Sorfcopy issue 48

11

Childcare Rebate Boài hoaøn chi phí giöõ treû coù theåñeán $7500/naêm

khoâng thoûa maõn aùi aân cho naøng... Quyù oâng ñöøng mong traùnh khoûi chuyeän

bò caäm söøng...

Ñeå hôû moät

khoaûng caét xeû

daøi theo thaân aùo,

Hoàng Queá taùo baïo phoâ

tröông beân

trong treân döôùi

ñeàu thaû troáng

khoâng maëc gì...

Caän caûnh vuï thanh toaùn Trung uùy coâng an Phan Leâ Sôn taïi Haûi Trieàu...

Australia (tr 10)

bình luaän (tr 18)

Chuû nghóa khuûng boá khoâng heà bò ñaùnh baïi... Chung quanh chuyeän:

Ngaân haøng nhaø nöôùc “röûa vaøng” baêèng cô cheá?

taøn phai nhan saéc quyù baø neân cho caùc

oâng tìm cuûa laï...

* Giaù vaøng taïi thò tröôøng New York rôi maïnh (tr 06)* Toäi phaïm coù toå chöùc thu lôïi 90 tyû ñoâ la/naêm * Mua nguyeân moät haõng haøng khoâng chæ coùù 700 ñoâ* Hacker taán coâng Cuïc Thoáng keâ döõ lieäu UÙc (tr 10)* UÙc mua traùi phieáu cuûa Trung Quoác * Kim Jong Un vaø vaùn côø vôùi caùc cöôøng quoác (tr 20)* David Bowie - Sao trôøi röïc saùng... (tr 34)* The Brothers Four & Greenfield tình khuùc baát töû

14

76

76

2 3

* Khaùm phaù caùc loaïi SÖÏ THAÄT maø quyù vò muoán bieát* Chöùng minh caùc sinh hoaït maø ñoái töôïng ñang che daáu * Tìm ñòa chæ phone cuûa ngöôøi ñang laãn troán (tình hay nôï).* Xaùc minh lyù lòch nôi thöôøng truù, choã ôûù / choã laøm * Xaùc nhaän tình traïng gia ñình /ñoäc thaân cuûa moät ngöôøi...* Chuyeân nghieäp veà ñieàu tra caùc sinh hoaït treân maïng.

AUVINET-PRO ABN 28 691 497 950

(02) 9788 7364 Mob 0430 00 69 65Noùi tieáng Vieät vaø tieáng Anh

Ñaëc bieät: Nhaän toáng ñaït hoà sô phaùp lyù cuûa luaät sö ñeán vôùi Vieät kieàu hay ngöôøi UÙc ñang ôû Vieät Nam, vaø laäp lôøi Tuyeân khai Phaùp ñònh (Affidavit of Service) töôøng trình coâng vieäc ñaõ hoaøn thaønh, vôùi xaùc nhaän bôûi chöõ kyù vaø daáu ñoùng cuûa Toøa Ñaïi Söù hay Toång laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam

*Trong thôøi gian töø ñaàu naêm 2013 ñeán nay chuùng toâi ñaõ hoaøn thaønh myõ maõn nhieàu tröôøng hôïp truy tìm daáu veát cuûa ngöôøi ñang “maát tích” taïi Vieät Nam, baùm saùt theo doõi vaø töôøng trình sinh hoaït giao tieáp cuûa caùc ñoái töôïng theo yeâu caàu, vaø toáng ñaït hoà sô phaùp lyù... cuøng nhieàu tröôøng hôïp cung caáp SÖÏ THAÄT “caùc sinh hoaït treân maïng” cuõng ñaõ ñaït ñöôïc hieäu quaû 100%...

Chuùng toâi coù caùch cung caáp cho quyù vò caùc thoâng tin veà noäi dung caùc email maø ñoái töôïng ñaõ/ñang lieân laïc vôùi ai... chuyeän gì...

Nhöõng Giaù Caû Daønh Rieâng Cho Thaønh Vieân Savemore!

Söõa Ñaëc Nestle 395g Cuûa UÙc

Ñöøng Traû $2.00

$1.50Tieát Kieäm 50 cent


2.95Tieát Kieäm $2.00

Cafeù Phin No 5 Trung Nguyeân 250g

$Maximum 3 Per Customer Maximum 3 Per Customer

Choåi Queùt NhaøÑöøng Traû $5.50


$



$Maximum 3 Per Customer

Nöôùc Maém Nhó 3 Cua Chính Hieäu

682mlÑöøng Traû $32.95



Boät Neâm Chay Massel Vegetable 2.5Kg

Söõa Töôi Pura Milk vaø Perfection

milk 2 Litres

2.00$

Perfection Milk 2 Litre

/bình 2 Lít

Pura Milk 2 Litre

2.95$ /bình 2 Lít

Maximum 3 Per Customer

Cast Away Cling Wrap 33cm x 600m




Maximum 3 Per Customer

Khuyeán Maõi Baét Ñaàu Töø 20 thaùng 4 ñeán 3 thaùng 5, 2013.

02 9554 6273

Taëng gaïo Golden Dragon trò giaù khi mua treân $100.00 taïi tieäm tröø haøng Sale, Gaïo,

Giaáy Toilet vaø Tissues hoaëc Nhaø Haøng. Giôùi haïn 1 bao 5kg/ 1 hoùa ñôn/ 1 khaùch/ 1 ngaøy cho ñeán khi heát haøng.

FREE 5kg $10.00

Mieãn Phí

Giao Haøng*

Coù ñieàu kieän aùp duïng xin lieân laïc tieäm ñeå bieát theâm chi tieát

4 5

1

Childcare Rebate Boài hoaøn chi phí giöõ treû coù theåñeán $7500/naêm

khoâng thoûa maõn aùi aân cho naøng... Quyù oâng ñöøng mong traùnh khoûi chuyeän

bò caäm söøng...

Ñeå hôû moät

khoaûng caét xeû

daøi theo thaân aùo,

Hoàng Queá taùo baïo phoâ

tröông beân

trong treân döôùi

ñeàu thaû troáng

khoâng maëc gì...

Caän caûnh vuï thanh toaùn Trung uùy coâng an Phan Leâ Sôn taïi Haûi Trieàu...

Australia (tr 10)

bình luaän (tr 18)

Chuû nghóa khuûng boá khoâng heà bò ñaùnh baïi... Chung quanh chuyeän:

Ngaân haøng nhaø nöôùc “röûa vaøng” baêèng cô cheá?

taøn phai nhan saéc quyù baø neân cho caùc

oâng tìm cuûa laï...

* Giaù vaøng taïi thò tröôøng New York rôi maïnh (tr 06)* Toäi phaïm coù toå chöùc thu lôïi 90 tyû ñoâ la/naêm * Mua nguyeân moät haõng haøng khoâng chæ coùù 700 ñoâ* Hacker taán coâng Cuïc Thoáng keâ döõ lieäu UÙc (tr 10)* UÙc mua traùi phieáu cuûa Trung Quoác * Kim Jong Un vaø vaùn côø vôùi caùc cöôøng quoác (tr 20)* David Bowie - Sao trôøi röïc saùng... (tr 34)* The Brothers Four & Greenfield tình khuùc baát töû

14

76

76

Taïp ChíDoanh Nghieäp Ñôøi Soáng

Cô quan chuû nhieämViet’s Business Lifestyle

ABN 286 91 497 950Toøa soaïn Sydney Australia

P.O.Box: 308 Villawood 2163Tel.: (02) 9788 7364

Chuû Buùt: Phöông MinhQuaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh

Soá tröïc tieáp 0430 00 6965e:[email protected]

Quaûng Caùo: Quang Ñaëng Tel.: 0448 332 289

BIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏCAUSTRALIA

Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn,

Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân

USATraàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi,

Trònh Thanh ThuûyUK, DE

Haø Quyeân, Trinh Haân, Phöôùc Duy, Thu Trang

VIEÄT NAMHaø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi

Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai, Yeân Ba Giang Vuõ

Giaûm giaù Chaêm soùc treû em vaø lôïi ích chaêm soùc treû em (tr10)

18 Bình luaän Chieán tranh khuûng boá Thaéng Hay Thua?

Ñoâng AÙ : Toäi phaïm coù toå chöùc thu lôïi 90 tæ ñoâ la/naêm (tr10)

‘Röûa’ vaøng baèng cô cheá? (tr14)

38 Ñieåm PhimVöông Gia Veä : Nhaát Ñaïi Toâng Sö chöa haún laø tuyeät chieâu

taùo baïo vôùi vaùy phoâ tröông khoâng noäi y (tr 64)

Vôï khoâng chieàu ñöôïc choàng thì ñöøng mong chung thuûy (tr 76)

6 7

Laõnh ñaïo caùc nöôùc ASEAN ñaõ hoïp taïi Brunei trong hai ngaøy 24

vaø 25/04/2013 ñeå baøn veà vieäc khôûi ñaàu thöông löôïng töø thaùng Naêm tôùi, nhaèm thaønh laäp moät khu vöïc töï do maäu dòch khoång loà bao goàm 16 nöôùc chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông, chieám phaân nöûa daân soá theá giôùi, nhöng trong ñoù khoâng coù Hoa Kyø.

Möôøi saùu quoác gia lieân quan hy voïng seõ kyù keát ñöôïc moät hieäp ñònh "ñoái taùc kinh teá hoäi nhaäp khu vöïc" (RCEP), coù theå trôû thaønh khu vöïc töï do maäu dòch lôùn nhaát treân toaøn caàu, ngoaøi Toå chöùc Thöông maïi Theá giôùi (WTO). RCEP seõ noái keát Trung Quoác, Nhaät Baûn, ASEAN (goàm 10 nöôùc Brunei, Cam Boát, Indonesia, Laøo, Malaysia, Mieán Ñieän, Philip-pines, Singapore, Thaùi Lan, Vieät Nam), Haøn Quoác, AÁn Ñoä, UÙc vaø New Zealand.

Treân lyù thuyeát, ñaây laø moät thò tröôøng hôïp nhaát vôùi 3,5 tæ ngöôøi, coù toång saûn phaåm noäi ñòa 23.000 tæ ñoâ la töông ñöông moät phaàn ba PIB toaøn caàu. Khu vöïc naøy seõ giuùp caùc quoác gia thaønh vieân giaûm bôùt leä thuoäc vaøo caùc neàn kinh teá phöông Taây hieän ñang gaëp khuûng hoaûng.

Döï thaûo tuyeân boá cuûa hoäi nghò khaúng ñònh : "Chuùng toâi vui möøng ñöôïc môû roäng vaø ñaøo saâu (caùc hieäp ñònh töï do maäu dòch) hieän taïi vaø xem RCEP laø caùi neàn cho thöông maïi vaø hoäi nhaäp ñaàu tö taïi chaâu AÙ vaø phaàn coøn laïi cuûa theá giôùi".

Tuy vaäy caùc nöôùc lieân quan coøn phaûi vöôït qua ñöôïc nhöõng baát ñoàng veà chuû quyeàn laõnh thoå. Nhaät Baûn vaø Trung Quoác tranh chaáp quaàn ñaûo Senkaku/Ñieáu Ngö taïi bieån Hoa Ñoâng, Nhaät vaø Haøn Quoác cuõng tranh giaønh chuû quyeàn quaàn ñaûo Dokdo/Takeshima. Giöõa Trung Quoác vaø Vieät Nam thì vaán ñeà chuû quyeàn quaàn ñaûo Tröôøng Sa cuõng raát gay gaét, trong ñoù Philippines vaø Brunei cuõng coù yeâu saùch, coøn quaàn ñaûo Hoaøng Sa thì Baéc Kinh ñaõ duøng vuõ

löïc chieám ñoaït töø tay Vieät Nam Coäng Hoøa vaøo naêm 1974. Döï aùn RCEP ñöôïc ñöa ra vaøo naêm ngoaùi taïi Phnom Penh, seõ laø ñoái

troïng vôùi Hieäp ñònh thöông maïi xuyeân Thaùi Bình Döông (TPP) do Myõ chuû xöôùng, trong ñoù loaïi Trung Quoác ra beân ngoaøi. TPP seõ lieân keát Hoa Kyø, Nhaät Baûn, UÙc, Brunei, Chileâ, Canada, Malaysia, Meâhicoâ, New Zealand, Peru, Singapore vaø Vieät Nam, chieám 40% PIB toaøn caàu.

Chaâu AÙ trôû thaønh trung taâm haøng khoâng daân duïng quoác teá Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø Hoa Kyø vaø moät soá nöôùc phöông Taây chuyeån

troïng taâm chieán löôïc veà chaâu AÙ, bôûi trong khi trôøi Taây bò maát ñaø taêng tröôûng thì luïc ñòa AÙ chaâu noåi leân nhö moät nôi ñaày höùa heïn veà tieàm naêng kinh teá laãn chieán löôïc. Nhaät baùo Coâng Giaùo La Croix soá ra Ngaøy nhìn vaøo moät goùc trong söï naêng ñoäng kinh teá cuûa chaâu luïc naøy vôùi baøi chaïy töïa khaù thu huùt söï chuù yù : "Chaâu AÙ ñang trôû thaønh trung taâm chieán löôïc cuûa ngaønh vaän taûi haøng khoâng quoác teá".

Tôø baùo cho bieát, theo moät nghieân cöùu vöøa ñöôïc coâng boá cuûa heä thoáng ñieàu haønh vaø phaân phoái dòch vuï löõ haønh Amadeus coù truï sôû taïi Taây Ban Nha, trong 10 tuyeán haøng khoâng ñoâng khaùch nhaát theá giôùi, coù ñeán 7 tuyeán naèm treân luïc ñòa AÙ chaâu. Ñöùng ñaàu laø tuyeán haøng khoâng Jeju-Seoul cuûa Haøn Quoác vôùi hôn 10 trieäu haønh khaùch moãi naêm.

Cuõng theo nghieân cöùu noùi treân, ngaønh vaän taûi haøng khoâng treân theá giôùi noùi chung taêng 5% trong giai ñoaïn 2011 vaø 2012, nhöng con soá naøy taïi chaâu AÙ trong cuøng giai ñoaïn laø 9%, coøn ôû chaâu Myõ La Tinh laø 6%. Hoài cuoái naêm 2012, Hieäp hoäi Vaän taûi Haøng khoâng Quoác teá (International Air Transport Association vieát taét IATA) coù truï sôû taïi Canada döï phoùng, vaøo naêm 2016 vaän taûi haøng khoâng quoác teá seõ ñaït con soá 3,6 tyû löôït/naêm, trong khi con soá naøy vaøo naêm 2011 chæ coù 2,8 tyû löôït/naêm.

Trong soá 800 trieäu löôïc khaùch taêng noùi treân, Trung Quoác seõ cung caáp ñeán 200 trieäu löôït, coøn vuøng chaâu AÙ Thaùi Bình Döông seõ cung caáp gaàn 400 trieäu löôït. Caùch ñaây 10 naêm, löôïng khaùch haøng khoâng daân duïng quoác teá chæ ôû con soá 1,7 tyû löôït/naêm.

Ñi saâu vaøo taêng tröôûng haøng khoâng cuûa chaâu AÙ, nghieân cöùu noùi treân cho bieát, löôïng khaùch ñi laïi taêng leân khoâng chæ trong loøng chaâu luïc naøy, maø coøn thu huùt khaùch töø caùc chaâu luïc khaùc. Moät minh chöùng laø vaän taûi haøng khoâng giöõa chaâu AÂu vaø caùc nöôùc Trung Ñoâng ñang taêng ôû toác ñoä 7%/naêm. Ba ñaïi gia haøng khoâng Dubai, Doha vaø Abou Dhabi vaän taûi nhieàu nhaát giöõa hai khu vöïc naøy.

Baøn veà nguyeân nhaân taêng maïnh cuûa ngaønh haøng khoâng daân duïng quoác teá, La Croix neâu ra moät soá ñieåm chính sau ñaây : Do toaøn caàu hoùa thöông maïi taêng, do taàng lôùp trung löu taêng leân nhanh choùng, do du lòch phaùt trieån

toát. Ñeà caäp ñeán thaønh coâng keå treân trong ngaønh haøng khoâng cuûa chaâu AÙ, tôø baùo cho raèng, hai nguyeân nhaân chính ñoù laø do khu vöïc naøy coù neàn kinh teá phaùt trieån maïnh vaø coù toác ñoä taêng daân soá cao.

Giaù vaøng taïi thò tröôøng New York rôi maïnh

Vaøng maát giaù hôn 10 % trong phieân giao dòch ngaøy 15/04/2013 vaø ñaây laø möùc tuoät doác maïnh nhaát trong 30 naêm qua. Taêng tröôûng chöïng laïi cuûa kinh teá Trung Quoác laø nguyeân nhaân giaûi thích cho hieän töôïng noùi treân.

Trong phieân giao dòch ngaøy 15/04/2013 vaøng nieâm yeát treân caùc baûng giaù ñieän töû ôû New York rôi xuoáng coøn 1 338 ñoâ la/ounce maát giaù 10,9 % so vôùi phieân giao dòch hoâm tröôùc. Tính töø ngaøy 28/02/1983 tôùi nay, giaù vaøng môùi laïi tuoät doác maïnh nhö vaäy. Coøn treân thò tröôøng Luaân Ñoân cuøng ngaøy, giaù vaøng cuõng ñaõ giaûm hôn 9 %.

Trong hai phieân giao dòch gaàn ñaây nhaát, giaù vaøng treân thò tröôøng Comex cuûa New York ñaõ giaûm maát 200 ñoâ la/ounce vaø ñoái vôùi Hoa Kyø thì ñaây laø möùc tröôït giaù kyû luïc töø 40 naêm qua. Beân caïnh vaøng, giaù baïc, ñoàng vaø nhieàu loaïi nguyeân vaø nhieân lieäu cuõng ñaõ giaûm maïnh trong phieân giao dòch ngaøy ñaàu tuaàn.

Theo giôùi phaân tích, taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác baát ngôø bò chöïng laïi laø nguyeân nhaân daãn tôùi hieän töôïng giaûm giaù noùi treân. GDP cuûa neàn kinh teá lôùn thöù nhì treân theá giôùi trong ba thaùng ñaàu 2013 chæ taêng 7,7 %, thaáp hôn so vôùi chôø ñôïi. Nhìn sang chaâu AÂu, giôùi trong ngaønh döï phoùng trong nhöõng ngaøy tôùi, moät soá thaønh vieân khoái euro ñang gaëp khoù khaên, nhö ñaûo Chypre, coù theå seõ baùn vaøng ñeå thanh toaùn bôùt nôï ñaùo haïn.

Ñoâng AÙ : Toäi phaïm coù toå chöùc thu lôïi 90 tæ ñoâ la/naêm

Theo moät baùo caùo cuûa Lieân Hieäp Quoác ñöôïc coâng boá Ngaøy 16/04/2013, thì toäi phaïm coù toå chöùc ôû Ñoâng AÙ vaø khu vöïc Thaùi Bình Döông mang laïi doanh soá gaàn 90 tæ ñoâ la Myõ moãi naêm qua caùc vuï buoân laäu, laøm haøng giaû, buoân baùn ma tuùy, buoân ngöôøi hay ñoäng vaät.

Cuoäc ñieàu tra mang teân "Toäi phaïm coù toå chöùc xuyeân bieân giôùi ôû Ñoâng AÙ vaø Thaùi Bình Döông : Öôùc löôïng veà moái ñe doïa" neâu roõ, hoaït ñoäng laøm haøng giaû ñem laïi lôïi nhuaän nhieàu nhaát, vôùi thu nhaäp haøng

naêm 24,4 tæ ñoâ la. Tieáp ñeán laø buoân laäu goã vôùi 17 tæ ñoâ la, buoân heroin (16,3 tæ ñoâ la), ma tuùy toång hôïp (5 tæ ñoâ la) roài buoân laäu thuoác taây, thò tröôøng chôï ñen linh kieän ñieän töû (3,75 tæ), buoân laäu caùc loaøi ñoäng vaät ñöôïc baûo veä (2,5 tæ). Ñöa ngöôøi vöôït bieân, buoân baùn phuï nöõ laøm gaùi maïi daâm mang laïi lôïi nhuaän nhieàu traêm trieäu ñoâ la haøng naêm.

Theo Sandeep Chawla, Phoù giaùm ñoác Cô quan baøi tröø ma tuùy vaø toäi phaïm cuûa Lieân Hieäp Quoác (ONUDC/UNODC), vieäc tieâu thuï heroin ñang taêng leân trong khu vöïc. Trung Quoác tieâu thuï nhieàu nhaát, coøn Mieán Ñieän laø nhaø saûn xuaát haøng ñaàu. OÂng Chawla cho bieát: "Mieán Ñieän laø nguoàn cung caáp thuoác phieän chuû yeáu ôû Ñoâng Nam AÙ. Caàn phaûi haønh ñoäng, ñieàu naøy raát quan troïng cho khu vöïc".

Ñaïi dieän cô quan ONUDC/UNO-DC taïi khu vöïc, oâng Jeremy Doug-las, nhaán maïnh ñeán nhöõng nguy hieåm cuûa vieäc buoân laäu leân söùc khoûe coäng ñoàng. OÂng noùi: "Khoaûng moät phaàn ba ñeán 90% thuoác trò soát reùt taïi Ñoâng Nam AÙ coù nguoàn goác buoân laäu", saûn xuaát taïi Trung Quoác vaø AÁn Ñoä, vôùi haäu quaû laø tæ leä töû vong baát bình thöôøng cuûa beänh nhaân vaø hieän töôïng khaùng thuoác.

Theo Toå chöùc Haûi quan Theá giôùi, thì 75% caùc loaïi haøng giaû bò tòch thu treân toaøn theá giôùi töø naêm 2008 ñeán 2010 ñeán töø Ñoâng AÙ, chuû yeáu laø töø Trung Quoác.

Taêng tröôûng kinh teá Trung Quoác "gaây soác"

"Möùc taêng tröôûng quyù 1 cuûa Trung Quoác ñuùng laø gaây soác. Söï thaät naøy laø ñaùng lo ngaïi"...

Möùc taêng GDP quyù 1 gaây thaát voïng cuûa Trung Quoác khieán khoâng ít chuyeân gia maát nieàm tin vaøo trieån voïng cuûa neàn kinh teá lôùn thöù nhì theá giôùi.

Theo soá lieäu chính thöùc do Toång cuïc Thoáng keâ Trung Quoác coâng boá ngaøy 15/4, neàn kinh teá nöôùc naøy taêng 7,7% trong 3 thaùng ñaàu naêm, thaáp hôn döï baùo 8% maø giôùi phaân tích ñöa ra tröôùc ñoù. Möùc taêng naøy cuõng giaûm ñaùng keå so vôùi toác ñoä taêng 7,9% ñaït ñöôïc trong quyù 4/2012.

"GDP quyù 1/2013 giaûm toác baát chaáp taêng tröôûng tín duïng maïnh thöïc söï laø moät tin xaáu ñoái vôùi neàn kinh teá Trung Quoác", haõng tin CNBC trích daãn nhaän ñònh cuûa oâng Patrick Chovanec, chieán löôïc gia tröôûng cuûa

quyõ ñaàu tö Silvercrest Asset Man-agement.

Theo chuyeân gia naøy, khi taêng tröôûng tín duïng buøng noå maø taêng tröôûng kinh teá chaäm laïi, thì tình tra-ïng ñoù coù theå xem laø "ngoõ cuït" ñoái vôùi moät neàn kinh teá.

Giôùi chuyeân gia ñeàu chung quan ñieåm raèng, kinh teá Trung Quoác ñaõ khoâng ñaùp öùng ñöôïc kyø voïng, baát chaáp söï bình oån cuûa neàn kinh teá toaøn caàu, goùi kích thích trò giaù 157 tyû USD ñoå vaøo lónh vöïc haï taàng trong quyù 2/2012, vaø taêng tröôûng tín duïng maïnh meõ.

Caùc nhaø phaân tích nhaán maïnh raèng, löôïng voán tín duïng caáp môùi trong quyù 1 taêng khoaûng 60% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi khoâng coøn coù ñuû khaû naêng ñeå taïo ra möùc taêng tröôûng GDP nhö caùch ñaây khoaûng 1 thaäp nieân cho neàn kinh teá Trung Quoác.

Theo haõng phaân tích IHS, vaøo giöõa nhöõng naêm 2000, cöù 1 Nhaân daân teä voán tín duïng laïi taïo ra khoaûng 1 Nhaân daân teä GDP danh nghóa. Naêm 2012, cöù 3 Nhaân daân teä voán tín duïng laïi taïo ra khoaûng 1 Nhaân daân teä GDP danh nghóa.

"Möùc taêng tröôûng quyù 1 cuûa Trung Quoác ñuùng laø gaây soác. Söï thaät naøy laø ñaùng lo ngaïi. Ngöôøi ta giôø phaûi ñaët caâu hoûi xung quanh nhöõng döï baùo cho raèng, söï caûi thieän trong neàn kinh teá toaøn caàu seõ daãn tôùi taêng tröôûng cao hôn ôû Trung Quoác", oâng Tim Condon, ngöôøi ñöùng ñaàu boä phaän nghieân cöùu kinh teá chaâu AÙ cuûa ING, nhaän xeùt. Tröôùc ñoù, oâng Con-don döï baùo kinh teá Trung Quoác taêng 8,1% trong quyù 1.

"Chuùng toâi ñaõ maát nieàm tin vaøo moät söï phuïc hoài maïnh", oâng Alistair Thornton, chuyeân gia kinh teá cao caáp veà Trung Quoác cuûa IHS ñaùnh giaù. "Vieäc theâm moät naêm nöõa kinh teá Trung Quoác taêng tröôûng yeáu cho duø ñöôïc hoã trôï bôûi chi tieâu chính phuû vaø doøng voán tín duïng maïnh coù theå seõ chöùng minh ñieàu maø cöïu Thuû töôùng OÂn Gia Baûo töøng nhaän ñònh, raèng moâ hình kinh teá hieän nay cuûa Trung Quoác laø "khoâng beàn vöõng".

Trong baøi phaùt bieåu cuoái cuøng treân cöông vò Thuû töôùng Trung Quoác hoài thaùng 3 vöøa roài, oâng OÂn Gia Baûo noùi raèng, Trung Quoác thieáu moâ hình taêng tröôûng kinh teá beàn vöõng. OÂng nhaán maïnh raèng, neàn kinh teá Trung Quoác laø "maát caân baèng, thieáu söï ñieàu phoái vaø phaùt trieån khoâng beàn vöõng", vaø nhöõng ñieàu naøy "laø moät vaán ñeà noåi coäm".

Khu vöïc töï do maäu dòch chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông

ASEAN khôûi ñaàu thöông löôïng

8 9

Trong soá caùc döõ lieäu coâng boá Ngaøy, giôùi phaân tích ñaùnh giaù raèng, con soá cho thaáy roõ neùt nhaát söï yeáu ñi cuûa kinh teá Trung Quoác laø taêng tröôûng

saûn xuaát coâng nghieäp thaùng 3 giaûm toác coøn 8,9% so vôùi möùc döï baùo taêng treân 10%. Vaøo thaùng 8/2012, khi giôùi quan saùt lo ngaïi veà vieäc Trung Quoác "haï caùnh cöùng", saûn xuaát coâng nghieäp cuûa nöôùc naøy cuõng taêng vôùi toác ñoä töông töï.

"Trong khi thaùng 8/2012 laø thôøi ñieåm chaïm ñaùy cho giai ñoaïn giaûm toác taêng tröôûng vaøo naêm ngoaùi cuûa kinh teá Trung Quoác, chuùng toâi cho raèng thaùng 3 naøy seõ laø moät böôùc ngoaët xaáu cho naêm 2013, xeùt tôùi vieäc chính saùch vó moâ ñaõ dòch chuyeån sang höôùng thaét chaët hôn vôùi caùc bieän phaùp nhö kieåm soaùt môùi ñoái vôùi thò tröôøng nhaø ñaát", oâng Thornton ñaùnh giaù.

Moät soá chuyeân gia, bao goàm oâng Vasu Menon, Phoù chuû tòch boä phaän quaûn lyù taøi saûn Group Wealth Management thuoäc ngaân haøng OCBC, cho raèng, möùc taêng tröôûng keùm hôn döï baùo coù theå seõ thuùc ñaåy Chính phuû Trung Quoác tung ra nhöõng bieän phaùp kích thích môùi.

"Hoï coù theå ñöa ra moät goùi kích thích nhoû cho neàn kinh teá. Hoï muoán coù ñöôïc söï phaân boå taêng tröôûng ñoàng ñeàu vaø ñaûm baûo neàn kinh teá seõ khoâng bò tuoät doác ñeå thuùc ñaåy tieâu duøng noäi ñòa", oâng Menon noùi.

Chuyeân gia kinh teá tröôûng veà Trung Quoác Liu Li-gang cuûa ngaân haøng ANZ thì döï baùo, taêng tröôûng GDP cuûa Trung Quoác seõ taêng leân möùc khoaûng 8% vaøo quyù 2 vaø quyù 3 naêm nay. "Vôùi nhöõng ruûi ro beân ngoaøi suy yeáu vaø taêng tröôûng tín duïng trong nöôùc ôû möùc cao, kinh teá Trung Quoác seõ khôûi saéc trong quyù 2", oâng Liu ñaùnh giaù.

Trung Quoác: Nguy cô vôõ bong boùng ñòa oác caøng caän keà Thò tröôøng baát ñoäng saûn taïi Trung Quoác noùng leân tröôùc khi caùc bieän

phaùp kieàm cheá giaù nhaø ñaát chính thöùc coù hieäu löïc. Baéc Kinh ruùt ñöôïc nhöõng baøi hoïc gì töø kinh nghieäm khuûng hoaûng ñòa oác cuûa Taây Ban Nha hay Hoa Kyø ?

Naêm 2012 caùc hoaït ñoäng cuûa ngaønh baát ñoäng saûn chieám tôùi 14 % toång saûn phaåm noäi ñòa cuûa neàn kinh teá lôùn thöù hai treân theá giôùi. Trong thaùng 3 vöøa qua, giaù nhaø ñaát ôû 100 thaønh phoá lôùn cuûa Trung Quoác taêng theâm 3,9 % so vôùi cuøng thôøi kyø naêm ngoaùi, taêng theâm 1,06 % so vôùi moät thaùng tröôùc ñoù. Rieâng ñoái vôùi 10 thaønh phoá lôùn nhaát treân toaøn quoác, thì chæ soá ñòa oác ñaõ taêng hôn 6 % trong moät naêm.

Theo thoáng keâ ñöôïc UÛy ban nhaø ñaát cuûa thaønh phoá Baéc Kinh, khoâng keå nhaø môùi vöøa xaây xong, trong thaùng 2 naêm nay, ñaõ coù hôn 10 ngaøn caên hoä ñoåi chuû. Böôùc sang thaùng 3, khoái löôïng noùi treân ñaõ ñöôïc nhaân leân gaáp 4 laàn. Ngoaøi Baéc Kinh, caùc thò tröôøng baát ñoäng ôû hai thaønh phoá lôùn khaùc cuûa Trung Quoác laø Thöôïng Haûi vaø Truøng Khaùnh cuõng ñaõ trôû neân soâi ñoäng khaùc thöôøng.

Coøn theo tính toaùn cuûa haõng thoâng taán Reuters caên cöù treân caùc thoáng keâ chính thöùc, giaù nhaø taïi Baéc Kinh hoài thaùng 2 vöøa qua ñaõ taêng 21,8 % so vôùi thaùng 2/2012. Coøn taïi Thöôïng Haûi, chæ soá ñòa oác taêng gaàn 15 % trong

cuøng thôøi kyø. Lyù do giaûi thích cho hieän töôïng

ngaønh baát ñoäng saûn Trung Quoác noùng leân laø do caùc bieän phaùp nhaèm haï nhieät thò tröôøng ñòa oác ñaõ ñöôïc chính quyeàn môùi ôû Baéc Kinh ban haønh töø hoâm ñaàu thaùng chính thöùc coù hieäu löïc keå töø ngaøy 31/03/2013. Caùc bieän phaùp ñoù goàm : Ñaùnh thueá 20 % vaøo caùc khoaûn tieàn laõi khi baùn laïi ngoâi nhaø thöù nhì, giôùi haïn caùc nguoàn tín duïng gia cö, kieåm soaùt chaët cheõ giaù ñòa oác traùnh ñeå taïo ra bong boùng ñaàu cô.

Noùi caùch khaùc tröôùc khi luaät veà nhaø ñaát cuûa Trung Quoác trôû neân khaét khe hôn, nhöõng ngöôøi coù ñieàu kieän oà aït ñaët coïc ñeå mua theâm moät caên hoä nöõa hoaëc ñaõ chuaån bò luoàn laùch caùc bieän phaùp maø chính quyeàn trung öông ñeà ra. Moät trong nhöõng maùnh khoùe ñeå "laùch luaät" ñoù laø ôû nhöõng thaønh phoá lôùn nhö Baéc Kinh hay Thöôïng Haûi, tyû leä caùc caëp vôï choàng ñeä ñôn xin ly dò ñaõ taêng voït trong thaùng qua. Bôûi vì trong tröôøng hôïp ñoù moät caëp vôï choàng coù theå laøm chuû ñeán hai caên hoä vaø khi caàn phaûi baùn ñi moät caên, thì hoï khoâng bò ñaùnh thueá. Luaät ñaùnh thueá ñòa oác cuûa Trung Quoác khoâng caám caùc caëp vôï choàng ly dò aáy keát hoân laïi vôùi nhau ! Laïi cuõng coù nhöõng tröôøng hôïp laø hoân thuù giaû ñeå mua nhaø, tröôùc khia ñöa nhau ra toøa xin ly dò.

Töø Truøng Khaùnh ñeán Quaûng Chaâu, Thaåm Quyeán, baát cöù nôi naøo maø caùc chính quyeàn ñòa phöông thoâng baùo "thi haønh trieät ñeå" chính saùch "oån ñònh giaù caû nhaø ñaát" cuûa trung öông, thì giaù baát ñoäng saûn laïi caøng taêng maïnh baáy nhieâu trong hôn 4 tuaàn leã vöøa qua. Noùi caùch khaùc, caùc bieän phaùp nhaèm "haï nhieät vaø oån ñònh giaù nhaø ñaát" taïi Trung Quoác ñöôïc chính quyeàn môùi cuûa thuû töôùng Lyù Khaéc Cöôøng ñeà xöôùng, tröôùc khi chính thöùc coù hieäu löïc ñaõ phaûn taùc duïng

"Myõ seõ tích cöïc giuùp Vieät Nam baûo veä taøu caù"

Ñoù laø lôøi Tuyeân boá cuûa moät quan chöùc cao caáp Myõ vöøa ñöôïc baùo US News ñaêng taûi ngaøy 9/4/2013...

Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån Myõ (US Coast Guard) seõ tích cöïc giuùp Vieät Nam baûo veä taøu caù moãi khi ngö daân Vieät Nam "gaëp raéc roái". Tuyeân boá naøy vöøa ñöôïc baùo US News ñaêng taûi ngaøy 9/4.

Baùo naøy daãn lôøi Chuaån ñoâ ñoác William Lee, ngöôøi phuï traùch veà chính saùch hoaït ñoäng vaø naêng löïc

thuoäc Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån Myõ cho bieát, hieän phía Myõ vaø phía Vieät Nam ñang hôïp taùc ñeå xaây döïng moät löïc löôïng coù theå giuùp ngö daân Vieät Nam vaø nhöõng ngöôøi khaùc khi hoï gaëp tình huoáng raéc roái.

Tuyeân boá naøy ñöôïc Chuaån ñoâ ñoác Lee ñöa ra taïi moät trieån laõm thöôøng nieân veà haøng haûi, haøng khoâng vaø vuõ truï ñang dieãn ra ôû National Harbor thuoäc bang Maryland, caùch khoâng xa thuû ñoâ Washington DC cuûa Myõ veà phía Nam.

vôùi 10 thaønh phoá lôùn nhaát treân toaøn quoác, thì chæ soá ñòa oác ñaõ taêng hôn 6 % trong moät naêm.

Taïi söï kieän naøy, oâng Lee ñaõ noùi veà moät cuoäc gaëp gôõ hoài thaùng 3 giöõa oâng vôùi caùc quan chöùc thuoäc löïc löôïng Haûi quaân vaø Luïc quaân cuûa Vieät Nam sau khi moät trong nhöõng taøu caù cuûa Vieät Nam bò phía Trung Quoác phoùng hoûa.

"Hoï [Vieät Nam] coù haøng ngaøn ngö daân ra bieån moãi ngaøy maø khoâng ñöôïc baûo veä moãi khi gaëp raéc roái bôûi moät löïc löôïng töông töï nhö Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån Myõ", oâng Lee noùi. "Nhu caàu ñang gia taêng ñoái vôùi moät löïc löôïng nhö Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån Myõ, cuøng vôùi nhöõng naêng löïc caàn thieát vaø noã löïc ñaøo taïo. Vaán ñeà ôû ñaây laø ôû thôøi ñieåm hieän taïi, nhu caàu vöôït xa khaû naêng ñaùp öùng", oâng Lee nhaän xeùt.

Theo Chuaån ñoâ ñoác Lee, söï töông taùc giöõa oâng vôùi caùc quan chöùc quaân ñoäi Vieät Nam môùi chæ laø "moät vieäc nhoû trong nhieàu thöù ñang dieãn ra ôû Ñoâng Nam AÙ". Theo oâng, trong nhöõng tuaàn gaàn ñaây, Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån Myõ cuõng ñaõ coù cuoäc gaëp vôùi phía Trung Quoác taïi Honolulu.

OÂng Lee cho hay, thôøi gian gaàn ñaây, Trung Quoác ñaõ ñaåy maïnh

coù haøng ngaøn ngö daân ra bieån moãi ngaøy maø khoâng ñöôïc baûo veä moãi khi gaëp raéc

roái

nhöõng noã löïc phoøng veä bôø bieån. Ñeán thaùng 3, Trung Quoác coù 5 löïc löôïng thöïc thi nhieäm vuï töông töï nhö Löïc löôïng Baûo veä bôø bieån cuûa Myõ. Ñeán nay, 5 löïc löôïng nay ñöôïc goäp laïi thaønh 4.

700 ñoàng mua ñöôïc caû moät haõng haøng khoâng

Vaøi ngaøy tröôùc, tyû phuù ngöôøi Nga Alexander Lebedev ñaõ baùn haõng haøng khoâng Red Wings cuûa mình vôùi möùc giaù 1 ruùp (700 ñoàng). Red Wings ñang bò caám bay sau vuï tai naïn cuûa moät chieác Tu-204.

Theo tôø The Australian, vieát treân trang nhaät kyù caù nhaân tröïc tuyeán, oâng Lebedev cho bieát ñaõ kyù hôïp ñoàng baùn 100% Red Wings cho moät nhoùm nhaø ñaàu tö vôùi giaù töôïng tröng laø 1 ruùp. Tröôùc khi ñi tôùi quyeát ñònh naøy, tyû phuù Lebedev ñaõ “laøm moïi thöù coù theå ñeå cöùu Red Wings, sau khi haõng bò caám bay hoài thaùng 2 vöøa qua.

Cuïc Haøng khoâng quoác gia Nga ñaõ ra leänh caám bay ñoái vôùi Red Wings sau khi moät chieác maùy bay chôû khaùch Tu-204 cuûa haõng haøng khoâng naøy gaëp naïn taïi saân bay Vnu-kovo ôû thuû ñoâ Moscow hoài thaùng 12/2012, laøm 5 thaønh vieân phi haønh ñoaøn thieät maïng. Vieäc ñieàu tra nguyeân nhaân söï coá hieän vaãn ñang ñöôïc tieán haønh.

Theo ghi nhaän trong ngaøy xaûy ra söï coá, chieác maùy bay ñaõ bò maát laùi, lao ra khoûi ñöôøng baêng tröôùc khi vôõ laøm 3 maûnh vaø boác chaùy döõ doäi. Ngay sau khi vuï vieäc xaûy ra, nhaø chöùc traùch ñaõ khôûi toá hình söï lieân quan vuï tai naïn naøy theo ñieàu “vi phaïm quy ñònh an toaøn bay vaø khai thaùc maùy bay” cuûa Boä luaät Hình söï cuûa nöôùc Nga.

Giaûi thích vì lyù do caám bay ñoái vôùi haõng haøng khoâng Red Wings, Cuïc Haøng khoâng quoác gia Nga cho bieát, hieän Red Wings ñang gaëp khoù khaên taøi chính, coù theå aûnh höôûng tôùi vieäc baûo trì maùy bay. Ngoaøi ra, ñieàu tra ñaõ phaùt hieän nhieàu sai phaïm nghieâm troïng trong toå chöùc chuyeán bay, baûo trì kyõ thuaät, huaán luyeän phi coâng...

Tyû phuù Lebedev khi ñoù ñaõ noùi raèng, nhaø chöùc traùch ngöøng hoaït ñoäng cuûa haõng Red Wings maø khoâng heà coù lyù do chính ñaùng. “Caùc nhaø chöùc traùch Nga xaùc ñònh raèng, Tu-204 nguy hieåm, theá laø hoï ñoùng cöûa chuùng toâi, thay vì phaûi ngöøng söû duïng maùy bay ñoù, vì chuùng toâi laø haõng duy nhaát söû duïng Tu-204,”

Lebedev cho hay.OÂng cuõng baùc thoâng tin noùi

raèng haõng cuûa oâng ñang khoù khaên taøi chính. Trong moät tuyeân boá, oâng Lebedev cho raèng, ñoäng thaùi naøy laø moät phaàn cuûa chieán dòch haï uy tín oâng. Trong moät tin nhaén treân Twit-ter, Lebedev caùo buoäc ngöôøi ñöùng ñaàu UÛy ban Ñieàu tra Nga Alexander Bastrykin ñöùng sau quyeát ñònh caám bay treân.

Tyû phuù Alexander Lebedev sinh naêm 1958, laø moät doanh nhaân ngöôøi Nga. OÂng töøng ñöôïc taïp chí Forbes ñöa vaøo danh saùch tyû phuù theá giôùi. Lebedev noùi tieáng Anh toát vaø sôû höõu hai tôø baùo ôû Anh laø The Inde-pendent vaø The Evening Standard, cuøng tôø ñoái laäp Novaya Gazeta ôû Nga. OÂng noåi tieáng vôùi nhieàu quyeát ñònh gaây soác.

Chaúng haïn nhö trong thaùng 2 vöøa qua, oâng ñaõ khieán theá giôùi chuù yù khi ñeà cöû caäu con trai oâng môùi 15 thaùng tuoåi vaøo hoäi ñoàng quaûn trò cuûa haõng haøng khoâng Aeroflot. OÂng cho bieát, sôû dó oâng coù quyeát ñònh kyø quaëc naøy laø bôûi “neáu hoäi ñoàng quaûn trò caùc haõng quoác doanh khoâng coù thöïc quyeàn, thì caàn gì phaûi boå nhieäm ngöôøi lôùn”.

baùn 100% Red Wings cho moät nhoùm nhaø ñaàu tö vôùi giaù töôïng tröng laø 1 ruùp.

Baïn coù quan taâm con caùi cuûa mình ñang coù nhöõng quan heä vôùi ngöôøi toát hay xaáu naøo treân maïng? Baïn trai, baïn gaùi, ngöôøi yeâu, vôï / choàng coù thaønh thaät vôùi mình hay khoâng? Caùc ñoái taùc kinh doanh laøm aên vôùi baïn coù möu tính keá

hoaïch löøa ñaûo? v.v..Mieãn laø ñoái töôïng maø baïn muoán theo doõi coù söû duïng Internet...

chuùng toâi coù caùch giuùp baïn “baùm saùt” caùc sinh hoaït cuûa ngöôøi naøy

treân maïng, quan saùt ñöôïc noäi dung nhöõng email nhaän vaø göûi ñi

qua Internet... Neáu coù nhu caàu xin lieân laïc: [email protected]

10 111147

AV LAW LLC

coâng ty luaät quoác teá

Coâng ty luaät sö quoác teá (Hoa Kyø &ø UÙc) phoái hôïp vôùi nhieàu luaät sö trong nöôùc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán

ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán Vieät Nam - hình söï - kinh teá - daân söï - hoân nhaân gia ñình - lao ñoäng - haùnh chaùnh v.v...

Tranh chaáp taøi saûn vôùi ngöôøi trong nöôùcThuû tuïc nhaän thöøa keá coù yeáu toá nöôùc ngoaøiThuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûnTö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam Tieán haønh toá tuïng vôùi ñoái taùc trong nöôùcPhoái hôïp vôùi dòch vuï ñieàu tra töÑieàu tra thoâng tin cuûa ñoái taùc laøm aên trong nöôùcTheo doõi baùo caùo caùc thaønh vieân gia ñình taïi VN

Thuû tuïc keát hoân, ly dò, tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi vôùi ngöôøi trong nöôùc

Thöïc hieän taát caû caùc loaïi ñôn töø veà di truù Ñoaøn tuï vôï choàng cha meï con caùi,

Di daân tay ngheà, du lòch - du hoïc, v.v...

Bakery & Hotbread TakeawayHoxton Pk Liverpool NSW

2186 3011M46 Treân ñöôøng Hoxton

Park Rd Hoxton Parlk Liverpool, vò trí toát

trong quaàn theå shopping plaza, ñaõ

laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, trang thieát bò ñaày

ñuû coøn raát môùi. Sang laïi ñieàu kieän deã daøng.Xin goïi 0413 969 041 ñeå bieát theâm chi tieát.

AlterationsPaddington NSW

2186 1501M46

Shop may chöõa quaàn aùo, ñaõ laøm laâu

naêm ñang ñoâng khaùch, vò trí toát taïi Paddington NSW. Dieän tích shop

roäng 40 meùtvuoâng. Xin ñeán xem taïi 72 Oxford

St. Padington, hoaëc Goïi Soula (02) 9360 3604 -

9-4pm Mon - Sat (English)

Taän Taâm - Chuyeân Nghieäp & Kín Ñaùo

Quyù khaùch coù nhu caàu mua xin goïiThy Phöông 0402 371 095

Loaïi toát nhaát tinh cheá chaát löôïng caoGiaù reû raát nhieàu so vôùi giaù baùn ngoaøi shopYeán saøo coù giaù trò dinh döôõng cao Ñaëc bieät raát toát cho phuï nöõ.

ngoaøi laø thöùc aên boå döôõng, vaø laøm ñeïp, toå Yeán saøo Nha Trang coøn laø phöông thuoác chöõa beänh quyù hieám...

2183

-46-

56

ngöôøi daân veà söï an toaøn cuûa tieàn göûi”, tieán só Lowe traû lôøi lieân quan tôùi moät caâu hoûi veà vaán ñeà naøy. OÂng noùi noù mang laïi nhöõng taùc ñoäng nghieâm troïng cho töông lai. Trong tröôøng hôïp veà söï khoù khaên cuûa heä thoáng ngaân haøng ôû nöôùc khaùc, thöïc teá raèng caùch tieáp caän naøy gioáng nhö vieäc “ngöôøi göûi tieàn bò sôø gaùy” ñieàu naøy cuõng coù theå daãn ñeán vieäc coâng chuùng ôû nöôùc khaùc coù theå suy lu-aân “ OÀ, noù coù theå xaûy ra ôû ñaây “, oâng noùi. “Trong thöïc teá, noù coù theå laøm cho heä thoáng ngaân haøng deã bò toån thöông. “ OÂng cho bieát RBA ñaõ coù trong moät thôøi gian khaù daøi moâ taû tình hình chaâu AÂu vôùi hình töôïng tieán hai böôùc luøi 1 böôùc.

Ngöôøi khoång loà Rio Tinto caét gi-aûm nhaân vieân

Coâng ty khai thaùc moû khoång loà Rio Tinto ñang caét giaûm khoaûng 100 vieäc laøm töø caùc moû than cuûa noù trong vieäc coá gaéng ñeå caét giaûm chi phí trong boái caûnh maát $ US2. 9 tyû USD haøng naêm . Caùc coâng vieäc ñöôïc hieåu ñeán töø khaép nôi treân caùc vuøng trung taâm cuûa Queensland vaø moû than Hunter Valley ôû NSW.

Ngheà thôï moû caét giaûm 140 vieäc laøm khi noù ñoùng cöûa moû Blair Athol ôû trung taâm cuûa Queeenland cuoái naêm ngoaùi. Ñaõ coù ít nhaát haøng traêm vieäc laøm bò caét giaûm khaùc treân khaép caùc coâng ty cuûa Rio trong 10 thaùng qua, nhöng coâng ty ñaõ khoâng muoán xaùc ñònh soá löôïng bao nhieâu vaø ñòa ñieåm naøo. Nhöõng ngaønh nhö Xaây döïng, Laâm nghieäp, khai thaùc moû vaø Naêng löôïng Union (CFMEU) laø khoâng lieân quan gì veà vieäc caét giaûm môùi nhaát naøy.

Phoù chuû tòch Chris Brodsky cuûa CFMEU cho bieát Rio ñaõ noùi vôùi

oâng vaøi tuaàn tröôùc raèng coâng ty seõ caét giaûm 100 vò trí coù hôïp ñoàng coá ñònh taïi moû Clermont Queensland trong thaùng naøy, nhöng AAP hieåu raèng vieäc caét giaûm môùi nhaát laø möùc cao nhaát. OÂng noùi vôùi AAP raèng oâng hieåu hoaït ñoäng cuûa Rio trong ngaønh than treân khaép nöôùc UÙc ñang gaëp phaûi ñoái maët vôùi nhieàu thaùch thöùc vaø khoù khaên, vôùi caùc moû Clermont - nôi coù hôn 600 ngöôøi laøm vieäc, ñaëc bieät laø vôùi quy moâ nhoû vaø “noù ñaõ tieâu phí khoaûng $ 57 trieäu moät thaùng” lieân quan ñeán chi phí. Lôïi nhuaän roøng cuûa Rio töø than ñaù giaûm maïnh 68% töø möùc $ US1. 24 tyû (töông ñöông $ A1. 20 tyû) trong naêm 2011 xuoáng coøn $ US402 trieäu (töông ñöông $ A388. 46 trieäu) vaøo naêm 2012. Rio khoâng bình luaän veà vieäc caét giaûm vieäc laøm, thay vaøo ñoù hoï chæ ñeà caäp ñeán laø ngaønh coâng nghieäp than cuûa UÙc ñang phaûi ñoái maët vôùi moät thaùch thöùc raát lôùn ñeå duy trì caïnh tranh toaøn caàu do chi phí cao, giaù than thaáp hôn vaø ñoàng ñoâ la maïnh cuûa UÙc.

“Rio Tinto ñang laøm vieäc ñeå ñaûm baûo khaû naêng phuïc hoài laâu daøi cuûa caùc hoaït ñoäng than cuûa UÙc baèng caùch thöïc hieän caùc böôùc ñeå naâng cao naêng suaát vaø giaûm ñaùng keå chi phí trong moät loaït caùc lónh vöïc”, moät phaùt ngoân vieân noùi. Nhöõng yeáu toá naøy cuõng taùc ñoäng ñeán caùc taäp ñoaøn than lôùn khaùc nhö BHP Billiton, Pe-abody Energy vaø Xstrata, hoï cuõng ñaõ caét giaûm haøng ngaøn coâng vieäc bôø bieån phía ñoâng vaøo naêm ngoaùi. Khi coâng boá thua loã ñaàu tieân cuûa Rio Tinto vaøo thaùng tröôùc, giaùm ñoác ñieàu haønh môùi Sam Walsh cho bieát coâng ty ñang tìm kieám khoaûn tieàn töông ñöông $ US5 tyû ($ A4. 86 tyû)

tieát kieäm chi phí vaøo cuoái naêm 2014. Caùc hoaït ñoäng cuûa coâng ty lieân quan ñeán lónh vöïc nhoâm vaø than laø taâm ñieåm trong keá hoaïch caét giaûm chi phí.

Rio Tinto laø nhaø saûn xuaát quaëng saét lôùn thöù hai cuûa theá giôùi, ñaõ bò chæ trích vì phuï thuoäc gaàn nhö toaøn boä treân nhöõng haøng hoùa ñoù. Tuy nhieân, taïi moät hoäi nghò ôû Perth vaøo thöù Ba, Rio Pilbara chuû tòch Greg Lilleyman taêng cöôøng cam keát $ US20 tyû ($ A19. 33 tyû) cuûa coâng ty ñeå môû roäng hoaït ñoäng khai thaùc quaëng saét 360 trieäu taán moät naêm vaøo naêm 2015 töø möùc 250 trieäu taán hieän taïi. Coå phieáu cuûa Rio hieän ñöôïc giao dòch ôû möùc $ 59. 17 vaøo thöù ba, ñaõ bò giaûm 38 cents so vôùi giao dich tröôùc ñoù.

Vaán ñeà hoá ñen ñang bò phoùng ñaïi

Cô quan quaûn lyù thò tröôøng taøi chính noùi raèng vaán ñeà vôùi giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taàn suaát cao (HFT) vaø “ vaán ñeà hoà ñen” ñaõ bò phoùng ñaïi. Trong moät baùo caùo chính veà nhöõng vaán ñeà lieân quan vôùi nhöõng caûi caùch thò tröôøng taøi chính gaàn ñaây, UÛy ban ñaàu tö vaø chöùng khoaùn UÙc (ASIC) cho bieát hoï ñaõ khoâng tìm thaáy baát kyø thao taùc löøa doái hoaëc laïm duïng coù heä thoáng ñoái vôùi thò tröôøng cuûa caùc thöông nhaân vôùi caùc giao dòch coù möùc ñoä vaø taàn suaát cao.

HFT laø moät thöïc teá, nôi thöông nhaân söû duïng caùc thuaät toaùn maùy tính phöùc taïp ñeå hoaøn thaønh giao dòch nhöõng gì coù theå ít nhaát laø phaàn phaân ñoaïn cuûa moät giaây giöõa mua vaø baùn. Tuy nhieân, ASIC noùi raèng khoaûng thôøi gian naém giöõ trung bình cuûa caùc giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taán suaât cao ôû UÙc laø 42 phuùt, vôùi chæ 1.

(tieáp trang 18)

Ñeå giuùp chi phí chaêm soùc treû em, Chính phuû Australia cung caáp hai hình thöùc hoã trôï taøi chính: Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treû (Childcare Benefit) vaø caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû (Childcare Rebate)

Ñieàu quan troïng phaûi nhôù raèng Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû khoâng phaûi qua thu nhaäp thöû nghieäm. Quyù vò coù theå ñuû ñieàu kieän ñeå nhaän ñöôïc giaûm giaù naøy maëc duø thu nhaäp gia ñình cuûa baïn quaù cao ñeå nhaän caùc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû

Söï Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treû laø gì?“Baïn coù theå choïn ñeå nhaän ñöôïc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû treân moät

cô sôû haøng tuaàn hoaëc hai tuaàn moät laàn, traû tieàn hoaëc dòch vuï chaêm soùc treû em cuûa baïn nhö giaûm phí hoaëc tröïc tieáp vaøo taøi khoaûn ngaân haøng cuûa baïn.

“Cho duø baïn nhaän ñöôïc moät khoaûn thanh toaùn Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû haøng tuaàn hoaëc hai tuaàn moät laàn phuï thuoäc vaøo khi dòch vuï chaêm soùc treû em cuûa baïn göûi döõ lieäu taïi nhaø cuûa baïn.

“Baïn vaãn coù theå choïn ñeå nhaän ñöôïc caùc chaêm soùc treû em thanh toaùn giaûm giaù haøng quyù hoaëc haøng naêm nhö moät laàn tröïc tieáp vaøo taøi khoaûn ngaân haøng cuûa baïn.

“Neáu baïn ñang nhaän ñöôïc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû vaø mong muoán nhaän ñöôïc khoaûn thanh toaùn haøng tuaàn hoaëc hai tuaàn moät laàn cho giaûm giaù cho naêm taøi chính tieáp theo, baïn neân thoâng baùo cho Boä Dòch Vuï Nhaân Duïng bieát..

“Caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû traû tôùi 50 phaàn traêm chi phí maø baïn ñaõ traû ñeå chaêm soùc treû em leân ñeán moät giôùi haïn haøng naêm. Ñoái vôùi thu nhaäp naêm 2012-2013, Baïn coù theå ñöôïc boài hoaøn ñeán $7,500 cho moãi ñöùa treû moãi naêm.

“Quy ñònh naøy khoâng qua xeùt nghieäm möùc thu nhaäp, vì vaäy baïn coù theå ñuû ñieàu kieän ñeå nhaän ñöôïc noù ngay caû khi baïn khoâng nhaän ñöôïc caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû töø lôïi töùc cuûa baïn.

Thoâng tin theâm veà Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû coù theå ñöôïc tìm thaáy trong caùc in cuûa Boä Nhaân Duïng Lieân Bang

Caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû laø gì?“Caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû laø kieåm tra thu nhaäp vaø thöôøng ñöôïc traû

tröïc tieáp cho caùc nhaø cung caáp chaêm soùc treû em ñeå giaûm chi phí maø caùc gia ñình hoäi ñuû ñieàu kieän traû tieàn.

Ñeå nhaän ñöôïc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû em, baïn phaûi yeâu caàu vaø

coù ñuû ñieàu kieän cho Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû (ñaùnh giaù ôû möùc baèng khoâng hoaëc hôn). Ñieàu naøy coù ng-hóa:

“Baïn phaûi söû duïng Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû ñaõ ñöôïc pheâ duyeät chaêm soùc treû em, trong ñoù bao goàm: chaêm soùc daøi ngaøy, Chaêm soùc Gia ñình, ngoaøi giôø hoïc Chaêm soùc, chaêm soùc thöôøng xuyeân vaø Trong Chaêm soùc taïi gia.

“Baïn hoaëc ñoái taùc cuûa baïn phaûi laø coâng daân UÙc, thöôøng truù nhaân soáng ôû UÙc hoaëc ñöôïc mieãn yeâu caàu cö truù cuûa Chính phuû.

“Treû em döôùi baûy tuoåi phaûi ñaùp öùng yeâu caàu tieâm chuûng cuûa Chính phuû hoaëc phaûi ñöôïc mieãn tröø.

“Baïn phaûi laø ngöôøi chòu traùch nhieäm veà chi phí chaêm soùc treû em cuûa baïn. Neáu söû duïng nhaân vieân giöõ treû rieâng ñaõ ñöôïc chi phí thoâng qua tieàn löông hoaëc goùi chi phí rieâng. Baïn neân thaûo luaän vôùi nôi giöõ treû cuûa baïn vaø laø ngöôøi chòu traùch nhieäm veà vieäc nhaän chi phí chaêm soùc treû em cuûa baïn.

“Ñeå nhaän ñöôïc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû em, baïn vaø ñoái taùc cuûa baïn (nhaân vieân giöõ treû neáu coù) phaûi coù coâng vieäc ñöôïc thöøa nhaän, ñöôïc ñaøo taïo, nghieân cöùu caùc cam keát lieân quan taïi moät soá thôøi gian trong tuaàn, hoaëc phaûi ñöôïc mieãn tröø. Khoâng coù soá giôø toái thieåu ñöôïc yeâu caàu.

“Tìm ra bao nhieâu baïn coù theå nhaän ñöôïc baèng caùch söû duïng öôùc löôïng chaêm soùc treû em treân trang web cuûa Boä Dòch Vuï Nhaân Duïng.

Laøm theá naøo ñeå yeâu caàu boài thöôøng

“Baïn phaûi aùp duïng cho caùc Boài Hoaøn Chi Phí Giöõ Treû ñeå nhaän ñöôïc Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû em.

“Tham quan caùc Boä Dòch vuï Nhaân Duïng aùp duïng cho caùc lôïi ích chaêm soùc treû em.

“Hoäi ñuû ñieàu kieän cuûa baïn cho Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû seõ ñöôïc töï ñoäng ñaùnh giaù cuûa Boä Dòch vuï Nhaân Duïng. Thanh toaùn seõ ñöôïc thöïc hieän moät khi Boä Dòch vuï Nhaân Duïng ñaõ nhaän ñöôïc chaêm soùc chi tieát tham döï treû em töø dòch vuï chaêm soùc treû em cuûa baïn.

“Neáu baïn coù baát kyø caâu hoûi lieân laïc vôùi Boä Dòch Vuï Nhaân Sinh Duïng sinh goïi soá 13 61 50.

Ñieàu quan troïng laø phaûi nhôù raèng Chieát Giaûm Chi Phí Giöõ Treûû khoâng phaûi qua xeùt nghieäm möùc thu nhaäp. Quyù vò coù theå ñuû ñieàu kieän ñeå nhaän ñöôïc quyeàn lôïi Chieát Giaûm naøy maëc

duø thu nhaäp gia ñình cuûa baïn quaù cao ñeå nhaän caùc hoã trôï khaùc veà chaêm soùc treû em. (nguoàn: www.australia.gov.au/mychild )

Ngaân haøng Döï tröõ Lieân bang (RBA) mua traùi phieáu Trung Quoác RBA cuûa UÙc ñang chuaån bò ñaàu tö moät laùt döï tröõ ngoaïi teä cuûa mình trong

traùi phieáu chính phuû Trung Quoác. Phaùt bieåu taïi Thöôïng Haûi, Phoù Thoáng ñoác RBA Philip Lowe cho bieát

ngaân haøng ñaõ tìm kieám vaø nhaän ñöôïc giaáy pheùp ñeå toå chöùc khoaûng 5 phaàn traêm cuûa $ 38000000000 taøi saûn ngoaïi teä taïi Trung Quoác.

“Quyeát ñònh cuûa RBA ñaïi dieän cho laàn ñaàu tieân RBA seõ coù voán ñaàu tö tröïc tieáp trong moät thò tröôøng traùi phieáu chuû quyeàn cuûa moät quoác gia chaâu AÙ khaùc so vôùi Nhaät Baûn,” quan saùt cuûa ngaân haøng Phoù thoáng ñoác Philip Lowe.

Caùc ñoäng thaùi chöa töøng laø moät phaàn cuûa moät keá hoaïch lôùn hôn ñeå taêng cöôøng quan heä vôùi caùc ñoái taùc thöông maïi lôùn nhaát cuûa UÙc, vaø sau söï ra maét gaàn ñaây cuûa giao dòch tröïc tieáp giöõa ñoàng ñoâ la UÙc vaø ñoàng nhaân daân teä cuûa Trung Quoác cuûa Thuû töôùng Julia Gillard coâng boá xung quanh hai tuaàn tröôùc.

Tieán syõ Lowe cho bieát Ngaân haøng nhaân daân Trung Quoác ñaõ thoâng qua moät haïn ngaïch ñaàu tö ban ñaàu, vaø hai ngaân haøng trung öông ñang laøm vieäc thoâng qua caùc thoûa thuaän caàn thieát tröôùc khi ñaàu tö laø thöïc söï thöïc hieän.

“Quyeát ñònh naøy ñeå ñaàu tö vaøo Trung Quoác laø moät yeáu toá quan troïng. Noù phaûn aùnh moái quan heä kinh teá roäng lôùn hôn giöõa Trung Quoác vaø UÙc vaø caùc moái quan heä taøi chính ngaøy caøng taêng cuûa ñoâi beân,” oâng giaûi thích.

“Noù cung caáp ña daïng hôn caùc khoaûn ñaàu tö cuûa chuùng toâi vaø seõ giuùp ñôõ vôùi söï hieåu bieát cuûa chuùng ta veà thò tröôøng taøi chính Trung Quoác.”

Chính saùch trôï caáp daønh cho cha meï nuoâi con nhoû phuï thuoäc vaøo ngaân saùch

Laõnh ñaïo phe ñoái laäp lieân bang Tony Abbott noùi raèng thôøi gian thöïc hieän cuûa chöông trình traû tieàn cha meï ñeå laïi cuûa Lieân minh vaø caét giaûm thueá lieân quan seõ phuï thuoäc vaøo tình traïng cuûa ngaân saùch.

Neáu ñöôïc baàu, Lieân minh höùa seõ taøi trôï cho chöông trình naøy baèng caùch aùp ñaët moät 1.5 phaàn traêm tieàn vaøo kinh doanh lôùn.

Moät soá nhoùm kinh doanh ñaõ chæ trích keá hoaïch naøy, noùi raèng noù seõ ñeå laïi cho hoï haøng trieäu ñoâ la toài teä hôn.

Lieân minh tröôùc ñoù ñaõ tuyeân boá seõ buø ñaép tieàn vôùi caét giaûm thueá coâng ty coù cuøng kích thöôùc, nhöng hieän nay ñöôïc höùa heïn moät “khieâm toán” caét.

OÂng Abbott noùi vôùi 7,30 oâng hy voïng hai bieän phaùp ñöôïc giôùi thieäu cuøng moät luùc.

“Chuùng toâi khoâng theå hoaøn thieän caùc ñònh thôøi cuûa caùc saùng kieán naøy cho ñeán khi chuùng toâi ñaõ nhìn thaáy trieån voïng taøi chính tröôùc baàu cöû vaø toâi lo sôï raèng ñoù seõ laø toài teä hôn nhieàu so vôùi Chính phuû hieän ñang ñeå cho vaøo”, oâng noùi.

“Toâi hy voïng raèng chuùng toâi coù theå giôùi thieäu moät cha meï ñeå laïi ñöôïc traû löông [chöông trình] taïi cuøng moät thôøi gian nhö chuùng ta coù moät buø ñaép

cuûa vieäc caét giaûm thueá coâng ty.”OÂng Abbott khaúng ñònh laïi cam

keát cuûa Lieân minh ñeå traû laïi ngaân saùch thaëng dö, noùi raèng oâng seõ khoâng duy trì baát kyø cam keát chi tieâu coù theå ñe doïa xeáp haïng tín duïng AAA cuûa UÙc.

Nhaø chöùc traùch ñoùng cöûa nhaø maùy kim loaïi vì lo ngaïi chaát ñoäc

Moät nhaø maùy saûn xuaát kim loaïi ôû Port Kembla, phía nam Thaønh phoá Wollongong, ñaõ bò ñoùng cöûa trong hai tuaàn qua do moät cuoäc ñieàu tra dioxin vaø furan.

Dioxin ñöôïc coi laø coù ñoäc tính cao ñoái vôùi con ngöôøi, seõ laøm hoûng heä thoáng mieãn dòch vaø gaây ra ung thö.

Cô quan Baûo veä Moâi tröôøng cho bieát löôïng khí thaûi töø caùc Caster phoâi ngang taïi caùc nhaø saûn xuaát kim loaïi ñaït 140 thôøi gian giôùi haïn cho pheùp.

EPA cho bieát tieán haønh theâm caùc xeùt nghieäm cuûa noù treân ñoáng, vôùi keát quaû do thöù hai tuaàn tôùi.

Moät chieán dòch choáng oâ nhieãm cho bieát cö daân ñaõ khoâng caûnh baùo veà oâ nhieãm hoùa hoïc cao taïi nhaø maùy.

Port Kembla cö daân Helen Ham-ilton noùi gì ñöôïc tieát loä taïi cuoäc hoïp ñòa phöông tham döï cuûa caùc nhoùm ngaønh coâng nghieäp.

“Chuùng toâi ñaõ coù moät cuoäc hoïp oâ nhieãm maø chuùng toâi ñaõ coù haøng thaùng vaø khoâng ai laøm phieàn ñeå cho chuùng toâi bieát baát cöù ñieàu gì”, coâ noùi.

“Taát nhieân moïi ngöôøi ñaõ vang toâi bieát toâi ñang keát noái vôùi noù vaø toâi khoâng bieát khoâng”.

Tyû leä laïm phaùt cao döï ñoaùn seõ keùo daøi trong Top End

Moät döï baùo kinh teá haøng ñaàu cuûa

12 13UÙc ñöôïc döï ñoaùn laïm phaùt cao hôn cho Darwin trong voøng vaøi naêm tôùi.

Chæ soá giaù tieâu duøng (CPI) ñaõ coâng boá tuaàn naøy cho thaáy tyû leä laïm phaùt ôû Darwin ñöôïc boán laàn möùc trung bình quoác gia trong quyù thaùng Ba, vaø ñöôïc chaïy vôùi toác ñoä haøng naêm laø 3,8 phaàn traêm, cao hôn con soá quoác gia.

Baây giôø, Deloitte Access Eco-nomics baùo caùo haøng quyù môùi nhaát ñöôïc döï ñoaùn khoâng coù cöùu trôï töø giaù caû gia taêng cho cö daân Darwin.

Noù döï baùo tyû leä laïm phaùt laø 3,6 phaàn traêm cho naêm taøi chính tieáp theo.

Deloitte cho bieát toác ñoä taêng tröôûng vaãn ñang ñöôïc chuû yeáu laø do caùc döï aùn Inpex LNG.

Baùo caùo cho bieát laïm phaùt cuõng seõ ñöôïc thuùc ñaåy bôûi söï taêng tröôûng maïnh meõ trong tieàn löông, caùc möùc thaáp cuûa tyû leä thaát nghieäp, vaø hoaït ñoäng xaây döïng ngaøy caøng taêng.

Döï ñoaùn raèng laõnh thoå seõ coù söï taêng tröôûng kinh teá vaø coâng vieäc laøm maïnh nhaát taïi UÙc trong voøng naêm naêm ñeán naêm 2017.

Phaùt trieån coù keá hoaïch baûo toàn Sai Cape trang web Theá chieán II

Moät nhaø phaùt trieån phía baéc Queensland xa cho bieát oâng hy voïng seõ ñaït ñöôïc moät thoûa thuaän vôùi RSL ñeå baûo veä Theá chieán II uï suùng.

Marnatro Söï phaùt trieån gaàn ñaây ñaõ mua False Cape, phía ñoâng cuûa Cairns, trong ñoù bao goàm cô sôû haï taàng quaân söï.

Phaùt trieån Terry Conlan noùi raèng oâng hy voïng seõ noäp ñôn xin xaây döïng ñeå Hoäi ñoàng Ñòa phöông Cairns trong töông lai cho caùc khoái dieän tích.

Caùc trang web tröôùc ñoù ñaõ ñöôïc daønh cho moät söï phaùt trieån khu du lòch gaây tranh caõi nhöng oâng Conlan noùi raèng oâng khoâng coù keá hoaïch nhö vaäy.

OÂng noùi raèng oâng muoán giao phoù moät phaàn cuûa trang web ñeå caùc RSL.

Nhöng toå chöùc RSL cuûa Cairns chi nhaùnh phuï chuû tòch David Clifton noùi raèng oâng muoán thaáy khu vöïc coù naêng khieáu ñoái vôùi coäng ñoàng thoâng qua caùc hoäi ñoàng thaønh phoá.

“Chuùng toâi muoán nhìn thaáy noù môû ra”, oâng noùi.

“Noù cuõng laøm taêng du lòch cuûa thò traán neáu baïn coù theå xem lòch söû cuûa thò traán laø veà cô sôû haï taàng vaø nhöõng noã löïc cuûa ngöôøi daân trong quaù khöù.”

OÂng Clifton noùi raèng oâng seõ hoan ngheânh ñoäng thaùi ñeå taïo ra coâng

khi coù moät phieân baûn, ñeå khoâng ai coù ñöôïc moät lôïi theá.

Ñieàu naøy seõ bao goàm soá lieäu chính thöùc veà vieäc laøm, laïm phaùt, toång saûn phaåm trong nöôùc, doanh soá baùn leû, xaây döïng pheâ duyeät vaø nhieàu hôn nöõa.

Caùc thoáng keâ chính thöùc coù tieàm naêng ñeå ñaåy ñoàng ñoâ la UÙc cao hôn, hoaëc thaáp hôn, vì vaäy baát kyø söï vi phaïm an ninh seõ ñöa ngöôøi hoaëc nhöõng ngöôøi naém giöõ caùc thoâng tin trong caùc vò trí laøm cho moät ñaët cöôïc raát lôùn trong khi bieát keát quaû vaø coù khaû naêng kieám ñöôïc haøng trieäu ñoâ la lôïi nhuaän.

ABS cho bieát noù coù tính baûo maät cuûa döõ lieäu cuûa noù nghieâm tuùc nhöng ñieàu ñoù, cho ñeán nay, chöa coù cuoäc taán coâng naøo ñöôïc coi laø thaønh coâng.

“ABS chöa bao giôø coù moät söï xaâm nhaäp maïng naøo thaønh coâng vaøo maïng coâng ty cuûa mình. Do ñoù döõ lieäu chöa bao giôø bò ñaùnh caép,” ABS ghi nhaän trong moät tuyeân boá.

Coù leõ ñaùng lo ngaïi hôn, ABS noùi raèng ñoù laø bò “nhieàu söï xaâm nhaäp maïng coá gaéng haøng ngaøy”.

Tuy nhieân, ABS cho bieát hoï khoâng theå xaùc ñònh moät caùch chaéc chaén muïc ñích cuûa caùc cuoäc taán coâng.

“Bôûi vì caùc noã löïc taán coâng ñaõ bò chaën laïi tröôùc khi baát kyø muïc ñích cuoái cuøng coù theå ñöôïc xaùc ñònh, ABS khoâng theå baùo caùo veà lyù do ñaèng sau caùc cuoäc taán coâng”, heä thoáng phanh ABS theâm.

Nhö moät vaán ñeà taát nhieân, taát caû caùc xaâm nhaäp maïng coá gaéng ñöôïc chuyeån cho Trung taâm Ñieàu haønh baûo maät Cyber taïi phoøng tín hieäu cuïc.

ABS cho bieát keá hoaïch an ninh cuûa noù cuõng ñöôïc xem xeùt laïi haøng naêm.

Moät trong nhöõng hoaït ñoäng ñöôïc bieát ñeán nhö moät “thöû nghieäm thaâm nhaäp hôïp lyù vaø vaät lyù”, vaø taát caû ñieàu naøy laø giöõ khoaûng moät, hai hoaëc coù theå ba böôùc veà phía tröôùc cuûa caùc tin taëc.

Ngoaøi caùc ABS, Ngaân haøng Döï tröõ xaùc nhaän vaøo ñaàu naêm nay noù ñaõ ñöôïc nhaán vôùi moät cuoäc taán coâng maïng vaøo cuoái naêm 2011.

Taán coâng gaây ra moät cuoäc ñaøn aùp an ninh taïi RBA sau nhöõng gì ñöôïc bieát ñeán nhö moät “payload ñoäc haïi” gaàn nhö ñaõ thoâng qua muïc tieâu nhaân vieân RBA.

Trong khi RBA ñaõ khoâng bò aûnh höôûng trong dòp naøy, coù nhöõng lo

ngaïi raèng caùc chính phuû nöôùc ngoaøi, caù nhaân söû duïng phaàn meàm ñaëc bieät gaây ra moät moái ñe doïa lôùn cho caùc toå chöùc chính phuû, trong ñoù coù ngaân haøng trung öông.

Coâng ñoaøn chæ trích vì phaûn ñoái trang web ñöa tin böùc töôøng ñoå

Hieäp hoäi Xaây döïng toång theå ñöôïc keâu goïi xaây döïng, laâm nghieäp, khai thaùc moû vaø Lieân minh naêng löôïng (CFMEU) ñeå töø boû moät cuoäc bieåu tình taïi hieän tröôøng gaây töû vong suïp ñoå böùc töôøng ôû Melbourne hoài thaùng tröôùc.

Ba ngöôøi, keå caû anh chò em Bridget Jones vaø Alexander vaø phuï nöõ Phaùp Marie-Faith Fiawoo, ñaõ thieät maïng khi moät böùc töôøng gaïch laät ñoå hôn trong gioù cao treân Swan-ston Street vaøo ngaøy 28.

Grocon sôû höõu caùc loâ ñaát troáng vaø Emporium trang web Myer, ñöôïc phong toûa bôûi caùc coâng ñoaøn xaây döïng trong voøng 16 ngaøy vaø keát thuùc taïi toøa aùn.

CFMEU ñang coù keá hoaïch toå chöùc moät cuoäc bieåu tình taïi caùc trang web suïp ñoå böùc töôøng vaøo tuaàn tôùi ñeå noùi leân moái quan taâm veà an toaøn treân caùc trang web xaây döïng.

Nhöng Brian Welch töø Hieäp hoäi Xaây döïng Master cho bieát söï keát hôïp khoâng neân phaùn ñoaùn veà nhöõng keát quaû cuûa caùc cuoäc ñieàu tra vaøo söï suïp ñoå böùc töôøng.

“Noù coù veû laø taäp trung vaøo taän xung quanh nhöõng baát haïnh, bi kòch, cuûa söï suïp ñoå böùc töôøng vaø nhöõng caùi cheát baát haïnh cuûa ba ngöôøi vaø noù coù veû laø moät noã löïc moûng che kín maët nhö moät cuoäc taán coâng treân Gro-con,” oâng noùi.

Ñaùnh ñaù töø Phoøng Victoria Thöông maïi vaø Coâng nghieäp ñoàng yù.

“Neáu hoï ñaõ coù baèng chöùng cho thaáy coù moät vaán ñeà an toaøn, cho pheùp hoï mang laïi cho raèng veà phía tröôùc vaø ñaët ñeå ñieàu tra, nhöng ôû giai ñoaïn naøy laø baèng chöùng khoâng toàn taïi”, oâng noùi.

“Toâi nghó raèng hoï chæ söû duïng gia ñình vaø hoaøn caûnh bi thaûm xung quanh caùc gia ñình tieáp tuïc moái thuø truyeàn kieáp cuûa hoï choáng laïi moät coâng ty xaây döïng haøng ñaàu cuûa UÙc.”

Nhöng John Setka, thö kyù nhaø nöôùc cuûa CFMEU, baûo veä caùc di chuyeån, noùi raèng caùc coâng ñoaøn coù moái quan taâm an toaøn hôïp phaùp vaø oâng lo ngaïi vuï vieäc ñang ñöôïc che giaáu.

“WorkSafe ñaõ thaäm chí khoâng chính thöùc phoûng vaán Grocon ñöôïc

neâu ra. Khoâng ai noùi chuyeän vôùi baát cöù ai,” oâng noùi.

“Chuùng toâi khoâng muoán che giaáu vaø töø nhöõng gì chuùng ta coù theå nhìn thaáy, nhö hieän nay.

“Noù chæ laø hoaøn toaøn khoâng theå chaáp nhaän cho moät söï coá nhö theá naøy xaûy ra treân ñöôøng phoá noåi baät nhaát ôû Melbourne vaø chuùng toâi vaãn khoâng coù caâu traû lôøi.”

Thaønh vieân Green Group cho bieát ngaønh coâng nghieäp Uranium

khoâng ngaên xeáp leânQuyõ Baûo toàn Australia (ACF) cho

bieát moät ngaønh coâng nghieäp uranium seõ khoâng taïo ra doanh thu khoång loà vaø cô hoäi vieäc laøm cho tieåu bang Queensland.

laäp chi tieát veà ngaønh coâng nghieäp naøy.”

Nghi ngôø ñuùc hôn $700 trieäu qua cam keát daønh cho Thò traán

Toowoomba WAÑoái vôùi noâng daân, ngaøy Anzac

ñaùnh daáu söï khôûi ñaàu chính thöùc cuûa muøa gieo haït, khi baõi thaû ñöôïc caøy vaø caùc loaïi caây troàng.

Nhöng trong Wheatbelt phía ñoâng cuûa Taây UÙc, haøng traêm noâng daân bò caêng thaúng taøi chính khoång loà ñang ñaáu tranh ñeå vay tieàn töø caùc ngaân haøng thaäm chí coù ñöôïc moät caây troàng nhaäp

Trang traïi John Shadbolt taïi Gun Park taïi Nungarin, moät vaøi giôø laùi xe veà phía ñoâng cuûa Perth. Trong khi naêm 2013 ñaùnh daáu 100 naêm cuûa noâng nghieäp cho caùc gia ñình Shad-bolt, naêm nay coù theå laø cuoái cuøng cuûa hoï.

“Toâi nghó raèng chuùng toâi laøm coâng vieäc cuûa chuùng toâi nuoâi raát toát,” “Thaät khoâng may raát nhieàu tröôøng hôïp ñaõ ñeán vôùi chuùng ta coù thöïc söï seõ taùc ñoäng vaøo vieäc chuùng ta seõ nuoâi theâm 100 naêm nöõa hoaëc thaäm chí moät naêm.”

Caùc Shadbolts laø moät trong hôn 600 gia ñình noâng daân Taây UÙc ñang gaëp khoù khaên ñeå coù ñöôïc taøi chính töø ngaân haøng ñeå troàng vuï muøa naêm nay.

Thu nhaäp trang traïi ñaõ bò ñình treä vì haïn haùn vaø söông giaù trong khi giaù phaân boùn ñaõ taêng maïnh.

Caùc ngaân haøng ñaõ vieát ra caùc giaù trò cuûa baát ñoäng saûn - moät soá öôùc tính leân ñeán 20 phaàn traêm - vaø ñaõ giaûm coâng suaát ñi vay.

“Ñoù laø taát caû ñeå laøm vôùi ñoàng ñoâ la UÙc, ñoù laø nguyeân nhaân suy suïp cuûa cuoäc soáng cuûa chuùng toâi”, oâng Shdbolt noùi.

Toâi chæ coù theå noùi cho vò trí cuûa chuùng ta: ñoù laø caêng thaúng, giöõ taát caû chuùng ta tænh taùo vaøo ban ñeâm vaø chuùng toâi chæ laø khoâng chaéc chaén veà nôi ñeå chuyeån sang tieáp theo.

chuùng truy caäp vaøo caùc trang web II Chieán tranh theá giôùi nhìn Trinity Inlet.

“Chuùng toâi raát vui khi ñöôïc tham gia vaøo vieäc baûo toàn cuûa baát kyø cuûa lòch söû,” oâng noùi.

“Toâi nhaän thöùc cuûa caùc uï suùng ôû ñoù - hoï ñaõ khoâng ñöôïc môû hoaëc truy caäp cho coâng chuùng trong moät loaïi thöïc söï cuûa ñöôøng moät thôøi gian, neáu bao giôø heát.

“Noù seõ laø tuyeät vôøi ñeå laøm cho hoï môû cöûa cho coâng chuùng vaø baûo quaûn nhö moät phaàn cuûa Cairns di saûn vì hoï laø moät phaàn quan troïng cuûa di saûn.”

Hacker taán coâng Cuïc Thoáng keâ döõ lieäu

Cuïc Thoáng keâ UÙc (ABS) xaùc nhaän raèng tin taëc ñaõ gaàn ñaây ñaõ coá gaéng ñeå vöôït qua heä thoáng an ninh cuûa ABS ñeå coù ñöôïc khaû naêng toå chöùc cuûa thò tröôøng thoâng tin nhaïy caûm.

Trong khi heä thoáng phoøng thuû an toaøn ABS cho bieát khoâng coù noã löïc taán coâng ñaõ thaønh coâng, coù nhöõng lo ngaïi ngaøy caøng taêng raèng tình baùo veà neàn kinh teá UÙc ñang ñöôïc nhìn bôûi moät trong hai chính phuû, caù nhaân ôû nöôùc ngoaøi.

Tin töùc veà hacking ñeán töø baùo Australian Financial Review, vaø theo ñoù, ABS ñaõ ñöôïc nhaém laøm muïc tieâu cuûa tin taëc trong boán naêm qua, trong ñoù coù ít nhaát 11 söï coá hôn baûy thaùng ñaàu naêm 2012.

Ngöôøi ta tin raèng caùc tin taëc coù theå ñaõ ñöôïc tìm kieám thoâng tin bí maät veà höôùng ñi cuûa neàn kinh teá, thò tröôøng thoâng tin cuûa UÙc nhaïy caûm ñöôïc phaùt haønh vaøo ñuùng 11:30 (AEST) moãi

Chính phuû Nhaø nöôùc cho bieát tieàn göûi cuûa Queensland coù giaù trò 10 tyû USD vaø noù ñang chuyeån ñoäng ñeå thieát laäp laïi ngaønh coâng nghieäp sau khi sau hôn 30 naêm.

Vaän ñoäng Dave Sweeney Theo moät baùo caùo môùi ñöôïc bieân soaïn bôûi ACF thaáy nhöõng lôïi ích tieàm naêng ñaõ bò phoùng ñaïi.

“Ñaây laø moät ngaønh coâng nghieäp $ 600,000,000 maø söû duïng 650 ngöôøi - 650 ngöôøi,” oâng noùi.

“Khoâng coù haøng ngaøn coâng aên vieäc laøm trong thöông maïi naøy, khoâng coù haøng tyû ñoâ la trong thöông maïi naøy.”

“Ñoù laø moät ñoùng goùp nhoû ñeå ñoâ la, ñoùng goùp moät phaàn nhoû hôn vôùi coâng vieäc, nhöng noù ñaët ra nhöõng ruûi ro lôùn trong nöôùc vaø quoác teá, di saûn vaø caùc vaán ñeà.

“Chuùng toâi ñang goïi ñieän thoaïi cho moät phaân tích chi phí-lôïi ích ñoäc

baûo quaûn nhö moät phaàn cuûa Cairns di saûn vì hoï laø moät phaàn quan troïng cuûa di

saûn.”

moät baùo caùo môùi ñöôïc bieân soaïn bôûi ACF thaáy nhöõng lôïi ích tieàm naêng ñaõ bò

phoùng ñaïi.

Ngu heát thuoác chöõaMoät naøng ñang traàn truoàng naèm taâm

söï vôùi tình nhaân treân giöôøng: - Anh bieát khoâng, thaèng choàng em raát

ngu vaø khôø khaïo laém ñoù anh!! Vöøa luùc ñoù anh choàng toâng cöûa böôùc

vaøo quaùt to. - Hai ngöôøi ñang laøm gì ôû ñaây haû!?!?Coâ vôï nhuùn vai noùi vôùi anh tình nhaân - Ñoù anh thaáy chöa! Ñaõ baûo haén ngu

laém maø! Nhìn nhö vaäy maø noù vaãn khoâng bieát hai ñöùa mình ñang laøm gì.

14 15

1111111111

ngoaøi.Töø 1979 ñeán cuoái 2008, coù khoaûng

1,4 trieäu ngöôøi Trung Quoác ñi du hoïc, nhöng chæ coù 390.000 ngöôøi trôû veà. Hieän nay, Trung Quoác ñang tìm caùch loâi keùo nhöõng ngöôøi gioûi nhaát trong soá ñoù veà nöôùc.

Nhöõng ngöôøi hoài höông naøy ñöôïc goïi laø haûi quy - ruøa bieån, moät loái chôi chöõ töø cuïm töø haûi ngoaïi quy lai, nghóa laø “töø haûi ngoaïi trôû veà”. Henry Vöông Huy Dieäu (Wang Huiyao), thuoäc Hoäi hoïc giaû töø phöông Taây trôû veà cho raèng giôùi haûi quy seõ trôû thaønh löïc ñaåy söï saùng taïo, vaø döï ñoaùn Trung Quoác seõ trôû thaønh moät trung taâm saùng taïo thöïc söï moät khi coù ñöôïc nhaân taøi.

Quaû thaät, Trung Quoác thöïc söï coi ñoåi môùi saùng taïo laø phöông thuoác thaàn ñeå taùi caân baèng neàn kinh teá quoác gia. Giôùi haûi quy - ñöôïc ñaøo taïo caùc kieán thöùc ñaúng caáp quoác teá vaø thoâng thaïo Anh ngöõ, ñoùng vai troø chuû choát trong noã löïc taïo ra caùc coâng ty coù theå ñöa Trung Quoác leân naác cao hôn treân daây chuyeàn kinh teá. Caùc haûi quy ñöôïc saên ñoùn ôû moïi caáp, vaø nhöõng haûi quy coù thaønh tích ñaëc bieät - nhö caùc nhaø khoa hoïc, chuyeân gia taøi chính vaø quaûn trò ñöôïc ñaøo taïo ôû nöôùc ngoaøi ñöôïc Chính phuû Trung Quoác boá trí coâng vieäc phuø hôïp vaø ñaõi theâm khoaûn thöôûng 1 trieäu nhaân daân teä (khoaûng 150.000 Ñoâ la Myõ).

Thaùng 12/2008, Trung Quoác ñöa ra “Chöông trình moät nghìn taøi naêng” vôùi muïc tieâu môøi goïi khoaûng 2.000 trí thöùc chuû choát veà nöôùc trong voøng 5-10 naêm tôùi. OÂng Vöông ñaùnh giaù, “chöông trình naøy raát hieäu quaû, vaø tính ñeán cuoái naêm nay ñaõ coù khoaûng 300 ngöôøi ñöôïc tuyeån duïng”.

Trong khi ñoù, chính quyeàn cuûa 7 tænh cuõng tìm caùch thu huùt löïc löôïng haûi quy veà ñòa phöông mình. “Hoï bieát 2.000 ngöôøi laø khoâng ñuû cho caû Trung Quoác neân moãi tænh ñeàu tìm caùch thu huùt khoaûng 1.000 ngöôøi trong naêm naêm tôùi”, oâng Vöông noùi.

Taát nhieân ñoå nhieàu taøi löïc vaø chaát

xaùm vaøo “vaán ñeà saùng taïo” chöa haún seõ daãn tôùi thaønh coâng. Veà baûn chaát, tính saùng taïo khoâng theå bò aùp ñaët töø treân xuoáng. Vaø maëc duø phöông Taây lo ngaïi hieän töôïng Trung Quoác saûn xuaát haøng loaït caùc cöû nhaân khoa hoïc vaø kyõ ngheä, nhieàu trôû ngaïi mang tính heä thoáng vaãn ñang laøm khoâ cöùng tö töôûng saùng taïo trong nhieàu lónh vöïc nghieân cöùu vaø hoïc thuaät chính thoáng cuûa nöôùc naøy.

baïo taùc quyeàn vaãn xaûy ra.Cuoái thaùng 10 vöøa qua, Boä tröôûng

Boä Thöông maïi Myõ Gary Locke tham döï moät dieãn ñaøn ôû tænh Quaûng Ñoâng veà vaán ñeà ñoåi môùi vaø sôû höõu saùng taùc. OÂng noùi raèng giôùi haûi quy vaãn coøn caân nhaéc vaán ñeà hoài höông ñeå tham gia vaøo hoaït ñoäng nghieân cöùu vaø phaùt trieån, ít nhaát thì cuõng laø taïi thôøi ñieåm naøy. “Khoâng theå baét caùc ñaàu oùc saùng laùng phaùt minh ra ñieàu gì neáu hoï sôï

Hieän nay Trung Quoác coâng boá nhieàu baøi baùo khoa hoïc hôn caû ba nöôùc Nhaät Baûn, Ñöùc vaø Anh goäp laïi, vaø löôïng sinh vieân toát nghieäp haøng naêm nhieàu hôn caû Myõ vaø AÁn Ñoä coäng laïi, theá nhöng tieâu chuaån chaát löôïng cuûa caû hai thöù naøy vaãn coøn laø moät daáu hoûi.

Goác reã Nho giaùo troïng toân ti traät töï trong neàn vaên hoùa Trung Quoác thaät söï cuûng coá loái suy nghó theo khuoân pheùp, ñoøi hoûi sinh vieân chæ laéng nghe caùc baøi giaûng cuûa giaùo vieân maø khoâng ñöôïc thaéc maéc; thaùch thöùc ngöôøi lôùn ñöôïc coi laø daáu hieäu noåi loaïn nguy hieåm. Naïn ñaïo vaên, quan lieâu, hoïc veït ñaày raãy trong caùc tröôøng ñaïi hoïc. Caùc yù töôûng hieám khi ñöôïc taøi trôï ñeå ñöa ra thò tröôøng, trong khi naïn vi phaïm thoâ

nhöõng yù töôûng aáy bò aên caép hoaëc bò sao cheùp baát hôïp phaùp. Muoán nghieân cöùu vaø phaùt trieån, muoán kyõ ngheä cao thì phaûi kieân quyeát thöïc thi quyeàn sôû höõu saùng taùc”, oâng Gary Locke noùi.

Trung Quoác hy voïng chính nhöõng ngöôøi trôû veà seõ giuùp taïo ra moâi tröôøng cho saùng taïo phaùt trieån; oâng Vöông Tieåu Ñoâng (Wang Xiaodong), moät nhaø khoa hoïc hoùa sinh noåi tieáng taïi Ñaïi hoïc Texas Myõ vaø laø ngöôøi ñoàng saùng laäp NIBS, cuõng suy nghó nhö vaäy. Coøn theo oâng Vöông Huy Dieäu thì, “hoï bieát sôû höõu saùng taùc caàn phaûi ñöôïc baûo veä, cuõng nhö phaûi thaïo luaät chôi quoác teá. Giôùi haûi quy seõ laøm göông vaø ñeà xuaát nhöõng chính saùch maø nhaø caàm quyeàn seõ quan taâm”.

Nhöõng trí thöùc TQ hoài höông ñöôïc goïi laø haûi quy - ruøa bieån, moät loái chôi chöõ töø cuïm töø haûi ngoaïi quy lai, nghóa laø “töø haûi ngoaïi trôû veà”

1111

ñaõ laøm ñöôïc ñieàu maø nhöõng laàn suy thoaùi tröôùc ñaây khoâng laøm ñöôïc: buoäc ngöôøi Nhaät phaûi tôùi mua saém ôû nhöõng sieâu thò coù möùc giaù phaûi chaêng nhö Wal-Mart.

Trong suoát 7 naêm roøng hoaït ñoäng taïi Nhaät thoâng qua moät chi nhaùnh vôùi caùi teân Seiyu, caùc cöûa hieäu cuûa Wal-Mart chöa töøng laøm aên coù laõi. Tuy nhieân, töø thaùng 11/2008 tôùi nay, doanh soá cuûa caùc cöûa hieäu naøy thaùng naøo cuõng taêng vaø Seiyu döï kieán, naêm nay hoï seõ kieám ñöôïc lôïi nhuaän. Caùc haõng baùn leû giaù reû khaùc cuõng ñang lieân tuïc baùo taêng doanh soá.

Trong khi ñoù, caùc haõng baùn leû cao caáp taïi Nhaät ñang phaûi chöùng kieán söï suït giaûm maïnh meõ cuûa doanh soá, coù nôi leân tôùi möùc hai con soá. Chòu thieät haïi naëng nhaát phaûi keå tôùi caùc haõng ñoà hieäu.

Doanh soá cuûa haõng LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, thöông hieäu tuùi xaùch voán raát ñöôïc chuoäng ôû Nhaät, ñaõ giaûm 20% trong 6 thaùng ñaàu naêm 2009 taïi thò tröôøng naøy. Thaùng 12 naêm ngoaùi, vì lyù do khuûng hoaûng, Louis Vuitton ñaõ huûy keá hoaïch môû moät cöûa hieäu môùi ôû Tokyo.

Tröôùc ñaây, vaøo caùc thaäp nieân 1970, 1980, vaø thaäm chí caû ôû “thaäp nieân maát maùt” 1990, nhieàu ngöôøi Nhaät vaãn chòu mua tuùi Louis Vuitton vaø khaên choaøng Hermes duø phaûi “nhòn” ñi du lòch, hay thaäm chí phaûi chi tieâu haïn heïp hôn vaøo chuyeân aên uoáng.

Thò tröôøng haøng hieäu taïi Nhaät coù doanh soá töø 15-20 tyû USD moãi naêm, nhöng theo haõng nghieân cöùu McKin-sey & Company, Nhaät hieän ñang naèm trong soá nhöõng thò tröôøng haøng hieäu chòu taùc ñoäng maïnh nhaát töø khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu. Caùc nhaø phaân tích, caùc chuyeân gia kinh teá vaø ngöôøi tieâu duøng cuøng coù quan ñieåm cho raèng, söï thay ñoåi dieãn ra laàn naøy treân thò tröôøng haøng cao caáp Nhaät Baûn seõ laø khoâng phaûi laø söï thay ñoåi nhaát thôøi.

