SpreewaldECHO

Kultur

Love Songs inNeu ZaucheSeite 5

Wirtschaft

AZUBI-Messe in SenftenbergSeiten 11ndash14

Lausitzring

DTM vom 4ndash6 MaiSeite 19

Tourismus

bdquoGoldenerHeuschoberldquoSeite 3

SPREEWALDECHODie Stimme aus de Lausitz

38 Ausgabe middot OSL4 middot 26 April 2012 middot jeden letzten Donnerstag im Monat middot kostenlos und unabhaumlngig

Telefon 03531-2055 | wwwgarlich-lodedeHertzstr 5 | 03238 Massen | Gewerbegebiet Massen

Wir sind fuumlr Sie daMondashFr 800 bis 1800 UhrSa 830 bis 1200 Uhr

SERVICE

Steigen Sie ein zur Probefahrt

Der neue Škoda CITIGO

BEREITS JETZT BEI UNS

Walpurgisnacht 30 April

Lehde Alljaumlhrlich verwandelt

sich zur Walpurgisnacht der

Groszlige Spreewaldhafen zu ei-

nem Hexentanzplatz Am spauml-

ten Nachmittag koumlnnen die Be-

sucher eine Kahnfahrt zum

Freilandmuseum Lehde unter-

nehmen und werden dabei viel

uumlber Lausitzer Braumluche und die

guten Hexen des Spreewaldes

erfahren Im Spreewalddorf

Lehde stellen dann alle gemein-

sam den Maibaum auf bevor

es auf einer Gespenster-Erzaumlhl-

kahnfahrt zuruumlck zum Groszligen

Spreewaldhafen geht Dort er-

oumlffnen dann die mitfahrenden

Hexen den Hexentanzplatz und

entzuumlnden das Feuer Bei Speis

und Trank koumlnnen die Besucher

das gruselnde Treiben beobach-

ten wwwgrosser-hafende

Termin

Bahnhofstraszlige 25 middot SFB

Tel 03573 810656

Calau Am Samstag 5 Mai praumlsentiert sich Calau wieder einmal als lohnendes Ausflugsziel Mit einer Doppelveranstaltung will die Stadt ihrenRuf als Stadt der Vielfalt festigen Der Startschuss erfolgt bereits um 930 Uhr mit dem 5 Wettbewerb um den Schusterjungenpokal Um 13 Uhrerfolgt ein nahtloser Uumlbergang zum bdquoLangen Tag der Motorenldquo Erstmals praumlsentieren Unternehmen und Vereine ihre PS-Boliden und servierendie Technik in einem Guss mit einem abwechslungsreichen Programm Eingebunden ist fast die gesamte Stadt So gibt es auf dem Marktplatzein Flugzeug zu bewundern sowie Oldtimer Porschetraktor Scania-Truck und ein Feuerwehrfahrzeug In dem Fahrzeugmuseum bdquoMobile Welt desOstensldquo werden rund 200 Fahrzeuge praumlsentiert im Technikmuseum Bareinz (Foto) im Stadtteil Altnau Dampfmaschinen Flugzeugmotoren his-torische Traktoren etc Weiterfuumlhrende Informationen gibt es unter wwwcalaude NA-UNDFoto Hegewald

Calau lockt mit zwei Veranstaltungen

GesundheitApril 20122

Schipkauer Straszlige 1201987 SchwarzheideTel 035752 947915

Seeadlerstraszlige 201968 SenftenbergTel 03573 810154Fax 03573 810158

Am Krankenhaus 101998 KlettwitzTel 0 35 754 640940

bull Kinderheilkundebull Neurologiebull Handtherapiebull Geriatriebull Psychiatrie

bull OrthopaumldieRheumatologieTraumatologie

bull Neurofeedbackbull Biofeedbackbull Behandlung nach Bobath

Behandlungsschwerpunkte der Praxis

OumlffnungszeitenMo ndash Do 800 ndash1700 UhrFreitag 800 ndash1400 Uhrund nach Vereinbarung

bull alle Kassen und Privat bull Hausbesuche

wwwergotherapie-tankde bull infoergotherapie-tankde

ampstaatlich anerkannte Ergotherapeutindiplomierte Legasthenie amp Dyskalkulie-Trainerin

ERGOTHERAPIELerntraining

Doreen Tank

Neu Schroumlpfen

OumlffnungszeitenMo-Do 800 ndash 1700 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr

Schipkauer Straszlige 1201987 Schwarzheideel 03 57 52 94 79 15

Seeadlerstraszlige 201968 SenenbergTel 0 35 73 81 01 54

Am Krankenhaus 101998 KlettwitzTel 0 35 754 640 940

Probleme mit dem Rechnen und der Rechtschreibung koumlnnen auf

Dyskalkulie oder Legasthenie hindeuten

Doreen Tank diplomierte Legasthenie- amp Dyskalkulietrainerin

DIAGNOSTIK BERATUNG TRAINING

Legasthenie und Dyskalkulie

BestattungshausKAMMERER

Zur Erledigung der Formalitaumlten in einem Sterbefall bringen Sie bittedie folgenden Unterlagen mit

bull Totenschein vom Verstorbenenbull Personalausweis des Verstorbenen Reisepassbull Stammbuch oder Eheurkunde Geburtsurkundebull eventl Sterbeurkunde des Ehepartnersbull eventl Ehescheidungsurkundebull Chipkarte der Krankenkassebull Rentennachweis zur Abmeldungbull nach Bedarf Versicherungspolice und Nachweisebull Sterbegeldversicherung

