SOSİS KÖPEK MIKNATISI

YAZAN VE RESİMLEYEN: HAYES ROBERTS TÜRKÇE ÇEVİRİ: K. FEZA DE CHİARA

Bir zamanlar, Kiki Mari adında küçük bir maymun vardı.

Odasını on altı kez temizledikten sonra, mıknatısçı dükkanına gitmeyi hak etti.

Orada, seçmek için çok sayıda mıknatıs vardı.

Kiki Mari, sosis köpek mıknatısını seçti,

ve elli kuruş ödedi.

Ve sosis köpek mıknatısını çok ama çok sevdi.

Kiki Mari, gittiği her yere onu götürdü ve en beğendiği yerlerin tümünü ona gösterdi.

Fakat gerçek sosis köpeklerinin yaşadığı nehre doğru yaklaşınca, garip bir şey olmaya başladı.

Gerçek sosis köpekleri, mıknatısa yapışıyordu.

Kiki Mari, sosis köpekleri belki tutunamayıp düşerler

umudu ile oradan uzaklaşmaya çalıştı.

Fakat onlar düşmediler.

Sonunda, köpekler o kadar ağırlık yaptılar ki Kiki Mari onları taşıyamaz oldu. “Keşke başka bir mıknatıs seçmiş olsaydım” dedi.

Aniden, Kiki Mari yüksek seste bir gürültü duydu!

İşte orada, nehrin tam ortasında akıntıda mahsur kalmış iki timsah vardı!

Kiki Mari`nin aklına bir fikir geldi.

(Çoğu brokoli yemekten gelen) tüm gücünü topladı

ve sosis köpeklerini nehrin karşısına fırlattı.

Mıknatıslık özelliğinden dolayı, köpekler bir mıknatıslı

sosis köpek köprüsü meydana getirdiler.

Ve timsahlar güvenlice kurtulup, yere yığıldılar.

Timsahların kralı, günü kurtardığı için Kiki Mari`ye mavi kurdela verdi.

Ve Kiki Mari ile tüm sosis köpekleri o gece huzurluca uyudular.