Hieän nay, moät theá heä “nghieàn” thôøi trang môùi taïi Nhaät thaäm chí khoâng

buoàn ñoaùi hoaøi tôùi caùc moùn ñoä hieäu maø toû ra raát höùng thuù vôùi caùc cöûa hieäu ñoà “secondhand” (haøng ñaõ qua söû duïng) ñang moïc leân ôû khaép nôi. Soá cöûa haøng thôøi trang “secondhand” coù teân Hanjiro taïi Nhaät ñaõ taêng leân möùc 19 cöûa haøng, töø choã chæ coù 1 cöûa haøng vaøo naêm 1992.

Khoâng chæ “xa laùnh” nhöõng maët haøng thôøi trang ñaét ñoû, ngöôøi Nhaät thôøi gian naøy cuõng tieát kieäm chi tieâu cho aên uoáng hôn. Taïi caùc sieâu thò, doanh thu cuûa nhöõng loaïi rau quaû reû tieàn nhö ñaäu, haønh, naám ñòa phöông... ñang taêng maïnh. Thay vì mua nhöõng traùi döa haáu ñaét tieàn, ngöôøi Nhaät ñang chuyeån sang mua loaïi quaû reû hôn laø chuoái, khieán löôïng chuoái nhaäp khaåu vaøo nöôùc naøy taêng tôùi möùc kyû luïc.

Söï tieát kieäm cuûa ngöôøi Nhaät trong laàn suy thoaùi naøy coøn ñöôïc theå hieän

naêng giaûm theâm trong naêm nay.Xu höôùng thaét löng buoäc buïng cuûa

ngöôøi Nhaät ñang khieán “khoaûng huït giaûm phaùt” trò giaù 40.000 tyû Yeân trong neàn kinh teá nöôùc naøy gia taêng theâm. “Khoaûng huït” naøy laø möùc cheânh leäch giöõa toång nhu caàu vaø toång nguoàn cung maø neàn kinh teá saûn xuaát ra.

Do haøng hoùa dö thöøa, caùc coâng ty phaûi giaûm giaù haøng baùn vaø sa thaûi nhaân coâng. Maát vieäc, ngöôøi tieâu duøng laïi mua ít haøng theâm, giaù caû laïi bò giaûm xuoáng theâm, töø ñoù taïo ra moät voøng troøn luaån quaån.

Tình traïng aûm ñaïm cuûa kinh teá Nhaät laø lyù do quan troïng khieán ngöôøi daân nöôùc naøy chi tieâu tieát kieäm. Tyû leä thaát nghieäp taïi neàn kinh teá lôùn thöù hai theá giôùi naøy hieän ñaõ leân tôùi möùc kyû luïc 5,7%. Heä thoáng löông höu bò xem laø yeáu keùm vaø nhöõng khoaûn nôï chính phuû khoång loà khieán ngöôøi Nhaät lo ngaïi cho töông lai cuûa mình, vaø vì theá hoï tieát kieäm nhieàu hôn chi tieâu.

Ñaûng Daân chuû Nhaät Baûn (DPJ) - ñaûng thaéng cöû trong cuoäc toång tuyeån cöû môùi ñaây taïi nöôùc naøy, ñaõ cam keát seõ taêng thu nhaäp cho caùc hoä gia ñình thoâng qua caét giaûm thueá vaø trôï caáp cho caùc hoä gia ñình coù treû em. Tuy nhieân, caùc nhaø kinh teá hoïc lo ngaïi raèng, Nhaät Baûn seõ khoù maø phaù ñöôïc voøng xoaùy giaûm phaùt do laøn soùng gi-aûm giaù ñeå caïnh tranh ñang leo thang maïnh ôû nöôùc naøy.

Las Vegas tieâu ñieàu vì khuûng hoaûng

Ñöôïc meänh danh laø “thuû phuû baøi baïc” cuûa theá giôùi, thaønh phoá Las Vegas toïa laïc treân vuøng ñaát caùt cuûa bang Nevada (Myõ), laø nôi coù söùc huùt kyø dieäu. Moãi naêm, nhöõng khu giaûi trí kieâm soøng baïc ôû ñaây ñoùn tieáp haøng chuïc trieäu du khaùch.

Tuy nhieân, khuûng hoaûng noå ra ñaõ khieán giaù nhaø vaø doanh thu cuûa caùc soøng baïc ôû Las Vegas lao doác khoâng phanh, ñaåy thaønh phoá naøy vaøo tình caûnh theâ thaûm. Chaúng maáy choác, Las Vegas ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng ñòa phöông chòu haäu quaû nghieâm troïng

Xu höôùng thaét löng buoäc buïng cuûa ngöôøi Nhaät ñang khieán “khoaûng huït

giaûm phaùt” trò giaù 40.000 tyû Yeân trong neàn kinh teá nöôùc naøy gia taêng theâm

qua caû nhöõng con soá thoáng keâ ít ai nghó tôùi nhö doanh soá cuûa nhöõng chieác oâ che möa naéng. Theo Vieän Nghieân cöùu Dai-Ichi Life, doanh soá thò tröôøng oâ taïi Nhaät ñang taêng maïnh do nhieàu ngöôøi thaø chòu caàm oâ ñi boä döôùi trôøi möa naéng coøn hôn laø vaãy taxi.

Theo chuyeân gia kinh teá tröôûng Toshihiro Nagahama thuoäc Dai-Ichi Life, chi tieâu bình quaân cuûa moät hoä gia ñình taïi Nhaät trong naêm 2008 ñaõ giaûm 762 USD so vôùi naêm 2007, xuoáng coøn 38.475 USD, vaø coøn coù khaû

11

möùc lôïi nhuaän maø hoï mong muoán.Goùi kích thích kinh teá cuûa Trung

Quoác bao goàm vieäc caét giaûm thueá cho nhöõng chieác xe hôi coù ñoäng cô nhoû vaø vieäc trôï giaù cho xe taûi nhoû. Theo haõng nghieân cöùu JD Power & Associ-ates, tính tôùi heát thaùng 7/2009, doanh soá caùc loaïi xe ñöôïc höôûng cheá ñoä hoã trôï töø Chính phuû Trung Quoác ñaõ taêng 49% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc, nhöng

coù giaù cao hôn, trong khi caùc ñoái thuû Trung Quoác cuûa caùc haõng xe naøy ñaët troïng taâm vaøo nhöõng maãu xe nhoû, coù giaù reû.

Nhôø vaäy, caùc haõng xe noäi cuûa Trung Quoác coù lôïi theá hôn trong vieäc taän duïng caùc bieän phaùp kích caàu cuûa Chính phuû nöôùc naøy. Chaúng haïn, haõng BYD Auto ôû Thaâm Quyeán ñaõ coù möùc doanh soá taêng 183% trong 7 thaùng ñaàu

naêm, leân möùc 208.000 xe.

Trong khi ñoù, doanh soá cuûa Toyota taïi Trung Quoác chæ taêng coù 5%, baát chaáp vieäc haõng xe Nhaät naøy giôùi thieäu hai maãu xe ña duïng coù tính naêng theå thao (SUV) môùi. Ñoù laø moät söï thay ñoåi lôùn so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi, khi maø doanh soá cuûa Toyota

taïi Trung Quoác taêng 18,5%, leân möùc 570.000 xe

Maëc duø Toyota khoâng coâng boá lôïi nhuaän taïi Trung Quoác, nhöng oâng Yuzo Ushiyama, ngöôøi môùi rôøi vò trí Giaùm ñoác Toyota taïi Trung Quoác, ñaõ aùm chæ raèng, nhöõng maãu xe kích thöôùc nhoû hôn treân thò tröôøng naøy ñaõ laøm khoù Toyota.

“Nhöõng chieác xe giaù töông ñoái reû baùn khaù chaïy taïi Trung Quoác, nhöng ôû thò tröôøng naøy, ñoù khoâng phaûi laø phaân khuùc maø Toyota caïnh tranh. Chuùng toâi caàn phaûi giaûi quyeát vaán ñeà suy giaûm lôïi nhuaän trong ngaén haïn”, oâng Ushiyama cho bieát khi coøn ñöông chöùc Giaùm ñoác Toyota taïi Trung Quoác.

Ngay caû caùc haõng xe nöôùc ngoaøi coù

doanh soá taêng maïnh taïi Trung Quoác cuõng khoâng deã ñaït möùc lôïi nhuaän cao. Doanh soá cuûa GM trong 7 thaùng ñaàu naêm nay taïi Trung Quoác ñaïi luïc ñaõ taêng 43%. Tuy nhieân, 3/5 soá xe baùn ñöôïc naøy laø xe do boä phaän Wuling saûn xuaát, maø boä phaän naøy chuû yeáu saûn xuaát nhöõng chieác xe taûi thöông maïi kích thöôùc nhoû, coù giaù khoaûng 4.300 USD.

Gioáng nhö Toyota, GM khoâng tieát loä lôïi nhuaän taïi Trung Quoác, nhöng boä phaän GM taïi chaâu AÙ ñaõ baùo loã trong quyù 1 vöøa qua, baát chaáp vieäc Trung Quoác laø thò tröôøng lôùn nhaát cuûa GM taïi khu vöïc naøy.

Duø sao, söï gia taêng doanh soá taïi Trung Quoác seõ giuùp caùc haõng xe ôû ñaây buø ñaép laïi söï co ruùt cuûa tyû suaát lôïi nhuaän. Nhöng lôïi nhuaän tieàm naêng taïi thò tröôøng naøy nhoû hôn raát nhieàu so vôùi nhöõng gì maø caùc haõng xe gaët haùi ñöôïc taïi Myõ tröôùc khi xaûy ra khuûng hoaûng. Khi ñoù, khoaûng moät nöûa lôïi nhuaän toaøn caàu cuûa Toyota laø töø thò tröôøng Myõ.

“Seõ raát khoù ñeå caùc haõng xe bieán thò tröôøng Trung Quoác thaønh moät thò tröôøng coù tyû suaát lôïi nhuaän cao nhö nhöõng gì caùc haõng xe Nhaät ñaõ laøm ñöôïc tröôùc ñaây ôû thò tröôøng Baéc Myõ”, oâng Ashvin Chotai, Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa haõng tö vaán Intelligence Automotive Asia, nhaän xeùt

Toyota ñoùng cöûa nhaø maùy ñaàu tieân trong lòch söû

Haõng saûn xuaát xe hôi lôùn nhaát theá giôùi Toyota ñaõ chính thöùc quyeát ñònh ñoùng cöûa nhaø maùy lieân doanh vôùi haõng xe Myõ General Motors(GM) taïi bang California. Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong lòch söû 72 naêm cuûa Toyota, moät quyeát ñònh nhö vaäy ñöôïc ñöa ra.

Thoâng baùo ra ngaøy 28/8 cuûa Toyota cho bieát, nhaø maùy New United Motor Manufacturing Inc (goïi taét laø Nummi) seõ ngöøng hoaït ñoäng vaøo thaùng 3/2010. Ñaây laø nhaø maùy nôi Toyota saûn xuaát xe Corolla vaø Tacoma, ñoàng thôøi laø nôi GM saûn xuaát nhöõng chieác hieäu Pontiac Vibes. Theo quy trình phaù

nhieàu chieác xe trong soá naøy chæ ñem veà cho nhaø saûn xuaát möùc lôïi nhuaän nhoû beù khoaûng 100 USD moãi xe.

Trong khi ñoù, doanh soá cuûa nhöõng loaïi xe kích thöôùc lôùn hôn vaø ñem laïi nhieàu lôïi nhuaän cao hôn laïi khoâng thay ñoåi, khieán lôïi nhuaän cho caùc haõng xe chæ taêng chöa ñaày 5%.

“Vieäc caét giaûm thueá aûnh höôûng lôùn tôùi söï löïa choï cuûa toâi. Neáu mua xe lôùn, toâi maát theâm vaøi nghìn”, anh Cui Tao, moät khaùch haøng mua xe ôû Thieân Taân, noùi.

Vôùi thöïc teá naøy, caùc haõng xe lieân doanh nöôùc ngoaøi taïi Trung Quoác thieät thoøi hôn caû. Hoï taäp trung vaøo nhöõng maãu xe kích thöôùc lôùn hôn vaø

22

Döï aùn Sky City Towers taïi Haø Noäi ñaõ ñöôïc chaøo baùn vôùi möùc giaù khôûi ñieåm 1.909 USD/m2 (chöa goàm thueá VAT), möùc giaù naøy ñöôïc aùp duïng ñeán heát ngaøy 31/7.

Goàm hai toøa thaùp cao oác vôùi 456 caên hoä chung cö, döï aùn toøa nhaø Sky City Towers khôûi coâng töø thaùng 11/2007, toïa laïc treân khu ñaát 8760m2 taïi 88 Laùng Haï, Haø Noäi. Thaùp A töø taàng 1 ñeán taàng 2 daønh cho khu dòch vuï; taàng 3-11 daønh cho khu vaên phoøng; taàng 12-31 laø khu caên hoä cao caáp. Thaùp

B töø taàng 1 ñeán taàng 3 daønh cho khu dòch vuï. Caùc taàng treân laø caên hoä cao caáp coù töø hai ñeán ba phoøng nguû, dieän tích töø 101 ñeán 172 m2.

Döï aùn coøn coù khu thaåm myõ vôùi beå bôi daøi 20 m, boàn suïc lôùn vaø trung taâm theå thao, vöôøn caây caûnh bao quanh vaø saân chôi ngoaøi trôøi daønh cho treû em. Ba taàng haàm khu ñeå xe vôùi toång dieän tích gaàn 23.000 m2 chöùa ñöôïc 500 xe hôi vaø hôn 1.500 xe maùy.

Raát nhieàu choïn löïa maâm nieàng ñuùc thaät ñeïp cho xe theå thao

vaø xe sang troïng

Sky City Towers ñöôïc Coâng ty TNHH Hanotex ñaàu tö vaø phaùt trieån, quaûn lyù vaø giaùm saùt bôûi Coteba (Phaùp), vôùi nhaø thaàu chính laø Coâng ty Xaây döïng daân duïng vaø coâng nghieäp Delta. Coâng ty TNHH CB Richard Ellis (Vieät Nam) laø ñaïi lyù marketing ñoäc quyeàn cho döï aùn naøy.

Tröôùc ñoù, Hanotex vaø moät soá ngaân haøng nhö BIDV, Techcombank vaø Ngaân haøng Haøng Haûi ñaõ kyù keát ñoàng hoã trôï khaùch haøng vay tín duïng mua nhaø. Cuï theå, khaùch haøng ñöôïc pheùp vay tôùi 70% toång giaù trò caên hoä theo laõi suaát linh hoaït trong voøng 10-15 naêm. Chuû ñaàu tö cam keát seõ hoã trôï khaùch haøng laõi suaát 6%/ naêm trong 9 thaùng ñaàu tieân ñoái vôùi khaùch haøng kyù hôïp ñoàng mua caên hoä tröôùc ngaøy 31/7.

Khaùch haøng mua caên hoä seõ phaûi ñaët coïc 5.000 USD, thanh toaùn thaønh 6 ñôït theo tieán ñoä coâng trình. Döï kieán döï aùn hoaøn thaønh vaøo quyù 2/2010.

cuûa Myõ ñaõ chính thöùc noäp ñôn xin baûo hoä phaù saûn leân toøa aùn nöôùc naøy vaøo buoåi tröa ngaøy 1/11 theo giôø Myõ, töùc ñeâm 2/11 theo giôø Vieät Nam.

Khuûng hoaûng taøi chính ñaõ khieán CIT caïn voán, trong khi suy thoaùi laøm cho baûng caân ñoái keá toaùn cuûa taäp ñoaøn naøy chaát ñaày nhöõng khoaûn nôï khoù ñoøi.

Vuï phaù saûn cuûa CIT khoâng gaây nhieàu baát ngôø cho giôùi quan saùt, vì khaû naêng taäp ñoaøn naøy laâm naïn ñaõ xuaát hieän töø nhieàu thaùng nay. Ñoäng thaùi noäp ñôn xin phaù saûn cuûa CIT cuõng ít coù khaû naêng gaây moät cuù soác lôùn trong ngaén haïn ñoái vôùi heä thoáng taøi chính Myõ, nhöng ñöôïc cho laø seõ gaây theâm aùp löïc cho söï phuïc hoài kinh teá coøn mong manh cuûa nöôùc naøy.

Theo soá lieäu do haõng tin CNN coâng boá, ñôn xin baûo hoä phaù saûn cuûa CIT ñaõ ñaùnh daáu vuï phaù saûn lôùn thöù 5 trong lòch söû nöôùc Myõ, sau caùc vuï phaù saûn cuûa ngaân haøng ñaàu tö Lehman Brothers, ngaân haøng Washington Mutual, haõng vieãn thoâng WorldCom, vaø taäp ñoaøn xe hôi General Motors (GM).

Ngoaøi ra, vuï phaù saûn cuûa CIT coøn ñöôïc xem laø moät thaát baïi cuûa Chính phuû Myõ, vì caùc nhaø chöùc traùch nöôùc naøy ñaõ bôm 2,33 tyû USD vaøo taäp ñoaøn naøy trong thaùng 12/2008 theo chöông trình giaûi cöùu heä thoáng taøi chính mang teân Giaûi tröø nôï xaáu (TARP). Nhieàu khaû naêng, Chính phuû Myõ seõ khoâng coù khaû naêng thu hoài phaàn lôùn khoaûn ñaàu tö naøy, vì khoaûn tieàn naøy chæ ñöôïc traû veà cho Chính phuû sau khi CIT traû ñöôïc heát caùc khoaûn nôï cho chuû nôï vaø traùi chuû.

Bôûi theá, vuï phaù saûn cuûa CIT coù theå seõ ñaùnh daáu khoaûn thua loã ñaàu tieân maø Chính phuû Myõ phaûi gaùnh chòu trong chöông trình TARP.

Ñôn xin phaù saûn cuûa CIT ñaõ ñöôïc noäp leân moät toøa aùn ôû New York. Theo ñôn naøy, tính tôùi giöõa naêm 2009, CIT vaø caùc chi nhaùnh coù toång taøi saûn 71 tyû USD vaø soá nôï 64,9 tyû USD. Döï kieán, nhôø thoâng qua caùc thuû tuïc phaù saûn, CIT seõ giaûm ñöôïc soá nôï leân tôùi 10 tyû

USD. Theo keá hoaïch phaù saûn ñaõ ñöôïc caùc

chuû nôï vaø traùi chuû cuûa CIT thoâng qua, caùc traùi chuû seõ trôû thaønh chuû sôû höõu môùi cuûa taäp ñoaøn naøy. Trong ñoù, caùc traùi chuû seõ sôû höõu nhöõng khoaûn nôï môùi cuûa CIT, vôùi meänh giaù leân tôùi 70% giaù trò caùc khoaûn nôï ban ñaàu. Caùc coå ñoâng sôû höõu coå phieáu öu ñaõi, bao goàm caû Chính phuû Myõ, chæ ñöôïc traû tieàn sau khi caùc chuû nôï ñaõ ñöôïc thanh toaùn. Boä Taøi chính Myõ ñaõ thöøa nhaän soá voán coù theå thu hoài laø raát thaáp.

nhieân, khi khuûng hoaûng taøi chính leo thang vaø CIT bò caùc haõng xeáp haïng tín nhieäm ñaùnh tuït haïng, thì caùc nguoàn voán ngaøy caøng trôû neân khan hieám vaø ñaét ñoû hôn ñoái vôùi taäp ñoaøn naøy.

Khoâng chæ coù CIT, nhieàu coâng ty taøi chính khaùc phuï thuoäc vaøo thò tröôøng traùi phieáu nhö Fannie Mae, Freddie Mac... ñeàu ñaõ bò ñaåy tôùi bôø vöïc suïp ñoå vaø thaäm chí laø suïp ñoå hoaøn toaøn.

Ngoaøi ra, suy thoaùi kinh teá cuõng khieán khoái löôïng nôï xaáu taïi CIT taêng maïnh. Tính tôùi giöõa naêm nay, gaàn 10% soá dö nôï thuoäc boä phaän taøi chính doanh nghieäp cuûa taäp ñoaøn naøy laø nôï xaáu.

Ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1908, CIT laø moät trong nhöõng taäp ñoaøn cho vay doanh nghieäp vöøa vaø nhoû lôùn nhaát taïi Myõ.

Hieän nay, trong boái caûnh caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû cuûa Myõ ñang thieáu voán traàm troïng, Toång thoáng Barack Obama ñang tìm caùch duøng tieàn thueá cuûa daân ñeå hoã trôï caùc ngaân haøng nhoû nhaèm thuùc ñaåy cho vay ñoái vôùi caùc doanh nghieäp naøy - ñoái töôïng taïo coâng aên vieäc laøm cho moät nöûa löïc löôïng lao ñoäng cuûa Myõ.

Tröôùc nguy cô phaù saûn, trong thôøi gian qua, CIT luoân hy voïng vai troø cuûa mình laø moät taäp ñoaøn cho vay lôùn ñoái vôùi caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû seõ giuùp CIT nhaän ñöôïc söï hoã trôï töø phía caùc chính trò gia. Tuy nhieân, vaøo thaùng 7, Cô quan Baûo hieåm Tieàn göûi Lieân bang Myõ (FDIC) ñaõ töø choái baûo laõnh cho CIT phaùt haønh nôï, khieán CIT gaëp thaùch thöùc lôùn trong vieäc tìm kieám nguoàn voán.

Sau ñoù, caùc chuû nôï vaø traùi chuû cuûa CIT ñaõ vaøi laàn ra tay hoã trôï taäp ñoaøn naøy, nhöng khoâng ñuû söùc cöùu CIT ra khoûi bôø vöïc phaù saûn.

CIT döï ñònh seõ tieáp tuïc duy trì hoaït ñoäng sau khi hoaøn taát caùc thuû tuïc baûo hoä phaù saûn. Nhieàu chi nhaùnh cuûa CIT cuõng khoâng naèm trong dieän phaù saûn cuûa coâng ty meï. Tuy nhieân, sau khi xin baûo hoä phaù saûn xong, CIT seõ coù söï

ÔÛ thôøi ñieåm ñænh cao, giaù coå phieáu cuûa CIT ñaït möùc 60 USD/coå phieáu. Nhöng khi ñoùng cöûa phieân giao dòch thöù Saùu, giaù coå phieáu naøy chæ coøn 0,72 USD/coå phieáu.

Quay laïi thôøi ñieåm naêm 2003, CIT môùi chæ laø moät coâng ty cho vay quy moâ nhoû. Giaùm ñoác ñieàu haønh (CEO) Jeff Peek khi ñoù môùi gia nhaäp CIT ñaõ nuoâi tham voïng ñöa coâng ty naøy thaønh moät taäp ñoaøn cho vay quy moâ lôùn vaø thu lôïi nhuaän cao hôn.

Beân caïnh hoaït ñoäng chính laø cho vay caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû, Peek ñaõ xaây döïng maûng cho vay tieâu duøng, bao goàm cho vay theá chaáp nhaø döôùi chuaån, cho sinh vieân vay hoïc taäp... ñoàng thôøi taêng cöôøng môû roäng maûng ngaân haøng ñaàu tö vaø chöùng khoaùn hoùa.

Nguoàn voán chính cuûa CIT laø huy ñoäng treân thò tröôøng traùi phieáu. Tuy

Vuï phaù saûn cuûa CIT coù theå seõ ñaùnh daáu khoaûn thua loã ñaàu tieân maø Chính phuû Myõ phaûi gaùnh chòu trong chöông trình

TARP

Thaùng 2 naêm nay, Ngaân haøng Nhaø nöôùc quyeát ñònh giaûm laõi suaát cô baûn töø möùc 8,5% aùp duïng trong thaùng 1 xuoáng coøn 7% moät naêm. Töø ñoù, laõi suaát cô baûn lieân tuïc ñöôïc giöõ nguyeân trong suoát 10 thaùng sau ñoù. Ñeán thaùng cuoái naêm, möùc laõi suaát naøy môùi ñöôïc ñieàu chænh taêng leân 8%.

Maëc duø laõi suaát cô baûn ñöôïc giöõ nguyeân trong gaàn moät naêm nhöng laõi suaát huy ñoäng taïi caùc ngaân haøng thöông maïi trong naêm nay vaãn khoâng ngöøng taêng theo töøng thôøi ñieåm vaø chæ chôø cô hoäi ñeå "buøng phaùt".

Naêm thò tröôøng chöùng khoaùn höùng nhieàu tin ñoàn

Chöa bao giôø, thò tröôøng chöùng khoaùn coù nhieàu tin ñoàn nhö trong naêm nay vôùi hình thöùc ngaøy caøng tinh vi hôn nhö göûi tin nhaén, tin raùc tröïc tieáp ñeán soá maùy nhaø ñaàu tö...

Töø thaùng 9 ñeán giöõa thaùng 12 ñöôïc xem laø thôøi ñieåm thò tröôøng chöùng khoaùn höùng nhieàu tin ñoàn nhaát, trong ñoù chuû yeáu laø caùc thoâng tin khoâng chính xaùc, thaäm chí sai leäch veà chính saùch cuûa nhaø nöôùc veà taøi chính, tieàn teä. Löôïng tin ñoàn doàn daäp ñeán noãi ngaøy 12/11, UÛy ban Chöùng khoaùn Nhaø nöôùc phaûi göûi coâng vaên ñeán caùc sôû giao dòch, caùc coâng ty chöùng khoaùn yeâu caàu phoái hôïp giaùm saùt vaø ngaên ngöøa nhöõng ñoàn thoåi treân thò tröôøng naøy, thaäm chí seõ phoái hôïp vôùi coâng an vaø caùc cô quan chöùc naêng khaùc trong tröôøng hôïp caàn thieát.

Trung tuaàn thaùng 9, tin ñoàn chia thöôûng coå phieáu cuûa caùc doanh nghieäp nieâm yeát lan truyeàn raàm roä treân caùc saøn chöùng khoaùn, nhaø ñaàu tö toû ra hoang mang, khieán nhieàu doanh nghieäp phaûi göûi coâng vaên ñeán caùc sôû giao dòch chöùng khoaùn ñeå baùc boû tin ñoàn.

Ñeán khoaûng gaàn cuoái thaùng 10, thò tröôøng chöùng khoaùn laïi roä leân tin ñoàn goùi kích caàu seõ khoâng ñöôïc Chính phuû thoâng qua, trong khi Quoác hoäi vaãn ñang baøn thaûo veà kích thích kinh teá vaø chöa ñeán hoài quyeát ñònh. Trong

phieân giao dòch ngaøy 23/10, raát nhieàu nhaø ñaàu tö nhaän ñöôïc tin nhaén qua ñieän thoaïi coù noäi dung goùi kích caàu thöù hai ñaõ bò baùc boû, thaäm chí tin nhaén treân coøn ñöôïc göûi tôùi maùy cuûa moät soá chuyeân gia kinh teá. Ngay sau tin nhaén naøy, nhieàu nhaø ñaàu tö toû ra hoang mang vaø maát phöông höôùng, baét ñaàu baùn toáng baùn thaùo, khieán thò tröôøng hai phieân lieân tieáp ñoät ngoät quay ñaàu giaûm ñieåm maïnh. Rieâng phieân giao dòch ngaøy 23/12, khoái löôïng coå phieáu ñöôïc giao dòch thaønh coâng leân ñeán kyû luïc vôùi 137 trieäu chöùng khoaùn, chuû yeáu laø baùn ra.

Chöa heát, ngaøy 26/10, nhieàu nhaø ñaàu tö treân saøn coøn nhaän ñöôïc tin nhaén bi quan hôn vôùi noäi dung: "Trong thôøi gian tôùi, UÛy ban Chöùng khoaùn Nhaø nöôùc seõ coâng boá thoâng tin raát xaáu veà thò tröôøng chöùng khoaùn, nhaø ñaàu tö neân xaû haøng".

Sau ñoù, ñeán ngaøy 30/10, goùi kích thích kinh teá chính thöùc ñöôïc Chính phuû thoâng qua, tin ñoàn treân loä roõ baûn chaát thaát thieät nhöng haäu quaû laïi khoân löôøng.

Phieân giao dòch ngaøy 30, 31/11 vaø

1/12, nhaø ñaàu tö baét ñaàu tìm laïi nieàm tin giuùp Vn - Index taêng lieàn moät maïnh 50 ñieåm (töø möùc 464 ñieåm leân 514 ñieåm). Tuy nhieân, tôùi phieân keá tieáp (2/12), tin ñoàn laïi moät laàn nöõa ñaùnh vaøo taâm lyù nhaø ñaàu tö khi coù nguoàn tin Ngaân haøng Nhaø nöôùc seõ naâng döï tröï baét buoäc, phaùt haønh tín phieáu baét buoäc hay thaäm chí laø phaùt haønh ñoàng tieàn meänh giaù lôùn laø 1 trieäu ñoàng, Vn - Index ñoät ngoät lao doác, xuoáng saùt moác 500 ñieåm.

Trong cuøng ngaøy, Ngaân haøng Nhaø nöôùc phaûi chính thöùc thoâng baùo tin ñoàn treân laø sai söï thaät, nhöng caùc phieân sau ñoù caû ngöôøi baùn vaø ngöôøi mua ñeàu toû ra thaän troïng, khieán thanh khoaûn cuûa thò tröôøng ôû möùc raát thaáp. Kim ngaïch xuaát, nhaäp khaåu suït

giaûm quaù maïnhNaêm 2009, khi neàn kinh teá trong

nöôùc vaø theá giôùi ñang daàn phuïc hoài thì kim ngaïch xuaát, nhaäp khaåu laïi suït giaûm quaù saâu so vôùi naêm 2008, thôøi kyø khuûng hoaûng cuûa kinh teá toaøn caàu.

Toång kim ngaïch xuaát khaåu caû naêm nay ñaït 56,5 tyû USD, thua xa keá hoaïch ñeà ra cuûa naêm laø 64,6 tyû USD, giaûm

- Thueá lieân bang Myõ: -2,8 tyû USD- Thueá ñòa phöông ôû Myõ: -65 trieäu

USD- Thueá quoác teá: 933 trieäu USDCuõng gioáng nhö GE, Bank of

America khoâng phaûi noäp thueá thu nhaäp doanh nghieäp trong naêm 2009. Nhöng khaùc vôùi GE, Bank of America khoâng phaûi noäp loaïi thueá naøy laø do hoï khoâng coù lôïi nhuaän.

Maëc duø ngaân haøng naøy baùo ñaït lôïi nhuaän roøng 6,3 tyû USD, nhöng neáu tính tôùi coå töùc phaûi traû cho coå ñoâng sôû höõu coå phaàn öu ñaõi vaø khoaûn traû nôï vay Chính phuû Myõ, thì Bank of America treân thöïc teá loã 2,2 tyû USD. Vaø vì thua loã nhö vaäy, hoï khoâng phaûi ñoùng thueá.

Möùc thueá thu nhaäp aâm cuõng laøm lôïi cho keát quaû kinh doanh cuûa Bank of America. Thueá suaát thueá thu nhaäp doanh nghieäp thöïc teá ñoái vôùi Bank of America naêm 2009 laø -44%, so vôùi möùc 9,5% maø ngaân haøng naøy phaûi chòu trong naêm tröôùc ñoù.

Standard Chartered: Caàn caûnh giaùc vôùi luoàng voán “chaûy ngöôïc” Caùc neàn kinh teá môùi noåi caàn coù

“haønh ñoäng khaån caáp” ñoái vôùi caùc luoàng voán ñang ñoå vaøo khu vöïc naøy ngaøy moät nhieàu, bôûi chuùng coù theå gaây ra bong boùng taøi saûn vaø baét ñaàu moät giai ñoaïn môùi cuûa cuoäc khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu, ngaân haøng Standard Chartered cuûa Anh caûnh baùo.

Söï taêng maïnh luoàng voán töø caùc neàn kinh teá môùi noåi, ñaëc bieät laø ôû chaâu AÙ, ñaõ goùp phaàn gaây ra bong boùng taøi saûn ôû phöông Taây vaø daãn tôùi söï ñoå vôõ taøi chính naêm 2007. Tuy nhieân, doøng chaûy naøy ñaõ ñaûo chieàu, vaø khu vöïc kinh teá môùi noåi hieän laø ñieåm tieáp nhaän cuoái.

Bloomberg daãn baùo caùo coâng boá ngaøy 26/4 cuûa caùc chuyeân gia kinh teá thuoäc ngaân haøng Standard Chartered cho bieát, nhöõng luoàng voán ñoå vaøo caùc neàn kinh teá môùi noåi ñang ngaøy

moät lôùn hôn. Chuùng bao goàm khoaûn cho vay cuûa ngaân haøng, ñaàu tö tröïc tieáp, giaùn tieáp vaø tín duïng noùng.

Sôû dó luoàng voán ñoå vaøo khu vöïc naøy ngaøy moät taêng laø do söùc haáp daãn cuûa toác ñoä taêng tröôûng kinh teá cao vaø laõi suaát haáp daãn hôn. Gerard

Lyons, chuyeân gia kinh teá tröôûng thuoäc Standard Chartered, cho raèng chaâu AÙ laø nôi tieáp nhaän chuû yeáu caùc nguoàn voán töø phöông Taây. Tieáp ñeán laø Myõ Latinh, Ñoâng AÂu vaø chaâu Phi.

Theo oâng, söï dö thöøa veà tín duïng coù nguy cô gaây ra caùc vaán ñeà môùi veà kinh teá vaø taøi chính taïi caùc neàn kinh teá ñang noåi. Theâm vaøo ñoù, khaû naêng haáp thuï voán cuûa nhieàu neàn kinh teá môùi noåi coøn raát haïn cheá. Khi khoâng coù choã chöùa, luoàng tieàn chaûy vaøo seõ ñoå sang thò tröôøng chöùng khoaùn hoaëc baát ñoäng saûn, qua ñoù laøm taêng söùc eùp laïm phaùt.

Standard Chartered cho raèng, maëc duø caùc neàn kinh teá môùi noåi raát caàn nguoàn voán ñaàu tö tröïc tieáp nöôùc ngoaøi ñeå giuùp hoï taêng tröôûng, nhöng

söï gia taêng caùc nguoàn “tín duïng noùng” laø moät moái nguy lôùn. Bôûi tín duïng noùng laø nhöõng khoaûn ñaàu tö taøi chính mang tính taïm thôøi ñeå höôûng laõi suaát cao, neân coù theå bò ruùt khoûi thò tröôøng baát cöù luùc naøo.

Theo ñoù, ngaân haøng naøy caûnh

baùo, caùc neàn kinh teá môùi noåi caàn coù haønh ñoäng khaån caáp ñeå ngaên chaën vôùi nhöõng taùc ñoäng tieàm taøng cuûa doøng chaûy tín duïng naøy, nhö haïn cheá taêng tröôûng tín duïng, giôùi haïn cho vay treân thò tröôøng baát ñoäng saûn vaø aùp duïng caùc bieän phaùp kieåm soaùt voán.

Moät beänh nhaân taâm thaàn töôûng mình laø caùi maùy haùt neân haùt ong oõng heát baøi naøy ñeán baøi kia. Haùt moät luùc, beøn uùp nguôøi laïi haùt tieáp. Baùc só hoûi:

“Haùt thì haùt, sao laïi laät nguôøi laïi laøm chi chöù?”

Beänh nhaân: “Ñoà ngu, maët A haùt xong ñöông

nhieân phaûi trôû qua maët B chöù”

doïa veà thaâm huït ngaân saùch.“Caùc khoaûn chi ñeå giuùp neàn kinh

teá phuïc hoài coù theå mang laïi nhieàu lôïi ích hôn laø yù nghóa taøi chính”, oâng phaùt bieåu vôùi UÛy ban ngaân saùch cuûa Haï vieän.

OÂng ñeà nghò, caùc nhaø laäp phaùp taäp trung vaøo caùc bieän phaùp nhaèm giaûm nôï quoác gia ñaõ vöôït quaù 1.000 tyû USD trong vaøi naêm qua, trong khi tieáp tuïc ñaàu tö vaøo giaùo duïc vaø haï taàng cô sôû.

OÂng cuõng baøy toû söï uûng hoä ñoái vôùi ñeà nghò caûi caùch ñaïo luaät thueá coâng ty nhaèm khuyeán khích doanh nghieäp taïo theâm nhieàu vieäc laøm. Hieän möùc thueá coâng ty cuûa Myõ ñang ñöùng ôû möùc cao nhaát (35%) trong caùc nöôùc coâng nghieäp

Trung Quoác taêng laõi suaát cô baûn laàn thöù 2 trong 6 tuaàn

Trung Quoác naâng laõi suaát cô baûn laàn thöù hai trong 6 tuaàn. - AÛnh: Reuters.

Ngaøy 8/2, Trung Quoác taêng laõi suaát cô baûn laàn thöù 2 trong 6 tuaàn nhaèm choáng söï leo thang cuûa laïm phaùt

Ngaøy 8/2, Ngaân haøng Trung öông Trung Quoác (PBoC) taêng laõi suaát cô baûn laàn thöù 2 trong 6 tuaàn nhaèm choáng söï leo thang cuûa laïm phaùt. Ñaây cuõng laø laàn taêng laõi suaát thöù ba cuûa Trung Quoác keå töø thaùng 10 naêm ngoaùi tôùi nay.

Haõng tin Reuters cho bieát, thôøi ñieåm PBoC laàn taêng laõi suaát laàn naøy khieán giôùi quan saùt ngaïc nhieân. Ñoäng thaùi naøy dieãn ra chæ moät ngaøy tröôùc khi Trung Quoác keát thuùc kyø nghæ Teát Nguyeân ñaùn.

Tuy nhieân, vieäc taêng laõi suaát khoâng khieán caùc nhaø phaân tích baát ngôø, vì töø laâu giôùi chuyeân moân ñaõ kyø voïng Baéc Kinh tieáp tuïc thaét chaët chính saùch tieàn teä ñeå choáng söï leo thang cuûa giaù caû vaø hình thaønh bong boùng treân thò tröôøng ñòa oác.

Theo quyeát ñònh do PBoC ñaêng taûi treân website cuûa cô quan naøy, laõi suaát tieàn göûi kyø haïn 1 naêm ñoàng Nhaân daân teä ñöôïc naâng theâm 0,25% leân 3%, laõi suaát cho vay noäi teä kyø haïn 1 naêm cuõng taêng 0,25% leân 6,06%. Caùc möùc laõi

suaát môùi seõ coù hieäu löïc töø ngaøy 9/2.Maëc duø toác ñoä laïm phaùt cuûa Trung

Quoác ñaõ giaûm xuoáng trong thaùng 12, caùc nhaø phaân tích ñöôïc haõng tin Reuters thaêm doø döï baùo, möùc laïm phaùt cuûa nöôùc naøy ñaõ taêng leân 5,3% trong thaùng 1, möùc cao nhaát trong hôn 2 naêm. Giôùi chuyeân gia nhaän ñònh, laàn taêng laõi suaát môùi nhaát naøy seõ khoâng phaûi laàn taêng laõi suaát cuoái cuøng cuûa PBoC trong naêm con Thoû.

Laàn gaàn ñaây nhaát Trung Quoác taêng laõi suaát laø vaøo ngaøy 25/12. Lo ngaïi vieäc taêng laõi suaát quaù cao, Trung Quoác ñaõ döïa nhieàu vaøo coâng cuï ñònh löôïng nhaèm thaét chaët cung tieàn, cuï theå laø buoäc caùc ngaân haøng taêng tyû leä döï tröõ baét buoäc trong caùc ngaân haøng 7 laàn trong voøng 1 naêm trôû laïi ñaây.

Ngoaøi vieäc thaét chaët chính saùch tieàn teä, Trung Quoác cuõng ñaõ aùp duïng moät loaït bieän phaùp nhaèm haï nhieät giaù nhaø voán vaãn ñang lieân tuïc leo thang ôû nöôùc naøy. Caùc nhaø laõnh ñaïo nöôùc naøy ñaõ tuyeân boá seõ khoâng khoanh tay ñöùng nhìn tình traïng laïm phaùt giaù nhaø vaø ñaàu cô ñòa oác. Beân caïnh ñoù, choáng laïm phaùt giaù tieâu duøng cuõng laø moät öu tieân chính saùch haøng ñaàu cuûa Baéc Kinh trong naêm nay.

Theo caùc nhaø phaân tích, tình traïng dö thöøa tieàn maët trong neàn kinh teá Trung Quoác, moät phaàn xuaát phaùt töø thaëng dö thöông maïi khoång loà, laø moät nguyeân nhaân saâu xa daãn tôùi söï leo thang giaù caû cuûa nöôùc naøy. Moät ñoàng Nhaân daân teä maïnh hôn ñöôïc cho laø coù theå laø moät vuõ khí höõu hieäu cho Baéc Kinh trong coâng cuoäc choáng laïm phaùt, vì seõ laøm giaûm thaëng dö thöông maïi vaø giaûm giaù haøng nhaäp khaåu. Tuy nhieân, Trung Quoác vaãn chöa phaùt ñi tín hieäu naøo cho thaáy hoï seõ ñaåy nhanh toác ñoä taêng tyû giaù ñoàng noäi teä.

Maëc duø vieäc thaét chaët chính saùch tieàn teä coù theå haõm phanh neàn kinh teá Trung Quoác, nhöng caùc chuyeân gia nhaän ñònh, neàn kinh teá naøy seõ khoâng giaûm toác maïnh. Reuters döï baùo, kinh teá Trung Quoác seõ taêng tröôûng 9,3% trong naêm 2011, sau khi taêng 10,3%

trong naêm 2010.Giöõa luùc laõi suaát cô baûn ñoàng USD

vaø Euro ñöôïc giöõ ôû möùc thaáp kyû luïc, trong naêm qua, nhieàu neàn kinh teá môùi noåi ñaõ ñoàng loaït taêng laõi suaát trong boái caûnh kinh teá phuïc hoài. Ñi ñaàu trong xu theá naøy phaûi keå tôùi caùc nöôùc nhö AÁn Ñoä, Trung Quoác, Indonesia, Thaùi Lan vaø Haøn Quoác.

Moät buoåi quyù baø trao ñoåi vôùi nhau

Baø A than thôû: - Choàng toâi chæ bò moãi caùi taät

ngaùy .. . ngaùy nhö boø roáng! . . . Baø B leân gioïng chæ baûo: - Kinh nghieäm cuûa toâi ñaáy, cöù

mua caùi nuùm "vuù giaû" cuûa con nít, cho ngaäm laø eâm chuyeän.

Baø C phaûn ñoái: - Chæ ñöôïc hai ba ñeâm ñaàu thoâi

baø ôi! . . . roài oâng aáy cuõng bieát, cuõng laïi nhaèn nhaèn roài leø ra . . . ngaùy tieáp . . . Maáy chò bieát khoâng? sau cuøng toâi nheùt ñaïi "vuù thaät" vaøo mieäng...theá laø eâm chuyeän, .

Baø A thôû daøi: - Thoâi ñi baø.. toâi cuõng ñaõ thöû

caùch ñoù roài, cuõng coù keát quaû ñaáy, nhöng oâng choàng toâi ngoaøi ngaùy. oâng aáy coøn nghieán nöõa, suyùt chuùt ñi ñôøi hai haït ñaäu phoïng cuûa em roài.!!!

loaïi tröø moät ñoäng thaùi ñoái thuû. Nhöng ñeå giaønh chieán thaéng hoã

trôï coå ñoâng, caùc nhaø phaân tích vaøo ñaàu thaùng naøy cho bieát, Horizon coù theå bò buoäc cung caáp cuûa mình ñeå phaûn aùnh toát hôn taêng tröôûng trong töông lai cuûa ConnectEast vaø tieáp quaûn gaàn ñaây khaùc cuûa caùc coâng ty ñöôøng thu phí.

Ñoàng coå ñoâng seõ gaëp nhau vaøo ngaøy 27 thaùng 9 ñeå xem xeùt caùc lôøi ñeà nghò.

Traän luõ lòch söû taïi bang Queensland vaøo ñaàu naêm 2011 ñaõ aûnh höôûng naëng neà ñeán hoaït ñoäng khai thaùc than ôû nöôùc naøy. Australia laø nöôùc xuaát khaåu than lôùn nhaát theá giôùi, trong ñoù bang Queensland laø nôi cung caáp nguoàn than chuû yeáu.

Luõ luït ñaõ khieán BHP Billiton phaûi ngöng haàu nhö taát caû caùc hoaït ñoäng saûn xuaát taïi tieåu bang naøy khieán saûn löôïng than cuûa haõng trong quyù IV taøi khoùa 2010-2011 giaûm 28% so vôùi cuøng kyø taøi khoùa tröôùc.

Tuy nhieân, coù veû nhö chính thieân tai ñaõ ñaåy giaù quaëng saét vaø than taêng cao, hieän ôû möùc 200 ñoâ Myõ/taán quaëng saét vaø 300 ñoâ Myõ/taán than. Ngoaøi ra, caùc chieán löôïc ñaàu tö hieäu quaû cuõng laø yeáu toá giuùp BHP ñaït möùc lôïi nhuaän gaàn gaáp ñoâi so vôùi naêm ngoaùi.

OÂng Marius Kloppers, Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa BHP Billiton, noùi: “Chuùng toâi laïc quan veà söï phaùt trieån daøi haïn döïa treân xu höôùng cung caàu trong thôøi gian saép tôùi. Veà ngaén haïn, trong ba naêm tôùi, söï maát caân baèng vaø möùc nôï cao seõ daãn ñeán tình hình kinh teá theá giôùi khoâng oån ñònh. Chuùng toâi chæ hy voïng giai ñoaïn hoài phuïc kinh teá seõ keùo daøi taïi caùc nöôùc phaùt trieån”.

BHP cöùu BlueScopeTrong boái caûnh treân, BlueScope, coâng ty saûn xuaát theùp lôùn nhaát nöôùc

Australia vöøa thoâng baùo sa thaûi 1000 coâng nhaân. OÂng Paul O Malley, Toång Giaùm ñoác BlueScope, cho hay ñoàng ñoâ-la UÙc taêng giaù laø moät trong nhöõng lyù do khieán coâng ty phaûi thöïc hieän nhöõng bieän phaùp coù tính quyeát lieät nhö ñoùng cöûa nhaø maùy, sa thaûi coâng nhaân...

BlueScope Steel hoaït ñoäng taïi UÙc, New Zealand, khu vöïc Chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông vaø Baéc Myõ. BlueScope taùch ra töø BHP Billiton vaøo naêm 2002 vaø ñoåi teân thaønh BlueScope Steel vaøo naêm 2003.

Theo oâng Marius Kloppers, ñeå ñaùp öùng nhu caàu phaùt trieån trong töông lai, BHP Billiton caàn theâm khoaûng 1.500 coâng nhaân. BHP döï tính seõ thueâ laïi soá coâng nhaân bò sa thaûi töø BlueScope.

Sieâu thueá taøi nguyeân ôû AustraliaVieäc BHP Billiton ñaït möùc lôïi nhuaän kyû luïc ñaõ khôi laïi cuoäc tranh luaän

xung quanh vaán ñeà thueá taøi nguyeân taïi UÙc. Boä tröôûng Ngaân khoá Australia Wayne Swan vöøa leân tieáng cho raèng 11 söï kieän BHP Billiton laø moät baèng chöùng cho thaáy Australia caàn ñaùnh thueá lôïi nhuaän cuûa caùc coâng ty khai khoaùng.

Cöïu Thuû töôùng Kevin Rudd ñaõ töøng thoâng baùo keá hoaïch ñaùnh thueá 40% lôïi nhuaän cuûa caùc coâng ty khai khoaùng.

Tröôùc ñaây, thueá naøy chæ tính treân lôïi nhuaän töø caùc döï aùn khai thaùc daàu khí ngoaøi khôi. Keá hoaïch môùi bao goàm caû döï aùn khai thaùc naêng löôïng treân ñaát lieàn. Saéc thueá ñaùnh vaøo coâng ty khai moû coù lôïi nhuaän cao ñöôïc goïi laø sieâu thueá taøi nguyeân. Keá hoaïch ñaùnh thueá döï tính mang veà cho chính phuû haøng tyû ñoâ-la. Khi oâng Rudd coâng boá loaïi thueá naøy, döï ñoaùn chính phuû seõ thu veà khoaûng 9 tyû ñoâ moãi naêm.

Ngay laäp töùc, caùc taäp ñoaøn khai khoaùng lôùn goàm BHP Billiton vaø Rio Tinto ñaõ phaùt ñoäng chieán dòch maïnh meõ ñeå choáng laïi ñeà nghò sieâu thueá naøy. Vaø ñaây cuõng laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân chính khieán oâng Rudd bò laät ñoå.

Ngöôøi keá nhieäm oâng, baø Julia Gillard, ñaõ giaûm thueá coøn 30% cho caùc coâng ty khai thaùc than vaø quaëng saét.[]

BHP Billiton ñaït möùc laõi roøng kyû luïc

Tin ABC- Trong khi moät soá lónh vöïc saûn xuaát, dòch vuï, xuaát khaåu cuûa Australia lao ñao vì ñoàng ñoâ UÙc quaù cao, taäp ñoaøn khai khoaùng lôùn nhaát theá giôùi BHP Billiton vöøa thoâng baùo ñaït möùc laõi roøng kyû luïc leân ñeán hôn 22 tæ ñoâ UÙc.

Vieäc BHP Billiton ñaït möùc lôïi nhuaän kyû luïc ñaõ khôi laïi cuoäc tranh luaän xung quanh vaán ñeà thueá taøi nguyeân taïi Australia. (ABC)

Baát chaáp caùc traän luït loäi, möa baõo, chi phí saûn xuaát gia taêng vaø ñoàng ñoâ UÙc quaù cao, taäp ñoaøn khai khoaùng lôùn nhaát theá giôùi BHP Billiton (Anh-Australia) vöøa thoâng baùo ñaït möùc laõi roøng kyû luïc trong naêm taøi chính vöøa keát thuùc vaøo cuoái thaùng Saùu vöøa qua hôn 22 tæ ñoâ UÙc.

Trong ruûi coù may

vieät

nam

tro

ng t

haùng

qua

Theo Hieäp hoäi Vaøng theá giôùi, chæ trong hai naêm 2011 vaø 2012, toång nhu caàu vaøng VN ñaõ leân ñeán gaàn chuïc tæ USD. Trong ñoù, giaù trò vaøng nöõ

trang nhaäp ñaõ leân ñeán con soá gaàn 1,3 tæ USD. Cuï theå, löôïng vaøng nöõ trang VN nhaäp khaåu naêm 2011 laø 13 taán, trò giaù 634 trieäu USD. Sang naêm 2012, ngoaïi teä nhaäp vaøng nöõ trang coøn nhieàu hôn. Quyù 1 nhaäp 5 taán, trò giaù 269 trieäu USD, quyù 2 nhaäp 3 taán, trò giaù 156 trieäu USD, quyù 3 nhaäp 2,5 taán trò giaù 130 trieäu USD vaø quyù 4 laø 2 taán, trò giaù 111 trieäu USD. Toång coäng, naêm 2012 VN ñaõ nhaäp 12,5 taán, trò giaù 666 trieäu USD. Chæ tính rieâng vaøng nöõ trang, trong 2 naêm qua VN ñaõ boû ra gaàn 1,3 tæ USD ñeå nhaäp khaåu. Ñaùng noùi, cho ñeán nay NHNN chöa caáp pheùp cho baát cöù ñôn vò naøo nhaäp vaøng nöõ trang vaø neáu ñuùng thì soá vaøng nöõ trang vôùi khoái löôïng leân tôùi treân 25,5 taán naøy laø nhaäp laäu hoaøn toaøn.

Cuõng theo thoáng keâ cuûa Hieäp hoäi Vaøng theá giôùi, trong 2 naêm naøy soá löôïng vaøng thoûi nhaäp vaøo VN coøn lôùn hôn nhieàu. Cuï theå, trong naêm 2011 vaøng thoûi nhaäp vaøo VN toång coäng laø 87,8 taán, trò giaù 4,561 tæ USD. Naêm 2012, con soá naøy cuõng khoâng keùm vôùi toång coäng laø 75,2 taán, töông ñöông treân 4 tæ USD. Rieâng vôùi vaøng thoûi, trong naêm 2011 vaø 2012, NHNN cuõng khoâng caáp pheùp coâng ty naøo ñöôïc nhaäp loaïi vaøng naøy. Vì vaäy, vaøng thoûi chæ coù theå vaøo thò tröôøng noäi ñòa theo 2 con ñöôøng. Thöù nhaát laø NHNN cho pheùp caùc NHTM mua traïng thaùi nöôùc ngoaøi vaø thöù hai laø vaøng thoûi nhaäp laäu.

Neáu chæ laáy möùc cheânh leäch giöõa vaøng trong nöôùc vaø theá giôùi trung bình laø 3 trieäu ñoàng/löôïng thì vôùi 25,5 taán vaøng nhaäp laäu, lôïi nhuaän töø vaøng laäu leân caû traêm trieäu USD.

Nhöõng con soá treân noùi leân raèng, vaøng laäu ñaõ, ñang vaø seõ tieáp tuïc traøn vaøo VN. Ñaây cuõng chính laø nguyeân nhaân gaây bieán ñoäng tyû giaù trong suoát thôøi gian qua. Ñieàu naøy hôïp lyù vaø lyù giaûi vì sao caàu ngoaïi teä "chính thoáng" cuûa neàn kinh teá maáy naêm nay khoâng taêng, döï tröõ ngoaïi teä taêng maïnh nhöng "soùng tyû giaù" vaãn thænh thoaûng laïi noåi leân. Ngay taïi thôøi ñieåm naøy, khi khoaûng caùch giaù vaøng trong nöôùc vaø theá giôùi bò ñaåy cao leân möùc kyû luïc, treân 6 trieäu ñoàng/löôïng, thì tyû giaù ngoaøi thò tröôøng töï do laïi bò hun noùng moät caùch ñaùng ngôø.

Hôïp phaùp hoùa vaøng laäu? Vôùi nhöõng bieán ñoäng taïi thò

tröôøng vaøng, caùc chính saùch xuaát - nhaäp vaø cuoäc chuyeån ñoåi vaøng phi SJC sang SJC trong thôøi gian qua heù loä khaû naêng ñaõ coù tình traïng truïc lôïi chính saùch ñeå "röûa" soá löôïng vaøng laäu khoång loà ñaõ traøn vaøo VN. Bôûi nhö phaân tích treân, ngoaøi "chui" vaøo keânh vaøng nöõ trang, vaøng laäu coøn coù theå ñöôïc daäp thaønh vaøng mieáng giaû thöông hieäu SJC, vaøng nöõ trang döôùi teân goïi phi SJC. NHNN ñaõ chính thöùc quaûn lyù vieäc daäp vaøng mieáng thöông hieäu ñoäc quyeàn SJC neân neáu muoán hôïp phaùp hoùa soá vaøng laäu chæ coù con ñöôøng duy nhaát laø xuaát ra roài nhaäp trôû laïi. Vaø cuõng truøng hôïp NHNN "boãng döng" (noùi boãng döng laø bôûi tröôùc ñoù, NHNN coâng boá coù khoaûng 500 taán vaøng ñang naèm trong daân vaø leân phöông aùn huy ñoäng. Vôùi löôïng vaøng trong daân nhieàu nhö vaäy, khoâng coù lyù do gì ñeå nhaäp vaøng) cho pheùp taïm xuaát vaøng phi SJC ñeå taùi nhaäp 11 taán vaøng khoái veà daäp vaøng mieáng SJC. Söï "truøng hôïp" naøy raát deã taïo ñieàu kieän cho vaøng laäu ñöôïc ñöa vaøo dieän phi SJC, sau ñoù xin pheùp xuaát ra ñeå nhaäp vaøo ñeå hôïp thöùc hoùa thaønh vaøng chính ngaïch. Hay noùi caùch khaùc laø "röûa vaøng" kieám lôïi khuûng. Neáu chæ laáy möùc cheânh leäch giöõa vaøng trong nöôùc vaø theá giôùi trung bình laø 3 trieäu ñoàng/löôïng thì vôùi 25,5 taán vaøng nhaäp laäu, lôïi nhuaän töø vaøng laäu leân caû traêm trieäu USD.

(LTS: Baøi vieát treân töø baùo Thanh Nieân sau baøi baùo naøy tieáp theo nhieàu baøi vieát khaùc bình luaän saâu theâm...)

“Röûa vaøng” töø chính saùch cuûa Ngaân haøng nhaø nöôùc

Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam vöøa coù coâng vaên yeâu caàu Toång cuïc 2 thuoäc Boä Coâng an ñieàu tra nhöõng sai phaïm cuûa moät baøi baùo treân tôø Thanh Nieân cho raèng ñang coù daáu hieäu “röûa vaøng” trong caùc chính saùch taïm nhaäp taùi suaát vaøng. Taïi sao laïi xaûy ra moät söï vieäc coù theå noùi laø raát nghieâm troïng ñoái vôùi moät tôø baùo nhö vaäy?

“Röûa” vaøng baèng cô cheá? Baøi baùo cuûa Thanh Nieân coù töïa:

“Töø thoáng keâ veà Vieät Nam cuûa Hieäp hoäi Vaøng theá giôùi: “Röûa” vaøng baèng cô cheá?” ñaêng ngaøy 24 thaùng Tö ñaõ laøm coâng luaän thaät söï hoát hoaûng. Döïa treân nhöõng thoâng tin töø Hieäp hoäi Vaøng theá giôùi, baøi baùo ñöa ra caùi nhìn heát söùc logic veà nhöõng dieãn bieán ñieàu haønh vaøng cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ tröïc tieáp khieán giaù vaøng khoâng theå lieân thoâng vôùi giaù vaøng theá giôùi do chính saùch xu-aát nhaäp vaø chuyeån ñoåi vaøng phi SJC sang SJC vaø coù daáu hieäu ai ñoù ñang truïc lôïi vaø khoâng theå khoâng boû qua

saùch cuûa Chính phuû, Ngaân haøng Nhaø nöôùc, taïo ra söï hoaøi nghi ñoái vôùi caùc chuû tröông, chính saùch quaûn lyù thò tröôøng vaøng vaø caùc noã löïc phoái hôïp phoøng, choáng buoân laäu cuûa caùc cô quan Nhaø nöôùc”.

Baøi baùo ñaõ ñuïng ñeán töû huyeät cuûa chính saùch quaûn lyù vaøng Caâu hoûi ñaët ra taïi sao Ngaân haøng

Nhaø nöôùc voán coù truyeàn thoáng chaäm chaïp khi ñoái phoù vôùi giaù vaøng nhaûy muùa nay laïi toû ra caêng thaúng vôùi moät baøi baùo nhö vaäy? Phaûi chaêng vaán ñeà maø baøi baùo ñöa ra ñaõ ñuïng ñeán töû huyeät cuûa chính saùch quaûn lyù vaøng hieän nay cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc hay khoâng? Nhaø baùo Phaïm Chí Duõng, cuõng laø moät Tieán só kinh teá cho bieát nhaän xeùt cuûa oâng:

Coù theå noùi laø phaûn öùng cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc vaø caù nhaân oâng Nguyeãn Vaên Bình ñoái vôùi vaán ñeà bieán ñoäng thò tröôøng vaøng laø raát chaäm vaø raát ít. Thí duï trong laàn bieán ñoäng giaù vaøng vaøo thaùng Taùm naêm 2011 cheânh leäch vôùi giaù theá giôùi tôùi 5 trieäu ñoàng. Sau côn ñieân ñoù khoaûng 5 ngaøy sau Ngaân haøng Nhaø nöôùc môùi coù moät vaên baûn vaø töø ñoù tôùi giôø phaûi noùi laø raát ít vaên baûn nhaèm ñieàu chænh thaùi ñoä, haønh vi cuûa giôùi buoân baùn vaøng cuõng nhö ngöôøi daân tröõ vaøng. Cho neân vieäc NHNN coù vaên baûn coù theå noùi phaûn baùc ñoái vôùi baùo Thanh Nieân thì toâi cho laø moät ñoäng thaùi raát laø nhanh, nhanh moät caùch kyø cuïc vaø coù theà noùi ñaày nghi ngôø.

Ngöôøi ta coù theå ñaët caâu hoûi laø soá vaøng nhaäp laäu naøy ñöôïc nhaäp theo caùch naøo? Caâu hoûi naøy phaûi ñöôïc chính Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø nöôùc Nguyeãn Vaên Bình laø ngöôøi phaûi traû traû lôøi vì trong phieân chaát vaán cuûa Quoác hoäi vaøo ngaøy 13 thaùng

Nhöõng bí maät cuûa thò tröôøng vaøng Vieät Nam ñaõ ñöôïc “keå” ra töø nhöõng con soá thoáng keâ cuûa Hieäp hoäi Vaøng theá giôùi.

yeáu toá “röûa vaøng” trong caùc ñoäng thaùi naøy.

Baøi baùo nhaán maïnh neáu chæ laáy möùc cheânh leäch giöõa vaøng trong nöôùc vaø theá giôùi trung bình laø 3 trieäu ñoàng/löôïng thì vôùi 25,5 taán vaøng nhaäp laäu, lôïi nhuaän töø vaøng laäu leân caû traêm trieäu USD.

Tuy nhieân baøi baùo giöõ söï chöøng möïc caàn thieát laø khoâng ñöa ra nhaän xeùt naøo veà nhöõng ñoái töôïng höôûng lôïi quaù lôùn naøy.

Baøi baùo phaân tích söï cho pheùp taïm xuaát vaøng

phi SJC ñeå taùi nhaäp 11 taán vaøng khoái veà daäp ra vaøng mieáng SJC cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ taïo keû hôû cho vaøng laäu ñöôïc ñöa vaøo dieän phi SJC, sau ñoù xin pheùp xuaát ra ñeå nhaäp vaøo moät laàn nöõa nhaèm hôïp thöùc hoùa thaønh vaøng chính ngaïch. Hay noùi caùch khaùc laø “röûa vaøng” kieám lôïi.

Ñuùng nhö nhieàu ngöôøi nhaän xeùt baøi baùo naøy khoâng theå khoâng bò ruùt xuoáng vì nhöõng con soá vaø laäp luaän logic cuûa noù seõ khieán cho thò tröôøng vaøng phaûi nhìn laïi cuoäc chôi cuûa mình, nhaát laø Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam nôi ban haønh vaø chæ ñaïo caùc chính saùch kyø laï ñöôïc goïi laø quaûn lyù thò tröôøng vaøng maø khoâng moät nöôùc tö baûn naøo thöïc hieän.

Ngay sau khi baøi baùo löu haønh, Ngaân haøng Nhaø nöôùc ra coâng vaên göûi Toång cuïc An ninh II Boä Coâng an cho raèng baøi baùo ñaõ “coá tình suy dieãn, boùp meùo haøng loaït chuû tröông chính saùch cuûa Nhaø nöôùc veà quaûn lyù thò tröôøng vaøng, chuyeån taûi tôùi ngöôøi ñoïc thoâng ñieäp sai veà cô cheá, chính

Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam nôi ban haønh vaø chæ ñaïo caùc chính saùch kyø laï ñöôïc goïi laø quaûn lyù thò tröôøng

vaøng maø khoâng moät nöôùc tö baûn naøo thöïc hieän.

16 17

Vôùi vaøng, hieän chöa thaáy coù daáu hieäu naøo cho thaáy cuoäc thanh

tra naøy seõ gaëp phaûi traéc trôû nhö vôùi cuoäc thanh tra daønh cho Vinashin...

Thöïc teá, vaán ñeà quaûn lyù thò tröôøng vaøng vaø traùch nhieäm cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc trong quaûn lyù thò tröôøng vaøng, trong suoát thôøi gian qua ñaõ daáy leân nhieàu hoaøi nghi.

Vaøo thôøi ñieåm maø thò tröôøng vaøng trôû neân soâi ñoäng nhaát töø tröôùc ñeán nay vôùi oà aït caùc phieân ñaáu thaàu, Thanh tra Chính phuû ñaõ coâng boá quyeát ñònh thanh tra traùch nhieäm vieäc thöïc hieän chöùc naêng, nhieäm vuï cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñoái vôùi hoaït ñoäng naøy.

Nhö ñeå höôûng öùng cho quyeát ñònh thanh tra naøy, ngaøy 23/4, coù haún moät cuoäc Hoäi thaûo mang caùi teân khaù "giaät gaân" laø "Thò tröôøng vaøng Vieät Nam vaø nhöõng aån soá" do Trung taâm nghieân cöùu, kinh doanh vaø hoã trôï doanh nghieäp toå chöùc taïi Tp.Saøi Goøn. Tuy nhieân, chöa coù aån soá naøo ñöôïc nhìn ra taïi cuoäc hoäi thaûo naøy. Vaø dö luaän seõ caøng phaûi "nín thôû"

11 naêm ngoaùi oâng ñaõ cho raèng tröôùc khi Nghò ñònh 24 coù hieäu löïc, löôïng vaøng buoân laäu moãi naêm leân tôùi töø 10 taán tôùi 30 taán.

Tieán só Leâ Ñaêng Doanh chia seû kinh nghieäm cuûa oâng veà vieäc vaøng nhaäp laäu vaø caâu hoûi ñaët ra vôùi baøi baùo cuûa Thanh Nieân laø khoâng theà chöùng minh ñöôïc söï nhaäp laäu aáy töø ñaâu:

Tröôùc ñaây thì oâng Nguyeãn Vaên Bình khi coøn laøm phoù Thoáng ñoác NHNN ñaõ vieát treân taïp chí Coäng saûn thöøa nhaän raèng laø haøng naêm coù ñeán 20, coù naêm ñeán 40 taán vaøng laäu chaûy vaøo Vieät Nam. Theá nhöng caùi khoù cuûa baøi baùo treân baùo Thanh Nieân laø chöùng cöù ôû ñaâu, maø ñaõ laø haøng laäu thì laøm gì coù chöùng cöù? Ñaây cuõng laø moät caâu hoûi raát lôùn. Tröôùc ñaây Hoäi ñoàng Vaøng Theá giôùi maø toâi coù gaëp trong moät cuoäc hoäi thaûo thì hoï cuõng noùi raèng hoï coù caùc caên cöù ñaùng tin caäy cho bieát hoï bieát caùc choã baùn vaøng ra taïi Bangkok hay Hongkong vaø hoï cuõng bieát roõ ñöôøng daây töø Bangkok hay Hongkong chuyeàn veà Vieät Nam. Noùi theá thoâi chöù baây giôø ñoøi hoûi chöùng cöù thì khoâng coù cho neân caùi choã sô hôû hay khoù chöùng minh cuûa baøi baùo naøy laø caùi ñieåm aáy.

Trong coâng vaên ghi roõ chính Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ lieân heä vôùi Hoäi ñoàng Vaøng theá giôùi vaø bieát ñaây chæ laø con soá döï baùo nhu caàu vaøng cuûa Vieät Nam chöù khoâng phaûi laø con soá thaät soá löôïng nhaäp khaåu vaøng cuûa Vieät Nam haøng naêm. TS Phaïm Chí Duõng phaân tích ñieàu naøy:

Nhöõng soá lieäu baùo Thanh Nieân ñöa ra toâi cho laø chæ ñeå tham khaûo. Maø baùo Thanh Nieân cuõng noùi laø soá lieäu tham khaûo töø Hieäp hoäi Vaøng Theá giôùi. Trong suoát baøi baùo cuûa Thanh Nieân coù theå noùi laø döïa treân nhöõng soá lieäu tham khaûo nhö vaäy thì baùo Thanh Nieân chæ ñaët ra nhöõng giaû thieát chöù khoâng phaûi laø tieát loä. Röûa vaøng cuõng khoâng phaûi laø söï tieát loä.

Baùo Thanh Nieân ñaët ra moät thöïc traïng laø vaøng thoûi chæ coù theå vaøo thò tröôøng noäi ñòa theo hai con ñöôøng: Con ñöôøng thöù nhaát laø NHNN cho pheùp caùc ngaân haøng thöông maïi mua traïng thaùi nöôùc ngoaøi vaø con ñöôøng thöù hai laø nhaäp laäu. Töø ñoù baùo Thanh Nieân neâu ra giaû thieát laø vaøng laäu ñaõ ñang vaø seõ tieáp tuïc traøn vaøo Vieät Nam vaø ñaây laø moät thöïc teá vaø ñaây cuõng chính laø nguyeân nhaân gaây bieán ñoäng tyû giaù suoát trong thôøi gian qua. Baùo Thanh Nieân cuõng ñaët

ra ngay thôøi ñieåm naøy khi khoaûng caùch giaù vaøng trong nöôùc vaø giaù vaøng theá giôùi bò ñaåy cao leân möùc kyû luïc treân 6 trieäu ñoàng moät löôïng thì tyû giaù ngoaøi thò tröôøng töï do bò hun noùng leân moät caùch ñaùng ngôø. Ñieàu ñoù laø ñuùng. Giaû thieát vaø nghi ngôø cuûa baùo Thanh Nieân ñaët ra laø ñuùng. Trong thöïc teá giaù vaøng trong nöôùc coù thôøi ñieåm leân cao hôn 7 trieäu moät löôïng so vôùi giaù vaøng theá giôùi nhöng vaãn khoâng coù moät lôøi nhaéc nhôû khoâng coù moït ñoäng taùc naøo cuûa NHNN.

Nhaø baùo Phaïm Chí Duõng cuõng ñöa ra nhaän xeùt veà thaùi ñoä cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñoái vôùi ñieàu maø oâng cho laø daãm chaân leân Boä Coâng an, oâng noùi:

Ñaët laïi vaán ñeà NHNN coù vaên baûn phaûn baùc coù theå noùi laø caùo buoäc ñoái vôùi baùo Thanh Nieân moät soá caâu töø gioáng nhö trong moät baûn caùo traïng vaø hình söï hoùa vaán ñeà. Nhöõng caâu töø nhö vaäy noù laøm cho ngöôøi ñoïc naûy sinh caâu hoûi taïi sao NHNN laïi coù thaùi ñoä cöïc ñoan vaø coù veû caùo buoäc baùo Thanh Nieân. Toâi coù caûm giaùc NHNN trong vaên baûn naøy döôøng nhö ñoùng theá vai cuûa Boä Coâng an vaø ñang döôøng nhö muoán ñöa cho baùo Thanh Nieân ñoäi caùi muõ ñoù laø ñieàu 88 tuyeân truyeàn choáng nhaø nöôùc Coäng hoøa Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam.

Trong coâng vaên göûi Toång Cuïc II Boä Coâng an. Ngaân haøng Nhaø nöôùc phaân traàn raèng Nghò ñònh 24 vaø caùc quy ñònh khaùc cuûa phaùp luaät khoâng coù quy ñònh naøo baét buoäc phaûi chuyeån ñoåi caùc loaïi vaøng mieáng khaùc sang vaøng mieáng SJC nhö baøi baùo vieát.

Nhö vaäy laø Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ baùc boû chính quyeát ñònh ñoäc quyeàn vaøng cuûa mình trong nghò ñònh 24. Thaät ra nghò ñònh naøy ñaõ ñöôïc baùo chí phaân tích raát nhieàu trong ñoù daãn laïi tuyeân boá cuûa oâng Bình cho raèng söï ñoäc quyeàn vaøng cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc nhaèm khaéc phuïc tình traïng ñaàu cô tích tröõ, buoân baùn traùi pheùp vaø baûo ñaûm quyeàn, lôïi ích hôïp phaùp cuûa ngöôøi daân. Cuï theå, Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñoäc quyeàn saûn xuaát vaøng mieáng, xuaát nhaäp khaåu vaøng nguyeân lieäu ñeå saûn xuaát vaøng mieáng vaø tieán haønh kinh doanh vaøng vôùi vai troø ngöôøi kieán taïo thò tröôøng, mua baùn cuoái cuøng.

Thöïc teá cho thaáy töø 8 thöông hieäu vaøng mieáng ñang saûn xuaát, löu thoâng treân thò tröôøng, Ngaân haøng Nhaø nöôùc tuyeân boá chæ duy nhaát SJC laø thöông hieäu vaøng quoác gia”.

Moät Ngaân haøng Nhaø nöôùc laïi khoâng theå thoáng nhaát yù nghóa cuûa moät nghò ñònh quan troïng vaø laùi noäi dung cuûa noù sang höôùng khaùc nhaèm choáng laïi moät tôø baùo ñaêng baøi phaân tích nhöõng baát caäp cuûa chính mình thì ñöôïc phaûi xem laø ñieàu khoâng ñôn giaûn trong tình hình phöùc taïp deã daãn tôùi ñoå vôõ hieän nay. [ ]

hôn trong chôø ñôïi keát quaû cuûa cuoäc thanh tra.Thöïc teá, vaán ñeà quaûn lyù thò tröôøng vaøng vaø traùch nhieäm cuûa Ngaân haøng

Nhaø nöôùc trong quaûn lyù thò tröôøng vaøng, trong suoát thôøi gian qua ñaõ daáy leân nhieàu hoaøi nghi.

Taïi Nghò tröôøng Quoác hoäi cuõng nhö taïi caùc phieân hoïp cuûa UÛy ban Thöông vuï Quoác hoäi, theo ñeà nghò cuûa soá ñoâng ñaïi bieåu Quoác hoäi, ngöôøi ñöùng ñaàu Ngaân haøng Nhaø nöôùc, Thoáng ñoác Nguyeãn Vaên Bình, ñaõ coù khoâng döôùi 2 laàn phaûi traû lôøi chaát vaán noäi dung naøy vaø oâng Bình cuõng laø thaønh vieân Chính phuû coù taàn suaát ñaêng ñaøn nhieàu nhaát taïi 4 kyø hoïp ñaàu tieân cuûa Quoác hoäi khoùa XIII.

Trong haàu heát caùc phieân traû lôøi chaát vaán, Thoáng ñoác Bình ñeàu khoâng ñem laïi söï thoûa maõn cho caùc ñaïi bieåu Quoác hoäi, thaäm chí, nhö taïi phieân traû lôøi chaát vaán hoài thaùng 11 naêm ngoaùi, oâng Bình ñaõ phaûi caûm thaùn raèng: "toâi ñaõ giaûi thích quaù nhieàu vaø naêng löïc giaûi thích cuûa toâi cuõng coù haïn cho neân ñaïi bieåu chöa hieåu heát ñöôïc".

Song vaán ñeà, coù leõ khoâng phaûi do naêng löïc giaûi thích, maø naèm ôû nhöõng aån khuaát raát khoù hieåu khoâng theå giaûi thích ñöôïc trong ñieàu haønh. Bôûi nhö chaát vaán cuûa Phoù Tröôûng ñoaøn ñaïi bieåu Quoác hoäi Tp.Saøi Goøn Traàn Du Lòch: "Thoáng ñoác höùa raèng thò tröôøng bieán ñoäng cheânh leäch 400.000 giöõa trong nöôùc, ngoaøi nöôùc thì Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñieàu tieát. Baây giôø khoâng laøm ñöôïc thì laïi baûo raèng khoâng caàn lieân thoâng vôùi thò tröôøng nöôùc ngoaøi, thì Thoáng ñoác nghó theá naøo?" vaø "Bình oån hay laø tieâu dieät thò tröôøng vaøng?".

Hay nhö chaát vaán cuûa ñaïi bieåu Nguyeãn Vaên Tuyeát (Baø Ròa - Vuõng Taøu): "Vì sao cô cheá quaûn lyù thò tröôøng vaøng, kinh doanh vaøng mieáng chöa ñem laïi hieäu quaû vaø chöa ñaït ñöôïc muïc tieâu laø ñöa giaù vaøng trong nöôùc saùt vôùi giaù vaøng theá giôùi. Trong khi ñoù, Ngaân haøng Nhaø nöôùc khoâng taäp trung vaøo quaûn lyù chaát löôïng vaøng maø laïi quaûn lyù thöông hieäu ñeå taïo ra söï ñoäc quyeàn vaø coù bieåu hieän lôïi ích nhoùm trong vaán ñeà naøy hay khoâng?".

Caâu chuyeän vôùi vaøng hieän nay coù nhieàu tình tieát töông ñoái gioáng vôùi caâu chuyeän noåi tieáng veà "con taøu" Vinashin. Vinashin ban ñaàu ñöôïc nhaéc ñeán, nhö moät taäp ñoaøn nhaø nöôùc coù nhieàu saùng kieán hoaønh traùng vaø taùo baïo, coù nhieàu böôùc ñi huøng duõng töôûng nhö ñöa ngaønh coâng nghieäp taøu bieån cuûa Vieät Nam leân ñænh cao ñeán nôi.

Roài Vinashin baét ñaàu gaây soùng ôû nghò tröôøng Quoác hoäi, ban ñaàu chæ laø söï hieän dieän khaù aån yù maø trong kyø hoïp hoài cuoái naêm 2009, Bí thö Ñaø Naüng khi ñoù laø oâng Nguyeãn Baù Thanh coù nhaéc ñeán laø con taøu nghìn tyû ñoàng, chaïy chöa ñöôïc maáy chuyeán ñaõ phaûi naèm "ñaép chieáu".

Sau nhöõng aån yù ban ñaàu naøy, noãi nghi vaán veà Vinashin ngaøy caøng trôû neân lôùn hôn vaø ñöôïc ñeà caäp ñeán ngaøy moät thaúng thaén, quyeát lieät hôn. Baõo toá ñaõ thöïc söï ñeán vôùi con taøu khoång loà naøy moät naêm sau ñoù.

ÔÛ Nghò tröôøng Quoác hoäi thaùng 10/2010, laàn löôït caùc Boä tröôûng phaûi ñaêng ñaøn giaûi trình, trong ñoù coù Toång thanh tra Chính phuû Traàn Vaên Truyeàn. Toång thanh tra cho bieát, Chính phuû ñaõ chuû ñoäng naém tình hình, ñaõ phaùt hieän nhieàu daáu hieäu vi phaïm cuûa Vinashin vaø ñaõ 3 laàn ñeà xuaát keá hoaïch thanh tra toaøn dieän nhöng vì nhieàu lyù do khaùc nhau neân chöa laøm ñöôïc.

Moät trong nhöõng lyù do khieán chöa thanh tra toaøn dieän, ñöôïc oâng Truyeàn nhaéc ñeán laø vaøo naêm 2009 khi Thanh tra Chính phuû tieáp tuïc ñeà xuaát keá hoaïch thanh tra toaøn dieän Vinashin, Chính phuû ñaõ duyeät keá hoaïch thanh tra nhöng ñeán thaùng 3/2009 Chính phuû hoïp ra nghò quyeát laø phaûi ñieàu chænh ñeå giaûm aùp löïc thanh tra caùc taäp ñoaøn kinh teá, caùc toång coâng ty nhaø nöôùc ñeå caùc ñôn vò naøy taäp trung vaøo nhieäm vuï khaéc phuïc haäu quaû kinh teá, khaéc phuïc suy thoaùi.

Keát cuïc cuûa vuï beâ boái mang teân Vinashin ñeán nay dö luaän ñeàu ñaõ roõ. Qua vuï beâ boái naøy, coù theå thaáy roõ raèng, "linh caûm" cuûa Quoác hoäi laø khoù coù theå sai, vaán ñeà laø Chính phuû coù kòp thôøi vaø caàu thò trong khi laéng nghe vaø tieáp nhaän nhöõng linh caûm naøy hay khoâng. Nhö vôùi Vinashin, laø quaù chaäm.

Vôùi vaøng, hieän chöa thaáy coù daáu hieäu naøo cho thaáy cuoäc thanh tra naøy seõ gaëp phaûi traéc trôû nhö vôùi cuoäc thanh tra daønh cho Vinashin. Cuøng ñoù, coøn theâm moät thuaän lôïi nöõa laø "linh caûm" cuûa Quoác hoäi veà nhöõng ñieàu chöa minh baïch trong quaûn lyù, ñieàu haønh thò tröôøng naøy ñeán nay ñaõ laø roõ hôn nhieàu so vôùi thôøi kyø linh caûm veà Vinashin. Bôûi khi nhaéc ñeán lónh vöïc naøy, ñaïi bieåu Quoác hoäi luoân noùi thaúng maø chöa töøng phaûi giöõ aån yù nhö vôùi Vinashin [ ]

18 19

Bieán coá noå bom taïi Boston trong ngaøy 15 thaùng 4 vöøa qua ñaõ laø

moät lôøi nhaéc nhôû khaéc nghieät ñeán toaøn theá giôùi, ñoù laø chuû nghóa khuûng boá ñaõ khoâng heà bò ñaùnh baïi

Thaät vaäy, chæ caàn ñeám laïi soá löôïng gia taêng qua caùc cuoäc taán coâng khuûng boá ñaõ ñöôïc thöïc hieän sau ngaøy 11/9, vaø cuï theå laø vuï noå bom ôû Boston vöøa qua ñaõ nhaéc nhôû chuùng ta laø nhöõng moái ñe doïa naøy seõ coøn tieáp tuïc nöõa trong töông lai gaàn.

Haøng loaït tai naïn khuûng boá maø ngöôøi ta ñaõ thaáy ôû London, Mumbai vaø Na Uy laø daáu hieäu cuûa nhöõng keû khuûng boá thuoäc caùc löïc löôïng quaù khích cuûa Hoài giaùo treân toaøn theá giôùi.

Nhôø vò trí caùc quaû bom ñaõ ñöôïc ñaët taïi Boston, vaø thöïc teá laø caùc maûnh bom, theâm moät laàn nöõa khaúng ñònh raèng muïc ñích cuûa keû khuûng boá laø duøng moïi caùch, hay loaïi vuõ khí naøo coù theå gieát vaø gaây thöông tích taøn phaù caøng nhieàu ngöôøi caøng toát.

Hieän chöa coù moät toå chöùc naøo traùch nhieäm hoaëc ñöa ra caùc thoâng ñieäp roõ raøng veà vieäc laøm cuûa hai anh em thuû phaïm, ngöôøi ñaõ taán coâng vaøo cuoäc chaïy ñua Marathon taïi Boston. Vaø cuõng khoâng coù veû nhö laø caùc cô quan tình baùo ñaõ khoâng coù ñöôïc thoâng tin gì tröôùc ñoù moät caùch

Khi FBI phaùt taùn ra caùc böùc aûnh

cuûa anh em nhaø Tsarnaev, laø cö daân trong vuøng, laø ngöôøi ñaõ coù teân trong soå bìa ñen… Hoï khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi laï, ñeán töø xa v.v... Ñieàu naøy ñaõ thay ñoåi quan nieäm cuûa lyù thuyeát “con soùi ñôn ñoäc” trong phöông caùch hoaït ñoäng cuûa khuûng boá baáy laâu nay...

cuï theå coù lieân quan ñeán vuï ñaët bom naøy. Ngay caû khi hai thuû phaïm mang bom vaøo hieän tröôøng, hoï cuõng ñaõ deã daøng loït qua vieäc kieåm tra an ninh (maùy roïi nhö ôû phi tröôøng) theo quy ñònh daønh cho cuoäc thi chaïy Marathon ñang ñöôïc thöïc hieän cuøng ngaøy hoâm ñoù.

Vì vaäy, coù nhieàu nhaän ñònh cho raèng vuïÏ Boston coù theå laø moät vuï töï phaùt chöù khoâng naèm trong keâá hay coâng vieäc tröïc tieáp cuûa moät nhoùm khuûng boá. Bôûi moät trong hai thuû phaïm mang bom phaûi mang yù töôûng vieäc laøm taán coâng khuûng boá cuûa hoï coù muïc ñích “thaùnh chieán” vaø ñöôïc ñieàu khieån qua moät toå chöùc naøo ñoù, thoâng qua maïng löôùi chi nhaùnh taïi

ñòa phöông hoaëc moät thaønh vieân caù nhaân trong khu vöïc.

Thoâng thöôøng, caùc thuû phaïm khuûng boá ñeàu ñöôïc giuùp ñôõ hoã trôï töø moät toå chöùc naøo ñoù ñeå thöïc hieän caùc haønh ñoäng. Thuû phaïm thöôøng laø moät ngöôøi trong maét xích theo moâ hình xaâu chuoãi, nhöng ít bò nghi ngôø nhaát, laø moät ngöôøi laï ñeán töø xa, hay moät khuoân maët môùi, töông töï nhö moät teá baøo ñang nguû. Noù cuõng ñöôïc ví nhö laø “moät con soùi ñôn ñoäc”.

Sau vuï taán coâng Boston, FBI ñaõ nhanh

choáng phaùt haønh hình aûnh hai anh em nghi phaïm Tamerlan Tsarnaev vaø ngöôøi em trai, Dzhohkar Tsarnaev. Anh em nhaø Tsarnaev thuoäc nhoùm saéc toäc Chechens cuûa mieàn Nam nöôùc Nga (nhöng laïi theo ñaïo Hoài) vaø laø di daân môùi nhaäp cö chæ 10 naêm qua hieän ñang soáng nhö ngöôøi thöôøng truù ôû Boston, ngöôøi em coøn laø moät sinh vieân y khoa naêm thöù hai ñang hoïc ñaïi danh tieáng hoïc trong thaønh phoá coù moät töông lai thaønh töïu khaù toát trong giôùi treû taïi Myõ.... Vaø ngöôi anh Tamerlan laïi laø moät teân tuoåi khaù noåi coäm naèm trong danh saùch caùc “thuû laõnh khu vöïc” cuûa nhöõng nhoùm Hoài giaùo quaù khích, ñaõ ñöôïc FBI cho vaøo “soå bìa ñen” khaù laâu nay. Vaø khi FBI phaùt taùn ra caùc

böùc aûnh cuûa anh em nhaø Tsarnaev, laø cö daân trong vuøng, laø ngöôøi ñaõ coù teân trong soå bìa ñen… Hoï khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi laï, ñeán töø xa v.v... Ñieàu naøy ñaõ thay ñoåi quan nieäm cuûa lyù thuyeát “con soùi ñôn ñoäc” trong phöông caùch hoaït ñoäng cuûa khuûng boá baáy laâu nay.

Nhaân vuï noå bom Boston, ñaõ gaây laïi söï chuù yù cuûa theá giôùi veà cuoäc chieán tranh (choáng) khuûng boá, ngöôøi ta cuõng ñaõ nhìn laïi vaøo böùc tranh lôùn hôn veà chuû nghóa khuûng boá toaøn caàu ñöôïc baùo caùo bôûi Vieän Kinh teá vaø Hoøa bình naêm 2012 vöøa qua.

Vôùi chæ soá khuûng boá toaøn caàu trong naêm qua ñöôïc ñaïi hoïc danh tieáng Maryland thoáng keâ döïa treân döõ lieäu töø hôn 104.000 cuoäc taán coâng khuûng boá töø khaép moïi nôi treân theá giôùi ñaõ dieãn ra töø naêm 1970 ñeán naêm 2011.

Vaø caùc ñieåm chæ soá naøy coù ñöôïc baèng caùch xuyeân qua 158 quoác gia trong 10 naêm qua, taäp hôïp laïi toång soá vuï khuûng boá, soá töû vong vaø thöông tích töø chuû nghóa khuûng boá cuøng nhöõng thieät haïi veà taøi saûn ñöôïc öôùc tính qua caùc thaûm hoïa naøy…

Xu höôùng toaøn caàu veà soá löôïng caùc vuï khuûng ñaõ ñöôïc taêng leân trong thaäp nieân qua, nhöng döôøng nhö ñöôïc san laáp möùc ñoä trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Maëc duø vaäy, soá löôïng caùc vuï thu ñöôïc ñaõ cho thaáy möùc gia taêng ñaùng kinh ngaïc ñoù laø con soá 460 phaàn traêm taêng so vôùi möùc naêm 2002.

Trong ñieàu kieän thöïc hieän cuûa khuûng boá ôû thôøi ñaïi khoa hoïc kyõ thu-aät tieán boä hoâm nay, tyû leä thaønh coâng cuûa caùc cuoäc taán coâng raát cao. Moät con soá thoáng keâ ñaùng tin töôûng laø coù 90 phaàn traêm cuûa caùc cuoäc khuûng boá trong naêm 2001 ñaõ “thaønh coâng theo

nguyeân nhaân chính cuûa khuûng boá. Caùc nöôùc coù thu nhaäp thaáp laïi ít bò aûnh höôûng bôûi chuû nghóa khuûng boá so vôùi caùc nöôùc thu nhaäp trung bình.

Chæ coù 31 quoác gia treân toaøn caàu ñaõ khoâng gaëp moät vuï khuûng boá töø naêm 2002 ñeán 2011, ñieàu naøy cho thaáy taùc ñoäng cuûa khuûng boá coù aûnh höôûng vaø taàm hoaït ñoäng raát quyù moâ.

Trong naêm 2011, ñaõ coù 4.564 vuï khuûng boá treân toaøn caàu, keát quaû laø 7,473 ngöôøi cheát vaø 13.961 ngöôøi bò thöông.

Töø naêm 2002 ñeán 2011, Baéc Myõ laø khu vöïc ít coù khaû naêng bò taán coâng khuûng boá. Baéc Myõ coù tyû leä töû vong vì khuûng boá thaáp hôn so vôùi Taây AÂu 19 laàn.

Myõ ñaõ coù söï caûi thieän lôùn nhaát trong caùch phoøng choáng khuûng boá töø 2002-2011, giaûm töø 1 ñeán thöù 41 trong chæ soá caùc vuï taán coâng, nhö caùc taùc ñoäng tieâu tan cuûa bieán coá 9/11. Myõ ñöùng thöù 14 treân theá giôùi veà toång soá caùc cuoäc taán coâng vaø 16 veà toång soá tröôøng hôïp töû vong. Nhöng 90 phaàn traêm cuûa toång soá töû vong khuûng boá cuûa Myõ töø naêm 1970 ñöôïc haïch toaùn baèng boán laàn taán coâng phoái hôïp cuûa 11/9.

May maén thay 11/9 ñaõ hoùa ra laø moät söï kieän hieám hoi neân ñöôïc toaøn caàu chuù yù. Coäng theâm vuï Boston vöøa qua ñaõ haâm noùng laïi moät lôøi nhaéc nhôû chung raèng chuû nghóa khuûng boá seõ laø moät thaùch thöùc an ninh quoác gia cuûa taát caû caùc nôi trong töông lai gaàn.

Qua caùc vuï khuûng boá gaàn ñaây, ngöôøi ta cuõng thaáy raèng döôøng nhö chuû nghóa khuûng boá coù “buøng phaùt” veà... chaát löôïng. Khi hieän töôïng khuûng boá coù hieäu quaû cuï theå veà thôøi gian vaø ñòa ñieåm, noù seõõ nhanh choùng xaåy ra vaø raát nhieàu.

Ñieåm cuoái cuøng naøy cho thaáy raèng seõ laø moät söï lieàu lónh neáu nhö ngöôøi ta boû qua nhöõng moái ñe doïa ñang mang laïi töø khuûng boá. Bôûi söï vieäc ñaõ laø moät thaùch thöùc ñoái vôùi xaõ hoäi ñöông thôøi, vaø ñaõ ñöôïc ñöa ra bôûi chuû nghóa khuûng boá.

Coù theå cho raèng khi “choáng khuûng boá” seõ gaëp nhöõng phaûn öùng (töø khuûng boá) laøm cho soá vuï khuûng boá gia taêng hôn... Nhöng ñieàu gì seõ xaåy ra khi söï nguy hieåm seõ gia taêng gaáp nhieàu laàn neáu nhö ngöôøi ta boû qua, khoâng laøm gì heát, vôùi söï ñe doïa ñang coù cuûa khuûng boá

Dzuõng Trinh,Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

yù muoán”. Phaàn lôùn caùc cuoäc taán coâng ñeàu

khoâng döïa treân caùc phöông aùn phöùc taïp, laáy söï ñôn giaûn ít ai ngôø ñeå thöïc hieän vaø duøng caùc loaïi vuõ khí deã daøng töï cheá nhö bom, chaát noå v.v… ñeå taán coâng.

Thoáng keâ cuõng cho thaáy ñaõ coù ñeán möôøi phaàn traêm cuûa taøi khoaûn caùc quoác gia bò thieät haïi töø caùc cuoäc taán coâng khuûng boá treân toaøn theá giôùi. Naêm 2011, Iraq laø quoác gia bò aûnh höôûng nhieàu nhaát tö chuû nghóa khuûng boá, tieáp theo laø Pakistan vaø Afghanistan. Iraq chieám khoaûng moät phaàn ba cuûa taát caû caùc tröôøng hôïp töû vong khuûng boá trong thaäp nieân qua.

Ngheøo khoâng nhaát thieát laø

bình

luaän

soá löôïng caùc vuï thu ñöôïc ñaõ cho thaáy möùc gia taêng ñaùng kinh ngaïc

Chæ coù 31 quoác gia treân toaøn caàu ñaõ khoâng gaëp moät vuï khuûng boá töø naêm 2002 ñeán 2011,

20 21Trieàu Tieân tuyeân boá döï ñònh ruùt

toaøn boä coâng nhaân cuûa nöôùc naøy ra khoûi khu coâng nghieäp chung giöõa hai mieàn Kaesong, ñoàng thôøi caân nhaéc vónh vieãn ñoùng cöûa khu naøy.

Tôø Wall Street Journal bình luaän, ñoäng thaùi nhö vaäy cuûa Trieàu Tieân seõ ñöa bieåu töôïng cuoái cuøng coøn laïi veà söï hôïp taùc lieân Trieàu tieán gaàn tôùi bôø vöïc suïp ñoå vaø ñaùnh daáu moät moác quan troïng môùi trong söï leo thang caêng thaúng treân baùn ñaûo Trieàu Tieân.

Nhöõng tuyeân boá treân cuûa Bình Nhöôõng cuõng ñem ñeán nhöõng thaùch thöùc môùi cho taân Toång thoáng Park Geun Hye cuûa Haøn Quoác, ngöôøi ñaõ cam keát seõ caûi thieän can thieän vôùi Trieàu Tieân.

Hieän coù khoaûng 53.000 ngöôøi Trieàu Tieân ñang laøm vieäc taïi khu Kaesong. Tính ñeán cuoái ngaøy thöù Hai (8/4), chæ coøn 475 ngöôøi Haøn Quoác vaø 4 ngöôøi mang quoác tòch Trung Quoác coøn coù maët ôû khu coâng nghieäp ñaëc bieät naøy.

Trieàu Tieân baét ñaàu gaây söùc eùp leân Kaesong töø thöù Tö tuaàn tröôùc baèng vieäc ban leänh caám coâng nhaân vaø nguyeân vaät lieäu töø phía Trieàu Tieân ñi vaøo khu naøy. Leänh caám cuûa Trieàu Tieân ñaõ buoäc ít nhaát 13 trong soá 123 coâng ty ñang laøm aên ôû khu Kaesong phaûi döøng hoaït ñoäng vì thieáu nguoàn cung.

Giôùi quan saùt ñaùnh giaù, vieäc ñoùng cöûa vónh vieãn hoaït ñoäng khu coâng nghieäp Kaesong seõ baùo hieäu cho söï xaáu ñi nghieâm troïng trong quan heä treân baùn ñaûo Trieàu Tieân. Khu coâng nghieäp naèm caùch khoaûng 10 km veà phía Baéc tính töø bieân giôùi giöõa hai mieàn naøy ñaõ lieân tuïc hoaït ñoäng töø naêm 2004, baát chaáp nhöõng thaêng traàm maïnh meõ trong quan heä giöõa Seoul vaø Bình Nhöôõng.

Thaäm chí vaøo naêm 2010, khi 46 thuûy thuû Haøn Quoác maát tích trong moät vuï ñaém taøu bò cho laø gaây ra bôûi ngö loâi cuûa Trieàu Tieân vaø khi 4 ngöôøi Haøn Quoác thieät maïng trong moät vuï phaùo kích cuûa Trieàu Tieân, Kaesong vaãn duy trì ñöôïc hoaït ñoäng.

Tuy nhieân, cuõng coù nhöõng yù kieán cho raèng, ñoäng thaùi môùi nhaát cuûa Trieàu Tieân döôøng nhö laø moät chieán thuaät nhaèm gaây aùp löïc buoäc Haøn Quoác phaûi coù nhöõng nhöôïng boä. Raát coù theå, vieäc doïa ñoùng cöûa Kaesong chæ laø moät ñoäng thaùi boå sung cho loaït nhöõng lôøi ñe doïa taán coâng sau khi phía Haøn Quoác baét ñaàu cuoäc taäp traän chung vôùi Myõ vaøo thaùng 3.

Rieâng ñoái vôùi Kaesong, Trieàu

Tieân ñaõ baøy toû söï giaän döõ khi giôùi truyeàn thoâng Haøn Quoác mieâu taû khu coâng nghieäp naøy nhö moät "coã maùy in tieàn" maø Bình Nhöôõng khoâng theå ñeå maát.

Trong tuyeân boá veà vieäc seõ ruùt coâng nhaân khoûi Kaesong ñaõ ñöôïc truyeàn thoâng nhaø nöôùc Trieàu Tieân phaùt ñi ngaøy 8/4, Bình Nhöôõng coøn ñeà caäp tôùi moät lôøi coâng kích khaùc töø phía Seoul. Ñoù laø, gaàn ñaây, Boä tröôûng Boä Quoác phoøng Haøn Quoác Kim Kwan Jin tuyeân boá coù theå söû duïng tôùi quaân ñoäi ñeå giaûi cöùu baát kyø con tin naøo bò Trieàu Tieân baét giöõ taïi khu Kaesong.

Theo tuyeân boá cuûa Trieàu Tieân, moät quan chöùc cao caáp nöôùc naøy ñaùnh giaù raèng, Boä tröôûng Kim "ñeå loä ra döï ñònh thaâm hieåm nhaèm ñöa moät löïc löôïng ñaëc bieät cuûa Myõ" vaøo khu Kaesong.

"Tuy nhieân, vieäc tình hình seõ coù söï thay ñoåi ra sao trong nhöõng ngaøy tôùi seõ phuï thuoäc hoaøn toaøn vaøo thaùi ñoä cuûa Haøn Quoác", tuyeân boá coù ñoaïn vieát. Cuõng theo noäi dung cuûa tuyeân boá naøy, Bình Nhöôõng seõ "raø soaùt vaán ñeà xem lieäu seõ ñeå khu Kaesong tieáp tuïc toàn taïi hay seõ ñoùng cöûa" vónh vieãn. Tuy nhieân, tuyeân boá khoâng neâu ñieàu kieän maø Haøn Quoác phaûi ñaùp öùng ñeå ñaûm baûo coâng nhaân Trieàu Tieân quay trôû laïi laøm vieäc.

Boä tröôûng Boä Thoáng nhaát cuûa Haøn Quoác Ryoo Kihl Jae, ngöôøi chòu traùch nhieäm veà quan heä vôùi Trieàu Tieân, ñaõ coù tuyeân boá ñaùp traû nhöõng phaùt ngoân treân cuûa Bình Nhöôõng.

"Quyeát ñònh ñôn phöông cuûa Trieàu Tieân trong vaán ñeà naøy khoâng theå ñöôïc chaáp nhaän theo baát kyø caùch naøo, vaø phía Trieàu Tieân seõ phaûi chòu traùch nhieäm hoaøn toaøn veà moïi haäu quaû. Chính phuû Haøn Quoác seõ bình tónh vaø döùt khoaùt giaûi quyeát nhöõng haønh ñoäng thieáu caân nhaéc cuûa Trieàu Tieân... vaø chuùng toâi seõ coá gaéng heát söùc ñeå baûo veä söï an toaøn cho ngöôøi daân vaø baûo veä taøi saûn cuûa Haøn Quoác".

Khu coâng nghieäp Kaesong laø moät saûn phaåm cuûa cuoäc gaëp thöôïng ñænh lieân Trieàu ñaàu tieân dieãn ra vaøo naêm 2000 giöõa Toång thoáng Haøn Quoác Kim

Dae Jung vaø nhaø laõnh ñaïo Trieàu Tieân Kim Jong Il.Ñoái vôùi Haøn Quoác, khu Kaesong mang yù nghóa bieåu töôïng nhieàu hôn laø

giaù trò kinh teá. Haàu heát caùc coâng ty hoaït ñoäng ôû ñaây chæ saûn xuaát nhöõng maët haøng gia duïng cô baûn vaø ñöôïc chính phuû baûo hieåm ñeå buø ñaép cho nhöõng giaùn ñoaïn do caùc nhaân toá chính trò gaây ra. Tuy nhieân, ñoái vôùi Trieàu Tieân, khu Kaesong ñem laïi 90 trieäu USD tieàn löông moãi naêm, ñöôïc traû thaúng veà Bình Nhöôõng. Khu naøy cuõng laø ñòa chæ söû duïng lao ñoäng lôùn nhaát ôû Kaesong, thaønh phoá lôùn thöù ba cuûa Trieàu Tieân. Tính trung bình, ôû thaønh phoá Keasong, cöù 6 ngöôøi thì coù 1 ngöôøi laøm vieäc trong khu coâng nghieäp Kaesong.

Maëc duø vaäy, vieäc ñoùng cöûa khu Kaesong vaãn coù theå gaây aûnh höôûng khoâng nhoû ñoái vôùi neàn kinh teá Haøn Quoác bôûi ñaây laø moät tín hieäu veà ruûi ro gia taêng veà ñoái ñaàu vuõ trang giöõa hai mieàn. Thò tröôøng chöùng khoaùn Haøn Quoác ñaõ giaûm maïnh trong phieân giao dòch ngaøy thöù Naêm tuaàn tröôùc sau khi coù tin ñoàn Trieàu Tieân ñaõ yeâu caàu taát caû caùc coâng ty Haøn Quoác rôøi khoûi khu Kaesong.

Caêng thaúng treân baùn ñaûo Trieàu Tieân ñaõ gia taêng lieân tuïc trong maáy tuaàn qua, khi Trieàu Tieân ñöa ra haøng loaït lôøi caûnh baùo taán coâng. Giôùi phaân tích xem ñaây nhö moät chieán löôïc cuûa Bình Nhöôõng ñeå coù ñöôïc söï ñaûm baûo veà vieän trôï vaø an ninh töø Haøn Quoác vaø Myõ. Hieän Seoul vaø Washington ñeàu coù veû nhö ñaõ chuaån bò saün saøng cho tình huoáng Bình Nhöôõng tieán haønh thöû haït nhaân vaø thöû teân löûa. [ ]

Chính saùch xoay truïc sang chaâu AÙ cuûa Myõ laøm chính quyeàn Trung Quoác lo ngaïi. Tuaàn roài, Baéc Kinh leân tieáng cho raèng Hoa Kyø ñaõ goùp phaàn

laøm cho tình hình khu vöïc theâm caêng thaúng. Baéc Kinh noùi theâm, vieäc taùi cô caáu laïi veà ngoaïi giao vaø löïc löôïng quaân

söï Myõ tieáp theo vieäc ruùt quaân khoûi Irak vaø Afghanistan, ñaõ khieán caùc nöôùc nhö Nhaät Baûn, Philippines vaø Vieät Nam trôû neân cöùng raén hôn trong tranh chaáp chuû quyeàn treân bieån vôùi Trung Quoác.

Trong chuyeán vieáng thaêm Trung Quoác, töôùng Dempsey nhaán maïnh raèng Hoa Kyø vaãn laø “moät cöôøng quoác khu vöïc”. Taïi cuoäc hoïp baùo ôû Boä Quoác phoøng Trung Quoác beân caïnh ngöôøi ñoàng nhieäm Phoøng Phong Huy (Fang Fenghui), oâng tuyeân boá : “Hoa Kyø tìm kieám aûnh höôûng giuùp oån ñònh khu vöïc chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông. Chuùng toâi nghó raèng chính söï vaéng maët, chöù khoâng phaûi söï hieän dieän cuûa chuùng toâi, môùi laøm maát oån ñònh trong khu vöïc”.

Khu coâng nghieäp Kaesong laø moät saûn phaåm cuûa cuoäc gaëp thöôïng ñænh lieân Trieàu ñaàu tieân...

Myõ khaúng ñònh chieán löôïc «xoay truïc» sang chaâu AÙ

Moät chieác Boeing 787 cuûa haõng haøng khoâng Nhaät Baûn ANA phaûi haï caùnh khaån caáp xuoáng saân bay Taka-matsu hoâm 16/01/2013.

Cuïc Haøng khoâng Daân duïng Myõ hoâm qua, 25/04/2013 ñaõ coâng boá thoâng baùo chaám döùt leänh caám bay chieác Boeing 787 «Dramliner», ñöôïc ban haønh töø giöõa thaùng Gieâng sau nhöõng truïc traëc nghieâm troïng trong boä phaän bình ñieän cuûa kieåu maùy bay naøy.

Hoa Kyø vaø Nhaät cho pheùp Boeing 787 bay trôû laïi

Trong thoâng baùo noùi treân, cô quan haøng khoâng daân duïng cuûa Myõ yeâu caàu caùc haõng haøng khoâng söû duïng maùy bay Boeing 787 phaûi laép ñaët treân caùc bình ñieän nhöõng heä thoáng caùch ñieän vaø caùch nhieät, ñeå neáu coù bò chaïm ñieän hoaëc noùng leân, thì toaøn boä bình ñieän cuûa maùy bay khoâng bò aûnh höôûng laây.

Caùc bình ñieän vaø boä phaän saïc ñieän treân nhöõng chieác Boeing cuõng phaûi ñöôïc thay theá toaøn boä vaø theo haõng Boeing, vieäc naøy seõ maát khoaûng naêm ngaøy cho moãi maùy bay.

Veà phaàn Boä Giao thoâng Nhaät Baûn hoâm nay cuõng ñaõ chính thöùc chaáp thuaän cho caùc haõng haøng khoâng cuûa nöôùc naøy söû duïng trôû laïi caùc maùy bay Boeing 787 ñaõ bò caám bay töø giöõa thaùng gieâng, vôùi theâm moät soá ñieàu kieän ñeå baûo ñaûm an toaøn.

Keå töø sau nhöõng truïc traëc khieán caùc bình ñieän noùng leân quaù möùc, khoaûng 50 chieác Boeing 787 ñaõ ñöôïc giao treân toaøn theá giôùi bò caám bay.

Haõng United Continental cuûa Myõ hoâm qua cho bieát hoï döï truø caùc chieác Boeing 787 cuûa haõng naøy seõ bay trôû laïi vaøo ngaøy 10/6 tôùi trong chuyeán bay ñeán Nhaät Baûn. Hai haõng haøng khoâng cuûa Nhaät laø ANA vaø JAL cuõng nghó laø seõ coù theå söû duïng trôû laïi Boeing 787 trong thaùng 6 tôùi, gioáng nhö haõng haøng khoâng Ba Lan LOT.

Taäp ñoaøn Boeing seõ phaûi boài thöôøng cho moät soá haõng haøng khoâng, nhaát laø hai haõng Nhaät ANA vaø JAL, nhöõng haõng ñaõ phaûi huûy haøng ngaøn chuyeán bay töø giöõa thaùng Gieâng ñeán cuoái thaùng Naêm.

22 23

Ngay sau khi giaûi thöôûng ñöôïc coâng boá, ngöôøi phaùt ngoân Boä Ngoaïi giao Trung Quoác ñaõ leân tieáng phaûn ñoái...

Theo haõng tin AP, giaûi thöôûng danh giaù theá giôùi Pulitzer laàn thöù 97 tieáp tuïc chöùng kieán söï leân ngoâi cuûa caùc tôø baùo danh tieáng, trong ñoù baùo New York Times cuûa Myõ thaéng lôùn vôùi 4 giaûi.

Tôø New York Times giaønh ñöôïc 4 giaûi thöôûng cho caùc haïng muïc goàm phoùng söï ñieàu tra, phoùng söï giaûi thích, chuyeân ñeà vaø phoùng söï quoác teá. Trong ñoù, ñaùng chuù yù nhaát laø ôû muïc phoùng söï quoác teá, tôø baùo naøy ñaõ ghi ñöôïc daáu aán vôùi baøi vieát gaây tranh caõi cuûa phoùng vieân David Barboza, veà taøi saûn cuûa gia ñình cöïu Thuû töôùng Trung Quoác OÂn Gia Baûo.

Cuï theå, trong soá baùo 26/10/2012, caû hai baûn ñieän töû tieáng Anh vaø tieáng Trung Quoác cuûa tôø New York Times ñeàu ñaõ ñaêng taûi moät baøi vieát, trong ñoù noùi raèng, gia ñình oâng OÂn Gia Baûo giaøu baát thöôøng vôùi caùc khoaûn ñaàu tö treân nhieàu lónh vöïc nhö ngaân haøng, khu nghæ döôõng, haõng vieãn thoâng... Toång soá taøi saûn cuûa gia ñình quan chöùc naøy laø 2,7 tyû USD.

Tôø New York Times cho hay, keát quaû ñieàu tra ñöôïc döïa treân caùc hoà sô doanh nghieäp vaø cô quan quaûn lyù trong 10 naêm, töø 1992 ñeán 2012, goàm caùc giao dòch bò nghi laø cuûa con trai, con gaùi, em trai, em reå vaø thaân maãu cuûa oâng OÂn Gia Baûo. Theo New York Times, ngöôøi thaân cuûa oâng OÂn Gia Baûo ñaõ trôû neân giaøu coù trong thôøi gian oâng laøm laõnh ñaïo.

Vaøi giôø sau khi tôø baùo treân ñaêng tin taøi saûn cuûa gia ñình cöïu Thuû töôùng Trung Quoác, chính phuû nöôùc naøy ñaõ tieán haønh chaën truy caäp trong nöôùc tôùi caû hai phieân baûn ñieän töû tieáng Anh vaø tieáng Trung Quoác cuûa tôø New York Times. Giôùi chöùc nöôùc naøy nghieâm caám ñeà caäp ñeán teân thuû töôùng hoaëc töø The Times trong caùc baøi vieát treân maïng Sina Weibo.

Tieáp ñoù, trong moät tuyeân boá ñöa ra ngaøy 27/10, caùc luaät sö cuûa gia ñình oâng OÂn Gia Baûo ñaõ baùc boû nhöõng noäi dung treân baùo New York Times. Hoï khaúng ñònh, nhöõng ngöôøi thaân cuûa oâng OÂn Gia Baûo khoâng heà lôïi duïng cöông vò cuûa oâng ñeå truïc lôïi, cuõng nhö khoâng coù aûnh höôûng gì veà vieäc oâng OÂn Gia Baûo “hoaïch ñònh vaø thöïc thi caùc chính saùch”.

Nhoùm luaät sö khi ñoù cuõng khaúng ñònh meï cuûa cöïu Thuû töôùng Trung Quoác khoâng bao giôø nhaän baát kyø khoaûn thu nhaäp naøo khaùc ngoaøi tieàn löông vaø löông höu, cuõng nhö khoâng sôû höõu baát kyø baát ñoäng saûn naøo. Ñoàng thôøi, nhoùm luaät sö “seõ coù bieän phaùp caàn thieát laøm saùng toû nhöõng baùo caùo doái traù khaùc” vaø khôûi kieän tôø New York Times ra tröôùc phaùp luaät.

Tuy nhieân, theo caùc giaùm khaûo cuûa giaûi thöôûng Pulitzer, baøi phoùng söï ñieàu tra cuûa phoùng vieân David Barboza laø moät söï phanh phui ñaùng chuù yù veà ngöôøi thaân cuûa oâng OÂn Gia Baûo ñaõ kieám ñöôïc haøng tyû USD töø caùc vuï laøm aên. Phoùng vieân Barboza cuõng cho bieát, oâng raát laáy laøm vinh döï khi baøi baùo cuûa mình ñöôïc trao cho giaûi thöôûng danh giaù naøy.

Trong khi ñoù, töø Baéc Kinh, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Boä Ngoaïi giao Trung Quoác Hoa Xuaân Doanh hoâm 16/4 ñaõ leân tieáng phaûn ñoái vieäc trao giaûi baùo chí Pulitzer cho baøi baùo treân, vì cho raèng baøi vieát naøy coù nhöõng ñoäng cô “beân trong”.

Giaûi Pulitzer ñöôïc tröôøng Ñaïi hoïc Columbia trao haèng naêm. Moãi giaûi thöôûng trò giaù 10.000 USD (ngoaïi tröø giaûi phuïc vuï coäng ñoàng chæ ñöôïc nhaän huy chöông vaøng). Nhöõng ngöôøi ñoaït giaûi naêm nay ñöôïc choïn löïa töø hôn 2.500 taùc phaåm döï thi.[ ]

Ngaøy, 17/04/2013, nhaø ñoái laäp Alexei Navalny ñaõ ra toøa ôû

Kirov ( caùch Matxcôva 900 km ), trong moät vuï aùn maø theo bò caùo vaø phe ñoái laäp Nga ñaõ ñöôïc chính quyeàn taïo döïng hoaøn toaøn ñeå bòt mieäng oâng. OÂng Nalvany ra toøa vì bò caùo buoäc laø vaøo naêm 2009 ñaõ bieån thuû moät soá tieàn töông ñöông 400 ngaøn euro töø moät coâng ty khai thaùc röøng ôû vuøng Kirov.

Vaøo thôøi ñoù, nhaø ñoái laäp Nga Alexei Navalny laø coá vaán cuûa tænh tröôûng vuøng naøy. Vôùi toäi danh noùi treân, oâng Navalny coù theå laõnh aùn tôùi 10 naêm tuø.

Phoùng söï veà taøi saûn nhaø OÂn Gia Baûo ñoaït giaûi Pulitzer

Cung öùng caùc loaïi thoâng tin ñieàu tra veà caù nhaân hay doanh nghieäp, maø quyù vò muoán tìm bieát taïi Vieätnam.

Phuïc vuï dòch vuï thaùm töû gia ñình, theo doõi laáy

thoâng tin vaø hình aûnh cuûa caùc thaønh vieân trong gia ñình, hay ñoái töôïng saép keát hoân ôû trong

nöôùc. Xaùc nhaän lyù lòch, soá phone, ñòa chæ cuûa caù nhaân maø quyù vò

muoán tìm bieát theo yeâu caàu. Ñaëc bieät chuyeân nghieäp veà

ñieàu tra caùc sinh hoaït treân maïng. Chæ caàn ñoái töôïng coù söû duïng

Internet, chuùng toâi coù theå giuùp quyù vò tìm caùc quan heä cuûa ngöôøi

naøy treân maïng...AuViNet-Pro ABN: 28 691 497 950

Tel.: (02) 9788 7364Mob.: 0430 00 69 65

Caùc phi cô Trung Quoác tieáp caän khoâng phaän Nhaät nhieàu hôn Nga

Trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, caùc maùy bay tieâm kích F-15 cuûa Nhaät Baûn coù nhieàu dòp caát caùnh ñeå truy ñuoåi caùc maùy bay Trung Quoác ñang laêm

le xaâm phaïm khoâng phaän Nhaät, hôn laø ñeå xua ñuoåi caùc phi cô Nga. Theo thoâng baùo cuûa Boä Quoác phoøng Nhaät Ngaøy, 17/04/2013, ñaây laø laàn ñaàu tieân hieän töôïng naøy dieãn ra.

Töø thaùng 4/2012 ñeán thaùng 3/2013, caùc phi cô tieâm kích Nhaät chuû yeáu laø F-15 ñaõ phaûi xuaát kích 306 laàn vì söï hieän dieän cuûa caùc maùy bay Trung Quoác gaàn caùc khu vöïc do Nhaät kieåm soaùt, nhieàu hôn naêm ngoaùi 150 laàn. Trong khi ñoù Nhaät chæ phaûi ngheânh tieáp maùy bay Nga 248 laàn.

Tính toång coäng moïi quoác tòch thì coù taát caû 567 tröôøng hôïp. Ñaây laø naêm ñaàu tieân keå töø hôn hai thaäp kyû qua maø soá laàn khoâng quaân Nhaät can thieäp vöôït quaù con soá 500. Tuy vaäy chính quyeàn Nhaät Baûn chæ ghi nhaän hai tröôøng hôïp thöïc söï bò xaâm phaïm khoâng phaän, töø phía Trung Quoác vaø phía Nga.

Ngaøy 13/12/2012, moät maùy bay cuûa löïc löôïng haûi giaùm Trung Quoác ñaõ bay qua moät hoøn ñaûo thuoäc quaàn ñaûo Senkaku/Ñieáu Ngö hieän do Nhaät Baûn quaûn lyù nhöng Trung Quoác ñoøi hoûi chuû quyeàn. Tokyo ñaõ chính thöùc phaûn ñoái Baéc Kinh veà söï kieän naøy. Soá laàn maùy bay Trung Quoác tieáp caän khoâng phaän Nhaät ñaõ taêng voït töø thaùng 9/2012, khi Nhaø nöôùc Nhaät Baûn mua laïi moät phaàn quaàn ñaûo Senkaku/Ñieáu Ngö töø moät tö nhaân ngöôøi Nhaät.

Ngaøy 07/02/2013, laàn ñaàu tieân keå töø 5 naêm qua, hai maùy bay tieâm kích Nga SU-27 ñaõ xaâm nhaäp khoâng phaän Nhaät ngoaøi khôi ñaûo Hokkaido trong vaøi giaây. Söï coá naøy xaûy ra vaøi tieáng ñoàng hoà sau khi Thuû töôùng Nhaät Shinzo Abe tuyeân boá muoán tìm ra “moät giaûi phaùp ñoâi beân cuøng haøi loøng” ñoái vôùi vieäc tranh chaáp quaàn ñaûo Kuril, maø Tokyo ñoøi hoûi chuû quyeàn vôùi caùi teân Laõnh thoå phöông Baéc.

Caùc maùy bay Nga tieáp caän Nhaät Baûn chuû yeáu laø maùy bay thu thaäp thoâng tin. Coøn trong khi ñoái vôùi Trung Quoác chuû yeáu laø phi cô tieâm kích, trong khi tröôùc ñoù maùy bay trinh saùt Trung Quoác laêm le thaâm nhaäp khoâng phaän Nhaät Baûn nhieàu hôn.

Chính quyeàn Nga duøng toøa aùn ñeå ñaøn aùp ñoái laäp

Nhaø ñoái laäp Alexeï Navalny vaø vôï Yulia, ñeán döï phieân toaø taïi Kirov,

Chæ sau 40 phuùt sau khi baét ñaàu phieân xöû oâng Navalny, thaåm phaùn ñaõ loan baùo quyeát ñònh dôøi phieân toaø ñeán ngaøy 24/04, theo lôøi yeâu caàu cuûa caùc luaät sö bieän hoä cho bò caùo, ñeå hoï coù thôøi giôø nghieân cöùu hoà sô.

Sôõ dó hoï yeâu caàu nhö vaäy chính laø vì theo nhaø ñoái laäp Nga, vuï aùn naøy ñaõ ñöôïc chính quyeàn taïo döïng hoaøn toaøn theo leänh cuûa toång thoáng Vladimir Putin. Navalny ñaõ nhieàu laàn noùi raèng oâng khoâng heà aûo töôûng veà keát quaû phieân xöû : chaéc chaén oâng seõ bò tuyeân coù toäi, chæ chöa bieát ñoù seõ laø aùn tuø hay aùn treo.

Baûn thaân chaùnh aùn toøa aùn Kirov, Konstantin Zaitsev, cuõng xaùc nhaän raèng, nhöõng vuï ñöôïc ñöa ra toøa thöôøng khoâng phaûi laø nhöõng vuï coù theå keát thuùc baèng vieäc tha boång, töùc laø chính oâng cuõng döï truø nhaø ñoái laäp Navalny seõ bò keát aùn.

Vò luaät sö 36 tuoåi naøy vaãn laø moät dieãn giaû raát loâi cuoán trong caùc cuoäc bieåu tình choáng toång thoáng Putin ôû

24 25Matxcôva, laø ngöôøi thöôøng xuyeân coù nhöõng tieát loä gaây chaán ñoäng veà caùc vuï tham nhuõng ôû Nga. OÂng Navalny ñaõ noåi leân nhö laø moät trong nhöõng laõnh ñaïo cuûa phong traøo bieåu tình phaûn ñoái gian laän baàu cöû, ñöôïc phaùt ñoäng töø naêm 2011.

Tuyeân boá gaàn ñaây treân moät ñaøi truyeàn hình thaân ñoái laäp, oâng Navalny ñaõ tuyeân boá “Toâi muoán leân laøm toång thoáng” vaø oâng höùa seõ laø sau khi thaéng cöû, oâng seõ ñöa caùc laõnh ñaïo Nga hieän nay vaøo tuø. Nhö vaäy, Navalny nay trôû thaønh nhaø ñoái laäp chuû choát choáng chính quyeàn Putin vaø ñieän Kremlin ñang duøng toøa aùn ñeå tröøng trò oâng.

Ngoaøi vuï xöû Ngaøy, oâng Navalny coøn gaëp raéc roái vôùi phaùp luaät trong nhieàu vuï khaùc : bò caùo buoäc bieån thuû 2,5 trieäu euro cuûa moät chính ñaûng, bò truy toá veà toäi gian laän vaø röûa tieàn trong moät vuï khaùc, bò caùo buoäc maïo danh luaät sö. Nhaø ñoái laäp Nga ñaõ baùc boû toaøn boä nhöõng caùo buoäc noùi treân vaø khaúng ñònh ñoù laø nhöõng baèng chöùng do ñieän Kremlin nguïy taïo nhaèm bòt mieäng oâng.

Trong moät baøi phoûng vaán ñöôïc ñaêng treân tôø Izvestia soá ra thöù saùu tuaàn tröôùc, ñaõ giaùn tieáp coâng nhaän raèng chính nhöõng hoaït ñoäng chính trò cuûa nhaø ñoái laäp Nga ñaõ khieán chính quyeàn “quan taâm” nhieàu hôn ñeán tröôøng hôïp cuûa oâng.

Nhaø tyû phuù Nga Mikhail Prokhorov, töøng laø öùng cöû vieân veà haïng ba trong cuoäc baàu cöû toång thoáng naêm ngoaùi, caùch ñaây hai ngaøy coù vieát treân trang blog cuûa oâng raèng phieân xöû oâng Navalny laø moät vuï aùn “chính trò” vaø khoâng xöùng ñaùng vôùi moät Nhaø nöôùc phaùp quyeàn. OÂng caûnh baùo raèng, “khi moät boä phaän cuûa xaõ hoäi khoâng coøn tin töôûng vaøo tö phaùp, thì ngaønh naøy coi nhö bieán thaønh moät boä maùy ñaøn aùp”.[ ]

Ngaøy, 18/04/2014, moät taøu chieán Myõ ñaõ tôùi Singapore trong khuoân khoå keá hoaïch trieån khai söùc maïnh quaân söï taïi Ñoâng Nam AÙ. Söï kieän naøy

khaúng ñònh moái quan taâm chieán löôïc cuûa Toång thoáng Barack Obama ñoái vôùi vuøng chaâu AÙ.

Vieäc ñieàu ñoäng taøu USS Freedom dieãn ra trong boái caûnh caêng thaúng gia taêng treân baùn ñaûo Trieàu Tieân vaø Trung Quoác coâng khai dieãu voõ döông oai söùc maïnh haûi quaân taïi Bieån Ñoâng, nôi Baéc Kinh coù tranh chaáp chuû quyeàn vôùi moät soá nöôùc Ñoâng Nam AÙ.

Thuû töôùng Nhaät Baûn noùi seõ söû duïng vuõ löïc ñaùp traû moïi ñoå boä cuûa Trung Quoác leân Senkaku; Tin thaát thieät veà vieäc Nhaø Traéng bò ñaùnh bom laøm

chöùng khoaùn Myõ chao ñaûo ... laø nhöõng tin noùng.Saùng 23/4, 8 taøu haûi giaùm cuûa Trung Quoác ñaõ ñi vaøo caùc vuøng laõnh haûi

cuûa Nhaät Baûn gaàn quaàn ñaûo tranh chaáp Senkaku/ Ñieáu Ngö treân bieån Hoa Ñoâng, löïc löôïng tuaàn duyeân Nhaät Baûn cho bieát.

Theo Chaùnh Vaên phoøng noäi caùc Nhaät Baûn, ñaây laø laàn ñaàu tieân trong moät ngaøy coù tôùi 8 taøu haûi giaùm Trung Quoác ñi vaøo laõnh haûi Nhaät, keå töø khi Tokyo quoác höõu hoùa moät phaàn cuûa quaàn ñaûo treân.

Phaùt bieåu taïi Tokyo, Chaùnh Vaên phoøng noäi caùc Nhaät Baûn, Yoshihide Suga noùi, "vieäc taøu chính phuû Trung Quoác lieân tuïc vaøo laõnh haûi Nhaät laø cöïc

Myõ khaúng ñònhchieán löôïc taïi chaâu AÙ

Caùc só quan haûi quaân Myõ cho bieát, USS Freedom laø moät loaïi taøu môùi, ñöôïc goïi laø taøu chieán vuøng duyeân haûi (Littoral Combat Ship LCS), ñaõ tôùi caên cöù haûi quaân ôû Changi, Singapore, luùc 11h saùng nay. Singapore, ñoàng minh laâu ñôøi cuûa Myõ, seõ hoã trôï veà maët haäu caàn vaø luyeän taäp cho caùc löïc löôïng Hoa Kyø taïi Ñoâng Nam AÙ.

Ñöôïc thieát keá ñeå taùc chieán gaàn bôø, taøu LCS cuûa haûi quaân Myõ seõ ñöôïc trieån khai ôû chaâu AÙ, trong voøng taùm thaùng tôùi, tham gia caùc cuoäc taäp traän cuûa haûi quaân vaø tôùi thaêm caùc caûng trong vuøng.

Theo oâng Ian Storey, chuyeân gia an ninh khu vöïc, thuoäc Hoïc vieän Nghieân cöùu Ñoâng Nam AÙ, taïi Sin-gapore, ñöôïc AFP trích daãn, vieäc ñieàu taøu Freedom cho thaáy quyeát taâm cuûa Washington baûo ñaûm töï do löu thoâng trong vuøng, nôi coù nhieàu tuyeán giao thoâng haøng haûi quoác teá quan troïng.

OÂng nhaán maïnh : “Vieäc trieån khai caùc taøu chieán laø moät phaàn trong chieán löôïc xoay truïc sang chaâu AÙ cuûa Myõ, ñieàu chænh laïi löïc löôïng töø Irark vaø Afghanistan höôùng sang chaâu AÙ”. Maët khaùc, ñoäng thaùi naøy cuõng chöùng toû vôùi caùc ñoàng minh vaø quoác gia thaân höõu vôùi Hoa Kyø laø Washington quyeát taâm duy trì söï hieän dieän maïnh meõ trong vuøng nhaèm baûo ñaûm oån ñònh.

Naêm ngoaùi, cöïu Boä tröôûng Quoác phoøng Myõ Leon Panetta, ñaõ thoâng baùo laø Washington seõ chuyeån moät phaàn lôùn löïc löôïng haûi quaân sang vuøng Thaùi Bình Döông, töø nay ñeán naêm 2020, vaø ñaây laø moät phaàn trong chieán löôïc môùi cuûa Myõ chuù troïng tôùi chaâu AÙ, nôi maø Trung Quoác trôû thaønh moät cöôøng quoác ñang troãi daäy.

Trung Quoác coù tranh chaáp chuû quyeàn vôùi boán quoác gia Ñoâng Nam AÙ, Vieät Nam, Philippines, Malaysia vaø Brunei ôû Bieån Ñoâng. Baéc Kinh ngang nhieân tuyeân boá coù chuû quyeàn ñoái vôùi gaàn nhö toaøn boä dieän tích Bieån Ñoâng, bao goàm caû nhöõng vuøng bieån caän keà vôùi caùc nöôùc khaùc. Theá nhöng, chæ coù Philippines vaø Vieät Nam lôùn tieáng chæ trích Trung Quoác coù thaùi ñoä hung haêng, quyeát ñoaùn, ñe doïa duøng vuõ löïc giaûi quyeát tranh chaáp.

Töø tröôùc ñeán nay, Myõ vaãn tuyeân boá khoâng ñöøng veà beân naøo trong tranh chaáp chuû quyeàn nhöng nhaán maïnh Washington coù lôïi ích quoác

gia trong vieäc baûo ñaûm an ninh vaø töï do löu thoâng haøng haûi ôû Bieån Ñoâng. Chæ huy haûi quaân Myõ Timothy Wilke cho bieát : “Chuùng toâi döï tính daønh

ña phaàn thôøi gian ñeå hieän dieän taïi Ñoâng Nam AÙ...Chuùng toâi noùng loøng ñöôïc ñi ñaây ñoù, laøm vieäc vôùi haûi quaân caùc nöôùc trong khu vöïc vaø chia seû caùc kinh nghieäm toát trong quaù trình cuøng luyeän taäp, thaêm vieáng caùc caûng vaø tieán haønh caùc hoaït ñoäng baûo ñaûm an ninh haøng haûi”.

Singapore ñoàng yù ñoùn tieáp 4 taøu chieán LCS cuûa Myõ vaø caùc taøu naøy luaân phieân hieän dieän trong caûng cuûa Singapore, chöù khoâng thaû neo thöôøng tröïc laâu daøi. Thuûy thuû ñoaøn Myõ sinh hoaït toaøn boä treân taøu, trong thôøi gian coù maët ôû Singapore.

OÂng Euan Graham, chuyeân gia veà an ninh haøng haûi ôû tröôøng nghieân cöùu quoác teá Rajaratman, Singapore, nhaän ñònh, Baéc Kinh raát lo laïi veà vieäc Myõ taêng cöôøng hieän dieän quaân söï trong vuøng Ñoâng Nam AÙ, cho duø vieäc trieån khai loaïi taøu LCS khoâng taïo neân söï thay ñoåi lôùn veà töông quan söùc maïnh haûi quaân trong vuøng.

Maët khaùc, Trung Quoác raát muoán tìm hieåu theâm khaû naêng hoaït ñoäng cuûa loaïi taøu LCS, ña naêng, taùc chieán treân maët nöôùc, tham gia raø phaù mìn, thuûy loâi vaø saên ñuoåi taøu chieán, phuø hôïp vôùi caùc vuøng bieån nhö Bieån Ñoâng.

Vaãn theo chuyeân gia naøy, qua vieäc ñöa taøu Freedom ñeán Singapore, Hoa Kyø muoán baùc boû luaän ñieäu cho raèng vieäc caét giaûm ngaân saùch coù theå aûnh höôûng nghieâm troïng ñeán söï hieän dieän cuûa Myõ taïi chaâu AÙ.[ ]

Nhaät seõ duøng vuõ löïc vôùi Trung Quoác

kyø ñaùng traùch vaø khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc".

Cuøng ngaøy, Thuû töôùng Nhaät Baûn Shinzo Abe tuyeân boá raèng seõ söû duïng vuõ löïc nhaèm ñaùp traû baát kyø cuoäc ñoå boä naøo cuûa Trung Quoác leân quaàn ñaûo Senkaku/ Ñieáu Ngö maø 2 beân ñang tranh chaáp.

"Chuùng toâi seõ coù haønh ñoäng kieân quyeát ñoái vôùi baát kyø noã löïc naøo xaâm nhaäp caùc vuøng laõnh haûi cuõng nhö ñoå boä" leân quaàn ñaûo Senkaku, Thuû töôùng Nhaät Baûn Shinzo Abe phaùt bieåu tröôùc quoác hoäi.

Ngöôøi ñöùng ñaàu Chính phuû Nhaät Baûn noùi roõ theâm, "seõ laø leõ thöôøng tình" khi Nhaät Baûn duøng vuõ löïc ñeå truïc xuaát neáu phía Trung Quoác coù yù ñònh ñoå boä leân quaàn ñaûo tranh chaáp taïi bieån Hoa Ñoâng.

Trong moät dieãn bieán khaùc söù quaùn Trung Quoác taïi Nhaät Baûn thoâng baùo, ñaïi söù nöôùc naøy taïi TP Tokyo ñaõ trao coâng haøm phaûn ñoái taøu Nhaät xaâm nhaäp caùc vuøng bieån xung quanh quaàn ñaûo noùi treân.

Ñaïi söù Trình Vónh Hoa ñaõ trao coâng haøm trong cuoäc gaëp Thöù tröôûng Ngoaïi giao Nhaät Baûn Chikao Kawai, baùc coâng haøm phaûn ñoái cuûa Tokyo veà vieäc taøu Trung Quoác vaøo vuøng bieån tranh chaáp.[ ]

Trieàu Tieân xaây chöôùng

ngaïi vaät choáng taêng doïc bieân

giôùiTrieàu Tieân ñaõ baét tay vaøo vieäc

xaây döïng caùc haøng raøo chöôùng ngaïi vaät choáng taêng gaàn bieân giôùi vôùi Haøn Quoác, haõng thoâng taán Yonhap hoâm nay (24/4) trích daãn moät keânh truyeàn hình Trung Quoác.

Caùc hình aûnh treân Beijing TV cho thaáy caùc quaân nhaân Trieàu Tieân ñang xaây döïng caùc chöôùng ngaïi vaät vôùi goã, ñaù vaø beâ toâng. Baùo caùo cuõng cho bieát coâng trình naøy coù theå duøng ñeå chaën xe taêng vaø caùc phöông tieän quaân söï khaùc cuûa Haøn Quoác trong tröôøng hôïp coù chieán tranh.

Beijing TV nhaän ñònh raèng laõnh

26 27

Trieàu Tieân ñaõ baét tay vaøo vieäc xaây döïng caùc haøng raøo chöôùng ngaïi vaät choáng taêng gaàn bieân giôùi vôùi Haøn Quoác, haõng thoâng taán Yonhap hoâm nay (24/4) trích daãn moät keânh truyeàn hình Trung Quoác.

Caùc hình aûnh treân Beijing TV cho thaáy caùc quaân nhaân Trieàu Tieân ñang xaây döïng caùc chöôùng ngaïi vaät vôùi goã, ñaù vaø beâ toâng. Baùo caùo cuõng cho bieát coâng trình naøy coù theå duøng ñeå chaën xe taêng vaø caùc phöông tieän quaân söï khaùc cuûa Haøn Quoác trong tröôøng hôïp coù chieán tranh.

Beijing TV nhaän ñònh raèng laõnh ñaïo Trieàu Tieân coù leõ ñang chuaån bò cho moät cuoäc xung ñoät quaân söï.

Caêng thaúng ñaõ gia taêng treân baùn ñaûo Trieàu Tieân töø thaùng 12 naêm ngoaùi khi Trieàu Tieân thöû nghieäm teân löûa taàm xa Taepodong2.

Sau ñoù, Trieàu Tieân laïi toû ra voâ cuøng giaän döõ vôùi caùc leänh tröøng phaït maø Lieân Hôïp Quoác ñöa ra ñoái vôùi vuï thöû teân löûa laàn ba vaøo ngaøy 12/2 vöøa qua cuõng nhö cuoäc taäp traän chung giöõa Haøn Quoác vaøo Myõ baét ñaàu vaøo thaùng tröôùc. Quoác gia naøy lieân tieáp ñe doïa veà moät cuoäc taán coâng vaøo luïc ñòa Myõ vaø caùc löïc löôïng Myõ trong khu vöïc.

Ngoaøi ra, trong vaøi tuaàn trôû laïi ñaây, Trieàu Tieân ñaõ khuyeán caùo taát caû nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi sinh soáng taïi Haøn Quoác nhanh choùng sô taùn ñeå traùnh moái ñe doïa chieán tranh.

Noãi aùm aûnh cuûa Nga veà chieán tranh Trieàu TieânVôùi Nga, khoâng coù haäu quaû naøo teä haïi baèng thaûm hoïa phoùng xaï phaùt ra

töø nhaø maùy haït nhaân cuûa Haøn Quoác sau khi bò ñoái phöông phaù huûy neáu nhö chieán tranh thaät söï xaûy ra.

“Seõ coù khoaûng 5 cho tôùi 6 vuï Chernobyl xaûy ra chæ trong moät vuøng laõnh thoå töông ñoái nhoû” nhaän ñònh cuûa Alexander Zhebin, giaùm ñoác Trung taâm nghieân cöùu Trieàu Tieân taïi Hoïc vieän Nghieân cöùu Vieãn Ñoâng thuoäc Vieän Haøn laâm Khoa hoïc Nga.

Ngay caû Toång thoáng Nga Vladimir Putin cuõng caûnh baùo: neáu nhö moïi chuyeän treân baùn ñaûo Trieàu Tieân xaáu ñi, ñieàu naøy coù theå khieán cho thaûm hoïa “Chernobyl... chæ nhö troø chôi con treû”.

Caùc chuyeân gia nhaän ñònh neáu baùn ñaûo Trieàu Tieân xaûy ra chieán söï, gaây ra buïi phoùng xaï thì ñoù khoù coù theå laø haäu quaû töø moät vuï taán coâng bom haït

nhaân maø raát coù theå laø töø caùc loaïi teân löûa thoâng thöôøng.

Giaùm ñoác Trung taâm Nghieân cöùu Chính trò coâng Vladimir Yevseyev noùi raèng hieäu quaû cuûa teân löûa ñaïn ñaïo cuûa Trieàu Tieân vaãn chöa thuyeát phuïc.

Hôn nöõa, laõnh ñaïo quoác gia naøy vaãn coøn ngaàn ngaïi vi phaïm leänh caám taán coâng haït nhaân cuûa quoác teá.

Nhöng Yevseyev noùi raèng vaøo luùc naøy, vieäc ngaàm phaù hoaïi hoaëc khoâng kích baèng vuõ khí thoâng thöôøng vaøo 23 loø phaûn öùng haït nhaân cuûa Haøn Quoác laø ñieàu raát coù theå xaûy ra.

Trong tröôøng hôïp ñoù, caùc buïi phoùng xaï coù theå bay tôùi vuøng Vieãn ñoâng cuûa Nga vôùi 6,2 trieäu daân.

Thaäm chí ngay caû khi coù theå traùnh ñöôïc ñe doïa haït nhaân, moät cuoäc chieán coù theå laøm buøng noå laøn soùng di cö rôøi boû vuøng ñaát bò kieät queä veà kinh teá - oâng Zhebin thuoäc Trung taâm Nghieân cöùu Trieàu Tieân noùi.

OÂng Lankov thuoäc Ñaïi hoïc Kookmin noùi theâm: moät laøn soùng daân Trieàu Tieân nhaäp cö, coù theå bao goàm caû nhöõng ngöôøi ñaøo nguõ coù vuõ trang töø quaân ñoäi gaàn 1,2 trieäu ngöôøi cuûa mình, seõ ñoå boä sang Nga vaø Trung Quoác.

Duø ñöôøng bieân giôùi Trung Trieàu daøi hôn neân phaàn lôùn di daân seõ ñoå vaøo Trung Quoác, nhöng caùc chuyeân gia cho bieát Nga ñaõ caân nhaéc tôùi vieäc ñoùng cöûa ñöôøng bieân giôùi daøi 14km vôùi Trieàu Tieân trong tình huoáng khaån caáp vaø ñaët caûnh baùo ôû möùc cao nhaát ñoái vôùi caùc ñôn vò khaån caáp vaø quaân ñoäi, bao goàm caû taøu ngaàm haït nhaân, nhöng khoâng nhaèm ñaùnh chaën.

Thaäm chí, caùc chuyeân gia coøn caûnh baùo veà nguy cô caùc teân löûa ñaïn ñaïo ñi laïc. Neáu nhö Myõ tham chieán, teân löûa cuûa Myõ coù theå ñaùnh truùng Nga hoaëc Trung Quoác.

OÂng Zhebin daãn ra tröôøng hôïp caùc cuoäc chieán ôû Nam Tö vaø Iraq, teân löûa cuûa Myõ ñeàu baén sai muïc tieâu hoaëc vaøo caùc vuøng ñaát ôû caùch xa muïc tieâu taán coâng.

Vieäc ñaùnh chaën caùc teân löûa ñi laïc coù theå coøn khoù khaên hôn nhieàu vì Nga khoâng coù löïc löôïng phoøng thuû teân löûa chieán löôïc naøo ôû vuøng vieãn Ñoâng.

Tuy nhieân, Nga laïi coù haïm ñoäi Thaùi Bình Döông vôùi 10 taøu ngaàm haït nhaân ôû ngoaøi bieån (maëc duø ñaây chæ laø moät söï ñeà phoøng baát traéc chöù

ñaïo Trieàu Tieân coù leõ ñang chuaån bò cho moät cuoäc xung ñoät quaân söï.Caêng thaúng ñaõ gia taêng treân baùn ñaûo Trieàu Tieân töø thaùng 12 naêm ngoaùi

khi Trieàu Tieân thöû nghieäm teân löûa taàm xa Taepodong 2.Sau ñoù, Trieàu Tieân laïi toû ra voâ cuøng giaän döõ vôùi caùc leänh tröøng phaït maø

Lieân Hôïp Quoác ñöa ra ñoái vôùi vuï thöû teân löûa laàn ba vaøo ngaøy 12/2 vöøa qua cuõng nhö cuoäc taäp traän chung giöõa Haøn Quoác vaøo Myõ baét ñaàu vaøo thaùng tröôùc. Quoác gia naøy lieân tieáp ñe doïa veà moät cuoäc taán coâng vaøo luïc ñòa Myõ vaø caùc löïc löôïng Myõ trong khu vöïc.

Ngoaøi ra, trong vaøi tuaàn trôû laïi ñaây, Trieàu Tieân ñaõ khuyeán caùo taát caû nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi sinh soáng taïi Haøn Quoác nhanh choùng sô taùn ñeå traùnh moái ñe doïa chieán tranh.

Beijing TV cho thaáy caùc quaân nhaân Trieàu Tieân ñang xaây döïng caùc chöôùng ngaïi vaät vôùi goã, ñaù vaø beâ toâng.

khoâng phaûi laø nhaèm ñaùnh chaën caùc teân löûa naøy).OÂng Lankov cho raèng caùch duy nhaát coù theå khieán cho tình traïng ñoái ñaàu

ôû Trieàu Tieân leo thang thaønh moät cuoäc chieán toaøn dieän laø khi caùc binh lính hieáu chieán treân traän ñòa quay sang baén laãn nhau do hieåu nhaàm, baát chaáp caùc mong muoán cuûa laõnh ñaïo hai mieàn treân baùn ñaûo Trieàu Tieân.

“Toâi nghó laø chaúng beân naøo muoán tieán haønh caùc haønh vi thuø ñòch moät caùch coá yù, nhöng hieän nay coù moät nguy cô raát cao laø caùc cuoäc ñuïng ñoä voâ tình xaûy ra coù theå laøm noå tung tình hình” Ñaïi söù Grigory Logvinov noùi.

Coù veû nhö hieåu roõ moái nguy hieåm neân laõnh ñaïo treû cuûa Trieàu Tieân ñaõ yeâu caàu quaân ñoäi ôû vuøng bieân giôùi phía nam traùnh noå suùng tröôùc ñeå khoâng bò phaûn coâng.

Zhebin noùi raèng Bình Nhöôõng khoâng coù cô may giaønh phaàn thaéng neáu chieán tranh toaøn dieän noå ra.

OÂng naøy noùi theâm vieäc Bình Nhöôõng phoâ tröông vuõ khí haït nhaân coù theå chæ laø noã löïc ñeå buoäc caû theá giôùi coâng nhaän Trieàu Tieân laø moät quoác gia haït nhaân, töông töï nhö AÁn Ñoä, Pakistan vaø Israel.

Thay vaøo ñoù, Lankov noùi raèng moät vuï ñuïng ñoä nhoû coù theå xaûy ra trong naêm nay, vì 27 Trieàu Tieân seõ chaúng caûnh baùo gì neáu hoï thaät söï muoán noå suùng .

Nhöng ngay caû trong caùc tình huoáng ñoù, lieäu Nga coù thaät söï bò ñe doïa? Thöïc teá, Nga coù theå khoâng bò heà haán gì khi chieán tranh ôû Trieàu Tieân noå ra.

Andrei Lankov noùi raèng vieäc troâng chôø moät cuoäc chieán chæ bôûi caùc tuyeân boá cuûa Trieàu Tieân laø quaù xa vôøi.

“Toâi khoâng thaáy coù baát kyø ñe doïa thaät söï naøo ñoái vôùi Nga” - Vladimir Dvorkin, moät vò töôùng veà höu ñang giaûng daïy taïi Hoïc vieän Kinh teá Quoác teá noùi.

Cuoäc soáng khoâng nhaø cuûa naïn nhaân ñoäng ñaát Töù XuyeânThoáng keâ môùi nhaát cuûa caùc nhaø chöùc traùch Trung Quoác, tính ñeán saùng

nay (24/4) coù ít nhaát 193 ngöôøi thieät maïng vaø hôn 12.200 ngöôøi bò thöông keå töø sau traän ñoäng ñaát maïnh 7 ñoä Richter ngaøy 20/4 ôû Loâ Sôn thuoäc thaønh phoá Nhaõ An, tænh Töù Xuyeân.

Ñoäng ñaát cuõng aûnh höôûng ñeán cuoäc soáng cuûa khoaûng 2 trieäu cö daân ñòa phöông, phaù huûy hôn 26.400 ngoâi nhaø vaø laøm hö haïi nhieàu tuyeán ñöôøng cuøng hoà chöùa.

Trong luùc löïc löôïng cöùu hoä ñang chaïy ñua theo thôøi gian ñeå tìm kieám vaø cöùu trôï nhöõng ngöôøi bò naïn thì ngöôøi daân ôû Loâ Sôn tuùc tröïc hai beân ñöôøng noái ñeán caùc thò traán mieàn nuùi heûo laùnh ñeà chôø ñöôïc cöùu giuùp. Nhieàu ñöùa treû mang baûng caàu cöùu: “Khoâng thöùc aên, khoâng nöôùc uoáng, khoâng leàu”.

Tính ñeán chieàu 22/4, ñaõ coù 2.283 dö chaán, maïnh nhaát ñaït cöôøng ñoä 5,4 ñoä Richter. Boä Ñaát vaø Taøi nguyeân cho hay ñaõ coù hôn 10 traän lôû ñaát. Nhieàu thò traán ôû huyeän Loâ Sôn, thaønh phoá Nhaõ An (taâm chaán ñoäng ñaát) bò caûnh baùo ñoû veà lôû buøn vaø lôû ñaát.

Haøng nghìn dö chaán ñaõ xaûy ra tieáp sau traän ñoäng ñaát. Boä Ñaát vaø Taøi nguyeân Trung Quoác cho bieát ñaõ coù hôn chuïc traän lôû ñaát vaø khu vöïc taâm chaán ñang trong tình traïng baùo ñoäng ñoû veà saïc lôû buøn ñaát. [ ]

Kính Google ñaõ veà Vieät Nam, giaù 1.500

USDTheo tin quaûng caùo trong

nöôùc laø Google Glass ñöôïc nhaäp veà Vieät Nam thoâng qua moät cöûa haøng kinh doanh ñoà coâng ngheä...

Google Glass laø moät thieát bò hoã trôï hieån thò thoâng tin ñöôïc ñeo ôû gaàn maét cuûa ngöôøi duøng.

Goïng kính ñöôïc laøm baèng kim loaïi cao caáp coù theå chòu ñöôïc khaû naêng beû cong trong thôøi gian daøi. Maét kính ñöôïc caáu taïo bôûi nhieàu thaønh phaàn bao goàm caùc module chöùa maïch ñieàu khieån, laêng kính hieån thò noäi dung, cam-era, pin. Camera coù ñoä phaân giaûi 5 MP, coù khaû naêng quay video ñoä phaân giaûi Full HD.

Phaàn laêng kính (coù hình khoái chöõ nhaät) vaø camera ñöôïc dính lieàn vaø coù theå di chuyeån ñeå thay ñoåi goùc nhìn cho maét. Nhìn gaàn coù theå thaáy roõ moät khung maøn hình phaùt saùng hieån thò khaù roõ, khi taét, phaàn hieån thò maøn hình laø moät lôùp kính môø naèm cheùo so vôùi khoái laäp phöông.

Google Glass coù theå hieån thò video tröïc tieáp khi ñeo. Google Glass coù khaû naêng ñaøm thoaïi video (Hang out) vôùi Google+. Vieäc söû duïng thieát bò naøy chuû yeáu laø gioïng noùi, vì thieát bò chæ coù 2 phím baám goàm coâng taéc nguoàn vaø camera.

Ngoaøi ra, nhieàu tính naêng khaùc nhö nhö nhaän vaø göûi tin nhaén qua gioïng noùi, ñaët caâu hoûi ñeå tìm kieám thoâng tin, dòch vaø tra töø ñieån tröïc tieáp ñöôïc kyø voïng seõ taïo söï haáp daãn vaø ñoäc ñaùo cho saûn phaåm.

Ñöôïc bieát, Google cung caáp hai maët kính maøu ñen (kính raâm) vaø maët kính trong suoát baèng nhöïa giuùp ngöôøi duøng co theå thay theá deã daøng.

28 29

Chæ trong moät thôøi gian ngaén, Trieàu Tieân trôû thaønh taâm ñieåm cuûa caû theá giôùi. Vaø cuøng luùc ñoù, laõnh ñaïo treû tuoåi Kim Jong Un chöùng minh

cho coâng chuùng trong vaø ngoaøi nöôùc thaáy raèng oâng laø moät trong nhöõng ngöôøi coù taàm aûnh höôûng nhaát treân vuõ ñaøi theá giôùi.

Cuoäc khuûng hoaûng hieän nay treân baùn ñaûo Trieàu Tieân khoâng phaûi laø moät söï ñöa ñaåy cuûa nhöõng söï kieän tình côø, chính xaùc hôn, ñoù laø moät vaùn baøi hay moät cuoäc chôi maø laõnh ñaïo Kim Jong Un ñaõ tính toaùn saün.

Vôùi vò laõnh ñaïo treân döôùi 30 tuoåi naøy, cuoäc chôi naøy khoâng theå thua, cho duø ñoù vôùi caùc cöôøng quoác Myõ, Nhaät, Haøn Quoác vaø thaäm chí caû vôùi Trung Quoác.

Nhöõng naác thang caêng thaúng ñöôïc ñaåy leân lieân tuïc vôùi cöôøng ñoä maïnh hôn bao giôø heát. Khaùc vôùi oâng noäi Kim Nhaät Thaønh hay ngöôøi cha quaù coá Kim Jong Il, Kim Jong Un ñöa ra nhöõng lôøi ñe doïa vôùi chieán thuaät ñöôïc nghieân cöùu kyõ.

Moãi ngaøy oâng ñöa ra moät lôøi ñe doïa khaùc nhau vaø döôøng nhö coã maùy tuyeân truyeàn cuûa Bình Nhöôõng khoâng bao giôø caïn lôøi trong khía caïnh naøy. Vôùi söï goùp söùc cuûa internet, youtube vaø khaû naêng ña daïng hoùa caùch theå hieän thoâng ñieäp, hieäu öùng gaây hoang mang caøng ñöôïc phaùt huy heát möùc coù theå.

Quaân chuû baøi cuûa Jong Un laø vuõ khí haït nhaân. Neáu nhö tröôùc kia, Myõ vaø phöông Taây vaãn nghó raèng haït nhaân trong tay Trieàu Tieân chæ ñoùng vai troø nhö moät moùn haøng trong caùc vuï maëc caû laáy vieän trôï, thì giôø ñaây hoï ñaõ hieåu raèng Kim Jong Un ñaõ thay ñoåi chieán löôïc.

Thoâng ñieäp cuûa Jong Un ñaõ raát roõ raøng khi Bình Nhöôõng tuyeân boá raèng haït nhaân cuûa hoï khoâng phaûi ñeå ñoåi laáy tieàn, duø laø 28 haøng tæ USD’ vieän trôï ñi chaêng nöõa.

Moät khi tieàm löïc haït nhaân (thaäm chí chöa) xaùc thöïc, Kim Jong Un ñaõ naâng taàm cho söï lôïi haïi cuûa thöù vuõ khí naøy. Laõnh ñaïo Trieàu Tieân hieåu roõ veà baûn chaát, ñaây seõ laø laù chaén an ninh höõu hieäu nhaát cho Trieàu Tieân tröôùc moïi moái ñe doïa töø Myõ hoaëc caùc nöôùc ñoàng minh.

Nhö nhieàu nhaø phaân tích ñaõ chæ ra, Trieàu Tieân voán laø nöôùc vaän duïng

quaù xuaát saéc 28 thöïc duïng chính trò , neân muïc ñích chính cuûa Bình Nhöôõng trong laàn gaây roái naøy laø moät söï coâng nhaän vò theá haït nhaân hay noùi caùch khaùc laø theá giôùi phaûi daønh cho Trieàu Tieân laø moät gheá trong nhoùm caùc quoác gia haït nhaân.

Coâng nhaän hay khoâng ñoù laø vieäc cuûa moãi beân, nhöng veà phía Trieàu Tieân, Kim Jong Un ñaõ laøm ñöôïc moät ñieàu voâ cuøng quan troïng: Töø nay veà sau, khoâng ai daùm nghó ñeán vieäc ñaùnh ñoå Trieàu Tieân baèng vuõ löïc.

Vaø quaû thaät, döôøng nhö Kim Jong Un ñaõ khieán cho Myõ vaø caùc ñoàng minh (cuõng nhö caû theá giôùi) gaàn nhö tin ñieàu ñoù laø thaät.

Washington khoâng coù nhieàu manh moái veà vuõ khí naøy cuûa Trieàu Tieân, neân duø baùn tín baùn nghi, hoï vaãn haønh ñoäng ôû möùc ñoä 28 raên ñe , thaäm chí coøn coù phaàn deø chöøng vaø coù bieän phaùp höôùng tôùi vieäc xuoáng thang tröôùc.

Maëc duø vaãn theo ñuoåi saùch löôïc 28 beân mieäng hoá chieán tranh , nhöng caùch tieáp caän cuûa Jong Un coù nhieàu ñieåm khaùc vôùi cha mình. Coá laõnh ñaïo Kim Jong Il hay vaän duïng quy luaät hoøa hoaõn vaø caêng thaúng xen keõ nhau.

Nhö vaäy, vôùi vuõ khí haït nhaân vaø kho vuõ khí thoâng thöôøng ñaùng neå, coäng vôùi ñoøn taâm lyù chieán, Bình Nhöôõng khieán cho laõnh ñaïo Haøn Quoác, Nhaät Baûn vaø - ôû beân kia ñaïi döông laø - Myõ cuõng 28 aên khoâng ngon, nguû khoâng yeân vì caûm giaùc chieán tranh luùc naøo cuõng coù theå xaûy ra.

Vaø quaû thaät laø chieán löôïc naøy ñaõ phaùt huy taùc duïng khoâng ngôø. Wash-ington, Tokyo vaø Seoul ñaõ phaûi caêng nhö daây ñaøn trong suoát thôøi gian khuûng hoaûng, nghe ngoùng thoâng tin tình baùo töø phía moät Bình Nhöôõng chuû ñoäng hôn raát nhieàu.

Ñôn cöû, chæ moät ñoäng thaùi di chuyeån teân löûa sang bôø bieån phía ñoâng cuûa Bình Nhöôõng cuõng khieán Myõ, Haøn, Nhaät raàm raäp lo trieån khai moïi loaïi laù chaén. Trong khi giôùi chöùc caùc nöôùc ngoài ñeám ngaøy, ñoaùn giôø Trieàu Tieân phoùng thöû teân löûa thì quoác gia 28 chính chuû laïi töng böøng môû hoäi, thi chaïy marathon vaø trình dieãn vaên ngheä.

Nhöng vì moïi lôøi ñe doïa cuûa Kim Jong Un ñeàu ñaùng sôï vaø ñanh theùp nhö nhau neân khoâng quoác gia naøo trong taàm baén giaû ñònh cuûa teân löûa Trieàu Tieân coù phuùt naøo lô laø caûnh giaùc.

Khoâng chæ laø ngöôøi xoay chuyeån cuïc dieän theo höôùng coù lôïi cho mình, Kim Jong Un coøn muoán aùp ñaët cuoäc chôi theo caùch mình muoán. Trong ñoù, Trieàu Tieân vaø Myõ seõ ñaøm phaùn 29 tay ñoâi vôùi nhau, chöù khoâng coù söï hieän dieän cuûa Haøn Quoác.

Ñoù laø lyù do taïi sao Trieàu Tieân saün saøng thaúng tay cho ñoùng cöûa khu coâng nghieäp Kaesong vôùi Haøn Quoác. Duø khu coâng nghieäp naøy mang laïi cho Trieàu Tieân 200 trieäu USD moãi naêm, nhöng noù vaãn khoâng ñaùng giaù baèng chöông trình haït nhaân cuûa Bình Nhöôõng.

Trieàu Tieân hieåu raèng, vôùi Haøn Quoác, chæ caàn 500.000 khaåu phaùo ñaàu ñaïn thöôøng cuõng ñuû laøm Seoul thieät haïi naëng neà chæ trong moät giôø ñaàu tieân noå ra chieán söï.

Neân thöù vuõ khí lôïi haïi nhaát cuûa hoï laø haït nhaân seõ daønh ñeå ñoái phoù vôùi keû thuø lôùn nhaát ñoù laø Myõ, vaø taát nhieân, 29 chieán lôïi phaåm maø hoï mong muoán cuõng seõ phaûi töông thích vôùi coâng söùc hoï boû ra luùc naøy.

Kim Jong Un khoâng uùp môû gì vôùi thoâng ñieäp naøy khi cho ñaêng taûi treân keânh Youtube moät loaït video taán coâng haït nhaân vaøo Myõ, vaø tính toaùn moät cuoäc chieán 3 ngaøy vôùi Haøn Quoác.

Ngay vôùi caû Trung Quoác quoác gia ñoàng minh vaø cuõng laø 29 nöôùc baûo trôï lôùn nhaát cuûa Trieàu Tieân, Kim Jong Un cuõng khoâng caàn phaûi toû ra quaù quî luïy. Töø sau khi naém quyeàn, Jong Un chöa tôùi Trung Quoác laàn naøo.

Ngay caû khi Baéc Kinh toû ra böïc mình vôùi caùc cuoäc thöû teân löûa vaø haït nhaân cuûa Trieàu Tieân, Bình Nhöôõng cuõng khoâng caûm thaáy phaûi soát ruoät. Söï thaät laø duø cho coù khoù chòu ñeán maáy, caêng thaúng coù leo thang ñeán möùc naøo ñi chaêng nöõa thì Baéc Kinh vaãn laø ngöôøi daûm baûo cho söï toaøn veïn cuûa ít nhaát laø Trieàu Tieân vaø roäng hôn laø caû baùn ñaûo Trieàu Tieân. Noùi caùch khaùc, söï toàn vong cuûa cheá ñoä Trieàu Tieân coù taàm quan troïng soáng coøn vôùi Trung Quoác.

Xaâu chuoãi moïi toan tính naøy cuûa Bình Nhöôõng trong cuoäc chôi maø döôøng nhö Kim Jong Un ñang chieám öu theá vaø quyeàn chuû ñoäng, coù leõ Henry Kissinger seõ phaûi nghó laïi khi noùi raèng nhöõng haønh ñoäng vaø tuyeân boá naøy chæ laø 29 chieán löôïc cuûa ngöôøi ñieân. [ ]

Kim Jong-un loït top 100 ngöôøi coù aûnh höôûng nhaát theá giôùi

Nhaø laõnh ñaïo Trieàu Tieân, nöõ toång thoáng Haøn Quoác, vôï choàng chuû tòch Trung Quoác... laø nhöõng nhaø laõnh ñaïo chaâu AÙ ñöôïc taïp chí Time bình choïn vaøo danh saùch nhöõng ngöôøi coù aûnh höôûng nhaát theá giôùi.

Böùc aûnh cho thaáy nhaø laõnh ñaïo Kim Jong-un cuøng caùc töôùng lónh trong moät caên phoøng coù veû nhö laø phoøng taùc chieán quaân söï. Phía sau beân traùi laø taám baûn ñoà vôùi doøng chöõ "Keá hoaïch Taán coâng Luïc ñòa Myõ cuûa Caùc löïc löôïng Chieán löôïc". AÛnh: KCNA/AFP

Taïp chí danh tieáng cuûa Myõ vöøa coâng boá danh saùch 100 nhaân vaät coù aûnh höôûng nhaát, goàm caùc nhaø laõnh ñaïo, ngheä só, ngöôøi coù thaønh töïu ñaëc bieät xuaát saéc, caùc bieåu töôïng.... treân toaøn caàu.

ÔÛ danh muïc caùc laõnh ñaïo, Toång thoáng Myõ Barack Obama laàn thöù 8 loït vaøo danh saùch, beân caïnh nhöõng ngöôøi khaùc nhö Chuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bình, nhaø laõnh ñaïo Trieàu Tieân Kim Jong-un, nöõ Toång thoáng Haøn Quoác Park Geun-hye, Toång thoáng Philippines Benigno Aquino vaø Giaùo hoaøng Francis.

Nhaø laõnh ñaïo toái cao cuûa Trieàu Tieân Kim Jong-un ñöôïc moâ taû laø nguyeân thuû quoác gia treû nhaát treân theá giôùi, laõnh ñaïo quaân ñoäi lôùn thöù tö theá giôùi, coù theå ñang sôû höõu trong tay vuõ khí haït nhaân vaø haønh ñoäng khoâng theo quy luaät, khieán coäng ñoàng quoác teá ñöùng ngoài khoâng yeân.

"OÂng coù moät ngöôøi vôï xinh ñeïp vaø yeâu thích thôøi trang phöông taây, coù ngöôøi baïn thaân trong giôùi giaûi trí (ngoâi sao boùng roå Myõ Dennis Rodman) vaø gôïi yù raèng Toång thoáng Myõ Barack Obama coù theå goïi ñieän cho mình baát cöù luùc naøo", Time vieát.

Danh saùch naêm nay coù 35 ngöôøi phuï nöõ, trong ñoù noåi baät laø ñeä nhaát phu nhaân Trung Quoác Baønh Leä Vieän, nhaø hoaït ñoäng Myanmar Aung San Suu Kyi, coâng nöông Anh Kate Middleton vaø phu nhaân toång thoáng Myõ Michelle Obama ñöôïc bình choïn ôû haïng muïc "nhöõng bieåu töôïng".

Baø Baønh Leä Vieän cuûa Trung Quoác ñöôïc moâ taû laø "trong khi giôùi giaøu coù ôû Trung Quoác tìm ñeán nhöõng nhaõn maùc haøng hieäu cuûa phöông taây thì baø Baønh vaãn söû duïng caùc nhaõn hieäu noäi ñòa trong chuyeán coâng du nöôùc ngoaøi cuûa choàng. Baø mang laïi söï quyeán ruõ cho caùc saûn phaåm Made in China (saûn xuaát taïi Trung Quoác)".

Ngoaøi ra, trong danh saùch coøn coù teân caùc ngheä só nhö dieãn vieân ñaït giaûi Oscar Jennifer Lawrence, ca só Myõ Christina Aguilera, hay nöõ sinh Mulala Yousufzai ngöôøi Pakistan hoaït ñoäng uûng hoä bình ñaúng giôùi vaø Toång giaùm ñoác Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu Mario Draghi. Baûng danh saùch khoâng xeáp thöù haïng nhöng seõ coù 7 göông maët noåi baät nhaát ñöôïc choïn ñaêng treân trang bìa cuûa aán baûn coâng boá danh saùch 100 nhaân vaät ñöôïc phaùt haønh ngaøy hoâm nay.[ ]

Leâ Thu

30 31

Töø thôøi xa xöa, ôû Saøi Goøn ñaõ phoå bieán caâu noùi “AÊn maøy Taøu”? Laø vì ñi aên xin ôû ñaâu thì ñi, nhöng khoâng theå vaøo khu ngöôøi Hoa ôû Chôï

Lôùn ñeå xin ñöôïc, vì ngöôøi Hoa tuyeät ñoái khoâng cho tieàn ngöôøi ñi aên xin, maø ngöôïc laïi hoï saün saøng ñöa tay ra ñeå giuùp ñôõ, taïo cô hoäi coâng aên vieäc laøm cho ngöôøi ngheøo khoå, sa cô lôõ vaän, ñeå töï möu sinh vaø sau ñoù coù theå laøm giaøu.

Vôùi ngöôøi Hoa, caùi gì caàn xaøi, khoâng sôï toán keùm, caùi gì laõng phí khoù maø moùc ñöôïc “haàu bao” cuûa hoï. Töôùng quaân Quaûn Troïng cuõng ñaõ töøng khuyeân vua, “Beä haï neân cho daân ngheøo caùi caàn caâu, hôn laø cho con caù”. Ñoái vôùi coäng ñoàng ngöôøi Hoa sinh soáng taïi Vieät Nam hay vôùi quoác gia naøo khaùc, hoï ñeàu mang theo tinh hoa cuûa trieát lyù naøy ñeå thi thoá laøm aên nôi xöù laï, queâ ngöôøi. Nhieàu caâu chaâm ngoân trong cuoäc soáng vaø kinh doanh maø ngöôøi Hoa naøo cuõng thuoäc loøng vaø nhaéc nhôû cho nhau nhö :”Buoân Ngoâ buoân Taøu, khoâng giaøu baèng buoân haø tieän”, hay “Bieån roäng maëc bieån, thuyeàn cheøo coù ngaên”...

Khoâng theå phuû nhaän tính caàn vaø kieäm cuûa ngöôøi Hoa. Hai chöõ “caàn, kieäm” khoâng chæ coù yù nghóa trieát lyù suoâng, maø noù ñaõ trôû thaønh trieát lyù kinh doanh cuûa ngöôøi Hoa trong moïi thôøi ñaïi. Vaøo caùc thaäp nieân ñaàu vaø giöõa theá kyû XX, coù nhieàu taám göông laøm giaøu nay ñaõ trôû thaønh giai thoaïi töø coäng ñoàng ngöôøi Hoa ôû Saøi Goøn. Chuyeän keå raèng, Quaùch Ñaøm vaø chuù Hoûa xuaát thaân töø ngheøo khoù, cuoäc soáng cuûa hoï chæ döïa vaøo gaùnh ve chai, nhöng do caàn kieäm mieät maøi laøm vieäc maø hoï trôû thaønh ñaïi phuù gia thôøi aáy. Hay giai thoaïi “coâng töû co thuøng”, ñoái vôùi caùc ñaïi phuù gia Hoa kieàu tröôùc khi muoán con caùi gìn giöõ vaø phaùt trieån saûn nghieäp cuûa gia ñình, hoï göûi caùc chaøng coâng töû naøy ñeán caùc cô sôû ñeå reøn luyeän tính kieân nhaãn ngay töø nhoû. Ñeå xin ñöôïc vaøo laøm vieäc taïi moät cô sôû naøo, hoï cuõng

phaûi traûi qua quaù trình xeùt tuyeån nhö nhöõng ngöôøi coâng nhaân khaùc. Khi ñöôïc tuyeån vaøo, coâng vieäc tröôùc tieân caùc chaøng coâng töû naøy laø phaûi xuoáng beáp coï thuøng nhö nhöõng coâng nhaân. Ñaây laø moät caùch ñaøo luyeän con caùi hoï khi trôû thaønh doanh nhaân coù ñuû kinh nghieäm vaø tính kieân nhaãn trong vai troø ngöôøi chuû trong töông lai.

Moät yeáu toá khaùc mang tính ñaëc tröng cuûa ngöôøi Hoa. Ñoù laø tính coäng ñoàng cuûa hoï raát cao. Trong kinh doanh, hoï laäp ra nhieàu bang hoäi, nhöng caùc bang hoäi khoâng phaûi laø nôi tuï hoäi aên chôi maø ñeå naâng ñôõ, taïo cô hoäi cho moïi ngöôøi trong coäng ñoàng coù theå gaây döïng cô nghieäp laøm aên. Tröôùc khi coù tín duïng ngaân haøng cho vay döï aùn kinh doanh, caùc bang hoäi ngöôøi Hoa ñaõ bieát trieån khai tín duïng, qua hình thöùc “huïi thaûo”, moät loaïi hình chung tay giuùp voán cho nhöõng ngöôøi muoán ra laøm aên nhöng thieáu voán. Nhöng sau khi giuùp voán, ngöôøi Hoa coøn tích cöïc hôn vôùi “haäu tín duïng”, ñoù laø chung tay giuùp do-anh nghieäp coøn non treû. Neáu laø môû haøng aên thì hoï keùo nhau ñeán aên, neáu saûn xuaát giaøy deùp thì hoï tìm ñeán mua giaøy... Nhöng tröôùc heát, chính nhöõng ñoái taùc ñöôïc giuùp ñôõ ñoù phaûi chöùng toû söï tích cöïc veà tính kieäm caàn cao ñoä. Moät soá ñaïi gia coù thöông hieäu vang doäi ngaøy nay laø do töøng ñöôïc giuùp vaø aùp duïng tinh thaàn kieäm caàn, nhö thöông hieäu giaøy deùp Bình Tieân, baùnh ngoït Ñöùc Phaùt... laø nhöõng ñieån hình cuï theå. Baét ñaàu laø “tieåu phuù do caàn” sau trôû thaønh “ñaïi phuù do trôøi”. Trôøi noùi ôû ñaây laø thôøi cô khaùch quan ñöa tôùi. Nhöng thôøi cô chæ ñöa tôùi cho nhöõng ai coù taâm thaønh, saün saøng naêng löïc ñeå tieáp nhaän khai thaùc. Ñeán ñaây thì trieát lyù kinh doanh phöông Ñoâng cuûa ngöôøi Hoa ñaõ gaëp trieát lyù kinh doanh cuûa phöông Taây, “Haõy töï giuùp mình tröôùc, roài trôøi seõ giuùp anh sau”.

Nhieàu nhaø nghieân cöùu lyù giaûi vieäc kinh doanh thaønh coâng cuûa ngöôøi Hoa laø vì hoï raát coi troïng chöõ tín, trong laøm aên hoï luoân ñaët chöõ tín leân haøng ñaàu. Trong nhieàu laàn tieáp xuùc vôùi giôùi truyeàn thoâng, oâng Leâ Phuïng Haøo, Phoù Toång giaùm ñoác Coâng ty CP Kinh Ñoâ, cho bieát: “Ngöôøi Hoa coù taàm nhìn kinh doanh roäng vaø daøi. Hoï luoân nhaïy beùn, coù khaùt voïng ñoät phaù, ñi ñaàu vaø laøm aên lôùn, chöõ “tín” cuõng xuaát phaùt töø choã naøy”. Coâng ty baùnh Kinh Ñoâ (tröôùc 1975 coù teân goïi laø Coâng ty Ñoâ Thaønh), ban ñaàu chæ laø cô ngôi nhoû

Taïi Saøi Goøn, coäng ñoàng ngöôøi Hoa chæ chieám 7% daân soá (khoaûng 500.000 ngöôøi), nhöng tæ troïng doanh

nghieäp ngöôøi Hoa laïi chieám 30% treân toång soá doanh nghieäp coù maët taïi Thaønh phoá, nôi ñöôïc xem coù vò trí ñaàu taøu kinh teá cuûa caû nöôùc.

Ñieàu ñaùng noùi, haàu heát caùc doanh nghieäp naøy ñeàu aên neân laøm ra, trong ñoù khoâng ít doanh nghieäp coù saûn

phaåm chuû löïc cho thò tröôøng, raát quen thuoäc vôùi ngöôøi tieâu duøng khoâng chæ ôû Saøi Goøn maø coøn trong phaïm vi caû nöôùc. Chaúng haïn Coâng ty CP Baùnh keïo Kinh Ñoâ, Coâng ty Buùt bi Thieân Long, Coâng ty Deät Thaùi Tuaán, Coâng ty Daây caùp ñieän Taân Cöôøng Thaønh, Coâng ty CP Saûn xuaát oáng theùp Höõu Lieân - aù Chaâu...

Tröôùc 1975, khi Saøi Goøn laø “thuû ñoâ” cuûa mieàn Nam, khu vöïc Chôï Lôùn laø nôi taäp trung haøng nhaäp khaåu vaø

haøng noäi ñòa lôùn nhaát ôû caùc tænh phía Nam. Ngöôøi Hoa gaàn nhö giöõ ñoäc quyeàn veà hoaït ñoäng thöông maïi (khoaûng gaàn 90% baùn buoân, 50% baùn leû, 80% - 90% xuaát nhaäp khaåu...). Nhöõng nhaø buoân taàm côõ cuûa ngöôøi Hoa thöôøng laø nhöõng ñaïi lyù ñoäc quyeàn, toång phaùt haønh vaø phaân phoái haøng cho caùc ñaïi lyù nhoû, caùc cô sôû kyõ ngheä, saûn xuaát, kinh doanh. Hoï coù quan heä laøm aên buoân baùn vôùi hôn 40 nöôùc ôû khu vöïc vaø treân theá giôùi.

Beân caïnh heä thoáng caùc nhaø buoân lôùn, ngöôøi Hoa ôû quaän 5 vaø Chôï Lôùn coøn laøm chuû nhieàu tieäm buoân

nhoû, vöøa baùn sæ, vöøa baùn leû, ñuû moïi maët haøng, gioáng nhö nhöõng cöûa haøng taïp hoùa, maø ngöôøi Hoa thöôøng goïi laø “chaïp phoâ”. Chôï Lôùn thöïc söï giöõ vai troø trung taâm, chi phoái thò tröôøng thaønh phoá Saøi Goøn vaø Nam Vieät Nam, taïi khu vöïc naøy coù moät heä thoáng chôï quy moâ lôùn, hoaït ñoäng coù tính chaát chuyeân ngaønh nhö chôï Bình Taây, An Ñoâng, La Cai, Taân Thaønh, Hoøa Bình, Kim Bieân...

taïi quaän 6, Saøi Goøn nhöng baây giôø cô ngôi cuûa Kinh Ñoâ coù tôùi 9 coâng ty, coù maët töø Nam chí Baéc. Treân thöông tröôøng, Kinh Ñoâ coù theå xem laø moät trong nhöõng ñaïi gia ñaùng gôøm trong ngaønh saûn xuaát maët haøng baùnh keïo...

Theo Tieán só Traàn Khaùnh, Vieän Nghieân cöùu Ñoâng Nam aù, nhöõng neùt ñaëc tröng veà vaên hoùa kinh doanh ngöôøi Hoa: “Neàn taûng gia ñình vaø chöõ “tín” laø baùu vaät; ñeà cao vai troø cuûa toå chöùc xaõ hoäi, nghieäp ñoaøn truyeàn thoáng; chaáp nhaän maïo hieåm vaø quyeát ñoaùn trong kinh doanh, ñöôïc söï giuùp ñôõ ñaéc löïc cuûa taäp theå, gia ñình vaø beø baïn; ña daïng hoùa, ña phöông hoùa hoaït ñoäng ñaàu tö; keát hôïp giöõa caùch laøm truyeàn thoáng vôùi kieán thöùc vaø thöïc tieãn kinh doanh hieän taïi...”.

caâu

chuy

eän k

inh

doan

h

Moät buoåi toái noï ngöôøi ta nghe thaáy tieáng töø nhaø ñoâi vôï choàng treû môùi cöôùi :

Vôï: Töø töø ñaõ anh ... Choàng : Töø töø laø theá naøo ?

Em keâu kheõ thoâi! Thoâi em cho anh quay laïi. Cöù baét noù döïng ñöùng theá naøy thì anh khoù nghó quaù ...

Cuoäc ñoái thoaïi cuûa vôï choàng treû

Vôï: ÖØ thì naèm ... AÙi! Anh

laïi tröôït roài! Choàng: Theá ... ngöûa leân ...

roài ... thoâi, kieåu naøy khoù quaù. Ñeå anh quay laïi nheù, cho deã ...

Vôï: Nhanh leân ... theá, nheùt noù vaøo ... HÖØ...HÖØ ...!!!

Choàng: Nhöng anh sôï ko vöøa ...

Vôï: Cöù nheùt vaøo ... ñaøn oâng gì maø ...

Choàng: Laøm sao?? Vôï: Thoâi, em ñi nguû ñaây,

chôi xeáp hình vôùi anh chaùn boû xöø!

ooOooCoâ gaùi caên daën caån thaän

vò hoân theâ cuûa mình tröôùc khi daãn chaøng veà gaëp nhaïc phuï:

- Em ñaõ noùi vôùi boá em raèng anh laø nhaø thô ñaáy nheù!

- Sao vaäy? Chaúng leõ oâng giaø laïi yeâu thô ca ñeán theá?

- Laø theá naøy, anh ngöôøi yeâu tröôùc cuûa em laø daân ñaám boác. Luùc boá em muoán toáng coå anh ta ra khoûi cöûa nhöng laïi hôi sôï phaûn öùng ngheà nghieäp cuûa anh aáy...

32 33

Donald Trump - oâng truøm baát ñoäng saûn Myõ chia seû.

"Naêm 1974, toâi nhìn thaáy Khaùch saïn cuõ kyõ Commodore, naèm caïnh Nhaø ga trung taâm Grand cuûa thaønh phoá New York. Nhöng toâi khoâng nhìn thaáy moät toøa nhaø khoång loà cuõ naùt, gaàn nhö khoâng coù ngöôøi sinh soáng beân caïnh moät khu vöïc ñoå naùt gaàn ñoù. Toâi khoâng nhìn thaáy moät thaønh phoá ñang kieät queä veà kinh teá hay moät thò tröôøng baát ñoäng saûn New York ñang vaät loän ñeå soáng soùt. Toâi nhìn thaáy moät toå hôïp caùc khaùch saïn sang troïng, röïc rôõ quy moâ baäc nhaát. Luùc ñoù, toâi 27 tuoåi, vaø taàm nhìn aáy phuø hôïp vôùi ñoä tuoåi cuûa toâi.

Khi toâi xaây döïng keá hoaïch nhaèm mua ñöôïc vaø xaây döïng laïi khaùch saïn Commodore, toâi gaëp nhöõng khoù khaên döôøng nhö khoâng theå vöôït qua. Nhieàu ngöôøi coù quyeàn löïc toû ra khoâng thieän chí vôùi keá hoaïch cuûa toâi. Caøng daán saâu vaøo cuoäc, vaán ñeà caøng trôû neân nan giaûi hôn. Nhöng toâi khoâng boû cuoäc. Ñoái vôùi toâi, moãi vaán ñeà ñeàu aån chöùa moät cô hoäi toát. Haõy ñoái dieän vôùi thöïc teá raèng neáu khoâng coù nhöõng trôû ngaïi naøy thì toøa nhaø naøy ñaõ rôi vaøo tay ngöôøi khaùc. Haõy nghó theá naøy: Chính nhöõng khoù khaên maø baïn ñang phaûi ñoái maët laøm cho caùc ñoái thuû cuûa baïn khoâng chuù yù ñeán cô hoäi naøy", oâng noùi.

Donald Trump nhaán maïnh: "Nhöõng trôû ngaïi laø caùnh cöûa daãn

ñeán thaønh coâng""Kinh doanh laø phaûi ñoái maët vôùi

ruûi ro vaø luoân luoân coù nhöõng ruûi ro. Toâi saün saøng ñoùn nhaän nhöõng ruûi ro hôïp lyù nhöng toâi seõ khoâng chôi troø may ruûi. Toâi kieåm soaùt ruûi ro ñeå moät thaát baïi nhoû khoâng loaïi toâi ra khoûi cuoäc chôi vónh vieãn. Ruûi ro lôùn nhaát trong cuoäc soáng ñoù chính laø khoâng saün loøng ñoùn nhaän ruûi ro.

"Phaàn coøn laïi cuûa caâu chuyeän veà Commodore thì baïn ñaõ bieát. Phaûi

maát naêm naêm ñeå hoaøn taát vuï mua baùn ñoù. Vôùi söï taøi trôï cuûa heä thoáng khaùch saïn Hyatt, toâi ñaõ mua vaø xaây laïi toøa nhaø. Naêm 1980, Grand Hyatt ñöôïc khaùnh thaønh vaø ñoù thöïc söï laø moät thaønh coâng ngay töø ngaøy ñaàu tieân. Taàm nhìn cuûa toâi ñaõ trôû thaønh hieän thöïc vaø toâi kieám ñöôïc 85 trieäu ñoâla töø thöông vuï ñoù".

"Toâi hoïc ñöôïc nhieàu ñieàu veà kinh doanh trong suoát chaëng ñöôøng vöøa qua, ñaëc bieät laø phöông thöùc huy ñoäng caùc nguoàn löïc: voán, cô sôû haï taàng, caùc loaïi dòch vuï, vaø ñaëc bieät laø ñöôïc hôïp taùc vôùi nhöõng taøi naêng lôùn. Baïn khoâng theå laøm vieäc gì moät mình.

Xaây döïng ñoäi nguõ laøm vieäc coù ñaúng caáp laø caùch duy nhaát ñeå baïn gaët haùi ñöôïc nhöõng thaønh coâng lôùn lao. Toâi goïi cho George Ross, moät trong nhöõng luaät sö coù tieáng veà baát ñoäng saûn taïi New York, vaø chuùng toâi baét ñaàu leân danh saùch taát caû nhöõng caù nhaân chuùng toâi caàn gaëp gôõ, ñaøm phaùn. Sau ñoù, toâi hôïp taùc vôùi moät coâng ty thieát keá kieán truùc coù naêng löïc ñeå cuï theå hoùa taàm nhìn cuûa mình. Danh saùch caùc nguoàn löïc raát lôùn vaø ngaøy caøng taêng leân: moät ñoäi nguõ döï aùn vaø moät nhaø quaûn lyù döï aùn, moät ngaân haøng ñaàu tö, moät coâng ty keá toaùn, moät coâng ty tieáp thò, vaø moät boä phaän hoã trôï veà haønh chính.

Sau khi choïn ra ñoäi nguõ laøm vieäc toát nhaát, toâi ñeå cho hoï hoaït ñoäng töï do. Nhöng taát caû hoï ñeàu bieát raèng hoï chòu traùch nhieäm giuùp toâi thöïc hieän caùc yù töôûng cuûa mình. Ñaây cuõng laø ñieàu maø The Apprentice ñeà caäp ñeán. Noù khoâng ñôn thuaàn laø moät chöông trình giaûi trí môùi treân truyeàn hình maø chuyeån taûi moät nguyeân taéc caên baûn trong kinh doanh. Trong ñoäi nguõ cuûa toâi khoâng coù nhöõng ngöôøi khoâng laøm ñöôïc vieäc.

Baïn khoâng theå laøm vieäc gì moät mình. Xaây döïng moät ñoäi nguõ laøm vieäc coù ñaúng caáp laø caùch duy nhaát ñeå baïn gaët haùi ñöôïc nhöõng thaønh coâng lôùn lao.

Trong thöông vuï Commodore vaø taát caû nhöõng thöông vuï cuûa toâi, quan heä vôùi nhöõng ngöôøi chuû choát vaø coù ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa hoï ñaõ khieán toâi chieán

Trong moät choã truõng cuûa daõy nuùi ñaù ôû Canada coù moät caùi hoà lôùn ñaày nhöõng ñaøn caù hoài coù ñoám ñen vaø hai veät hôi ñoû keùo daøi töø moõm ñeán

ñuoâi xaáu xí vaø khoång loà. Hoà naøy raát ñeïp vaø caâu caù thaät laø thích. Khoâng may, caùch duy nhaát ñeå ñeán ñöôïc caùi hoà ñoù laø phaûi ñi ngang qua moät vaùch ñaù doác ñöùng, vôùi nhöõng gôø ñaù ngaàm heïp vaø nguy hieåm.

Baïn quyeát ñònh ñi!Ngöôøi höôùng daãn cuûa baïn chæ baïn baêng qua vaùch ñaù (baïn khoâng muoán

traûi qua ñieàu naøy moät mình!). Nhöõng ngoùn tay cuûa baïn baùm vaøo maët ñaù thaúng doác khi baøn chaân cuûa baïn ñu ñöa treân doác ñöùng cao treân 90m. Tim ñaäp maïnh, baïn buoäc mình khoâng ñöôïc nhìn xuoáng. Baïn ñeán moät khe nuùi aån vaø leo leân, duøng nhöõng caønh caây vaø reã caây laøm löïc ñoøn baåy.

Khi baïn noåi leân cao hôn trong choã truõng aáy, baïn khaùm phaù ra moät caùi hoà xanh bieác ñöôïc bao quanh bôûi nhöõng caây thoâng tuyeät ñeïp. Caâu caù thì raát tuyeät vôøi! Haàu nhö laàn thaû moài naøo baïn cuõng baét ñöôïc moät con haøng taù con caù tranh nhau mieáng moài cuûa baïn, nhöõng cô theå baèng baïc cuûa chuùng laáp laùnh trong aùnh maët trôøi.

Vaøo cuoái ngaøy, baïn naøi næ ngöôøi höôùng daãn cuûa baïn quay laïi baèng tröïc

Kinh doanh baét ñaàu khi baïn coù taàm nhìn.

Thieáu taàm nhìn, baïn

chaúng laøm ñöôïc gì caû.

Haõy nhôù trôû ngaïi laø caùnh

cöûa daãn ñeán thaønh coâng

vaø ñöùng tröôùc baát cöù khoù

khaên naøo xin ñöøng luøi

böôùc...

thaéng. Ñoù laø lyù do taïi sao taát caû caùc doanh nhaân caàn phaûi coù kyõ naêng thöông thuyeát toát - vöøa phaûi cöùng raén, vöøa phaûi meàm moûng. Moät keát cuïc hai beân cuøng coù lôïi laø yeáu toá cöïc kyø quan troïng. Cuoái moãi cuoäc thöông löôïng, toâi bieát raèng ñoái thuû cuûa toâi seõ trôû thaønh ñoái taùc cuûa toâi. Vaø toâi muoán giöõ quan heä laøm aên laâu daøi vôùi hoï trong thöông vuï naøy vaø caû nhöõng thöông vuï khaùc trong töông lai.

Tính caùch quan troïng nhaát cuûa moãi doanh nhaân laø khoâng bao giôø ñaàu haøng. Moät khi ñaõ vaøo guoàng, toâi vaø caùc ñoàng nghieäp khoâng bao giôø luøi böôùc. Haõy nghó tôùi söùc maïnh cuûa caâu naøy: Quyeát khoâng luøi böôùc".

"Haõy nghe toâi: Khaû naêng kinh doanh khoâng töï nhieân maø coù, baïn phaûi hoïc hoûi daàn daàn. Toâi laøm cho moïi vieäc dieãn bieán theo yù mình vì toâi coù yù chí, kyõ naêng, kieán thöùc, vaø söùc maïnh caù nhaân. Ñaây laø nhöõng phaåm chaát baïn coù theå hoïc ñöôïc vaø caûi thieän khi thöïc haønh". [ ]

thaêng hay baát cöù phöông tieän naøo ñeå traùnh vaùch ñaù ñoù! Khoâng theå ñöôïc, anh ta giaûi thích. Cuoái cuøng baïn cuõng trôû veà, mang theo nhöõng kyû nieäm cuûa cuoäc phieâu löu ñau khoå. Sau ñoù, baïn suy nghó veà nhöõng baøi hoïc cuûa vaùch ñaù.

*Baøi hoïc thöù nhaát: Vieäc caâu caù chæ tuyeät nhaát ôû nôi chæ ngöôøi duõng caûm daùm tôùi. ÔÛ nhöõng caùi hoà deã daøng ñi ñeán thöôøng khoâng coù coøn nhieàu caù. Treân bôø ñaày ngöôøi caâu caù. Caù thì nhoû vaø khoù baét. Ngöôïc laïi, nhöõng caùi hoà gian khoå môùi ñeán ñöôïc thì ñaày caù lôùn. Nhöng baïn phaûi daùm leo qua nhöõng vaùch ñaù ñeå baét ñöôïc chuùng. Ruûi ro coù theå raát lôùn, nhöng phaàn thöôûng thì caøng lôùn hôn. Neáu baïn muoán thònh vöôïng, haõy tìm kieám nhöõng vaùch ñaù.

*Baøi hoïc thöù hai: Luoân coù moät ngöôøi höôùng daãn ñi theo. Vôùi baïn, moät ngöôøi môùi baét ñaàu, vaùch ñaù quaû laø ñaùng sôï. Vôùi ngöôøi höôùng daãn cuûa baïn thì ñoù laø moät kinh nghieäm haøng ngaøy. Ñoái vôùi nhöõng "vaùch ñaù" trong cuoäc soáng cuûa baïn moät baøi dieãn vaên cho moät nhoùm naøo ñoù, moät vuï mua baùn vôùi moät khaùch haøng quan troïng, khôûi söï moät coâng vieäc kinh doanh môùi haõy tìm moät nhaø coá vaán, ngöôøi ñaõ töøng chinh phuïc ñöôïc vaùch ñaù vaø nhôø ngöôøi aáy daãn daét baïn.

*Baøi hoïc thöù ba: Ñoái maët vôùi noãi sôï cuûa baïn. Nhö trong nhöõng caâu chuyeän coå tích, neáu baïn muoán keát hoân vôùi naøng coâng chuùa, baïn phaûi gieát cheát ñöôïc ñaïi baøng. Ñaïi baøng to lôùn nhaát maø baïn seõ ñoái maët laø noãi sôï cuûa baûn thaân baïn. Neáu baïn coù theå hoïc caùch soáng chung vôùi noãi sôï, theá giôùi laø cuûa baïn. Vaäy hoâm nay baïn haõy ñoái maët vôùi noãi sôï cuûa mình.[ ]

Coâ gaùi naèm treân giöôøng nuõng nòu ngoõ yù muoán cuøng baïn trai:

- Cöng ôi ! Haõy... haønh haï em ñi anh.

Chaøng ta ngaïc nhieân hoûi laïi: - Haønh haï em aø...? sao laïi

phaûi laøm vaäy? - Trôøi ñaát ôi ! Sao anh khoâng

hieåu yù em vaäy? Laáy caùi maø anh duøng ñeåà ñi.... tieåu ñoù ... haønh haï em ñi.

Chaøng vöøa noùi vöøa nhuùn vai: - Em thaät laø kyø laï, nhöng maø

neáu em muoán nhö vaäy thì tuyø em. Chaøng lieàn cuùi xuoáng laáy caùi

boâ döôùi gaàm giöôøng roài ñaäp cho coâ ta maáy caùi thaät maïnh vaøo ñaàu

34 35ng

aøy n

aøy n

aêm x

öa

Sau möôøi naêm vaéng boùng laøng

nhaïc, thaàn töôïng Da-vid Bowie xuaát hieän trôû laïi döôùi aùnh ñeøn thôøi söï saân khaáu hoài thaùng Ba 2013. Chæ trong tuaàn leã phaùt haønh ñaàu tieân, taäp nhaïc môùi cuûa anh ñeà töïa The Next Day chieám haïng nhaát thò tröôøng baêng ñóa taïi 12 quoác gia. Coøn treân

dieãn kòch. Nhöõng ngheä só nhaïc rock maø Da-

vid thôøi coøn treû raát ngöôõng moä laø Chuck Berry vaø Elvis Presley, nhöng sau khi khaùm phaù hai göông maët tieâu bieåu cuûa doøng nhaïc free jazz laø John Coltrane vaø Charles Mingus, caäu beù choïn hoïc caùch chôi keøn saxophone laøm nhaïc cuï chính. Loái saùng taùc ñaày ngaãu höùng cuûa Bowie sau naøy cuõng baét nguoàn töø ñaáy. David thaønh laäp ban nhaïc ñaàu tieân vaøo naêm 15 tuoåi vaø ghi aâm ca khuùc ñaàu tay hai naêm sau (vaøo naêm 1964), mang nhieàu aûnh höôûng cuûa hai doøng nhaïc folk vaø rhythm & blues, vaøo thôøi kyø maø phong traøo British Blues Boom ñang buøng phaùt taïi Anh Quoác.

Khi môùi vaøo ngheà ca haùt, anh choïn David Jones laøm ngheä danh, nhöng do sôï bò nhaàm laãn vôùi Davy Jones, ca só chính cuûa nhoùm The Monkees, cho neân anh môùi ñoåi teân thaønh David Bowie, döïa vaøo moät nhaân vaät coù thaät trong lòch söû Hoa Kyø laø Rezin (James) Bowie. Söï ng-hieäp cuûa David Bowie caát caùnh vaøo naêm 1969 (naêm anh 22 tuoåi) vôùi taäp

Tuaán Thaûo

maïng phaùt haønh tröïc tuyeán iTune, album naøy ñöùng ñaàu baûng xeáp haïng cuûa 63 nöôùc treân theá giôùi.

Noùi raèng David Bowie laø moät trong nhöõng ngoâi sao saùng cuûa laøng nhaïc rock coù leõ cuõng hôi thöøa : Bowie laø göông maët tieâu bieåu vaø ñoäc ñaùo nhaát trong giôùi ngheä só thaønh danh vaøo nhöõng naêm 1970, ngöôøi ñaõ khai phoùng phong traøo glam rock, ñeå roài trôû thaønh caùnh chim ñaàu ñaøn cuûa doøng nhaïc thöû nghieäm, keát hôïp nhieàu aûnh höôûng ñeå khoâng ngöøng thay ñoåi höôùng tìm toøi saùng taùc.

Sinh ngaøy 8 thaùng Gieâng naêm 1947 taïi Brixton, phía nam Luaân Ñoân, David Bowie teân thaät laø David Robert Jones. Thôøi nieân thieáu, caäu beù coù tö chaát nhöng laïi thieáu sieâng naêng, neân ñöôïc cho vaøo tröôøng daïy ngheà thay vì ñi hoïc chöõ. Taïi tröôøng kyõ thuaät Bromley Technical High School (sau naøy ñoåi teân thaønh Ravens Wood School), caäu beù chuû yeáu hoïc ngaønh thieát keá, nhöng beân caïnh khoa ñoà hoïa, David coøn quan taâm ñeán lôùp daïy nhaïc vaø lôùp

nhaïc Space Oddity. Keå töø ñaàu nhöõng naêm 1970 trôû

ñi, khi hôïp taùc vôùi tay ñaøn ghi ta Mick Ronson (thaønh vieân saùng laäp caùc nhoùm Hype, Mott the Hoople, Spiders from Mars) vaø nhaø saûn xuaát Tony Visconti (ngöôøi laøm neân teân tuoåi cuûa caùc nhoùm T. Rex, Sparks, Stranglers), David Bowie thaät söï khoaùc leân vai lôùp aùo haøo quang, ngôøi saùng tieàn taøi, röïc rôõ danh voïng.

Ñaàu thaäp nieân 1970, vaøo luùc maø laøng nhaïc rock Anh Myõ ñang rung chuyeån tröôùc söùc baät cuûa nhieàu taøi naêng saùng taïo : Lou Reed vôùi nhoùm Velvet Underground, Marc Bolan vôùi ban nhaïc T. Rex, Roger Waters cuûa nhoùm Pink Floyd, Peter Green cuûa nhoùm Fleetwood Mac, Bryan Ferry cuûa nhoùm Roxy Music, Da-vid Bowie naém baét taát caû nhöõng aûnh höôûng cöïc thònh cuûa moät thôøi, nhöng ñeå roài khoâng ñi baét chöôùc nhöõng ngöôøi khaùc, maø laïi taïo ra cho mình moät choã ñöùng hoaøn toaøn rieâng bieät.

Phong traøo glam rock (nhaïc rock haøo nhoaùng) maø David Bowie cuøng khai phoùng vôùi Marc Bolan, loäng laãy beà ngoaøi nhöng khoâng phaûi vì theá maø noâng caïn hôøi hôït beân trong. Khai thaùc tö chaát thieân phuù, David Bowie thoåi vaøo trong caùch saùng taùc ca töø moät luoàng gioù töï do, khi thì boùng baåy, luùc thì tröïc tieáp, anh ñeà caäp ñeán tình duïc, caùm doã, baûn ngaõ, coâ ñôn, aùm aûnh. Treân saân khaáu hay tröôùc coâng chuùng, David Bowie hoùa thaân thaønh Ziggy Stardust, ñaàu toùc nhuoäm ñoû, trang phuïc loøe loeït, keát hôïp ñieäu boä cuûa kòch caâm vôùi nhöõng tuyeân boá ñaû phaù, khieâu khích taàng lôùp baûo thuû nhaát xaõ hoäi Anh thôøi baáy giôø.

Ñaàu nhöõng naêm 1970, John Lennon tuyeân boá qua moät baøi haùt laø Giaác mô ñaõ tan (The Dream is Over), yù muoán noùi laø thôøi kyø vaøng son ñaõ suy taøn, David Bowie phaûn phaùo vôùi Life on Mars. Nhaân vaät Ziggy Stardust töïa nhö ngöôøi töø moät haønh tinh xa laï ñoå boä xuoáng ñòa caàu, soáng trong moät theá giôùi vieãn töôûng moâng lung buïi sao môø, moät nhaân vaät hö caáu nhöng laïi coù baûn chaát thöïc, daùm tröïc dieän thöïc teá chöù khoâng soáng trong aûo aûnh.

Vaøo muøa heø naêm 1973, David Bowie chính thöùc baùo töû nhaân vaät Ziggy Stardust vaø baét ñaàu chuyeån höôùng vôùi taäp nhaïc Diamond Dogs. Söï thay ñoåi lieân tuïc trong phong caùch cuõng nhö trong loái saùng taùc, giup cho David Bowie giöõ ñöôïc khoaûng caùch

tieân phong, ñi tröôùc vaøi böôùc caùc ng-heä só cuøng thôøi.

Vaøo luùc maø ban nhaïc Queen baét ñaàu khai thaùc rock giao höôûng, Pink Floyd nghieân cöùu loái hoøa aâm ña taàng vôùi rock phieâu dieâu, David Bowie hôïp taùc vôùi Brian Eno (ngöôøi saùng laäp sau naøy nhoùm Genesis vaø laêng xeâ hai ban nhaïc Talking Heads vaø Ultravox) chuyeån sang thöû nghieäm aâm thanh maùy moùc cuûa tröôøng phaùi Berlin, tröôùc khi nhoùm Kraftwerk khai sinh doøng nhaïc ñieän töû cold wave. Khi maø gioïng ca cuûa Rod Stewart trôû neân aên khaùch nhôø saùp nhaäp doøng chính (mainstream), Da-vid Bowie laïi chuoäng loái saùng taùc underground, tröôùc khi nhöõng luoàng nöôùc ngaàm aáy trôû neân phoå thoâng vaø ñaïi chuùng.

Ñænh cao söï nghieäp cuûa David Bowie laø taäp nhaïc Let s Dance hôïp taùc vôùi Nile Rodgers cuûa ban nhaïc Chic, dung hoøa blues rock vôùi funky soul, ñeå cho ra ñôøi haøng loaït ca khuùc aên khaùch vaøo naêm 1983. Vôùi hôn 10 trieäu album ñöôïc baùn chaïy, taäp nhaïc naøy laø taäp nhaïc aên khaùch nhaát cuûa David Bowie, chæ thua coù Thriller cuûa Michael Jackson, phaùt haønh trong cuøng moät naêm.

Treân ñaø thaønh coâng cuûa album naøy, moïi ngöôøi ñeàu töôûng raèng Da-vid Bowie töø nay seõ saùp nhaäp doøng chính, nhöng khoâng, ngoâi sao nhaïc rock ngöôøi Anh laïi tieáp tuïc chuyeån höôùng sang rock luaân chuyeån, Cho duø khoâng aên khaùch nhö tröôùc, nhöng Bowie vaãn trung thaønh vôùi loái saùng taùc cuûa minh, trong ñoù söï tìm toøi thöû nghieäm ñöôïc xem laø tieâu chí haøng ñaàu, chöù anh khoâng soaïn nhaïc theo thò hieáu cuûa ngöôøi nghe.

Tính ñeán nay, sau hôn boán thaäp nieân söï nghieäp, David Bowie ñaõ baùn ñöôïc gaàn 140 trieäu album treân toaøn theá giôùi, ghi aâm 25 taäp nhaïc solo coäng theâm khoaûng 10 album hôïp taùc. Tuy chæ giaønh ñöôïc coù hai giaûi Grammy vaø hai giaûi BRIT awards, nhöng anh ñöôïc taïp chí Rolling Stone magazine xeáp vaøo haøng 39 trong soá 100 ngheä só rock xuaát saéc nhaát moïi thôøi ñaïi. Taàm aûnh höôûng cuûa Bowie khaù lôùn ñoái vôùi nhieàu ng-heä só ñi sau, thaäm chí cuøng thôøi, vaø khoâng chæ trong laøng nhaïc Anh Myõ maø keå caû laøng nhaïc Phaùp. Gains-bourg choïn teân Bowie ñeå laøm töïa cho baøi haùt, Michel Berger vieát ca khuùc Ziggy ñeå noùi veà tình yeâu ñoàng tính cuõng vì nhaân vaät Ziggy Stardust.

Vaøo naêm 66 tuoåi, David Bowie

coù neùt maët giaø haún ñi, chaát gioïng khaøn ñuïc hôn tröôùc, nhöng treân al-bum môùi ñeà töïa The Next Day, ngoøi buùt saùng taùc cuûa anh vaãn doài daøo yù töù, treû trung phong caùch. Vaøo luùc maø Peter Gabriel vaø Phil Colins cuûa nhoùm Genesis ñeàu ñaõ giaûi ngheä, Rod Steward chuyeån sang haùt nhaïc xöa, Pink Floyd môû voøng löu dieãn theo kieåu boån cuõ soaïn laïi, Mick Jagger vaø caùc thaønh vieân nhoùm The Rolling Stones ñaùnh boùng thöông hieäu, ra maét album môùi hoài ñaàu naêm 2013, nhöng thaät ra thì nhoùm naøy chaúng coù gì môùi keå töø naêm 1986, thì tröôøng hôïp cuûa David Bowie laïi caøng ñaùng ghi nhaän ôû noã löïc thöû nghieäm tìm toøi, traùnh laëp ñi laëp laïi.

Giöõa nhaân vaät Ziggy Stardust vaø taäp nhaïc The Next Day laø moät khoaûng caùch thôøi gian daøi ñeán 40 naêm : nhöng David Bowie vaãn giöõ nguyeân ma löïc quyeán ruõ nhôø hoäi tuï vaàng troøn haøo quang vôùi goùc nhoïn bí aån. Thôøi gian naêm thaùng coù theå laøm lu môø muoân ngaøn buïi sao rôi, nhöng (nhö gôïi yù cuûa baøi The Stars Are Out Tonight), muoân sao treân trôøi khoâng bao giôø nguû. Baûn chaát cuûa moät vì sao laø nung chaùy röïc saùng suoát ñôøi, chöù leõ naøo maø sao trôøi laïi chòu yeân giaác toái.

Moät coâ gaùi töï khai quaù trình nhöõng moái tình ñaõ qua vaø öôùc muoán ôû töông lai cuøng ban giaùm khaûo moät cuoäc thi saéc ñeïp..

- Thöa... Em ñaõ traûi qua 3 ñôøi choàng , maø ñeán hieän nay , em vaãn coøn trinh.....

BGK: ???, xin coâ giaûi thích roõ raøng hôn, ??

- Daï thaèng choàng ñaàu tieân cuûa em laøm ôû trong vieän baûo taøng, chaâm ngoân laø “ Caám sôø vaøo hieän vaät “. Ñeán thaèng choàng thöù 2 laøm ôû cuïc ñieàu tra hình söï, luùc naøo mieäng cuõng noùi “Giöõ nguyeân hieän tröôøng”. Thaèng choàng thöù ba, anh chaøng naøy thì laøm ôû boä keá hoaïch ñaàu tö, oâng naøy thì khaù hôn 2 thaèng choàng cuõ cuûa em , nhöng cuõng suoát ngaøy chæ coù” Va-ïch (keá hoaïch) ra, roâài khoâng laøm gì heát” ... Cho neân, tuông lai em chæ muoán laáy choàng laøm ngheà ñaïp xích loâ thoâi, vì daân xích loâ ... leo leân laø ñaïp thaúng moät leøo tôùi ñieåm ñeán môùi thoâi...

Öôùc mô nhoû nhoi

36 37

Chaéc haún ai trong chuùng ta cuõng ñaõ töøng moät laàn nghe qua giai

ñieäu thaät nheï nhaøng, man maùc buoàn naøy, vôùi nhöõng ñieäp khuùc ñöôïc trình baøy baèng nhöõng gioïng beø thaät nhuaàn nhuyeãn. Teân goác tieáng Anh laø Greenfields - coøn ñöôïc bieát ñeán qua phieân baûn tieáng Vieät "Ñoàng Xanh" hay tieáng Phaùp "Verte Campagne" - baøi haùt naøy ñaõ ñi vaøo loøng ngöôøi qua phaàn trình baøy tuyeät dieäu töø ñaàu thaäp nieân 1960 cuûa boán chaøng sinh vieân Myõ yeâu aâm nhaïc, nhôø tình côø maø ñaõ laäp ra nhoùm ca khuùc The Brothers Four noåi danh. Greenfields ngaøy nay luoân hieän dieän trong danh saùch ca khuùc tieâu bieåu cuûa doøng nhaïc folk ñöông ñaïi.

Tröôùc tieân heát phaûi noùi laø The Brothers Four khoâng phaûi laø taùc giaû - maø cuõng khoâng phaûi laø nhoùm ca khuùc ñaàu tieân - bieåu dieãn baøi Green-fields. Taùc phaåm baát huû naøy thöïc ra ñaõ ñöôïc ba ca nhaïc só trong ban Easy Riders (Terry Gilkyson - Rich Dehr - Frank Miller) soaïn ra vaø thu aâm töø naêm 1956. Theá nhöng phieân baûn ñoù haàu nhö khoâng ñöôïc ai chuù yù, vaø phaûi chôø ñeán ñaàu naêm 1960, sau khi ñöôïc nhoùm The Brothers Four hoøa aâm phoái khí laïi vaø giôùi thieäu trong ñóa nhaïc single thöù hai cuûa hoï thì ca khuùc naøy môùi baét ñaàu hôùp hoàn ngöôøi nghe.

Ngay töø thaùng Hai naêm 1960, Greenfields ñaõ xuaát hieän trong danh saùch caùc ñóa single baùn chaïy nhaát nöôùc Myõ, coù luùc leân ñeán haïng hai, vaø truï laïi trong baûng Top 40 hai möôi tuaàn lieân tuïc. Album ñaàu tieân cuûa nhoùm - trong ñoù coù baøi Green-fields - cuõng vöôn leân trong baûng Top 20. Veà phaàn nhoùm The Broth-ers Four, hoï nghieãm nhieân trôû thaønh moät teân tuoåi laãy löøng trong doøng nhaïc folk "phuïc höng" ñang troãi leân vaøo thôøi ñieåm ñoù.

Tính ra, ñaõ coù hôn 1 trieäu ñóa sin-gle Greenfields ñöôïc baùn ra vaøo luùc ñoù, mang laïi cho nhoùm The Broth-ers Four ñóa vaøng ñaàu tieân. Qua naêm 1961, nhoùm töù ca naøy coøn ñöôïc ñeà cöû tranh giaûi Grammy Award daønh cho Ngheä só treû xuaát saéc nhaát.

Söùc huùt cuûa ca khuùc Greenfields

qua phaàn trình baøy cuûa nhoùm The Brothers Four laø tính chaát giaûn dò

cuûa giai ñieäu, vôùi phaàn ñeäm raát aám aùp cuûa ñaøn ghi ta thuøng, nhöng caùc phaàn beø thì hoøa quyeän vaøo nhau moät caùch thoâng suoát, nheï nhaøng khoâng quaù caàu kyø phöùc taïp, taïo ra caûm xuùc töï nhieân nôi ngöôøi nghe.

Lôøi baøi haùt phaûi noùi laø raát laõng maïn, neân thô, laøm loøng ngöôøi xao xuyeán qua taâm traïng cuûa moät ngöôøi nhôù laïi caûnh vaät eâm ñeàm khi coøn soáng nhöõng ngaøy thaùng haïnh phuùc beân caïnh ngöôøi mình yeâu, chua xoùt nhìn caûnh vaät hieän taïi khaéc nghieät haún vì ngöôøi yeâu ñaõ boû ñi, vaø ao öôùc mong ñôïi ngaøy ñöôïc gaëp laïi nhau, ñeå caùnh ñoàng xanh töôi trôû laïi.

Once there were green fields

kissed by the sun Once there were valleys where

rivers used to run Once there were blue skies with

white clouds high above Once they were part of an ever-

lasting love We were the lovers who strolled

through green fields

dreams depart Where are the green fields that we used to roam

I'll never know what made you run away How can I keep searching when dark clouds hide the day I only know there's nothing here for me Nothing in this wide world, left for me to see

But I'll keep on waiting till you return I'll keep on waiting until the day you learn You can't be happy while your heart's on the roam You can't be happy until you bring it home Home to the green fields and me once again

Phieân baûn Vieät : Ñoàng Xanh Moät ca khuùc vôùi tieát taáu nheï nhaøng, eâm ñeàm nhö Greenfields ñöông

nhieân raát hôïp vôùi thò hieáu ngöôøi Vieät. Nhieàu nhaïc só ñaõ chuyeån theå baøi haùt naøy sang tieáng Vieät, nhöng coù leõ phieân baûn hay nhaát laø baøi "Ñoàng xanh" cuûa coá nhaïc só Leâ Höïu Haø (1946-2003), töøng chinh phuïc giôùi haâm moä vôùi ca khuùc "Toâi muoán", "Haõy ngöôùc maët nhìn ñôøi"...

Baøi Ñoàng Xanh cuûa Leâ Höïu Haø coù theå ñöôïc xem laø maãu möïc cuûa moät coá gaéng chuyeån theå thaønh coâng vì vöøa taùi hieän ñöôïc caùc hình aûnh trong ca khuùc goác, vöøa truyeàn taûi ñöôïc yù nghóa chính cuûa baøi ca baèng nhöõng ngoân töø raát bình dò, khoâng moät chuùt göôïng eùp.

Soá caùc ca só ñaõ töøng theå hieän baøi Ñoàng Xanh raát nhieàu, nhöng coù leõ ñaït nhaát laø coá ca só Duy Quang, vöøa qua ñôøi ngaøy 19/12/2012 taïi California (Hoa Kyø).

Ñoàng xanh laø choán ñaây / Thieân ñaøng coû caây Chìm trong baày thuù hoang / Vui ñuøa trong naéng haây Ñaây nhöõng con suoái vaéng / Ñang phôi mình beân luøm caây Ñaây nhöõng doøng nöôùc maùt / Kheõ troâi eâm veà thung luõng Vaø nhöõng ñoâi nhaân tình ñang laéng hoàn döôùi maây chieàu

Ñoàng xanh giôø vaéng ñi / Vôùi trôøi laõng queân Coøn ñaâu baày thuù hoang / Ñaõ vui ñuøa trong naéng eâm Ñaâu nhöõng bôø suoái vaéng / Phôi mình beân luøm caây Ñaâu nhöõng doøng nöôùc maùt / Kheõ troâi eâm veà thung luõng Vaø nhöõng ñoâi nhaân tình nay ñaõ lìa choán xöa roài

Ta yeâu ñoàng xanh / Nhö ñaõ yeâu töøng con ngöôøi Ta thöông ñoâi tình nhaân kia / Nhö gioù thöông laøn maây trôøi Nhöng sao giôø ñaây / Naøo thaáy ai chung quanh ta Ñaát trôøi nhö baõi tha ma / Treân ñoàng hoang khoâ chaùy

Giôø ta coøn ñöùng ñaây / Giöõa trôøi haét hiu Ñôøi khoâng coøn chuùt vui / Ñaõ khoâ caèn trong traùi tim Sao ta coøn ñöùng maõi / Nhö ngöôøi tình mong chôø ai Sao ta coøn ñöùng maõi / Laéng nghe taâm hoàn teâ taùi Vaø ñaõ bao laâu roài ta ñöùng chôø giöõa caùnh ñoàng.

The Brothers Four : Töø sinh vieân ngaãu nhieân thaønh ca só Veà ban The Brothers Four, moät chi tieát raát lyù thuù laø hoï chæ trôû thaønh ca

só chuyeân nghieäp moät caùch tình côø. Bob Flick (bass, ñaïi hoà caàm, gioïng bariton), John Paine (guitar, gioïng

nam trung), Mike Kirkland (guitar, ñaøn banjo, gioïng tenor), vaø Dick Foley (guitar, gioïng nam trung) quen nhau naêm 1956 khi theo hoïc taïi Ñaïi hoïc Washington vaø cuøng gia nhaäp moät hoäi sinh vieân teân laø Phi Gamma Delta. Hoï chöa nghó ñeán chæ muoán trôû thaønh baùc só, kyõ sö hay nhaø ngoaïi giao, coøn caàm ca chæ laø hoaït ñoäng nghieäp dö maø thoâi.

Boán ngöôøi baét ñaàu haùt chung vôùi nhau töø naêm 1957, vaøo luùc phong traøo nhaïc folk roä nôû taïi Myõ, vaø haàu nhö ñaïi hoïc naøo cuõng coù caùc nhoùm tam ca, töù ca, chuû yeáu xuaát phaùt töø caùc hoäi huynh ñeä sinh vieân nhö hoäi Phi Gamma Delta. Nhôø chôi ñaøn gioûi, laïi coù taøi phoái aâm moïi loaïi nhaïc, töø caùc giai ñieäu

truyeàn thoáng, baøi haùt môùi laï, cho ñeán nhöõng baøi ballad laõng maïn.

Hoï trôû thaønh ca só chuyeân nghieäp moät caùch hoaøn toaøn tình côø, sau khi bò moät cuù löøa cuûa thaønh vieân cuûa moät hoäi huynh ñeä sinh vieân ñoái thuû cuûa hoäi Phi Gamma Delta. Ngöôøi naøy ñaõ nhôø moät phuï nöõ goïi ñieän cho ban nhaïc, maïo danh laø thö kyù cuûa ngöôøi quaûn lyù caâu laïc boä ca nhaïc Club Colony taïi thaønh phoá Seattle, vaø môøi nhoùm töù ca ñeán thöû gioïng.

Khi boán chaøng sinh vieân ñeán nôi, thì hoï môùi phaùt hieän ra raèng khoâng coù lôøi môøi hoaëc buoåi thöû gioïng naøo caû. Theá nhöng oâng quaûn lyù caâu laïc boä ñaõ yeâu caàu hoï haùt thöû moät vaøi baøi vaø ñaõ quyeát ñònh thueâ hoï trình dieãn. Vaán ñeà laø ban nhaïc phaûi coù teân, vaø caùc chaøng sinh vieân ñaõ ñôn giaûn choïn teân The Brothers Four töùc laø Boán Huynh ñeä - brother laø töø ñöôïc thaønh vieân caùc hoäi huynh ñeä sinh vieân goïi nhau.

Theo Brothers Four nhö vaäy ñaõ coäng taùc vôùi caâu laïc boä naøy cho ñeán naêm 1958. Thuø lao hoï nhaän ñöôïc chaúng laø bao - nhieàu khi chæ laø bia maø thoâi - nhöng ñoù laø thôøi gian ñeå hoï reøn luyeän kyõ naêng ca haùt vaø hoøa aâm phoái khí, taïo ñöôïc cho toaøn nhoùm moät saéc thaùi ñaëc thuø maø hoï khoâng theå ñaït ñöôïc trong khuoân khoå haïn heïp cuûa caùc buoåi trình dieãn nghieäp dö trong tröôøng hoïc...

Ngaøy nay, khi noùi ñeán The Broth-ers Four, ngöôøi ta thöôøng chæ nhaéc ñeán hai ca khuùc noåi tieáng maø hoï trình baøy vaøo thôøi kyø ñaàu thaäp nieân 1960 : Baøi The Green Leaves of Summer, ra maét naêm 1961, ñöôïc ñaùnh giaù laø moät trong nhöõng ca khuùc veà muøa heø hay nhaát, chæ ñi sau baøi Summertime noåi tieáng, vaø dó nhieân laø baøi Green-fields ñaõ ñi vaøo huyeàn thoaïi. [ ]

Green fields are gone now, parched by the sun

Gone from the valleys where riv-ers used to run

Gone with the cold wind that swept into my heart

Gone with the lovers who let their

The Brothers Four thaäp nieân 60

Töø queâ raMoät noâng daân ñi khaùm beänh.- Thöa baùc só, toâi bò voâ sinh.- Tröôùc heát, oâng phaûi laøm caùc

xeùt nghieäm, chuïp phim roài môùi keát luaän ñöôïc laø oâng coù bò voâ sinh hay khoâng.

- Chaéc chaén laø bò, ñoù laø beänh di truyeàn. OÂng noäi toâi cuõng bò, boá toâi cuõng bò.

- Thaät sao? Vaäy oâng töø ñaâu ra?

- Chuyeän - Töø nhaø queâ ra ñaây khaùm beänh chöù coøn töø ñaâu nöõa?!

38 39

Maõi ñeán giöõa thaùng Tö 2013 vöøa qua, boä phim Nhaát Ñaïi Toâng Sö (The Grandmaster) môùi ñöôïc cho ra maét ngöôøi xem ôû Phaùp. Coøn ôû Hoa

Kyø, khaùn giaû coù leõ phaûi ñôïi sôùm laém laø vaøo muøa thu môùi ñöôïc dòp xem phim naøy. Laàn coâng chieáu boä phim ñaàu tieân taïi chaâu AÂu laø nhaân ñeâm khai maïc lieân hoan Berlin, khi ñaïo dieãn Vöông Gia Veä ñöôïc môøi laøm Chuû tòch ban giaùm khaûo.

Cuoän phim Nhaát Ñaïi Toâng Sö keå laïi cuoäc ñôøi vaø söï nghieäp cuûa voõ sö Dieäp Vaán (do Löông Trieàu Vyõ thuû vai), ngöôøi ñaõ giuùp cho moân phaùi Vònh Xuaân noåi tieáng sau naøy trong laøng voõ thuaät. Moät trong nhöõng ñeä töû chaân truyeàn cuûa oâng laø ngoâi sao Lyù Tieåu Long, huyeàn thoaïi phim quyeàn cöôùc voõ thuaät maø cho tôùi nay vaãn chöa ai coù theå saùnh baèng. Vònh Xuaân Quyeàn goàm ba chieâu thöùc cô baûn (Than, Baøng, Phuïc), trieån khai thaønh 108 theá voõ. Nhôø vaøo moân phaùi naøy maø voõ sö Dieäp Vaán löu danh haäu theá.

Kim Laâu Baéc Quyeàn thænh giaùo Nam Truyeàn Trong phim, Dieäp Vaán ñöôïc cöû laøm ngöôøi ñaïi dieän cho caùc tænh phöông

nam Trung Hoa ñeå thi ñaáu vôùi voõ sö Cung Baûo Sôn, ngöôøi saùng laäp moân phaùi Baùt Quaùi, löøng danh ôû phöông baéc theo truyeàn thoáng cuûa Löôõng Quaûn Quoác Thuaät. Tröôùc khi röûa tay gaùc kieám vaø nhöôøng ngoâi vò laïi cho ñaïi ñeä töû Maõ Tam, voõ sö Cung Baûo Sôn muoán ít nhaát moät laàn duøng Baéc Quyeàn ñeå thænh giaùo Nam Truyeàn.

Maøn tyû thí giöõa caùc anh huøng dieãn ra taïi Kim Laâu, hoùa ra laø ñaáu trí nhieàu hôn laø ñaáu voõ, qua caùi maøn hai voõ sö beû gaãy moät chieác baùnh boät. Cung Baûo Sôn khaâm phuïc Dieäp Vaán tuoåi treû maø taøi cao, khoâng nhöõng gioûi voõ maø coøn coù tö chaát, am töôøng trieát lyù tinh hoa voõ hoïc.

Theá nhöng, Cung Nhò (do Chöông Töû Di thuû vai), con gaùi ruoät cuûa voõ sö phöông baéc khoâng chòu thua. Baát chaáp lôøi khuyeân cuûa thaân phuï, coâ gaùi treû ñeán taän Kim Laâu ñeå thi ñaáu vôùi Dieäp Vaán. Beân taùm laïng ngöôøi nöûa caân, Baùt Quaùi Quyeàn linh hoaït uyeån chuyeån, meàm maïi cöông nhu, duøng Luïc Thaäp Töù Thuû ñeå hoaù giaûi caùc theá voõ Vònh Xuaân Thính Kieàu. Thoaït nhìn thì khoâng beân naøo thaéng, nhöng thaät ra coâ gaùi ñaõ laán luôùt chaøng trai. Cuõng töø luùc gaëp maët naøy, maø Cung Nhò ngaõ loøng yeâu Dieäp Vaán.

Hai ngöôøi heïn gaëp laïi nhau, ngöôøi thö qua keû thö laïi, chöõ aân tình chôø ñôïi hoài aâm. Nhöng roát cuoäc, Dieäp Vaán seõ chaúng bao giôø coù cô hoäi leân taän Phaät Sôn ôû phöông baéc. Giao tranh buøng noå, xung ñoät ñaãm maùu, sau thôøi kyø quaân ñoäi Nhaät hoaøng xaâm chieám Trung Hoa, laïi ñeán noäi chieán giöõa

hai phe Töôûng Giôùi Thaïch vaø Mao Traïch Ñoâng.

Luïc Thaäp Töù Thuû, Vònh Xuaân Thính Kieàu

Haàu heát caùc nhaân só trí thöùc Trung Hoa thôøi baáy giôø ñeàu tham gia khaùng chieán choáng Nhaät, tieâu bieåu qua nhaân vaät Nhaát Tuyeán Thieân (do Tröông Chaán thuû vai). Nhöng beân caïnh ñoù, cuõng coù nhöõng keû hôïp taùc vôùi quaân Nhaät, ñieån hình laø Maõ Tam. Maõ Tam laø ñeä töû cuûa moân phaùi Baùt Quaùi, sinh loøng phaûn phuùc, saùt haïi chöôûng moân Cung Baûo Sôn. Laøm phaän con, Cung Nhò buoäc phaûi troøn chöõ hieáu, coâ theà nguyeän seõ khoâng bao giôø laáy choàng ñeå giöõ nguyeân hoï Cung, vaø chæ soáng ñeå haï guïc Maõ Tam, baùo thuø cho thaân phuï.

Veà phía gia ñình Dieäp Vaán, chieán tranh xung ñoät laøm cho hoï Dieäp tan gia baïi saûn, töø choã giaøu coù ba ñôøi roát cuoäc laïi ñaønh traéng tay. Duø vaäy, Dieäp Vaán nhaát quyeát trung thaønh vôùi quy taéc con nhaø voõ, oâng ñöa vôï con sang Hoàng Koâng (Höông Caûng) laøm laïi cuoäc ñôøi, soáng qua ngaøy nhôø ngheà daïy voõ töø ñaàu nhöõng naêm 1950 trôû ñi. Dieäp Vaán qua ñôøi vaøo naêm 1972, gaàn hai thaäp nieân sau caùi cheát cuûa Cung Nhò.

Boä phim Nhaát Ñaïi Toâng Sö coù theå noùi laø döï aùn ñaày tham voïng nhaát cuûa Vöông Gia Veä. Ñaïo dieãn Hoàng Koâng ñaõ maát hôn möôøi naêm trôøi ñeå hoaøn taát moät taùc phaåm ñaày moà hoâi vaø nöôùc maét. Theo lôøi keå cuûa chính ñaïo dieãn, thì oâng ñaõ töø laâu coù yù töôûng thöïc hieän moät boä phim veà voõ sö Dieäp Vaán. Vaøo naêm 1996, trong luùc quay boä phim Happy Together (Haïnh phuùc beân nhau töïa tieáng Hoa laø Xuaân Quang Xaï Tieát) vôùi hai dieãn vieân Tröông Quoác Vinh vaø Löông Trieàu Vyõ, taïi thuû ñoâ Achen-tina, thì oâng tình côø thaáy chaân dung cuûa Lyù Tieåu Long treân caùc saïp baùo. Khi tìm hieåu theâm, Vöông Gia Veä môùi bieát raèng Lyù Tieåu Long laø ñeä töû chaân truyeàn cuûa voõ sö Dieäp Vaán.

Sau hôn hai naêm ñoïc saùch vaø tham khaûo tö lieäu, Vöông Gia Veä baét ñaàu giai ñoaïn tieàn kyø cuûa boä phim, ñeán taän nhöõng nôi maø oâng muoán ñaët oáng kính, löïa choïn caûnh quay, vôùi tieâu chí haøng ñaàu laø thoâng qua hình töôïng cuûa Dieäp Vaán noùi leân ñöôïc phaåm chaát maø baát cöù baäc thaày voõ thuaät naøo cuõng caàn phaûi coù. Trong laøng voõ, ngöôøi caøng coù tieáng taêm laïi caøng phaûi tu taâm, tích ñöùc. Thaày gioûi khoâng chæ laø daïy voõ, maø coøn phaûi bieát reøn luyeän nhaân caùch

cho ñeä töû noái nghieäp. Veà ñieåm naøy thì Cung Baûo Sôn, tuy laø chöôûng moân phaùi lôùn nhöng do khoâng kheùo choïn ngöôøi keá thöøa neân môùi ñeå xaåy ra haäu hoïa.

Phim Nhaát Ñaïi Toâng Sö khoâng ñôn thuaàn laø phim voõ thuaät maø coøn luaän baøn ñeán soá phaän cuûa anh huøng giöõa thôøi binh ñao loaïn laïc, noùi veà trieát lyù cuoäc soáng cuûa töøng nhaân vaät, hoï chaân chính vôùi baûn thaân, hoï trung thaønh vôùi nguyeân taéc duø phaûi traûi qua bao khoù khaên thôøi khaéc.

Taùc phaåm cuûa Vöông Gia Veä ñaày tham voïng vì ñan xen ít nhaát laø boán taàng lôùp khaùc nhau. Ñaïo dieãn Hoàng Koâng duøng nhöõng caâu chuyeän caù nhaân ñeå noùi leân tính phoå quaùt : thaønh danh khoâng baèng thaønh nhaân, oâng loàng gheùp tieåu söû vaøo ñaïi söï, chuyeän nhaø vôùi chuyeän nöôùc, döïa theo phöông chaâm thôøi theá taïo anh huøng. Vöông Gia Veä dieãn ñaït raát thaønh coâng veá thöù nhaát, nhöng veá thöù nhì laïi coøn nhieàu ñieàu baát caäp.

Nhaát öôùc kyù ñænh, Vaïn sôn voâ trôû

Ñan xen vaøo ñoù, coøn coù moái tình giöõa Cung Nhò vaø Dieäp Vaán, coäng theâm caâu chuyeän baùo thuø cha. ÔÛ cuoái phim, Cung Nhò bò troïng thöông sau khi ñaùnh guïc Maõ Tam ôû beán nhaø ga, vì muoán traû thuø cho thaân phuï maø phaûi hy sinh haïnh phuùc caù nhaân. Moái tình giöõa Cung Nhò vaø Dieäp Vaán laø chuyeän tình ñôn phöông. Yeâu trong loøng nhöng khoâng bao giôø thoå loä noùi ra, ñeán khi noùi ra thì ñaõ quaù muoän. Tình caûm maø Dieäp Vaán daønh cho Cung Nhò döôøng nhö chæ döøng laïi ôû söï quyù meán.

Nhaát öôùc kyù ñænh, Vaïn sôn voâ trôû. Moät khi ñaõ theà öôùc thì ngaøn ngoïn nuùi cuõng khoâng theå caûn ñöôøng. Dieäp Vaán höùa gaëp laïi Cung Nhò nhöng roát cuoäc laïi khoâng ñeán. Coù leõ vì vaäy cho neân khi gaëp maët nhau laàn cuoái ôû Ñaïi Nam, Cung Nhò ñem traû laïi moät chieác nuùt aùo maø Dieäp Vaán ñaõ töøng taëng cho coâ laøm kyû vaät. Caâu chuyeän tình giöõa Cung Nhò vaø Dieäp Vaán laøm cho ta lieân töôûng ñeán moái tình ñôn phöông giöõa Döông Töû Quyønh vaø Chaâu Nhuaän Phaùt trong boä phim Ngoïa Hoå Taøng Long, nhöng loái quay cuûa Vöông Gia Veä khoâng laøm cho ngöôøi xem caûm ñoäng ñeán baät khoùc nhö caùch theå hieän cuûa ñaïo dieãn Lyù An.

Veà ngoân ngöõ hình aûnh, coù theå noùi laø ñaïo dieãn Vöông Gia Veä thuoäc vaøo haøng baäc thaày. Maøu saéc tuyeät ñeïp, ñònh saùng kyõ löôõng, caän aûnh hoaøn

boái caûnh do chæ noùi thoaùng qua cho neân coù veû khieân cöôõng : moät caùch hôi göôïng eùp, ñaïo dieãn Vöông Gia Veä ñaõ khoâng ñaït khi gaén chieác toa cuoái cuøng vaøo ñaàu taøu xe löûa.

Tham voïng saâu roäng lôõ nhòp meânh moâng

Duø coù taøi quay phim caùch maáy, nhöng Vöông Gia Veä vaãn bò haïn cheá bôûi thôøi löôïng taùc phaåm. Döï aùn Nhaát Ñaïi Toâng Sö ñaày tham voïng, ñoøi hoûi hôn 10 naêm ñaàu tö coâng söùc, trong ñoù coù gaàn boán naêm daønh cho vieäc quay phim vaø laøm phaàn haäu kyø. Vöông Gia Veä chaúng nhöõng tham voïng maø coøn tham lam. Thôøi löôïng hình aûnh thu vaøo oáng kính raát cao, cho neân ñeán khi döïng phim oâng buoäc phaûi caét boû nhieàu ñoaïn.

Töø boán tieáng ñoàng hoà trong phaàn döïng phim ban ñaàu oâng ruùt ngaén laïi chæ coøn khoaûng hôn hai tieáng. Phieân baûn Anh Myõ saép ñöôïc cho ra maét, laïi caøng ngaén hôn khoaûng 10 phuùt nöõa so vôùi phieân baûn coâng chieáu ôû Hoa Luïc, hoài trung tuaàn thaùng Gieâng naêm 2013.

Tröôùc nhöõng raøng buoäc veà thôøi löôïng, khieán oâng phaûi caét xeùn nhieàu ñoaïn phim, thuû phaùp tænh löôïc cuûa Vöông Gia Veä coù nhieàu choã bò phaûn taùc duïng, trôû neân hôi khoù hieåu. Tinh hoa cuûa theá giôùi voõ thuaät theo caùch nhìn cuûa nhaø ñaïo dieãn Hoàng Koâng laø moät bieån hoà meânh moâng saâu roäng, nôi maø moãi nhaân vaät laø moät chaâu luïc haún hoi.

Voõ ngheä duø coù cao cuõng khoâng cao thaáu trôøi, tö chaát coù thaâm saâu cuõng khoâng saâu hôn ñaát : neáu nhö Vöông Gia Veä ñaõ taïo ñöôïc beà saâu vaø beà daøy cho caùc nhaân vaät, thì ngöôïc laïi ñaïo dieãn naøy nhö theå bôi laïc vaøo trong beå lôùn, oâng khoâng baét ñöôïc nhòp caàu noái lieàn caùc chaâu luïc ñeå hoäi tuï taát caû caùc nhaân vaät chính thaønh moät khoái lieàn keát vôùi nhau.

Chính cuõng vì nhöõng ñieåm baát caäp ñoù, maø ñaïo dieãn Vöông Gia Veä khoâng ñaùp öùng ñöôïc heát taát caû caùc tham voïng baûn thaân, chöa thoaû maõn ñaày ñuû söï troâng chôø cuûa ngöôøi xem, duø laø deã tính. Nhaát Ñaïi Toâng Sö laø moät taùc phaåm khaù, coâng phu nhöng chöa phaûi laø tuyeät ñænh thöôïng thöøa, chieâu thöùc cao tay nhöng chöa ñeán möùc ñoäc nhaát voâ nhò.[ ]

ñieåm

phi

m

haûo, toaøn caûnh trau chuoát. Vöông Gia Veä duøng nhieàu thuû phaùp quay gaàn vaø quay chaäm ñeå laøm noåi baät caùc theá voõ do Vieân Hoøa Bình (Yuen Woo Ping) chæ ñaïo.

Caùc theá voõ ôû ñaây raát quan troïng vì moãi ñoäng taùc theå hieän cho nguoàn goác vaø yù nghóa töøng moân phaùi voõ hoïc Trung Hoa : Ngoaøi Vònh Xuaân vaø Baùt Quaùi, coøn coù caùc moân phaùi khaùc nhö Hình YÙ, Thoâng Boái, Baûo Chuøy, Yeân Thanh, Baùt Cöïc ... Trong nhöõng ñoaïn naøy, Vöông Gia Veä duøng thuû phaùp tænh löôïc ñeå thu goïn ruùt ngaén caùc theá voõ, traùnh laëp ñi laëp laïi maø vaãn noùi leân ñöôïc tinh hoa voõ hoïc.

Tuy nhieân, vaán ñeà lôùn nhaát cuûa Vöông Gia Veä laø söï haïn cheá veà maët thôøi gian. Phim Nhaát Ñaïi Toâng Sö goàm ñeán ba tuyeán truyeän, döïa theo ba nhaân vaät Dieäp Vaán, Cung Nhò vaø Nhaát Tuyeán Thieân. Phim khoâng tuaân theo trình töï thôøi gian nhaát ñònh maø laïi coù nhieàu ñoaïn flashback, ngöôïc doøng kyù öùc, cho neân coù nhieàu choã hôi khoù hieåu. Trong nöûa phaàn ñaàu, phim coù nhòp ñieäu loâi cuoán, nhöng trong nöûa phaàn sau, töùc laø ñeán khi nhaân vaät Nhaát Tuyeán Thieân xuaát hieän, nhòp phim laïi trôû neân khaäp khaø khaäp khieãng.

Cung Nhò vaø Nhaát Tuyeán Thieân tình côø gaëp nhau trong chuyeán xe löûa. Nhaát Tuyeán Thieân bò truy luøng sau khi aùm saùt só quan Nhaät, nhôø söï che chôû cuûa Cung Nhò maø anh khoâng bò loä taåy. Nhöng sau ñoù, hoï chaúng bao giôø gaëp laïi nhau, tình huoáng vaø

Cung Nhò (do Chöông Töû Di thuû vai), con gaùi ruoät cuûa voõ sö phöông baéc

Moät ngöôøi coù theå yeâu ai ñoù cho tôùi taän cuøng thôøi gian, nhöng neáu ngöôøi ñoù

khoâng noùi leân tình yeâu cuûa mình, anh ta seõ chæ laø keû naâng niu giaác mô maø

ñaùnh maát tình yeâu chaân thöïc.

40 41

Vôùi caùc luaät sö Myõ & UÙc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán ñoái töôïng laø ngöôøi hay söï vieäc trong nöôùc

* Ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá cho ngöôøi nöôùc ngoaøi* Tranh chaáp taøi saûn thöøa keá vôùi ngöôøi trong nöôùc* Thuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït* Tö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam * Tieán haønh toá tuïng ñeán vôùi ñoái taùc trong nöôùc

Lieân laïc taïi UÙcAUVINET-PRO ABN 28 691 497 950(02) 9788 7364 Mob 0430 00 69 65

Noùi tieáng Vieät hay tieáng Anh

toá tuïng hình söï - kinh teá - daân söï - hoân nhaân gia ñình - baûo laõnh nhaäp cö - lao ñoäng - haønh chaùnh v.v...

Höôùng daãn töø A-Z thuû tuïc keát hoân vaø baûo laõnh vôï choàng hoân phu hoân theâ laø ngöôøi VN trong nöôùc

3

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay

thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng

ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi

(02) 9788 7364 - 0430 00 69 67Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø

Thöù 2 - 6: 9am - 5pm Thöù 7: 9am - 12.30pmChuû Nhaät & Leã nghæ

Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

42 43

FurnitureMinchinbury, NSW

1907M50

Daønh cho taát caû nhöõng ai coù yù muoán kinh doanh.

Kinh doanh trang trí ñoà noäi thaát, $5.000 USD / tuaàn

lôïi nhuaän roøng.Ñònh giaù $ 160,000

Xin vui loøng goïi: 0419 204 064

Asian GroceryDulwich Hill, NSW

2207M50

Vò trí toát treân ñöôøng caùi. Trang thieát bò ñaày ñuû. Kinh doanh ñaõ laâu naêm.

Vì lyù do gia ñình con beänh khoâng ngöôøi troâng

nom.Sang deã daøng thöông

löôïng.Xin goïi anh Vaïn: 0416 239 618

Newsagent Bass Hill, NSW

1907M50

Khu vöïc coâng nghieäp. Khoâng caàn giao baùo.

Thu nhaäp toát. 8 naêm kinh doanh.

Sang $230,000 + haøng toàn kho

Hoaëc 250,000 bao goàm taát caû.Xin goïi: 0418 889 328 hoaëc 0421 032 446

Bakery

Sylvania, NSW 1907M50

Shop caùch Cabramatta 20 phuùt laùi xe. Khoâng caïnh tranh.

Tieàn thueâ reû. Raát lyù töôûng cho caëp vôï choàng cuøng laøm.

Thu nhaäp $6,000 - $ 6,500/ tuaàn.

Coù ñaày ñuû duïng cuï vaø maùy moùc ñeå laøm baùnh ngoït, pies.

Vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng.Vaøo laøm laø coù thu nhaäp ngay.

Xin goïi: 9544 6135 hay 0435 159 937

Bakery & Fruit JuiceCabramatta Central, NSW

1206M50

Vò trí toát ngay traïm xe bus, xe löûa, ñoâng khaùch. Hieän baùn caùc loaïi baùnh

mì & baùnh mì keïp thòt vaø caùc loaïi nöôùc giaûi khaùt

sinh toá 4 muøa.Trang thieát bò ñaày ñuû, set up 2 naêm coøn nhö

môùi.Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ reû, sang giaù thöông löôïng.

Xin goïi 0414 529 004 (tieáng Vieät / English)

Take-away & CafeAlexandria/Mascot

110713M50

Shop môû cöûa 5.5 ngaøy/tuaàn. 6am 3pm. Naèm ngay vò trí

tuyeät vôøi ngay goùc ñöôøng, raát ñoâng khaùch.

Tieàn thueâ $824/tuaàn + GST.Hôïp ñoàng daøi haïn. Coù nhieàu

choã ñaâuï xe chung quanh. Sang laïi giaù $239,000.

Xin Goïi: 0414 090 359 (sau 3pm)414 Bontany Rd, Alexandra

RestaurantNear Airport and Beach NSW

110713M50

Ñòa ñieåm toát. Laø nhaø haøng Vieät duy nhaát trong vuøng, khoâng caïnh

tranh.Cô hoäi phaùt trieån.

Hoäp ñoàng daøi haïn, thueâ möôùn reû, 2 phoøng nguû

treân laàu.Sang giaù $100,000 deã thöông löôïng.

Xin goïi 0432 723 488

Takeaway & Sandwich BarHarris Park, Paramatta NSW

110713M50

Shop môû cöûa 5.5 /ngaøy tuaàn, nhieàu khaùch vaên phoøng.Thu nhaäp 8-9 ngaøn tuaàn, hôïp ñoàng laâu daøi - thueâ chæ $784/tuaàn + GST + OG,

sang giaù thöông löôïng. Xin goïi:

0431 696 889 (tieáng Vieät/Eng)

Children FashionsVuøng Earlwood

240713M50

Shop chuyeân baùn ñoà hieäu noåi tieáng nhö DKNY, Hugo Boss,

Elle, Guess, Jean Bourjet...Shop ñaõ hoaït ñoäng treân 20 naêm,

nhieàu khaùch haøng quen, tieàn thueâ shop reû. Vì lyù do gia ñình, caàn

sang laïi vôùi giaù $50,000+stock.L/L : 02 9558 9766 - 0448 332289;

www.facebook.com/jessiekidswear; Email: [email protected].

Sang Shop NailTaïi Belconnen ACT

240713M50

Shop nail ñaõ hoaït ñoäng laâu vôùi thöông hieäu

PROFFESSIONAL.Laø moät trong nhöõng shop

nail baän roän nhaát ôû Belcon-nen.

Naèm trong Westfied Shopping Center, moät trung taâm phaùt trieån nhaát thuû ñoâ Canberra.

Coù 6 gheá spa, 12 baøn nail vaø 1 phoøng waxing.Sang laïi giaù thöông löôïng.

Lieân heä: 0416 265 127

Convenience Store Coronulla NSW(1206M49)

Vò trí toát gaàn bieån, ñoái dieän ga Coronulla. Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch. Cô hoäi tuyeät vôøi cho gia ñình töï kinh doanh - Vì lyù do coù con nhoû sang laïi ñieàu kieän deã daøng - Trang thieát bò ñaày ñuû +

haøng toàn chæ $59,000 - Xin goïi Maïnh 0488 88 2468 (Eng/Vietnamese)

RestaurantBelconnen Canberra ACT -

(M49)

86 choã Fully Lic. & BYO Trang thieát bò ñaày ñuû - thueâ reû hôïp ñoàng laâu daøi. - Trung taâm city - ñang ñoâng khaùch - Maët tieàn roäng, nhieàu

choã ñaäu xe phía sau - Sang gaáp $70,000.

Goïi Toan 0416 265 127

Butchery ColytonNear St Clair NSW

1206M49

Hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ shop reû döôùi $900/tuaàn,

ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang coù nhieàu khaùch Taây trong khu vöïc,

vò toát trong shopping complex nhoû. Hieän thu nhaäp cao. Shop môùi taân

trang, taát caû duïng cuï quaày keä coøn môùi.Xin goïi Lee 0433 917 575 (BH)

8809 4797 (AH)

Farmland Rye ParkGaàn Yass caùch Cabramatta 300km,

1306M49

Dieän tích 94.5 acres (36.42 maãu, goàm 3 lot, coù ñaàm nöôùc vaø nguoàn nöôùc maïch, thích hôïp cho chaên nuoâi hay troàng troït, gaàn cô

sôû laøm thòt gaø taây. Farm coù luoân maùy caøy, daøn caøy, baøn caét coû maùy excavater

+ container vaø boà chöùa 22 ngaøn lít nöôùc. Baùn $230K thöông löôïng.

Goïi Linh 0469 928 128

Restaurant Bondi Junction

(2005M49) 50 choã, Fully Lic & BYO Vò trí toát treân

ñöôøng caùi. Trang thieát bò ñaày ñuû. Hôïp ñoàng laâu thueâ reû no out-

going & water. Ñaõ treân 10 naêm kinh doanh oån ñònh. Vì söùc khoûe sang

40K. Goïi 0421 596 676 or 0411 301 278

(tieáng Vieät/Eng)

Bakery & Cakes ShopToukley Central coast

Gaàn bieån khu du lòch khaùch vaõng lai quanh naêm - vò trí toát môû 5.5

tuaàn. Trang thieát bò ñaày ñuû hieän ñang kinh doanh ñoâng khaùch - Vì baän gia

ñình sang deã daøng thöông löôïng $63,000

Lieân laïc Thuùy 0432 1919 58

M50

44 45

45

Fruit & Vege MaketPanaia

(0505M48)

Ñang laøm 6 ngaøy/tuaàn vò trí toát treân ñöôøng

caùi Tower Street ngay trung taâm thöông maïi Panania, ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån

ñònh, ñang ñoâng khaùch, sang $60,000 t/löôïng +

stock Goïi 0414 699 412 (tieáng Anh)

SuppermarketGreen Valley

Khu shopping complex ñang phaùt trieån, shop naèm ngay trung taâm tröôùc maët shopping

centre, ñoái dieän truôøng hoïc. Coù saün coolroom vaø freezer raát lôùn thích hôïp ñeå môû “one stop shopping” hoaëc IGA

supermarket. Xin goïi sau 7pm 0435 398 375 (noùi tieáng Anh vaø tieáng Vieät Nam)

(0505M48)

49Bakery & Hotbread Takeaway

Hoxton Pk Liver-pool NSW

2186 3011M46 Treân ñöôøng Hoxton

Park Rd Hoxton Parlk Liverpool, vò trí toát

trong quaàn theå shopping plaza, ñaõ

laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, trang thieát bò ñaày ñuû coøn raát môùi. Sang laïi ñieàu kieän deã daøng.Xin goïi 0413 969 041 ñeå bieát theâm chi tieát.

AlterationsPaddington NSW

2186 1501M46

Shop may chöõa quaàn aùo, ñaõ laøm laâu

naêm ñang ñoâng khaùch, vò trí toát taïi Paddington

NSW. Dieän tích shop roäng 40 meùtvuoâng. Xin ñeán xem taïi 72 Oxford St. Padington, hoaëc Goïi Soula

(02) 9360 3604 - 9-4pm Mon - Sat (English)

Quaûng caùo sang shop vaøo ñaây xin goïi

04 3000 6965

Muoán sang loø baùnh mì treân ñöôøng Hoxton Park Liver-pool, vò trí toát trong quaàn theå shopping plaza, trang thieát bò ñaày ñuû, ñang thu $8.5K/tuaàn. Sang $170K, thöông löôïng. goïi 0413 969 041

Bakery & Hot Bread

21901102

Sang Bakery & takeaway vuøng Sylvania, caàn sang gaáp giaù thöông löôïng $70,000. Xin goïi 0403 467 120 or 9544 6135

Sang Loø Baùnh Mì

21913002M47

Sang restaurant ngay trung taâm Cabramatta, roäng raõi, ñang hoaït ñoäng ñoâng khaùch. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Nhieàu carpark free chung quanh, sang giaù thöông löôïng xin goïi 0420 997 838 or 0420 972 268 (Winie)

Sang Nhaø Haøng

21891102 47

Ñaõ laøm 9 naêm trong shopping plazza vuøng phaùt trieån SW gaàn Narellent, coù luoân Lottery & Tobac-conist Lics, vò trí toát tröôùc COLES. Sang $240,000 + haøng khoaûng $50,000. Cô hoäi toát töï laøm chuû hay ñaàu tö. Goïi 0433 217 642

Sang Newsagency M2191201147

Caàn sang nhaø haøng vò trí toát, gaàn traïm xe löûa Newtown Fully Lic. 40 choã ngoài, thu nhaäp oån ñònh. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû ($3800/thaùng) , muoán sang nhanh $47,000 deã daøng thöông löôïng . Moïi chi tieát, Xin goïi

Sang Nhaø Haøng 21893002M47

0466 917 366

Quaûng caùo sang shop baùn tieäm Vaøo ñaây ñöôïc nhieàu ngöôøi tìm ñoïc nhaát

vì coù nhieàu cô hoäi ñeå choïn löïa. Taát caû quaûng caùo sang tieäm baùn shop

treân trang baùo naøy ñeàu coù ñaêng treân maïng www.OzGoodBusinessForSale.com

vaø ñöôïc theå hieän baèng 3 thöù tieáng Vieät Anh Hoa. Ñaêng quaûng caùo vaøo ñaây xin goïi

(02) 9788 73 64 or 0430 00 69 65

Fruit & Vege MaketPanania

(0505M48)

Ñang laøm 6 ngaøy/tuaàn vò trí toát treân ñöôøng

caùi Tower Street ngay trung taâm thöông maïi Panania, ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån

ñònh, ñang ñoâng khaùch, sang $60,000 t/löôïng +

stock Goïi 0414 699 412 (tieáng Anh)

SuppermarketGreen Valley

Khu shopping complex ñang phaùt trieån, shop naèm ngay trung taâm tröôùc maët shopping

centre, ñoái dieän truôøng hoïc. Coù saün coolroom vaø freezer raát lôùn thích hôïp ñeå môû “one stop shopping” hoaëc IGA

supermarket. Xin goïi sau 7pm 0435 398 375 (noùi tieáng Anh vaø tieáng Vieät Nam)

(0505M48)

Hair SalonTrung taâm Liverpool NSW

(22042004M48),

Maët tieàn ñöôøng caùi - ñaõ laâu naêm ñang ñoâng khaùch, hieän hoaït ñoäng taáp naäp vôùi nhieàu thôï

full time. Vì coù con nhoû caàn sang gaáp giaù chæ 20,000 - Baùn rieâng moät gheá pedicure spa coøn

nguyeân trong thuøng giaù $1000. Vaø caàn moät thôï nöõ bieát laøm toùc cho nam nöõ. Goïi coâ Dung 0413

289 651 (tieáng Vieät Nam hoaëc tieáng Anh)

Ultratune Service Centre (260313M49)Ñöôïc thaønh laäp trong

28 naêm, naèn trong khu vöïc ñoâng khaùch. Coù ñoâng khaùch haøng quen thuoäc. Thu nhaäp cao. Ñöôïc tu söûa môùi. Coù 4 caàn truïc. Ñaây laø 1 business ñöôïc bao troïn goùi.

Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát, xin vui loøng goïi

Lee Panagiotidis 0433 296 438 hoaëc Chris Panagiotidis 0433 582 533.

Flooring Shop taïiCanberra ACT

(22052004M48)

Ñaõ laâu naêm kinh doanh toát, dieän tích

200 meùt vuoâng. Hôïp ñoàng laâu daøi, thích hôïp cho hoà sô di daân busi-

ness. Chuû veà nöôùc sang giaù thöông

löôïng xin goïi Gerry Huang taïi 0414 598 978

(tieáng Anh hoaëc tieáng Trung Hoa)

Charcoal ChickensWestern Sydney

(22022004M48)

Chæ 40 phuùt ñeán Parramatta, vò trí

toát gaàn Central Link, RTA vaø Medicare of-fices. Baùn 230 ñeán 300 con gaø - 180 ñeán hôn 250 burgers- 25 ñeán 40

chip boxex/tuaàn. Sang 145,000 ñaàu tö seõ laáy veà trong 1 naêm. Xin goïi Pheng 0458 709 999 (tieáng Trung Hoa hay

Eat in & Takeaway Granville NSW

21692112M46Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thò töù shopping strip

raát ñoâng ngöôøi qua laïi, ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng

khaùch quen, hieän ñang hoaït ñoäng raát baän roän busy. Hôïp

ñoàng laâu daøi tieàn thueâ reû chæ $3750/thaùng. Thu nhaäp $8,500 ñeán $9500 / tuaàn.

Sang giaù $210,000, xin goïi 9682 4940 (tieáng Vieät) hay ñeán xem taïi 23 South Street Granville ñeå ñaøm phaùn. Cô hoäi

thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm.

Beauty & Nail ShopThe Entrance

NSW(22032004M48)

Hieän coù 4 spa, 3 baøn nail, 1 phoøng wax,

shop khoâng caïnh tranh, ñang thu

nhaäp oån ñònh, vì lyù do gia ñình

caàn sang laïi giaù $50,000 lieân laïc Annie 0433 309 303 (Tieáng Vieät Nam hay English)

Food CaravanTrang bò ñaày ñuû vôùi tieännghi baùn thöùc aên löu

ñoäng. Loø nöôùng gas, noài chieân saâu, Tuû ñoâng, tuû laïnh uoáng, caø pheâ nhoùm ñoâi

maùy. Heä thoáng haêm noùng thöùc aênmaùy laøm baép rang loø vi ba< maùy phaùt ñieän rieâng v.v.. Coù

luoân boàn röûa tay heä thoáng nöôùc noùng laïnh

Dieäntích roäng cho 3 hoaëc 4 ngöôøi laøm. Chæ caàn laøm 2 ngaøy

tuaàn thu nhaäp troïn tuaàn. Sang giaù Giaù $32.000 - Goïi Alex - 0433 374 128

e-mail [email protected]

Nail & Beauty

Near City NSWShop ñang hoaït ñoäng trong khu trung taâm thöông maïi. Ñaõ coù khaùch quen. Shop roäng raõi vôùi 4 baøn nails, 4 spa chair, 2 phoøng waxing, coù garage ñaäu xe. Vì lyù do xuyeân tieåu bang caàn

sang gaáp giaù $55,000.Cuõng caàn thôï chaân tay nöôùc coù kinh nghieäm.

Thöïc söï muoán sang xin goïi: An: 0401 203 820

494545

Restaurant Cabramatta S21191509M44

Nhaø haøng treân ñöôøng lôùn ngay khu trung taâm Cabramatta, chöùa 80

choã ngoài, Ñaõ kinh doanh laâu naêm, ñang

coù nhieàu khaùch. Trang thieát bò ñaày

ñuû, beáp naáu tieän nghi thích hôïp nhieàu loaïi

thöïc ñôn. Xin goïi 0418 637 383 - 0438 566 175

Bakery Campbelltown 25071509M44

Taïi trung taâm CBD 2 shop laøm baùnh mì & baùnh ngoït, moät shop laø loø nöôùng vaø 1 shop

baùn leû caùc loaïi baùnh mì, baùnh ngoït, baùnh pie, v.v... hieän

ñang thu treân 1 trieäu / naêm chæ qua baùn leû chöa keå caùc moái

sæ. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ giaù phaûi chaêng. Trang thieát bò ñaây ñuû, sang thöông löôïng treân giaù

$390,000 + haøng. Goïi Tieán 0432 300 838

Takeaway BlacktownS21241809M44 Ñang hoaït

ñoäng ñoâng khaùch, baùn Fish & Chip & Ham-burger, tieàn thueâ shop reû + GST + out going. Taát caû $880 per week, hôïp ñoàng 5 x 5. Thu nhaäp baûo ñaûm. Thu

nhaäp baûo ñaûm 6.500 - 7.500 / tuaàn. Vì lyù do

söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi anh Vaên sau 10am. Tel.: 9621 4776 or ñeán gaëp taïi

86 Reservoir Rd Blacktown

Grocery Inala Brisbane S21231809M44

Thöïc phaåm AÙ chaâu, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi

khaùch trong vuøng. Trang thieát bò ñaày ñuû hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ shop reû, kinh doanh oån ñònh

thu nhaäp cao, chuû hieän taïi ñaõ laøm 12 naêm, sang giaù

th/löôïng. Muoán theâm chi tieát xin goïi

Hoa 0410 308 881

Butcher ShopClayton Melbourne

S21251809M44

Vò trí toát ngay trung taâm Clayton Mel-bourne, trang thieát

bò ñaày ñuû ñang ñoâng khaùch, hieän thu nhaäp cao, voâ laø coù income ngay, shop môùi taân trang, ñaõ laøm laâu vaø

coù nhieàu khaùch quen. Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi cho ngöôøi thaät söï muoán

laøm. Goïi 0432 315 999

Bakery IndustryManufacturing wholesale

S21282209M44

Vò trí gaàn Melbourne CBD. Ñaõ 14 naêm, Trang bò ñaày ñuû bao goàm caû xe taûi laïnh cho baùnh ngoït, baùnh

nöôùng xoáp, baùnh quy. baùnh mì ngoït vaø laùt. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ toát, chæ coù $4051 moãi thaùng coäng vôùi outgoings. Thích hôïp

cho caùc doanh nghieäp gia ñình. Phaûi baùn gaáp, Giaù $$$ thöông löôïng. Xin vui loøng goïi Chris Sofianos 0418 143 283

Fish & Chip Vuøng Toongabee NSW

S21211509M44,

Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, ñaõ laøm laâu naêm ñang coù nhieàu khaùch haøng, hieän

taïi thu nhaäp raát cao. Beáp naáu thích hôïp cho nhieàu loaïi thöïc ñôn. Ñang kinh doanh 6 ngaøy Tues - Sun 9.30am - 8pm - 80000 ONO thueâ möôùn shop $730/pw bao goàm luoân GST vaø tieàn nöôùc. Goïi

Kim (02) 9631 0777

Cooked Takeaway SeafoodRoselands NSW

S21400210M44 Trong Food Court taïi neighbourhood centre raát taáp naäp baän roän ôû Roselands. Cô hoäi lôùn cho chuû sôû höõu töï ñieàu

haønh - baùn gaáp, chæ treân thieát bò trò giaù $45.000

Vui loøng goïi soá 0418 639 863 (English)

494545

Restaurant Cabramatta S21191509M44

Nhaø haøng treân ñöôøng lôùn ngay khu trung taâm Cabramatta, chöùa 80

choã ngoài, Ñaõ kinh doanh laâu naêm, ñang

coù nhieàu khaùch. Trang thieát bò ñaày

ñuû, beáp naáu tieän nghi thích hôïp nhieàu loaïi

thöïc ñôn. Xin goïi 0418 637 383 - 0438 566 175

Bakery Campbelltown 25071509M44

Taïi trung taâm CBD 2 shop laøm baùnh mì & baùnh ngoït, moät shop laø loø nöôùng vaø 1 shop

baùn leû caùc loaïi baùnh mì, baùnh ngoït, baùnh pie, v.v... hieän

ñang thu treân 1 trieäu / naêm chæ qua baùn leû chöa keå caùc moái

sæ. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ giaù phaûi chaêng. Trang thieát bò ñaây ñuû, sang thöông löôïng treân giaù

$390,000 + haøng. Goïi Tieán 0432 300 838

Takeaway BlacktownS21241809M44 Ñang hoaït

ñoäng ñoâng khaùch, baùn Fish & Chip & Ham-burger, tieàn thueâ shop reû + GST + out going. Taát caû $880 per week, hôïp ñoàng 5 x 5. Thu nhaäp baûo ñaûm. Thu

nhaäp baûo ñaûm 6.500 - 7.500 / tuaàn. Vì lyù do

söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi anh Vaên sau 10am. Tel.: 9621 4776 or ñeán gaëp taïi

86 Reservoir Rd Blacktown

Grocery Inala Brisbane S21231809M44

Thöïc phaåm AÙ chaâu, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi

khaùch trong vuøng. Trang thieát bò ñaày ñuû hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ shop reû, kinh doanh oån ñònh

thu nhaäp cao, chuû hieän taïi ñaõ laøm 12 naêm, sang giaù

th/löôïng. Muoán theâm chi tieát xin goïi

Hoa 0410 308 881

Butcher ShopClayton Melbourne

S21251809M44

Vò trí toát ngay trung taâm Clayton Mel-bourne, trang thieát

bò ñaày ñuû ñang ñoâng khaùch, hieän thu nhaäp cao, voâ laø coù income ngay, shop môùi taân trang, ñaõ laøm laâu vaø

coù nhieàu khaùch quen. Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi cho ngöôøi thaät söï muoán

laøm. Goïi 0432 315 999

Bakery IndustryManufacturing wholesale

S21282209M44

Vò trí gaàn Melbourne CBD. Ñaõ 14 naêm, Trang bò ñaày ñuû bao goàm caû xe taûi laïnh cho baùnh ngoït, baùnh

nöôùng xoáp, baùnh quy. baùnh mì ngoït vaø laùt. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ toát, chæ coù $4051 moãi thaùng coäng vôùi outgoings. Thích hôïp

cho caùc doanh nghieäp gia ñình. Phaûi baùn gaáp, Giaù $$$ thöông löôïng. Xin vui loøng goïi Chris Sofianos 0418 143 283

Fish & Chip Vuøng Toongabee NSW

S21211509M44,

Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, ñaõ laøm laâu naêm ñang coù nhieàu khaùch haøng, hieän

taïi thu nhaäp raát cao. Beáp naáu thích hôïp cho nhieàu loaïi thöïc ñôn. Ñang kinh doanh 6 ngaøy Tues - Sun 9.30am - 8pm - 80000 ONO thueâ möôùn shop $730/pw bao goàm luoân GST vaø tieàn nöôùc. Goïi

Kim (02) 9631 0777

Cooked Takeaway SeafoodRoselands NSW

S21400210M44 Trong Food Court taïi neighbourhood centre raát taáp naäp baän roän ôû Roselands. Cô hoäi lôùn cho chuû sôû höõu töï ñieàu

haønh - baùn gaáp, chæ treân thieát bò trò giaù $45.000


46 474844

RestaurantHombush West (Flemington)

21801501M46

Nhaø haøng Vieät-Hoa & Maõ Lai, dieän tích

chöùa 50 choã ngoài vò trí toát ñaõ laâu naêm ñang thu nhaäp toát. Trang thieát bò ñaày ñuû, Hôïp ñoàng laâu daøi, giaù thueâ reû. Sang

$238,000 thöông löôïng - Chuû seõ ôû laïi höôùng daãn neáu caàn, xin goïi 0410 393

388 (Anh Vieät Hoa)

Country Cake Pie SandwichCowra, NSW

21821501M46

Trò giaù $140,000 Ñaïi haï giaûm coøn $95,000

thöông löôïng kieåu WIWO + 1 thaùng haøng

toàn, haøng môùi trong thaùng. Vò trí toát treân ñöôøng caùi, hai beân laø

shopping strip, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ giaù phaûi

chaêng. Xin goïi Ring 0400 195 441 (tieáng Anh)

Food stores & Coffee Southern Sydney

21760301M46

Takeaway in Southern Sydney, Ñaõ thaønh laäp laâu naêm, kinh doanh oån ñònh hieän coù thu nhaäp raát cao. Doanh nghieäp naèm trong khu thöông maïi taäp trung aên uoáng. Coøn raát nhieàu

cô hoäi phaùt trieån. Goïi giaù $495K + haøng toàn . Xin

phone Peter 0402 076 681 (English)

Newsagency South Coast

NSW21732812M47

Thu nhaäp $1,558,633 laõi

roøng $237,356, vò trí tuyeät vôøi vuøng

South Coast NSW, chuû muoán nghæ höu muoán sang laïi cho

ngöôøi ra giaù phuø hôïp nhaát, deã daøng nhanh choùng. Xin lieân laïc 0406 432 456 (t.Anh)

Beauty Salon Vuøng Bankstown

21702612 Sang beauty Salon

naèm ngay trung taâm thöông maïi, gaàn traïm xe löûa, bus, tieàn thueâ $1000/thaùng, cô hoäi hieám coù ñeå phaùt trieån, ho95p ñoàng

ñeán thaùng 11/2013, coù 3 phoøng, khu vöïc chôø, beáp,

heä thoáng vi tính vôùi döõ lieäu 1,800 khaùch haøng, sang giaù $75,000 deã thöông löôïng, Xin goïi 0411 601 358

Food stores & Coffee Takeaway Southern Sydney

21760301M46 Ñaõ thaønh laäp vaø kinh doanh toát ñeïp trong nhieàu naêm qua, hieän ñang coù nhieàu khaùch quen trong khu vöïc taäp trung nhieàu nhaø haøng aên uoáng. Coøn

nhieàu cô hoäi ñeå phaùt trieån. Sang $275,000

+ trò giaù haøng toàn. Xin goïi Peter 0402 076 681 vaø vui loøng noùi tieáng Anh

Food Court Takeaway Fairfield NSW

21853011M46 Ñang baùn thöùc aên Vieät Phôû mì côm

buùn ngay trung taâm Fairfield, trong Food Court cuûa Chase Plaza Fairfield, ñaõ laøm 14 naêm khoâng caïnh tranh, hieän raát ñoâng khaùch thu nhaäp cao ñang coù laõi roøng treân $1500/tuaàn . Hôïp ñoàng

laâu daøi thueâ reû. Kinh doanh Thöù Hai - Thöù Baåy 9am-5pm. Raát thích hôïp cho vôï choàng, ñaëc bieät caùc baïn coù visa taïm truù, coù cô hoäi kinh doanh toát vaø seõ deã daøng xin visa thöôøng truù di daân dieän tay ngheà. Chuû veà höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng, höùa ôû laïi 1-2 tuaàn ñeå höôùng

daãn cho chuû môùi. Xin goïi 0431 231 215

Curtain & Blind Melbourne Victoria 21651712M46

Cô sôû saûn xuaát maøn cöûa sæ & leû, hoaït ñoäng ñaõ 14 naêm, vuøng South Melbourne, hieän coù nhieàu khaùch moái ngöôøi UÙc veà trang trí noäi thaát & xaây döïng, interior builder suppli-ers & khaùch haøng ñoàng höông Vieät nam, vì söùc khoûe caàn sang, thöông löôïng cô sôû saûn xuaát + 1 xe van

Hiach 2010 & taát caû maùy moùc vaät lieäu vaûi toàn kho & haøng hoùa tröng baøy, hôïp hoàng thueâ daøi haïn. Lieân laïc Kim 0467 555 996 (tieáng Vieät)

5046

44

Licensed Brothel Leichhardt NSW

2500908M44 Trung taâm giaûi trí ngöôøi

lôùn (sex worker licensed bothel) Leichhardt, coù giaáy

pheùp hôïp phaùp DA ap-proval, Vò trí toát ngay trung taâm phoá chính, ñaõ laøm treân

20 naêm raát quen thuoäc vôùi “giôùi saønh ñieäu” Ñaày ñuû trang thieát bò 3 phoøng phuïc + phoøng ñôïi, beáp, giaët

v.v.... Sang gaáp giaù thöông löôïng. Xin goïi 0410 329 105 or 9569 0955 (English / Thaùi)

Eat in & Takeaway Yennora NSW 25040906M44

Laøm töø thöù Hai ñeán thöù Baûy, 7am-3pm vò trí toát naèm treân ñöôøng caùi trongnhoùm shop nhoû, nhieàu choã ñaäu xe free, gaàn khu haõng xöôûng baùn cho coâng nhaân vaên phoøng. Hieän ñang hoaït ñoäng toát doanh thu cao. Hôïp ñoàng

laâu daøi thueâ reû, shop trang bò ñaày ñuû tieän nghi, beáp thích hôïp nhieàu loaïi thöïc ñôn, vaøo laø ñeám giaáy ngay. Xin goïi Nina 0405 919 565 (English)

Bexley Shop for Lease S21183008M43

Vò trí raát lyù töôûng treân ñöôøng Harrow Rd, phoá chính cuûa

khu vöïc, shop coù luoân garage rieâng, thích

hôïp baùn leû, hoaëc caùc dòch vuï chuyeân moân cao hay vaên phoøng, cho thueâ chæ $440/

tuaàn hôïp ñoàng kyù laâu daøi. Xin goïi Joel 0414 579 129 (English)

Supermarket St Marys NSW

25062209M44 Coù licensed baùn Lottery

& Tobacco, luoân news-agency, vò trí toát trong quaàn theå shopping nhoû, raát quen

thuoäc vôùi cö daân trong vuøng, nhieàu khaùch quen, 1 chuû ñaõ laøm 25 naêm. Sang $230,000 + luoân haøng toàn.

Goïi Sam 0414 395 834 (English)

St Marys Shop for Lease 21000909M44

Vò trí toát treân 140 sqm, gaàn ga xe löûa, ngaân haøng, trung taâm y teá, baõi ñaäu xe, tieàn thueâ shop reû, baùn gaáp freehol St Marys 165 sqm.

Moät shop khaùc ôû Smithfield 278 spm, ngay tröôùc maët

Coles market. Xin goïi Tony 0418 119 274

(Vienamese & English)

Fresh Seafood & Fish ShopSouth West NSW

25050906M44

Tieäm caù & ñoà bieån töôi soáng khu

mieàn Taây Nam, gaàn Liverpool. Vò trí toát trong khu shopping nhoû, nhieàu choã ñaäu xe free. Laøm ñaõ laâu ñang hoaït ñoäng toát,

hieän thu 43 - 46 ngaøn / tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Xin goïi 0451 911

111 or 0450 833 881

514949

32

Fashions & Clothes Cabramatta NSW

22933008

Shop quaàn aùo thôøi trang chuyeân baùn haøng hieäu ñoäc quyeàn khoâng caïnh tranh (maët haøng) Shop trang trí taân kyø, thaät ñeïp, vò trí ngay trung taâm Cabramatta. Cô hoäi toát cho caùc baïn muoán laøm ngaønh quaàn aùo, neáu thaät söï muoán sang xin môøi ñeán xem shop taïi 86A John Street Cabramatta NSW 2166 hoaëc phoneTel.: 0418 699 083 (Vietnamese / English)

RestaurantMelbourne Vic

20383002M39

Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi moät nhaø haøng VN, vò trí toát ngay khu

thò töù. Hieän ñang coù inome 3000 ñeán 3500 tuaàn. Hôïp ñoàng coøn laâu daøi tieàn thueâ chæ

$1472.90 / thaùng. Sng giaù $50,000, theâm chi tieát xin goïi (03) 9754 4808 or 0434 348 555

Cafe/Restaurant_Ettalong Beach

NSW 2257V20421503M39P

Café rất ấn tượng đã lâu năm, rất tuyệt vời để

kinh doanh gia đình, vị trí tốt ngay khu du lịch quen thuộc chỉ 1 giờ từ Sydney, mở 7 ngày từ 8am-4pm.

Có thể phát triền thêm nhà hàng bán đêm. Sang vì lý do sức khỏe. Giá $85,000

thương lượng. Xin gọi Jason 0410 277 013 (tiếng Anh)

Fresh Seafood & TakeawaySunny Central Coast

C20461503M30

Vị trí tốt rất gần biển và khu đông đúc du lịch. Đã hoạt động

20 năm, hợp đồng dài hạn, thu nhập trên $300,000/năm. Sang

lại kiểu WIWO chỉ tính giá thành lập + SAV (trị

giá hàng tồn, không good will. Giá $220,000 thương lượng Xin gọi 0415 734 246 (tiếng Anh)

Asia Grocery Meadowheight Vic

2040300212M39

Cần sang shop thực phẩm Á châu đã lâu năm kinh doanh ồn định tại vùng Meadowheight

Melbourne Vic. Hiện đang rất đông khách. Trang

thiết bị quầy kể đầy đủ, hợp đồng lâu dài, thuê rẻ. Sang giá thương lượng,

muốn biết thêm chi tiết xin gọi (03) 9309 4282 (tiếng Việt)

Convenience Store Wollonggong NSW

2039300212M39

Vị trí tốt trên đường cái, Đã lâu năm đang đông

khách. Hợp đồng lâu dàu thuê rẻ chỉ

$800 tuần. Hiện thu $11,000 - $13,000. Vì lý do gia đình bận rộn con nhỏ,

cần sang giá $115,000 thương lượng. Xin gọi (02) 4271 8311 or 0431 636 258

Supermarket & GroceryNorthern Beaches NSW

20411503M39

Vò trí toát ngay khu thò töø, ñaõ hoaït ñoäng 13 naêm, ñang ñoâng khaùch, Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng

laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng thu nhaäp laõi roøng $2500 moãi tuaàn. Vì ñoåi ngheà caàn sang deã daøng thöông löôïng $200 ngaøn

+ SAV (trò giaù haøng toàn). Xin goïi (02) 9948 6534 vaø noùi tieáng Anh

Café & takeawayWestern Subs NSW

C20431503M39

Vì lyù do gia ñình, caàn sang gaáp moät cafeù & takeaway vôùi giaù thaät haï chæ $69,000. Shop môùi thaønh laäp, taát caû trang thieát bò ñeàu môùi. Hieän thu kinh doanh 6 ngaøy,

chuû nhaät ñoùng cöûa, thu $4,500 - $5,500 tuaàn. Raát nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Xin goïi 0413 192 823 (tieáng Anh)

Takeaway for SaleBondi Junction

S2076C0506M41

Busy Takeaway in Bondi Junction gaàn station. Hieän ñang thu $15,000/tuaàn, laõi roøng 3,000 ñeán 3,500 / tuaàn. Sang

$200,000. Xin goïi 0405

997 878 or 0426 261 178 (tieáng

Anh)

House for Sale2080V1503M39

Nhaø saép xaây (off plan) Thieát keá roäng 4 phoøng nguû, 3 phoøng taém gaàn xe löûa, bus, shop tröôøng hoïc. Baùn $599,000. Mua

lieàn hoâm nay ñeå ñöôïc mieãn 100% thueá stamp duty. Xin goïi 0433 882

633 - 0433 043 015 (tieáng Anh)

50 47

30

Nail & Beauty Trong Westfield NSW

20201501

Vuøng North Syd, baûo ñaûm thu nhaäp cao cho ngöôøi bieát ngheà. Shop môùi & ñeïp, sang laïi giaù $130,000. Vaø cuõng caàn tuyeån

thô nail kinh nghieäm. Goïi 0434 820 837 - 0414 358 598 (t/Vieät/ English)

Supermarket South Granville NSW

1502M39

Ñaõ laøm laàu naêm, hieän ñang hoaït ñoäng raát ñoâng khaùch. Thu nhaäp cao, hôïp ñoàng môùi, caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi 0411 676 750 hoaëc 9637 3742 (tieáng Vieät Hoa Anh)

Nail Salon Sysney NSW20191001

Shop roäng 81 meùt vuoâng thieát keá sang troïng, ñòa ñieåm toát, shop trang bò thieát bò ñaét tieàn: 8 spa pedicure, 8 baøn nails, khoâng bò caïnh tranh trong shopping. Hieän ñang ñoâng khaùch, vì lyù do gia ñình caàn sang gaáp vôùi giaù thöông löôïng. Vui loøng chæ lieân laïc khi thöïc söï coù yù ñònh sang. Xin goïi 0412 973 779 (Vieät/English)

Fish & Chips Cenctral Coast Terrigal NSW

20241502M39

Ñaõ laøm laâu naêm, hieän ñang thu nhaäp raát cao $1 trieäu / naêm. Laõi roøng raát lyù töôûng. Sang baùn vì lyù do söùc khoûe, keâu giaù $425,000, thöông löôïng giaù phaûi chaêng seõ ñöôïc

ghi nhaän Pls call 0421 755 514

Restaurant Brisbane Qld

2021150

Chöa coù nhaø haøng Vieät Nam trong vuøng. Ñang thu $5500-$7000 / tuaàn. Sang $60,000 thoâi, trò giaù thaønh laäp $250,000. Chuû bò ñau löng caàn nghæ

ñieàu trò. First See Will Buy, Xin goïi Chung 0433 303 969 or 07 3893 2088

Restaurant for Lease Historic Park Vic

20271502M39 Vuøng Beechworth (ñoâng

baéc bang Vic 3747) Cô hoäi laøm chuû moät nhaø haøng Fully Lic. khoâng caàn sang, chæ caàn traû tieàn thueâ möôùn maø thoâi, chöùa hôn 60 choã, thích hôïp laøm nhaø haøng AÂu AÙ hay baát cöù loaïi naøo. Xin goïi Paul soá (03) 5728 1025 (tieáng Anh)

Milk Run South West Syd

20211002M39

Doanh Nghieäp ñoäc quyeàn giao phaùt söõa caùc vuøng Cabaramatta, Lansvale, Cecil Hill, Green Valley, vaø caùc khu laân caän. Chæ moät ngöôøi laøm, ít giôø thu nhaäp cao. Caàn phaûi bieát tieáng Anh vaø chuùt computer caên baûn ñeå nhaän caùc orders

chuyeån phaùt cho coâng vieäc naøy. Sang thöông löôïng deã daøng $190,000 lun truck giao

hng. Xin goïi Pin 0419 23 87 93

31

Milk run for SaleThöông vuï nhöôïng •

quyeàn (franchise) cuûa haõng söõa Dairy Farmers, Quyeàn cung caáp söõa ñoäc

quyeàn cho caùc khu vöïc noäi thaønh Syd NSW. *

Tieàm naêng taêng tröôûng keát hôïp phaùt trieån vôùi baùn Juice Berri / haøng ngaøy * Thieát bò bao goàm tuû laïnh

ñöùng duøng cho thöông maõi * Xe taûi 4.6 taán hieäu Hino * Xin goïi 0418487181

(tieáng Anh)

Khu haõng xöôûng vaên phoøng Theâm tieàm naêng cho 48 ñôn vò haõng xöôûng môùi xaây ñang chôø khaùch vaøo. Laøm töø 06:30 saùng ñeán

21971001M37

Takeaway lunch shopKings Park Sydney NSW

2.30 chieàu. Thöù Hai - Thöù Saùu . Hieän thu $4,750 moãi tuaàn, tieàn thueâ nhaø $2530 moãi thaùng. Sang $65.000 xin goïi Alex 0433 374 128 sau 2 giôø chieàu, baèng tieáng Anh.

Dry clean & laundry shopRandwick Sydney NSW

Vò trí toát trong khu Randwick, Trang thieát bò môùi toanh, maùy môùi cuûa USA. Hôïp ñoàng thueâ choã laâu daøi giaù reû. Tieàm naêng raát tuyeät

vôøi ñeå ñaàu tö. Hieän sau tröø chi phí coøn laõi roøng $3,700 tuaàn. Sang giaù $270,000. Xin goïi Stanley Lam 0424 664 625 ñeå bieát theâm chi tieát 21991001M3721981001M37

Delivery RunAshfield & Strathfield

20281502M39

Sang baùn doanh nghieäp vôùi thöông vuï chuyeån phaùt nhanh, ñang hoaït ñoäng taïi caùc vuøng

Ashfield & Strathfield. Hieän vöøa môùi coù hôïp ñoàng thöông vuï vôùi coâng ty chuyeån phaùt lôùn. Doanh nghieäp hoaït ñoäng toát, moät ngöôøi laøm, moái giao nhieàu, thu nhaäp

lôïi töùc cao. Sang giaù $100,000 thöông löôïng. Xin goïi 0421 110 799 t/Anh

48

31

Restaurant Bankstown NSW

20261502M39

Nhaø haøng môùi ñeïp trong khu thöông maïi Vieät Nam môùi thaønh laäp, trang thieát bò ñaày ñuû coøn môùi tinh. Beáp tieän nghi thích hôïp cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn AÂu AÙ

trang trí ñeïp kieåu open air nöûa trong maùi nhaø nöûa ngoaøi trôøi, Chöùa treân 60 choã trong vaø ngoaøi, caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi 0414 566 026 or 9708 6661 (tieáng Vieät / Anh)

Nail & BeautyShopping Centre Sydney NSW

20291502M39

Trong Shopping Centre. Ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm

ñang ñoâng khaùch. Chæ laøm 5 ngaøy (tuøy chuû coù theå laøm

theâm neáu muoán). Trang thieát bò ñaày ñuû vôùi 2 phoøng beauty, 1 spraytan + 1 solarium + 2 gheá pedicure, ngoaøi ra coøn coù phoøng aên + beáp & vaên phoøng taïi phía sau. Shop roäng raõi coù theå ñeå theâm baøn nail & spa. Xin goïi

0425 308 088

Nail & BeautyDouble Bay NSW

20302002M39

Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch quen & khaùch vaõng lai. Shop roäng coù 4 gheá pedicure spa, 4 baøn nails + 1 phoøng beauty.

Caàn sang laïi vôùi giaù thöông löôïng. Xin lieân laïc Kelly 0410 418 138. Noùi

tieáng Vieät or English

Hot Bread & Bakery Liverpool NSW

20312002M39 Naèm treân ñöôøng caùi khu thò töù trung taâm

Liverpool, hai beân laø shopping strip. Ñang laøm 5.5 ngaøy / tuaàn. Trang thieát bò coøn môùi, shop

chuyeân laøm baùnh laït, baùnh mì thòt, pies, sausage rolls vaø nhöõng loaïi baùnh khaùc. Coù xe

canteen truck baùn cho haõng xöôûng (morning tea & lunch).Thu nhaäp 11-

12 ngaøn / tuaàn. Sang giaù 260,000 Xin goïi Vieät 0422 331 735

(tieáng Vieät/Anh)

Restaurant vuøng North Shore NSW

20322002M39

Ngay trung taâm CBD nhaø haøng ñang baùn Thaùi foods, ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch takeaway & eat in, nhaø haøng vöøa môùi taân trang

chöùa 65 choã. Sang $139,000 Xin Goïi 0402 944 133

(tieáng Anh / Hoa/Thaùi)

Fish & ChipsBlacktown NSW

20332002

Vò trí toát vuøng Blacktown, ñang baùn Fish N Chips & Takeaway, kinh doanh 7 ngaøy, hieän thu $9000 - $9500 tuaàn. Lease laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng.

Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi baïn cuøng laøm. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin Goïi Lisa

0432 258 889

Cafeù & TakeawayMelbourne CBD

20363002

Vì lyù do söùc khoûe caàn sang gaáp tieäm cafeù ngay trung taâm Melbourne City, tieàn thueâ reû, hôïp ñoàng coøn laâu daøi, vò trí toát coù theå chuyeån sang laøm nhaø haøng. Sang

giaù thöông löôïng, xin goïi ñeå bieát theâm chi tieát

0434 383 889 (Vietnamese / English)

Cabinet Kitchen Milperra NSW

20343002

Haõng roäng 360 sqm, thueâ chæ $650/pw, luoân vaên phoøng, trang thieát bò ñaày ñuû coù luoân forklift vaøo laø hoaït ñoäng ngay, hieän taïi ñoâng khaùch, vòtrí maët tieàn ñöôøng lôùn. Cô yhoäitoát cho ai coù yù ñònh kheách tröông. Chuû muoán nghæ höu, sang laïi giaù thöông löôïng $60,000 (+GST). Xin goïi Bobby Ng


48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



Nail Shop for Sale2082C0506M41

Nail shop trong Macarthur Square Shopping Centre, caùc Cabramatta 30 phuùt, ñaõ laøm treân 3 naêm kinh doanh raát oån ñònh thu nhaäp cao. Trang thieát

bò ñaày ñuû goàm goàm 10 baøn nail, + 6 spa pedicure, 3 phoøng beauty. Vì baän vieäc khaùc sang laïi Sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Xin goïi 0477 037

524 or 0411 757 235 (English / Vietnamese)

Easyway Biz 4 SaleS2078V0606M41

Easyway Kiosk baùn Traø nöôùc sinh toá traùi caây, vò trí toát trong Carlingford Shopping

Center, tröôùc Woolworth giöõa food coourt. Open 7 ngaøy linh ñoäng töø 9am ñeán 10pm. Ña soá

laø baùn nöôùc sinh toát traùi caây töôi Good rent moãi thaùng: $ 7450

bao goàm thueá GST vaø outgoings. Doanh soá baùn haøng trung bình trong tuaàn: $5500 /tuaàn, löông coâng nhaân phuï $800, laõi roøng $1200 /

tuaàn. Chuû khoâng caàn laøm vieäc. Lieân laïc0414 312 395 (tieáng Hoa or English)

48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



50 47

30


20201501




1502M39





20241502M39




2021150







20211002M39




31






(tieáng Anh)


21971001M37







20281502M39




48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002













48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40

Vò trí toát khu vöïc Rockdale, gaàn traïm xe

löûa khu thöông maïi, trang thieát bò ñaày ñuû ñang ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng

lai, coù nhieàu khaùch mua membership. Tieäm coù 6

phoøng rieâng bieät, tieàn thueâ reû hôïp ñoàng laâu daøi.

Xin lieân laïc 0414 722 813 hoaëc email: [email protected]

Butcher Shop20540904M40

Taïi Marrickville, hieän ñang hoaït ñoäng kinh doanh toát, tieäm ñang ñoâng khaùch, sang gia thöông löôïng. Xin goïi 0435 883 333 vaø caàn

tuyeån moät phuï nöõ baùn haøng + moät nam thôï phuï

laøm vieäc beân trong. Shop taïi Greenfield Village, Freenfield Park, xin goïi 9610 1617 (ñeå xin vieäc)

Restaurant Springvale Melbourne

20613004M40

Sang nhà hàng đang hoạt động tại trung tâm Springvale, rất đông khách, tiền thuê rẻ, hợp đồng còn dài hạn. Vì lý do sức khỏe cần sang lại giá có thể bàn thảo.

Xin gọi Thi 0431 645 672

Lunch Shop Smithfield 20091001M40

Khu haõng xöôûng vaên phoøng, ñang baùn

eat-in & takeaway caùc loaïi cafeù lunch

cho coâng nhaân trong khu vöïc. Thue reû

$400/per week Hôïp ñoàng laâu daøi, sang

gaáp giaù $50,000 thöông löôïng. Xin goïi 0415 787 299 (English / Chinese)

0411 618 977 (tiếng Anh)

Chicken shopCanterbury Bankstown NSW

20593004M40

Rất quen thuộc với cư dân vùng Canterbury Bankstown. Đã 25 năm vị trí ngay trạm xe lửa. Điều hành bởi cặp vợ chồng + thêm một par-time . Chi phí thấp lời cao. Hợp đồng

5 năm + 5 năm tùy chọn, thuê rẻ ($550 pw) . Hiện thu $7000 pw. Xin gọi Andrew 0414 648 767 or 02 8247 7470 (English)

Children’s Gift StoreMelbourne trong Epping Plaza.

20603004M40

Vị trí tốt tại Melbourne trong Epping Plaza. Hợp đồng òn 3 n8m + tái ký, tiền thuê rất được, kinh doanh tốt với khách quen thường xuyên trở lạivà còn

nhiều tiềm năng phát triển thêm. Sang thương lượng, xin gọi Barbara 0407 050 783 (tiếng Anh)

Cơ sở kinh doanh một người làmCó thể làm tại nhà hay quán cà phê hoặc bất cứ đâu

Chỉ cần một wifi laptop bạn có thể làm việc tại nhà, tại quán cà phê, trên xe hơi, ngoài bãi biển, trên núi v.v… Công việc thích thú không

ràng buộc giờ giấc, làm chỉ vài giờ mỗi ngày, vừa làm vừa chơi thu nhập trên

$1000/tuần (đa phần là tiền mặt) . Cần phải biết tiếng Anh và (dĩ nhiên) phải biết sử dụng computer căn bản. Công việc thích hợp cho nam nữ trẻ năng

động.Muốn biết thêm ch tiết xin liên lạc(02) 9788 7364 - 0430 00 69 65 (tiếng Việt or English)

46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








Large Fresh & Cooked SeafoodBankstown NSW

S21400210M44 Taïi moät trung taâm mua saém baän roän lôùn trong

Bankstown cô hoäi tuyeät vôøi cho choàng vaø vôï hoaëc gia ñình cuøng kinh doanh, coù tieàn maët lôïi töùc ngay ngaøy ñaàu - Caàn sang gaáp

WIWO treân trò giaùø thieát bò $110.000

Vui loøng goïi soá 0418 639 863. (English)

Fresh & Cooked SeafoodNorth Rocks NSW

S21400210M44 Vò trí toát Taïi moät trung taâm khu phoá baän roän, North Rocks. Ñangthu

nhaäp tieàn maët cao. Cô hoäi lôùn cho vôï choàng hoaëc hai ñoái

taùc. Sang gaáp chæ treân trò giaù thieât bò $80,000


Nail Shop Coburg Vic. S21440710M44

Goùc Bell St. & Sydney Rd., naèm trong arcade, shop roäng raõi, thanh

lòch ñang laøm vôùi 3 baøn nails, 3 gheá spa, 1 phoøng waxing, ñaõ laøm 5 naêm, kinh doanh oån ñònh, coù

nhieàu khaùch quen. Hieän thu 11-13 ngaøn

/ thaùng. Caàn sang gaáp $50,000 khoâng thöông löôïng. Xin

lieân laïc Mary 0435 375 376 or (03) 9355 7488 (tieáng Vieät / Anh)

Convenience Store Warwick Farm Liverpool.

S21493010M45Thaønh laäp ñaõ laâu naêm kinh doanh oån ñònh , vò trí toát, coù

nhieàu choã ñaäu xe tröôùc cöûa, deã daøng cho khaùch döøng xe, khoâng caïnh tranh trong khu

vöïc, hieän ñang coù lôïi töùc cao. Hôïp ñoàng daøi haïn 3 ñeán 5 naêm, thueâ reû chæ $350/tuaàn. Chuû veà höu, caàn sang gaáp giaù doanh

nghieäp $29,500 thöông löôïng + trò giaù haøng toàn.

Xin goïi 0410 594 818 hoaëc 0437 977 535

Bakery & CakeSmiths Lake NSW

21451210M45

Laâu ñôøi nhaát vuøng Mid North Coast Ñaõ laøm thaønh

coâng suoát 17 naêm qua, vuøng bieån du lòch taáp naäp quanh naêm, raát laø quen

thuoäc vôùi du khaùch vaø cö daân Cô hoäi raát lyù töôûng ñeå

thay ñoåi phong caùch soáng. Lôïi nhuaän myõ maõn. Sang WIWO (chæ tính thieát bò) giaù $150,000 thöông löôïng.

Xin goïi Paul Quinn 0411796517 or Kim 0423684151

Bakery & Hot BreadSans Souci NSW

Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thò töù & shopping strip. Ñaõ

thaønh laäp laâu naêm kinh doanh phaùt ñaït,

ñoâng khaùch quen & khaùch vaõng lai

hieän thu $8000/tuaàn. Trang thieát bò ñaày

ñuû. Vì ñoåi ngheà caàn sang laïi ñieàu kieän deã daøng giaù thöông löôïng, xin goïi

ñeå bieát theâm chi tieát 0411 531 285 (Vieät / Anh)

S21463010M4

48 495147

Takeaway Caravan Flemington Paddy’s Market

S21382809M44 Taïi Flemington Pad-

dy’s Market Vò trí toát trong chôï ñoâng ñuùc. Thu tieàn maët tuyeät vôøi trong 3 ngaøy chôï. Trang thieát bò ñaày ñuû, tieän nghi coù theå phuïc vuï nhieàu loaïi take-away thöïc ñôn. Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån

ñònh thu nhaäp cao. Giaù sang thöông löôïng. Xin goïi 0414 456 776 (tieáng Anh)

Butcher Shop Inner West

S21372809M44

Sydney NSW Thu nhaäp tieàn maët myõ maõn vôùi doanh thu $40.000 / tuaàn. Trang thieát bò hieän ñaïi raát phuø hôïp vôùi khu vöïc taân kyø ñang phaùt trieån. Shop

roäng 140 meùt chieám goùc hai maët trong trung taâm mua saém baän roän. Cô hoäi hieám hoi cho ngöôøi ñeå vaøo khu vöïc cao caáp môùi naøy. Xin goïi Con 0403 118 830 (tieáng Anh)

Coffee Sandwiches Bass Hill Plaza

S21352809M44 Vò trí toát ngay

cöûa vaøo Woolworths trong Bass Hill Plaza centre, luùc naøo cuõng ñoâng khaùch, hieän ñang coù thu nhaäp $7.5 ñeán $9000 / tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi 3x3 + taùi kyù. Sang giaù thöông

löôïng. Xin goïi 0426 878 484

Fruit Market + Deli: Peakhurt NSW

S21362809M44 Maët tieàn ñoâi, shop chieám 300 sqm + 200 sqm khu chöùa

haøng & ñoùng goùi, vaø offices maùy laïnh ôû treân laàu. Nhieàu baõi ñaäu xe free ngay tröôùc cöûa

shop. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm cuøng moät chuû trong 27 naêm. Hieän ñang kinh doanh vôùi laõi roøng raát cao. Do nghæ höu, sang

giaù thöông löôïng. Xin goïi Ross 0419 272 036 (tieáng Anh)

Fruit & Vege + Convenience Fairfield Heights

S21342709M44

Including Conve-nience Store ñaõ laâu naêm, hieän ñang kinh doanh coù ñoâng khaùch. Vò trí tuyeät vôøi hai beân laø shopping strip, maët tieàn ñoâi (hai shop dính lieàn thoâng vaùch vôùi nhau, vì chuû veà nöôùc caàn sang thöông löôïng chæ

$20,000 + haøng. Xin lieân laïc 0421 671 443 or 9609 1919 (tieáng Anh)

Takeaway Oxley Park NSW 2760

S21322609M44 Vò trí hoaøn haûo

nhieàu baõi ñaäu xe ôû phía tröôùc. Coù choã

ngoài beân ngoaøi. Hôïp ñoàng laâu daøi thu

nhaäp raát cao, hieän môû cöûa 7 ngaøy. Trò

giaù $100,000 sang chæ $70,000 thöông löôïng.

Xin xem theâm chi tieát ôû www.compassprivatesales.com.au

514949

32

Fashions & Clothes Cabramatta NSW

22933008

Shop quaàn aùo thôøi trang chuyeân baùn haøng hieäu ñoäc quyeàn khoâng caïnh tranh (maët haøng) Shop trang trí taân kyø, thaät ñeïp, vò trí ngay trung taâm Cabramatta. Cô hoäi toát cho caùc baïn muoán laøm ngaønh quaàn aùo, neáu thaät söï muoán sang xin môøi ñeán xem shop taïi 86A John Street Cabramatta NSW 2166 hoaëc phoneTel.: 0418 699 083 (Vietnamese / English)

RestaurantMelbourne Vic

20383002M39

Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi moät nhaø haøng VN, vò trí toát ngay khu

thò töù. Hieän ñang coù inome 3000 ñeán 3500 tuaàn. Hôïp ñoàng coøn laâu daøi tieàn thueâ chæ

$1472.90 / thaùng. Sng giaù $50,000, theâm chi tieát xin goïi (03) 9754 4808 or 0434 348 555

Cafe/Restaurant_Ettalong Beach

NSW 2257V20421503M39P

Café rất ấn tượng đã lâu năm, rất tuyệt vời để

kinh doanh gia đình, vị trí tốt ngay khu du lịch quen thuộc chỉ 1 giờ từ Sydney, mở 7 ngày từ 8am-4pm.

Có thể phát triền thêm nhà hàng bán đêm. Sang vì lý do sức khỏe. Giá $85,000

thương lượng. Xin gọi Jason 0410 277 013 (tiếng Anh)

Fresh Seafood & TakeawaySunny Central Coast

C20461503M30

Vị trí tốt rất gần biển và khu đông đúc du lịch. Đã hoạt động

20 năm, hợp đồng dài hạn, thu nhập trên $300,000/năm. Sang

lại kiểu WIWO chỉ tính giá thành lập + SAV (trị

giá hàng tồn, không good will. Giá $220,000 thương lượng Xin gọi 0415 734 246 (tiếng Anh)

Asia Grocery Meadowheight Vic

2040300212M39

Cần sang shop thực phẩm Á châu đã lâu năm kinh doanh ồn định tại vùng Meadowheight

Melbourne Vic. Hiện đang rất đông khách. Trang

thiết bị quầy kể đầy đủ, hợp đồng lâu dài, thuê rẻ. Sang giá thương lượng,

muốn biết thêm chi tiết xin gọi (03) 9309 4282 (tiếng Việt)

Convenience Store Wollonggong NSW

2039300212M39

Vị trí tốt trên đường cái, Đã lâu năm đang đông

khách. Hợp đồng lâu dàu thuê rẻ chỉ

$800 tuần. Hiện thu $11,000 - $13,000. Vì lý do gia đình bận rộn con nhỏ,

cần sang giá $115,000 thương lượng. Xin gọi (02) 4271 8311 or 0431 636 258

Supermarket & GroceryNorthern Beaches NSW

20411503M39

Vò trí toát ngay khu thò töø, ñaõ hoaït ñoäng 13 naêm, ñang ñoâng khaùch, Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng

laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng thu nhaäp laõi roøng $2500 moãi tuaàn. Vì ñoåi ngheà caàn sang deã daøng thöông löôïng $200 ngaøn

+ SAV (trò giaù haøng toàn). Xin goïi (02) 9948 6534 vaø noùi tieáng Anh

Café & takeawayWestern Subs NSW

C20431503M39

Vì lyù do gia ñình, caàn sang gaáp moät cafeù & takeaway vôùi giaù thaät haï chæ $69,000. Shop môùi thaønh laäp, taát caû trang thieát bò ñeàu môùi. Hieän thu kinh doanh 6 ngaøy,

chuû nhaät ñoùng cöûa, thu $4,500 - $5,500 tuaàn. Raát nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Xin goïi 0413 192 823 (tieáng Anh)

Takeaway for SaleBondi Junction

S2076C0506M41

Busy Takeaway in Bondi Junction gaàn station. Hieän ñang thu $15,000/tuaàn, laõi roøng 3,000 ñeán 3,500 / tuaàn. Sang

$200,000. Xin goïi 0405

997 878 or 0426 261 178 (tieáng

Anh)

House for Sale2080V1503M39

Nhaø saép xaây (off plan) Thieát keá roäng 4 phoøng nguû, 3 phoøng taém gaàn xe löûa, bus, shop tröôøng hoïc. Baùn $599,000. Mua

lieàn hoâm nay ñeå ñöôïc mieãn 100% thueá stamp duty. Xin goïi 0433 882

633 - 0433 043 015 (tieáng Anh)

50 47

30


20201501




1502M39





20241502M39




2021150







20211002M39




31






(tieáng Anh)


21971001M37







20281502M39




48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002













48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



50 47

30


20201501




1502M39





20241502M39




2021150







20211002M39




31






(tieáng Anh)


21971001M37







20281502M39




48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002













48

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








5148

31


20261502M39




20291502M39




0425 308 088


20302002M39












20322002M39





20332002



0432 258 889


20363002





20343002



46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








46

Nail & Beauty Salon

20571404M40











20613004M40


Xin gọi Thi 0431 645 672







0411 618 977 (tiếng Anh)


20593004M40




20603004M40








Restaurant T’away Prospect NSW NSW

25030909M44

vò trí toát trong quaàn theå shoppin plaza, ñang baùn Chinese Eat in & T’away, chöùa 50 choã. Trang thieát bò ñaày ñuû, tuû laïnh cool room, beáp tieän nghi thích hôïp ñuû

caùc loaïi thöïc ñôn AÂu & AÙ, Hôïp ñoàng laâu daøi 3 x 3 thueâ reû 700 / tuaàn. Sang giaù 59,000 thöông löôïng. Goïi 0452 198 858 9896

1999 hoaëc 9629 6127 sau 3pm (Chinese or English)

Bakery & HotbreadBankstown NSW 25010909M44

Loø vaø tieäm baùn ñuû caùc loaïi baùnh mì YÙ, baùnh ngoït meat pies suasage rolls, baùnh mì thòt. ngay trung taâm thöông maïi

Bankstown, ñoái dieän ga xe löa, bus, doïc hai beân laø shopping strip luùc naøo cuõng taáp naäp khaùch vaõng

lai qua laïi. Ñaõ laøm laâu ñang coù doanh thu good.

Xin goïi 0451 993 716 - 9708 1556 (Vieät & English)

45

Restaurant Malvern Victoria

S2075V1506M42 Vò trí toát gaàn shopping center vaø khu vaên phoøng chung

quanh, Fully Lic 30 choã, beáp roäng thích

hôïp naáu ñuû loaïi menu. Hôïp ñoàng

laâu daøi thueâ reû chæ $2015/moãi thaùng. Coù

theå laøm theâm cafeù hoaëc baùn luoân ban ngaøy. Giaù thöông

löôïng $65,000 Xin goïi 0430 340 646 xin

noùi tieáng Anh

Quaàn aùo & Thôøi trang S2083V2006

Baùn cho heát haøng toàn goàm ñoà coâng nhaân (overralls) hai maøu

xanh haûi quaân hoaëc kaki. Caùc loaïi aùo sô mi, quaàn short, quaàn jean laøm vieäc, jean

thun, vaø aùo sô mi hieäu Polo, 100%

cotton. Toång löôïng haøng hôn

moät container lôùn loaïi 40feets. Bieân ñoä lôïi nhuaän cho ñôït haøng naøy töø

100% ñeán 300% giaù mua. Xin goïi 0402 328 780 tieáng Anh.

Supermarket Hoxton Park

2083C2006M41 Vò trí toát trong shopping plaza khu Hoxton Park. Ñaõ laøm

laâu ngaøy hieän ñang hoaït ñoäng ñoâng

khaùch. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn reû. Vì nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi 0401 922 271 or 0416 370

770 hoaëc ñeán xem taïi 9/600 Hoxton Pk Rd,

Hoxton park (döôùi chaân caàu M7)

Thriving Cafeù Norwest CBD

S2085V3006M42

PHAÛI BAÙN: Cafeù ñang phaùt ñaït trong khu vöïc trung taâm

Norwest. Haøng tuaàn doanh thu 13-15 ngaøn. Net 4-5 ngaøn cöûa

haøng raát baän roän. Laøm 5 ½ ngaøy. Baùn 18-20kg caø pheâ moãi tuaàn. Sang laïi thaûo luaän

$395.000 + haøng do coù kinh doanh khaùc vaø lyù do gia ñình . Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi. Tieàm naêng lôùn coù theå laøm theâm Chuû Nhaät vaø buoåi toái. Gaàn tuyeán ñöôøng

saét trong töông lai cuûa khu Castlehill. Goïi Tony 0410 755 009 (English)

Cafe Bakery East Subs S2084V2106M42

Ñaõ laøm 13 naêm cung caáp sæ vaø leû caùc loaïi baùnh mì baùnh ngoït cho vuøng East subs, tieàn thueâ

shop reû, thu nhaäp hieän coù 12 ngaøn/tuaàn, laõi

roøng ñeán $3500/tuaàn. Coù luoân quaøy cafe raát ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Sang

$225 ngaøn. Tel.: 0414 183 989

(tieáng Anh)

Mechanical Gold Coast QLD

S2087V3006 Baõi söûa chöõa vaø phuï tuøng

caùc loaïi xe & xe Audi cuõ (wrecking). Ñaõ laøm 30 naêm

qua taïi Gold Coast QLD, cô sôû coù 3 giaøn naâng, nhieàu

khaùch quen, ñaõ laøm laâu naêm ñang kinh doanh phaùt

ñaït, chuû veà höu sang 89,000 WIWO 0402 288 261.

(tieáng Anh)

Chicken TakeawayÑang baùn Gaø & Salad

takeaway vuøng Horsby ñang kinh doanh raát taáp naäp, hieän baùn 470 con gaø vaø 28 thuøng

chip / moãi tuaàn. Laõi roøng $3-4 ngaøn/tuaàn, Tieäm trang

thieát bò ñaày ñuû, hôõp ñoàng laâu n8m thueâ möôùn reû. Ñaõ laøm 28 naêm thích hôïp vôï choàng cuøng kinh doanh nhoû. Goïi

Matthew 0433 800 460(tieáng Anh)

TobacconistAmbarvale NSW

S2086V3006 Hieän ñang thu hoaïch

treân $60,000/tuaàn, thueâ möôùn chæ $7000/thaùng luoân outgoing & GST. Sang baùn laïi thöông vuï $280,000 thöông löôïng.

Cô sôû kinh doanh raát lyù töôûng vaø tieàm naêng. Caàn theâm chi tieát xin

goïi Fadie Soutan 0413 554 855 (tieáng Anh)

Kinh doanh ña caáp (tieáng Anh: Multi-level Marketing Tieáp thò ña caáp) hoaëc Kinh doanh theo maïng (Network Marketing) hay Baùn haøng ña

caáp (teân goïi thoâng duïng taïi Vieät Nam) laø thuaät ngöõ chung duøng ñeå chæ moät phöông thöùc tieáp thò saûn phaåm. Ñaây laø hoaït ñoäng kinh doanh/ baùn haøng tröïc tieáp ñeán tay ngöôøi tieâu duøng, hoï coù theå tröïc tieáp ñeán mua haøng taïi coâng ty (hoaëc qua moät nhaø phaân phoái duy nhaát) maø khoâng phaûi thoâng qua caùc ñaïi lyù hay cöûa haøng baùn leû. Nhôø vaäy, hình thöùc naøy tieát kieäm raát nhieàu chi phí töø tieàn saân baõi, kho chöùa, vaän chuyeån haøng hoùa, khuyeán maïi, quaûng caùo vaø caùc chöông trình tieáp thò khaùc. Soá tieàn naøy thay vaøo ñoù, ñöôïc duøng ñeå traû thöôûng cho nhaø phaân phoái vaø naâng caáp, caûi tieán saûn phaåm (do ñoù chaát löôïng saûn phaåm cuûa caùc coâng ty tieáp thò ña caáp thöôøng cao vaø lieân tuïc ñöôïc naâng caáp). Ñaây laø phöông thöùc tieáp thò taän duïng chính thoùi quen cuûa ngöôøi tieâu duøng: khi söû duïng saûn phaåm, dòch vuï toát thöôøng chia seû cho ngöôøi thaân, baïn beø vaø nhöõng ngöôøi xung quanh. Kinh doanh ña caáp ñaõ vaø ñang gaây ra nhieàu tranh caõi trong xaõ hoäi, vaø thöôøng ñöôïc quy keát vôùi hình thaùp aûo.

Nhaø phaân phoái coù vai troø nhö nhöõng ñaïi lyù. Hoï duøng nhöõng keát quaû söû duïng cuûa baûn thaân vaø nhöõng ngöôøi quen bieát ñeå thu huùt khaùch haøng. Qua vieäc laøm ñoù hoï ñem veà löôïng khaùch haøng cho coâng ty vaø baûn thaân hoï. Ngoaøi ra hoï coøn coù theå tìm kieám nhöõng ñoái taùc khaùc ñeå coù theå trôû thaønh nhaø phaân phoái cuøng laøm vieäc vôùi mình, vieäc naøy ñöôïc quaûn lyù baèng maõ soá. Khi ñoù, maõ soá cuûa moät nhaø phaân phoái môùi ñöôïc keát noái vôùi maõ soá cuûa ngöôøi baûo trôï (tieáng Anh: Sponsor) cuûa anh ta.

Trong “Nghò ñònh veà quaûn lí hoaït ñoäng baùn haøng ña caáp” do Chính phuû Vieät nam ban haønh, taïi Ñieàu 2 ñaõ ñònh nghóa: “Baùn haøng ña caáp laø moät phöông thöùc toå chöùc kinh doanh cuûa doanh nghieäp thoâng qua nhieàu caáp khaùc nhau, trong ñoù ngöôøi tham gia seõ ñöôïc höôûng tieàn hoa hoàng, tieàn thöôûng vaø/hoaëc lôïi ích kinh teá khaùc töø keát quaû baùn haøng hoùa cuûa mình vaø cuûa ngöôøi khaùc trong maïng löôùi do ngöôøi ñoù toå chöùc ra vaø ñöôïc doanh ng-hieäp baùn haøng ña caáp chaáp thuaän”.

Hình thaønh Kinh doanh theo maïng gaén lieàn vôùi teân tuoåi cuûa nhaø hoùa hoïc ngöôøi Myõ

Karl Renborg (1887-1973). OÂng laø ngöôøi ñaàu tieân ñaõ öùng duïng yù töôûng tieáp thò maïng löôùi vaøo trong cuoäc soáng, taïo ra moät heä thoáng kinh teá, moät ngaønh

kinh doanh ñöôïc coi laø coù trieån voïng nhaát trong theá kyû 21

Karl Renborg coù 20 naêm soáng taïi Trung Quoác vaø laøm vieäc taïi nhieàu coâng ty khaùc nhau. Giöõa nhöõng naêm 1920-1930, chính quyeàn rôi vaøo tay Töôûng Giôùi Thaïch, Karl bò chính quyeàn Töôûng baét giam cuøng vôùi nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi khaùc. Trong ñieàu kieän soáng raát thieáu thoán cuûa nhaø tuø, oâng ñaõ nhaän thaáy vai troø cuûa dinh döôõng ñoái vôùi söùc khoûe con ngöôøi. Ñeå khaéc phuïc ñieàu kieän soáng thieáu dinh döôõng, Renborg ñaõ tìm ra phöông phaùp caïo saét töø nhöõng chieác ñinh gæ troän theâm vaøo khaåu phaàn aên vaø thoûa thuaän vôùi cai tuø ñeå xin caùc loaïi rau coû khaùc nhau. OÂng vaø moät soá ít baïn tuø laøm theo phöông phaùp naøy neân coù söùc ñeà khaùng toát hôn vaø soáng soùt ñöôïc ñeán ngaøy trôû veà queâ höông.

Naêm 1927, Karl veà Myõ vaø baét ñaàu cheá bieán caùc chaát boå sung dinh döôõng khaùc nhau döïa treân coû linh laêng laø moät loaïi coû coù chöùa raát nhieàu vitamin, khoaùng chaát, ñaïm vaø nhieàu vi chaát coù ích khaùc. OÂng ñeà nghò nhöõng ngöôøi quen cuûa oâng thöû nghieäm mieãn phí saûn phaåm nhöng khoâng ai daùm duøng thöû vì hoï khoâng muoán mình laøm vaät thí nghieäm. Sau nhieàu coá gaéng maø khoâng ñem laïi ñöôïc keát quaû, oâng hieåu ra raèng chaúng ai chòu ñaùnh giaù toát nhöõng thöù cho khoâng, vì vaäy oâng ñaõ ñöa ra moät yù töôûng, maø sau naøy ñaõ phaùt trieån thaønh moät ngaønh kinh doanh tieân tieán.

OÂng Renborg ñeà nghò caùc baïn cuûa oâng giôùi thieäu chaát boå sung dinh döôõng naøy cho ngöôøi quen cuûa hoï, neáu ngöôøi quen cuûa hoï mua saûn phaåm thì oâng höùa seõ traû hoa hoàng. OÂng cuõng quyeát ñònh traû hoa hoàng cho caùc ngöôøi quen cuûa baïn mình neáu giôùi thieäu saûn phaåm tieáp theo quan heä cuûa hoï. Keát quaû thaät baát ngôø: thoâng tin veà caùc chaát boå sung dinh döôõng coù lôïi baét ñaàu ñöôïc truyeàn baù roäng raõi (vì moãi ngöôøi baïn cuûa oâng laïi coù nhieàu ngöôøi baïn khaùc vaø baïn cuûa baïn cuûa baïn laø voâ haïn). Doanh thu baùn haøng cuûa coâng ty taêng vöôït quaù söùc töôûng töôïng, moïi ngöôøi ñeà nghò gaëp oâng ñeå tham khaûo veà thoâng tin saûn phaåm môùi naøy.

Naêm 1934, oâng saùng laäp ra coâng ty Vitamins California vaø nhôø phöông phaùp phaân phoái môùi naøy, khi ngöôøi tieâu duøng cuõng trôû thaønh ngöôøi phaân phoái saûn phaåm, coâng ty cuûa oâng ñaõ nhanh choùng ñaït do-

tìm

hie

àu

50 5159

Cosmetic & Beauty Salon S21130809M43

Thaåm Myõ Vieän + Myõ Phaåm vuøng Concord, hoaït ñoäng ñaõ treân 15 naêm, kinh doanh oån ñònh, thu nhaäp toát, ñang coù

khaùch quen vaø khaùch vaõng lai,

vò trí toát gaàn Coles, töøng thaéng giaûi Muti Winning Award “Aus-tralia Beauty Salon of the Year” Shop chuyeân nghieäp khoâng caïnh tranh, sang laïi vì lyù do gia ñình. Giaù $155,000 + haøng. Xin goïi

0421 594 604

aûnh” vaø “maøu saéc” hôn. Nhöõng töø nhö “lì xì, theøo leøo, xí muïi, cuõ xì...” laø möôïn cuûa ngöôøi Hoa, nhöõng töø nhö “xaø quaàng, mình eân”... laø cuûa ngöôøi Kh”mer. Noùi rieát ñaâm quen, daàn daàn nhöõng töø ngöõ ñoù, nhöõng tieáng noùi ñoù ñöôïc ngöôøi daân Saøi Goøn söû duïng moät caùch töï nhieân nhö cuûa mình, ñieàu ñoù chaúng coù gì laï... Theâm vaøo ñoù, noù ñöôïc söûa ñoåi nhieàu cho phuø hôïp vôùi gioïng Saøi Goøn, thaønh ra coù nhöõng neùt ñaëc tröng rieâng.

Nhöng ngöôøi Saøi Goøn cuõng coù nhöõng tieáng goïi laø “tieáng ñòa phöông”. Nhöõng tieáng naøy theå hieän roõ nhaát khi ngöôøi Saøi Goøn noùi chuyeän cuøng ngöôøi mieàn khaùc. Nghe moät ngöôøi Saøi Goøn noùi chuyeän cuøng moät ngöôøi khaùc vuøng, deã daøng nhaän ra nhöõng khaùc bieät trong lôøi aên tieáng noùi giöõa hai ngöôøi, hai mieàn. Coù moät soá töø ngöôøi Saøi Goøn noùi, ngöôøi mieàn khaùc nghe roài... cöôøi vì chöa ñoaùn ra ñöôïc yù. Cuõng nhö khi nghe ngöôøi Hueá duøng moät soá töø laï laï nhö “o, moâ, ni, chöø, raêng...” trong khi noùi chuyeän vaäy thoâi. Khaùc laø maáy tieáng ngöôøi Saøi Goøn noùi, vaãn coù chuùt gì ñoù noù... vui vui tai, laø laï, ngoà ngoä vaø... bình daân laøm sao.

Moät ngöôøi mieàn khaùc, coù theå laø Baéc hoaëc Trung, dieãn taû moät khoaûng thôøi gian ngaén vaøi ngaøy thì noùi “Töø böõa ñoù ñeán böõa nay”, coøn ngöôøi Saøi Goøn thì noùi “Hoåm nay”, “daïo naøy” ngöôøi khaùc nghe seõ khoâng hieåu, vì noùi chi maø ngaén goïn gheâ. (Laïi phaùt hieän theâm moät ñieàu laø ngöôøi Saøi Goøn hay duøng töø “gheâ” phía sau caâu noùi ñeå dieãn taû moät saéc thaùi tình caûm rieâng. Tieáng “gheâ” ñoù chaúng haøm yù gì nhieàu, noù mang yù nghóa laø “nhieàu”, laø “laém”. Noùi “Nhoû ñoù xinh gheâ!” nghóa laø khen coâ beù ñoù xinh laém vaäy.)

Laïi so saùnh töø “hoåm nay” vôùi “hoåm raøy” hay nghe ôû caùc vuøng queâ Nam Boä, cuõng moät yù nghóa nhö nhau, nhöng laïi khoâng hoaøn toaøn gioáng nhau. Nghe ngöôøi Saøi Goøn duøng moät soá töø “hoåm raøy, mieát...” laø ngöôøi Saøi Goøn baét chöôùc ngöôøi mieàn soâng nöôùc vaäy. Nhöng nghe vaãn khoâng traùi tai, khoâng caûm thaáy göôïng, vì trong ngöôøi Saøi Goøn vaãn coøn caùi chaát Nam Boä chung maø.

Ngöôøi Saøi Goøn cuõng coù caùch goïi caùc coâ gaùi raát deã thöông, baïn beø thì noùi laø nhoû Thuyû, nhoû Lan (Nhö Haø Noäi goïi laø caùi Thuyû, caùi Lan)... Goïi caùc em gaùi laø nhoùc coøn vôùi caùc coâ thieáu nöõ laø beù (beù neø xinh quaù ta, beù naøy deã thöông aøh nha nhöng maø thöông hoâng coù deã) ...

Noùi moät ai ñoù chaäm chaïp, ngöôøi Saøi Goøn keâu “Thaèng ñoù laøm gì maø

cöù caø reà caø reà... nhìn phaùt böïc!” Nghe cöù nhö laø ñuøa, chaúng laøm caâu noùi naëng neà laém. Moät ngöôøi lôùn hôn goïi “EÂ, nhoùc laïi noùi nghe!” hay goïi ngöôøi baùn haøng rong “EÂ, cho cheùn cheø nhieàu nhieàu tieàn ít coi!”... “EÂ” laø tieáng Saøi Goøn ñoù, coi goïi troång khoâng vaäy maø chaúng coù yù gì ñaâu, coù theå noùi ñoù laø thoùi quen trong caùch noùi cuûa ngöôøi Saøi Goøn.

Maø ngöôøi Saøi Goøn cuõng laï, mua haøng gì ñoù, thöôøng “queân” maát töø “baùn”, chæ noùi laø “cho cheùn cheø, cho toâ phôû”... “cho” ôû ñaây laø mua ñoù nghen. Nghe ngöôøi Saøi Goøn noùi chuyeän vôùi nhau, thöôøng baét gaëp theá naøy “Laáy caùi tay ra coi!”, “Ngon laøm thöû coi!”, “Cho mieáng coi!”, “Noùi nghe coi!”... “Laøm thöû” thì coøn “coi” ñöôïc, chöù “noùi” thì laøm sao maø “coi” cho ñöôïc neø?

Vaäy maø ngöôøi Saøi Goøn laïi noùi, töø “coi” cuõng chæ nhö laø moät töø ñeäm, daân Saøi Goøn noùi dzaäy maø. Ngoài maø nghe ngöôøi Saøi Goøn noùi chuyeän cuøng nhau thì quaùi laém, laï laém, khoâng ít ngöôøi seõ hoûi “maáy töø ñoù nghóa laø gì dzaäy ta?”. Maø “dzaäy ta” cuõng laø moät thöù “tieáng ñòa phöông” cuûa ngöôøi Saøi Goøn aø. Ngöôøi Saøi Goøn coù thoùi quen hay noùi “Sao kyø dzaäy ta?”, “Sao roài ta?”, “Ñöôïc hoâng ta?”... Nghe nhö laø hoûi chính mình vaäy ñoù, maø... hoång phaûi dzaäy ñaâu nghen, kieåu nhö laø nöûa hoûi ngöôøi, nöûa ñuøa ñuøa vaäy maø. Tieáng Saøi Goøn laø dzaäy ñoù, neáu baïn giaû gioïng Saøi Goøn noùi chuyeän, duø coù gioáng caùch maáy maø boû queân maáy tieáng ñeäm, maáy tieáng Saøi Goøn rieâng rieâng naøy thì ñuùng laø... “baïn hoâng bieát gì heát chôn heát choïi!”

Maø Noùi veà chuyeän ngöôøi Saøi Goøn duøng töø “loùng” (slang words) kieåu môùi... Thaät ra, ña soá nhöõng töø loùng naøy ñeàu do...boïn treû chuùng noù cheá ra.

Coù moät daïo, daân Haø Noäi mình hay noùi “haâm” roài “aåm IC”... coù nghóa laø “man man, töûng töûng, khuøng khuøng” ñaây. Luùc ñoù toâi noùi vôùi maáy ngöôøi baïn Saøi Goøn thì hoï cöôøi vaø baûo “Trong Saøi Goøn thì khoâng coù noùi dzaäy, maáy ngöôøi ñoù ngöôøi ta goïi laø... khìn aù!”. Nhö ngoài uoáng nöôùc vôùi teân baïn, haén noùi ñieân noùi khuøng moät hoài, töùc quaù heùt “Mi khìn haû ku?”... Laät heát maáy quyeån töø ñieån tieáng Vieät cuõng chaúng kieám ñaâu ra nghóa cuûa chöõ “khìn” naøy, maø cuõng chaúng bieát noù baét nguoàn töø ñaâu luoân. Trôøi, noùi thì noùi vaäy maø, bieát ñeå laøm gì chöù... Ai laø ngöôøi duøng noù ñaàu tieân thì quan troïng gì? Noùi nghe vui mieäng laø ñöôïc.

Maáy ngöôøi aên ôû khoâng, ngoài leâ

ñoâi maùch, caùi moû leùp cheùp nhieàu chuyeän suoát ngaøy la` oâng taùm, baø taùm. Chaúng hieåu töø ñaâu ra caùi ñònh nghóa kyø quaëc naøy nöõa. Maø cöù heã mình ñang noùi huyeân thuyeân baát tuyeät maø thaáy ngöôøi ta doøm mình vôùi aùnh maét kyø laï roài noùi “Ñoà oâng/baø taùm!” laø bieát roài ñoù... 100% laø bò “chöûi”: nhieàu “chieän” roài ñaây. OÂng taùm, baø taùm... noùi rieát roài thì coøn voûn veïn moät chöõ “taùm”. Hoûi “Ñang laøm gì ñoù?” . Traû lôøi “Taùm dí nhoû baïn!”...”Taùm” giôø thaønh... ñoäng töø luoân trong caùch noùi cuûa ngöôøi Saøi Goøn.

Tieáng loùng cuûa daân Saøi Goøn phoå bieán nhaát laø trong ñaùm hoïc troø coøn oâm caëp ngoài gheá nhaø tröôøng vôùi “cuùp cua, duø , quay, gaïo baøi, cöa, gheä, boà, meøo, khöùa, khoeûn...”, nhieàu, nhieàu laém... Roài töø moät soá boä phim Hong-kong, show haøi, gaàn ñaây laø moät soá Gameshow treân truyeàn hình. Thaáy vui mieäng khi noùi moät töø naøo ñoù, hoaëc duøng noù ñeå ví von so saùnh vôùi moät ñieàu gì caûm thaáy cöôøi ñöôïc laø duøng, laø hieån nhieân trôû thaønh “slang word”...

Ngaãu nhieân roài hieån nhieân, chuyeän bình thöôøng cuûa ngöôøi Saøi Goøn thoâi, bình thöôøng nhö “töø nhaø ra chôï”, “chuyeän thöôøng ngaøy ôû huyeän” vaäy maø. Noùi veà tieáng loùng toâi thaáy aán töôïng nhö töø “cuøi baép” yù noùi nhöõng thöù reû maït vöùt ñi, “bo xì” laø khoâng chôi nöõa hay moät caâu chöûi maø toâi thaáy ñaëc bieät buoàn cöôøi nhöng chæ coù caùch noùi daøi gioïng cuûa ngöôøi Saøi Goøn môùi noùi ñöôïc “baø meïeeee zieäc nam anh huøng”.

anh soá 7 trieäu USD maø khoâng heà maát moät ñoàng quaûng caùo naøo. Söï ñoäc ñaùo ôû choã nhôø tieát kieäm ñöôïc chi phí quaûng caùo vaø caùc khaâu trung gian (ñaïi lyù, baùn leû, kho baõi...) neân nhöõng ngöôøi tham gia vaøo heä thoáng cuûa oâng coù theå nhaän ñöôïc thuø lao cao hôn.

Phaùt trieån Cuoái naêm 1939 ñaàu 1940, Ren-

borg ñoåi teân coâng ty thaønh Nutrilite Products[1] theo teân saûn phaåm vaø vaãn giöõ nguyeân phöông phaùp tieâu thuï. Nhöõng coäng taùc vieân cuûa oâng töï tìm ngöôøi môùi, chæ cho ngöôøi môùi ñaày ñuû thoâng tin veà saûn phaåm vaø daïy cho ngöôøi môùi phöông phaùp xaây döïng maïng löôùi baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi quen cuûa mình. Coâng ty ñaûm baûo cho taát caû nhaø phaân phoái ñoäc laäp coù ñuû saûn phaåm vaø nhaän hoa hoàng khoâng chæ löôïng saûn phaåm hoï baùn ra maø coøn traû hoa hoàng cho löôïng saûn phaåm ñöôïc baùn ra bôûi nhöõng ngöôøi do hoï tröïc tieáp tìm ra. Nhöõng ngöôøi tham gia maïng löôùi cuûa coâng ty nhaän ñöôïc söï giuùp ñôõ höôùng daãn taän tình cuûa ngöôøi baûo trôï. Phöông phaùp phaân phoái haøng cuûa oâng Renborg chính laø khôûi ñieåm cuûa ngaønh Kinh doanh theo maïng, ôû ñaây oâng chæ môùi aùp duïng moät taàng, vaø trong nhieàu taøi lieäu thì naêm 1940 laø naêm khôûi ñaàu cuûa kinh doanh ña caáp vaø Renborg ñöôïc coi laø oâng toå cuûa ngaønh kinh doanh naøy.

Sau moät thôøi gian laøm vieäc coù hieäu quaû vôùi coâng ty Nutrilite Prod-ucts, Rich De Vos vaø Jay Van Andel (2 coäng taùc vieân cuûa coâng ty) nhaän thaáy söùc maïnh to lôùn cuûa kinh doanh theo maïng vaø ñaõ saùng laäp ra coâng ty rieâng cuûa mình mang teân American Way Corporation, vieát taét laø AM-WAY vaø hieän nay Amway ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng coâng ty haøng ñaàu theá giôùi trong ngaønh kinh doanh ña caáp vôùi chi nhaùnh treân 108 quoác gia tính ñeán naêm 2012.

OÅn ñònh vaø buøng noå Tuy nhieân vaøo ñaàu thaäp nieân

1970, vieäc baùn haøng ña caáp laïi chòu söùc eùp töø nhieàu phía khaùc nhau. Naêm 1975, trong hoäi ñoàng lieân bang Hoa Kyø coù nhöõng ngöôøi phaûn ñoái kinh doanh ña caáp vaø quy keát noù vôùi caùi goïi laø “hình thaùp aûo” - moät hình thöùc kinh doanh baát hôïp phaùp. Ñaây laø ñoøn ñaùnh ñaàu tieân cuûa chính phuû vaøo kinh doanh ña caáp, baét ñaàu cuoäc ñaáu tranh cuûa caùc coâng ty baùn haøng ña caáp ñeå khaúng ñònh chaân lyù, tính ñuùng ñaén cuûa mình. Coâng ty Amway

trong boán naêm lieàn phaûi theo haàu toøa (töø naêm 1975-1979). Sau cuøng, cuoái naêm 1979 toaø aùn thöông maïi Lieân Bang Hoa Kyø coâng nhaän phöông phaùp kinh doanh cuûa Amway khoâng phaûi laø “hình thaùp aûo” vaø ñöôïc chaáp nhaän veà maët luaät phaùp. Töø ñoù Boä luaät ñaàu tieân veà kinh doanh ña caáp ñaõ ra ñôøi taïi Myõ. Töø naêm 1940 ñeán 1979 chæ coù khoaûng 30 coâng ty kinh doanh theo maïng ra ñôøi taïi Myõ, ñaây laø giai ñoaïn ñöôïc goïi teân laø laøn soùng thöù nhaát.

Töø 1979-1990 (laøn soùng thöù hai) laø thôøi kì buøng noå cuûa kinh do-anh theo maïng. Moãi saùng nguû daäy chuùng ta coù theå thaáy haøng traêm coâng ty kinh doanh theo maïng tuyeân boá thaønh laäp vôùi ñuû loaïi saûn phaåm vaø moâ hình kinh doanh.

Vaøo naêm 1990, kinh doanh ña caáp ñaõ laàn ñaàu tieân ñöôïc nhaän ñònh laø phöông thöùc tieáp caän ngöôøi tieâu duøng höõu hieäu nhaát nhöõng naêm 90 treân taïp chí Business moät taïp chí kinh doanh haøng ñaàu cuûa Myõ. Cho ñeán ngaøy nay, ngöôøi ta vaãn khoâng theå phuû nhaän ñaây laø moät ngaønh kinh doanh hieäu quaû vaø nhieàu trieån voïng

Töø naêm 1990, nhôø söï tieán boä vöôït baäc cuûa coâng ngheä vaø truyeàn thoâng, kinh doanh theo maïng mang maøu saéc môùi, caùc nhaø phaân phoái coù theå ñôn giaûn hoaù coâng vieäc cuûa mình nhôø vaøo ñieän thoaïi, internet... ÔÛ giai ñoaïn naøy - maø theo caùc chuyeân gia goïi laø laøn soùng thöù ba - nhaø phaân

phoái gioûi khoâng caàn phaûi laø moät nhaø huøng bieän vaø ñi laïi nhö con thoi giöõa caùc maïng löôùi. Baát kyø ai cuõng coù theå söû duïng thôøi gian nhaøn roãi cuûa mình ñeå tham gia coâng vieäc vaø laøm vieäc ôû baát cöù ñaâu. Caùc coâng ty baùn haøng truyeàn thoáng nhö Ford, Colgate, Co-ca-cola vaø nhieàu coâng ty noåi tieáng khaùc ñaõ baét ñaàu aùp duïng phöông phaùp kinh doanh theo maïng ñeå phaân phoái saûn phaåm ñoäc ñaùo cuûa mình

Hieän nay, kinh doanh ña caáp ñang phaùt trieån maïnh ôû haàu heát caùc quoác gia vaø vuøng laõnh thoå treân khaép caùc chaâu luïc, vôùi hôn 30.000 coâng ty lôùn ñaõ aùp duïng phaân phoái haøng hoùa theo moâ hình BHÑC. Theo thoáng keâ cuûa Lieân ñoaøn Baùn haøng tröïc tieáp theá giôùi (WFDSA) naêm 2010, toång soá ngöôøi tham gia trong ngaønh kinh doanh ña caáp treân theá giôùi ñaõ leân tôùi hôn 75 trieäu ngöôøi. Doanh soá toaøn ngaønh BHÑC cuûa theá giôùi ñaït hôn 400 tyû USD. Myõ: hieän coù 2.000 coâng ty hoaït ñoäng vaø cöù 10 gia ñình thì coù moät ngöôøi laøm trong ngaønh BHÑC, chieám khoaûng 15% daân soá, coù 500.000 ngöôøi trôû thaønh trieäu phuù nhôø BHÑC. Nhaät Baûn: 90% haøng hoùa vaø dòch vuï ñöôïc phaân phoái thoâng qua ngaønh BHÑC, coù 2,5 trieäu nhaø phaân phoái, ñaït doanh thu 30 tyû USD. Ñaøi Loan: Cöù 12 ngöôøi coù 1 ngöôøi laøm trong ngaønh BHÑC. Malaysia: Coù hôn 1 trieäu nhaø phaân phoái, ñaït doanh thu 1 tyû USD... .

Taïi Vieät Nam Ñaàu theá kæ 21, kinh doanh ña

caáp baét ñaàu böôùc chaân vaøo thò Vieät Nam vaø ñaït toång doanh thu khoâng ngôø trong hai, ba naêm ñaàu. Kinh do-anh ña caáp phaùt trieån quaù maïnh meõ khieán cho lôïi nhuaän töø vieäc quaûng caùo cuûa caùc baùo ñaøi, truyeàn hình bò aûnh höôûng, coäng theâm nhieàu coâng ty löøa ñaûo nuùp boùng kinh doanh ña caáp vaø moät boä phaän khoâng nhoû nhaø phaân phoái sai traùi ñaõ laøm cho dö luaän baét ñaàu leân tieáng phaûn ñoái kinh doanh ña caáp.

Moät soá lyù do khaùc laø do ñoäng thaùi cuûa chính quyeàn quaù chaäm so vôùi söï phaùt trieån cuûa ngaønh ngheà vaø söï haïn cheá veà taàm nhìn, nhaän thöùc cuûa ngöôøi daân (moät phaàn ñaõ phaù kòch lieät, moät phaàn nheï daï tin vaøo caùc coâng ty baát chính).

Ñeán thôøi ñieåm cuoái naêm 2004, taïi Vieät Nam ñaõ coù khoaûng 20 Coâng ty baùn haøng ña caáp phaân phoái saûn phaåm chuû yeáu veà ngaønh chaêm soùc söùc khoeû vaø saéc ñeïp. Ñeå hoaø nhaäp vôùi xu höôùng chung cuûa theá giôùi

cuõng nhö ñaùp öùng tình hình thöïc teá taïi

Naêm 2006, 2007 ñöôïc xem laø giai ñoaïn phuïc hoài cuûa kinh doanh ña caáp taïi Vieät Nam, khi maø haøng loaït caùc coâng ty taêng daàn doanh soá sau giai ñoaïn bò baùo chí vaø dö luaän ñaùnh tôi taû.

Naêm 2008, trong boái caûnh theá giôùi laâm vaøo khuûng hoaûng kinh teá, ñaïi gia laøng coâng ngheä laø FPT cuõng ñaõ nhaûy vaøo BHÑC vôùi söï ra ñôøi cuûa FPT Network (FN), thaønh vieân cuûa FPT Telecom vôùi kyø voïng hình thöùc kinh doanh naøy seõ giuùp FPT Tele-com tieát giaûm nhöõng chi phí quaûn lyù, chi phí quaûng caùo, giaûm thieåu nhöõng ruûi ro vaø taïo ra söï ñoät phaù trong vieäc kinh doanh.

Ñaàu thaùng 10, naêm 2009, Hieäp hoäi baùn haøng ña caáp Vieät Nam ñöôïc thaønh laäp[5]. Hieäp hoäi ñöôïc thaønh laäp vaø boå nhieäm baø Tröông Thò Nhi (Toång giaùm ñoác coâng ty TNHH TM Loâ Hoäi, nhaø ñaïi dieän taïi Vieät Nam cuûa taäp ñoaøn Forever Living Prod-ucts Hoa Kyø) laø chuû tòch nhieäm kyø 2009-2014

Ngaøy 31 thaùng 03 naêm 2010, Hieäp hoäi baùn haøng ña caáp Vieät Nam (Vietnam MLMA) chính thöùc ra maét taïi Haø Noäi. Ñeán döï coù nhieàu cô quan, ban ngaønh, ñoaøn theå vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaïi chuùng.

Naêm 2010, Baùn haøng ña caáp ñaït lôïi nhuaän 2.799 tyû ñoàng, taêng gaáp 4 laàn so vôùi 614 tyû ñoàng cuûa 4 naêm tröôùc ñoù.

Naêm 2011, vôùi nhieàu lyù do, kinh doanh ña caáp buøng noå maïnh meõ vaø taïo thaønh moät laøn soùng taïi Vieät Nam, trôû thaønh moät trong nhöõng keânh phaân phoái saûn phaåm chính thöùc, beân caïnh caùc phöông thöùc phaân phoái khaùc nhö: baùn haøng qua ñaïi lyù, baùn haøng theo catalog, baùn haøng qua truyeàn hình... Vaøo trung tuaàn thaùng 7 naêm naøy, söï coá Agel Vieät Nam[3] ñaõ nhö laøm soáng laïi laøn soùng coâng kích maïnh meõ töø baùo giôùi veà ngaønh ngheà cuõng nhö thöïc phaåm chöùc naêng. Nguyeân nhaân laø do taïi Agel, nhieàu ngöôøi ñaàu tö tieàn tyû môû haøng loaït maõ soá ñeå nhanh choùng ñöôïc leân vò trí, mong kieám ñöôïc nhieàu hoa hoàng. Sau ñoù, oâm haøng veà baùn phaù giaù thò tröôøng.

Tính ñeán thaùng 6/2011, theo baùo caùo cuûa Boä Coâng Thöông, nöôùc Vieät Nam ñaõ coù 63 doanh nghieäp ñöôïc caáp giaáy ñaêng kyù toå chöùc baùn haøng ña caáp. Trong ñoù, Haø Noäi ñi ñaàu vôùi 30 doanh nghieäp, thaønh phoá Hoà Chí

Minh 29 doanh nghieäp coøn laïi thuoäc veà caùc tænh Ñoàng Nai (coù 2 doanh nghieäp), Bình Döông vaø Haûi Döông.

Treân theá giôùi coù hôn 30.000 coâng ty phaân phoái haøng theo moâ hình BHÑC. MLMA ñaõ vaø ñang ñoùn tieáp khaù nhieàu doanh nghieäp MLM quoác teá ñeán tìm hieåu tình hình kinh doanh MLM taïi Vieät Nam. Nhöõng chuyeán vieáng thaêm naøy höùa heïn, vieäc ñaàu tö vaøo thò tröôøng Vieät Nam cuûa caùc doanh nghieäp BHÑC quoác teá seõ coøn tieáp tuïc trong thôøi gian tôùi.

Luaät phaùp Kinh doanh ña caáp (KDÑC)

ñöôïc luaät phaùp nhieàu nöôùc coâng nhaän vaø ñaõ ban haønh luaät ñeå quaûn lyù hoaït ñoäng naøy. ÔÛ Vieät Nam luaät veà baùn haøng ña caáp ñöôïc ban haønh vaøo ngaøy 24 thaùng 8 naêm 2005.

Rieâng taïi Vieät Nam, Nhaø nöôùc vaø Luaät Phaùp cho pheùp veà baùn haøng ña caáp, nhöng caám baùn haøng ña caáp baát chính. Theo ñieàu 48 Luaät Caïnh tranh, Caám doanh nghieäp thöïc hieän caùc haønh vi sau ñaây nhaèm thu lôïi baát chính töø vieäc tuyeån duïng ngöôøi tham gia maïng löôùi baùn haøng ña caáp:

Yeâu caàu ngöôøi muoán tham gia phaûi ñaët coïc, phaûi mua moät soá löôïng haøng hoaù ban ñaàu hoaëc phaûi traû moät khoaûn tieàn ñeå ñöôïc quyeàn tham gia maïng löôùi baùn haøng ña caáp (moät soá coâng ty laùch luaät baèng caùch yeâu caàu ngöôøi tham gia kyù vaøo ñôn töï nguyeän mua saûn phaåm, tuy nhieân, duø laø theá naøo, phaûi mua saûn phaåm ñeå ñöôïc tham gia ñeàu laø baát hôïp phaùp).

Khoâng cam keát mua laïi vôùi möùc giaù ít nhaát laø 90% giaù haøng hoùa ñaõ

baùn cho ngöôøi tham gia ñeå baùn laïi; Cho ngöôøi tham gia nhaän tieàn

hoa hoàng, tieàn thöôûng, lôïi ích kinh teá khaùc chuû yeáu töø vieäc duï doã ngöôøi khaùc tham gia maïng löôùi baùn haøng ña caáp;

Cung caáp thoâng tin gian doái veà lôïi ích cuûa vieäc tham gia maïng löôùi baùn haøng ña caáp, thoâng tin sai leäch veà tính chaát, coâng duïng cuûa haøng hoùa ñeå duï doã ngöôøi khaùc tham gia.

Caùc moâ hình traû thöôûng Trong quaù trình hình thaønh vaø

phaùt trieån, vôùi haøng chuïc ngaøn coâng ty kinh doanh theo maïng thì coù raát nhieàu cô caáu traû thöôûng khaùc nhau hoaëc coù nhieàu teân goïi khaùc nhau. Coù nhöõng sô ñoà baäc naâng cao, vôùi tieàn thuø lao taïm thôøi chöa coù vaø moät phaàn thöôûng lôùn phía sau hoaëc sô ñoà baäc ñaàu tieân cho pheùp baïn coù lôïi nhuaän ban ñaàu cao maø noã löïc nhoû vaø tieàm naêng laâu daøi cuõng nhoû[8]. Tuøy chính saùch coâng ty, khi baïn khoâng ñaït ñöôïc haïn ngaïch haøng thaùng, coù theå baïn vaãn ñöôïc duy trì caáp baäc trong vaøi thaùng tröôùc khi giaùng baïn xuoáng caáp thaáp hôn hoaëc caáp ñaàu tieân. Nhöõng sô ñoà khaùc giaùng baïn xuoáng baäc ngay trong khi thaùng maø baïn khoâng hoaøn thaønh haïn ngaïch cuûa mình. Moät vaøi sô ñoà khoâng chæ giaùng baïn xuoáng baäc, maø coøn neùm baïn xuoáng baäc ñaàu tieân (baát keå baïn ñang ôû thang baäc naøo), keå caû vieäc chaáp döùt hôïp ñoàng phaân phoái.

Trong caùc ñieàu naøy thì chaúng

Ñaàu theá kæ 21, kinh doanh ña caáp baét ñaàu böôùc chaân vaøo thò Vieät Nam

Naêm 2011, vôùi nhieàu lyù do, kinh doanh ña caáp buøng noå maïnh meõ vaø taïo thaønh

moät laøn soùng taïi Vieät Nam

52 53coù gì laø phi phaùp, vaán ñeà laø baïn coù muoán laøm vieäc theo moät sô ñoà thaät nghieâm khaéc?

Moät ñieàu nöõa, neáu coù baát kì giôùi haïn veà ngöôøi (chieàu roäng hay chieàu saâu) thì cuõng laø giôùi haïn veà thu nhaäp cuûa baïn. Coù nhöõng coâng ty cho pheùp lôïi nhuaän chæ ôû möùc vaøi traêm trieäu moät naêm, nhöng cuõng coù coâng ty lôïi nhuaän ñoù laø khoâng giôùi haïn.

Moâ hình nhò phaân Moâ hình nhò phaân cho pheùp moãi

nhaø phaân phoái ñöôïc vaø chæ ñöôïc tuyeån moä theâm hai nhaø phaân phoái thuoäc taàng 1 (theá heä thöù nhaát) vaø baét buoäc hai nhaùnh cuûa mình phaûi luoân phaùt trieån ñoàng ñeàu (neáu khoâng thöïc hieän ñöôïc ñieàu naøy thì nhaø phaân phoái seõ khoâng ñöôïc chi traû hoa hoàng hoaëc chæ höôûng ôû nhaùnh yeáu hôn).

Moät soá taøi lieäu cho raèng moâ hình nhò phaân laø moät daïng cuûa moâ hình ma traän vaø laø moâ hình ma traän daïng ñôn giaûn nhaát.

Moâ hình ma traän Tuøy theo chính saùch quy ñònh, sô

ñoà haïn cheá ñoä lôùn vaø soá ngöôøi trong möùc moät cuûa baïn. Ví duï, sô ñoà 3x6 cho pheùp baïn tuyeån vaøo 3 ngöôøi ôû möùc moät vaø giôùi haïn möùc 6 laø möùc chi traû hoa hoàng cuoái cuøng.

Neáu giaû söû baïn tham gia vaøo da-ïng moâ hình naøy, vaø baïn ñaõ baûo trôï ñuû soá ngöôøi toái ña vaøo theá heä thöù nhaát cuûa mình. Neáu baây giôø coù moät ngöôøi baïn thaân cuûa baïn cuõng muoán tham gia vaøo doanh nghieäp thì baïn seõ phaûi laøm sao? Neáu vaãn muoán cho baïn mình tham gia, baïn phaûi ñaët ngöôøi ñoù vaøo nhöõng vò trí thaáp hôn ôû nhöõng theá heä döôùi. Hôn nöõa, toác ñoä phaùt trieån ñoäi nhoùm cuûa ngöôøi taàng döôùi seõ luoân chaäm hôn nhöõng ngöôøi tuyeán treân.

Chính vì nhöõng lyù do treân maø moâ hình ma traän (vaø nhò phaân) bò quy keát vaøo “hình thaùp aûo” vaø bò caám (hoaëc kieåm tra hoaït ñoäng raát gaét gao) taïi caùc nöôùc treân theá giôùi.

[söûa] Tính ñôn giaûn Moâ hình ma traän cho pheùp taïo ra

tính ñôn giaûn trong coâng vieäc. Trong sô ñoà ma traän, baïn chæ phaûi chaêm lo, chòu hoaøn toaøn traùch nhieäm ñaøo taïo cho nhöõng ngöôøi ôû theá heä thöù nhaát cuûa baïn. Baïn cuõng coù theå ngoài ôû nhaø ñeå ngöôøi ñôõ ñaàu tuyeån ngöôøi cho maïng löôùi cuûa baïn. Sô ñoà ma traän raát ñôn giaûn ñeå giaûi thích cho nhöõng ngöôøi môùi cuûa baïn[12].

Moâ hình ma traän thích hôïp ñeå söû duïng phaân phoái caùc saûn phaåm ñaëc thuø maø tính xoay voøng saûn phaåm

nhoû hoaëc khoâng coù, ñeå traùnh söï baõo hoøa cuûa thò tröôøng.

Hieäu öùng con ñæa Moâ hình ma traän thu huùt nhöõng

ngöôøi khoâng muoán laøm vieäc nhieàu vaø/hoaëc thieáu kieán thöùc trong lónh vöïc kinh doanh theo maïng. Caùc keá hoaïch ma traän theo kieåu phaân chia caùc khoaûn hoa hoàng coù khuynh höôùng khaù “xaõ hoäi”. Ban thöôûng cho nhöõng nhaø phaân phoái tích cöïc ít hôn caùc nhaø phaân phoái löôøi bieáng. Caùc nhaø phaân phoái xuaát saéc nhaän ñöôïc söï ñeàn ñaùp ít hôn so vôùi thôøi gian vaø söùc löïc maø mình boû ra, bôûi vì phaàn lôùn caùc khoaûn hoa hoàng bò ngöôøi ta huùt maát nhö nhöõng con ñæa, maïng löôùi cuûa hoï ñaày raãy nhöõng keû ranh maõnh vaø löôøi bieáng.

Söï giôùi haïn Moâ hình ma traän haïn cheá quy moâ

toå chöùc cuûa baïn. Chaúng haïn, trong ma traän 3x4, baïn khoâng bao giôø coù theå coù quaù 120 ngöôøi trong maïng löôùi taàng döôùi. Pheùp tính ñöôïc moâ taû nhö sau: moãi caáp döôùi coù 3 ngöôøi vaø ta coù 4 taàng, toái ña coù 3^1 + 3^2 + 3^3 + 3^4 = 3 + 9 + 27 + 81 = 120 ngöôøi tham gia döôùi quyeàn 1 ngöôøi

[söûa] Bieán theå Moät soá chính saùch cuûa moâ hình

ma traän cho pheùp tuyeån vaøo soá löôïng khoâng haïn cheá (ñeå buø baép söï thieáu huït do coù thaønh vieân nghæ vieäc hoaëc laøm vieäc khoâng hieäu quaû), tuy nhieân, quaù trình laøm vieäc vaãn chæ döïa treân moät soá ngöôøi nhaát ñònh, khi baïn coù 3 ngöôøi trong maïng löôùi, baïn seõ laø thaønh vieân caáp moät, khi giuùp cho ba ngöôøi naøy ñaït caáp moät, baïn seõ ñaït caáp hai. Ñieàu naøy laøm cho tính thoáng nhaát (ñoaøn keát) cuûa ñoäi nhoùm bò haïn cheá.

Hieän nay moâ hình nhò phaân ñaõ

thang li khai Baäc thang li khai laø moâ hình tieân

tieán nhaát hieän nay. Noù cho pheùp moãi nhaø phaân phoái ñöôïc tuyeån tuyeán döôùi vôùi soá löôïng tuøy thích (cuõng gioáng nhö moâ hình ñeàu taàng). Ngoaøi heä thoáng theá heä, baäc thang li khai coøn taïo ra moät heä thoáng caáp baäc. ÔÛ moãi caáp baäc, nhaø phaân phoái ñöôïc höôûng hoa hoàng caù nhaân khaùc nhau, laø hoa hoàng ñoäi nhoùm cuõng khaùc nhau tuøy vaøo caáp baäc cuûa nhaø phaân phoái tuyeán döôùi. Vì theá, moâ hình cho pheùp nhaø phaân phoái höôûng khoâng giôùi haïn theá heä maø vaãn baûo ñaûm ñöôïc tính coâng baèng.

Ñaëc tröng cuûa Baäc thang li khai laø heä thoáng ñöôïc quaûn lí theo heä thoáng caáp baäc, töùc laø phaàn traêm hoa hoàng seõ ñöôïc phaân chia theo heä thoáng caáp baäc. Moãi caáp baäc seõ coù möùc hoa hoàng rieâng vaø hoa hoàng khoái löôïng (giaù trò thaëng dö) seõ ñöôïc tính döïa treân soá dö töø % hoa hoàng cao tröø ñi phaàn traêm hoa hoàng thaáp hôn.

Ví duï, Thaønh Taâm tham gia vaøo maïng löôùi vaø hieän giôø anh ñang ôû caáp baäc, maø taïi ñoù anh nhaän ñöôïc 12%, vaø trong ñoäi nhoùm cuûa anh coù Kim Taøi hieän ñang höôûng möùc 5%, nhö vaäy, Thaønh Taâm seõ nhaän ñöôïc 7% giaù trò haøng hoùa do Kim Taøi tieâu thuï ñöôïc, vaø cho duø Kim Taøi ôû baát cöù taàng naøo trong heä thoáng Thaønh Taâm vaãn nhaän ñöôïc giaù trò 7% (mieãn laø giöõa hai ngöôøi khoâng coù ngöôøi coù caáp baäc cao hôn Kim Taøi). Nhö vaäy, heä thoáng seõ luoân baûo ñaûm raèng noù toàn taïi vaø coâng baèng.

Khi caùc nhaø phaân phoái trong ma-ïng löôùi taàng döôùi cuûa baïn ñaït ñeán traïng thaùi vöôït caáp nhaát ñònh thì hoï seõ “böùt ra” khoûi nhoùm cuûa baïn. Baïn seõ khoâng coøn nhaän ñöôïc caùc khoaûn

hoa hoàng tröïc tieáp töø caùc saûn phaåm cuûa hoï hay laø maïng löôùi cuûa hoï baùn nöõa. Tuy nhieân baïn vaãn seõ tieáp tuïc nhaän ñöôïc moät khoaûn lôïi töùc hoa hoàng nhoû töø khoái löôïng cuûa nhoùm caùc nhaø phaân phoái ñaõ taùch ra vaø töø maïng löôùi cuûa hoï. Neân nhôù raèng, phaàn traêm hoa hoàng nhoû nhöng töø moät maïng löôùi lôùn.

Öu ñieåmTrong soá caùc sô ñoà kinh doanh thì

sô ñoà baäc thang baûo ñaûm khaû naêng ñaït ñöôïc phuùc lôïi lôùn nhaát. Vaán ñeà ôû choã laø caùc ñaëc tröng thoaùt ly cho pheùp baïn xaây döïng toå chöùc lôùn hôn vaø laáy ra ñöôïc caùc khoaûn hoa hoàng töø nhieàu caáp hôn caùc sô ñoà kieåu

khaùc. Moâ hình naøy cho pheùp baïn nhaän

ñöôïc caùc khoaûn hoa hoàng ôû nhieàu möùc hôn baát kì sô ñoà naøo khaùc. Neáu nhö nhaø phaân phoái coù moät toå chöùc 6 möùc cuûa mình thì ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø baïn seõ nhaän ñöôïc caùc khoaûn hoa hoàng töø soá haøng hoùa baùn ñöôïc ôû möùc thöù 12 cuûa baïn! moâ hình naøy cho pheùp thu veà caùc khoaûn thu nhaäp töø möùc thöù 20, ñoä saâu naøy trong caùc Moâ hình khaùc khoâng theå ñaït tôùi.

Baäc thang li khai ñem ñeán moät ñoä roäng khoâng haïn cheá. Baïn coù theå baûo trôï vaøo taàng 1 cuûa mình bao nhieâu ngöôøi tuøy khaû naêng cuûa baïn. Hoï, ñeán löôït mình cuõng coù theå baûo trôï nhö theá. Baïn coù theå môû roäng maõi maõi khi xaây döïng maïng löôùi taàng döôùi roäng lôùn cuûa mình, coù khi leân tôùi haøng chuïc nghìn nhaø phaân phoái.

Tính oån ñònh Ña soá caùc coâng ty oån ñònh ñeàu

söû duïng Moâ hình naøy, vaø ñoù laø caùc coâng ty ña quoác gia. Leonard Cle-ments thoâng baùo raèng 86% coâng ty MLM toàn taïi töø 7 naêm trôû leân ñeàu söû duïng moâ hình naøy.

[söûa] Quaù taûi taàng treân hay quaù taûi taàng döôùi

Maëc duø coù nhieàu tính öu vieät trong caùch thöùc chi traû hoa hoàng, moâ hình baäc thang li khai vaãn coù nhöôïc ñieåm neáu doanh nghieäp toå chöùc khoâng theå caân baèng taàng treân vaø taàng döôùi[17]. Cuï theå laø, neáu chính saùch khoâng phuø hôïp, khi vöøa vaøo seõ coù thu nhaäp raát nhoû (nhoû ñeán möùc nhaø phaân phoái khoâng theå ñuû kinh phí ñeå duy trì coâng vieäc kinh do-anh) hoaëc nhaø phaân phoái laâu naêm seõ khoâng ñaït ñöôïc thu nhaäp ñuùng vôùi coâng söùc cuûa hoï. Vì theá, duø bieát moâ hình baäc thang li khai vöôït troäi so vôùi caùc moâ hình khaùc nhöng nhieàu doanh nghieäp khoâng ñuû söùc ñeå caân

baèng, khi maø nhöõng nhaø phaân phoái môùi vaãn ñuû thu nhaäp ñeå duy trì hoaït ñoäng kinh doanh ñeán khi hoï thaät söï ñaït ñöôïc söï töï do veà thôøi gian vaø taøi chính.

Saûn phaåm Saûn phaåm ñaùnh giaù söï toàn taïi laâu

daøi cuûa moät coâng ty kinh doanh theo maïng vì vaäy saûn phaåm trong kinh doanh ña caáp phaûi coù chaát löôïng toát (do saûn phaåm ñöôïc lan truyeàn töø ngöôøi naøy ñeán ngöôøi khaùc, neân neáu chaát löôïng khoâng toát thì seõ khoâng coù söùc lan truyeàn) [18], caàn thieát cho haàu heát ngöôøi tieâu duøng vaø ñöôïc söû duïng thöôøng xuyeân. Caùc saûn phaåm mang ñaùp öùng nhu caàu haàu heát cuûa ngöôøi tieâu duøng vaø seõ ñöôïc söû duïng lieân tuïc sau ñoù:

Haøng tieâu duøng Myõ phaåm

Thöïc phaåm aên uoáng vaø Thöïc phaåm dinh döôõng chöùc naêng Ngoaøi ra, saûn phaåm phaûi ñaûm

baûo tính ñoäc quyeàn: nghóa laø chæ baùn thoâng qua caùc nhaø phaân phoái cuûa coâng ty, khoâng baùn roäng raõi treân thò tröôøng; ñoäc ñaùo: töùc laø treân thò tröôøng khoâng coù saûn phaåm töông töï.

Hoïc taäp (1 loaïi saûn phaåm môùi, laàn ñaàu tieân coù maët taïi vieät nam

Theo Ñieàu 5, Nghò ñònh 110/2005/NÑ-CP quy ñònh veà haøng hoùa ñöôïc kinh doanh theo phöông thöùc baùn haøng ña caáp nhö sau:

1.Taát caû haøng hoùa ñeàu ñöôïc kinh doanh theo phöông thöùc naøy, tröø nhöõng tröôøng hôïp sau: Haøng hoùa thuoäc Danh muïc haøng hoùa caám löu thoâng, Danh muïc haøng hoùa haïn cheá kinh doanh, haøng giaû, haøng nhaäp laäu

Thuoác (thuoác phoøng chöõa beänh cho ngöôøi, thuoác thuù y vaø thuù y thuûy saûn, vaéc xin, sinh phaåm; trang thieát bò y teá vaø duïng cuï y teá; nguyeân lieäu laøm thuoác chöõa beänh

Thuoác baûo veä thöïc vaät, hoùa chaát dieät coân truøng, dieät khuaån; caùc loaïi chaát ñoäc haïi vaø saûn phaåm coù hoùa chaát ñoäc haïi.

2.Haøng hoùa phaûi ñaùp öùng caùc ñieàu kieän sau: Ñaûm baûo tieâu chuaån chaát löôïng, an toaøn, veä sinh thöïc phaåm.

Ñaûm baûo roõ raøng, hôïp phaùp veà nguoàn goác, xuaát xöù tính naêng, coâng duïng cuûa haøng hoùa;

Coù nhaõn haøng hoùa theo ñuùng quy ñònh phaùp luaät.

Moät ñieåm caàn löu yù: dòch vuï laø moät daïng saûn phaåm nhöng dòch vuï khoâng phaûi laø haøng hoùa, trong luaät ôû haàu heát caùc nöôùc khoâng thöøa nhaän

dòch vuï laø moät saûn phaåm ñeå löu thoâng baèng phöông thöùc kinh doanh ña caáp.

Hình thaùp aûo Baùn haøng ña caáp baát chính hay

hình thaùp aûo laø moät hieän töôïng bieán töôùng cuûa phöông thöùc kinh doanh ña caáp, trong ñoù, lôïi nhuaän khoâng thöïc söï ñöôïc xuaát phaùt töø giôùi thieäu saûn phaåm maø töø vieäc tuyeån duïng caùc thaønh vieân môùi. Ñoái töôïng laøm vieäc cuûa kinh doanh theo maïng laø Saûn phaåm, coøn ñoái töôïng cuûa hình thaùp aûo laø tieàn, cho duø noù thöôøng ñöôïc quy ñoåi thaønh saûn phaåm, hay dòch vuï nhaát ñònh thì noù vaãn laø hình thaùp aûo khi soá löôïng saûn phaåm tieâu thuï ñöôïc seõ luoân töông xöùng vôùi soá ngöôøi tham gia (ñoái vôùi hình thöùc chaân chính, soá löôïng saûn phaåm baùn tuøy thuoäc vaøo khaû naêng noäi taïi cuûa moãi ngöôøi). Khi ñoù, caùc coâng ty hình thaùp aûo, söû duïng thuaät ngöõ “ña caáp” aùm chæ vieäc nhöõng ngöôøi khôûi xöôùng vaø phaùt ñoäng heä thoáng (naèm ôû ñænh tam giaùc-kim töï thaùp) lôïi duïng vaø boùc loät nhöõng thaønh vieân beân döôùi (ñaùy tam giaùc).

Tuy nhieân, vieäc phaân bieät coâng ty minh baïch hay baát chính raát khoù vôùi ña soá ngöôøi daân, nhaát laø nhöõng ngöôøi chöa hieåu roõ veà kinh doanh ña caáp. Ngöôøi ta thöôøng hieåu kinh doanh ña caáp theo nhieàu caùch khaùc nhau vaø sai leäch, soá ít ngöôøi hieåu Kinh doanh theo maïng vaø Baùn haøng ña caáp laø hai hình thöùc khaùc nhau nhöng thöïc chaát chuùng chæ laø moät.[ ]

coù nhieàu thay ñoåi ñeå daàn hoaøn thieän (phaùt huy tính ñôn giaûn vaø naâng cao quyeàn lôïi nhaø phaân phoái)nhö töø vieäc chæ chi traû hoa hoàng töø nhaùnh yeáu thì coøn ñöôïc thöôûng theâm töø moät phaàn cuûa nhaùnh maïnh, cuõng nhö vieäc ñöôïc chi traû hoa hoàng nhieàu hôn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc tröïc tieáp baûo trôï.

Moâ hình baäc

sô ñoà kinh doanh thì sô ñoà baäc thang baûo ñaûm khaû naêng ñaït ñöôïc phuùc lôïi lôùn nhaát.

Moät oâng ôû xa thaønh phoá, laùi xe hôi chôû con gaùi lôùn ra tænh mua saém. OÂng mua cho coâ gaùi moät sôïi daây chuyeàn vaøng raát ñeïp.

Treân ñöôøng veà hai boá con bò moät toaùn cöôùp chaën ñöôøng cöôùp saïch caû xe laãn ñoà . Hai ngöôøi thaát theåu ñi boä tieáp. OÂng boá noùi:

- Ñôøi khoâng bieát theá naøo maø laàn. Ñang vui veû theá maø loaéng caùi ñaõ maát heát caû. Toäi nghieäp con bò chuùng noù laáy maát caùi daây chuyeàn ñeïp.

Coâ gaùi nhìn quanh, veùn vaùy leân thoø tay vaøo choã kín... roài moi laáy ra sôïi daây chuyeàn ñaõ kòp daáu tröôùc khi bò cöôùp. OÂng boá vöøa möøng vöøa ngaïc nhieân. Ngaãm nghó moät luùc oâng noùi:

- Tieác thaät... Hoâm nay maø meï con cuõng ñi cuøng thì baø aáy cuõng kòp daáu chieác oâ toâ vaøo ñaáy nhö con roài... !

54 55qu

eâ nh

aø m

uoân

vaïn

goùc

nhìn

Luùc rôøi queâ leân thaønh phoá, toâi hoïc tröôøng Tieåu Hoïc (laø caáp

moät baây giôø). Coù laàn coâ giaùo daïy veà caùc loaïi traùi caây, coâ hoûi töøng baïn thích aên traùi caây gì? Caùc baïn ñaùp naøo laø böôûi, nhaõn, taùo, xoaøi, maän, ... Ñeán phieân toâi, toâi traû lôøi: Daï, em thích aên traùi tröùng caù aï! Caû lôùp cöôøi oà! Coâ hoûi tieáp: Vaäy em coøn thích nhöõng loaïi traùi gì khaùc? Daï traùi sim, nhaõn loàng vaø baàn oåi aï! Caû lôùp laïi cöôøi trong söï ngô ngaùc cuûa toâi! Toâi caù laø chuùng noù chöa bao giôø ñöôïc thöôûng thöùc nhöõng loaïi traùi daân daõ, queâ muøa ôû queâ toâi!

Ngaøy xöa, luùc leân 5 leân 6, chöa coù nhaø treû nhö baây giôø, con nít cöù chaïy rong khaép xoùm chôi naêm möôøi, röôït baét; con trai baén bi, ñaùnh traän, con gaùi chôi nhaø choøi, ñaùnh ñuõa. Rieâng toâi, toâi thöôøng tha thaån sau vöôøn nhaø, ngoù leân nhaønh caây tröùng caù. Döôùi goác caây, luoân coù saün moät caây tre daøi, phía treân coù moät caùi loàng duøng ñeå haùi maän, haùi oåi. Nhöõng traùi tröùng caù ñoû töôi, no troøn, maäp uù côû ñaàu ngoùn tay caùi, treo lô löûng reo vui treân caønh, nhìn thaáy ñaõ phaùt theøm! Sau khi haùi heát traùi ñoû, toâi coøn taùo chaùc caû nhöõng traùi höôøm höôøm! Thaáy nhöõng traùi hôi öûng hoàng, toâi baên khoaên: chaø, toäi nghieäp, maøy coøn tô quaù! Thoâi tha cho maøy hoâm nay, ñeå mai haün tính! Tuy theøm, nhöng aên ngay thì tieác do ñoù maø toâi chaát ñaày tröùng caù trong hai tuùi aùo " ñeå daønh aên chung vôùi tuïi noù" ! Trong vöôøn coù moät caùi möông maø toâi phaûi nhaûy qua moãi löôït ñi veà! Coù laàn, sau khi chaát ñaày hai tuùi tröùng caù, baän ñi toâi nhaûy qua möông deã daøng, vaäy maø baän veà, hai tuùi tröùng caù laøm toâi boái roái ñeán noãi rôi toøm xuoáng möông, mình maåy dính ñaày buøn, toâi leo leân chaïy moät maïch veà nhaø: " Tí, Lan, Beù Naêm ... caùc baïn ñaâu roài, ra aên tröùng caù neø!" Vöøa troâng thaáy toâi, boïn chuùng cöôøi nghieâng ngaõ, thì ra maët muõi toâi dính ñaày buøn ñaát! Luùc ñoå tröùng caù trong tuùi ra thì meøn ôi, tröùng caù bò daäp naùt, maøu ñoû cuûa voû, maøu traéng cuûa ruoät, maøu ñen cuûa buøn... troän laãn vôùi nhau thaønh moät môù baày nhaày trong loøng baøn tay cuûa con Lan! Caû boïn cöôøi ngaát, coøn toâi thaàm traùch sao mình haäu ñaäu ñeán vaäy!

Khi heát nhìn leân caây tìm tröùng caù, toâi laïi nhìn xuoáng ñaát ñeå tìm traùi nhaõn loàng ( coøn goïi laø traùi chuøm bao ), sôï bò con gì caén, toâi phaûi duøng moät caùi que daøi quô ñi quô laïi trong buïi raäm!

Hoa nhaõn loàng coù maøu traéng tím moûng manh vaø thuaàn khieát, caùnh hoa rung nheï tröôùc gioù laøm ñau loøng ngöôøi cuõng vì hoa nôû vaøo saùng sôùm vaø heùo taøn ngay chieàu toái!

Nhöõng traùi nhaõn loàng moïc hoang, chín vaøng, naèm ngoan ngoaûn trong chieác loàng xinh xaén, laø lôùp voû löôùi maøu xanh non nhö baøn tay meï che chôû con thô! Cöù laàn theo daây nhaõn loàng laø toâi toùm goïn boïn traùi chín. Traùi nhaõn loàng chua chua, ngoït ngoït laøm maùt dòu caû löôõi! Meï hay haùt " Chim quyeân aên traùi nhaõn loàng" vaäy maø toâi rình maõi, chöa thaáy coù con chim quyeân naøo ñaùp xuoáng buïi raäm naøy! Chæ coù luõ chim seõ nghòch ngôïm moå chôi cho vui, chöù chuùng noù khoâng haûo traùi caây chua!

Moät laàn, sau khi haùi khoâng coøn soùt traùi nhaõn loàng naøo, toâi tha thaån sang buïi sim daïi. Hoâm tröôùc traùi sim coøn non, hoâm nay chaéc haün laø ñaõ chín! Toâi nghó ñeán nhöõng traùi sim maøu tím saãm chín moïng, voû traùi phuû moät lôùp loâng möôït nhö nhung, caén moät mieáng ngoït lòm chöa kòp nhai laø noù tan ñaâu maát! Vaäy ñoù maø toâi luïc loïi töøng caønh, chæ coøn trô laïi nhöõng traùi nhoû maøu hoàng non! Nhìn maáy khoùm hoa sim tím buoàn trô troïi, toâi thaàm giaän maáy ñöùa haøng xoùm! Kyø naøy phaûi nhôø meï ñeå baûng "Caám haùi Sim" ! Laïi nhôù caâu ca dao meï ru:

Ñoùi loøng aên nöûa traùi sim, uoáng löng baùt nöôùc ñi tìm ngöôøi thöông Trôøi ôi, aên chuïc traùi coøn chöa no noùi gì aên coù nöûa traùi! Chaéc laø ngöôøi ñoù

coøn ñoùi laém! Vaø toâi vaãn baên khoaên:" Meï ôi, ngöôøi ñoù coù tìm ra ñöôïc ngöôøi thöông chöa haû meï ?" . Nhìn maét toâi röng röng , meï noùi :"Hoï ñaõ tìm ñöôïc nhau roài con aï !"

Sau vöôøn nhaø toâi coøn coù moät goác traâm. Vaøo muøa traâm chín, traùi moïc thaønh chuøm naëng tróu caønh. Muøi traâm chín thôm löøng caû goùc vöôøn do traùi chín rôi vöông vaõi bò ñeø deïp leùp! Kieán vaøng thöôøng beän laù laøm toå treân caây. Do ñoù khi haùi traùi phaûi nheï nhaøng, roùn reùn nhö ñi aên troäm! Khi aên phaûi choïn nhöõng quaû to, chín ñen, caêng moïng thì môùi mong coù côm daày, haït

nhoû! Böõu boái trong tuùi toâi laø moät goùi muoái ôùt, traâm chín chaám muoái ôùt laøm höông vò traùi traâm theâm ñaäm ñaø! Sau khi aên cho ñaõ theøm, uoáng chuùt nöôùc thì mieäng heát chaùt, nhöng caùi maøu tím ngaét coøn ñoïng laïi treân löôõi, treân moâi thì khoâng daáu ñi ñaâu ñöôïc!

Queâ toâi coøn coù caây baàn oåi, khoâng nhaéc tôùi thì chöa ñuû höông vò queâ nhaø! Caây baàn oåi moïc nhieàu ôû vuøng soâng nöôùc mieàn Taây, bình thöôøng caây cao choùt voùt, nhöng ñeán muøa nöôùc luõ, chæ ngoài treân ghe, tay toâi ñaõ vôùi tôùi nhaùnh baàn! Toâi thöôøng ngaét caû nhaùnh ñeå ngaém boâng baàn, boâng baàn maøu traéng tím, khi nôû, nhuïy hoa bung ra raát ñeïp. Höông baàn thoang thoaûng theo gioù, thôm dòu daøng maø tinh khieát! Traùi baàn oåi vöøa troøn vöøa deïp, traùi chín chaám mieáng muoái ôùt (Traùi gì chua cuõng phaûi chaám muoái ôùt!) aên vaøo chua chua ngoït ngoït, ai nhìn thaáy cuõng chaûy nöôùc boït! Baát chôït toâi nhôù ñeán hai caâu thô:

Haõy laø hoa, xin haõy khoan laø traùi Hoa noàng höông maø traùi laém khi chua!Chua thì ñaõ sao! Ngöôøi ta aên baàn vôùi maém soáng, naáu canh chua baàn vôùi

caù ngaùt, laøm maém baàn, möùt baàn, daân queâ coøn nhaäu röôïu vôùi traùi baàn! Toâi chæ baên khoaên ôû caùi teân Baàn, sao khoâng laø Lan, laø Mai, laø Cuùc, ... maø laïi laø Baàn, caùi teân nghe baàn haøn, ngheøo khoå laøm sao! Toâi ñoåi teân cho noù laø traùi Baâng Khuaâng, nhöng ñieàu naøy chæ coù mình toâi vaø Baàn bieát maø thoâi !

Toâi xa queâ gaàn moät nöûa theá kyû roài vaø ñi maø khoâng heïn ngaøy veà! Traùi gì ôû queâ mình, ñoái vôùi mình cuõng ngon laï luøng, bôûi vì caùi tình noù ñaõ naèm trong ñoù! Coù dòp gheù vuøng queâ naøo ñoù, baét gaëp nhöõng traùi caây daân daõ, toâi haùi, xin hoaëc mua veà ñeå thöôûng thöùc laïi höông vò queâ nhaø, nhöng chæ ñeå aên moät mình, vì boïn treû ngaøy nay coù quaù nhieàu quaø baùnh, nhieàu thöù traùi caây ngoaïi nhaäp nhö taùo, leâ, nho Myõ, ... Luõ treû khoâng bieát thöôûng thöùc " höông ñoàng coû noäi" nhö cha oâng chuùng, thaät laø uoång phí khi sinh ra, lôùn leân maø khoâng bieát höông vò ñaäm ñaø raát queâ höông aáy!

Huyønh Thò Thanh Taâm

Ñoã Hoàng Phöôïng

56 57

-Qua khoûi thöûa ruoäng naøy thì vaøo ñeán laøng cuûa cuï roài ñaáy.Ngöôøi taøi xeá vöøa laùi chieác xe taxi quaønh ñeán ñaàu caàu ñaù, vöøa noùi tieáp:-Theá cuï coù coøn nhôù moä cuï coá nhaø mình ôû ñaâu khoâng?-Ta cöù vaøo laøng roài hoûi thaêm, ñi xa ngaàn aáy naêm, caùch gì maø nhaän ra

ñöôïc...Thanh ngoài caïnh boá, hieáu kyø nhìn qua cöûa kính xe, nhöõng ngoâi moä maøu

saéc xanh ñoû, chaïm troå hình roàng phöôïng löôïn quanh nhöõng caây thaäp töï giaù vöøa môùi, vöøa cuõ noåi löa thöa leân treân nhöõng thöûa ruoäng maï coøn xanh rì laø hình aûnh ñaày aán töôïng ñoái vôùi naøng. Ñaèng xa xa, beân kia thöûa ruoäng laø nhöõng thoân xoùm vôùi ngoâi nhaø thôø kieåu coå xöa coøn môø xaùm trong maøn söông ban sôùm. Nhöõng loø nung gaïch ñang nhaû nhöõng cuïm khoùi nhaït trong khoâng gian yeân tónh laø moät sinh hoaït duy nhaát maø Thanh nhìn thaáy treân queâ cha ñaát toå, nôi laàn ñaàu tieân naøng ñaët chaân ñeán. Khung caûnh chaúng khaùc gì nhöõng ñieàu Thanh ñoïc trong saùch, haøng bao nhieâu theá kyû troâi qua, ruoäng nöông noù vaãn nhö theá, nhöng boá naøng thì cöù luoân moàm baûo raèng :"Thay ñoåi

quaù nhæ?" khieán caäu taøi xeá toø moø :- Cuï rôøi laøng laâu chöa?- AØ, chæ khoaûng ñoä saùu-taùm naêm

thoâi !- Theá maø cuï baûo khoâng laâu aø?

Hôn nöûa theá kyû roài... - Naêm toâi möôøi taùm tuoåi thì chaïy

töø laøng leân Nam-Ñònh, töôûng raèng vaøi ba naêm yeân oån roài veà nhöng khoâng ngôø toâi ñaõ phaûi ñi luoân maõi ñeán hoâm nay...

- Theá sao trong ngaàn aáy naêm cuï khoâng veà?

- Ñôïi xem theá naøo...- Queâ höông mình thanh bình töø

laâu roài maø cuï.- ÖØ thì theá! Ngaøy xöa toâi töø queâ

Quó-Nhaát ra Nam-Ñònh maát caû ngaøy trôøi theá maø baây giôø laùi xe vaøi tieáng thì ñaõ tôùi roài.

- Chaùu ñaõ baûo vôùi cuï baây giôø ñaõ coù con ñöôøng traùng nhöïa ñi thaúng töø Haø-Noäi veà laøng Só-Laâm cuûa cuï maø khoâng phaûi xuyeân qua Nam-Ñònh nöõa theá maø cuï khoâng tin, chaùu laùi xe chæ boán, naêm tieáng ñoàng-hoà thoâi... Ñaây naøy laøng cuûa cuï ñaây roài nheù, cuï nhìn ra ñöôøng naøo vaøo moä cuï coá nhaø mình chöa?

-Khoâng, toâi chaúng thaáy gì quen caû, khi xöa nhieàu ñaát ñai, ñoàng ruoäng hôn baây giôø...

-Troâng gioáng nhö khu xoùm nhoû Baøn-Côø cuûa nhaø mình phaûi khoâng boá?

- Nhaø queâ baây giôø nhö vaäy ñaáy coâ aï, ñeå chaùu ra hoûi thaêm choác laùt thì bieát ngay.

-Anh hoûi duøm chuùng toâi ngoâi moä cuûa cuï Rieãn, coù xaây nuùi non boä.

Quaû thöïc chæ vaøi phuùt sau laø caäu taøi xeá ñaõ quay laïi baùo tin :

-Hoï noùi chæ ñi voøng qua ngoõ naøy khoaûng vaøi traêm meùt thì ñeán cuï aï, chaùu kieám choã ñaäu xe laïi roài daãn cuï vaø coâ vaøo nheù.

Con ngoõ nhoû ñöa ba ngöôøi ñeán bôø ruoäng thì chaám döùt, ngoù quanh quaån chæ thaáy ngoâi chuøa nhoû vaéng tanh vaø moät daãy nhaø khoâng moät boùng ngöôøi. Caäu taøi-xeá la ôi ôùi:

-Coù ai khoâng cho hoûi thaêm vaáy!-Hoûi thaêm gì?Ngöôøi ñaøn baø aúm con môû cöûa

soå ngoù ra roài nhìn chaêm baåm vaøo Thanh.

-Baø coù bieát ngoâi moä xaây nuùi non gaàn ñaây khoâng ?

-Bieát, moä cuûa oâng ñieàn chuû chöù gì, ñi voøng bôø ruoäng beân hoâng chuøa ñaèng kia. ÔÛ ñaâu ñeán vaäy?

Thanh ngoù quanh nhö ngaàm hoûi baø ta ñang hoûi ai theá, nhöng caäu taøi-

Roài khuùc giao muøa Ñoâng-Xuaân cuõng ñeán, tieáng phaùo giao thöøa noå gioøn tröôùc ngoõ ñoùn xuaân veà,

Vuõ Lan Hoa

58 59xeá ñaõ nhanh nhaåu traû lôøi:

-Cuï vaø coâ ñaây töø Saøi-Goøn ra vieáng moä toå tieân.-Theá thì ñi thaúng xuoáng roài voøng beân meù ruoäng laø ñeán...-Vaâng, caùm ôn baø nheù.Chaúng traû lôøi, baø ta ñoùng aäp cöûa soå laïi. Caäu taøi-xeá ngöôïng ngaäp noùi ñôõ

cho lôøi noùi doái cuûa mình:-Chaùu noùi vaäy ñeå oâng vaø coâ khoûi bò phieàn phöùc.-Toâi hieåu...coù nhieàu söï vieäc noùi caøng ñôn giaûn caøng toát!Theo chæ daãn cuûa ngöôøi ñaøn baø, ba ngöôøi ñaõ men laàn ñeán bôø töôøng cuûa

ngoâi moä oâng noäi cuûa Thanh.Boán böùc töôøng cuõ bao quanh laêng moä ñöôïc ñoå baèng ñaù taûng daày nhö moät

maët ñöôøng nhoû, vaøi choã ñaõ bò xuïp, nöông vaøo ñoù treøo leân thì moät ngöôøi coù theå ñi doïc ôû treân maët thaønh maø khoâng sôï ngaõ. Moät caïnh töôøng boû troáng ôû khoaûng giöõa coù döïng saùu coät truï ñaù cao ngaát ngöôûng caùch khoaûng ñeàu ñaën baùm ñaày reâu phong, hoang pheá maø khi xöa coù leõ laø coång cuûa laêng moä vaø con ñöôøng vaøo coång nay ñaõ bò laáp thaønh ruoäng luùa.

toå tieân nheù... Boá Thanh ñöùng laëng nhìn chaêm

baåm leân baøn thôø töø ñöôøng queân caû khaán vaùi, Thanh nhaän ra hình baø noäi cuûa naøng vì baø maát trong Saøi-Goøn khi naøng khoaûng ñoä möôøi tuoåi. Hoï ñaõ mang ñöôïc di aûnh cuûa baø ra Baéc khaéc vaøo ñaù beân caïnh hình oâng noäi theá naøy thaät laø duïng taâm.

Thanh ñoïc teân baø noäi khaéc treân baøn thôø roài hoûi Boá:

-Con nhôù teân cuûa baø chæ laø chöõ "Thò" khoâng coù theâm chöõ loùt "Huùy" phaûi khoâng boá?

OÂng aàm öø khoâng traû lôøi, coù leõ oâng ngaïi coù maët ngöôøi ngoaøi. Caäu taøi-xeá bieát yù laûng ra xa ñöùng, Thanh thaép nhang xong cuõng böôùc ra theo, caû hai ñi laàn theo nhöõng goùc vöôøn caây caûnh thì phaùt giaùc trong laêng coù nhieàu khu moä mang teân nhöõng gioøng hoï khaùc nhau, taát caû ñeàu nhö ñöôïc thöôøng xuyeân chaêm soùc.

-Coâ aï, chaùu thaáy caûnh trong taám hình tröôùc cuûa oâng troâng ñieâu taøn quaù, theá maø baây giôø saïch seõ, môùi vaø khang trang nhö theá naøy thì phaûi bieát laø toán raát nhieàu tieàn tu boå laém ñaáy!

Thanh döøng laïi tröôùc hai loï ñoäc bình cao hôn ñaàu ngöôøi, giô tay rôø raãm töøng maûnh söù khaûm treân thaønh bình, nhôù lôøi meï naøng ñaõ töøng keå, daïo xöa oâng noäi ñaõ ñaäp khoâng bieát bao nhieâu ñóa baùt ñeå xaây nhöõng loï ñoäc bình naøy trang trí hai beân loái ñi vaøo töø ñöôøng. Baây giôø chæ coøn ñöôïc ba bình, nhöõng choã troáng maát maùt ñöôïc thay theá baèng nhöõng bình xaây baèng xi-maêng queùt voâi maøu xanh lôït. Boá naøng chæ veà höôùng coång, nôi ñoù coù moät hoà baùn nguyeät roäng ñaày sình laày reâu raùc, theá maø cuõng coù laùc ñaùc vaøi caùnh hoa suùng ñoû naèm im treân vuõng nöôùc ñoïng ñen ngoøm. Hai beân hoà laø hai khung töôøng to lôùn troáng hoác. Döôøng nhö khoaûng troáng ñoù ñaõ coù moät thôøi duøng ñeå chöùa ñöïng moät vaät gì...oâng chaäm raõi baûo con gaùi:

- Khi xöa ôû ñoù gaén caëp hoå ñuùc baèng ñoàng, chaàu hai beân hoà ñeïp laém! Ñeå xaây laêng moä naøy, oâng noäi ñaõ phaûi boû ba vuï luùa ñeå thaùo nöôùc trong ruoäng ra vaø möôùn khoâng bieát bao nhieâu xe chôû ñaù töø Thanh-Hoa vaøo con aï.

-Ngöôøi ôû ñaây goïi oâng noäi laø ñieàn chuû, theá oâng laø ñieàn chuû thaät hôû boá?

-OÂng laäp nghieäp baèng ngheà thaày lang thuoác baéc, buoân baùn goã quí. Chí thuù laøm aên, daàn daàn dö giaû thì cuõng nhö moïi ngöôøi khaùc ñaàu tö mua ñaát, taäu ruoäng trôû thaønh ñieàn chuû. Ñieàn chuû laø ngöôøi sôû höõu ñaát ruoäng, coù gì

Ñoái dieän vôùi nhöõng coät truï ñaù naøy, laø moät daõy nuùi non boä cao ñoà soä taïc caû hang ñoäng theo theá caân ñoái hai beân ngoâi töø ñöôøng maø moãi cöûa ñoäng laø moät beä thôø thaàn thaùnh theo tích xöa. Thanh toø moø ñöùng ñoïc nhöõng caâu ñoái vieát baèng chöõ Vieät theo loái Hoa-vaên khaéc hai beân moãi böùc phuø ñieâu nôi cöûa ñoäng maø boá naøng baûo raèng ñeàu ñaõ truøng tu vaø thay ñoåi chöõ Noâm thaønh chöõ quoác-ngöõ caû roài. Nhöng ai ñaõ truøng tu laêng moä nhö theá nhæ?

OÂng cuï môû tuùi xaùch laáy ra moät taám hình chuïp laêng moä raát hoang taøn töø vaøi naêm tröôùc do moät ngöôøi chaùu göûi taëng oâng vaø phaân vaân ñi ngaém töø goác caây, coäi ñaù. OÂng döøng laïi tröôùc ngoâi moä mang di aûnh cuûa oâng noäi vaø ngoài xuoáng baäc theàm, veû kinh ngaïc vaãn coøn in ñaäm treân neùt maët giaø nua.

Ñaõ saùu-möôi-taùm naêm daâu beå troâi qua...coøn gì nöõa ñaâu! Theá maø loøng oâng khoâng khoûi boài hoài se thaét nhö chuyeän ngaøy hoâm qua, khi oâng vöøa möôøi laêm tuoåi mang giaày rôm, maëc aùo vaûi the traéng, ñoäi khaên tang ñöùng laãn trong ñaùm anh chò ñôõ meï oâng ñang quaèn quaïi gaøo khoùc trong ngaøy ñöa ñaùm cuûa boá oâng nôi naøy...

Caäu taøi-xeá ñi theo Thanh luoân moàm taám taéc khen söï "hoaønh traùng" cuûa quang caûnh trong luùc Thanh chuïp hình.

- Sôn pheát vaãn coøn töôi saùng nhö theá naøy thì chaéc laø hoï tu boå chöa laâu ñaâu coâ aï, ñoä chöøng moät naêm ngoaøi laø cuøng. Chaùu thaáy trong töø ñöôøng coù hình hai oâng baø vaø coù saün nhang ñeøn nöõa, cuï vaø coâ vaøo thaép neùn nhang cho

Ngöôøi ôû ñaây goïi oâng noäi laø ñieàn chuû, theá oâng laø ñieàn chuû thaät hôû boá?

laø xaáu ñaâu.-Theá maø nghe hoï goïi oâng nhö vaäy, trong loøng con thaàm

hoaûng sôï, töôûng nhö vaãn coøn haän thuø giai caáp! -Coâ aï, hoï goïi quen nhö theá thoâi. -Nghe boá noùi trong laøng naøy cuõng coøn hoï haøng mình, boá coù

muoán hoûi thaêm thì mình kieám hoï nheù. -ÖØ thì cöù ñi xem tình hình chöù muoán bieát roõ thì ta phaûi veà

Haø-Noäi. -Chaùu baûo ñeå roài coâ xem, nhaø queâ hoï nhaïy laém...coù ngöôøi laï

veà laøng hoûi thaêm moà maû thì hoï ñaõ ñoàn aàm leân roài. Hoï seõ chaïy ra kieám mình ngay thoâi.

Thanh ñi löõng thöõng trong ngoõ ngaém nhìn nhöõng daãy nhaø daân san saùt, nhaø naøo cuõng coù saân tröôùc troàng ít hoa maøu, rau quaû. Giaøn hoa thieân lyù vaøng röïc rôõ xen laãn nhöõng quaû gaác ñoû luûng laúng leo caû leân treân maùi nhaø beáp, beân caïnh nhöõng uï rôm to ñuøng xam-xaùm. Vaøi con gaø maùi daàu daãn theo baày gaø con kieám aên moät caùch thanh thaûn beân caïnh luõ treû ngoài chôi raûi gianh toø moø ngöôùc ra nhìn ngöôøi laï, moät cuï giaø ngöøng phe phaåy quaït chaøo khaùch:

-OÂng veà thaêm laøng aï! Boá Thanh chöa kòp traû lôøi thì nghe nhöõng tieáng reo möøng rôõ:-OÂng ôi, nhaø mình ñaây naøy oâng... -Chaéc coâ nhìn laàm ngöôøi roài, toâi ôû ñaâu maø coù chaùu treû theá?-Khoâng laàm ñaâu oâng aï, chaùu nhìn thaáy oâng thì bieát ngay,

khuoân maët cuûa oâng gioáng y heät nhö oâng noäi cuûa chaùu. Ñeå chaùu ñöa oâng vaø coâ veà gaëp boá meï chaùu gaàn ngay ñaây thoâi aï. Boá meï chaùu laø nhaø Baåy maø daïo tröôùc thænh thoaûng oâng vaãn göûi thö veà cho ñaáy!

Loanh quanh vaøi con ngoõ ngaén, coâ gaùi daãn hai boá con ñeán moät caên nhaø goã treân maùi lôïp nöûa toân, nöûa raï cuõ kyõ. Ngöôøi trong nhaø uøa ra ñoùn chaøo nhö ñaõ thaân quen khieán Thanh boái roái. Moät ngöôøi ñaøn baø vaãn theo loái aên maëc cuûa ngöôøi queâ, quaán toùc hoa raâm chaép tay chaøo:

- Chaùu laø vôï Baåy ñaây thöa chuù, môøi chuù vaø em vaøo nhaø chôi.-Theá anh Baåy coù ôû nhaø khoâng?-Thöa chuù, choàng chaùu naèm trong buoàng, oâng aáy bò baïi lieät

maáy naêm nay roài.Trong luùc ngöôøi ñaøn baø goïi Thanh laø em ñöa boá naøng vaøo

nhaø thì ñaùm ngöôøi nam, nöõ deã ñeán chuïc ngöôøi saøn saøn treân döôùi tuoåi cuûa Thanh voàn vaõ vaây quanh Thanh vaø töï giôùi thieäu laãn nhau. Thanh bôõ ngôõ chaøo caùc anh, caùc chò thì caû boïn cöôøi oà leân:

-Chuùng chaùu ôû ñaây chaúng coù ai ngang vai veá vôùi coâ caû, oâng noäi cuûa chuùng chaùu laø baùc ruoät cuûa coâ thì chæ coù boá meï cuûa chuùng chaùu laø anh chò cuûa coâ maø thoâi!

Thanh theo boïn hoï böôùc vaøo phoøng ñeå chaøo hoûi ngöôøi anh hoï naèm lieät treân caùi choõng tre traûi chieáu coùi. Caên phoøng tuy nhoû nhöng saùng suûa thoaùng maùt nhôø coù cöûa soå höôùng ra vöôøn. OÂng anh hoï troâng hoàng haøo, tinh anh nhö moät ngöôøi bình thöôøng, da deû cuûa oâng saïch laùng vaø cô baép vaãn coøn troøn tròa, chæ laø moät ngaøy oâng bò moät traän cuùm roài khoâng ngoài daäy ñöôïc nöõa!

Qua vaøi caâu chuyeän haøn huyeân keå leå nhöõng moái lieân laïc, boá cuûa Thanh ñaõ muoán caùo töø ñeå veà Haø-Noäi sôùm maø cuõng ñaønh phaûi chòu thua tröôùc söï hieáu khaùch, voàn vaõ cuûa gia ñình ngöôøi chaùu hoï.

-Chuù vaø em khoâng ôû laïi chôi vaøi ngaøy thì ít nhaát cuõng phaûi duøng moät böõa côm tröa. Chuù khoâng bieát maët chuùng chaùu maø moãi naêm vaøi ba baän göûi tieàn veà cho, thaät khoâng bieát laáy gì caûm ôn. Nhaø queâ luùc naøo cuõng saün gaø, hay vòt nuoâi trong saân, toâm teùp ngoaøi ñoàng, rau traùi saün trong vöôøn...

-Theá thì nhôø caùc chaùu ñaõi cho moät baùt côm thanh ñaïm rau luoäc, ñaäu raùn laø haäu hó laém, khoâng caàn thöù gì khaùc ñaâu.

-Vaâng thöa chuù...Baø chò hoï quay ra baûo caùc caäu con trai:-Nhaân luùc meï vaø caùc em laøm böõa thì chuùng

maøy laáy xe chôû oâng vaø coâ ñi tham quan xoùm laøng ñi nheù.

Caäu taøi-xeá gheù vaøo tai Thanh noùi nhoû :-Coâ vaø oâng ñi vôùi hoï, chaùu ra xe ñaùnh moät

giaác. Chaùu bieát laø khoâng qua böõa côm thì khoâng rôøi ñöôïc ñaâu, phong tuïc nhaø queâ mình laø nhö vaäy ñaáy coâ aï.

Thò töù cuûa laøng queâ mieàn Baéc baây giôø troâng gioáng nhö nhöõng vuøng ngoaïi-oâ cuûa Saøi goøn trong nhöõng thaäp nieân 1960...coâ chaùu gaùi ñeøo Thanh baèng xe gaén maùy ñi moät voøng quanh xoùm ñeán khu chôï nhoû thì heát caûnh ñeå coi.

-Nhaø chaùu buoân baùn ñoà gia duïng ôû ñaây. Em chaùu ôû ñöôøng beân kia laøm ñoà haøng maõ, coøn anh chaùu thì coù tieäm vaûi ôû ñaàu ngoõ chôï. Chaùu ñöa coâ gheù qua xem moät chuùt nheù?

Anh chò Baåy coù leõ vaãn sinh soáng taïi caên nhaø cuõ kyõ aáy maáy chuïc naêm nay, nhöng con caùi cuûa hoï ñeàu ñaõ laäp nghieäp vöõng vaøng vaø ñeàu khaù giaû. Boïn chuùng ñeàu coù nhaø ñuùc beâ-toâng ba, boán taàng laàu khang trang hôn raát nhieàu ngöôøi daân khaùc trong vuøng. Thanh chæ mæm cöôøi khi nghe hoï ngaàm phoâ tröông laãn nhau vôùi Thanh vaø baät cöôøi khi nhìn thaáy veû chöng höûng cuûa chuùng khi nghe boá Thanh noùi:

-Nhaø queâ baây giôø giaøu quaù xaù roài! Caùc chaùu coù bieát baøi haùt "Naéng leân xoùm ngheøo" khoâng? Baây giôø baøi haùt aáy sai quaù sai, phaûi ñoåi laïi laø "Naéng leân xoùm giaøu! "

Boá Thanh ngöøng laïi moät chuùt roài ngaân nga: -Xoùm...giaøu...ôi !... -OÂng cöù noùi theá chöù coù phaûi nhö theá ñaâu cô! -Khoâng phaûi nhö theá ñoù thì phaûi nhö theá

naøo? Nhöõng lôøi ñoái thoaïi cöù loanh quanh, nhaám

nhaúng cho ñeán luùc moïi ngöôøi ñeàu trôû veà ñeán nhaø. Hai maâm côm baøy ñaày thöùc aên ñaõ ñöôïc

Nhaø queâ luùc naøo cuõng saün gaø, vòt nuoâi trong saân, toâm teùp ngoaøi ñoàng, rau traùi saün trong vöôøn...

60 61doïn ra treân caëp chieáu hoa traûi treân saøn nhaø. Baø Baåy luoân moàm xin loãi:

-Chuù vaø em boû qua cho chuùng chaùu, ngöôøi thì ñoâng maø baøn gheá khoâng coù ñuû...

-Sao maø laøm gì thònh soaïn theá? Chuù ñaõ noùi roài, chuù chæ aên baùt côm rau, ñaäu raùn thoâi!

Thanh nhìn nhöõng ñóa gaø vòt luoäc, toâm luoäc, tieát canh treân maâm maø ngao ngaùn quaù! Quaû thaät xem ra chæ coù moùn ñaäu raùn om vôùi caø chua laø coù theå giuùp naøng nuoát troâi baùt côm vaøo buïng.

-Vaâng coù leõ chieàu nay caäu taøi-xeá naøy ñöa em vaø boá veà khaùch-saïn, roài em seõ lieân laïc vôùi caùc anh aáy.

-Thueâ khaùch-saïn laøm gì cho toán, nhaø caùc chuù aáy to ñuøng!.. -Em quen nhö theá...thoaûi maùi hôn. Maø ai ñöùng ra söûa sang laêng moä cuûa

oâng noäi vaäy chò? - Chuù Cöôøng keâu goïi taát caû hoï haøng ñoùng goùp tuøy taâm, tuøy söùc coøn laïi

thì chuù aáy lo heát. Toán caû maáy traêm trieäu vaø maát caû bao thaùng trôøi môùi xong ñöôïc nhö theá ñaáy! Ngaøy khaùnh thaønh thaät laø veû vang cho gioøng hoï, chöùc saéc tænh huyeän ñeàu ñeán tham quan, xe oâ-toâ xeáp haøng daøi suoát ñeám khoâng xueå. Chuù Cöôøng môøi ñeán baåy chuøa ñeán laøm leã, hoøa-thöôïng taêng ni leân ñeán caû naêm chuïc ngöôøi. Cöù nhö laø moät ngaøy hoäi lôùn! Caùc chuù quay phim heát caû, laùt nöõa môøi chuù vaø em qua nhaø caùc chaùu xem.

-Ñeå em veà Haø-Noäi gaëp caùc anh aáy, chaéc cuõng laïi ñöôïc môøi xem thoâi. Ñöôïc khai maøo, ñaùm ñaøn oâng con trai vaø reå cuûa chò Baûy baét ñaàu möôïn

men cay cuûa maáy chai bia, maáy xò röôïu ñeá keå leå bao coâng lao khoù khaên cuûa moïi ngöôøi vaø coøn caàn laøm theâm raát nhieàu vieäc khaùc. Hoï nhaùy nhau vaø tranh nhau noùi veà ngaân quyõ baûo toàn vaø gioã chaïp haøng naêm. Boá Thanh ñoät nhieân leân tieáng:

-Gioã ai ñaáy chöù, khoâng phaûi laø gioã oâng baø mình ñaâu nhæ? -Daï, thöa chuù... mình gioã oâng baø noäi mình ñaáy chöù aï! -Theá aø... OÂng cuï boãng baät cöôøi khan hoûi: -Ai chæ ñaïo xaây döïng laïi, ai cho khaéc chöõ ngoaøi ñoù? -Daï thöa oâng thì laø chaùu ñích toân cuûa cuï: chuù Thaéng. -Theá thì ñeå toâi seõ hoûi anh Thaéng lyù do gì laïi ñoåi teân, söûa tuoåi cuûa oâng

baø!-Caùc chuù aáy coù loøng laém nhöng beà naøo thì oâng baø cuõng laø oâng baø chung

taát caû. Khi naøo em Thanh veà Myõ thì neân keâu goïi caùc anh chò em veà thaêm queâ, thaêm moà maû toå tieân, ñoùng goùp theâm vaøo ngaân quyõ nhaù.

-Ñoùng goùp vaøo nhöõng vieäc gì naøo? -Nhieàu vieäc laém coâ aï...gioã chaïp chæ laø moät phaàn thoâi. Ñieàu quan troïng

laø xin soå ñoû. -Xin soå ñoû cho phaàn laêng moä ñaáy aø? Caùc ngöôøi coù vaên töï hay sao? -Thöa chuù, töø ngaøy cuï oâng maát tính ñeán nay ñaõ gaàn 70 naêm, cuï baø thì

theo caùc chuù vaøo Nam. Chieán tranh loaïn laïc nhö theá thì laøm gì maø coøn ai giöõ ñöôïc vaên töï nöõa hôû chuù?

-Chaúng coù giaáy tôø chuû quyeàn gì caû maø laïi daùm boû ra haøng traêm trieäu ñeå truøng tu...sao laï theá nhæ?

Moät khoaûng im laëng naëng neà theo sau caâu noùi cuûa oáng boá Thanh, cuoái cuøng moät anh con trai leân tieáng:

-Chaùu nghe nhö laø coù thaày ñòa-lyù baûo chuù Cöôøng raèng: ñôøi con chaùu phaùt ñaït laø do phong thuûy moä phaàn cuûa cuï oâng toát, vì vaäy chuù muoán truøng tu laïi ñeå phaùt ñaït hôn. Vaû laïi cuõng laø di-saûn vaên-hoùa cuûa laøng mình neân uûy ban môùi cho laøm ñaáy aï!

Thanh muoán phì cöôøi vôùi boán chöõ "di-saûn vaên-hoùa" nhöng vì lòch söï naøng coá neùn laïi. Tuy vaäy naøng vaãn trang nghieâm pheâ bình:

-Chaéc coù leõ caùc anh aáy chæ muoán xaây döïng cho môùi laïi moä phaàn, cho hôïp caùch phong thuûy toát ñeå laøm aên thònh-vöôïng, chöù coøn noùi laø ñeå baûo toàn di-tích vaên-hoùa thì e raèng cöôøng ñieäu quaù ñaáy!

-Khoâng phaûi ñaâu coâ, oâng chuû tòch xaõ chöùng nhaän ñaøng hoaøng... Thanh gaät guø vaø mæm cöôøi! Laàn ñaàu tieân naøng phaùt ngoân tieáng Myõ maø

khoâng caàn ai phaûi hieåu: -I see... Baø Baåy keå tieáp:-Xin truøng tu laïi cuõng ñaõ maát khoái tieàn, xin soå ñoû laïi caøng toán keùm hôn

nöõa chuù vaø em aï! Naêm ngoaùi coù vôï choàng Tuyeát ôû Nhaät veà, ñi oâ-toâ töø Haø Noäi xuoáng, troâng sang theá maø ñeán baét tay oâng chuû tòch xaõ khoâng ñöôïc moät goùi thuoác laù daét tay thì coøn noùi chuyeän gì veà soå ñoû? Coâ Tuyeát höùa seõ taëng moät coâng vieân cho laøng roài ñi tuoát...Sau ñoù chuù Ñaït ôû Saøi-Goøn ra, nghe noùi chuù aáy laø chuû khaùch-saïn naøy noï, theá maø cuõng höùa suoâng xaây cho laøng caùi tröôøng hoïc roài cuõng ñi luoân. Chæ khoå cho gia-ñình chuùng chaùu sinh soáng ôû ñaây, laøng xaõ cöù hoûi thaêm bao giôø hoï veà thöïc hieän lôøi höùa...

-Nhöng em thaáy cöù nhö vaäy cuõng taïm oån roài, xin soå ñoû laøm gì cho phieàn

Theá nhöng caû nhaø lôùn nhoû ñeàu haøo höùng. Hoï noùi to, cöôøi to vaø ñua tranh nhau gaép ñaày thöùc aên vaøo baùt cuûa Thanh. Boá Thanh thì nhanh trí laém, oâng caàm baùt côm vôùi vaøi mieáng ñaäu, luøa ñuõa thaät nhanh nhö nuoát. Loaùng moät caùi laø saïch baùt vaø oâng caùo meät leo ngay leân phaûn ngoài, boïn hoï naøi næ theá naøo cuõng khoâng xuoáng!

Thanh cöù nhuùng ñuõa vaøo baùt côm ngoån ngang toâm thòt cuûa mình, giaû vôø baét chuyeän hoûi thaêm moïi ngöôøi vaø lôø ñi nhö khoâng thaáy aùnh maét leùm lænh cuûa caäu taøi-xeá taxi.

Ngöôøi noï nhaáp nhaùy ñaåy ngöôøi kia, veû loä lieãu khieán Thanh cöôøi thaàm. Baø Baåy vöøa gaép boû theâm thöùc aên vaøo baùt côm cuûa Thanh vöøa thaân maät keâu:

-Em aên ñi chöù, gaø vòt chò nuoâi ñaáy, khoâng phaûi haøng cuûa Trung Quoác ñaâu em aï! Ban naõy coù chuù Cöôøng, chuù Thaéng goïi ñieän xuoáng hoûi bao giôø thì chuù vaø em Thanh veà ñeán Haø-Noäi.

Thanh muoán phì cöôøi vôùi boán chöõ “di-saûn vaên-hoùa”

phöùc nhö theá? -OÂi, em khoâng thaáy bao nhieâu ngöôøi cöù ñem gia-toäc cuûa hoï vaøo caém

böøa trong laêng cuûa oâng baø mình aø? Mình coù ñöôïc soå ñoû roài thì môùi coù quyeàn ñuoåi hoï ñi chöù em. Chaúng leõ beân Myõ laïi chaáp nhaän ñöôïc caùi chuyeän chieám ñaát ñai böøa baõi nhö theá sao?

Thanh giaät mình keâu :"OÀ!" roài ñöa maét nhìn boá. Sau moät thoaùng im laëng suy nghó naøng chaäm raõi traû lôøi:

-Neáu moät quoác-gia coù hieán-phaùp thì caû nöôùc cöù chieáu theo luaät maø laøm, nhö vaäy ñôn giaûn hôn nhieàu. Khoâng coù vaán ñeà ñi ñeán cöûa coâng phaûi loùt tay theo goùi thuoác laù vaân vaân vaø vaân vaân...

Coâ chaùu gaùi ngoài im laëng beân caïnh Thanh, ruït reø hoûi: -Chaùu nghe noùi beân Myõ deã soáng laém! Chaéc caùc coâ, chuù ai cuõng giaøu

coù nhæ?

-ÔÛ ñaâu cuõng phaûi laøm môùi coù aên, trong nöôùc Vieät Nam baây giôø cuõng coù raát nhieàu ngöôøi giaàu phaûi khoâng chaùu? Vaø cuõng nhö nhöõng daân toäc tò naïn khaùc ñöôïc nhaän vaøo nöôùc Myõ, theá heä giaø nua nhö boá meï coâ ñöôïc chính phuû chu caáp troïn ñôøi, nhöng nhöõng theá heä keá tieáp hoäi nhaäp vaøo ñôøi soáng Myõ thì phaûi laøm vieäc vaø ñoùng thueá nhö daân baûn xöù, cho ñeán khi höu trí...keå ra thì ñoái vôùi daân tò-naïn goác Vieät thì chính phuû Myõ khoâng nhöõng gôõ voán ñöôïc maø coøn coù lôøi nöõa! Khoâng nhö daân Cuba hay daân Meã heát ñôøi naøy ñeán ñôøi khaùc cöù xin trôï caáp aên roài ñeû, roài laïi boàng beá nhau ñi xin trôï caáp tieáp...chính phuû Myõ loã voán daøi daøi...

Moïi ngöôøi troøn maét roài cuøng cöôøi oà tröôùc nhöõng ñieàu môùi meû. Chuù taøi xeá caét ngang caâu chuyeän baèng lôøi duïc daõ:-Chaéc oâng vaø coâ phaûi söûa soaïn leân ñöôøng thoâi, keûo treã laém roài!

-Nhöng naõy giôø coâ Thanh chöa aên xong maø!... -Khoâng sao chò aï, veà ñeán Haø-Noäi, caùc anh laïi ñaõi tieáp...em xin caùo loãi

nheù. Thanh voäi vaøng chaøo moïi ngöôøi vaø theo ngay chaân chuù taøi-xeá ra xe

trong luùc boá Thanh coøn naùn laïi..taëng quaø tröôùc khi töø bieät. ***

Khi xe voøng qua caàu ñaù veà ñöôøng caùi, oâng cuï ngoaùy ñaàu nhìn laïi thoân laøng laàn choùt, khuoân maët ñaày nhöõng neáp nhaên cuûa oâng nhuoám veû buoàn raàu. Coù leõ thöïc teá vaø nhöõng hình aûnh ñeïp ñeõ trong hoài öùc cuûa oâng quaù

töông phaûn nhau khieán oâng thaát voïng? OÂng thôû daøi: -Khoâng hieåu sao anh Thaéng laïi leáu laùo ñeán theá? Luùc oâng maát thì anh aáy

cuõng ñaõ hoïc ñeán trung hoïc, laøm sao maø coù theå queân teân cuûa oâng baø ñöôïc! -Con thì nghó theá naøy, boïn hoï laøm toaøn nhöõng chuyeän baäy baï, huyeânh

hoang nhö theá neân sôï daân hoï chöûi, môùi khaéc teân sai nhö vaäy. Ngoä nhôû ai nhieác maéng thì cöù reùo teân ñaáy, khoâng phaûi oâng baø mình ñaâu maø sôï!

Chuù taøi-xeá baät cöôøi vaø hoûi: -OÂng coù coøn muoán trôû veà thaêm

queâ laàn nöõa khoâng? -Ñaõ quaù ñuû cho cuoäc ñôøi toâi roài

chaùu aï! Toâi ñaõ gaàn ñaát xa trôøi roài, cho duø coù muoán ñi nöõa thì löïc baát toøng taâm.

-Vôùi coâ thì chaùu ñoaùn coâ chæ ñi moät laàn duy nhaát naøy maø thoâi!

-Caäu laøm sao hieåu ñöôïc söï suy nghó trong loøng toâi chöù?

Nhìn Thanh qua kính chieáu haäu, caäu beù treû nhö con trai cuûa Thanh chaäm raõi traû lôøi:

-Sao chaùu laïi khoâng hieåu...Nôi naøo coù theå níu keùo ñöôïc moät ngöôøi vì nôi ñaáy chöùa ñöïng nhöõng kyû nieäm, nhöõng hoài öùc maõi maõi khoâng bao giôø phai nhaït trong loøng ngöôøi aáy. Cho duø thôøi gian coù troâi qua, khung caûnh coù ñoåi thay nhöng trong taâm tö vaãn luoân vöông vaán. Nôi aáy trong loøng coâ khoâng phaûi laø nôi naøy, coù ñuùng vaäy khoâng?

Vuõ Lan Hoa

Nôi naøo coù theå níu keùo ñöôïc moät ngöôøi vì nôi ñaáy chöùa ñöïng nhöõng kyû nieäm,

Thaønh phoá nhoû, trôøi muøa heø thaät ñeïp, buoåi tröa, naéng vaøng röïc

rôû. Naéng nôi ñaây khoâng ñaäm ñaø nhö naéng ôû queâ nhaø, nhöõng ngaøy heø naéng ñeïp nhö hoâm nay thaät hieám hoi ngaén nguûi neân heã khi coù naéng laø ngöôøi ta tuùa nhau ra ñöôøng, ra vöôøn, ra bieån ñeå ñöôïc höôûng nhöõng gioït naéng chan hoøa aám aùp.

Toâi vaãn thích thaû boä töø nhaø ñeán baõi bieån caùch nhaø khoâng xa, vöøa ñi vöøa ngaém nhöõng ngoâi nhaø 2 beân ñöôøng, caáu truùc trang nhaõ, ñeïp. Tröôùc nhaø, nhaø naøo cuõng coù caây caûnh kheùo vun troàng, nhöõng vöôøn hoàng töôi thaém, nhöõng buïi hoa cam thoaûng höông thôm ngaùt. Hoa troàng hai beân ñöôøng, tím hoàng vaøng ñoû ñuû maøu nôû roä tuyeät ñeïp, muøa naøy nhìn ñaâu cuõng thaáy hoa, ngöôøi ta troàng hoa khaép nôi khaép choán, caùc thò xaõ ñua nhau troàng hoa ñeå laõnh giaûi thöôûng laøm ñeïp ñöôøng phoá. Nhöõng gioû hoa treo luûng laúng treân coät ñieän

62 63ngoaøi ñöôøng , treân haøng hieân tröôùc nhaø, doïc theo loái ñi, trong coâng vieân, ñuû maøu ñuû loaïi, troâng thaät vui maét.

Rôøi xa daàn phoá nhoû vôùi nhaø cöûa haøng quaùn, toâi ñi daàn ra phía bôø bieån. Bieån muøa heø nöôùc xanh trong vaét, laáp laùnh aùnh maët trôøi tuyeät ñeïp, gioù laøm maët nöôùc gôïn soùng laên taên maø toâi thöôøng hình dung nhö moät gaùnh söông sa khoång loà, laáy muoãng caïn, muùc hoaøi khoâng heát! Phía treân bôø, doïc daøi laáp loù sau haøng thuyø döông laø nhöõng toaø laâu ñaøi, nhöõng ngoâi bieät thöï ñeïp loäng laãy, im lìm, toâi vaãn thöôøng nhìn ngaém vaø nghó ñeán nhöõng chuyeän coå tích ngaøy xöa.

Baõi bieån buoåi tröa heø ngöôøi ta ñoâng ñuùc oàn aøo, thieân haï ñoå xoâ ra ñaây ñeå höôûng naéng, gioù, trôøi maây trong laønh. Ngöôøi ta naèm phôi naéng, nhöõng ñöaù treû, laêng xaêng xaây nhöõng laâu ñaøi baèng caùt öôùt. Xa xa trong töøng ñôït soùng traéng xoâ bôø, ngöôøi lôùn, treû con ñang tung mình ñuøa giôõn vôùi soùng nöôùc, treân caønh tieáng chim hoùt líu lo, taát caû hoaø vaøo ñaát trôøi thieân nhieân, taän höôûng.

Gioù bieån raït raøo, se saét, toâi tieáp tuïc ñi tìm choã thöa ngöôøi hôn, choã coù nhieàu gheành ñaù vaø ngoài xuoáng moät taûng ñaù lôùn. Töø choã ngoài, toâi coù theå ngaém nhöõng caùnh buoàm nhaáp nhoâ taän chaân maây, töøng caùnh Haûi aâu chao löôïn treân neàn trôøi, ngöûi ñöôïc muøi haêng haêng cuûa rong reâu quyeän trong khoâng khí, ngaém töøng ñôït soùng traéng xoùa luøa vaøo baõi caùt öôùt roài doäi trôû ra khôi, tuaàn töï, mieân man, baát taän.

Duyeân kieáp gì vôùi mieàn bieån maøu nöôùc xanh ngoïc bích, maø trong moät chuyeán ñi nghæ heø roài moïc goác moïc reã nôi ñaây. Thaønh phoá nhoû ñìu hiu, chæ nhoän nhòp oàn

aøo vaøo muøa heø vì coù nhieàu du khaùch, muøa ñoâng thì vaéng tanh, treân ñöôøng ñoâi khi chæ thaáy mình vôùi mình! Ban ñaàu toâi cuõng thaáy buoàn nhöng ôû rieát roài cuõng quen, maáy chuïc naêm roài, coù leõ vì baän bòu coäng vieäc haèng ngaøy, coù leõ vì toâi meâ caùi bôø bieån coù maøu nöôùc xanh tuyeät ñeïp naøy, nhöõng ngaøy coù nhieàu naéng, toâi vaãn hay ra bieån vöøa hít thôû khoâng khí trong laønh, vöøa thaû hoàn theo trôøi nöôùc bao la, nhôù heát chuyeän naøy chuyeän kia, nhôù xa xoâi, nhôù queâ nhaø, roài töøng doøng kyû nieäm theo nhau, töøng khuoân maët baïn beø tieáp noái, lan man taûn maïn...

Hình nhö vôùi toâi, bieån luùc naøo cuõng gaén lieàn trong töøng kyû nieäm. nhöõng kyû nieäm ngoït ngaøo, hay len loûi vaøo trong vuøng kyù öùc moãi khi ngoài buoàn, nhôù xa xaêm.

Vôùi P, laø ñoâi deùp boû queân thuôû nhoû ngaây ngoâ, muøa heø hai ñöùa ñi Vuõng taøu vôùi nhau. Coù caùt vaøng loùng laùnh, coù nöôùc bieån aám noàng, maèn maën, P thöôøng ví von nhö laø nöôùc maét, “nöôùc maét ai nhieàu khieáp vaäy C? - cuûa bieån...”

Vôùi M laø moät «Bieån» vieát hoa naêm naøo cuûa M, C, P, ba ñöùa ñi suoát con ñöôøng Phan Thanh Giaûn, tìm hoaøi moät «Bieån» naøo thaân meán ñoù maø khoâng heà bieát soá nhaø, roài meät nhoaøi ñi tìm hoaøi ly ñaäu ñoû Gia Long, cho baùnh xe «laõng töû» quay voøng khaép ñöôøng phoá Saøi Goøn, vaø haùt hoaøi moãi moät caâu , «moät chieàu buoàn ñi leâ theâ...»

Vôùi KÑ thì mình cuøng queâ, moät queâ coù muøi iode cuûa Bieån, cuûa nhöõng bôø baõi luùc vôi luùc ñaày. Khoâng bieát gioù vaø naéng nôi KÑ coù gioáng naéng gioù nôi naøy khoâng? Nhöng toâi bieát coù moät caùi thaät gioáng, gioáng nhö hai gioït nöôùc vaäy, ñoù laø noãi troáng vaéng, ñôn ñoäc giöõa nhöõng dò bieät cuûa maøu maét, maøu da...

Vôùi N, T moät laàn trôû laïi queâ höông, nhöõng ngöôøi baïn ngaøy xöa thaân aùi, ñoùn toâi vôùi caû taám chaân tình! Maáy chuïc naêm roài gaëp laïi, hình dung coù chuùt ñoåi thay nhöng tình thaân vaãn ñaàm aám nhö thuôû naøo.

Vuõng Taøu, Nha Trang, muõi Neù, ñaâu cuõng laø bieån xanh, ñaâu cuõng ñaày aáp nhöõng hình aûnh vaø kyû nieäm khoù phai.

Khoù phai beân nhöõng ly caø pheâ væa heø, nhöõng buoåi saùng bình minh ôû bieån, chaân traàn treân caùt öôùt, gheù xem vaø traàm troà nhöõng meû löôùi ñaàu tieân trong caùc chieác thuyeàn thuùng cuûa daân chaøi, chieàu xuoáng ngaém hoaøng hoân treân ñoài caùt, toái veà «nhaäu» gheï vôùi bia 33 con coïp, nghe soùng vaø gioù quyeän vaøo nhau voã rì raøo. Bieån veà ñeâm eâm ñeàm nhö cung nhaïc, nhoû N luùc naøo cuõng chu ñaùo aân caàn, cho toâi trôû veà ñaây, ngaém bieån trôøi nôi naøy maø ngun nguùt nhôù hoaøi bieån nôi xa xoâi aáy.

ÖØ, nhôù maõi khoâng thoâi, nhöõng hình aûnh vui töôi vôùi töøng khuoân maët baïn beø, cuûa baH, cuûa HP, D, Q, Tr...nhöõng buoåi hoïp maët roän raøng, nhöõng lôøi thaêm hoûi thaân thöông, nhöõng caâu chuyeän keå doøn tan, chuyeän ngaøy xöa, chuyeän baây giôø, maáy chuïc naêm roài môùi gaëp laïi, keå hoaøi khoâng heát!

Nhôù laém nhöõng caùi naém tay sieát chaët, tình baèng höõu aân caàn, traân troïng, roài chia tay...

Toâi trôû veà laïi nôi ñaây, nôi maø muøa ñoâng ñi baêng qua ñöôøng coøn coù theå bòt maét. Trôû veà vôùi cuoäc soáng thöïc taïi, vôùi coâng vieäc haèng ngaøy, vôùi boån phaän vaø lo toan. Cuoäc soáng toâi nôi naøy, theo doøng thôøi gian, ñaõ moïc goác moïc reã, ñaõ ñaâm choài nôû hoa, vaø toâi vaãn phaûi tieáp tuïc laøm cho troøn, tieáp tuïc laøm nguôøi vieãn xöù, ñeå nhöõng chieàu buoàn ngaém bieån maø nhôù veà queâ höông.

Maây troâi baøng baïc phía treân ñaàu, naéng vaãn lung linh treân maët bieån, nhöõng ngoïn soùng traéng xoaù vaãn noái tieáp xoâ bôø roài doäi trôû ra, lan ñeán taän cuoái trôøi, nhö doøng ñôøi vaãn tuoân chaûy roài ñoå traøn ra bieån... meânh moâng.

Chung Kim Chi

Bieån muøa heø nöôùc xanh trong vaét, laáp laùnh aùnh maët trôøi tuyeät ñeïp

65

Cung öùng Hoa & Quaø Taëng & baùnh Sinh Nhaät giao taän nhaø cho baát cöù nôi naøo treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam

Hoa vaø quaø möøng sinh nhaät, hoa taëng laõng maïng tình yeâu, hoa cho ñaùm cöôùi, hoa khai tröông, chuùc söùc khoûe, taëng bieáu ngöôøi beänh, chia buoàn tang leã v.v...

Nhieàu goùi thích hôïp ñeå choïn löïa töø

$50 ++ hay nhieàu hôn

(bao goàm luoân caû leä phí giao taëng)

Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - AmexXin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng

Viet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975Westpac Bank (Australia)

Hoa vaø quaø taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø laø moùn quaø mang nhieàu yù nghóa, göûi söï yeâu thöông ñeán nhöõng ngöôøi maø baïn quan taâm.

Chæ caàn moät cuù ñieän thoaïi cho bieát caùc yeâu caàu, chuùng toâi seõ thay maët quyù khaùch choïn hoa vaø quaø thích hôïp vaø ñem ñeán taän nhaø cuûa ngöôøi thaân ôû baát cöù nôi naøo taïi Vieät Nam. Chuùng toâi coù chi nhaùnh ôû taát caû caùc thaønh phoá tænh huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam, vaø laø nôi duy nhaát coù theå thöïc hieän giao nhaän lieâàn ngay trong ngaøy cho caùc ñòa chæ thuoäc caùc thaønh phoá, tænh, quaän huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam. Caùc thò xaõ + thoân laøng ôû vuøng saâu, vuøng xa xin ñaët tröôùc theâm moät ngaøy.

Dòch vuï giao taëng hoa cho Vieät Nam tröïc thuoäc taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi UÙc. Ñaûm nhaän thieát keá hoa töôi, hoa cöôùi, hoa sinh nhaät, hoa chuùc möøng, hoa khai tröông, thaêm beänh, chia buoàn tang leã... giao taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø

dòch vuï

Hoa & Quaø coù theå thay baïn noùi lôøi yeâu thöông, thay baïn göûi lôøi chuùc möøng ñeán nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa baïn taïi queâ nhaø. Hoa töôi cuõng laøm cho tình yeâu cuûa baïn ñöôïm thaém chaân tình & laõng maïn.

hoaëc baát cöù giaù naøo cho taát caû caùc loaïi yeâu caàu Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - Amex

Xin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng

Viet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975Westpac Bank (Australia)

64 65da

ân ch

ôi x

öù hu

yeän

Ngöôøi ñeïp naøy ñaõ khieán coâng chuùng khoâng khoûi “ngaïi nguøng” khi maëc moät chieác vaùy ñen trong suoát nhöng laïi “boû qua” toaøn boä noäi y beân trong.

Xuaát hieän trong moät söï kieän vöøa dieãn ra toái ngaøy hoâm qua (21/4), ca só - ngöôøi maãu Dieäp Laâm Anh khieán thaûm ñoû söï kieän naøy theâm phaàn “noùng boûng” bôûi trang phuïc xuyeân thaáu khoâng noäi y heát söùc taïo baïo cuûa mình.

Dieäp Laâm Anh xuaát hieän taùo baïo treân thaûm ñoû vôùi boä vaùy xeû ñen vaûi xuyeân thaáu. Phaàn vaûi 2 beân hoâng ñaëc bieät trong suoát, ñeå loä vieäc “coá tình” khoâng maëc noäi y cuûa ngöôøi ñeïp.

Chuyeän sao Vieät “boû queân” noäi y ñaõ khoâng coøn xa laï gì vôùi coâng chuùng. Tuy nhieân khoâng maëc noäi y vôùi trang phuïc trong suoát töø... treân xuoáng döôùi nhö cuûa Dieäp Laâm Anh thì quaû laø gaây shock khoâng keùm gì chieác vaùy “nghi aùn” haøng fake cuûa Hoàng Queá. Dieäp Laâm Anh voán ñaõ ñöôïc bieát tôùi laø ca só coù gout aên maëc khaù sexy cuûa Vbiz, ñaëc bieät laø töø sau boä aûnh “nude” vì moâi tröôøng “aên theo” Ngoïc Quyeân cuûa coâ.

Hoàng Queá cuõng töøng gaây xoân xao khi dieän thieát keá vaùy xeû doïc töø thaân aùo xuoáng ñuøi, vaø taát nhieân, cuõng boû qua khaâu

noäi y vì ñoä xeû taùo baïo cuûa chieác vaùy naøy.

Nhieàu ngöôøi laøm aên tin raèng aên caù anh vuõ seõ gaëp may maén, thuaän lôïi vì vaäy hoï saün saøng chi vaøi ba trieäu ñeå mua caù anh vuõ. Thaäm chí coù nhöõng

ñaïi gia chi tieàn trieäu chæ ñeå aên moâi caù.Vuøng Baïch Haïc, thaønh phoá Vieät Trì (Phuù Thoï) - vuøng sinh soáng chuû yeáu

cuûa caù anh vuõ ñaõ töøng coù nhöõng caâu chuyeän veà moät "ñaïi gia" ôû TP.Saøi Goøn bay ra Baéc, ñeán Vieät Trì tìm cho ñöôïc moät con caù anh vuõ ñeå thöôûng thöùc. Nghe ñaâu coù moät chuû quaùn heùt giaù ñeán 20 trieäu ñoàng moät con caù naëng gaàn 3kg nhöng "ñaïi gia" naøy vaãn ñoàng yù mua ngay vì muoán thöôûng thöùc cho ngaøy ñeïp trôøi.

Thôøi gian gaàn ñaây, treân maïng xuaát hieän nhieàu quaûng caùo noùng rao baùn caù anh vuõ vôùi nhöõng lôøi giôùi thieäu coù caùnh.

Lieân heä moät nhaø cung caáp ôû Haø Noäi, chuùng toâi nhaän ñöôïc nhöõng lôøi khaúng ñònh chaéc nòch veà chaát löôïng vaø ñaûm baûo luoân cung caáp ñuû soá löôïng theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng, keå caû soá löôïng lôùn cho caùc nhaø haøng vôùi möùc giaù 3,5 trieäu ñoàng/kg, chæ caàn ñaët tröôùc moät ngaøy.

Nhaân vieân nhaø cung caáp naøy cho bieát ôû cöûa haøng caù anh vuõ laø loaïi caù sang nhaát chuyeân ñeå tieáp khaùch: "Chæ coù caùc seáp tieáp khaùch, hoaëc nhöõng ñaïi gia laém tieàn nhieàu cuûa aên, vì caù vöøa ngon vaø mang yù nghóa ñem laïi may maén. "

Lieân heä vôùi chuû cöûa haøng chuyeân cung caáp caù anh vuõ ôû Kim Maõ, Ba Ñình, Haø Noäi ñöôïc anh naøy cho bieát: "Caù anh vuõ khoâng to, vaøo muøa leã hoäi chính nhö leã hoäi vua Huøng, baét caù ôû ngaõ ba soâng Baïch Haïc, soâng Ñaø, Vieät Trì, Phuù Thoï cuõng coù theå coù con caù naëng hôn moät caân, nhö nhöõng vuï traùi muøa, hoaëc môùi vaøo muøa thì chæ coù nhöõng con caù naëng töø 3 ñeán 5 laïng..."

Loaøi caù naøy chæ soáng ôû nôi nöôùc trong, trong nhöõng hang ñaù saâu vaø khi nöôùc laïnh môùi moø ra tìm moài, baét ñöôïc moät con anh vuõ laø caû moät kyø coâng.

Chuû cöûa haøng cho bieát thòt caù anh vuõ raát ngon: "Thòt traéng, quaùnh vaø thôm ngon hôn baát cöù loaøi caù naøo cuûa soâng nöôùc. Tuy nhieân, vôùi ngöôøi bình thöôøng chaúng ai aên con caù anh vuõ naøy laøm gì, nhìn noù nhö con caù troâi, thòt maëc duø raát thôm ngon nhöng giaù thì quaù ñaét...

Ñoái vôùi nhöõng ñaïi gia laém tieàn nhieàu cuûa, aên ñuû caùc moùn sôn haøo haûi vò thì thòt caù anh vuõ cuõng chæ bình thöôøng. Hoï saün saøng boû tieàn trieäu ra ñeå aên caù chuû yeáu laø thöôûng thöùc caùi khoái suïn moâi nhö caùi moõm lôïn - ñieåm ñaëc bieät nhaát cuûa loaøi caù naøy. Suïn raát gioøn, thôm ngon maø nhieàu ngöôøi cho raèng coøn coù theå chöõa beänh."

Nhaân vieân cöûa haøng coøn cho bieát ñaõ töøng thaáy moät ñoaøn quan chöùc

tieáp khaùch, ñaët moùn caù anh vuõ haáp, nhöng khaùch chæ aên suïn moâi, coøn thòt caù gaàn nhö ñeå nguyeân.

Duø coù cheá bieán theo caùch naøo, thì caùch ngon nhaát vaãn laø haáp caù. Khi baét ñöôïc, ngöôøi ta thöôøng moå vaø röûa saïch caù, sau ñoù öôùp göøng vaø moät vaøi loaïi gia vò vaøo buïng, theâm chuùt nöôùc maém ngon. Cuoái cuøng cuoán caû con caù vaøo moät taám laù göøng vaø haáp caùch thuyû.

Caù haáp seõ giöõ ñöôïc nguyeân caùc chaát boå vaø thôm ngon hôn baát cöù kieåu caùch cheá bieán khaùc, bôûi vaäy, cuõng laø moùn ñöôïc öa thích hôn caû. Thòt caù anh vuõ thôm ngon vaø cöïc kyø giaøu ñaïm.

Vò giaùm ñoác coâng ty phaân phoái naøy cho bieát moãi thaùng coâng ty xu-aát ra thò tröôøng khoaûng 400 ñeán 500 con, chuû yeáu laø cung caáp cho caùc nhaø haøng sang troïng, baùn vaøo Saøi Goøn, vaø xuaát khaåu ra nöôùc ngoaøi.

Caù naøy haàu nhö toaøn caùc quan seáp aên ñeå tìm ñeán söï may maén neân löôïng tieâu thuï raát oån ñònh.

Chuû cöûa haøng coøn khaúng ñònh chaéc chaén raèng caù anh vuõ cuûa cöûa haøng laø caù thaät, ñöôïc ñaùnh baét töï nhieân neân môùi quyù vaø coù giaù cao nhö theá: "Caù anh vuõ ngöôøi ta môùi chæ cho vaøo nuoâi nhaân taïo thí ñieåm thoâi, neân chöa theå baùn ra ñöôïc. [ ]

Coâ giaùo hoûi Huy : - Treân caây coù 10 con chim,

moät ngöôøi thôï saên baén cheát moät con, hoûi coøn maáy con?

- Daï, suùng noå chim bay heát, laøm gì coøn con naøo?

- Sai, Tuy nhieân, coâ raát thích kieåu suy nghó cuûa em.

- Theá em ñoá laïi coâ 1 caâu coù ñöôïc khoâng aï? -

- Ñöôïc. - Coù 3 coâ gaùi cuøng aên kem,

moät coâ caén töøng mieáng kem moät, moät coâ ngaäm vaø muùt que kem, thænh thoaûng lieám moät caùi, moät coâ thì ñeå cho kem chaûy vaøo mieäng roài nuoát... Hoûi trong 3 coâ aáy coâ naøo ñaõ coù choàng roài?

- Coâ giaùo suy nghó moät luùc roài ñoû maët, baûo:

- Huy, em ñoá baäy baï quaù, coâ phaït em cheùp baøi phaït.

- Huy traû lôøi: - Thöa coâ, ngöôøi coù choàng laø

ngöôøi ngoùn tay coù ñeo nhaãn cöôùi. Tuy nhieân, em raát thích ... kieåu

Caän caûnh suïn moâi caù anh vuõ.

Dieäp Laâm Anh, aùo pull baèng voan moûng nhìn xuyeân thaáu hai ñaàu ngöïc beän trong aùo vaø vaùy trong suoát loâ roû beân trong treân

döôùi khoâng maëc gì

66 67

Môùi chæ laø hoïc sinh, sinh vieân nhöng nhôø vaøo nhöõng naêm thaùng boân ba

trong showbiz, hoï ñaõ töï mình saém ñöôïc xeá cöng giaù trò haøng tyû ñoàng.

Nhaéc ñeán Dieãm My 9X laø nhaéc ñeán moät nöõ dieãn vieân vöøa xinh ñeïp vöøa taøi naêng. Thuoäc theá heä 9X nhöng kinh nghieäm ñoùng phim cuûa coâ gaùi naøy khoâng nhoû chuùt naøo. Vöøa ñoùng phim, Dieãm My coøn laø ngöôøi maãu aûnh cho nhieàu taïp chí vaø caùc thöông hieäu. Vôùi thaân hình gôïi caûm vaø ñoâi chaân daøi laø lôïi theá, coâ thöôøng ñöôïc caùc nhaø quaûng caùo môøi chuïp nhöõng boä aûnh sexy beân sieâu xe.

Môùi ñaây, "naøng Mai Thò cuûa Myõ nhaân keá" ñaêng taûi leân facebook caù nhaân taám hình cöôøi maõn nguyeän trong xeá hoäp sang troïng vôùi lôøi giôùi thieäu: "Cuoái cuøng em cuõng taäu ñöôïc Audi cho baèng chò baèng em". Coâ cuõng khoe môùi taäu Audi ñöôïc Höùa Vó Vaên chôû ñi chôi.

Hieän taïi, Dieãm My 22 tuoåi, ñang laø sinh vieân naêm cuoái khoa Kinh teá ñoái ngoaïi- ÑH Ngoaïi thöông TPSaøi Goøn. Tuy theo hoïc chuyeân ngaønh kinh teá, nhöng haún sau khi toát ng-hieäp vaøo muøa heø naøy, Dieãm My seõ tieáp tuïc con ñöôøng dieãn xuaát ñang nôû roä. Coâ ñang laø moät trong nhöõng caùi teân dieãn vieân treû nhieàu tieàm naêng cuûa ñieän aûnh Vieät.

19 tuoåi, aù quaân cuûa Vietnam Idol 2010 ñang caêng traøn nieàm tin vaø sinh löïc cho nhöõng döï aùn aâm nhaïc töông lai. Coâ vaãn ñang laø sinh vieân theo hoïc ñuùng naêng khieáu ñoù laø khoa thanh nhaïc tröôøng Vaên hoùa ng-heä thuaät quaân ñoäi. Töø khi laø moät thí sinh nhoû tuoåi nhaát (16 tuoåi) nhöng gaây aán töôïng xuaát saéc trong cuoäc thi Vietnam Idol cho ñeán ngaøy hoâm nay laø moät ca syõ chuyeân nghieäp ñaõ phaùt haønh ñöôïc 2 album cuûa rieâng mình, Vaên Mai Höông luoân coù traùch nhieäm vôùi söï tröôûng thaønh cuûa chính mình. Coâ ñaõ tieát kieäm tieàn trong thôøi gian ñi haùt ñeå mua ñöôïc nhaø vaø taäu oâ toâ rieâng.

ñaây, nöõ dieãn vieân naøy cuõng gaây xoân xao khi xuaát hieän vôùi chieác xe BMW hôn 2 tyû ñoàng.

Laàn ñaàu tieân laø khi Phöông Trinh ñích thaân laùi chieác xeá hoäp môùi taäu ñi aên kem cuøng coâ em gaùi ruoät taïi Tp Saøi Goøn. Sau ñoù, coâ cuõng coù maët cuøng baïn dieãn nam beân caïnh chieác xeá maøu ñen boùng loän naøy.

Phöông Trinh tröïc tieáp laùi xeá môùi taäu chôû em gaùi ñi aên kemPhöông Trinh ñi tieäc cuøng baïn

dieãn nam baèng xeá xòn cuûa rieâng mình

Cuõng töø ñaây naûy sinh nhöõng vuï tranh caõi cuûa coäng ñoàng maïng veà giaù trò chieác xe so vôùi thu nhaäp cuûa coâ nöõ sinh lôùp 12. Nhieàu ngöôøi ñaët ra nhöõng nghi vaán vì duø Phöông Trinh thöôøng ñöôïc môøi chuïp hình quaûng caùo nhöng soá löôïng phim coâ tham gia khoâng nhieàu.

Nhöõng tranh luaän trong coäng ñoàng maïng chöa döùt thì ca syõ Toùc Tieân coøn ñaù xoaùy Phöông Trinh khi vieát treân facebook caù nhaân: "chaúng coù coâ beù ñi ñoùng phim Vieät Nam vôùi gioïng haùt thaûm hoïa naøo daønh duïm ñuû 100.000 USD tröôùc 18 tuoåi ñeå mua xe 2 tyû caû".

Trong soá 4 nöõ sinh saém ñöôïc xeá hoäp baïc tyû, Angela Phöông Trinh laø chuû ñieåm gaây tranh caõi nhieàu nhaát. Coù leõ nguyeân nhaân chính bôûi soá löôïng scandal gaén lieàn vôùi "baø meï nhí".

Chieác xe Audi A4 maø Dieãm My môùi taäu coù giaù treân thò tröôøng khoaûng 1,6 tyû ñoàng.

Vaên Mai Höông khoâng giaáu chuyeän töï mua nhaø vaø oâ toâ rieâng

Hoàng Queá ñích thaân ngoài vò trí laùi treân chieác xe Lexus cuûa mình

chaúng coù coâ beù ñi ñoùng phim Vieät Nam vôùi gioïng haùt thaûm hoïa naøo daønh duïm ñuû 100.000 USD tröôùc 18 tuoåi ñeå mua xe 2 tyû caû”.

Vaên Mai Höông khoâng giaáu chuyeän töï mua nhaø vaø oâ toâ rieâng

Chöa ñaày 20 tuoåi, nöõ ca syõ cuûa Neáu nhö anh ñeán ñaõ coù cho mình moät caên hoä ôû quaän 7, gaàn ngay nhaø baïn trai Leâ Hieáu.

Hoàng Queá Baèng tuoåi vôùi Vaên

Mai Höông, Hoàng Queá laø moät teân tuoåi quen thuoäc cuûa laøng ngöôøi maãu Vieät. Tuy coøn nhöõng scandal cuûa söï boàng boät tuoåi treû nhöng Hoàng Queá ñaõ coù moät thaâm nieân ñaùng neå phuïc trong laøng moát. Coâ böôùc leân saøn catwalk töø naêm 13 tuoåi vaø luoân ñöôïc ñaùnh giaù laø moät vedette tieàm naêng.

Hieän taïi, Hoàng Queá ñang laø sinh vieân. Cuõng vì maûi mieát vôùi ngheà ngöôøi maãu maø thaønh tích hoïc taäp cuûa coâ nöõ sinh naøy chaúng hay ñöôïc ñeà

caäp tôùi. Nhöõng moùn ñoà ñaét tieàn khi ñi döï kieän coù khi coù giaù trò baèng hoïc phí caû moät naêm hoïc cuûa caùc baïn khaùc trong lôùp. Coù ñoâi giaøy giaù ñeán traêm trieäu, coù boä vaùy giaù haøng nghìn ñoâ. Nhöng ñaùng keå nhaát phaûi laø chieác Lexus maøu traéng doøng IS 250 coù giaù hôn 2 tyû ñoàng maø tröôùc ñoù Hoàng Queá vöøa saém mua taëng meï moät chieác Piaggio.

Coâ thöôøng xuyeân chôû baïn beø, ngöôøi thaân baèng chieác xeá hoäp naøy Khoâng ñoùng phim, chæ laø ngöôøi maãu, vaäy maø thu nhaäp cuûa coâ gaùi 19 tuoåi

naøy quaû laø khuûng. Hình aûnh Hoàng Queá ñi xe maùy khoâng ñoäi muõ baûo hieåm luùc ñang laø hoïc

sinh PTTH ñaõ bò "neùm ñaù" döõ doäi Angela Phöông Trinh

18 tuoåi, Phöông Trinh vaãn ñang laø hoïc sinh trung hoïc phoå thoâng. Gaàn

Nöõ sinh khoe xeábaïc tyû

Khoâng xeá khuûng chöa thaønh ñaúng caáp

68 69Nhaø baïc tyû, xe baïc tyû, vaùy aùo,

ñoàng hoà baïc tyû... giôø döôøng nhö ñaõ thaønh thöù thöôùc ño cho ñaúng caáp cuûa moät ngoâi sao.

“Cuoái cuøng em cuõng taäu ñöôïc Audi cho baèng chò baèng em”, status môùi ñaàu tuaàn naøy treân facebook cuûa coâ dieãn vieân treû Dieãm My 9X ñính keøm hình aûnh coâ cöôøi maõn nguyeän trong xeá hoäp sang troïng maøu traéng söõa môùi cooùng phaàn naøo cho thaáy söï töï haøo veà ñaúng caáp cuûa coâ.

Chöa roõ thöïc hö ra sao. Nhöng neáu coâ dieãn vieân treû naøy coù ñuû khaû naêng taäu Audi A4 ñôøi môùi coù giaù haøng tyû ñoàng thì khoái ngoâi sao ñình ñaùm trong laøng ngheä phaûi “maét troøn maét deït”.

Dieãm My 9X taäu xe sang? Bôûi, Dieãm My vöøa toát nghieäp

Ñaïi hoïc Ngoaïi Thöông, 22 tuoåi, töøng laø hotgirl, môùi ñöôïc naâng caáp thaønh dieãn vieân qua moät vaøi boä phim. Noùng vaø môùi nhaát laø Myõ nhaân keá, phim chieáu Teát 2013, coù caûnh noùng baïo lieät giöõa coâ vaø ca só Phaïm Anh Khoa.

Kieám tieàn “khuûng” vaø chi baïo tay nhö theá, coù cuùi ñaàu neå Dieãm My cuõng laø ñieàu khoái ngöôøi khoâng phaûi ngaàn ngaïi.

Vaøi ba naêm trôû laïi ñaây, cöù nhìn toác ñoä saøi xe sang, haøng hieäu vaø bieät thöï cuûa sao Vieät, ngöôøi ta giaät mình veà caùi söï giaøu sang cuûa laøng ngheä. Ñoâi khi cuõng chính söï giaøu sang ñoù mang laïi thöù danh tieáng baát ngôø cho chuû nhaân cuûa noù.

Noùi nhö Vy Oanh ñi. Caùch ñaây hôn 1 naêm, ngöôøi ta chaúng bieát maët muõi ra sao. Thôøi ñoù Vy Oanh coøn laø chaân MC ôû ñaøi tænh. Ñuøng moät caùi, ñeïp trôøi, coâ leân baùo khoe chieác xe hôi S500 Blue Efficiency trò giaù 7 tyû.

Caû laøng ngheä nhoán nhaùo leân vì söï giaøu coù cuûa moät coâ ca só “khoâng ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát teân”. Noái tieáp maïch tieàn tyû, Vy Oanh coâng boá ñaàu tö hôn 1 tyû ñoàng cho MV Ñoàng xanh, Fly.

Chöa heát, coâ cuõng tieát loä chi nöûa tyû ñoàng cho buoåi ra maét album khi thueâ 3 gian phoøng lieàn nhau taïi khaùch saïn 5 sao, ñöa chieác xe quay trong MV vaøo taän khaùn phoøng. Coù leõ, Vy Oanh phaûi möøng laém khi nhôø moät loaït döï aùn tieàn tyû maø giôø coâ ñaõ thaønh sao khaù coù teân tuoåi treân baùo.

Chieác xe giuùp Vy Oanh ñoåi vaän. Vôùi Thuûy Tieân, caâu chuyeän laïi

khaùc. Coâ laø ca só ñang hot treân thò tröôøng. Laïi coù moät moái tình ñeïp nhö mô vôùi caàu thuû ñaét giaù nhaát moät thôøi

cuûa laøng boùng ñaù Vieät Nam, Coâng Vinh.

Caàn aáy thöù, coäng vôùi söï thay ñoåi choùng maët veà nhan saéc cuûa coâ cuõng ñuû bieán Thuûy Tieân thaønh ngoâi sao hot ñöông thôøi. Nhöng coâ trôû neân hot hôn bao giôø heát khi xuaát hieän beân nhöõng moøn ñoà tieàn tyû ôû nhöõng thôøi ñieåm hôïp lyù.

Hoài môùi roä tin Thuûy Tieân ñính hoân vôùi Coâng Vinh, coâ ñaõ gaây moät choaùng dö luaän baèng chieác ñoàng hoà khoaûng 4 tyû ñoàng, moùn quaø ñoäc ñaùo do caàu thuû Coâng Vinh - vò hoân phu cuûa coâ mua taëng. Khoâng chæ maëc trang phuïc, phuï kieän ñaét giaù, cuõng hoâm ñoù, Thuûy Tieân coøn khieán nhieàu ngöôøi xuyùt xoa moät laàn nöõa khi coâ cho bieát mình vöøa taäu chieác xeá hoäp trò giaù gaàn 3 tyû ñoàng.

Vaãn chuyeän baïc tyû cuûa Thuûy Tieân, môùi nhaát, taùi xuaát sau khi sinh con treân gheá noùng Böôùc nhaûy hoaøn vuõ 2013, coâ ñöôïc truyeàn thoâng chaêm soùc raát kó khi töï mình laùi chieác Audi coù giaù trò 4 tyû ñeán laøm giaùm khaûo khaùch môøi.

Nhaát cöû nhaát ñoäng cuûa coâ ñeàu ñöôïc ñöa leân baùo keå töø phuùt coâ ñeán saân khaáu cho ñeán khi coâ ra veà vaø ñi aên ñeâm.

Thuûy Tieân töøng gaây soác dö luaän vôùi ñoàng hoà 4 tyû Coâng Vinh taëng.

Nhöng taát caû caùc ngoâi sao treân vaãn chöa laø gì. Ñænh cao cuûa coâng ngheä taïo danh tieáng baèng nhöõng moùn ñoà baïc tyû phaûi laø Lyù Nhaõ Kyø. 6 naêm tröôùc, caùi teân Lyù Nhaõ Kyø khieán ngöôøi ta xoân xao vì moät baøi baùo: Lyù Nhaõ Kyø “taëc löôõi”: Maát 30.000 euro nhöng ñöôïc... cha!.

Sau cuù “taëc löôõi” ñoù, Lyù Nhaõ Kyø cuûa 5 - 6 naêm sau, moãi naêm kh-ieán ngöôøi ta “choaùng leân choaùng xuoáng” vaøi laàn khi coâ coù dòp tröng dieän ôû nhöõng söï kieän troïng ñaïi.

Trong buoåi ra maét cöûa haøng kim cöông cuûa mình naêm ngoaùi, Lyù Nhaõ Kyø dieän chieác vaùy aùnh kim giaù 40.000 USD nhaø thieát keá löøng danh theá giôùi Alexander McQueen. Treân ngöôøi coâ cuõng ñeo trang söùc goàm ñoàng hoà, hoa tay... coù toång giaù trò hôn 7 tyû ñoàng.

Trong ñoù, choaùng nhaát phaûi keå ñeán chieác ñoàng hoà cuûa thöông hieäu Piaget trò giaù gaàn 6 tyû ñoàng, ñoâi hoa tai trò giaù hôn 600 trieäu ñoàng, ñoâi giaøy ñöôïc chaïm troå coâng phu, laï maét giaù hôn 300 trieäu ñoàng.

Khi bò dö luaän “neùm ñaù” vì maøn khoe cuûa quaù ñaø, Lyù Nhaõ kyø bình thaûn baûo “chieác vaùy 40.000 USD laø

hôïp vôùi vò trí cuûa baø chuû hieäu kim cöông”. Quaû ñuùng vaäy! Laàn taùi xuaát tieáp theo Lyù Nhaõ Kyø khieán dö luaän choaùng hôn.

Trong Ñeâm hoäi chaân daøi 6, Lyù Nhaõ Kyø tieáp tuïc theå hieän ñaúng caáp khi ñeo treân ngöôøi boä trang söùc trò giaù hôn 12 tyû. Tieáp nöõa, trong moät söï kieän sau ñoù, cöïu Ñaïi söù Du lòch VN laïi khieán dö luaän noåi soùng vôùi boä ñaàm thöông hieäu Galliano, YÙ, chieác tuùi xaùch naïm vaøng 18k hieäu Graziella,... Tính voäi nhöõng trang söùc Lyù Nhaõ Kyø mang treân ngöôøi cuõng treân döôùi 10 tyû ñoàng.

Lyù Nhaõ Kyø thöôøng xuyeân ñeo nhöõng boä trang söùc coù giaù trò leân ñeán hôn 10 tyû trong moãi laàn xuaát hieän.

Ñænh cao môùi nhaát trong nhöõng maøn xaøi vaùy aùo xa xæ cuûa Lyù Nhaõ Kyø ñöôïc thieát laäp môùi ñaây khi coâ mua chieác vaùy coù giaù 100.000 ñoâ la (töông ñöông gaàn 2,1 tyû ñoàng). Ñaét laø theá, nhöng coâ baûo chaéc chæ maëc moät laàn roài caát tuû. Nhieàu ngöôøi nghe xong choaùng.

Maø chaúng phaûi chæ coù coâng chuùng böùc boái, ca só Myõ Leä, ngöôøi cuõng coù 4 oâ toâ trong nhaø coøn thaáy “noùng trong ngöôøi” khi phaùt tieát: “Nhö Lyù Nhaõ Kyø ñi, coâ aáy suoát ngaøy dieän ñoà hieäu vaø ñaép leân ngöôøi maáy tæ nhöng ñaúng caáp ôû caùi gì?

Taát nhieân ngöôøi ñeïp khoaùc leân haøng hieäu thì ñeïp chöù, trong moät goùc nhìn naøo ñoù treân hình aûnh thì ñeïp.Nhöng trong xaõ hoäi ñoùi keùm, moät naêm khoù khaên theá naøy thì khoâng ñeïp. Maëc thì cöù maëc nhöng laøm ôn ñöøng la toaùng leân boä naøy maáy tæ hay maáy chuïc ngaøn ñoâ. Caùi ñoù raát phaûn caûm”.

AÁy theá nhöng, caùi thôøi cuûa chò Leâ noù qua roài. Giôø “maëc maø khoâng la toaùng leân” thì laø maát cô hoäi thaønh sao. Phí laém![ ]

70 71

Naêm 2013, sao Vieät kheùp laïi nhöõng caâu chuyeän kieåu "voâ tình "loä", haùt

nheùp, cöôùp tình, mua giaûi thöôûng, thaát hoïc..." vaø ñoåi gioù sang: phaãu thuaät chuyeån giôùi, xin con nuoâi vaø ly hoân...

Buøng noå nhöõng scandal ñôøi töCoù moät thöïc traïng ñaùng buoàn maø

nhieàu khaùn giaû than thôû laø vì sao caùc ngheä só Vieät thôøi nay laïi deã daøng ñem nhöõng chuyeän rieâng tö ra ñeå "khoe" ñeán theá. Luùc haïnh phuùc thì hoï leân baùo keå khoâng thieáu chi tieát naøo veà söï aám eâm: "Anh aáy baát ngôø ñöa toâi ñi thöû nhaãn cöôùi, nhaãn kim cöông 5 cara, vaùy cöôùi cuûa thöông hieäu nöôùc ngoaøi" coù giaù xaáp xæ baèng 10 naêm thu nhaäp cuûa coâng chöùc. Nhöng luùc ñöôøng ai naáy ñi, naøng saün saøng leân caùc trang maïng xaõ hoäi vaø gaùn cho ngöôøi cuõ ñuû thöù toäi. Roài chöa ñaày moät naêm sau, naøng voäi vaõ khoe aûnh taùi hoân.

Quaù nhieàu chuyeän ñôøi tö cuûa ngheä só maø hieám thaáy moät chuyeän

gioûi chuyeân moân trong ngheà...Môùi ñaàu xuaân naêm môùi nhöng

khi Thaùi Hoøa laáy vôï, Caùt Phöôïng ñaõ "voäi" chia seû tæ mæ chuyeän ly hoân cuûa hai ngöôøi: "Thaùi Hoøa khoâng röôïu cheø, gaùi guù, toái ngaøy vuøi ñaàu vaøo vieát kòch baûn, chæ coù ñieàu khoâng bieát quan taâm ñeán vôï. ÔÛ nhaø, toâi thích mình nhö moät "con sen", ñi dieãn veà laø quaàn aùo xoác xeách, lao vaøo beáp nuùc, nhaø cöûa... nhöng khi ra ñöôøng, toâi laïi aên maëc töôm taát. Mình aên maëc chæn chu bao nhieâu thì Thaùi Hoøa ngöôïc laïi, luùc naøo cuõng quaàn cuït, aùo thun, nhieàu luùc toâi caûm thaáy ngöôïng vôùi baïn beø. Giaøy deùp, quaàn aùo toâi saém cho Hoøa ñaày ñuû nhöng vaãn chöùng naøo taät naáy, khoâng söûa ñöôïc. Khoâng thích caùi kieåu aên maëc thoaûi maùi ôû nhaø cuûa toâi nhöng tröôùc maët toâi anh khoâng chòu noùi, laïi baûo vôùi maáy ñöùa em khuyeân toâi." Phi Thanh Vaân töøng töï haøo veà ngöôøi choàng ngoaïi quoác ñaõ "chòu ñöïng" ñöôïc söï ngoå ngaùo, phaù caùch cuûa mình. Nhöõng töôûng naøng ñaõ tìm ñöôïc moät beán ñoã, ai deø chính Phi Thanh Vaân khi chia seû, ñaõ thöøa nhaän mình bò "ngöïa ñaù" roài ly hoân.

Dö luaän "daäy soùng" khi caâu

nheï nhaøng, nheï nhö loâng hoàng vaäy.Phaãu thuaät chuyeån giôùi vaø xin

con nuoâiXin thöa raèng caâu chuyeän phaãu

thuaät chuyeån giôùi ñaõ cuõ, cuõ laém roài ôû treân theá giôùi, ñaëc bieät laø ôû Thaùi Lan. Moät ngöôøi daân Thaùi Lan bình thöôøng cuõng coù quyeàn phaãu thuaät chuyeån giôùi ñeå trôû thaønh giôùi tính maø hoï höôùng tôùi. Nhöng ôû Vieät Nam, chuyeän ñoù thöïc söï môùi. Ñieàu aáy laïi rôi vaøo ngöôøi noåi tieáng. Vì theá, ban ñaàu ngheä só Laâm Chi Khanh chuyeån giôùi ñeå trôû thaønh naøng Khanh Chi Laâm, coâng chuùng taù hoûa, thôû baèng tai. Chöa heát, ñeå khaúng ñònh mình laø "naøng", Khanh Chi Laâm cuõng sexy khoâng keùm gì Ngoïc Trinh, Andrea, Angella Phöông Trinh.

Caâu chuyeän xin con nuoâi cuûa sao Vieät ñaõ thöïc söï baét ñaàu vôùi hình aûnh Trang Traàn daãn con ñi leã chuøa ñaàu naêm. Xin coâng chuùng vaø ngheä só ñöøng bao giôø nhaàm laãn vieäc xin con nuoâi vaø laøm töø thieän. Bôûi vì xin con nuoâi xuaát phaùt töø khaùt voïng ñöôïc laøm meï, khaùt voïng veà tình maãu töû, chöù khoâng phaûi chæ ñôn thuaàn laø boû moät khoaûn tieàn ra mua söõa nuoâi ñöùa treû ñoù lôùn khoân. Vaø ñieàu naøy, ngheä só theá giôùi nhö Angelina Jolie ñaõ laøm raát toát. Coâ ñöôïc caû theá giôùi bieát ñeán nhö moät ngöôøi meï vó ñaïi vì caùch coâ yeâu vaø chaêm soùc ñaøn con nuoâi cuûa mình.

Nhöõng caâu chuyeän ñôøi tö cuûa ngheä só seõ ngaøy moät phuû soùng treân caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng. Chính vì theá, seõ raát khoù khaên cho coâng chuùng khi phaûi tìm kieám trong nhöõng hoãn mang tuøm lum aáy moät caâu chuyeän ngheà nhö dieãn vieân Leâ Vaân ñoùng phim chò Daäu ñaõ vaát vaû nhö theá naøo?

Caùi "cung caàu" khoâng heà toàn taïi trong moái quan heä ngheä só vaø ñoäc giaû veà nhöõng caâu chuyeän ñôøi tö quaù nhieàu, thaäm chí eâ cheà nhan nhaûn treân maët baùo hieän nay.

Ngheä só nhaân daân Thu Hieàn, moät hình maãu ñeïp veà ngöôøi ngheä só caû ñôøi daønh cho saân khaáu, tieáng haùt. Chò ñaõ thaønh coâng khi taïo döïng moät hình aûnh khoù thay theá ñöôïc. ÔÛ moät vò trí noåi tieáng nhö theá, nhöng raát hieám hoi coù nhaø baùo naøo ñoù "choäp" ñöôïc ñôøi tö cuûa chò ñeå ñöa leân baùo. Vôùi ngöôøi ñaøn baø haùt naøy, haùt chính laø hôi thôû, laø cuoäc soáng, laø nhöïa soáng cuûa cuoäc ñôøi. Ñieàu giaûn ñôn aáy, töôûng ai cuõng bieát, nhöng raát nhieàu ngheä só treû laïi chöa bieát. [ ]

Khoâng phaûi cuoäc hoân nhaân naøo trong giôùi showbiz Vieät cuõng laø

keát quaû cuûa tình yeâu. Coù raát nhieàu 'thöông vuï' aån mình ñaèng sau taám thieäp hoàng vaø ly röôïu cöôùi.

Cuoäc hoân nhaân giöõa nam ca só D vaø coâ vôï xinh ñeïp töøng laø ñeà taøi lôùn khieán baùo chí toán raát nhieàu giaáy möïc. Moät phaàn vì hoï quaù ñeïp ñoâi, nhaát laø khi thôøi ñieåm aáy chaøng ñang laø nam ca só ñaét khaùch nhaát nhì showbiz Vieät, coøn coâ daâu laïi laø moät boùng hoàng trôû veà töø ngoaïi quoác. Tuy nhieân, söï toán giaáy möïc cuûa baùo chí vaø truyeàn thoâng khoâng chæ naèm ôû vieäc ngôïi ca haïnh phuùc cuûa hoï, maø coøn naèm ôû nhöõng caâu chuyeän phía sau.

Giôùi tính cuûa chaøng ca só vaãn coøn laø moät caâu hoûi boû ngoû, cho tôùi khi anh quyeát ñònh ... laáy vôï. Thaäm chí ñaõ coù nhöõng lôøi ñoàn ñaïi veà moät scandal "laëng leõ" anh maéc phaûi, lieân quan tôùi moät khaùn giaû nam haâm moä anh cuoàng nhieät taïi ñaát Baéc. Chaúng bieát thöïc hö cuûa caâu chuyeän ra sao, nhöng gaàn nhö ngay laäp töùc sau scandal aáy, ngöôøi ta thaáy anh tuyeân boá laøm ñaùm cöôùi...

Cuoäc hoân nhaân khaù voäi vaøng aáy khoâng beàn vöõng ñöôïc laâu. Chæ moät thôøi gian ngaén nguûi sau leã cöôùi, caëp vôï choàng vaøng ñaõ "ñöôøng ai naáy ñi", baát chaáp vieäc caäu con trai vaãn coøn quaù nhoû. Chaøng tieáp tuïc ñi haùt, coøn naøng ñaõ coù theå ñöôøng hoaøng böôùc vaøo showbiz Vieät vôùi tö caùch "vôï cuõ cuûa nam ca só," vaø caû hai ñeàu chöa bao giôø nhaéc tôùi nguyeân nhaân thöïc söï cuûa noãi ñau tan vôõ...

Duø cuoäc hoân nhaân trong mô ñaõ keát thuùc caùch ñaây caû maáy naêm trôøi, vaø naøng giôø ñang vui vaày haïnh phuùc môùi, nhöng nhöõng caâu chuyeän beân leà veà chuyeän tình coå tích aáy vaãn chöa bao giôø nguoäi. Cho tôùi taän baây giôø, vaãn khoâng ít ngöôøi thaéc maéc veà lyù do thöïc söï aån saâu sau cuoäc hoân nhaân ñình ñaùm. Ñieàu naøy chæ coù nhöõng ngöôøi trong cuoäc môùi roõ hôn ai heát, nhöng trong ñoù, chaéc chaén tình yeâu chæ chieám moät vò trí raát nhoû...

Ñaèng sau nhöõng taám aûnh cöôùi lung linh laø ñieàu gì, coù leõ chæ nhöõng

ngöôøi trong cuoäc môùi hieåu Tuy nhieân, neáu nhö caëp ñoâi ca

só - ngöôøi ñeïp vaãn coøn "tay trong tay" caû naêm trôøi tröôùc khi ñöôøng ai naáy ñi, moät cuoäc hoân nhaân khaùc cuûa showbiz Vieät coøn laï luøng hôn khi chuù reå chæ xuaát hieän... duy nhaát moät laàn trong ñaùm cöôùi. Coøn sau ñoù, chaúng maáy ai thaáy anh xuaát hieän,

ngay caû khi "vôï" anh sinh haï caäu quyù töû ñaàu loøng. Baø baàu V. chöa bao giôø che giaáu giôùi tính thöïc söï cuûa mình, bôûi coù leõ

ñieàu ñoù ñoái vôùi coâ khoâng caàn thieát. Raát nhieàu ngöôøi trong laøng giaûi trí ñeàu bieát raèng coâ "men" hôn raát nhieàu "chuaån men" khaùc cuûa showbiz Vieät, ít nhaát laø ôû ñieåm... chæ thích ñaøn baø. Chính vì vaäy, thoâng tin coâ coù baàu vaø thaäm chí coøn laøm ñaùm cöôùi khieán khoâng ít ngöôøi ngaõ ngöûa.

Chuù reå cuûa coâ trong ñaùm cöôùi laø moät "moái tình seùt ñaùnh" - nhö chính lôøi coâ töï thuù nhaän. Coù ñieàu, "moái tình" naøy coù ngoaïi hình gioáng... coâ daâu nhieàu hôn chuù reå, ñaëc bieät laø ôû thaàn thaùi vaø cöû chæ. Sau ñaùm cöôùi ít ngaøy, "moái tình seùt ñaùnh" ñoù gaàn nhö bieán maát hoaøn toaøn vaø baø baàu kheùt tieáng laïi ung dung dieän quaàn jeans, vaùc buïng baàu xuaát hieän taïi caùc söï kieän cuøng vôùi caùc boùng hoàng cuûa rieâng mình.

Tuy nhieân, ñaùm cöôùi cuûa cöïu vaän ñoäng vieân naøy laïi nhaän ñöôïc söï thoâng caûm, chia seû cuûa raát nhieàu ñoàng nghieäp vaø giôùi truyeàn thoâng. Bôûi leõ, cuoäc hoân nhaân aáy khoâng phaûi laø moät chieâu che maét thieân haï cuõng nhö "daøn caûnh" ngöôøi haâm moä, maø chuû yeáu ñöôïc xuaát phaùt töø tình thöông daønh cho ñöùa con trong buïng. Ít nhaát, ñöùa beù aáy cuõng coù ñaày ñuû tình yeâu thöông vaø teân hoï cuûa caû cha laãn meï treân tôø giaáy khai sinh...

Sau ñaùm cöôùi, ñoâi khi khoâng phaûi laø nhöõng caùi oâm maø chæ laø nhöõng caùi ... baét tay

Gaàn ñaây nhaát, tin töùc oàn aøo veà ñaùm cöôùi cuûa chaøng ca só ñình ñaùm moät thôøi cuõng ñang laøm xoân xao dö luaän. Coù ñieàu, trong khi fan cuûa anh sung söôùng, haïnh phuùc tröôùc vieäc thaàn töôïng laäp gia ñình bao nhieâu thì giôùi giaûi trí, truyeàn thoâng laïi bôõ ngôõ baáy nhieâu.

Moái quan heä saâu saéc giöõa nam ca só vaø oâng baàu quyeàn löïc cuûa mình khoâng phaûi ñieàu gì "thaàm kín" taïi showbiz Vieät - nôi tin ñoàn nhieàu hôn soá löôïng xuaát baûn cuûa moät tôø baùo moãi ngaøy.

Giôùi tính cuûa anh laïi caøng chaúng phaûi laø ñieàu gì xa laï ñoái vôùi raát nhieàu ngöôøi, ñaëc bieät laø vôùi nhöõng ngöôøi töøng tieáp xuùc, laøm vieäc vôùi... oâng baàu cuûa chính anh. Chính vì vaäy, tin anh ñoät ngoät laáy vôï vaø chuaån bò laøm ñaùm cöôùi khieán khoâng ít ngöôøi - duø quen thuoäc hay chæ xaõ giao - phaûi bôõ ngôõ.

Caâu hoûi khoâng coøn goùi goïn trong chuyeän tình yeâu hay giôùi tính nöõa, bôûi chaúng caàn hoûi ngöôøi ta cuõng töï coù caâu traû lôøi roài.

Ñieàu ngöôøi ta thaéc maéc ôû ñaây ñôn giaûn chæ laø muïc ñích anh laáy vôï. ÔÛ ñoä tuoåi khoâng coøn treû trung, söùc huùt keùm xa so vôùi thôøi hoaøng kim cuûa chính mình, anh ñöông nhieân ñaõ coù nhöõng löïa choïn khaùc cho töông lai vaø cuoäc hoân nhaân choùng vaùnh thöïc ra coù caàn trôû thaønh moät phaàn trong "keá hoaïch" lôùn lao kia khoâng?

Trong laøng giaûi trí, moïi thöù ñeàu coù maët tröôùc vaø caû maët sau. Hoân nhaân cuõng vaäy. Ñaèng sau aùo cöôùi, thieäp hoàng chöa chaéc bao giôø cuõng laø moät caëp tình nhaân haïnh phuùc, thaäm chí ñoâi khi giöõa hoï chæ toàn taïi "tình ñoàng chí" vaø nhöõng caùi baét tay...

chuyeän rieâng tö cuûa hoï "troùt" seû chia vôùi ñoäc giaû. Môùi ñaây, moät nguoàn tin cho bieát chuyeän tình ñeïp cuûa nöõ kieän töôùng dancesport xinh ñeïp Khaùnh Thi vôùi ñaïo dieãn Duõng khuøng ñaõ keát thuùc. Khaùnh Thi vaãn böôn baû vôùi nhöõng ñam meâ, khaùt voïng cuûa rieâng mình. Coøn chaøng Duõng khuøng thì xung quanh vaãn coù haøng taù myõ nhaân vôùi nhöõng uùp môû khoù löôøng veà chuyeän tình yeâu, ñaùm cöôùi.

"Dính ñoøn" nhieàu nhaát trong "scandal ñôøi tö" coù leõ laø sieâu maãu Vuõ Thu Phöông (hieän naøng ñang mang baàu vaø lui veà haäu tröôøng). Cöù moãi laàn naøng leân baùo coâng khai ngöôøi yeâu vaø khoe nhöõng lôøi coù caùnh daønh cho tình nhaân thì moät thôøi gian ngaén sau ñoù, coâng chuùng laïi thaáy naøng leân baùo tuyeân boá ñaõ "ñöôøng ai naáy ñi".

Nhieàu ngheä só thöôøng taâm söï bò ñaøn oâng "chaøo haøng thoâ bæ" quaù. Coù leõ, cuõng bôûi vì caùi caùch boâ boâ khoe khoang thaùi quaù cuûa moät soá ngheä só, khieán coâng chuùng töôûng raèng ngheä só khoâng phaûi ngöôøi bình thöôøng, vieäc yeâu, chia tay, ly hoân cuûa hoï ñeán raát

Caäu beù Laâm Chi Khanh tröôùc vaø sau khi ñoåi giôùi tính

72 73

OÂng hoaøng nhaïc Haøn moät thôøi Jo Yong Pil ñaõ trôû laïi vaø ñang laøm

möa laøm gioù treân caùc BXH aâm nhaïc taïi ñaát nöôùc naøy.

Ca nhaïc MTV caäp nhaät nhanh nhaát tin töùc aâm nhaïc trong nöôùc vaø quoác teá, caâu chuyeän Maët sau caùnh gaø, thoâng tin haáp daãn veà ngoâi sao ca nhaïc

Maëc duø "cha ñeû Gangnam Style" nam ca syõ Psy vöøa môùi cho ra MV môùi Gentleman nhöng cuõng ñaønh chòu thua söùc noùng cuûa gioïng ca 63 tuoåi Jo Yong Pil.

Jo Yong Pil duø tuoåi cao nhöng gioïng haùt vaãn ñaày noäi löïc

Ngaøy 23/4 vöøa qua, ca khuùc chuû ñieåm Hello trong album thöù 19 cuûa Jo Yong Pil ñöôïc coâng boá. Ngay laäp töùc noù chieám vò trí soá 1 treân nhieàu BXH aâm nhaïc lôùn nhö Melon, Bugs, Soribada, Mnet, Daum Music, Mon-key3, Cyworld, Olleh Music v.v... Ñieàu naøy ñaõ ñaåy ca khuùc môùi cuûa Psy xuoáng vò trí thöù 3.

Hello chieám vò trí soá 1 nhieàu BXH aâm nhaïc Haøn Quoác, ñaùnh baät ca khuùc Gentleman cuûa Psy

Phaàn hình trong MV Hello raát aán töôïng, chöa keå ñeán chaát löôïng aâm nhaïc ñaït ñænh cao

MV Hello cuûa huyeàn thoaïi nhaïc Haøn Jo Yong Pil

Ca khuùc tröôùc ñoù cuûa Jo Yong Pil cuøng naèm trong album thöù 19 mang teân Bounce ñöùng vò trí thöù 5, caøng cho thaáy söùc maïnh uy löïc cuûa oâng hoaøng nhaïc Haøn.

Coâng ty quaûn lyù cuûa nam ca syõ Jo Yong Pil ngay laäp töùc phaûi leân keá hoaïch saûn xuaát theâm vì soá löôïng ñaët haøng ban ñaàu laø 20.000 ñóa ñaõ baùn heát saïch. Vaøo ngaøy 31 thaùng sau, huyeàn thoaïi naøy seõ toå chöùc tour dieãn voøng quanh ñaát nöôùc Haøn Quoác, khaúng ñònh söï trôû laïi thò tröôøng aâm nhaïc sau 10 naêm vaéng boùng.

Khoâng chieâu troø, maøu meø, huyeàn thoaïi aâm nhaïc 63 tuoåi vaãn ñuû söùc ñaùnh baät nhöõng gioïng ca treû ñang noåi taïi Haøn Quoác chính bôûi chaát löôïng aâm nhaïc cuûa mình

Jo Yong Pil laø moät ngoâi sao nhaïc pop xöù Haøn. OÂng sinh naêm 1950, naêm nay 63 tuoåi. Nhieàu ngöôøi haâm moä K-Pop tin raèng oâng laø moät trong nhöõng huyeàn thoaïi cuûa aâm nhaïc nöôùc naøy ngöôøi ñaõ laøm neân nhieàu ca khuùc noåi tieáng cuûa lòch söû nhaïc pop Haøn. Nhöõng baûn hit cuûa oâng coù theå keå ñeán nhö Return to Busan Port, Dear Friend and The Lady

Outside the Window...Trong söï nghieäp hôn 40 naêm ca haùt, oâng ñaõ cho phaùt haønh 19 album vaø

giaønh giaûi ñóa vaøng naêm 1986. Ngoaøi ra laø raát nhieàu giaûi thöôûng ñóa vaøng cuûa Nhaät naêm 1986, cuûa CBS-Sony 1984, cuûa AMPEX 1982...

Naêm 2003, sau 10 naêm nghæ ngôi, oâng trôû laïi vôùi chieác mic quen thuoäc, ñem ñeán nieàm vui söôùng toät ñoä cho nhieàu fan haâm moä. Caùc ngoâi sao thaàn töôïng cuûa theá heä treû hoâm nay ñeàu coi oâng laø moät taám göông vó ñaïi. Chính nam ca syõ Psy khi nhaän ñöôïc lôøi khen ngôïi cuûa Jo Yong Pil ñaõ voâ cuøng caûm kích vaø coi ñaây laø lôøi ñoäng vieân coù yù nghóa nhaát.[ ]

Khi sao noäi khoâng coøn aên khaùch, nhieàu coâng ty toå chöùc bieåu dieãn

vaøo cuoäc kinh doanh sao ngoaïi cho thò tröôøng Vieät Nam. Tuy nhieân, ñaây chæ laø cuoäc chôi thöông hieäu

Sau khoâng bieát bao nhieâu laàn trao ñoåi, thöông thaûo, Minh Hoaøng (Giaùm ñoác Coâng ty Viet Vision) ch-uaån bò cho chuyeán gaëp maët chính thöùc vôùi ñaïi dieän coâng ty quaûn lyù ca só Kelly Clarkson taïi Myõ vaøo thaùng tôùi. Keát quaû naøy laø moät böôùc tieán ñaùng keå cho quaù trình thöông thaûo, tieán haønh töø naêm tröôùc khi ban toå chöùc Viet Vision muoán môøi gioïng ca ñình ñaùm naøy veà Vieät Nam bieåu dieãn vaøo cuoái naêm nay.

Thöông thaûo khoù khaên Ñeå ñi ñeán giai ñoaïn naøy, Coâng ty

Viet Vision ñaõ thoâng qua nhöõng ñoøi hoûi töø thuø lao, quy moâ chöông trình vaø voâ soá nhöõng raøng buoäc lieân quan khaùc do phía coâng ty quaûn lyù ca só Kelly Clarkson ñöa ra. Duø vaäy, vaãn chöa theå khaúng ñònh Kelly Clarkson coù ñeán Vieät Nam hay khoâng. Bôûi lòch bieåu dieãn cuûa Kelly ñöôïc coâng boá treân website caù nhaân cuûa coâ keùo daøi tôùi thaùng 11 naêm nay. Trong ñoù, coâ coù nhöõng chuyeán bieåu dieãn ôû Nhaät Baûn, Thaùi Lan nhöng vaãn chöa coù teân Vieät Nam.

Luoân giaáu nheïm thoâng tin veà nhöõng ngoâi sao ngoaïi seõ bieåu dieãn taïi Vieät Nam trong naêm nay nhöng cuõng coù vaøi caùi teân ñöôïc caùc coâng ty toå chöùc bieåu dieãn "xì" ra moät caùch coá yù, nhö Kelly Clarkson, Celine Dion, Linkin s Park, Maroon 5 hay thaäm chí laø Rihanna... khieán coâng chuùng yeâu nhaïc Vieät Nam chôø ñôïi. Ñoù laø chöa keå ñeán nhöõng ngoâi sao Haøn Quoác ñaày söùc huùt cuõng ñang naèm trong keá hoaïch ñöa veà Vieät Nam bieåu dieãn cuûa caùc coâng ty trong thôøi gian tôùi.

Vaãn chöa theå xaùc ñònh moät caùch chính xaùc thôøi gian nhöõng ngoâi sao noùi treân seõ chính thöùc trình dieãn tröôùc khaùn giaû Vieät Nam vì "coù raát nhieàu yeáu toá chi phoái ñeán vieäc bieåu dieãn taïi Vieät Nam cuûa hoï. Chuùng toâi chöa daùm khaúng ñònh ñieàu gì cho ñeán khi moïi vieäc ñaõ saün saøng. Bôûi chæ caàn moät baát caäp nhoû xaûy ra cuõng coù theå laøm cho chuyeán bieåu dieãn cuûa hoï döøng laïi voâ thôøi haïn" - moät ngöôøi trong giôùi khaúng ñònh.

Kieân nhaãn vaø thaønh yù Saùu thaùng hay thaäm chí 1 naêm laø

khoaûng thôøi gian trung bình cho quaù trình thöông thaûo ñeå ñöa ñöôïc moät gioïng ca ngoâi sao ôû nöôùc ngoaøi ñeán

Nhoùm nhaïc Backstreet Boys bieåu dieãn taïi Saøi Goøn.

Gaàn ñaây, nhöõng sao ngoaïi ñeán Vieät Nam ngaøy caøng nhieàu, töø nhöõng teân tuoåi gaïo coäi

nhö Bob Dylan, Backstreet Boys, Westlife cho tôùi nhöõng boyband, girlband ñang ôû ñænh cao söï nghieäp: Super Junior, 2NE1. Tröôùc ñoù, trong thaäp nieân 1990, nhieàu ngheä só noåi tieáng nhö Bryan Adams, Michael Learns To Rock, Boney M, Air Supply, Sting hay The Moffatts töøng choïn döøng chaân taïi Vieät Nam trong tour dieãn cuûa hoï taïi chaâu AÙ. Nhöng so vôùi nhu caàu thöïc teá cuûa khaùn giaû yeâu nhaïc ngoaïi, “côn khaùt” ñöôïc thöôûng thöùc thaàn töôïng cuûa mình treân saân khaáu thaät vaãn luoân chaùy boûng.

Vieät Nam chöa theå thöông thaûo ñöôïc vôùi nhieàu ca só nöôùc ngoaøi bieåu dieãn vì hoï chöa quan taâm laém

ñeán thò tröôøng Vieät Nam, moät phaàn do chuùng ta chöa laøm toát vieäc baûo veä baûn quyeàn. Caùc ngoâi sao quoác teá chæ ñeán bieåu dieãn ôû nhöõng nôi hoï coù theå baùn saûn phaåm

aâm nhaïc cuûa mình. Moät yeáu toá khaùc laø hoï nghi

74 75

coâng khai treân internet. Caùc ngoâi sao haïng A ñeàu chaáp nhaän ñi haùt caû trong nhöõng buoåi tieäc gia ñình cho baát cöù ai traû ñuùng möùc thuø lao hoï yeâu caàu. Trung bình caùt-seâ cuûa moät ngoâi sao theá giôùi haïng A haùt ôû ñaùm tieäc thaáp nhaát cuõng treân 2 trieäu USD. Vôùi nhöõng chöông trình bieåu dieãn treân saân khaáu, thuø lao cuûa ca só haïng A thöôøng ôû möùc 1 trieäu USD nhö cuûa Rihanna, Celine Dion hay 1,5 trieäu USD cuûa Beyonce nhö hieän nay. Ngoaøi möùc caùt seâ khoång loà phaûi traû, chi phí lôùn hôn maø caùc ñôn vò toå chöùc coù quyeát taâm ñöa sao ngoaïi veà Vieät Nam bieåu dieãn phaûi ñoái ñaàu laø chi phí toå chöùc vaø haäu caàn.

1 trieäu USD - tieàn baûn quyeàn ñeå ñöa chöông trình Super Junior veà Vieät Nam bieåu dieãn nhöng thöïc teá, soâ dieãn naøy nhaø toå chöùc maát hôn 2 trieäu USD tieàn chi phí cho coâng taùc toå chöùc. 150.000 USD laø thuø lao maø nhoùm nhaïc Backstreet Boys yeâu caàu nhöng ñeå toå chöùc live show cuûa hoï, ñôn vò toå chöùc phaûi ñaàu tö hôn 500.000 USD. Töông töï, live show Rain s coming tröôùc ñaây coù möùc kinh phí gaàn 2 trieäu USD, duø thuø lao traû cho anh chöa ñeán 1 trieäu USD. Chính chi phí toå chöùc, haäu caàn môùi laø noãi aùm aûnh cuûa nhaø toå chöùc.

Hieän nay, khaùn giaû raát mong muoán ñöôïc thöôûng thöùc moät ñeâm nhaïc troïn veïn gaàn gioáng vôùi nhöõng chöông trình dieãn ra ôû caùc nöôùc naèm trong chuyeán löu dieãn cuûa ca só. Tuy nhieân, khoâng maáy nhaø toå chöùc ñuû taøi löïc ñeå thöïc hieän nhöõng chöông trình nhö vaäy.

Vôùi ngoâi sao Haøn, ngoaøi caùc live show nguyeân goác (naèm trong chuyeán löu dieãn cuûa moät ca só hay nhoùm nhaïc naøo ñoù), ñôn vò toå chöùc bieåu dieãn taïi Vieät Nam cuõng ñöôïc chaøo haøng nhöõng gioïng ca leû. Trung bình thuø lao cuûa nhoùm nhaïc Haøn Quoác naèm ôû möùc 100.000 USD nhöng neáu phaûi laøm chöông trình vôùi 5 nhoùm nhaïc, kinh phí ñoäi leân 500.000 USD neân cuõng khoâng maáy ñôn vò daùm thöïc hieän chöông trình” - baø Kim Hoàng, Giaùm ñoác Coâng ty Sao Nhaïc Vieät, noùi.

Raøng buoäc ñuû ñieàu Nhöõng ñoøi hoûi veà khaâu toå chöùc nhö saân khaáu phaûi ñoàng boä vôùi live show

dieãn ra ôû nöôùc ngoaøi, ñi cuøng ca só laø moät ñoaøn tuøy tuøng goàm chuyeân gia, kyõ thuaät, bieân ñaïo, veä só, chuyeân gia dinh döôõng, ngöôøi giuùp vieäc, ngöôøi nhaø... ñeán vieäc ñi maùy bay haïng nhaát, di chuyeån baèng xe loaïi naøo, ôû phoøng khaùch saïn maáy sao (thöôøng laø phoøng VIP ôû khaùch saïn 5 sao) vaø thöïc ñôn goàm nhöõng loaïi naøo... thöïc söï laø nhöõng thaùch thöùc.

“Moïi thöù ñeàu ñöôïc quy ñònh moät caùch roõ raøng vaø soøng phaúng. Thöôøng nhöõng ñieàu naøy khoâng quaù phöùc taïp nhöng noù ñoøi hoûi moät ñoäi nguõ ngöôøi

chaêm soùc ñoâng ñaûo ñeå baûo ñaûm moïi thoûa thuaän ñöôïc thöïc hieän. Bôûi chæ caàn sai hay queân thöïc hieän laø ñoàng nghóa vi phaïm hôïp ñoàng” - oâng Traàn Quyù (Coâng ty Hoaøn Vuõ) cho bieát. Tuy nhieân, caùi khoù nhaát cuûa ban toå chöùc laø vöøa tuaân thuû nhöõng ñieàu kieän raøng buoäc cuûa ñoái taùc vöøa phaûi laøm haøi loøng giôùi truyeàn thoâng Vieät Nam.

Khi hoûi ñeán nhöõng khoù khaên veà toå chöùc soâ ngoaïi, haàu heát caùc ñôn vò toå chöùc ñeàu coù chung caâu traû lôøi: “Nhöõng quy ñònh cuûa neàn coâng ng-hieäp giaûi trí tieán boä luoân gaây trôû ngaïi cho coâng vieäc toå chöùc bieåu dieãn chöa chuyeân nghieäp ôû Vieät Nam. Chaúng haïn, neáu coâng ty quaûn lyù ca só quy ñònh chæ ñöôïc chuïp 8 taám aûnh veà ca só hoï thì chæ ñöôïc chuïp 8 taám. Neáu coù theâm taám thöù 9 laø vi phaïm hôïp ñoàng. Ñaây laø ñieàu khoâng deã daøng ñöôïc giôùi truyeàn thoâng Vieät Nam thoâng caûm” - baø Nguyeãn Kim Haïnh, ñaïi dieän Coâng ty Saigon Sound System, noùi.

Ñòa ñieåm sao ngoaïi choïn bieåu dieãn laø caùc saân vaän ñoäng, nôi coù söùc chöùa haøng chuïc ngaøn khaùn giaû. Vaø ñeå laáp ñaày khaùn giaû ôû saân vaän ñoäng roõ raøng laø moät baøi toaùn khoù cho giôùi laøm soâ.

Tìm taøi trôï cuõng gay go Nhöõng buoåi dieãn cuûa sao ngoaïi,

ñaõ vaø saép dieãn ra trong thôøi gian tôùi, chæ laø nhöõng ñeâm dieãn naèm trong quaù trình quaûng baù thöông hieäu toaøn caàu cuûa moät nhaõn haøng. Söï xuaát hieän cuûa Shayne Ward, Lenka, Bri-an McFadden, Boys Like Girls, Al-exandra Burke, David Cook, Moni-ca, Adam Lambert ñeàu do moät nhaõn hieäu röôïu mang veà trong H-Artistry; Simple Plan veà Vieät Nam nhôø chieán löôïc quaûng baù thöông hieäu cuûa keânh truyeàn hình MTV qua chöông trình MTV Exit; khaùn giaû Vieät ñöôïc dieän kieán Big Bang, Tata Young, Taio Cruz nhôø söï baét tay cuûa 2 thöông hieäu maïnh thoâng qua chöông trình SoundFest...

Thöïc teá cho thaáy moät chöông trình bieåu dieãn cuûa sao AÂu Myõ luoân ñaúng caáp hôn moät ngoâi sao Haøn Quoác vì söùc aûnh höôûng taàm theá giôùi cuûa hoï. Tuy nhieân, quaù trình xin taøi trôï cho moät ngoâi sao AÂu Myõ thöôøng khoù khaên hôn nhieàu laàn so vôùi moät gioïng ca Haøn Quoác bôûi “caùc thöông hieäu thích beà noåi hôn. Roõ raøng, sao Haøn ñang coù söùc huùt ñaëc bieät vôùi khaùn giaû treû neân vieäc hoï choïn taøi trôï cho sao Haøn hieäu quaû veà quaûng baù

Vieät Nam bieåu dieãn. Quaù trình ñoù khoâng phaûi ñeå thoûa thuaän giaù caû nhö suy nghó cuûa nhieàu ngöôøi maø ñeå ñôn vò toå chöùc chöùng minh cho ñoái taùc bieát "baûn thaân mình coù naêng löïc toå chöùc vaø khaû naêng taøi chính ñeå goàng gaùnh chi phí cuûa moät live show taàm côõ coù kinh phí leân ñeán haøng trieäu USD" - oâng Minh Hoaøng cho bieát.

Khi baét ñaàu ngoû yù môøi moät ngoâi sao quoác teá ñeán Vieät Nam bieåu dieãn (thöôøng thoâng qua caùc coâng ty quaûn lyù), ñôn vò toå chöùc taïi Vieät Nam seõ phaûi traûi qua quaù trình saùt haïch cuûa coâng ty quaûn lyù ca só (ôû khu vöïc tröôùc khi coâng ty quaûn lyù ca só toaøn caàu saùt haïch laïi laàn nöõa) veà khaû naêng taøi chính cuõng nhö khaû naêng toå chöùc bieåu dieãn.

Theo oâng Minh Hoaøng: "Neáu chöa töøng taïo döïng ñöôïc teân tuoåi ôû thò tröôøng aâm nhaïc Vieät Nam trong lónh vöïc toå chöùc bieåu dieãn, yù ñònh ñöa sao ngoaïi veà bieåu dieãn taïi Vieät Nam seõ bò tieâu tan töø trong tröùng nöôùc". Bôûi chæ caàn nhìn vaøo danh muïc nhöõng ñieàu caàn phaûi laøm cuûa ñôn vò ñoái taùc ñöa ra, seõ thaáy voâ soá nhöõng yeâu caàu chi tieát, töø daøn döïng, thieát keá saân khaáu, tieâu chuaån aâm thanh, aùnh saùng ñeán vieäc boá trí aên, nghæ...

Coù kinh nghieäm laøm nhieàu chöông trình vaø thöïc teá cuõng ñoái maët khoâng bieát bao nhieâu raøng buoäc cuûa phía ñoái taùc, oâng Minh Hoaøng cho hay: "Môùi ñaây, khi nhaän thö ñieän töû cuûa ñaïi dieän Celine Dion göûi ñeán vôùi nhöõng yeâu caàu ñaët ra neáu muoán toå chöùc soâ dieãn cuûa coâ aáy ôû Vieät Nam, noùi thaät, toâi muoán xæu".

Theo giôùi baàu soâ, moïi yù töôûng hay ñoäng thaùi ñöa sao ngoaïi veà Vieät Nam bieåu dieãn töø tröôùc ñeán nay hoaøn toaøn do laøm lieàu hay laøm caàu may laø chính. Gaït boû nhöõng ñoøi hoûi töôûng chöøng raát chính ñaùng laø khaû naêng toå chöùc vaø taøi chính thì söï kieân nhaãn chính laø moät trong nhöõng yeáu toá quan troïng trong quaù trình thöông thaûo.

Neáu khoâng theå cho thaáy söï thaønh yù, chöa chaéc ca só ñaõ nghó tôùi lôøi môøi bôûi coù theâm moät soâ dieãn ôû thò tröôøng Vieät Nam cuõng khoâng taïo theâm danh tieáng cho hoï. Vôùi hoï, söï kieân nhaãn cuõng theå hieän thaùi ñoä laøm vieäc chuyeân nghieäp vaø hoï thích söï chuyeân nghieäp ñoù" - oâng Thaùi Huaân, Giaùm ñoác Coâng ty Star Touch, noùi.

Chi phí khoång loà Thöïc ra, möùc thuø lao cuûa caùc

ngoâi sao ngoaïi luoân ñöôïc coâng boá

Nhoùm Westlife ñaõ töøng trình dieãn taïi Vietnam

nhaõn haøng hôn caùc sao AÂu Myõ cuõng laø ñieàu deã hieåu” - oâng Minh Hoaøng, Giaùm ñoác Coâng ty Viet Vision, cho bieát theâm. Vì theá, cuoäc chieán ñöa sao ngoaïi veà Vieät Nam bieåu dieãn vaãn khoù khaên, nhö lôøi ca só Haø Anh Tuaán chia seû. [ ]

Thua loã laø ñieàu khoâng traùnh khoûi nhöng neáu cöù phaûi laøm ñeå laáy tieáng, roõ raøng khoâng phaûi ai cuõng ñuû söùc goàng

mình. Coâng ty D&D laø moät minh chöùng roõ neùt, duø vôùi chöông trình Rain s coming cuûa Bi/Rain dieãn ra vaøo naêm 2007 ñaõ taïo neân tieáng vang lôùn cho coâng ty naøy nhöng ñoù laø moät cuoäc kinh doanh thaát baïi.

Sau chöông trình Bob Dylan vôùi lôøi höùa chaéc nhö ñinh ñoùng coät veà moät chöông trình khaùc cuûa Linkin s Park

hoaëc Jason Marz nhöng ñeán nay, Coâng ty Saigon Sound System vaãn chöa taùi xuaát hieän. Sau ñeâm dieãn Backstreet Boys, Coâng ty Water Buffalo Production cuõng gaàn nhö maát daáu treân thò tröôøng aâm nhaïc. Hay Coâng ty Vieät Top töøng leân keá hoaïch cho moät sao ngoaïi tieáp theo (Löu Ñöùc Hoøa hoaëc Tröông Hoïc Höõu) ñeán Vieät Nam bieåu dieãn nhöng sau live show khoâng thaønh coâng cuûa ban nhaïc Air Supply ôû saân khaáu Nhaø haùt Hoøa Bình (TPSaøi Goøn), döï aùn sao ngoaïi cuûa Vieät Top gaàn nhö chaám döùt.

moät buoåi dieãn taïi nhaø haùt Hoøa Bình Saøi Goøn

Moät anh ghi teân taïi phoøng maïch cuûa baùc só. Coâ thö kyù hoûi:“Xin anh cho bieát teân ñeå em tìm hoà sô?”“Daï coâ tìm teân Döông Ngoïc Quyù!”“Cuûa anh... daøi hay ngaén?”Anh chaøng ngaïc nhieân nhöng vaãn aáp uùng traû lôøi:“Ô...ô... daï...thì cuõng “bình thöôøng” thoâi coâ ôi”“Chæ coù ngaén hay daøi thoâi chöù sao laïi coù... bình thöôøng?”“Tuøy theo... ai nhìn thoâi coâ ôi... caùi naøy phaûi hoûi baø xaõ tui...”“Anh naøy laï chöa toâi hoûi teân anh Quyù “y” daøi hay “i” ngaén maø!”“UÛa... vaäy thì... daøi coâ aï ... hihi”

76 77ch

aøng

& n

aøng

Toâi naêm nay 42 tuoåi, choàng toâi hôn toâi 2 tuoåi, gaàn 20 naêm vôï choàng soáng chung,

chuùng toâi ñaõ coù vôùi nhau hai maët con. Maáy ñöùa ñeàu ngoan ngoaõn, hoïc gioûi. Nhìn beà ngoaïi moïi ngöôøi ñeàu ao öôùc coù ñöôïc haïnh phuùc nhö gia ñình toâi.

Soáng vôùi nhau ngaàn aáy naêm trôøi toâi cuõng raát hieåu raèng mình coù nhu caàu veà aân aùi raát lôùn. Moãi khi côn theøm khaùt ñeán maø khoâng ñöôïc

Caùch ñaâu gaàn moät naêm, trong coâng vieäc nôi sôû laøm toâi coù quen moät caäu trai treû. Caäu aáy keùm toâi hôn chuïc tuoåi, chöa coù gia ñình, ban ñaàu chæ laø trao ñoåi, chuyeän troø lieân quan ñeán coâng vieäc. Laâu daàn toâi cuõng thaáy caûm meán, ñaëc bieät khi choàng khoâng coøn ñaùp öùng chuyeän phoøng the... Nhöõng luùc khoâng keàm ñöôïc ham muoán toâi phaûi giaûi quyeát baèng caùch “töï xöû”, vaø nhöõng luùc nhö vaäy toâi laïi len leùn mang yù töôûng muoán laõng maïn laø ñang “gaàn”caäu trai treû ñeïp quen trong sôû laøm...

Thoaït ñaàu chæ laø moät yù töôûng thaàm kín theo kieåu “ngoaïi tình baèng tö töôûng”. Nhöng roài chuyeän gì ñeán cuõng ñaõ xaåy ra. Vaøo moät laàn caäu beù aáy môøi toâi ñi aên toái, trong caùi aùnh saùng hoàng lung linh cuûa khaùch saïn, coäng vôùi moät chuùt röôïu Taây noàng noàng, toâi ñaõ ngaõ vaøo voøng tay chaøng trai treû, tuoåi ñôøi chöa ñeán 30.

Buoåi toái ñoù nhöõng ñoäc taùc laøm tình thuaàn thuïc, vaøi tö theá tai quaùi cuûa moät gaõ thanh nieân ñang höøng höïc khí theá ñaõ khieán toâi ngaây ngaát. Moät caûm giaùc maø ñaõ raát laâu roài toâi khoâng ñöôïc caûm nhaän khi ôû beân choàng mình.

Keå töø hoâm ñoù caûm giaùc ñöôïc hoài xuaân nhö thôøi coøn ñoâi möôi cöù höøng höïc, daït daøo chaûy trong ngöôøi toâi vaäy. Ñeå roài moãi khi coù ñieän thoaïi cuûa caäu ta goïi ruû ñi "vui veû" laø toâi laïi khoâng theå cöôõng laïi loøng mình. Laïi laáy xe lao ñeán choã heïn nhö moät con thieâu thaân khoâng suy nghó gì ñeán haäu quaû.

Chuyeän ñoù cöù theá dieãn ra ñöôïc caû nöûa naêm nay roài, chuùng toâi ñeán vôùi nhau chæ nhaèm thoûa maõn chuyeän sex, coøn nhöõng thöù khaùc nhö tieàn baïc, vaät chaát thì khoâng heà lieân quan gì heát, keå caû tình yeâu... chuùng toâi cuõng khoâng ñi tìm thöù naøy ôû laãn nhau.

Nhöõng khi ôû beân caäu ta toâi ñeàu caûm thaáy thaät ngoït ngaøo, haïnh phuùc nhöng khi quay veà vôùi choàng con thì toâi laïi caûm thaáy thaät aên naên, caûm thaáy mình thaät bæ oåi, thaät coù loãi vôùi gia ñình mình. Nhieàu luùc toâi ñònh thuù toäi vôùi choàng mình, mong anh tha thöù, roài laïi sôï maát caùi caûm giaùc nhung nhôù, caûm giaùc ñeâ meâ beân gaõ trai treû. Cuõng coù luùc toâi muoán döùt boû haén ta ñeå veà beân gia ñình, trôû veà beân toå aám cuûa mình. Vì neáu cöù keùo daøi chuyeän naøy maõi moät khi choàng con toâi phaùt hieän thì toâi bieát seõ laø moät ñaïi hoïa cho mình.

Hình töôïng moät ngöôøi meï hieàn

Toâi naêm nay 58 tuoåi, gia ñình con chaùu ñeà hueà, con caùi thaønh ñaït vaø ñaõ coù cuoäc soáng rieâng. Nhöng sau khi vôï toâi böôùc vaøo tuoåi tieàn maõn kinh, nhu caàu tình duïc xuoáng doác

khoâng phanh. Cô quan sinh duïc trôû neân khoâ, caûm thaáy ñau raùt moãi khi vôï choàng gaàn guõi, nhöõng luùc quan heä tình duïc luoân laø cöïc hình ñoái vôùi baø aáy. Trong khi ñoù nhu caàu cuûa toâi thì vaãn coøn raát lôùn. Moãi tuaàn vaãn coù theå yeâu hai ñeán ba laàn. Khoâng theå chòu noåi caûnh phaûi nhòn chuyeän sex neân toâi ñaõ caëp keø vôùi moät ngöôøi khaùc treû hôn mình ñeán 30 tuoåi.

Laøm tình vôùi ngöôøi phuï nöõ ñoù khieán toâi caûm thaáy mình ñaùng soáng hôn, caûm thaáy mình thoûa maõn vaø yeâu cuoäc ñôøi naøy hôn raát nhieàu. Bôûi vì theo toâi tình duïc noù laø moät nhu caàu sinh lyù heát söùc bình thöôøng cuûa con ngöôøi. Cuõng nhö nhu caàu ñoùi ñöôïc aên, khaùt ñoøi uoáng, roài hít thôû khí trôøi cuûa ta vaäy.

Sex khoâng chæ ñôn thuaàn laø söï duy trì noøi gioáng maø noù coøn laø söï thaêng hoa cuûa xuùc caûm vaø moät khi söï gaàn guõi veà maët theå xaùc laãn taâm hoàn giöõa hai vôï choàng khoâng coøn nöõa seõ aûnh höôûng ñeán chaát löôïng cuoäc soáng. Luùc ñoù ñöøng mong ñeán söï thuûy chung. Theá neân khi vôï ñaõ giaø nua khoâng theå ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu sinh lyù cuûa choàng thì cuõng ñöøng khaét khe quaù, haõy ñeå choàng ñi tìm caûm xuùc xaùc thòt neáu coøn nhu caàu

Ñaøn oâng hay ngoaïi tình?

Hoâm ñoù nhöõng ñoäc taùc

laøm tình thuaàn thuïc, vaøi tö theá

tai quaùi cuûa moät gaõ thanh nieân

ñang höøng höïc khí theá ñaõ khieán

toâi ngaây ngaát. Moät caûm giaùc maø ñaõ raát laâu roài toâi khoâng ñöôïc caûm

nhaän khi ôû beân choàng mình...

ñaùp öùng kòp thôøi moät ca`1ch traøn treà no ñuû thì trong loøng toâi cöù raïo röïc, ñöùng ngoài khoâng yeân. Ñöôïc caùi choàng toâi laø ngöôøi ñaøn oâng taâm lyù, maïnh meõ vaø cuõng raát tuyeät vôùi trong chuyeän goái chaên.

Chính vì vaäy maø moãi khi vôï choàng gaàn guõi toâi ñeàu caûm thaáy ñöôïc thoûa maõn, caûm thaáy ñaït ñöôïc söï khoaùi caûm trong aùi aân. Soáng chung töøng aáy naêm cuõng laø baáy nhieâu thôøi gian toâi haïnh phuùc. Toâi chaúng bao giôø nghó raèng seõ coù ngaøy mình ngoaïi tình, mình seõ laøm tình vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng khaùc khoâng phaûi laø choàng mình.

AÁy vaäy maø khi tuoåi taùc cuûa caû hai vôï choàng ñang daàn böôùc vaøo tuoåi trung nieân. Nhu caàu tình duïc cuûa choàng toâi ñang coù nhöõng daáu hieäu chöõng laïi, quaù trình maõn duïc nam baét ñaàu coù ñöôïc bieåu hieän. Daãn ñeán ham muoán chuyeän sex cuûa anh cuõng thöa daàn, chuyeän aáy vöøa khoâng ñöôïc ñeàu ñaën, laïi khoâng coøn giöõ ñöôïc söï noàng nhieät, röïc rôõ nhö xöa.

Trong khi ñoù toâi vaãn giöõ ñöôïc phong ñoä nhö thuûa naøo. Nhöõng laàn laøm tình vôùi choàng mình daàn trôû leân nhaït nheõo, khoâng ñaït ñeán söï khoaùi caûm caàn thieát khieán toâi caûm thaáy nhaøm chaùn, huït haãng.

chuùng toâi ñeán vôùi nhau chæ nhaèm thoûa maõn chuyeän sex

heát möïc yeâu thöông choàng con seõ suïp ñoå trong taâm trí caùc con toâi. Nhöng roài toâi laïi khoâng theå cöôõng laïi tieáng goïi nhuïc duïc cuûa côn ñam meâ xaùc thòt vôùi ngöôøi tình treû.

Thöïc söï toâi caûm thaáy beá taéc. Toâi phaûi laøm gì ñaây ñeå töï thoaùt ra khoûi bi kòch naøy, ñeå toâi coù theå soáng thoûa maùi, khoâng bò daèn vaët baûn thaân vaø treân heát laø giöõ ñöôïc toå aám cuûa mình maõi maõi?[ ]

Ñaøn oâng coù noàng ñoä testosterone cao hôn phuï nöõ. Chính loaïi hormone naøy laøm cho hoï trôû neân daïn dó hôn, thöôøng gian laän trong chuyeän tình caûm vaø deã maéc sai laàm hôn.

Ñoù laø keát luaän nghieân cöùu khoa hoïc vöøa ñaêng treân trang Inspinyr. Caùc nhaø nghieân cöùu noùi raèng phaùt hieän naøy khoâng nhaèm muïc ñích baøo chöõa cho nhöõng haønh vi löøa doái cuûa ñaøn oâng trong chuyeän tình caûm, maø cung caáp moät cô sôû khoa hoïc cho thaáy ngöôøi ñaøn oâng khoù kieåm soaùt baûn thaân mình hôn phuï nöõ.

Töø trong gene, ñaøn oâng coù nhieàu testosterone hôn

Ngay töø khi hình thaønh trong baøo thai, con trai coù noàng ñoä tuyeán noäi toá testosterone cao hôn con gaùi. Chính loaïi hormone laøm cho caùnh maøy raâu trôû neân daïn dó hôn, deã gian laän, noåi noùng vaø hay thöïc hieän nhöõng haønh vi baïo löïc hôn. Phaùt hieän naøy moät laàn nöõa cung caáp cô sôû khoa hoïc cho thaáy ngöôøi ñaøn oâng khoù kieåm soaùt baûn thaân mình hôn phuï nöõ.

Tuy nhieân khoâng phaûi vì theá maø ñoå loãi hoaøn toaøn nhöõng haønh vi ñoài baïi cuûa ñaøn oâng laø testosterone. Bôûi veà cô baûn testosterone khoâng heà xuùi giuïc ñaøn oâng raèng “Haõy nguû vôùi coâ gaùi treû ñeïp deã thöông naøy ñi”. Thay vaøo ñoù, hormone naøy chæ hoaït ñoäng nhö moät loaïi nhieân lieäu, vaø ñaøn oâng vaãn laø ngöôøi ñieàu khieån noù. Vaán ñeà coát loõi cuûa söï chung tình vaãn phuï thuoäc vaøo khaû naêng kieàm cheá baûn thaân hoï maø thoâi.

Testosterone khieán ñaøn oâng coù nhu caàu tình duïc cao

Nhieàu ngöôøi ñaøn oâng coù xu höôùng ngoaïi tình khi hoï khoâng thoûa maõn aùi aân vôùi vôï mình. Anh ta coù theå giaûi thích raèng do cuoäc soáng quaù coâ ñôn, buoàn teû, song suy cho cuøng yeáu toá khieán chaøng ta “ñi hoang” vaãn laø nhu caàu tình duïc cao. Vì theá vieäc duy trì ñôøi soáng tình duïc laønh maïnh, toát ñeïp laø moät phaàn khoâng theå thieáu cuûa baát kyø caëp vôï choàng naøo, ñeå traùnh vieäc ñaøn oâng hay ngoù nghieâng sang ngöôøi phuï nöõ khaùc. Hôn nöõa ñeå giöõ haïnh phuùc gia ñình, lôøi khuyeân cho caùc oâng choàng laø phaûi bieát töï chuû, ñöøng vin vaøo caùi côù phaûi xa vôï vaøi ngaøy hoaëc vaøi tuaàn neân... chòu khoâng noåi... ñeå ngoaïi tình. Laøm nhö theá laø ñang doái löøa doái mình vaø löøa doái ngöôøi phuï nöõ mình yeâu thöông ñaáy.

Ngoaøi ra, coøn moät soá lyù do khaùc khieán ñaøn oâng ngoaïi tình nhö:

Vì muoán ñeà cao caùi toâi

Khi vôï ñaõ taøn phai

nhan saéc, khoâng theå

ñaùp öùng ñöôïc ñam

meâ cuûa choàng thì

cuõng ñöøng khaét khe

quaù, haõy ñeå cho chaøng ñi tìm caûm

xuùc xaùc thòt neáu coøn

nhu caàu...

choàng aên phôû vì vôï khoâng coøn nhan saéc

78 79

Qua kinh nghieäm cuûa toâi cuõng nhö cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ngoaïi tình, trong soá 100 ngöôøi ñaøn oâng ngoaïi tình thì chæ 10-12% laø coù

tình yeâu thöïc söï vôùi nhaân tình. Haàu heát chuùng toâi chæ laø muoán ñi tìm cuûa laï chöù ñeàu khoâng muoán phaù boû gia ñình.

Toâi ñaõ ñoïc raát nhieàu yù kieán traùi chieàu trong chuû ñeå ngoaïi tình, töøng laø moät ngöôøi ñaøn oâng trong cuoäc toâi muoán chia seû vôùi caùc baïn moät goùc nhìn khaùch quan veà vieäc naøy.

Toâi laø moät ngöôøi ñaøn oâng ngoaøi 40 tuoåi coù söï nghieäp, coù söùc khoûe doài daøo, coù gia ñình haïnh phuùc, baïn beø nhìn vaøo gia ñình toâi ai cuõng ngöôõng moä. Toâi cuõng raát töï haøo veà gia ñình vôùi ngöôøi vôï toát vaø nhöõng ñöùa con ngoan. Ñeå coù ñöôïc ñieàu naøy ñeàu nhôø vaøo coâng söùc cuûa vôï toâi, noùi vaäy ñeå caùc baïn thaáy raèng toâi raát yeâu vôï.

77

Moät daøn myõ nöõ AÙ chaâu ña tình ñieâu luyeän ñang chôø phuïc vuï caùc baïn saønh ñieäu. Ñaëc bieät caàn tuyeån theâm caùc baïn gaùi muoán gia nhaäp laøng giaûi trí chuyeân nghieäp - löông haäu ñieàu kieän laøm vieäc toát.

traû lôøi keøm quaûng caùo: “Anh sôï haû? Phoøng thoâng nhau nhö vaäy laø ñeå khi khaùch ñi vôùi baïn, muoán ñoåi ñaøo hay laøm taäp theå thì môû cöûa qua. Böõa naøo ruû baïn anh ñi cuøng thì bieát, vui laém”.

Thanh gôïi yù: “Em muùa buïng anh xem nheù?”. Toâi laéc ñaàu. Coâ ta laïi moài chaøi: “Sexy show nha? Anh chæ boû them 150 ngaøn ñoàng, reû chaùn”. Khi “vaøo vieäc” ñaøo khoâng maûnh vaûi che thaân, ñoù laø quy ñònh. Neáu coâ naøo vi phaïm seõ bò ñuoåi ngay laäp töùc. “Ñoù laø caùch ñeå huùt khaùch”, Thanh noùi.

Thanh noùi kheõ nhöõng sôï ai ñoù nghe: “Tuïi em laøm ôû ñaây moãi ngaøy phaûi ñoùng cho baûo keâ 50 ngaøn ñoàng, goïi laø tieàn “huïi cheát” ñoù anh, nghe noùi saép söûa taêng leân 70 ngaøn, Ngaøy naøo ñoùng ngaøy ñoù, khoâng thì ñöøng hoøng vaùc maët tôùi ñaây”.

“Coù hoâm khaùch ñoâng, moãi ñaøo phaûi tieáp 4-5 khaùch/ñeâm, veà ñeán nhaø laø tay chaân raõ rôøi chaúng buoàn aên. Hoâm naøo xui xeûo gaëp khaùch xæn quaéc caàn caâu, ñoøi hoûi ñuû thöù nhöng phaûi coá maø chieàu, ñaâu daùm phaûn öùng vì boïn ma coâ gheâ laém”, Thanh taâm söï.

Dòch vuï töø A Z baèng theû VIP Caùch ñoù khoâng xa laø tieäm hôùt toùc AÙnh Hoàng do coâ gaùi vöøa böôùc sang

tuoåi 28, teân Thuyù, queâ Nha Maân, Ñoàng Thaùp laøm chuû. Tieäm AÙnh Hoàng noåi tieáng hôn laø nhôø “phaùt haønh” theû VIP. Theû VIP thì cung caùch phuïc vuï phaûi töông xöùng. ÔÛ ñaây coøn coù nhöõng maøn bieåu dieãn aán töôïng nhöõng côûi quaàn aùo baèng mieäng, muùa buïng vaø taém bia.

Dòch vuï theû VIP ra ñôøi ñaùp öùng nhu caàu thaät cuûa moät boä phaän daân aên chôi. Hieän nay, ñeå aên möøng sau khi kyù ñöôïc hôïp ñoàng, giao dòch mua baùn thaønh coâng hay ñeå traû ôn nghóa cho moät caù nhaân naøo ñoù, daân laøm aên khoâng tìm ñeán nhaø haøng bia oâm, karaoke oâm...ñeå chieâu ñaõi. Ñeán nhöõng choã aáy ngöôøi ñöôïc môøi khoâng maáy vui veû vì bò cho laø phieàn phöùc, thieân haï ñeå yù, nhaát laø caùc baø vôï deã phaùt hieän. Theá laø sau khi moät phi vuï laøm aên trot loït, hoï chieâu ñaõi nhau baèng nhöõng chieác theû VIP bao goàm caùc dòch vuï töø A Z ñang roä leân taïi caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ. Chieác theû VIP aáy coù giaù trò trong thaùng, thaäm chí caû quyù maø ngöôøi sôû höõu noù coù theå söû duïng baát cöù giôø naøo trong ngaøy thöù 7 vaø chuû nhaät.

Theo lôøi Thuyù, theû VIP ñöôïc chia laøm nhieàu haïng, theo thöù töï VIP 1, VIP 2 vaø VIP3. VIP 1 coù giaù 15 trieäu ñoàng/thaùng. Vôùi theû naøy khaùch coù theå yeâu caàu ñaøo ñi tour Nha Trang, Ñaø Laït, Haï Long 5 ngaøy (khaùch lo chi phí). VIP 2 coù giaù 10 trieäu ñoàng (khaùch coù theå ñoåi ñaøo neáu caûm thaáy chaùn, töông ñöông 8 suaát, 2 giôø/suaát) vaø VIP 3 coù giaù 5 trieäu ñoàng.

Theo Thuyù, giaù cao nhöõng vaäy laø vì ñaøo ñeïp, khoâng em naøo döôùi 1m6, 3 voøng chuaån khoâng caàn chænh, khoâng ñau beänh, ñaëc bieät laø coù “kyõ thuaät” cao. Huøng, ngöôøi tình cuûa Thuyù coøn cung caáp theâm: “Neáu khaùch yeâu caàu moät ñaøo nöõa thì phaûi boû theâm 1 trieäu ñoàng/suaát 2 giôø. Trung bình moãi thaùng em baùn ra hôn chuïc theû, toaøn laø daân chôi. Em chæ baùn cho ngöôøi quen, hoaëc ai ñoù ñöôïc giôùi thieäu ñeán. Neáu anh thöôøng xuyeân tieáp khaùch thì neân söû duïng theû naøy, tính ra reû laïi an toaøn hôn ñi duø”.

Khoâng nhöõng caùc coâ ñaøo chuyeân phuïc vuï khaùch taïi choã, cöù ñeán thöù 7 vaø chuû nhaät, caùc coâ ñaøo phuïc vuï khaùch VIP (coù theû VIP) naèm nhaø ñôïi ñieän thoaïi cuûa chuû hoaëc baûo keâ. Khaùch caàn giôø naøo thì thoâng baùo tröôùc cho chuû. Thuyû, coâ ñaøo saép böôùc sang tuoåi 20 nhöng coù ñeán 3 naêm trong ngheà, thoâng tin: “Vôùi theû VIP, tuïi em ñöôïc höôûng 70%. Khi khaùch ñeà nghò phuïc vuï theâm moät ngöôøi nöõa thì phaûi traû 1 trieäu,phaàn naøy em höôûng troïn”. []

coù “ñaëc saûn rau maàm”. Xe chuùng toâi vöøa döøng laïi, anh chaøng giöõ xe ñi nhö chaïy xuoáng ñöôøng luøi xe daét leân leà, quay bieån soá vaøo trong vaø caån thaän keùo taám baït che naéng.

Coâ ñaøo trong boä vaùy hoàng ngaén cuõn böôùc ñeán laû lôi, gioïng ngoït nhöõng mía luøi: “Anh mua veù roài vaøo em taém cho”. Anh chaøng ngoài ôû quaày tieáp taân coù maùi toùc daøi teùm ñuoâi gaø troâng gioáng taøi töû xi neâ cöôøi nheï ñöa toâi taám veù.

ÔÛ ñaây khoâng heà coù veù VIP nhö ôû caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ hay xoâng hôi massage khaùc maø chæ coù veù ñoàng haïng 200 ngaøn ñoàng. Vôùi giaù naøy, ñaøo khoâng coù quyeàn ñoøi hoûi tieàn boa, khaùch boài döôõng theâm bao nhieâu tuyø vaøo “taøi ngheä” chinh phuïc quyù oâng cuûa ñaøo.

Tröôùc maët toâi laø 6 coâ ñaøo, tuoåi khoâng quaù 25, toâi ñoaùn chaéc theá. Coâ naøo cuõng cao raùo, göông maët öa nhìn. Toâi choïn coâ ñaøo teân Thanh, coâ chaân daøi maëc vaùy ngaén cuõn côõn khi naõy. Thanh caàm chai nöôùc suoái vaø 3 chieác khaên laïnh daét toâi vaøo caên phoøng roäng chöøng 10m2 maùt röôïi.

Toâi kieám côù ñi veä sinh ñeå quan saùt thì coâ ñaøo keùo choát cöûa phoøng, noùi: “Ñi ôû ñaây gaàn hôn”. Ñoù laø moät caên phoøng lôùn hôn, cuoái goùc phoøng coøn coù moät caùnh cöûa thoâng qua phoøng khaùc. Moãi phoøng ñaët moät chieác giöôøng (loaïi giöôøng 2 ngöôøi naèm).

Trôû ra toâi hoûi coâ ñaøo: “Phoøng thoâng nhau nhö vaäy laø ñeå phoøng khi coâng an ñeán kieåm tra aø?”. Coâ ta cöôøi

sau caùnh cöûa kieáng laø loái ñi vaøo caùc phoøng, nôi seõ dieãn ra caùc troø thaùc loaïn

Ñaøn oâng thích caûm giaùc maïnh vaø kieåm soaùt moïi thöù. Hoï caûm thaáy mình quyeàn löïc khi trong tay coù nhieàu baïn tình. Ña soá ñaøn oâng thích caûm giaùc chinh phuïc vaø thaønh coâng vaø luoân höôùng veà phía nhöõng ngöôøi phuï nöõ khieán hoï töï tin hôn.

Moät khaûo saùt cho thaáy khoaûng 40% ñaøn oâng ngoaïi tình ôû nôi laøm vieäc. Baûn chaát ñeà cao caùi toâi cuûa ngöôøi ñaøn oâng khieán hoï coù theå rôi vaøo moät moái quan heä qua ñöôøng voâ yù vôùi ngöôøi phuï nöõ khaùc ngoaøi vôï mình. Vì muoán ñöôïc neám caûm giaùc “thoáng trò” neân nhöõng ngöôøi ñaøn oâng naøy ngoaïi tình chæ ñeå chöùng minh caùi toâi cuûa hoï maø thoâi. Ñaây coù theå xem laø söï töï traán an maø caùnh maøy raâu töï taïo ra ñeå huyeãn hoaëc chính mình.

Vì muoán traû thuø Maëc duø ñaõ coù vôï nhöng anh ta

luoân aùm aûnh chuyeän quaù khöù ngöôøi baïn ñôøi ñaõ ngoaïi tình hoaëc löøa doái mình. Vì theá anh ta traû thuø vôï baèng vieäc laøm toäi loãi töông töï laø ngoaïi tình. Thoâng thöôøng ñaøn oâng khoâng coù thoùi quen chia seû caûm xuùc vôùi ngöôøi khaùc neân hoï thöôøng choân giaáu trong loøng ñeå roài daën vaët mình. Do ñoù lôøi khuyeân cho caùc oâng choàng coù ñieàu khoù noùi laø neân chia seû vôùi vôï hay baïn gaùi ñeå giaûi toûa, treân tinh thaàn xaây döïng, caû hai seõ hieåu nhau tìm ra moät höôùng ñi toát ñeïp hôn.

Ngoaïi tình khi khoâng coøn tin vaø yeâu vôï

Ñaây laø nguyeân nhaân khaù phoå bieán trong nhöõng tröôøng hôïp khoâng chung tình cuûa ñaøn oâng. Tình yeâu chính laø chaát keo ñeå giöõ caû hai ôû laïi vôùi nhau, khoâng coù tình yeâu thì moái quan heä ñoù coù theå gaây haïi cho caû hai. Söï toân troïng, loøng trung thaønh, trung thöïc seõ ñi vôùi tình yeâu, nhöng noù seõ bieán maát khi nieàm tin bò phaù vôõ. Vaø neáu tình yeâu khoâng hieän dieän hoaëc khoâng coøn nöõa, thì ngöôøi ñaøn oâng coù nhieàu khaû naêng seõ löøa doái baïn gaùi hoaëc vôï mình maø khoâng heà hoái haän.

Tuy nhieân coù moät ñieàu maø toâi thaáy khoù noùi, ñoù laø chuyeän sinh hoaït vôï choàng khoâng ñöôïc nhö mong muoán, vôï toâi voán laø moät ngöôøi phuï nöõ xinh ñeïp maûnh mai, sau khi sinh cho toâi hai thieân thaàn coäng vôùi vieäc lo toan cho gia ñình thì söùc khoûe giaûm suùt roõ reät, vieäc naøy laøm cho nhan saéc cuûa vôï toâi khoâng coøn töôi taén vaø cuõng khoâng noàng nhieät trong chuyeän chaên goái.

Toâi raát thoâng caûm vaø chaáp nhaän cho duø ñoâi khi toâi cuõng thaáy "thieáu thoán". Trong caùc cuoäc nhaäu, baïn beø toâi thi thoaûng ruû toâi tìm ñeán gaùi laøng chôi, maëc duø "phaàn con" trong toâi cuõng thoâi thuùc, nhöng toâi quyeát khoâng phaûn boäi vôï, hôn nöõa toâi cuõng sôï laây beänh.

ÔÛ nôi toâi laøm vieäc nhieàu baïn nöõ raát xinh ñeïp vaø treû trung, hoï raát ngöôõng moä toâi, coù moät vaøi ngöôøi coøn chuû ñoäng taán coâng, hoï noùi gaàn noùi xa laø mong muoán coù ngöôøi baïn trai gioáng nhö toâi. Neáu muoán coù hoï laøm nhaân tình thì toâi chaúng caàn maát tyù coâng söùc taùn tænh naøo caû, tuy nhieân toâi vaãn töï nhuû thaàm mình seõ hy sinh moät chuùt ñeå giöõ gia ñình yeân aám vaø haïnh phuùc cho caùc con.

Khi taâm söï chuyeän naøy vôùi anh baïn coù kinh nghieäm "tình tröôøng" thì döôøng nhö anh aáy hieåu caû söï "thieáu thoán" cuûa toâi neân khuyeân toâi laø khoâng neân kìm cheá mình quaù, coù theå "vöôït raøo" kieám cho mình moät coâ boà treû trung ñeå "giaûi toûa" maø khoâng lo bò laây beänh, mieãn laøm sao phaûi giöõ kín ñöøng ñeå aûnh höôûng tôùi haïnh phuùc gia ñình.

Toâi nghó veà chuyeän naøy ngaøy moät nhieàu hôn, khi "thaèng ñaøn oâng" trong toâi luoân thoâi thuùc. Trong khi toâi coøn ñang nghó ngôïi thì cô hoäi ñaõ ñeán, moät coâ gaùi ñoàng nghieäp nôi choã laøm toû ra quan taâm toâi treân möùc bình thöôøng, luoân toû ra saün saøng ñeán vôùi toâi maëc duø coâ aáy bieát raát roõ gia ñình toâi ñang haïnh phuùc.

Toâi ñaõ taëc löôõi cöù thöû moät laàn xem sao, quaû thaät toâi cuõng haøo höùng vaø ñaày caûm xuùc vôùi söï treû trung vaø töôi taén cuûa coâ aáy, chæ sau 2 chaàu caø pheâ vaø moät böõa aên tröa laø coâ aáy ñaõ thuoäc veà toâi. Chuùng toâi lao vaøo nhau nhö nhöõng con thieâu thaân, toâi nhö keû ñoùi aên laâu ngaøy nay môùi ñöôïc böõa thoûa thueâ.

Maõn nguyeän laø vaäy nhöng khi böôùc chaân veà ñeán nhaø thì toâi laïi thaáy voâ cuøng aân haän vaø laøm moïi caùch ñeå vôï con toâi vui veû. Moïi vieäc ñaõ dieãn ra suoân seû hôn moät naêm, toâi vaãn giöõ

quan heä vôùi coâ baïn nhaân tình vaø luoân tìm caùch buø ñaép tinh thaàn cho vôï con, cho ñeán moät ngaøy coâ nhaân tình yeâu caàu toâi ly dò vôï ñeå cöôùi coâ aáy, neáu toâi ngaïi thì coâ aáy seõ noùi chuyeän vôùi vôï toâi.

Toâi giaät mình vì laâu nay toâi maûi vui khoâng nghó gì ñeán chuyeän naøy, toâi khoâng bao giôø nghó mình seõ ly dò vôï con toâi, vaø caøng khoâng bao giôø nghó ñeán vieäc cöôùi coâ nhaân tình. Toâi ñaõ raát boái roái, sau nhieàu ñeâm suy nghó vaø tieác nuoái toâi ñi ñeán quyeát ñònh cuoái cuøng, seõ khuyeân coâ tìm moät ngöôøi ñaøn oâng khaùc coù theå ñem laïi cho coâ aáy moät gia ñình.

Khi ñöa ra giaûi phaùp naøy coâ aáy ñaõ noåi khuøng leân, caøo caáu toâi moät traän tôi bôøi vaø goïi ñieän ngay cho vôï toâi. Khoûi phaûi noùi caùc baïn cuõng bieát vôï toâi suy suïp ñeán theá naøo, vì söùc khoûe yeáu neân vôï toâi ngaõ beänh vaø cuõng khoâng coøn ñuû söùc ñeå töùc giaän toâi nöõa. Trong thôøi gian naøy toâi nhö ngöôøi tænh ngoä sau côn say, toâi ñaõ chaêm soùc vôï toâi heát söùc mình, vaø laøm moïi caùch ñeå coâ aáy hieåu raèng toâi ngoaïi tình chæ vì baûn naêng.

Giôø ñaây gia ñình toâi ñaõ qua côn soùng gioù, caùc con toâi cuõng bình yeân, chæ coù vôï toâi thi thoaûng vaãn buoàn baõ thôû daøi.

Toâi keå laïi caâu chuyeän cuûa gia ñình toâi ñeå mong caùc baø vôï coù caùi nhìn thoâng caûm hôn vôùi ñaøn oâng chuùng toâi ñeå ñuû saùng suoát cheøo laùi con thuyeàn gia ñình ñeán beán bình an. Qua kinh nghieäm cuûa toâi cuõng nhö cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ngoaïi tình khaùc, trong soá 100 ngöôøi ñaøn oâng ngoaïi tình thì chæ coù 10-12% laø coù tình yeâu thöïc söï vôùi nhaân tình. Nhö tröôøng hôïp cuûa caùc baïn toâi laø do nhöõng ngöôøi naøy tieán ñeán hoân nhaân moät caùch voäi vaõ, coøn laïi haàu heát chuùng toâi ñeàu khoâng muoán phaù boû gia ñình.

Coøn veà caùc coâ gaùi saün saøng laøm nhaân tình, mong caùc coâ ñöøng traùch chuùng toâi. Chuùng ta ñeàu ít nhieàu ñaït ñöôïc ñieàu mình mong muoán, chuùng toâi coù ñöôïc caûm xuùc môùi laï, vaø ñoåi laïi chuùng toâi cuõng ñem ñeán cho caùc coâ nhöõng gì caùc coâ khoâng coù trong nhöõng cuoäc tình naøy.

Neáu chuùng toâi, laø nhöõngngöôøi ñaøn oâng coù vôï, maø khoâng coù nhöõng thöù caùc coâ caàn tìm (söï lòch laõm, kinh nghieäm goái chaên, daùng daáp baûnh bao, vaät chaát v.v...) thì khoâng theå naøo taùn tænh noåi caùc coâ. Nhôø aùnh haøo quang naøy maø chuùng toâi aên ñöùt caùc chaøng thanh nieân cuøng trang löùa caùc coâ.

Moät trong nhöõng ñieàu ñaøn oâng chuùng toâi haõi huøng nhaát laø bò caùc coâ nhaân tình aên vaï, tröôùc sau gì chuùng ta cuõng phaûi chia tay, chi baèng chuùng ta haõy chia tay trong söï löu luyeán ñeå coøn nhöõng kyû nieäm ngoït ngaøo.

Toâi bieát khi göûi baøi vieát naøy ñaêng leân baùo seõ nhaän ñöôïc nhöõng lôøi traùch moùc cuûa nhöõng coâ nhaân tình vaø caû nhöõng baø vôï nöõa, nhöng mong moïi ngöôøi haõy nhìn nhaän ñeå töø ñoù tìm ra höôùng ñi cho cuoäc soáng cuûa mình.

Chuyeän ngoaïi tình ñaõ coù töø laâu trong quaù khöù vaø seõ tieáp tuïc coù trong töông lai, ai cuõng seõ phaûi ñoái maët, vaán ñeà laø chuùng ta seõ giaûi quyeát theá naøo ñeå gaây ra ít toån thöông nhaát.

Xin caûm ôn moïi ngöôøi ñaõ ñoïc.

Moät coâ gaùi chæ vaøo böùc töôïng nam khoûa thaân hoûi meï

“Caùi naøy laø caùi gì haû meï?”“AØ ñoù laø moät boä phaän trong cô

theå ñaøn oâng thoâi con aï... Thoâi ñi ñi con, con ngoan ñi lôùn leân theá naøo con cuõng coù ñöôïc moät caùi. -

“Coøn neáu nhö con khoâng ngoan thì sao haû meï? “UØm... khoâng ngoan thì con seõ coù ... nhieàu caùi ñaáy!”

Töï truyeän cuûa chaøng ngoaïi tình

Teøo: Ba tao ngon hôn ba maøy!Tí: Coøn hôi laâu!Teøo: Anh tao ngon hôn anh maøy!Tí: Coøn hôi laâu!Teøo: Maù tao ngon hôn maù maøy!Tí: Caùi naøy maøy noùi ñuùng ñoù, ba tao cuõng noùi nhö vaäy ñoù!.

80 81

Nhieàu soá lieäu nghieân cöùu cho thaáy ñaøn oâng vaãn laø ñoái töôïng löøa doái nhieàu hôn laø phuï nöõ, nhöng tæ leä giöõa hai beân döôøng nhö ngaøy caøng gaàn laïi. Chuùng ta cuõng bieát raèng ñaøn oâng vaø phuï nöõ thöôøng ngoaïi tình vì nhöõng lyù do khaùc nhau.

Thöïc teá, phuï nöõ hieám khi laïc loái vì moät ngöôøi naøo ñoù toát hôn hoaëc thaønh coâng hôn ngöôøi ñaøn oâng cuûa hoï. Trong nhieàu tröôøng hôïp, chính nhöõng ñieàu ngöôøi ñaøn oâng ñaõ laøm (hoaëc khoâng laøm) khieán cho ngöôøi phuï nöõ cuûa hoï rôi vaøo voøng tay cuûa ngöôøi ñaøn oâng khaùc.

Naøng thaáy buoàn chaùn Naøng khoâng nhaát thieát chaùn baïn hay cuoäc soáng tình duïc cuûa baïn. Caùi

khieán Naøng thaáy chaùn chöôøng laø hieän thöïc cuoäc soáng moãi ngaøy cuûa Naøng, vaø ñieàu ñoù khieán Naøng deã tìm kieám söï phaán khích ôû nôi khaùc.

Trong quyeån saùch Daring Wives cuûa mình, nhaø taâm lyù hoïc laâm saøng Frances Cohen Praver moâ taû Debra - moät ngöôøi phuï nöõ döôøng nhö coù taát caû. Naøng coù moät ngöôøi choàng ñeïp trai, thaønh coâng, ngoâi nhaø ñeïp vaø raát nhieàu thôøi gian nhaøn roãi. Nhöng Naøng thaáy tuø tuùng, buoàn chaùn, baát löïc vaø coâ ñôn. Choàng Naøng quaù baän roän cho noã löïc ñeå thaønh ñaït ñeán noãi khoâng nhaän thaáy noãi thaát voïng ngaøy caøng taêng cuûa Debra. Vì vaäy, khi coù cô hoäi phaùt sinh, Naøng coù moái quan heä ngoaøi luoàng ñeå tìm söï phaán khích vaø giaûi phoùng mình.

Vì vaäy, baïn coù theå laøm gì ñaây? Khoâng coù gì ngoaøi taát caû söï hoã trôï maø baïn coù theå. Cuoäc soáng vôï choàng coù nghóa laø coù nhöõng ngaøy toài teä, vaø neáu coù ngöôøi baïn ñôøi bieát hoã trôï, phuï nöõ seõ khoâng laïc loái. Nhöng neáu baïn phôùt lôø nhöõng lôøi caàu xin ñöôïc giuùp ñôõ aáy hoaëc xöû lyù khoâng thoûa ñaùng, Naøng coù theå baét ñaàu tìm kieám haïnh phuùc ôû nôi khaùc.

Naøng tìm kieám nieàm ñam meâ Ngöôøi ñaøn oâng maø Naøng ngoaïi tình coù theå khoâng ñeïp trai baèng baïn,

khoâng cöôøng traùng baèng baïn vaø cuõng khoâng taøi naêng trong “chuyeän aáy” baèng baïn. Nhöng vì sao Naøng laïi thích haén ta? Vì haén ta ham muoán Naøng, vaø ñieàu aáy thì ñaõ laâu khoâng coøn hieän dieän ôû baïn.

Trong moät moái quan heä, chaát löôïng tình duïc seõ daàn daàn thoaùi traøo theo thôøi gian, nhaát laø khi nhöõng traùch nhieäm - con caùi, söï nghieäp vaø haøng taù nhöõng vieäc khaùc - ñeø naëng treân vai baïn. Nhöng tình duïc khoâng neân bieán maát, vaø noù caøng khoâng neân quaù moøn chaùn vaø traàn tuïc.

Neân haõy ñeå cho tình duïc ñöôïc soáng, vaø haõy nhôù ñeå Naøng thaáy mình ñöôïc caàn ñeán. Haõy taïo thôøi gian chæ cho hai ngöôøi, taùn tænh qua tin nhaén hoaëc email vaø nhöõng buoåi toái chæ rieâng hai ngöôøi. Tình duïc theo thôøi khoùa bieåu duø sao vaãn toát hôn laø hoaøn toaøn khoâng coù tình duïc.

Naøng muoán traû thuø Baïn ñaõ töøng löøa doái Naøng, vì vaäy

Naøng muoán traû thuø. Ñieàu naøy khoâng coù gì khoù hieåu. Ñöøng löøa doái vaø ñeå bò löøa doái.

Naøng ñang bò khuûng hoaûng Khi moïi thöù ñang trôû neân toài teä,

moät soá phuï nöõ coù theå phaûn öùng baèng caùch tìm kieám quan heä tình duïc ngoaøi luoàng taïm thôøi. Khoâng coá yù, nhöng coù leõ cuoäc khuûng hoaûng coù theå khieán ngöôøi phuï nöõ (cuõng nhö nam giôùi) coù taâm lyù côûi môû hôn cho khaû naêng ngoaïi tình. Cuoäc khuûng hoaûng coù theå laø maát moät coâng vieäc toát hoaëc tranh caõi döõ doäi vôùi ngöôøi baïn toát nhaát.

Naøng khoâng theå tieáp caän vôùi baïn

Ñoù coù theå laø coâng vieäc hoaëc gia ñình hoaëc ñoäi boùng ñaù yeâu thích cuûa baïn, nhöng söï ñau khoå cuûa baïn coù theå coù tính laây lan. Moät soá ñaøn oâng phaûn öùng vôùi nhöõng vaán ñeà rieâng cuûa hoï baèng caùch thu mình veà caûm xuùc vôùi ngöôøi baïn ñôøi. Theo nghóa aån duï, hoï tìm thaáy moät voû oác vaø chui vaøo trong.

Ñöøng döïng leân caây caàu tình caûm. Duø nguyeân nhaân laø gì, khi khoâng theå tieáp caän baïn ñeå giuùp ñôõ ñieâàu naøy seõ khieán Naøng nghó baïn coù vaán ñeà gì ñoù vôùi chính Naøng vaø vôùi moái quan heä cuûa hai ngöôøi. Neáu noù dieãn ra quaù laâu, trong tieàm thöùc Naøng coù theå baét ñaàu coi vieäc ngoaïi tình khoâng phaûi laø gian laän vaø saün saøng cho vieäc chia tay.

Thay vì vaäy, haõy luoân trao ñoåi vôùi Naøng. Haõy ñeå cho Naøng bieát baïn ñang caûm thaáy nhö theá naøo vaø Naøng seõ nghó mình laø moät phaàn giaù trò trong cuoäc soáng cuûa baïn.

Naøng muoán ñöôïc giaûi thoaùt Moät soá phuï nöõ - cuõng nhö moät soá

ngöôøi ñaøn oâng - coù theå khaù heøn nhaùt khi noùi ñeán vieäc chia tay. Vì vaäy, Naøng coù theå traùnh neù “Cuoäc ñoái thoaïi” ñeå chia tay vaø thay vaøo ñoù coù quan heä tình caûm ngoaøi luoàng. Coù Naøng coøn thaäm chí coøn coù theå muoán taïo saün moät moái quan heä tröôùc khi rôøi boû ngöôøi hieän taïi laø baïn, ñeå traùnh caûnh coâ ñôn.[ ]

79

- Khoâng neân naûn chí, baïn thöû "yeâu" ñeàu ñaën vì chuyeän "leân ñænh" caàn coù thôøi gian vaø söï traûi nghieäm.

- Taäp trung: Queân ñi nhöõng chuyeän khaùc, haõy thö giaõn vaø taäp trung vaøo caûm giaùc trong chuyeän ñang laøm tình cuûa baïn.

- Duøng ngoùn tay hoã trôï theâm töï chaïm vaøo aâm haïch trong khi anh aáy coøn ñang "baän bòu" ôû choã khaùc. AÂm haïch laø moät khoái moâ cöùng, daøi khoaûng 1,5cm, naèm ôû phía treân cuûa aâm hoä, ñaàu aâm vaät ñöôïc che moät phaàn bôûi choã giao nhau giöõa hai meùp trong.

- Choïn tö theá phuø hôïp: Doggie (kieåu choù naøng quyù goái, chaøng choàm leân ñöa tôùi töø phía sau) laø kieåu "yeâu" lyù töôûng nhaát, giuùp kích thích ñieåm G.

- Luyeän taäp ñaùy xöông chaäu: Chuùng coù taùc duïng kieåm soaùt kích côõ vaø söï kìm chaët cuûa aâm ñaïo, giuùp taêng cöïc khoaùi.

- "Töï söôùng" töùc thuû daâm, vì nhôø noù baïn coù theå bieát ñöôïc vaø noùi cho ñoái phöông bieát caùch laøm baïn "ngaát ngaây" nhaát.

5 nhoùm phuï nöõ deã ñaït cöïc khoaùi

Nhöõng phuï nöõ coù saûi chaân daøi ñoàng nghóa vôùi khaû naêng ñaït “cöïc khoaùi” cao. Hoï töï tin vôùi chuyeän chaên goái vaø ñieàu naøy taùc ñoäng ngöôïc laïi tôùi daùng ñi cuûa hoï.

Döôùi ñaây laø 5 maãu phuï nöõ deã “leân ñænh” nhaát maø ñaáng maøy raâu neân tìm hieåu. Bôûi naøng ñaït ñöôïc cöïc khoaùi thì baïn môùi caûm nhaän ñöôïc nieàm sung söôùng thöïc söï.

Phuï nöõ thaønh ñaïtVieän Nghieân cöùu gia ñình ôû Hel-

sinki (Phaàn Lan) ñaõ coù moät coâng trình so saùnh giöõa nhöõng phuï nöõ ôû nhaø noäi trôï vaø phuï nöõ ñi laøm coù

löông. Hoï nhaän thaáy, vieäc kieám ñöôïc tieàn ñem laïi cho phuï nöõ ñi laøm nieàm vui vaø caûm giaùc thaønh ñaït. Nieàm vui ñoù coù taùc ñoäng roõ reät ñeán haïnh phuùc gia ñình. ÔÛ nhöõng phuï nöõ coù thu nhaäp cao, ham muoán tình duïc cuûa hoï cuõng cao hôn nhöõng ngöôøi chæ ôû nhaø noäi trôï.

Phuï nöõ coù ngoùn troû ngaén hôn ngoùn tay ñeo nhaãnÑaây cuõng laø ñaëc ñieåm tieát loä haønh vi tình duïc cuûa phuï nöõ, töø tö

töôûng tôùi phong caùch laøm “chuyeän aáy”, hay soá nhaân tình maø naøng ao öôùc. Theo nhaø taâm lyù hoïc Andrew Clark taïi Ñaïi hoïc McMaster, Canada, phuï nöõ coù ngoùn troû ngaén hôn ngoùn ñeo nhaãn coù xu höôùng laøm tình phoùng khoaùng vaø töï do hôn. Bôûi nhöõng phuï nöõ naøy coù nhieàu testosterone hôn, neân ham muoán cao hôn.

Phuï nöõ buïng nhoû, eo thonTheo nghieân cöùu, trong cô theå cuûa nhöõng phuï nöõ buïng nhoû eo

thon thöôøng chöùa löôïng lôùn oestradiol. Loaïi hormone naøy khieán phuï nöõ trôû neân ñeïp hôn, gôïi caûm hôn vaø ham muoán “yeâu” cuõng cao hôn. Tuy nhieân, ñaây khoâng phaûi laø yeáu toá quyeát ñònh khaû naêng laøm “chuyeän aáy”. Vaán ñeà chính laø söï khoâng haøi loøng veà cô theå khieán phuï nöõ maát töï tin neân khoù “leân ñænh” hôn so vôùi nhöõng coâ naøng coù thaân hình gôïi caûm.

Phuï nöõ coù böôùc chaân daøiCoù saûi chaân daøi ñoàng nghóa vôùi khaû naêng ñaït “cöïc khoaùi” cao. Kieåu ñi

boä ñoù maïnh meõ, gioáng nhö khoâng coù vaät caûn töø ñoâi chaân. Nhoùm phuï nöõ deã “leân ñænh” thöôøng töï tin vôùi chuyeän chaên goái vaø ñieàu naøy taùc ñoäng ngöôïc laïi tôùi daùng ñi cuûa hoï. Thöôøng nhöõng ngöôøi naøy coù ñôøi soáng vôï choàng töông ñoái toát.

Phuï nöõ coù heä mao phaùt trieånÑaây laø maãu ngöôøi ñöôïc coi laø khaù haáp daãn. Neáu heä mao phaùt trieån toát

chöùng toû testosterone nhieàu hôn ngöôøi thöôøng vaø ñam meâ tình duïc nhieàu hôn. Neáu laïi ñöôïc öu ñaõi theâm caëp nhuõ hoa thuoäc haøng “traùi böôûi” thì coi nhö naøng thuoäc vaøo dieän top nhieàu ham muoán vaø easy co’lieân hoaøn cöïc khoaùi.[]

Baïn muoán töï tin hôn khi kích thích chaøng baèng tay? Tuyeät

chieâu naøy chaéc chaén seõ laøm chaøng phaûi 'run raáy' vaø ñaûm baûo sau ñoù baïn seõ ñöôïc "traû ôn" cöïc kì haäu hónh.

Tö theá phuø hôïp Caùc chò em thöôøng raát ngaïi

nguøng vaø hay phaûi haønh ñoäng ôû tö theá keùm thoaûi maùi maø khoâng daùm taâm söï vôùi chaøng. Ñöøng lo veà vaán ñeà ñoù nheù! Baïn coù quyeàn thay ñoåi tö theá neáu thaáy khoâng phuø hôïp vôùi mình.

Baïn coù theå laên loän treân ñaàu chaøng, uoán cong ngöôøi ñeå taëng cho chaøng moät nuï hoân noàng chaùy roài boø tröôøn xuoáng naèm ôû tö theá phuø hôïp nhaát vôùi mình. Ñöøng sôï raèng tö theá ñoù laï laãm so vôùi tö theá thöôøng ngaøy cuûa baïn. Chính söï môùi laï naøy laïi caøng laøm cho chaøng khoaùi chí ñoù. Baïn coù theå ngoài ôû thaønh giöôøng hoaëc coù theå ngaû löng ra trong khi chaøng ñöùng ñaèng tröôùc "ñi vaøo" saâu beân trong baïn vaø coù theå duøng tay maân meâ cô theå baïn.

khoâng kòp mua chaát boâi trôn thì baïn coù theå duøng nöôùc boït, ñaây cuõng laø moät "voán töï coù" duøng ñeå boâi trôn höõu hieäu ñoù.

Haõy naém chaët laáy "caäu nhoû" cuûa chaøng Caùc nhaø tình duïc hoïc treân toaøn theá giôùi ñeàu coù chung yù kieán: Phuï nöõ caàn

söï nheï nhaøng vaø chaäm raõi khi maân meâ, nhöng ñaøn oâng caàn söï maïnh baïo vaø nhanh choùng. Raát nhieàu naøng ñaõ maéc sai laàm khi sôï laøm cho phaàn nhaïy caûm cuûa chaøng ñau. Neáu nhö baïn chæ caàm "caäu nhoû" cuûa chaøng baèng ngoùn caùi vaø ngoùn troû thì chaøng caûm thaáy baïn thöïc söï khoâng muoán ñoäng chaïm vaøo "choã ñoù" vaø chaøng seõ caûm thaáy thaát voïng. Vì vaäy, haõy naém chaët laáy "caäu beù" vaø "haønh ñoäng" thaät ñieäu ngheä.

Luyeän taäp cho ñeán khi baïn trôû neân "pro" Baïn coù theå luyeän taäp tröôùc vôùi caùc duïng cuï nhö: caø roát vaø döa chuoät.

Haõy laøm theo caùch sau: Tröôït leân, xoay troøn, vaø tröôït xuoáng. Haõy naém tay thaät chaët quanh "caäu beù", tröôït leân ñeán khi chaïm vaøo ñænh treân, döøng laïi vaø xoay nheï. Sau ñoù, haõy ñeå baøn tay tröôït nheï xuoáng. Laøm nhö theá khoaûng 10 laàn, moãi laàn 10 giaây, sau ñoù laïi laøm laïi caùc ñoäng taùc nhanh vaø maïnh hôn.

Trôï giuùp neáu caàn thieát Cho duø laø tay baïn coù ñieäu ngheä ñeán ñaâu thì haàu heát caùc chaøng ñeàu

raát thích ñöôïc kích thích theâm ñeå laøm hoï nhanh choùng ñaït khoaùi caûm. Vì Söû duïng chaát boâi trôn

Phuï nöõ coù cô cheá töï tieát ra chaát boâi trôn aâm ñaïo nhöng ñaøn oâng thì khoâng. Chính vì leõ ñoù maø moãi khi thuû daâm hoï laïi duøng chaát boâi trôn. "Caäu nhoû khoâ haïn" raát nhaïy caûm vaø chæ öa söï vuoát ve nheï nhaøng. Haõy tröôït nheï baøn tay cuûa baïn treân caäu beù cuûa chaøng. Baïn seõ thaáy mình tröôït ñi tröôït laïi nhanh hôn neáu coù söï trôï giuùp cuûa chaát boâi trôn ñaáy! Neáu

BAØN TAY

82 83theá, moät tay baïn "laøm vieäc" ôû "caäu nhoû" cuûa chaøng, tay kia coù theå cöng nöïng "bìu ngoïc haønh" hoaëc coù theå maân meâ "ñaàu nhuõ" cuûa chaøng. Haàu heát caùc chaøng ñeàu thích baïn duøng chieác löôõi meàm maïi vaø öôùt aùt cuûa baïn lieám laùp "bìu ngoïc haønh", "ñaàu nhuõ", ngöïc vaø maët trong ñuøi cuûa chaøng ñaáy! Coá gaéng mieát da ôû vuøng" bìu ngoïc haønh" cuûa chaøng veà phía xöông chaäu. Ñieàu naøy seõ laøm taêng söï höng phaán cuûa chaøng.

Söû duïng sex toy Neáu caû hai baïn ñeàu laø nhöõng

ngöôøi thích phieâu löu thì haõy thöû traûi nghieäm vôùi moät duïng cuï hình truï coù

Nhaät Baûn ñöôïc bieát tôùi vôùi nhöõng quaùn bar kyø quaëc vaø ñoäc ñaùo vaø khoâng coù gì ngaïc nhieân khi quaùn bar daønh rieâng cho phuï nöõ naøy xuaát hieän.

Noù coøn ñöôïc bieát tôùi vôùi caùi teân quaùn bar "thuû daâm" Tokyo vaø tröng baøy caùc moùn ñoà chôi tình duïc daønh cho phuï nöõ ôû phía sau quaày bar. Chaéc haún baïn seõ hình dung ra moät cöûa haøng tình duïc khi môùi ñaët chaân vaøo.

Tuy nhieân, thöïc teá Love Joule chæ laø moät nôi daønh cho phuï nöõ coù theå tôùi ñaây ñeå noùi chuyeän veà caùc chuû ñeà laâu nay bò cho laø ñieàu caám kî trong vaên hoùa Nhaät Baûn, maø khoâng caûm thaáy ngöôïng nguøng hay lo laéng veà ñònh kieán xaõ hoäi.

"Moät khi ngoài vaøo gheá, caùc khaùch haøng coù theå traûi nghieäm moät nôi tho-aûi maùi, ôû ñoù hoï coù theå thaûo luaän veà thuû daâm moät caùch côûi môû," chuû quaùn, Megumi Nakagawa noùi.

"Töø laâu haàu heát moïi ngöôøi ñeàu coi thuû daâm ôû phuï nöõ laø moät caùi gì ñoù bí aån vaø caám kî, ñoù khoâng phaûi laø moät chuû ñeà bình thöôøng taïi caùc quaùn bar truyeàn thoáng."

Ñaây laø nôi lyù töôûng ñeå chò em phuï nöõ thaûo luaän veà nhöõng ñeà taøi voán bò cho laø caám kî trong vaên hoùa Nhaät Baûn.

Love Joule ñaõ trôû thaønh moät ñieåm heïn phoå bieán ôû Tokyo ñoái vôùi nhöõng phuï nöõ ñang tìm kieám moät nôi khuyeán khích hoï trôû neân côûi môû hôn veà baûn naêng giôùi tính cuûa hoï, ñoàng thôøi cuõng laø ñòa chæ lui tôùi cuûa caùc chò em muoán troán traùnh khoûi baïo löïc gia ñình.

"Toâi tôùi vì ñaây laø moät nôi an toaøn vaø toâi khoâng phaûi lo laéng veà vieäc luùc naøo cuõng coá gaéng neù traùnh ñaøn oâng," moät khaùch haøng noùi. "Ngoaøi ra, ñaây coøn laø moät nôi tuyeät vôøi ñeå nhaâm nhi vaø noùi veà nhöõng chuyeän phuï nöõ thích ñaøm tieáu nhö tình duïc, phaùi maïnh...

Ñaøn oâng chæ ñöôïc pheùp ñaët chaân vaøo trong quaùn neáu coù phuï nöõ ñi keøm. Quaùn bar naøy khoâng cho pheùp ñaøn oâng, tröø khi hoï ñi keøm moät ngöôøi

phuï nöõ. Vì vaäy, nhöõng anh chaøng ñoäc thaân coù leõ seõ luoân töï hoûi raèng ñieàu gì xaûy ra beân trong moãi laàn ñi ngang qua Love Joule.

Love Joule ñaõ trôû thaønh moät ñieåm heïn phoå bieán ôû Tokyo.

ñoä rung vöøa phaûi keát hôïp vôùi baøn tay cuûa baïn. Haõy duøng tay maân meâ "bìu ngoïc haønh" vaø caàm "caây ñuõa thaàn" ñaët gaàn loã haäu moân cuûa chaøng. Baïn cuõng coù theå duøng moät daûi luïa moûng hoaëc moät chuoãi haït quaán quanh baøn tay cuûa mình roài nheï nhaøng caàm caäu nhoû cuûa mình vaø tröôït. Ñaûm baûo chaøng seõ nhaûy döïng leân vì söï môùi laï naøy ñaáy!

Ngoùn tay ma thuaät Vieäc ñöa ngoùn tay vaøo loã haäu

moân cuûa chaøng neáu kheùo leùo seõ laøm cho chaøng nhôù ñeán "coõi mô" naøy suoát ñôøi nhöng neáu khoâng kheùo thì baïn coù theå laøm chaøng thaáy thaát kinh ñaáy! Vì theá, baïn haõy ñeå yù xem chaøng seõ phaûn öùng nhö theá naøo vôùi vieäc naøy nheù! Neáu chaøng toû ra lo laéng thì haõy löïa lôøi noùi vôùi chaøng, ví duï nhö: Ñaây coù theå laø moät traûi ng-hieäm ñeå ñôøi ñoái vôùi chaøng ñaáy! Kích thích vuøng ñaùy chaäu hay loã haäu moân nhöng ñieåm G naèm saâu beân trong 3

cm, coøn goïi laø tuyeán tieàn lieät. Ñeå xaùc ñònh ñöôïc noù naèm ôû ñaâu haõy baûo chaøng naèm xuoáng, boâi chaát

boâi trôn vaøo ngoùn troû cuûa baïn roài töø töø tieán vaøo beân trong. Uoán cong ngoùn tay leân, baïn seõ baét gaëp ñieåm G ngay beân trong ñoù.[ ]

QUAÙN BAR

Quaùn bar Love Joule taïi Tokyo coù leõ laø moät nôi hoaøn haûo daønh cho phuï nöõ ñeå noùi chuyeän veà tình yeâu, tình duïc maø khoâng phaûi e deø.

Vaên hoùa taém chung cuûa nam nöõ Nhaät Baûn

Phong tuïc taém chung giöõa nam vaø nöõ ñaõ baét nguoàn töø xa xöa, vaø ñoái vôùi ngöôøi Nhaät khi tieán haønh taém chung, theå xaùc vaø tình duïc laø hai khaùi nieäm hoaøn toaøn khoâng... lieân quan tôùi nhau.

Hieän nay taïi caùc suoái nöôùc noùng, nôi maø coù soá löôïng nam nöõ taém chung ñoâng ñaûo nhaát, thoâng thöôøng phaân thaønh 3 loaïi khaùc nhau. Loaïi nöõ taém rieâng, nam taém rieâng vaø nam nöõ taém chung.

Cuõng coù nhöõng suoái nöôùc noùng ngöôøi ta seõ tieán haønh ngaên ñoâi, moät

beân nam, moät beân nöõ. Nhöng neáu muoán sang taém giao löu hoaëc gaëp vaøi ngöôøi baïn cuøng sôû thích thì vaãn luoân coù theå vöôït raøo ñeå sang taém chung. Nhöng taát caû ñeàu phaûi thöïc hieän theo quy ñònh coù taâm lyù laønh maïnh.

Thôøi gian ñaàu ngöôøi ta cuõng chia ra hai beân nam nöõ, khoâng ai laøm phieàn ai. Nhöng sau ñoù khi moät loaït dòch vuï taém suoái nöôùc noùng phaùt trieån, moät soá ngöôøi chuû ñaõ maïnh daïn ñoåi môùi tö duy ñeå huùt khaùch baèng caùch: Môû cöûa nhöõng suoái taém chung daønh cho caû nam vaø nöõ.

Theo lôøi chuû cuûa moät suoái nöôùc noùng cho bieát: “ÔÛ Nhaät Baûn, vieäc nam nöõ taém chung laø chuyeän thöôøng thaáy. Ñaây cuõng laø moät trong nhöõng neùt vaên hoaù truyeàn thoáng ñaëc saéc cuûa ngöôøi Nhaät. Sôû dó hình thöùc vaên hoùa naøy mai moät ñi laø chuùng toâi muoán trôû thaønh moät nöôùc lôùn neân phaûi du nhaäp moät soá neùt vaên hoaù Phöông Taây. Ñaây chính laø nguyeân nhaân khieán cho hình thöùc taém chung truyeàn thoáng bò giaûm thieåu. Vaø giôø ngöôøi Nhaät laïi muoán khoâi phuïc laïi neùt vaên hoaù truyeàn thoáng ñaëc bieät naøy”.

84 85

Trong luùc hoaûng loaïn vaø tang thöông bao truøm baàu khoâng khí vuï noå bom ôû Boston, ñaõ coù nhöõng hình aûnh ñaõ xuaát hieän vaø gaàn nhö trôû thaønh bieåu töôïng.

Böùc aûnh chuïp moät ngöôøi ñaøn oâng da maët xanh taùi, bò thöông naëng, ngoài treân xe laên vaø ñang nhaác chieác chaân traùi dính ñaày maùu. Ba ngöôøi ñang giuùp oâng, trong ñoù coù moät ngöôøi ñaøn oâng ñoäi chieác muõ cao boài.

Ngöôøi ñaøn oâng 52 tuoåi ñoäi chieác muõ cao boài ñoù laø Carlos Arrendondo. OÂng xuaát hieän haàu nhö khaép nôi trong luùc maùu vöông leânh laùng, taát caû moïi ngöôøi ñeàu caàn söï giuùp ñôõ vaø caáp cöùu.

OÂng keùo caùc haøng raøo saét ra ñeå tôùi choã caùc naïn nhaân, oâng ñaåy xe laên, chaïy heát söùc ñeå coá cöùu ngöôøi ñaøn oâng bò maát ñoâi chaân. OÂng ñöùng laëng ngöôøi, tay caàm chaët laù côø Myõ öôùt ñaãm maùu.

Vaø ngöôøi ta goïi oâng laø anh huøng trong thôøi khaéc loaïn laïc ñoù. Nhöng Carlos Arrendondo noùi raèng, oâng chæ laøm vieäc maø moïi ngöôøi caàn laøm: "Ñoù laø phaûn öùng ñaàu tieân: 'Chuùng ta caàn phaûi giuùp ai ñoù".

Nhieàu vaän ñoäng vieân vöøa hoaøn thaønh ñöôøng chaïy daøi meät moûi tieáp tuïc chaïy ñeán beänh vieän ñeå hieán maùu cöùu ngöôøi bò thöông, nhöõng phoùng vieân ñaàu tieân lao thaúng tôùi hieän tröôøng vuï noå bom, ngöôøi Bos-ton khoâng ngaïi ngaàn cung caáp thöïc phaåm vaø nôi truù taïm thôøi cho caùc naïn nhaân...

Buoåi chieàu ñònh meänh ngaøy thöù Hai, nhöõng ngöôøi ñaàu tieân vöøa vöôït qua vaïch cuoái cuøng trong cuoäc ñua Marathon Boston laàn thöù 117 haøng naêm, hai vuï noå bom xaûy ra laøm caû thaønh phoá baøng hoaøng. Ít nhaát 3 ngöôøi cheát vaø hôn moät traêm ngöôøi bò thöông. Nhöõng væa heø vöông maùu, caùc boä phaän cô theå raûi raùc khaép nôi...

Vaø, nôi ñaâu coù thaûm kòch, nôi aáy coù anh huøng xuaát hieän. Trong khoùi buïi ñoå naùt cuûa vuï noå, nhöõng vaän ñoäng vieân, ngöôøi coå vuõ ôû moïi taàng lôùp xaõ hoäi ñöôïc huy ñoäng. Duø ñöôïc ñaøo taïo hay khoâng ñaøo taïo sô cöùu, haøng traêm ngöôøi vaãn voäi vaõ lao tôùi hieän tröôøng ñeå tìm kieám nhöõng ngöôøi bò thöông. Caùc vaän ñoäng vieân xeù aùo cuûa mình baêng boù veát thöông cho naïn nhaân. Ngöôøi phoùng vieân

ñaàu tieân coá ñaåy chieác xe laên cuûa ngöôøi phuï nöõ tôùi nôi an toaøn roài trôû laïi nôi xaûy ra thaûm kòch.

Duø ñöôïc ñaøo taïo sô cöùu hay khoâng, haøng traêm ngöôøi vaãn voäi vaõ lao tôùi hieän tröôøng ñeå tìm kieám nhöõng ngöôøi bò thöông. AÛnh: Getty Images

Quaân ñoäi Myõ ñöa ra hình aûnh laáy töø truyeàn hình veà hai ngöôøi lính chæ vöøa keát thuùc cuoäc ñua daøi meät moûi ñaõ chaïy thaúng tôùi hieän tröôøng. Joe Andruzzi - cöïu vaän ñoäng vieân boùng baàu duïc Myõ beá moät phuï nöõ bò thöông ñeán leàu daõ chieán. Nhaø hoaït ñoäng hoøa bình Carlos Arredondo xeù aùo caàm maùu cho moät ngöôøi thanh nieân. Hình aûnh oâng vôùi baøn tay ñaày maùu, chaïy beân caïnh chieác xe laên khi löïc löôïng y teá ñeán ñöa naïn nhaân leân xe cöùu thöông ñaõ ñöôïc ñaêng taûi roäng raõi. Taïi 5 beänh vieän ôû Boston, nhaân vieân y teá laøm vieäc khoâng bieát meät moûi.

Nhöõng vaän ñoäng vieân tôùi chaëng cuoái cuûa cuoäc ñua laïi tieáp tuïc lao ñeán beänh vieän Massachusetts ñeå hieán maùu. Raát nhieàu ngöôøi cuõng chaïy theo hoï. Vaøi giôø sau vuï noå, caùc beänh vieän ngöøng tieáp nhaän maùu hieán vì ñaõ coù ñuû.

Nhöõng cöûa hieäu gaàn nôi xaûy ra vuï noå bom saün saøng cung caáp moïi thöù töø Wi-Fi, ñeán ñieän thoaïi di ñoäng hay ñoà aên cho ngöôøi daân vaø vaän ñoäng vieân. Nhaø haøng El Pelon Taquería ghi roõ: "chæ traû tieàn neáu baïn coù theå"; Make Shift Boston môû roäng moïi caùnh cöûa cung caáp nöôùc uoáng, ñieän thoaïi vaø internet; nhaø haøng Oleana ñaûm baûo cung caáp böõa aên noùng cho baát kyø ai coù nhu caàu...

Nhieàu haõng haøng khoâng saün saøng thay ñoåi chuyeán bay cho caùc vaän ñoäng vieân bò maéc keït muoán rôøi khoûi thaønh phoá. Coù haõng nhö Southwest Airlines tuyeân boá seõ ñaûm baûo nôi aên choán ôû cho du khaùch bò aûnh höôûng maø khoâng tính theâm chi phí.

Caùc nhaø cung caáp dòch vuï tröïc tuyeán, caùc trang web ñöa ra moïi hình thöùc hoã trôï cho ngöôøi muoán tham gia trôï giuùp caùc naïn nhaân. Chæ trong voøng hôn moät tieáng ñoàng hoà, trang web Boston.com ñaõ coù hôn 3.000 ñaêng kyù cung caáp nôi ôû, ñoà aên, quaàn aùo, cho ngöôøi bò aûnh höôûng. Ngöôøi Boston thaäm chí khoâng ngoài thuï ñoäng chôø ngöôøi hoûi trôï giuùp. "Moät vaän ñoäng vieân keå raèng, anh ta phaûi döøng laïi voâ soá laàn vì coù quaù nhieàu ngöôøi daân Boston hoûi coù caàn giuùp ñôõ", Billy Baker, phoùng vieân tôø Boston Globe, cho bieát. Moïi trang ma-ïng traøn ngaäp lôøi caàu nguyeän vaø chia seû...

Zuker moät thaønh vieân tham gia cuoäc chaïy ñua cho bieát anh caûm thaáy haïnh phuùc khi cuoäc ñua vaãn tieáp dieãn vaø ñích ñeán laø beänh vieän. Nôi haàu heát caùc vaän ñoäng vieân ñaõ tham gia hieán maùu tình nguyeän cho nhöõng naïn nhaân cuûa vuï noå khi caàn thieát. Anh moâ taû haønh ñoäng naøy khieán cho ñích ñeán trôû thaønh "nôi haïnh phuùc nhaát treân traùi ñaát".

Coøn moät ngöôøi daân ôû Boston thì chia seû: "Trong thaûm kòch, tình ngöôøi daâng traøn. Toâi thöïc söï töï haøo veà queâ höông toâi".[ ]

Nhöõng gì oâng nhìn thaáy ñaàu tieân sau tieáng noå laø moät beå maùu vaø nhöõng veát thöông, 'vôùi moät caäu trai treû maëc aùo maøu ghi ñang coá heát söùc ñeå ñöùng leân'.

Vaø roài quaû bom thöù hai phaùt noå, Arrendondo taäp trung vaøo caäu thanh nieân ñoù.

"Caäu aáy khoâng coøn chaân. Toâi noùi: 'Teân toâi laø Carlos, caäu seõ oån thoâi, xe cöùu thöông ñang tôùi".

"Ñoù thaät söï laø moät cuoäc chaïy ñua" - Arrendondo noùi veà söï caàn kíp cöùu hoä caùc naïn nhaân khi ñoù.

Söï xuaát hieän cuûa Arrendondo beân nhöõng ngöôøi bò thöông, xoâng xaùo vaø thaùo vaùt ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng hình aûnh caûm ñoäng nhaát trong vuï noå bom. Nhöng ñoù chöa phaûi laø nhöõng gì tang thöông nhaát maø oâng phaûi traûi qua.

Con trai cuûa Arrendondo ñaõ hy sinh treân chieán tröôøng Iraq naêm 2004. Khi nhaän ñöôïc tin naøy vaøo ñuùng ngaøy sinh nhaät thöù 44 cuûa mình, Arrendondo chæ nghó ñeán vieäc töï töû.

OÂng ñaõ ngoài vaøo chieác xe sau khi ñöôïc taåm xaêng, vaø töï chaâm löûa. Nhöng roài Arrendondo khoâng cheát ñöôïc vì lính cöùu hoûa ñeán loâi oâng ra khoûi chieác xe ñang boác chaùy.

OÂng ñaõ xin loãi vì haønh ñoäng cuûa mình, nhöng roài töø boû coâng vieäc vaø chuyeån sang laøm moät ngöôøi hoaït ñoäng vì hoøa bình.

Ngöôøi ñaøn oâng Costa Rica naøy ñaõ tìm ñeán Myõ, ñeå thöïc hieän 'Giaác mô Myõ' khi sinh ra nhöõng ñöùa con treân ñaát Myõ khoûe maïnh vaø ngoan ngoaõn.

Vaø roài caäu con trai lôùn cuûa oâng ñaõ nhaäp nguõ laøm lính thuûy ñaùnh boä, vôùi trieån voïng veà hoïc haønh vaø coù thaät nhieàu tieàn mang veà nhaø.

"Toâi noùi vôùi con raèng, ba uûng hoä con - nhöng ba khoâng muoán con trôû veà trong moät chieác tuùi ñöïng tro" - Arrendondo keå laïi.

Caäu con trai Alexander ñaõ noùi: "Ba ñöøng lo - chuùng ta khoâng phaûi trong thôøi chieán".

Hai naêm sau caùi cheát cuûa ngöôøi con trai caû, Arrendondo laïi laàn nöõa ñöa tieãn ngöôøi con trai thöù töï töû vì quaù suy suïp sau caùi cheát cuûa anh trai.

Nhöng nhöõng ñieàu ñoù khoâng ngaên caûn ñöôïc caùc chieán dòch cuûa Arrendondo. Ñeán naêm 2006, oâng chính thöùc nhaän quoác tòch Myõ, vaãn tieáp tuïc laøm tình nguyeän cho hoäi Chöõ thaäp ñoû vaø caùc hoaït ñoäng vì hoøa bình.[]

Trong thaûm kòch Boston, tình ngöôøi

daâng traøn

86 87

Ít nhaát 3 ngöôøi ñaõ thieät maïng vaø hôn 100 ngöôøi khaùc bò thöông sau hai quaû bom phaùt noå gaàn nhö cuøng luùc taïi ñòa ñieåm toå chöùc cuoäc thi marathon ôû thaønh phoá Boston (Myõ) hoâm 15/4.

Caùc nhaø chöùc traùch coøn tìm thaáy ba quaû bom nhöng khoâng noå taïi moät soá ñòa ñieåm khaùc trong thaønh phoá. Ñoäi gôõ bom ñang kieåm tra nhöõng chieác tuùi vaø böu kieän bò boû laïi taïi hieän tröôøng.

Phaùt bieåu treân truyeàn hình, Toång thoáng Barack Obama cho bieát chính quyeàn Myõ vaãn chöa xaùc ñònh ñöôïc ñoäng cô cuõng nhö keû chuû möu nhöng oâng khaúng ñònh raèng baát cöù keû naøo gaây ra vuï vieäc naøy ñeàu seõ phaûi traû giaù thích ñaùng.

"Toâi nhìnthaáy chaân cuûa moïi ngöôøi döôøng nhö bò thoåi bay. Coù raát nhieàu maùu. Sau ñoù, hoïñöôïc ñöa leân xe laên"

Vôùi söï xuaát hieän cuûa nhieàu thieát bò noå phöùc taïp, caùc quan chöùc Nhaø Traéng xaùc ñònh ñaây laø moät vuï taán coâng khuûng boá.

Hôn 23.000 ngöôøi ñaõ tham gia cuïoäc thi marathon Boston vaø 17.600 ngöôøi ñaõ veà ñích khi hai vuï noå xaûy ra.

Nhieàu vaän ñoäng vieân ñang höôùng veà ñích khi moät quaû caàu löûa vaø khoùi boác leân töø phía sau ñaùm ñoâng khaùn giaû ñang reo hoø.

thöù Hai cuûa tuaàn thöù ba trong thaùng Tö, töø naêm 1897. Ñöôøng ñua, xuaát phaùt töø Hopkinton, Massachusetts vaø keát thuùc taïi Quaûng tröôøng Co-pley, ñaõ thu huùt khoaûng nöûa trieäu khaùn giaû vaø hôn 20.000 ngöôøi tham gia moãi naêm.

Ai ñöùng sau vuï ñaùnh bom Bos-ton?

Hôn nöûa ngaøy keå töø vuï ñaùnh bom keùp Boston chaán ñoäng nöôùc Myõ, caûnh saùt gaàn nhö vaãn chöa tìm ñöôïc caâu traû lôøi: Ai ñaïo dieãn vuï khuûng boá?

Caùc quan chöùc haønh phaùp khoâng coâng boá baát kyø nghi phaïm chính thöùc naøo. Vaø, Toång thoáng Obama ñaëc bieät ñeà nghò daân chuùng khoâng suy ñoaùn keû ñöùng ñaèng sau vuï khuûng boá khieán ít nhaát 3 ngöôøi thieät maïng vaø khoaûng 170 ngöôøi khaùc bò thöông.

"Chuùng ta vaãn chöa bieát keû naøo thöïc hieän vaø taïi sao. Moïi ngöôøi khoâng neân ñöa ra baát kyø keát luaän naøo tröôùc khi chuùng ta coù ñuû moïi döõ kieän. Khoâng ñeå sai laàm. Chuùng ta seõ ñi ñeán taän cuøng. Chuùng ta seõ tìm ra keû laøm ñieàu naøy. Chuùng ta seõ tìm ñöôïc lyù do. Baát kyø caù nhaân hoaëc toå chöùc chòu traùch nhieäm seõ phaûi ñoái maët vôùi söùc naëng ñaày ñuû nhaát cuûa coâng lyù", Toång thoáng Obama phaùt bieåu.

Tuy nhieân, khoâng ít ngöôøi ñaõ ñöa ra caùc giaû thieát veà thuû phaïm vuï khuûng boá. Michael Tomasky, tôø Daily Beast, cho bieát: "Tröôùc tieân, chuùng ta taát caû ñeàu töï hoûi thuû phaïm laø ai?"

Döôùi ñaây laø nhöõng giaû thieát veà thuû phaïm khuûng boá Boston.

Phaàn töû Hoài giaùo cöïc ñoanGiaû thieát naøy roõ raøng khoâng theå

khoâng ñaët ra, ñaëc bieät sau khi nöôùc Myõ bò khuûng boá hoâm 11/9/2001. Ñaëc bieät, ngay sau vuï ñaùnh bom keùp Boston, tôø New York Post ñöa tin, moät thanh nieân AÛraäp Xeâuùt 20 tu-oåi ñaõ bò baét. Tieáp ñoù, keânh truyeàn hình WABC ñöa tin, caûnh saùt ñang tìm kieám moät ngöôøi ñaøn oâng da saäm hoaëc ñen ñeo ba loâ, maëc aùo ñen, nhieàu khaû naêng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi.

Moät quan chöùc haønh phaùp giaáu teân nhaän ñònh, tính chaát cuûa vuï taán coâng "gôïi môû" khaû naêng nhöõng keû thöïc hieän "laáy caûm höùng" töø maïng löôùi khuûng boá quoác teá Al Qaeda - neáu khoâng phaûi do Al Qaeda ñaïo dieãn. Lyù do laø, quaû bom töï taïo coù thaønh phaàn thuoác suùng vaø nhieàu bi, caùc loaïi vaät saéc nhoïn khaùc nhaèm

toái ña hoùa khaû naêng saùt thöông - noù gioáng vôùi nhöõng gì ghi trong taøi lieäu höôùng daãn laøm bom khuûng boá do Al Qaeda ñaêng taûi treân maïng internet.

Taát nhieân, khoâng phaûi ai cuõng bò thuyeát phuïc vôùi giaû thuyeát naøy. Mi-chael Tomasky cho raèng, nhöõng keû khuûng boá Hoài giaùo cöïc ñoan coù muïc tieâu lôùn hôn.

Phaàn töû vuõ trang caùnh höõuGiaû thuyeát naøy cuõng khoâng phaûi

laø khoâng thuyeát phuïc. Chính ngaøy Yeâu nöôùc (Patriots' Day) laø cô sôû. Cö daân Massachusetts vaø Maine ñöôïc nghæ laøm ñeå kyû nieäm moät trong nhöõng traän chieán ñaàu tieân cuûa Caùch maïng Myõ. Tuy nhieân, trong nhöõng naêm gaàn ñaây, caùc nhaø hoaït ñoäng vì tu chính aùn soá hai vaø caùc thaønh vieân vuõ trang choáng chính phuû lôïi duïng ngaøy naøy ñeå phaûn ñoái.

Chính ngaøy naøy naêm 1995, nhöõng phaàn töû cöïc höõu ôû Myõ ñaõ ñaùnh bom toøa nhaø lieân bang ôû thaønh phoá Okla-homa.

Cuõng coù theå, cuoäc thi Marathon ôû Boston laø chaëng cuoái cuûa cuoäc ñua töôûng nieäm caùc naïn nhaân Newtown.

Theo tu chính aùn soá 2 (the sec-ond amendment) ngaøy 15/12/1979 cuûa hieán phaùp Myõ ñaõ baûo veä quyeàn löu tröõ suùng vaø mang suùng cuûa coâng daân Myõ. Nguyeân vaên tu chính aùn soá 2 laø: " Moät ñieàu leä quy ñònh cho söï töï veä chính ñaùng cuûa ngöôøi daân laø caàn thieát cho neàn an ninh coâng coäng cuûa moät xöù sôû töï do, ñoù laø quyeàn cuûa moïi ngöôøi ñöôïc löu giöõ vaø mang vuõ khí, quyeàn naày seõ khoâng ñöôïc xaâm phaïm".

Toäi aùc caù nhaânCoù nhieàu khaû naêng ñaây laø haønh

ñoäng cuûa moät "con soùi ñieân coâ ñôn" ngöôøi ñòa phöông.

Tomasky nhaän xeùt: "Thaät khoâng may, trong moät xaõ hoäi côûi môû, töï do, ngöôøi ta coù theå gaây ra söï taøn phaù khuûng khieáp baèng vaøi quaû bom ñöôïc caøi saün.

"Coù khaû naêng nhöõng keû khuûng boá Boston coù ñoäng cô thuø haèn hoaëc chaû coù ñoäng cô gì, ñôn giaûn laø coù ñaàu oùc beänh hoaïn".

Phaùt hieän nghi phaïm khuûng boá Boston trong video

Cuoäc truy tìm hung thuû vuï ñaùnh bom ôû Boston ñaõ coù böôùc ñoät phaù khi FBI phaùt hieän trong caùc ñoaïn video hình aûnh moät ngöôøi ñaøn oâng maø hoï tin laø ñoùng moät vai troø trong vieäc caøi ñaët caùc thieát bò noå laøm cheát 3 ngöôøi vaø khieán 176 ngöôøi bò thöông ngaøy 15/4.

Ñoaïn video cuõng cho thaáy coù moät soá ngöôøi khaùc maø caùc nhaø chöùc traùch muoán thaåm vaán, hoaëc bôûi vì hoï xuaát hieän trong video, hoaëc bôûi vì hoï ôû gaàn vuï noå, theo moät quan chöùc thi haønh luaät caáp cao.

Nguoàn tin naøy cho bieát theâm, caùc nhaø chöùc traùch ñang coá khoanh vuøng soá ngöôøi caàn chuù yù trong caùc ñoaïn video roài sau ñoù môùi quyeát ñònh coù neân yeâu caàu daân chuùng giuùp xaùc ñònh vò trí cuûa hoï hay khoâng.

FBI hieän "ñang tìm kieám moät caùi teân ñeå ñaët leân moät khuoân maët trong video", quan chöùc giaáu teân tieát loä.

Hieän löïc löôïng an ninh vaãn phong toûa Quaûng tröôøng Copley, nôi hai quaû bom phaùt noå gaàn vaïch ñích cuoäc marathon, khi nhoùm nhaø ñieàu tra luøng suïc khaép caùc toøa nhaø ñeå tìm kieám baèng chöùng.

Moät löïc löôïng goàm hôn 1.000 nhaân vieân FBI ñang laàn theo caùc ñaàu moái coù theå khi hoï phaùt hieän nhöõng maûnh soùt laïi töø 2 quaû bom. Trong soá naøy coù caùc boä phaän cuûa moät hoaëc hai noài aùp suaát chöùa ñinh, oå bi vaø boät ñen ñöôïc duøng nhö caùc thieát bò noå; xaùc moät ba loâ nylon maøu saãm hoaëc tuùi len thoâ maø moät trong soá 2 quaû bom ñöôïc giaáu trong ñoù; vaø moät baûng maïch, daây ñieän cuøng nhieàu boä phaän khaùc cuûa thieát bò heïn giôø.

Caùc nhaø ñieàu tra hy voïng seõ laàn theo daáu veát cuûa nhöõng baèng chöùng naøy tôùi nôi baùn chuùng vaø soaïn ra danh saùch hoaëc baûn moâ taû nhöõng ngöôøi ñaõ mua chuùng.

Ñeán nay vaãn chöa coù caù nhaân hay toå chöùc naøo ñöùng ra nhaän traùch nhieäm vuï ñaùnh bom.

Vuï taán coâng ngaøy 15/4 ñaõ khieán caû nöôùc Myõ ruùng ñoäng. Vuï noå ñaõ cöôùp maïng soáng cuûa 3 ngöôøi goàm Martin Richard, 8 tuoåi,

Krystle Campbell, 29 tuoåi vaø Lu Lingzi, moät hoïc vieân sau ñaïi hoïc ñeán töø Trung Quoác.

Theo caùc baùc só chöõa trò cho nhöõng ngöôøi bò thöông, veát thöông cuûa hoï chöùng toû bom chöùa nhöõng maûnh vôõ kim loaïi cuøng nhieàu maûnh ñaïn khaùc. Moät soá naïn nhaân ñaõ ñöôïc phaãu thuaät caét boû chaân tay vì khaû naêng gheùp noái laø khoâng theå.

Tröôûng khoa phaãu thuaät chaán thöông cuûa Trung taâm Y teá Boston, oâng Peter Burke, cho bieát caùc beänh vieän ñang giöõ laïi "moät löôïng lôùn" maûnh vôõ laáy ra töø caùc naïn nhaân ñeå trao laïi cho caûnh saùt. Chuùng bao goàm kim loaïi, nhöïa, goã vaø beâ toâng.

Ñeán nay, ít nhaát 58 ngöôøi bò thöông ñaõ ñöôïc xuaát vieän. Trong soá nhöõng ngöôøi coøn laïi, 17 naïn nhaân ñang trong tình traïng nguy kòch, goàm moät em beù 5 tuoåi, moät beù gaùi 9 tuoåi vaø moät beù trai 10 tuoåi.

Marathon Boston laø moät trong nhöõng söï kieän theå thao thöôøng nieân lôùn nhaát, laâu ñôøi nhaát ñöôïc toå chöùc ôû Myõ, vôùi gaàn 27.000 ngöôøi tham döï vaø haøng chuïc nghìn ngöôøi xem. Söï kieän naøy dieãn ra ngaøy nghæ leã Yeâu nöôùc (15/4). Naêm nay laø laàn thöù 117 giaûi ñöôïc toå chöùc.

Giaûi Marathon London - moät söï kieän marathon quoác teá khaùc - seõ vaãn dieãn ra vaøo Chuû nhaät (21/4). Tuy nhieân, caûnh saùt Anh cho bieát hoï ñaõ dieãn taäp kyõ löôõng caùc keá hoaïch an ninh.

qua lôøi keå cuûa nhaân chöùng

Tuy nhieân, nieàm haân hoan nhanh choùng bieán thaønh söï hoaûng loaïn, sôï haõi.

"Toâi nhìn thaáy chaân cuûa moïi ngöôøi döôøng nhö bò thoåi bay. Coù raát nhieàu maùu. Sau ñoù, hoï ñöôïc ñöa leân xe laên," Joe Anderson (33 tuoåi), moät ngö daân tôùi töø Pembroke, Massachu-setts keå laïi.

"Coù raát nhieàu vaän ñoäng vieân ñaõ hoaøn thaønh ñöôøng ñua vaø boãng döng khoâng coøn chaân," Roupen Bastajian, moät quaân nhaân tôùi töø bang Rhode Island noùi. "Maùu vöông khaép nôi. Caûnh töôïng thaät khuûng khieáp, gioáng nhö moät baõi chieán tröôøng vaäy."

Xe cöùu hoûa, xe cöùu thöông vaø haøng chuïc xe caûnh saùt ñaõ nhanh choùng coù maët taïi hieän tröôøng.

"Taï ôn Chuùa laø coù trung taâm y teá ngay ôû ñoù...Caùc baùc só ñaõ kòp thôøi chaïy tôùi, caáp cöùu nhöõng ngöôøi bò thöông naëng. Neáu khoâng soá ngöôøi cheát coù theå coøn cao hôn nhieàu," chuyeân gia Dave Watt thuoäc Toå chöùc Ñieàn kinh Myõ cho bieát.

Caûnh saùt ñaõ ñaët caùc thaønh phoá lôùn treân khaép nöôùc Myõ, bao goàm Washington D.C vaø New York City, nôi xaûy ra vuï taán coâng 11/9, trong tình traïng baùo ñoäng cao.

Mike Mitchell tôùi töø Vancouver, Canada, moät vaän ñoäng vieân ñaõ hoaøn thaønh ñöôøng ñua, cho bieát moät coät khoùi cao khoaûng 15m boác leân khoâng trung, moïi ngöôøi baét ñaàu chaïy vaø la heùt sau khi nghe thaáy tieáng noå lôùn.

Cuoäc thi Marathon Boston ñöôïc toå chöùc vaøo Ngaøy leã Patriot, ngaøy

88 89

Cuoäc chieán tranh taïi Iraq vaø Af-ghanistan chính laø ñoäng cô daãn ñeán vuï ñaùnh bom taïi vaïch ñích cuûa cuoäc thi marathon Boston khieán 3 ngöôøi thieät maïng vaø 260 ngöôøi khaùc bò thöông hoâm 15/4 vöøa qua, caùc nhaø chöùc traùch cho hay.

Dzhokhar Tsarnaev, nghi phaïm thöù hai trong vuï ñaùnh bom noùi vôùi caùc nhaø ñieàu tra raèng cuoäc chieán tranh cuûa Myõ taïi Iraq vaø Afghani-stan ñaõ thoâi thuùc y vaø ngöôøi anh (ñaõ cheát) thöïc hieän vuï taán coâng naøy, tôø Washington Post trích lôøi caùc quan chöùc thaïo tin veà cuoäc thaåm vaán.

Baùo caùo ñöôïc ñöa ra moät ngaøy sau khi caùc nhaø chöùc traùch Myõ noùi vôùi haõng thoâng taán AP raèng chính nieàm tin toân giaùo cuûa Tsarnaev vaø anh trai y, Tamerlan ñaõ khieán anh em goác Chechnya naûy ra keá hoaïch ñaùnh bom.

Tuy nhieân neáu thoâng tin maø Washington Post ñöa ra laø chính xaùc, caùc nghi phaïm ñaùnh bom Bos-ton seõ laø nhöõng keû khuûng boá bò caùo buoäc môùi nhaát, nhöõng ngöôøi coi söï can thieäp cuûa Myõ nhö ñoäng cô cuûa hoï.

Phoùng vieân Glenn Greenwald cuûa tôø Guardian ñaõ nhieàu laàn caùo buoäc raèng caùch haønh xöû thoâ baïo cuûa Myõ taïi caùc quoác gia khaùc laø nhöõng thöù chaâm ngoøi thöïc söï cho caùc vuï taán coâng khuûng boá.

Greenwald thöôøng xuyeân trích daãn moät baùo caùo cuûa Laàu Naêm Goùc: “Ngöôøi Hoài giaùo khoâng ‘gheùt töï do cuûa chuùng ta’ nhöng hoï gheùt chính saùch cuûa chuùng ta”, bao goàm “ söï can thieäp tröïc tieáp cuûa Myõ vaøo theá giôùi Hoài giaùo.”

Greenwald cuõng löu yù ñaây laø moät trong nhöõng lyù do ñöôïc truøm khuûng boá Osama bin Laden ñeà caäp ñeán nhö moät söï baøo chöõa veà vieäc uûng hoä baïo löïc choáng Myõ cuûa y.

Vuï ñaùnh bom Boston xaûy ra vaøi ngaøy sau moät vuï taán coâng cheát ngöôøi taïi Afghanistan khieán 17 daân thöôøng thieät maïng, bao goàm 12 treû em, theo Thôøi baùo New York. Chính phuû Afghanistan ñaõ ñoå loãi cho Cuïc Tình baùo Trung öông Myõ CIA veà vuï taán coâng trong khi cô quan naøy töø choái ñöa ra baát kyø bình luaän.

Nghi phaïm ñaùnh bom Boston ñoái maët aùn töû hình

Nghi phaïm ñaùnh bom Dzhokhar “Jahar” Tsarnaev ñaõ bò toøa aùn lieân bang Myõ buoäc toäi söû duïng vuõ khí huûy dieät haøng loaït ñeå gieát haïi, laøm bò thöông vaø gaây thieät haïi naëng neà taïi giaûi marathon Boston moät tuaàn tröôùc.

Nghi phaïm ñaùnh bom Dzhokhar “Jahar” Tsarnaev vaø hieän tröôøng vuï ñaùnh bom taïi Boston hoâm 16/4.

Neáu bò keát aùn, nghi phaïm ñaùnh bom 19 tuoåi naøy coù theå phaûi ñoái maët vôùi aùn töû hình hoaëc aùn chung thaân.

Vuï ñaùnh bom ñaõ khieán ba ngöôøi thieät mang, vaø hôn 200 ngöôøi khaùc bò thöông khi hai quaû bom lieân tieáp phaùt noå saùt vaïch veà ñích.

Hai anh em nhaø Tsarnaev laø Ta-merlan Tsarnaev vaø Dzhokhar Tsar-naev ñaõ ñöôïc xaùc ñònh laø hai nghi phaïm chính thöïc hieän vuï noå bom taïi Boston hoâm 16/4 vöøa qua.

Ngöôøi anh trai laø Tamerlan Tsar-naev ñaõ thieät maïng trong moät vuï ñaáu suùng vôùi caûnh saùt vaøo tuaàn tröôùc.

Coøn Dzhokhar Tsarnaev ñaõ nghe lôøi buoäc toäi vaø ñoïc caùc quyeàn cuûa mình khi ñang bò troùi vaø ñieàu trò treân giöôøng, taïi beänh vieän Beth Israel Deaconess.

Trong lôøi buoäc toäi daøi 10 trang choáng laïi Dzhokhar, moät maät vuï cuûa FBI cho bieát caùc nhaø ñieàu tra ñaõ tìm thaáy caùc baèng chöùng khi xem laïi aûnh hieän tröôøng cho thaáy chính hai anh em nhaø Tsarnaev ñaõ ñaët hai tuùi bom trong ñaùm ñoâng ôû saùt vaïch ñích.

Moät löôïng lôùn phaùo hoa vaø quaàn aùo maø Dzhokhar maëc khi thöïc hieän vuï taán coâng sau ñoù ñöôïc tìm thaáy trong phoøng cuûa teân naøy ôû kyù tuùc xaù Ñaïi hoïc Massachusetts ôû Dart-mouth.

Lôøi buoäc toäi khoâng cho thaáy ñoäng cô cuûa vuï taán coâng.

Tuy nhieân, theo moät nhaân vieân ñieàu tra sau khi thaåm vaán Dzhokhar, hai anh em nhaø Tsarnaev döôøng nhö ñaõ tieán haønh vuï taán coâng vì nieàm tin toân giaùo, nhöng coù veû nhö khoâng coù lieân heä naøo vôùi baát kyø nhoùm khuûng boá Hoài giaùo naøo.

Ngoaøi caùc lôøi buoäc toäi cuûa phieân toøa lieân bang, Dzhokhar Tsnarnaev cuõng seõ phaûi ñoái maët vôùi caùc buoäc toäi lieân quan tôùi vuï moät nhaân vieân caûnh saùt MIT bò baén cheát trong pha ñaáu suùng trong ñeâm maø anh em nghi phaïm bò truy raùp.

Chính quyeàn Obama noùi raèng hoï khoâng coøn löïa choïn naøo khaùc ngoaøi vieäc truy toá Tsnarnaev trong heä thoáng toøa aùn lieân bang.

Moät soá chính trò gia noùi raèng Dzhokhar ñaùng ra phaûi bò xöû aùn nhö moät phaàn töû cuûa keû thuø, vaø trong phieân toøa cuûa toøa aùn quaân söï. Trong caùc phieân toøa naøy, bò caùo khoâng coù ñöôïc moät soá quyeàn baûo hoä cuûa hieán phaùp Myõ.

Ngöôøi phaùt ngoân cuûa Nhaø Traéng Jay Carney cho bieát Tsarnaev ñaõ nhaäp quoác tòch Myõ, vaø theo luaät cuûa Myõ, caùc coâng daân cuûa nöôùc naøy khoâng bò xöû trong caùc toøa aùn binh.

OÂng Carney cho bieát keå töø sau vuï khuûng boá 11/9/2001, heä thoáng toøa aùn quaân söï ñaõ tuyeân aùn vaø boû tuø haøng traêm teân khuûng boá.[ ]

Nghi phaïm thöù hai tieát loä ñoäng cô vuï ñaùnh

bom Boston

Chuùng ta ñang soáng trong thôøi ñaïi cuûa theá giôùi aûo, nôi maø moät caù nhaân coù theå deã daøng che daáu nhöõng quan heä rieâng tö khoù ai coù theå bieát ñöôïc.

Quyù vò coù quan taâm veà sinh hoaït cuûa ngöôøi thaân mình ñang coù treân maïng? Con

caùi ñang giao thieäp vôùi ngöôøi toát hay xaáu naøo? Ngöôøi yeâu, vôï - choàng... coù thaønh thaät hay khoâng? Ñoái taùc kinh doanh laøm aên coù phoâ tröông daøn caûnh ñeå giaêng baãy ..v.v...?

Chæ caàn ñoái töôïng coù söû duïng Internet... Chuùng toâi coù caùch giuùp quyù vò quan saùt ñöôïc noäi dung caùc email hay tin nhaén treân maïng maø quyù vò muoán khaùm phaù...

Xin lieân laïc:[email protected]

Takeaway 2214M50 Harris Pk (gaàn P’tta) shop môû cöûa 5.5 /ngaøy tuaàn, nhieàu khaùch vaên phoøng. Thu nhaäp 8-9 ngaøn tuaàn, thueâ $784/tuaàn + GST + OG, sang thöông löôïng. Goïi 0431 696 889Restaurant: 2213M50 Gaàn bieån & saân bay, ñòa ñieåm toát, laø nhaø Vieät duy nhaát trong vuøng, khoâng caïnh tranh. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ möôùn reû, 2 phoøng nguû treân laàu. Sang giaù $100,000 deã thöông löôïng. Xin goïi 0432 723 488 Food Caravan: Trang bò ñaày ñuû vôùi tieän nghi baùn thöùc aên löu ñoäng. Ñang baùn taïi nhieàu chôï chæ 2 ngaøy / tuaàn baèng thu nhaäp troïn tuaàn. Dieän tích roäng cho 3 hoaëc 4 ngöôøi laøm. Chæ caàn laøm 2 ngaøy tuaàn thu nhaäp troïn tuaàn. Sang giaù Giaù $29.000 - Goïi Alex - 0433 374 128 e-mail: [email protected] (2006M49) Belconnen Canberra ACT - 86 choã Fully Lic. & BYO Trung taâm city - ñang ñoâng khaùch - Maët tieàn roäng, nhieàu choã ñaäu xe phía sau - Sang gaáp $70,000. Goïi Toan 0416 265 127Restaurant (2005M49) Bondi Junction 50 choã, Fully Lic & BYO Vò trí toát treân ñöôøng caùi. Trang thieát bò ñaày ñuû. Hôïp ñoàng laâu thueâ reû no out-going & water. Ñaõ treân 10 naêm kinh doanh oån ñònh. Vì söùc khoûe sang 40K. Goïi 0421 596 676 or 0411 301 278 (tieáng Vieät/Eng)Nhaø haøng Chaâu AÙ (1604M48) Orange NSW caùch Syd 3hr, thích hôïp cho gia ñình muoán coù kinh doanh & phong caùch soáng. Fully Lic 90 choãXin goïi : 0428 062 335 (tieáng Trung Quoác vaø tieáng Anh)Charcoal Chickens (2004M48) Western area, chi 40 Min to Parramatta - vò trí toát gaàn Central Link, RTA vaø Medicare offices. Baùn 230 ñeán 300 con gaø - 180 ñeán hôn 250 burgers- 25 ñeán 40 chip boxex/tuaàn. Sang $145000 return trong moät naêm. Xin goïi 0458 709 999 PhengCafe: 2003M48 vuøng Norwest business park. trung taâm shop ñoâng ñuùc, 5+5+5 lease, rent is 56k p.a. +gst+outgoings. Sang giaûm giaù coøn $335,000 +stock . Terry 0410755009Chicken BBQ & Takeaway 3003M48 Panania NSW. Hieän ñang hoaët ñoäng raát ñoâng khaùch. Môû cöûa 7 ngaøy. Hieän thu $12,000 - $15,000 moãi tuaàn coù theå laøm hôn. Vì con nhoû caàn sang laïi giaù $205,000. Xin lieân laïc 0478 788 163 hoaëc 0478 078 666Cafe: 3003M48 Vò trí tuyeät toát Pyrmont, chæ caùch Fish Market & Casino 1 phuùt, 5 phuùt tôùichina Town, hôïp ñoàng laâu daøi 5x5. Trang thieát bò môùitoanh döôùi 1 naêm. Ñang thu 6-10 ngaøn /tuaàn. Sang nhanh $69,000 Goïi Ben 0424 22 80 76Restaurant 2003M48 gaàn traïm xe löûa Newtown Fully Lic. 40 choã ngoài, thu nhaäp oån ñònh. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû ($3800/month) , sang $47,000 .Xin goïi 0466 917 366Restaurant: 21891102 Trung taâm Cabramatta, roäng raõi, ñang hoaït ñoäng ñoâng khaùch. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Nhieàu carpark free chung quanh, sang giaù thöông löôïng Xin goïi 0420 997 838 or 0420 972 268 (Winie)Restaurant S20962205M43 Thorleigh

Asian Grocery 2307M50 Dulwich Hill, . Trang thieát bò ñaày ñuû. Kinh doanh ñaõ laâu naêm lôïi töùc oån ñònh. Vì lyù do gia ñình con beänh khoâng ngöôøi troâng nom. Sang deã daøng thöông löôïng. Xin goïi anh Vaïn: 0416 239 618Bakery Sylvania, 2307M50. Khoâng caïnh tranh. Tieàn thueâ reû. Raát lyù töôûng cho caëp vôï choàng cuøng laøm.Thu nhaäp $6,000 - $ 6,500/ tuaàn.Coù ñaày ñuû duïng cuï vaø maùy moùc ñeå laøm baùnh ngoït, pies. Vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng.Vaøo laøm laø coù thu nhaäp ngay.Xin goïi: 9544 6135 hay 0435 159 937Funiture 2307M50. Minchinbury, baøn gheá salon + trang trí noäi thaát, laõi roøng $5.000. Sang $160,000. Xin goïi: 0419 204 064Newsagent 2307M50 Bass Hill, Khu vöïc coâng nghieäp. Khoâng caàn giao baùo. Ñaõ laøm 8 naêm lôïi töùc oån ñònh. Sang $230,000 + haøng toàn kho Hoaëc 250,000 bao goàm taát caû. Xin goïi: 0418 889 328 hoaëc 0421 032 446Bakery & Fruit Juice 2216M50 Trung taâm Cabramatta - Vò trí toát ngay traïm xe bus, xe löûa, nhieàu khaùch vaõng lai ñang baùn caùc loaïi baùnh mì & baùnh mì keïp thòt vaø caùc loaïi nöôùc giaûi khaùt sinh toá 4 muøa. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ reû, sang giaù thöông löôïng Xin goïi 0419 678 333 or 0414 529 004 (tieáng Vieät / English) Nail & Beauty: 2103M49 gaàn city, trong trung taâm thöông maïi. Shop roäng raõi vôùi 4 baøn nails, 4 spa chair, 2 phoøng waxing, coù garage ñaäu xe. Vì lyù do xuyeân tieåu bang caàn sang gaáp giaù $45,000. Thöïc söï muoán sang xin goïi: An: 0401 203 820 Ultratune (260313M49) Ñöôïc thaønh laäp trong 28 naêm, naèm trong khu vöïc ñoâng khaùch. Coù ñoâng khaùch haøng quen thuoäc. Thu nhaäp cao. Ñöôïc tu söûa môùi. Coù 4 caàn truïc. Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát, xin vui loøng goïi Steve 0413697984 (English)Convenience Store (1206M49) Vò trí toát gaàn bieån, ñoái dieän ga Coronulla. Cô hoäi tuyeät vôøi cho gia ñình töï kinh doanh. Vì lyù do gia ñình baän, sang laïi ñieàu kieän deã daøng. Trang thieát bò ñaày ñuû + haøng toàn chæ $59,000. Xin goïi Maïnh - 04 88 88 24 68 (Eng/Viet)Butchery (1206M49) Near St Clair NSW. Hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ shop reû döôùi $900/tuaàn, ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang coù nhieàu khaùch Taây trong khu vöïc. Hieän thu nhaäp cao. Shop môùi taân trang, taát caû duïng cuï quaày keä coøn môùi. Xin goïi Lee 0433 917 575 (BH) 8809 4797 (AH)Farm Land (2705) Vuøng Rye Pk gaàn Yass caùch Cabramatta 300km, 94.5 acres (36.42 maãu, goàm 3 lot, coù ñaàm nöôùc vaø nguoàn nöôùc maïch, thích hôïp cho chaên nuoâi hay troàng troït, gaàn cô sôû laøm thòt gaø taây. Farm coù luoân maùy caøy, daøn caøy, baøn caét coû maùy excavater + container vaø boà chöùa 22 ngaøn lít nöôùc. Baùn $230K thöông löôïng. Goïi Linh 0469 928 128

Butcher Shop 3003M48 Vuøng Brighton ñang thu nhaäp cao, thueâ möôùn reû, lôøi nhieàu. Khu daân cö truø phuù vuøng bieån, khoâng caïnh tranh trong khu, Ñaõ laøm 1 chuû 25 naêm qua. Sang thöông löôïng Goïi 0400 390 736Butcher Shop 21811501M46 Vì lyù do söùc khoûe, caàn sang shop thòt vuøng Niddrie Melbourne. Ñòa ñieåm toát thu nhaäp cao, Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Shop ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm, hôïp ñoàng coøn daøi haïn. Xin goïi: 0431 816 263Curtain & Blind 21651712M46 Haõng laøm maøn , cung öùng sæ & leû vuøng south Melbourne, ñang coù nhieàu moái quen, vì lyù do söùc khoûe caàn sang toaøn boä haõng & maùy moùc,vaät lieäu haøng tröng baøy + xe Toyota Hiach 2010 Xin goïi Kim 0467 555 996Bakery 21631712M46 Sang loø baùnh mì Vuøng Frankston Vic. khu bieån. Sang gaáp vì lyù do söùc khoûe. *Cuõng caàn theâm thôï laøm baùnh mì. Xin lieân laïc chò Nhu 03 97837000 hoaëc 0435 758 386Nail Shop S21440710M45 Vuøng Coburg Vic. Goùc Bell St. & Sydney Rd., ñang laøm vôùi 3 baøn nails, 3 gheá spa, 1 phoøng waxing, Caàn sang gaáp $50,000 khoâng thöông löôïng. Xin lieân laïc Mary 0435 375 376 or (03) 9355 7488 (tieáng Vieät / Anh)Online Business S21163008M43 laøm taïi nhaø kieám tieàn qua Internet. Seõ giuùp mieãn phí laøm theá naøo ñeå vaän haønh. $11,000. goïi 0430 933 453 (t.Anh)Butcher S21251809M44 Clayton Melb, shop môùi taân trang, Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi cho ngöôøi thaät söï muoán laøm. Goïi 0432 315 999

NSW, nhaø haøng chöùa 80 choã coù giaáy pheùp bia röôïu Fully Lic & BYO, ñaày ñuû trang thieát bò, beáp tieän nghi thích hôïp naáu ñuû loaïi menu, Xin lieân laïc 9980 2812 or 0425 481 985

Bakery 2186303M48 treân ñöôøng Hoxton Park Rd Hoxton Park Liverpool, vò trí toát trong quaàn theå shopping plaza, hieän thu $7.500/tuaàn Sang $150,000 ñieàu kieän deã daøng.Xin goïi 0413 969 041 Fruit Maket: (0505) Panania 6 ngaøy/tuaàn vò trí toát treân ñöôøng caùi ngay trung taâm thöông maïi Panania, ñang ñoâng khaùch, sang $60,000 t/löôïng + stock Goïi 0414 699 412 (tieáng Anh) Suppermarket: 2 & 3 / 180 Green Valley Rd Green Valley NSW 2168Khu shopping complex ñang phaùt trieån, shop naèm ngay trung taâm tröôùc maët shopping centre, ñoái dieän truôøng hoïc. coù saün coolroom vaø freezer raát lôùn thích hôïp ñeå môû “one stop shopping” hoaëc IGA supermarket. Xin goïi sau 7pm 0435 398 375 (noùi tieáng Anh vaø tieáng Vieät Nam)Nail Shop (2004M48) taïi The Entrance hieän coù 4 spa, 3 baøn nail, 1 phoøng wax, shop khoâng caïnh tranh, ñang thu nhaäp oån ñònh, vì lyù do gia ñình caàn sang laïi giaù $50,000 lieân laïc Annie 0433309303Hair Salon (2004M48) Trung taâm Liverpool, maët tieàn ñöôøng caùi - Vì coù con nhoû caàn sang gaáp giaø $20,000 - Baùn rieâng moät gheá pedecure spa coøn nguyeân trong thuøng giaù $1000. Goïi coâ Dung 0413 289 651Flooring Shop (2004M48) in Canberra. Chuû veà nöôùc sang giaù th/löôïng xin goïi Gerry Huang taïi 0414 598 978.Bakery 20922508 Rydalmere Loø laøm + tieäm baùnh mì quaày baùnh mì thòt takeaway, v.v... cho coâng nhaân khu coâng nghieäp. Xin goïi 9680 0560

Info-investigation

Cho thueâ caùc loaïi thuøng

chöùa raùc giaù reû töø

1-15 ngaøy - Loaïi

2000 lít $200 / 4000

lít $350 / 6000 lít $530 - Coù giaù ñaëc bieät cho caùc doanh nghieäp nhö builder, shop, nhaø haøng ... caàn duøng chöùa raùc pheá thaûi trong luùc xaây caùt

söûa chöõa. Xin goïi TAN 0410 710 461

Ñaûm nhaän phuïc vuï chuyeân chôû doïn nhaø vaø thu doïn caùc loaïi raùc xaây döïng, raùc saân vöôøn v.v...

Nhaän caùc loaïi vieäc laøm nhoû vaø lôùn - Phuïc vuï uy tín taän taâm cho quyù ñoàng höông.

Coâng ty luaät sö quoác teá vôùi caùc luaät sö Myõ & UÙc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán Vieät Nam - hình söï - kinh teá - daân

söï - hoân nhaân gia ñình - lao ñoäng - haønh chaùnh v.v... * Ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá cho ngöôøi nöôùc ngoaøi* Tranh chaáp taøi saûn nhaø ñaát vôùi ngöôøi trong nöôùc* Thuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò tieáp quaûn* Tö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam * Tieán haønh toá tuïng ñeán vôùi ñoái taùc trong nöôùc

Lieân laïc ñaïi dieän taïi UÙc

(02) 9788 7364 Mob 0430 00 69 65Noùi tieáng Vieät hay tieáng Anh

Taän Taâm - Chuyeân Nghieäp & Kín Ñaùo

(02) 9788 7364 Mob 0430 00 69 65Noùi tieáng Vieät hay tieáng Anh

1/62 Hume Highway Lansvale NSW 2166

Laminate Clearance

Hôn 20 colours

2 bedroom unit full layed $750 $1000

Solid timber $1500Laminate $1000

Solid Timber Woven Bamboo

full layed 6 colours

Porcelain tiles 600x600 full layed

Laminate, made in Germany full layed

20% OFF Carpet, Laminate,

Solid Timber, Bamboo, Tiles (xin ñöa baûn quaûng caùo naøy hay noùi laø thaáy

quaûng caùo ôû baùo naøy)

Coù maãu ñem ñeán

nhaø cho xem - Mobile

showroom available

$10/sqm

$750 -$1000 full

laye

d

$55/sqm $55/sqm$30/sqm

Chuùng ta ñang soáng trong thôøi ñaïi môùi cuûa theá giôùi aûo, nôi maø moät caù nhaân coù theå deã

daøng che daáu ñöôïc nhieàu quan heä khoù ai bieát ñöôïc...

Quyù vò coù khi naøo quan taâm con caùi cuûa mình ñang coù nhöõng giao tieáp vôùi ngöôøi toát hay xaáu naøo treân maïng?

Hoaëc laø baïn trai, baïn gaùi, ngöôøi yeâu, vôï / choàng cuûa quyù vò coù nhöõng

tieáp xuùc ñaùng nghi ngôø naøo vôùi ai?

Caùc ñoái taùc kinh doanh laøm aên coù ñang giaêng baãy löøa doái quyù vò hay khoâng?

Chuùng toâi laø dòch vuï chuyeân nghieäp veà ñieàu tra caùc sinh hoaït treân maïng - Chuùng toâi coù caùch giuùp quyù vò coù ñöôïc söï thaät maø quyù vò muoán khaùm phaù, tìm xem caùc ñoái töôïng lieân laïc vôùi ai chuyeän gì...

Xin lieân laïc:(02) 9788 7364 - 0430 00 6965

[email protected]

90 91

Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeátxaõ hoäi ñen

Taùc giaû: Yeân Ba Giang Vuõ

Tieáp theo

Haûi Trieàu laø moät con phoá nhoû naèm thoâng giöõa Nguyeãn Hueä vaø Haøm nghi thuoäc quaän Nhaát Saøi Goøn. Khoaûng cuoái thaäp nieân 70 böôùc qua 80, Haûi Trieàu hình thaønh moät phoá chôï baùn baùnh taây vaø röôïu ngoaïi, chuû yeáu laø caùc maët haøng do ngöôøi di taûn naêm 75 göûi veà cho gia ñình. Hoài ñoù, thôøi coøn khoù khaén, maáy thuøng quaø ôû nöôùc ngoaøi göûi veà, tuy chæ laø baùnh traùi theo daïng quaø caùo nhöng thaät ra laø haøng cöùu teá. Maáy ai maø ñeå laïi duøng nhöõng thöù xa xæ naøy, taát caû ñeàu ñem ra chôï trôøi baùn laáy tieàn ñoåi côm rau cho caû nhaø. Vaø Haûi Trieàu laø nôi tieâu thuï nhanh caùc thuûng quaø cöù trôï naøy.

Naèm ôû trung taâm Saøi Goøn, con phoá Haûi Trieàu ngaén coù moät ñoaïn thoâi nhöng laïi gôïi nhôù veà ngoõ nhoû giöõa loøng Haø Noäi, ngoõ Caám Chæ ôû cöûa Nam. Rieâng vôùi daân chôi ñeâm Saøi Goøn, Haûi Trieàu coøn noåi tieáng laø daõy phoá aên khuya, væa heø nhoän nhòp, nôi coù nhöõng haøng quaùn baùn ñeán gaàn saùng. Daân chôi khuya tan vuõ tröôøng moät hai giôø ñeâm, muoán tìm moät baùt phôû noùng, ñóa xoâi gaø, hay baùt buùn ngan, mieán cua v.v... thì khoâng ñaâu lyù töôûng baèng ñeán phoá Haûi Trieàu.

Chæ laø moät con ñöôøng ngaén moät chieàu noái lieàn hai ñaïi loä Nguyeãn Hueä vaø Haøm Nghi, Haûi Trieàu ban ngaøy vaãn giöõ neùt saàm uaát vôùi nhöõng væa heø daøy ñaëc xe maùy, daõy cöûa

haøng baùn röôïu caùc loaïi, coøn coù caû moät coâng ty dieät moái toaï laïc treân con ñöôøng naøy. Haûi Trieàu ban ngaøy nhoän nhòp khoâng keùm nhöõng con ñöôøng trung taâm buoân baùn cuûa trung taâm Saøi Goøn.

Ñeâm xuoáng, Haûi Trieàu loät xaùc thaønh moät ngoõ ñi veà cuûa giôùi aên ñeâm, chaäm chaïp, yeân aû vôùi nhöõng daõy quaùn væa heø ñaëc seät höông vò Baéc. Nhöõng caùi teân mang aâm höôûng Haø Noäi nhö Caám Chæ, phôû Lan (hay goïi Lan beùo), phôû Haø... phuïc vuï traéng ñeâm cho daân chôi thaønh phoá.

Haûi Trieàu ñöôïc daân chôi ñeâm, aên ñeâm tuï veà bôûi veû ngoaøi khaù yeân tónh, laïi theâm ñöôïc thoaûi maùi ngoài væa heø ñeå thöôûng thöùc côn gioù loäng cuûa Saøi Goøn ñeâm maø khoâng e bò ñoäi traät töï röôït ñuoåi nhaùo nhaøo nhö nhöõng quaùn aên ñeâm ôû Nguyeãn Thaùi Hoïc - ñoaïn gaàn chôï Caàu Muoái tröôùc kia. AÊn nhaäu ôû Haûi Trieàu töông ñoái bình daân hôn nhöõng quaùn aên ñeâm daønh cho daân chôi haïng sang, mang danh saønh ñieäu, aên laø phuï, khoe haøng hoaëc tìm baïn tình laø chính kieåu nhö ABC, Hoaøng Thaønh, Taân Haûi Vaân, Dìn Kyù...

Haûi Trieàu ñeâm yeân aéng, khoâng soâi noåi oàn aøo vôùi caùc loaïi xeá xòn taáp naäp, khoâng roän raøng vôùi ngöôøi ñeïp trong taám aùo mong manh... thöôøng thaáy ôû nhöõng quaùn aên ñeâm. Khaùch ñeán Haûi Trieàu ñuû giôùi, ñuû thaønh phaàn khaùc nhau. Khi laø nhöõng dieãn vieân, ca só, nhoùm nhaûy sau nhöõng soâ bieåu dieãn cuoái cuøng ra Haûi Trieàu tìm chuùt gì daèn buïng. Khi laø nhöõng chuù coâng an tan ca tröïc cuõng tìm ñeán Haûi Trieàu boài döôõng. Neáu ñeán Haûi Trieàu v.v... nhöng ñoâng nhaát vaãn laø giôøi chaân daøi tan ca töø caùc vuõ tröôøng maø daân chôi thöôøng goâi laø “gaø tan chuoàng” .

Neáu ñeå yù seõ thaáy löôïng khaùch phaàn nhieàu mang gioïng Baéc, hoï ña phaàn laø nhöõng ngöôøi di cö môùi töø Baéc vaøo Nam coâng taùc. Giôùi “traø baéc” naøy ñeâm ñeâm tìm ra Haûi Trieàu aên nhöõng moùn mang ñaäm chaát Caám Chæ ôû ñaát Baéc ñeå nhôù laïi chuùt Haø Noäi giöõa Saøi Goøn.

Nhöõng moùn aên nhaäu ñaëc tröng Haûi Trieàu cheá bieán chuû yeáu töø gaø. Töø moùn luoäc, nöôùng, taàn (tieàm) chaân gaø haáp haønh, loøng, meà... ñaëc tröng nhaát laø hai moùn ngoïc keâ (tröùng daùi gaø) vaø tröùng non. Caùc quaùn nhaäu ôû ñaây quaùn naøo cuõng ngoàn ngoän hai moùn ñaëc saûn naøy. Nhöõng moùn phoå bieán khaùc coøn coù xoâi, mieán, phôû... cuõng cheá bieán theo khaåu vò Baéc.

Ñaëc tröng khaùc cuûa Haûi Trieàu laø vöøa nhaäu, vöøa ñöôïc nghe nhöõng ca só ñöôøng phoá oâm ñaøn haùt nhöõng baûn tình ca. Soá ngöôøi trong hoï haùt ñeå kieám tieàn, soá haùt ñeå möu sinh baèng ngheà baùn veù soá... Daân aên ñeâm Haûi Trieàu vaãn nhôù Huøng «Thoït» haèng ñeâm oâm caây Guitar thuøng la caø heát baøn naøy ñeán baøn noï. Goïi laø Thoït, nhöng Huøng cuït haün moät chaân phaûi khoaûng giöõa goái. Vì sao thì khoâng ai bieát, nhöng nhìn soá tuoåi vaø nhöõng baøi ca veà ñôøi lính maø Huøng thöôøng ca thì Huøng coù khaû naêng laø moät chieán binh khi xöa cuûa mieàn Nam. Caùi chaân cuït Huøng khoâng mang chaân giaû (coù ñaâu maø mang). Tay oâm ñaøn, mieäng ca, chaân gaùc treân caây naïn goã Huøng ñeå nguyeân moät oáng quaàn phaát phô theo côn gioù... hoø a quyeâeä n cuø ng aâ m thanh ... «anh trôû veà treân ñoâi naïn goã... anh trôû veà baïi töôùng cuït chaân...» ... Trôøi ôi! Coøn hình aûnh naøo vöøa bi thöông vöøa laõng töû cho baèng caûnh Huøng ca daïo treân væa heø con phoá Haûi Trieàu.

Huøng ñöôïc xem laø ngöôøi phuïc vuï taøi hoa khoaûn aâm nhaïc daønh cho daân nhaäu. Ñuû daïng, lính, nhaïc buoàn, nhaïc tieàn chieán, nhaïc vui, nhaïc cheá taùc caûi bieân... ñuû thöù taây - ta Huøng chieàu heát. Baøi naøo khaùch muoán haùt thì Huøng ñeäm ñaøn. Haùt truùng haùt traät, toâng gì, ñuùng nhòp sai nhòp gi Huøng theo tuoát luoát. Trình dieãn phuïc vuï xong chaúng caàn tieàn baïc caùt seâ gì raùo, tuyø loøng haûo taâm, khaùch cöù mua cho Huøng vaøi taám veù soá laø eâm, khoâng mua cuõng khoâng sao, Huøng vaãn vui veû bieåu dieãn ngoùn ñaøn vaø gioïng ca, maø neáu khoâng thoït chaân, (vaø ngheøo) thì taøi ngheä côõ Huøng coù leõ Huøng cuõng ñaõ coù moät choã ñöùng khaù eâm aùi treân moät saân khaáu vaên ngheä naøo ñoù. Hoâm naøo gaëp maáy tay chôi treû daân Nam kyø vui tính ra Haûi Trieàu tìm moùn aên Baéc, Huøng theá naøo cuõng bò loâi keùo vaøo ngoài cuøng baøn... Hoï muoán chieám ñoäc quyeàn caây ñaøn Guitar vaø gioïng ca “sieát” khoâng thua gì Cheá Linh cuûa Huø ng phaûi ngoài luoân laïi baøn vôùi hoï cho ñeán taøn cuoäc nhaäu. Röôïu bia roâm raû, cuïng ly ñaày, roùt ñaày ly caïn vôùi ngöôøi ngheä só ñöôøng phoá. Vaäy laø... söôùng.

Ngoaøi chuyeän ca ñaøn, Huøng coøn theâm moät khaû naêng saùng taùc cuõng thuoäc loaïi “khuûng boá” ngöôøi thöôûng laõm khoâng keùm. Coù theå noùi neáu Huøng chòu nhaän “ñôn ñaët haøng” khaùch coù rieâng moät baøi ca theo taâm traïng thì khoâng chöøng anh ñaõ khoâng ngheøo maø ñi baùn veù soá ca ñaøn daïo. Moät hoâm, trong tieäc nhaäu cuûa khaùch coù anh baïn bò thaát tình vì vôï boû. Nhöõngngöôøi cuøng baøn treâu choïc, keû noùi qua ngöôøi noùi laïi veà anh chaøng thaát tình, veà coâ vôï vöøa boû ñi, lyù do hai ngöôøi chia tay... Huøng ngoài traàm ngaâm beân chai Saøi Goøn ñoû vaø chöa ñaày 15 phuùt sau, anh ñaõ nhaùp ñöôïc vaøi ba caâu, roài luoân trôn ñi troïn caû baøi baûn boleùro, luoân nhaïc vaø lôøi do chínhHuøng saùng taùc thaät nöùc nôû ñeå taëng anh thaát tình keå laïi chuyeän tình buoàn naãu ruoät ñoù ñuùng theo hoaøn caûnh cuû nhaân vaät chính ñang ngoài trong baøn.

Ngoaøi Huøng coøn coù Hieån - queâ Phuù Yeân, roài moät oâng muø ñöôïc baø vôï daét theo vöøa phuïc vuï ca nhaïc vöøa baùn veù soá. Ñeâm ñeâm, con phoá Haûi Trieàu vaãn ì xeøo, vaãn aâm vang ñaây ñoù tieáng haùt möu sinh töø khuya ñeán môø saùng.

Hoài sau, do mang thuaàn moùn aên baéc, con “ñöôøng” Haøi Trieàu cuõng ñöôïc ñoåi teân thaønh “phoá” Haûi cho ñaäm chaát ngoân ngöõ Baéc, vaø khoâng ít daân chôi ñaõ maëc nhieân goïi Haøi trieàu laø con “phoâ Baéc” theo tính ñaëc saûn cuûa thöùc aên Baéc ôû nôi naøy.

Khoâng chæ thöùc aên, maø laø caùch caáu truùc xaây döïng caên beáp cho quaùn aên cuõng theo kieåu ñaëc tröng mieàn Baéc. Quaùn aên ôû Saøi Goøn thì caùi nhaø beáp thöôøng ôû ngaên sau, phoøng tröôùc chì laø khaùch ngoài aên... Ngöôïc laïi, ôû Saøi Goøn maø vaøo moät quaùn aên naøo khaùch thaáy caùi beáp naêm thuø luø nôi cöûa böôùc vaøo, oâng chuû beáp ñöùng ngay ñaáy muùa dao baâm haønh thaùi ôùt thì khoûi hoûi cuõng bieát tay naøy laø moät daân chôi coù khai sanh ôû... ñaøng ngoaøi. Thaät ra thi ngöôøi mieàn Nam cuõng ñaõ bieát ñeán caùi beáp döïng nôi phoøng aên cuøng thöïc khaùch töø hoài ngöôøi Baéc môùi di cö 54, qua caùc quaùn phôû danh tieáng cuûa Saøi Goøn luc

tröôùc nhö Taøu Bay, Töông lai, Hoàng Long, Phôû Pastrur, Phôø Ngaân v.v... vaø nhaát laø caùc daõy quaùn thòt caày ôû Ngaû Ba OÂng Taï, Ngaû Tö Baûy Hieàn v.v... Taát caû nhöõng quaùn cuûa ngöôøi Baéc di cö (54) naøy cuõng ñeàu coù beáp nôi phía tröôùc... Vaø nhöõng hình aûnh ñoù hoâm nay ñöôïc taùi taïo roõ neùt treân phoá Haûi Trieàu.

Buoåi toái, Saøi Goøn vaøo muøa khoâ khoâng bò nhöõng côn möa baát chôït truùt nöôùc laøm khoù deã, thì khoâng coù thu vò naøo baèng ngoài leâ la ôû phoá Baéc haûi Trieàu. Moät ñóa loøng xaøo, vaøi chai bia ñeå taän höôûng côn gio maùt töø maët soâng Saøi Goøn caùch ñoù khoâng xa ñang hoøa quyeän trong khoâng khí. Ñoù laø chöa keå tha hoà maø ngaém caùc em chaân daøi ñuû moïi giôùi löôïn lôø treân heø phoá tìm baøn tuï laïi ñeå ñaáu hoùt. Gaëp hoâm trôøi ñeïp, quaùn ñoâng, thieáu baøn, thì chuyeän caùc em töï nhieân xaø xuoâng ngoài cuøng laø ñieàu chi coù ôû Haûi Trieàu...

Hoâm ñoù Phan leâ Sôn ngoài cuøng ngöôøi baïn laø Hoà Phöôùc Höng ôû Haûi Trieàu, caû hai ñang lai rai ñóa traøng lôïn maém toâm thì coù hai em chaân daøi ñi tìm baøn ngoài nhöng khoâng gaëp baøn troáng neân ñaõ ñeán xin ngoài cuøng.

“Anh aï, cho boïn emngoài cuøng nhaù!”

Con gaùi Baéc, ai noùi khoù ôû choã naøo thi khoâng bieát chöù chuyeän töï nhieân vaø deã gaàn nhau thi caùc em deã thöông gaáp maáy laàn gaùi Nam kyø luïc tænh. Chaúng caàn quen bieát nhau, neáu heát baøn maø baøn cuûa caùc anh coøn dö gheà laø maáy em chaúng caàn ñôïi môøi, tö ñoäng keùo gheá ngoài òch xuoâng, xong roâm ra thaêm hoûi, anh daïo naøy ra sao, khoûe khoâng, nôi cô quan laøm vieäc coù gì môùi khoâng v.v... Cöù y nhö ngöôøi quen laâu ngaøy gaëp laïi chöù ai bieát ñöôïc ñaây chæ laø nhöõng caâu xaõ giao vôùi ngöôøi cuøng baøn maø tröôùc ñaây chöa gaëp nhau bao giôø...

Dó nhieân, khoâng coù caùi “may maénnaøo baèng hai anh coâ ñôn ñin haäu, maø laïi gaëp hai naøng xinh ñeïp ñi cuøng (khoâng coù con theo) ñeán xin ngoài chung. Sôn vui veû môøi ngoài vaø vì cuøng laø ngöôøi Baéc (qua gioïng noùi) hoï nhanh choùng trôû neân thaân tình qua vaøi caâu hoûi thaêm nhau. Hai em laø tieáp vieân cuûa phoøng traø Gossip döôùi Traàn Höng Ñaïo. Giôùi phoøng traø thöôøng sinh hoaït ñoäng khuya, 9 giôø ñeâm môùi coù khaùch lai rai, vaø nôû roä nhaát giôø cao ñieåm thöôøng laø 10.30 ñeán 1 giôø khuya. Ñang coøn sôùm neân hai em ra ñaây tìm chuùt loùt daï tröôc khi ñi laøm. Phaàn Sôn, vaø Höng, caû

Hoài 15 Maûnh hoå nam ñòch quaàn hoà

ooOoo

92 93hai haõnh dieän khoe cuøng hai ngöôøi ñeïp mình laø “EÙt Beâ Xeâ” (SBC - töùc Saên Baét Cöôùp tieàn thaân cuûa 113 soá toång ñaøi goïi coâng an ngaøy nay). SBC thuoäc Sôû Coâng An thaønh phoá, ñaây thaät ra laø moät ñieàu thieáu chuyeân moân ngheà nghieäp vaø thieáu caûnh giaùc khi boâc loä vôùi ngöôøi môùi quen mình laø coâng an... Nhöng caàn gi... Vôùi hai ngöôi ñeïp thì Sôn khoâng ngaïi gì tieát loä thaân phaän. Phaûi noùi ra cho hai em “neå” ñeå tranh thuû ñöôïc tình caûm luùc ban ñaáu...

Caâu chuyeän ñang vui thì boãng ñaâu coù maáy chieác xe maùy môùi ñeán ñoã vaøo leà ñöôøng. Moät anh ngoài sau xe, böôùc xuoáng ñi vaøo quaùn, anh coøn laïi vaãn ngoài treân yeân xe, chaân choáng xuoáng ñöôøng maùy xe vaãn noå, nhaøn haï keàm xe ñöùng ñôïi. Coù veû nhö hoï khoâng tìm baøn ngoài maø chæ vaøo mua vaøi moùn ñeå ñem ñi. Khoå moät noãi, anh naøy voâ yù töù ñeå maùy xe noå, vaø ñeøn xe vaãn chieáu saùng roïi thaúng vaøo baøn ngoài cuûa Sôn vaø hai em gaø Gos-sip cöù nhö laø ñang kieám chuyeän...

Chieác baøn cuûa Sôn ngoài ñöôïc keâ khaù gaàn meù loä, khoaûng caùch khoâng xa nôi phaùt xuaát aùnh ñeøn treân chieác Spacy maøu loâng chuoät. Sôn böïc mình quay ra quaùt gioïng keû caû

“Meï noù! Maøyñi xe caùi ñeùo gì maø chieáu ñeøn theá haû thaèng moïi...”

Tay ngoài treân xe chi61u ñeøn cuõng khoâng vöøa...

“Xe Spacy chöù xe gì... Boä maøy ñui khoâng thaáy hay sao maø phaûi hoûi.

Trôøi! Thaèng choù naøy noù khoâng bieát boá no laø ai ñ6y sao maø... Sôn chöûi theà trong buïng. Phaûi cho noù bieát theá naøo laø leã ñoä môùi ñöôïc...

Tröôùc maët hai ngöôøi ñeïp môùi quen, Sôn vöøa khoe mình laø SBC neân muoán nhaân cô hoäi bieåu cho hai naøng leù maét “thaáy môùi tin”... Sôn ñöng daäy chaúng noùi chaúng raèng böôùc ñeán teân ngoâitreân xe, moät tay chuïp chuøm chìa khoùa taét m1y rauùt ra, coøn tay kia Sôn dô thaúng caùnh xaùng vaøo mang tai noù moät taùt nhaùng löûa... Teân ngoâi treân Spacy xieång lieång chöa kòp hoaøng hoân thì thaèng baïn ñang ñöùng beân trong choã uaøy beáp phìa tröôùc cuûa nhaø haøng ñôïi thöùc aên ñem ñi. Thaáy chieán höõu cuûa mình bò teân naøo taùng cho moät caùi nhaù löûa neân chaïy ra heùt lôùn...

“Ñuï maø maøy... Sao khi khoâng daùm ñaùnh baïn tao...”

Chaúng noùi chaúng raèng, Sôn quay laïi buùng moät ñoøn chaân cuûa moân Taekwondo theo theá lieân hoaøn duøng caïnh baøn chaân quaït ngöôïc vaøo quai

haøm teân ñang la, vaø khi cuù ñaù coøn chöa thu chaân veà thì Sôn ñaïp theâm moät ñaïp giöõa ngöïc laøm teân naøy teù nhaøo baät boå ngöõa ra sau ngaõ xoaøi döôùi neàn ñaát. No thoi thop coù ñeán hôn 10 giaây môùi laáy laïi ñöôïc hôi thôû. Khoâng bieát co gaõy caùi be söôøn naøo khoâng nhöng ngöïc ñau ran töùc thôø caø hôùt caø hôùt nhö gaø roùt truùng cöïa dao... Quaû tình ñau muoán ñöùng hôi.

Sôn chæ muoán caûnh caùo tuïi noù, vaø cuõng ra uy tröôc maët ngöôi ñeïp vaäy thoâi neân ñaõ khoâng taán coâng ra ñoøn tieáp, chæ ñöùng canh chöùngt6n bò ñaù vaêng ñang loàm coàm chòu ñau boø daäy. Chæ caàn moät taùt tay vaø moät cuù ñaù, Sôn nhanh choùng traán aùp ñöôïc hai tay ngang ngöôïc chieáu ñeøn xe vaøo baøn mình. Caû hai luûi thuûi tim nhaët laïi chuøm chìa khoùa do Sôn neùm ra loä luùc naõy roài im laëng boû ñi...

Trôû veà baøn ngoâi... Son hiu hiu töï ñaét vôùi hai em gaø cuøng baøn môùi quen. Phaàn hai em cuõng neå anhSôn ra pheát. Roái rít khen heát lôøi... “Trôøi ôi! Ngheà laøm gaø, haøng ngaøy gaëp khoâng bieát bao nhieâu laø uaát hieáp traán loät töø khaùch chôi löu manh, töø boïn ma coâ boâc loät gaùi... neáu nhö coù ñöôïc moät... baïn trai nhö anh Sôn thì coøn lo gì bò öùc hieáp...”

Hai em nhin Sôn baèng ñoâi maét chan hoøa tình caûm löu luyeán... vaø môøi Sôn cuøng Höng ñeán phong traø Gossip nôi hai em laøm vieäc chôi...

Phaàn Sôn cuõng vun vít keå theâm nhieàu thaønh tích SBC (Saên Baùt Cöôùp) cuûa mình... Thaät ra Phan Leâ Sôn khoâng phaûi laø SBC maø laø moät Trung UÙy coâng an döôùi quyeàn Ban Baøi Tröø (toäi phaïm) cuûa Döông Minh Ngoïc thuoäc Sôû Coâng An thaønh phoá... Tröôùc ñaây 2 ngaøy... Sôn bò moät kyõ luaät nhoû neân bò Döông Minh Ngoïc töôùt suùng theû coâng an, vaø taïm ñình chæ coâng taùc ñeå ñieàu tra... Hieän taïi coi nhö Sôn ñang bò eùp nghæ pheùp neân buoàn tình ruû Hoà Phöôùc Höng cuõng laø baïn coâng an ñi nhaäu cho giaûi khuaây... Ñieàu naøy Phan leâ Sôn khoâng noùi ra... Daáu noãi buoàn trong loøng, Sôn tìm laïi nieàm vui qua vieäc môùi quen hai em gaø xinh ñeïp vaø ñang ñöôïc hai em ngöôõng phuïc traøn treà...

Uoáng caïn ly bia treân b2n, Sôn rot vaøo ly khaùc vaø khoe theâm:

“Maáy em khoâng bieát chöù, côõ caùi boïn maát daïy aáy thì anh muoán coøng giôø naøo laø chaû ñöôïc. Tìm toäi gì ñoù gaùn cho noù vaøi cuoán lòch deã nhö trôû baøn tay...”

Vöøa luùc ñoù, phía beân ngoaøi ñöôøng

tay... Thoaùt thaáy teân ngoài treân Spacy luùc naõy, thaøng bò Sôn taùng cho moät taùt nhaùng löûa. Noù caàm moät oâng nöôùc daøi, löøa theá Sôn ñang ñôõ cöù cheøm cuûa ñoàng boïn, thaèng Spacy quô oáng saét phía döôùi quaát moät oáng vaøo oáng quyeàn cuûa Sôn laøm Sôn phaûi teù ngoài xuoáng neân væa heø... Laên nhanh qua traùnh theâm moät nhaùt ñaäp... Sôn bieát raèng mình coøn ñöùng ngoaøi choã troáng thi chaúng khaùc naøo laøm caây chuoái cho tuïi noù taäp cheùm... Nguyeântaéc bò taán coâng kieåu quaàn hoà” nhö vaày laø phaûi tìm goùc töôøng maø ñöùng ñeå thuû ñöôïc maët sau. Nghó vaäy, Sôn vuøng daäy coá thoaùi chaïy veà phía beân trong quaùn aên döïa vaøo töôøng chæ ñôû vaø phaûn coâng phìa tröôùc... Nhöng söùc ngöôøi coù haïn, baày saùt thuø Spacy uøa tho ñaâm cheùm loaïn xaï, Sôn khoâng taøi naøo traùnh ñöôïc, thoaùt caùi Sôntruùng maáy dao ñaâm saâu vaøo buïng, vaøo tay, vaø theâm maáy veát cheùm thaät saâu vaøo ñuû caùc nôi treân ngöôøi... Theo phaûn xaï töï nhieân, Sôn vuøng chaïy... Sôn boû phoøng aên cuûa quaùn chaïy ra ngoaøi, xieâu veïo phoùng veà höôùng Haøm Nghi...

Cuøng luùc ñoù maáy teân ñang ngoài canh xe beân ngoaøi, thaáy Sôn phoùng ra chaïy veà höôùngHaøm Nghi vaø ñoàng boïn moät baày ñang ñuoåi theo truy saùt. Moät chieác Su vaø moät Spacykhaùc quaønh tay laùi beït boâ phoùng leân chaän ñaàu dí Sôn vaøo töôøng. Ñoaøn saùt thuû chaïy boä theo kòp moät teân toùm Phan Leâ Sôn laïi ñeø xuoáng ñaát, nhöõng teân khaùc nhaøo theo huïp xuoáng taän tay ñaâm, ñaäp vaøo ñaàu, vaøo ngöôøi Sôn. Nhöõng cuù ñon khoâng phaûi aåu ñaõ töï phaùt maø laø nhö ra tay chuyeân nghieäp ñeå laáy maïng moät caùch coù chuû ñích...

Nhöõng cuù ñaâm, cheùm ñaäp vaøo Phan Leâ Sôn ñaõ baát ñoäng naèm treân væa heø coù leõ seõ vaãn coøn tieáp tuïc neáu nhö khoâng coù moät tieáng sung cuûa moät coâng an khaùc nhaø gaàn ñoù, thaáy naùo loaïn ngoaøi ñöôøng phoá neân böôùc ra xem vaø kòp thôøi noå maáy phaùt suùng chæ thieân giaûi vaây.

Rieâng vôùi daân chôi ñeâm Saøi Goøn, Haûi Trieàu coøn noåi tieáng laø daõy phoá aên khuya, væa heø nhoän nhòp, nôi coù nhöõng haøng quaùn baùn ñeán gaàn saùng. Daân chôi khuya tan vuõ tröôøng moät hai giôø ñeâm, muoán tìm moät baùt phôû noùng, ñóa xoâi gaø, hay baùt buùn ngan, mieán cua v.v... thì khoâng ñaâu lyù töôûng baèng ñeán phoá Haûi Trieàu.

Chæ laø moät con ñöôøng ngaén moät chieàu noái lieàn hai ñaïi loä Nguyeãn Hueä vaø Haøm Nghi, Haûi Trieàu ban ngaøy vaãn giöõ neùt saàm uaát vôùi nhöõng væa heø daøy ñaëc xe maùy, daõy cöûa haøng baùn röôïu caùc loaïi, coøn coù caû moät coâng ty dieät moái toaï laïc treân con ñöôøng naøy. Haûi Trieàu ban ngaøy nhoän nhòp khoâng keùm nhöõng con ñöôøng trung taâm buoân baùn cuûa trung taâm Saøi Goøn.




Neáu ñeå yù seõ thaáy löôïng khaùch phaàn nhieàu mang gioïng Baéc, hoï ña phaàn laø nhöõng ngöôøi di cö môùi töø Baéc vaøo Nam coâng taùc. Giôùi “traø

töø höôùng Nguyeãn Hueä ñoå vaøo, moät ñoaøn xe maùy treân döôùi chuïc chieác reõ vaøo Haøi Trieàu, tieáng xe gaàm ru neït boâ inh oûi naøo loaïn vang reàn caû moät con phoá... Ñoaøn xe lao thaúng ñeán væ heø nôi Sôn ñang ngoài, ñeøn xe chieáu pha saùng loøa vaøo maët thöïc khaùch... Haøng loaït tieáng ruù cuûa nhöõng teân trong ñoaøn xe cuøng gaøo leân:

“Noooù... ñoùoùo... cheùm....gieát ... noùooù...”

Cuøng theo tieáng theùt gaøo, caû chuïc teân nhaøo xuoáng xe xoâng vaøo nôi Sôn ngoài... Bieát coù bieán, Phan leâ Sôn ñöùng nhanh daäy, ñaù tung chieác baøn con cuøng thöùc aên chai bia loån loån ngaõ nhaøo vaêng veà höôùng tieán quaân cuûa nhöõng tay cheùm... Töøng laø SBC vaø laø moät coâng an baøi tröø toäi phaïm, Phan Leâ Sôn dó nhieân phaûi hoïc qua nhieàu ñoøn theá caän chieán vaø phaûn öùngnhanh. Sôn nhanh choùng chuïp laáy chieác gheá con laøm vuõ khi, xaùng nhanh vaøo ñaàu nhöõng tay ñang caàm dao xoâng ñeán, vaø tay ñaám, chaân ñaù, Sôn tung ra nhöõng ñoøn caän chieán maïnh nhaát. Ñòch thuû ñoâng, Sôn coá yù ra ñon thaät maïnh ñeå voâ hieäu hoùa ngay söùc taán coâng cuûa ñoái phöông neáunhö bò truùng ñoøn... Nhöng ñaùm chieán ñaáu naøy cuõng khoâng phaûi loaïi teä, coù leõ laø Sôn ñaõ ñuïng moät baêng giang hoà thöù döõ. xem ra ñöùa naøo cuõng coù kinh nghieäm chieán tröôøng, tuïi noù duøng dao leâ, caây saét, dao baàu cheùm v.v.. raát thaønh thaïo. Sôn khoù loøng maø haï nhanh ñöôïc baày saùt thuû naøy trong moät vaøi ñoøn. Chæ tieác laø Sôn vöøa bò Döông Minh Ngoïc thu suùng môùi hai hoâm chö khoâng thoâi, vôùi khaåu K54 trong tay thì baày ruoài naøy coù ñoâng hôn nöõa Sôn cuõbg coù coi tuïi noù ra caùi buoài gì...

Bò bao vaây töù phía, maûnh hoå nan ñòch quaàn hoà, chæ moät chieác gheá nhoû trong tay Sônkhoù maø laøm chuû tình hình, ñôõ phía tröôùc, trung phía sau, Sôn ñaõ laõnh vaøi veát cheùm thaät taänlöïc cuûa ñoái phöông vaøo löng, vaøo caùnh

Ñaùm saùt thuû nghe tieáng suùng voäi ngöøng tay, phoùng heát leân xe cuûa ñoàng boïn coøn ñang noå maùy ñôïi saün... Chöa ñaày 10 giaây sau, tieáng neït boâ cuûa nhieàu loaïi xe maùy cuøng gaàm ruù moät löôït vaø voõng cua ra Haøm Nghi roài teû ra nhieàu höôùng khaùc nhau bieán mình vaøo gioøng xe coä daäp dìu cuûa Saøi Goøn ñeâm ñang vaøo giôø cao ñieåm cuûa moät buoåi toâi aên chôi... Ñeå laïi treân phoá Haûi Trieàu hai xaùc cheát moät hai coâng an hình söï laø Phan Leâ Sôn, vaø Hoà Phöôùc Höng cuõng laø coâng an ngöôøi ngoài cuøng baøn cuûa Phan Leâ Sôn...


Naèm ôû trung taâm Saøi Goøn, con phoá Haûi Trieàu ngaén coù moät ñoaïn thoâi nhöng laïi gôïi nhôù veà ngoõ nhoû giöõa loøng Haø Noäi, ngoõ Caám Chæ ôû cöûa Nam.

94 95

baéc” naøy ñeâm ñeâm tìm ra Haûi Trieàu aên nhöõng moùn mang ñaäm chaát Caám Chæ ôû ñaát Baéc ñeå nhôù laïi chuùt Haø Noäi giöõa Saøi Goøn.



Huøng ñöôïc xem laø ngöôøi phuïc vuï taøi hoa khoaûn aâm nhaïc daønh cho daân nhaäu. Ñuû daïng, lính, nhaïc buoàn, nhaïc tieàn chieán, nhaïc vui, nhaïc cheá taùc caûi bieân... ñuû thöù taây - ta Huøng chieàu heát. Baøi naøo khaùch muoán haùt thì Huøng ñeäm ñaøn. Haùt truùng haùt traät, toâng gì, ñuùng nhòp sai nhòp gi Huøng theo tuoát luoát. Trình dieãn phuïc vuï xong chaúng caàn tieàn baïc caùt seâ gì raùo, tuyø loøng haûo taâm, khaùch cöù mua cho Huøng vaøi taám veù soá laø eâm, khoâng mua cuõng khoâng sao, Huøng vaãn vui veû bieåu dieãn ngoùn ñaøn vaø gioïng ca, maø neáu khoâng thoït chaân, (vaø ngheøo) thì taøi ngheä côõ Huøng coù leõ Huøng cuõng ñaõ coù moät choã ñöùng khaù eâm aùi treân moät saân khaáu vaên ngheä naøo ñoù. Hoâm naøo gaëp maáy tay chôi treû daân Nam kyø vui tính ra Haûi Trieàu tìm moùn aên Baéc, Huøng theá naøo cuõng bò loâi keùo vaøo ngoài cuøng baøn... Hoï muoán chieám ñoäc quyeàn caây ñaøn Guitar vaø gioïng ca “sieát” khoâng thua gì Cheá Linh cuûa Huø ng phaûi ngoài luoân laïi baøn vôùi hoï cho ñeán taøn cuoäc nhaäu. Röôïu bia roâm raû, cuïng ly ñaày, roùt ñaày ly caïn vôùi ngöôøi ngheä só ñöôøng phoá. Vaäy laø... söôùng.

Ngoaøi chuyeän ca ñaøn, Huøng coøn theâm moät khaû naêng saùng taùc cuõng thuoäc loaïi “khuûng boá” ngöôøi thöôûng laõm khoâng keùm. Coù theå noùi neáu Huøng chòu nhaän “ñôn ñaët haøng” khaùch coù rieâng moät baøi ca theo taâm traïng thì khoâng chöøng anh ñaõ khoâng ngheøo maø ñi baùn veù soá ca ñaøn daïo. Moät hoâm, trong tieäc nhaäu cuûa khaùch coù anh baïn bò thaát tình vì vôï boû. Nhöõngngöôøi cuøng

baøn treâu choïc, keû noùi qua ngöôøi noùi laïi veà anh chaøng thaát tình, veà coâ vôï vöøa boû ñi, lyù do hai ngöôøi chia tay... Huøng ngoài traàm ngaâm beân chai Saøi Goøn ñoû vaø chöa ñaày 15 phuùt sau, anh ñaõ nhaùp ñöôïc vaøi ba caâu, roài luoân trôn ñi troïn caû baøi baûn boleùro, luoân nhaïc vaø lôøi do chínhHuøng saùng taùc thaät nöùc nôû ñeå taëng anh thaát tình keå laïi chuyeän tình buoàn naãu ruoät ñoù ñuùng theo hoaøn caûnh cuû nhaân vaät chính ñang ngoài trong baøn.


Hoài sau, do mang thuaàn moùn aên baéc, con “ñöôøng” Haøi Trieàu cuõng ñöôïc ñoåi teân thaønh “phoá” Haûi cho ñaäm chaát ngoân ngöõ Baéc, vaø khoâng ít daân chôi ñaõ maëc nhieân goïi Haøi trieàu laø con “phoâ Baéc” theo tính ñaëc saûn cuûa thöùc aên Baéc ôû nôi naøy.

Khoâng chæ thöùc aên, maø laø caùch caáu truùc xaây döïng caên beáp cho quaùn aên cuõng theo kieåu ñaëc tröng mieàn Baéc. Quaùn aên ôû Saøi Goøn thì caùi nhaø beáp thöôøng ôû ngaên sau, phoøng tröôùc chì laø khaùch ngoài aên... Ngöôïc laïi, ôû Saøi Goøn maø vaøo moät quaùn aên naøo khaùch thaáy caùi beáp naêm thuø luø nôi cöûa böôùc vaøo, oâng chuû beáp ñöùng ngay ñaáy muùa dao baâm haønh thaùi ôùt thì khoûi hoûi cuõng bieát tay naøy laø moät daân chôi coù khai sanh ôû... ñaøng ngoaøi. Thaät ra thi ngöôøi mieàn Nam cuõng ñaõ bieát ñeán caùi beáp döïng nôi phoøng aên cuøng thöïc khaùch töø hoài ngöôøi Baéc môùi di cö 54, qua caùc quaùn phôû danh tieáng cuûa Saøi Goøn luc tröôùc nhö Taøu Bay, Töông lai, Hoàng Long, Phôû Pastrur, Phôø Ngaân v.v... vaø nhaát laø caùc daõy quaùn thòt caày ôû Ngaû Ba OÂng Taï, Ngaû Tö Baûy Hieàn v.v... Taát caû nhöõng quaùn cuûa ngöôøi Baéc di cö (54) naøy cuõng ñeàu coù beáp nôi phía tröôùc... Vaø nhöõng hình aûnh ñoù hoâm nay ñöôïc taùi taïo roõ neùt treân phoá Haûi Trieàu.

Buoåi toái, Saøi Goøn vaøo muøa khoâ khoâng bò nhöõng côn möa baát chôït truùt nöôùc laøm khoù deã, thì khoâng coù thu vò naøo baèng ngoài leâ la ôû phoá Baéc haûi Trieàu. Moät ñóa loøng xaøo, vaøi chai bia ñeå taän höôûng côn gio maùt töø maët soâng Saøi Goøn caùch ñoù khoâng xa ñang hoøa quyeän trong khoâng khí. Ñoù laø chöa keå tha hoà maø ngaém caùc em chaân daøi ñuû moïi giôùi löôïn lôø treân heø phoá tìm baøn tuï laïi ñeå ñaáu hoùt. Gaëp

hoâm trôøi ñeïp, quaùn ñoâng, thieáu baøn, thì chuyeän caùc em töï nhieân xaø xuoâng ngoài cuøng laø ñieàu chi coù ôû Haûi Trieàu...

Hoâm ñoù Phan leâ Sôn ngoài cuøng ngöôøi baïn laø Hoà Phöôùc Höng ôû Haûi Trieàu, caû hai ñang lai rai ñóa traøng lôïn maém toâm thì coù hai em chaân daøi ñi tìm baøn ngoài nhöng khoâng gaëp baøn troáng neân ñaõ ñeán xin ngoài cuøng.

“Anh aï, cho boïn emngoài cuøng nhaù!” Con gaùi Baéc, ai noùi khoù ôû choã naøo thi khoâng bieát chöù chuyeän töï nhieân

vaø deã gaàn nhau thi caùc em deã thöông gaáp maáy laàn gaùi Nam kyø luïc tænh. Chaúng caàn quen bieát nhau, neáu heát baøn maø baøn cuûa caùc anh coøn dö gheà laø maáy em chaúng caàn ñôïi môøi, tö ñoäng keùo gheá ngoài òch xuoâng, xong roâm ra thaêm hoûi, anh daïo naøy ra sao, khoûe khoâng, nôi cô quan laøm vieäc coù gì môùi khoâng v.v... Cöù y nhö ngöôøi quen laâu ngaøy gaëp laïi chöù ai bieát ñöôïc ñaây chæ laø nhöõng caâu xaõ giao vôùi ngöôøi cuøng baøn maø tröôùc ñaây chöa gaëp nhau bao giôø...

Dó nhieân, khoâng coù caùi “may maénnaøo baèng hai anh coâ ñôn ñin haäu, maø laïi gaëp hai naøng xinh ñeïp ñi cuøng (khoâng coù con theo) ñeán xin ngoài chung. Sôn vui veû môøi ngoài vaø vì cuøng laø ngöôøi Baéc (qua gioïng noùi) hoï nhanh choùng trôû neân thaân tình qua vaøi caâu hoûi thaêm nhau. Hai em laø tieáp vieân cuûa phoøng traø Gossip döôùi Traàn Höng Ñaïo. Giôùi phoøng traø thöôøng sinh hoaït ñoäng khuya, 9 giôø ñeâm môùi coù khaùch lai rai, vaø nôû roä nhaát giôø cao ñieåm thöôøng laø 10.30 ñeán 1 giôø khuya. Ñang coøn sôùm neân hai em ra ñaây tìm chuùt loùt daï tröôc khi ñi laøm. Phaàn Sôn, vaø Höng, caû hai haõnh dieän khoe cuøng hai ngöôøi ñeïp mình laø “EÙt Beâ Xeâ” (SBC - töùc Saên Baét Cöôùp tieàn thaân cuûa 113 soá toång ñaøi goïi coâng an ngaøy nay). SBC thuoäc Sôû Coâng An thaønh phoá, ñaây thaät ra laø moät ñieàu thieáu chuyeân moân ngheà nghieäp vaø thieáu caûnh giaùc khi boâc loä vôùi ngöôøi môùi quen mình laø coâng an... Nhöng caàn gi... Vôùi hai ngöôi ñeïp thì Sôn khoâng ngaïi gì tieát loä thaân phaän. Phaûi noùi ra cho hai em “neå” ñeå tranh thuû ñöôïc tình caûm luùc ban ñaáu...

Caâu chuyeän ñang vui thì boãng ñaâu coù maáy chieác xe maùy môùi ñeán ñoã vaøo leà ñöôøng. Moät anh ngoài sau xe, böôùc xuoáng ñi vaøo quaùn, anh coøn laïi vaãn ngoài treân yeân xe, chaân choáng xuoáng ñöôøng maùy xe vaãn noå, nhaøn haï keàm

Tay ngoài treân xe chi61u ñeøn cuõng khoâng vöøa...

“Xe Spacy chöù xe gì... Boä maøy ñui khoâng thaáy hay sao maø phaûi hoûi.

Trôøi! Thaèng choù naøy noù khoâng bieát boá no laø ai ñ6y sao maø... Sôn chöûi theà trong buïng. Phaûi cho noù bieát theá naøo laø leã ñoä môùi ñöôïc...

Tröôùc maët hai ngöôøi ñeïp môùi quen, Sôn vöøa khoe mình laø SBC neân muoán nhaân cô hoäi bieåu cho hai naøng leù maét “thaáy môùi tin”... Sôn ñöng daäy chaúng noùi chaúng raèng böôùc ñeán teân ngoâitreân xe, moät tay chuïp chuøm chìa khoùa taét m1y rauùt ra, coøn tay kia Sôn dô thaúng caùnh xaùng vaøo mang tai noù moät taùt nhaùng löûa... Teân ngoâi treân Spacy xieång lieång chöa kòp hoaøng hoân thì thaèng baïn ñang ñöùng beân trong choã uaøy beáp phìa tröôùc cuûa nhaø haøng ñôïi thöùc aên ñem ñi. Thaáy chieán höõu cuûa mình bò teân naøo taùng cho moät caùi nhaù löûa neân chaïy ra heùt lôùn...

“Ñuï maø maøy... Sao khi khoâng daùm ñaùnh baïn tao...”

Chaúng noùi chaúng raèng, Sôn quay laïi buùng moät ñoøn chaân cuûa Tae-kwondo tho theá lieân hoaøn duøng caïnh baøn chaân quaït ngöôïc vaøo quai haøm teân ñang la, vaø khi cuù ñaù coøn chöa thu chaân veà thì Sôn ñaïp theâm moät ñaïp giöõa ngöïc laøm teân naøy teù nhaøo baät boå ngöõa ra sau ngaõ xoaøi döôùi neàn ñaát. No thoi thop coù ñeán hôn 10 giaây môùi laáy laïi ñöôïc hôi thôû. Khoâng bieát co gaõy caùi be söôøn naøo khoâng nhöng ngöïc ñau ran töùc thôø caø hôùt caø hôùt nhö gaø roùt truùng cöïa dao... Quaû tình ñau muoán ñöùng hôi.

Sôn chæ muoán caûnh caùo tuïi noù, vaø cuõng ra uy tröôc maët ngöôi ñeïp vaäy thoâi neân ñaõ khoâng taán coâng ra ñoøn tieáp, chæ ñöùng canh chöùngt6n bò ñaù vaêng ñang loàm coàm chòu ñau boø daäy. Chæ caàn moät taùt tay vaø moät cuù ñaù, Sôn nhanh choùng traán aùp ñöôïc hai tay ngang ngöôïc chieáu ñeøn xe vaøo baøn mình. Caû hai luûi thuûi tim nhaët laïi chuøm chìa khoùa do Sôn neùm ra loä luùc naõy roài im laëng boû ñi...

Trôû veà baøn ngoâi... Son hiu hiu töï ñaét vôùi hai em gaø cuøng baøn môùi quen. Phaàn hai em cuõng neå anhSôn ra pheát. Roái rít khen heát lôøi... “Trôøi ôi! Ngheà laøm gaø, haøng ngaøy gaëp khoâng bieát bao nhieâu laø uaát hieáp traán loät töø khaùch chôi löu manh, töø boïn ma coâ boâc loät gaùi... neáu nhö coù ñöôïc moät... baïn trai nhö anh Sôn thì coøn lo gì bò öùc hieáp...”

Hai em nhin Sôn baèng ñoâi maét chan hoøa tình caûm löu luyeán... vaø

xe ñöùng ñôïi. Coù veû nhö hoï khoâng tìm baøn ngoài maø chæ vaøo mua vaøi moùn ñeå ñem ñi. Khoå moät noãi, anh naøy voâ yù töù ñeå maùy xe noå, vaø ñeøn xe vaãn chieáu saùng roïi thaúng vaøo baøn ngoài cuûa Sôn vaø hai em gaø Gossip cöù nhö laø ñang kieám chuyeän...

Chieác baøn cuûa Sôn ngoài ñöôïc keâ khaù gaàn meù loä, khoaûng caùch khoâng xa nôi phaùt xuaát aùnh ñeøn treân chieác Spacy maøu loâng chuoät. Sôn böïc mình quay ra quaùt gioïng keû caû

“Meï noù! Maøyñi xe caùi ñeùo gì maø chieáu ñeøn theá haû thaèng moïi...”

96 97môøi Sôn cuøng Höng ñeán phong traø Gossip nôi hai em laøm vieäc chôi...

Phaàn Sôn cuõng vun vít keå theâm nhieàu thaønh tích SBC (Saên Baùt Cöôùp) cuûa mình... Thaät ra Phan Leâ Sôn khoâng phaûi laø SBC maø laø moät Trung UÙy coâng an döôùi quyeàn Ban Baøi Tröø (toäi phaïm) cuûa Döông Minh Ngoïc thuoäc Sôû Coâng An thaønh phoá... Tröôùc ñaây 2 ngaøy... Sôn bò moät kyõ luaät nhoû neân bò Döông Minh Ngoïc töôùt suùng theû coâng an, vaø taïm ñình chæ coâng taùc ñeå ñieàu tra... Hieän taïi coi nhö Sôn ñang bò eùp nghæ pheùp neân buoàn tình ruû Hoà Phöôùc Höng cuõng laø baïn coâng an ñi nhaäu cho giaûi khuaây... Ñieàu naøy Phan leâ Sôn khoâng noùi ra... Daáu noãi buoàn trong loøng, Sôn tìm laïi nieàm vui qua vieäc môùi quen hai em gaø xinh ñeïp vaø ñang ñöôïc hai em ngöôõng phuïc traøn treà...

Uoáng caïn ly bia treân b2n, Sôn rot vaøo ly khaùc vaø khoe theâm:

“Maáy em khoâng bieát chöù, côõ caùi boïn maát daïy aáy thì anh muoán coøng giôø naøo laø chaû ñöôïc. Tìm toäi gì ñoù gaùn cho noù vaøi cuoán lòch deã nhö trôû baøn tay...”

Vöøa luùc ñoù, phía beân ngoaøi ñöôøng töø höôùng Nguyeãn Hueä ñoå vaøo, moät ñoaøn xe maùy treân döôùi chuïc chieác reõ vaøo Haøi Trieàu, tieáng xe gaàm ru neït boâ inh oûi naøo loaïn vang reàn caû moät con phoá... Ñoaøn xe lao thaúng ñeán væ heø nôi Sôn ñang ngoài, ñeøn xe chieáu pha saùng loøa vaøo maët thöïc khaùch... Haøng loaït tieáng ruù cuûa nhöõng teân trong ñoaøn xe cuøng gaøo leân:

“Noooù... ñoùoùo... cheùm....gieát ... noùooù...”

Cuøng theo tieáng theùt gaøo, caû chuïc teân nhaøo xuoáng xe xoâng vaøo nôi Sôn ngoài... Bieát coù bieán, Phan leâ Sôn ñöùng nhanh daäy, ñaù tung chieác baøn con cuøng thöùc aên chai bia loån loån ngaõ nhaøo vaêng veà höôùng tieán quaân cuûa nhöõng tay cheùm... Töøng laø SBC vaø laø moät coâng an baøi tröø toäi phaïm, Phan Leâ Sôn dó nhieân phaûi hoïc qua nhieàu ñoøn theá caän chieán vaø phaûn öùngnhanh. Sôn nhanh choùng chuïp laáy chieác gheá con laøm vuõ khi, xaùng nhanh vaøo ñaàu nhöõng tay ñang caàm dao xoâng ñeán, vaø tay ñaám, chaân ñaù, Sôn tung ra nhöõng ñoøn caän chieán maïnh nhaát. Ñòch thuû ñoâng, Sôn coá yù ra ñon thaät maïnh ñeå voâ hieäu hoùa ngay söùc taán coâng cuûa ñoái phöông neáunhö bò truùng ñoøn... Nhöng ñaùm chieán ñaáu naøy cuõng khoâng phaûi loaïi teä, coù leõ laø Sôn ñaõ ñuïng moät baêng giang hoà thöù döõ. xem ra ñöùa naøo

saùng. Daân chôi khuya tan vuõ tröôøng moät hai giôø ñeâm, muoán tìm moät baùt phôû noùng, ñóa xoâi gaø, hay baùt buùn ngan, mieán cua v.v... thì khoâng ñaâu lyù töôûng baèng ñeán phoá Haûi Trieàu.

Chæ laø moät con ñöôøng ngaén moät chieàu noái lieàn hai ñaïi loä Nguyeãn Hueä vaø Haøm Nghi, Haûi Trieàu ban ngaøy vaãn giöõ neùt saàm uaát vôùi nhöõng væa heø daøy ñaëc xe maùy, daõy cöûa haøng baùn röôïu caùc loaïi, coøn coù caû moät coâng ty dieät moái toaï laïc treân con ñöôøng naøy. Haûi Trieàu ban ngaøy nhoän nhòp khoâng keùm nhöõng con ñöôøng trung taâm buoân baùn cuûa trung taâm Saøi Goøn.




Neáu ñeå yù seõ thaáy löôïng khaùch phaàn nhieàu mang gioïng Baéc, hoï ña phaàn laø nhöõng ngöôøi di cö môùi töø Baéc vaøo Nam coâng taùc. Giôùi “traø baéc” naøy ñeâm ñeâm tìm ra Haûi Trieàu aên nhöõng moùn mang ñaäm chaát Caám Chæ ôû ñaát Baéc ñeå nhôù laïi chuùt Haø Noäi giöõa Saøi Goøn.



Huøng ñöôïc xem laø ngöôøi phuïc vuï taøi hoa khoaûn aâm nhaïc daønh cho daân nhaäu. Ñuû daïng, lính, nhaïc buoàn, nhaïc tieàn chieán, nhaïc vui, nhaïc cheá

taùc caûi bieân... ñuû thöù taây - ta Huøng chieàu heát. Baøi naøo khaùch muoán haùt thì Huøng ñeäm ñaøn. Haùt truùng haùt traät, toâng gì, ñuùng nhòp sai nhòp gi Huøng theo tuoát luoát. Trình dieãn phuïc vuï xong chaúng caàn tieàn baïc caùt seâ gì raùo, tuyø loøng haûo taâm, khaùch cöù mua cho Huøng vaøi taám veù soá laø eâm, khoâng mua cuõng khoâng sao, Huøng vaãn vui veû bieåu dieãn ngoùn ñaøn vaø gioïng ca, maø neáu khoâng thoït chaân, (vaø ngheøo) thì taøi ngheä côõ Huøng coù leõ Huøng cuõng ñaõ coù moät choã ñöùng khaù eâm aùi treân moät saân khaáu vaên ngheä naøo ñoù. Hoâm naøo gaëp maáy tay chôi treû daân Nam kyø vui tính ra Haûi Trieàu tìm moùn aên Baéc, Huøng theá naøo cuõng bò loâi keùo vaøo ngoài cuøng baøn... Hoï muoán chieám ñoäc quyeàn caây ñaøn Guitar vaø gioïng ca “sieát” khoâng thua gì Cheá Linh cuûa Huø ng phaûi ngoài luoân laïi baøn vôùi hoï cho ñeán taøn cuoäc nhaäu. Röôïu bia roâm raû, cuïng ly ñaày, roùt ñaày ly caïn vôùi ngöôøi ngheä só ñöôøng phoá. Vaäy laø... söôùng.

Ngoaøi chuyeän ca ñaøn, Huøng coøn theâm moät khaû naêng saùng taùc cuõng thuoäc loaïi “khuûng boá” ngöôøi thöôûng laõm khoâng keùm. Coù theå noùi neáu Huøng chòu nhaän “ñôn ñaët haøng” khaùch coù rieâng moät baøi ca theo taâm traïng thì khoâng chöøng anh ñaõ khoâng ngheøo maø ñi baùn veù soá ca ñaøn daïo. Moät hoâm, trong tieäc nhaäu cuûa khaùch coù anh baïn bò thaát tình vì vôï boû. Nhöõngngöôøi cuøng baøn treâu choïc, keû noùi qua ngöôøi noùi laïi veà anh chaøng thaát tình, veà coâ vôï vöøa boû ñi, lyù do hai ngöôøi chia tay... Huøng ngoài traàm ngaâm beân chai Saøi Goøn ñoû vaø chöa ñaày 15 phuùt sau, anh ñaõ nhaùp ñöôïc vaøi ba caâu, roài luoân trôn ñi troïn caû baøi baûn boleùro, luoân nhaïc vaø lôøi do chínhHuøng saùng taùc thaät nöùc nôû ñeå taëng anh thaát tình keå laïi chuyeän tình buoàn naãu ruoät ñoù ñuùng theo hoaøn caûnh cuû nhaân vaät chính ñang ngoài trong baøn.


cuõng coù kinh nghieäm chieán tröôøng, tuïi noù duøng dao leâ, caây saét, dao baàu cheùm v.v.. raát thaønh thaïo. Sôn khoù loøng maø haï nhanh ñöôïc baày saùt thuû naøy trong moät vaøi ñoøn. Chæ tieác laø Sôn vöøa bò Döông Minh Ngoïc thu suùng môùi hai hoâm chö khoâng thoâi, vôùi khaåu K54 trong tay thì baày ruoài naøy coù ñoâng hôn nöõa Sôn cuõbg coù coi tuïi noù ra caùi buoài gì...

Bò bao vaây töù phía, maûnh hoå nan ñòch quaàn hoà, chæ moät chieác gheá nhoû trong tay Sônkhoù maø laøm chuû tình hình, ñôõ phía tröôùc, trung phía sau, Sôn ñaõ laõnh vaøi veát cheùm thaät taänlöïc cuûa ñoái phöông vaøo löng, vaøo caùnh tay... Thoaùt thaáy teân ngoài treân Spacy luùc naõy, thaøng bò Sôn taùng cho moät taùt nhaùng löûa. Noù caàm moät oâng nöôùc daøi, löøa theá Sôn ñang ñôõ cöù cheøm cuûa ñoàng boïn, thaèng Spacy quô oáng saét phía döôùi quaát moät oáng vaøo oáng quyeàn cuûa Sôn laøm Sôn phaûi teù ngoài xuoáng neân væa heø... Laên nhanh qua traùnh theâm moät nhaùt ñaäp... Sôn bieát raèng mình coøn ñöùng ngoaøi choã troáng thi chaúng khaùc naøo laøm caây chuoái cho tuïi noù taäp cheùm... Nguyeântaéc bò taán coâng kieåu quaàn hoà” nhö vaày laø phaûi tìm goùc töôøng maø ñöùng ñeå thuû ñöôïc maët sau. Nghó vaäy, Sôn vuøng daäy coá thoaùi chaïy veà phía beân trong quaùn aên döïa vaøo töôøng chæ ñôû vaø phaûn coâng phìa tröôùc... Nhöng söùc ngöôøi coù haïn, baày saùt thuø Spacy uøa tho ñaâm cheùm loaïn xaï, Sôn khoâng taøi naøo traùnh ñöôïc, thoaùt caùi Sôn-truùng maáy dao ñaâm saâu vaøo buïng, vaøo tay, vaø theâm maáy veát cheùm thaät saâu vaøo ñuû caùc nôi treân ngöôøi... Theo phaûn xaï töï nhieân, Sôn vuøng chaïy... Sôn boû phoøng aên cuûa quaùn chaïy ra ngoaøi, xieâu veïo phoùng veà

höôùng Haøm Nghi...Cuøng luùc ñoù maáy teân ñang ngoài

canh xe beân ngoaøi, thaáy Sôn phoùng ra chaïy veà höôùngHaøm Nghi vaø ñoàng boïn moät baày ñang ñuoåi theo truy saùt. Moät chieác Su vaø moät Spacykhaùc quaønh tay laùi beït boâ phoùng leân chaän ñaàu dí Sôn vaøo töôøng. Ñoaøn saùt thuû chaïy boä theo kòp moät teân toùm Phan Leâ Sôn laïi ñeø xuoáng ñaát, nhöõng teân khaùc nhaøo theo huïp xuoáng taän tay ñaâm, ñaäp vaøo ñaàu, vaøo ngöôøi Sôn. Nhöõng cuù ñon khoâng phaûi aåu ñaõ töï phaùt maø laø nhö ra tay chuyeân nghieäp ñeå laáy maïng moät caùch coù chuû ñích...

Nhöõng cuù ñaâm, cheùm ñaäp vaøo Phan Leâ Sôn ñaõ baát ñoäng naèm treân væa heø coù leõ seõ vaãn coøn tieáp tuïc neáu nhö khoâng coù moät tieáng sung cuûa moät coâng an khaùc nhaø gaàn ñoù, thaáy naùo loaïn ngoaøi ñöôøng phoá neân böôùc ra xem vaø kòp thôøi noå maáy phaùt suùng chæ thieân giaûi vaây.

Ñaùm saùt thuû nghe tieáng suùng voäi ngöøng tay, phoùng heát leân xe cuûa ñoàng boïn coøn ñang noå maùy ñôïi saün... Chöa ñaày 10 giaây sau, tieáng neït boâ cuûa nhieàu loaïi xe maùy cuøng gaàm ruù moät löôït vaø voõng cua ra Haøm Nghi roài teû ra nhieàu höôùng khaùc nhau bieán mình vaøo gioøng xe coä daäp dìu cuûa Saøi Goøn ñeâm ñang vaøo giôø cao ñieåm cuûa moät buoåi toâi aên chôi... Ñeå laïi treân phoá Haûi Trieàu hai xaùc cheát moät hai coâng an hình söï laø Phan Leâ Sôn, vaø Hoà Phöôùc Höng cuõng laø coâng an ngöôøi ngoài cuøng baøn cuûa Phan Leâ Sôn...


Naèm ôû trung taâm Saøi Goøn, con phoá Haûi Trieàu ngaén coù moät ñoaïn thoâi nhöng laïi gôïi nhôù veà ngoõ nhoû giöõa loøng Haø Noäi, ngoõ Caám Chæ ôû cöûa Nam. Rieâng vôùi daân chôi ñeâm Saøi Goøn, Haûi Trieàu coøn noåi tieáng laø daõy phoá aên khuya, væa heø nhoän nhòp, nôi coù nhöõng haøng quaùn baùn ñeán gaàn

Xem tieáp kyø sauVì sao Phan Leâ Sôn bò Döông

Minh Ngoïc töôùt suùng tröôùc khi bò gieát ôû Haûi Trieàu. Coù phaûi laø tai naïn hay coù aån tình gì trong vuï truy saùt Phan Leâ Sôn?

98 99

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm

hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc

khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä

thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi

0430 00 69 67Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø

Thöù 2 - 6: 9am - 5pm - Thöù 7: 9am - 12.30pmChuû Nhaät & Leã nghæ

Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

98

Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng phaùt haønh roäng raõi treân toaøn caùc tieåu bang. Ngoaøi caùc shop taïi nhöõng khu vöïc Vieät Nam, baïn ñoïc coù theå tìm taïi caùc newsagency, bookstalls, caùc ñieåm baùn lotto cuûa UÙc theo ñòa chæ töøng vuøng döôùi ñaây:

Taïi West Australia Shop 4 Wade Crt Summerfield WA,160 Lincold, Highgate Perth WATan Hoa Thanh 177179 Brisbane St Perth WA

Taïi CanberraBelconnen ACTNewslonk N’agency2 Mort St. Canberra Canberra City News’cySh6 Centrepoint Petrie PlazaCanberra CityLanyon N’agencyShop 18, Lanyon MarketplaceWoden L66 W’den PlazaTugg’nong: ACT Sh13 T’nong S/CFlorey: Shop3, Kesteven St. ACT

Taïi Sydney & Metro(theo thöù töï ABC)

Ashfield NSW279 Liverpool Rd Bankstown Plaza Newsagency29 Old Town Plaza B’town NSWRestwell Newsagency4 Chapel Rd B’town NSWOld Town Plaza N/Agency118 Old Town Plaza B’townShellharbour Sq N/agncy35 Shellh’bour Sq Barrack Hights NSWNewsfront N’agencySh 50 Westfield c/tre Newsexpress Belconnensh 114 Westfield Town Belconnen NSWBelmore Newsagency362 Burwood Rd Belmore NSWBelmore BokkstallOn Train Station Belmore NSWBale N’agencyShop 22 Bonnyrigg Plaza B’riggBonnyrigg N’agencySh 6,57 Brown Rd B’nyrigg NSWBurwood N’agencySh 7 Murray Arc 127133Burwood NSWBurwood Rail N’agency

On Burwood Train StationNews Rapt N’agency64B John St. CabramttaC.N.T Tran N’agency200 Railway ParadeCabramatta NSWCabramatta East (Tran) n’gency150 Ca’tta Rd C’tta NSWCampsie North Liu n’agency195 Beamish St. C’psieCampsie Centre A’gency20/1428 Amy St C’psie NSWChris/ N’agerncyShop 2, 68 Evaline St C’psieMid Campsie N’agency245 Beamish St C’psieCanleyvale NewsShp3 Canleyvale Rd C’vale NSWLucky NewsagencyShop 8 /509 Hume H’wayCasula Hoxton Pk NSWChesterHill N’agency148 Waldron RdChesterhill NSWLakeland n’agencySh6 Crn Epson & Child RdChipping Norton NSWClaymore n’agencySh3/19 Dobell Rd C’more NSWCorrimal 437 Princes H’way Corrimal NSWPigott JV Newsagency163165 Oxford StDarlinghurt SydneyBus Stop366 New South Head RdDouble Bay NSWDulwich Hill Book stallOn Station Dulwich HillClempton Pk Newsagency196 William St Earlwood NSWLake nws’cySh1 BKK shop Cen, Evans AveEastlake NSWEpping C’tral nws’cy52 Rawson St Epping NSWFairfield f’rum nsa’cySh 16 The Chase C’treSmart St Fairfield NSWFairfield Forum NewsSh6 Forum F’field Shopping C’treFairfield Heights251 The Boulevard F’ HeightsFairy Meadow 35 Princes H’way NSWFairvale Shop3/338 FairfieldGeorge Hall2A Crn Haigh & George CresGlenfieldShop4, 8086 Railway PdeGranville26 South St, 25 Good St11/12 DellwoodGreen Valley Sh2./174Greenacre 187 & Waterloo RdGreenfield 11 G’field RdGuildford 370 G’ford Rd339 G’ford Rd

Gungahlin, Sh 12 M’pl Hibberson Hassall Grove 2/211 Buckwell Dr.Hombush, on H’bush StationHorsby, 33 Florence StHurston Pk, 12 Crinan St.Ingleburne 15 Oxford Rd King Saøi Goønrove: 248 K’grove RdKogarah: 52 Railway PdeOn K’rag StaionLakemba: On L’kba Station vaø99 Haldon St, 40 Railway PdeLandsvaleSh9, S/C 210216 Hume H’wayLidcome: 7 John St, 19 Joseph St., Del Church St & In White BinLiverpool: 64 More St, Unit 4/1Woodland Rd, Sh27, L’pool Plaza,Shop 249 Westfield CentreM’qu’rie St., On Liverpool StationMacquarie field 38/39 Victoria RdMarrickville: 22 Day St, 290 M’ville Rd, 246 Wardale Rd, Sh 27, 34 Victoria Rd Mascot: 201 King St, Mayfield: 53 Maitland RdMerryland: 181 Me’land, 162 M’landMiller Sh7 Miller S/CMilperra: 3/6 Bullecourt AveMt Druitt: On Station, Supa News Westfiel S/C, Sh16 W’field C’treMt Pitchard: 44 Meadows RdNarwee: 1/159 Penshurst RdNewtown: 1 Wilson St., 399 King St, Sh 23, 503511 King St, Strathfield: 189 Concord RdPadstow: On StationPunchbowl: 1428A Canterbury RdRedfern: 120A Redfern St, 243 Chalmers St., 141 Redfern St., Regents Pk: On StationRecesby: 46 Simmons St., 10/64 Beaconfield StRiverwood: On StationRockdale: 500 Princess HwaySmithfield: 2/66 Dublin St, Smithfield: 683 Horsley DrSt. Marrys: On Station118 Queen StStanhope: Crn Sentry & Stanhope P/waySydnham: On StationSydney: 735 George StToongabie: 46 Aurelia StWakeley: Shop 4 S/C Bulls RdWarrawong: Sh2,7274 King St Warwick Farm: 6/14 Hume HwyWaterloo: 138 Raglan StWenworthville Sh27 Emma CresWiley Pk: 66 King George RdWollongong Sh6 175 Keira StYagoona: Sho Long ChenThai Nguyen2 RookwoodYennora: 152 Fairfield St

100 101

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra

Advertisement

Helping families with the cost of child care

Helping families with the cost of child care CCR1C

P/VIET

please note - This page 101 not print on publication

Next edition: June 2013

Deadlines:

Booking: 20 May 2013

Material: 25 May 2013

On newsstands: 01-05 June 2013

to 01 July 2013

All Contact: Michael D Trinh

Tel.: (02) 9788 7364 - 0430 00 69 65

eMail: [email protected]

Documents

Sorfcopy issue 48