03229 AltdoumlbernBahnhofstr 48Tel 03 54 34-66 99 78

03205 CalauSchloszligstr 9Tel 0 35 41-26 13

03099 KolkwitzBerliner Str 151 ATel 03 55-28 71 44

Die meisten Pflegebeduumlrftigen inDeutschland werden zu Hause vonihren Angehoumlrigen versorgt DiePflegeverantwortung fuumlr ein Fami-lienmitglied und die eigene Berufs-taumltigkeit zu vereinbaren ist einegroszlige Herausforderung fuumlr Arbeit-nehmer und Arbeitgeber Deshalbsetzt das Ministerium fuumlr Arbeit So-ziales Frauen und Familie des Lan-des Brandenburg mit der INNO-PUNKT-Initiativ bdquoBeruf Familie Pfle-gen Neue Vereinbarkeitsloumlsungenfuumlr Brandenburgldquo gezielt einenSchwerpunkt in diesem Themen-feld Mit Mitteln des Landes Bran-denburg und des Europaumlischen So-zialfonds werden in BrandenburgProjekte gefoumlrdert die neue Verein-barkeitsloumlsungen unterstuumltzen Ei-nes dieser Projekte ist das bdquoNetz-werk Pflege und Berufldquo der Nieder-lausitzer Kreishandwerkerschaftgemeinsam mit der TUumlV RheinlandAkademie GmbH und dem Geron-topsychiatrisch-Geriatrischen Ver-bund OSL eV Gemeinsam wollensie herausfinden welche Unterstuumlt-zungen pflegende Angehoumlrige be-noumltigen und mit einem ganzenBuumlndel an Maszlignahmen praktikableund tragfaumlhige Vereinbarkeitslouml-sungen entwickeln und implemen-tieren Fuumlr kleine und mittelstaumlndische Un-ternehmen im Handwerk verber-gen sich hinter der Pflegeverant-wortung des Meisters der mitarbei-tenden Ehefrau oder eines Mitar-beiters neben vielen sozialen Fra-gen auch ganz existentielleHerausforderungen der Unterneh-mensfuumlhrung bdquoDennoch konntenwir gemeinsam mit einigen Hand-werksunternehmen Vereinbar-keitsloumlsungen fuumlr Betroffene fin-denldquo sagt Ellen Loumlsche Geschaumlfts-fuumlhrerin der Niederlausitzer Kreis-handwerkerschaft bdquoBranchenglei-che Unternehmen koumlnnen zumBeispiel durch die Nutzung der glei-chen Software fuumlr die Unterneh-mensfuumlhrung flexible Arbeitszeitenoder Teilzeitarbeit fuumlr die Mitarbei-ter ermoumlglichen Die Unternehmenunterstuumltzen sich dann eine verab-redete Zeit gegenseitigldquo so EllenLoumlsche Betroffene Handwerksun-

ternehmen haben sich in einemHandwerkerpool zusammenge-schlossen Dort koumlnnen sie sich ge-genseitig austauschen erhaltenaber auch ganz praktische Hilfe Fuumlrganz dringende Faumllle in denen So-forthilfe noumltig ist um die Arbeit imUnternehmen abzusichern gibt eseinen Springerpool Juliane Zinke von der TUumlV Rhein-land Akademie GmbH begleitet imNetzwerk kleine und mittelstaumlndi-sche Unternehmen der IndustrieSie beraumlt Firmen sucht Gespraumlchemit Personalleitern und stellt in Mit-arbeiterversammlungen Hilfsange-bote und Ansaumltze fuumlr Vereinbar-keitsloumlsungen vor Ihr Resuumlmee ausden bisherigen Projekterfahrungenist Noch ist Pflegeverantwortungkein selbstverstaumlndliches Thema inden Unternehmen Versagensaumlngs-te und Angst vor Verlust des Arbeits-platzes lassen viele Mitarbeiterbeim Thema Pflege schweigenbdquoDas kann ich gut nachvollziehenBei meinen Besuchen in 120 Firmensind mir schon einzelne Firmen-chefs mit unverstaumlndliche Reaktio-nen begegnetldquo sagt Juliane ZinkeDabei liegen aus ihrer Sicht die Vor-teile fuumlr alle Beteiligten auf derHand Die Unterstuumltzung der Be-schaumlftigten Pflege und Beruf bes-ser miteinander zu vereinbarenstaumlrkt nicht nur die Zufriedenheitder Mitarbeiter sondern beugtauch dem Ausfall von Fachkraumlftenvor Unternehmen sichern sich mitihrem Engagement ihren Personal-bestand und verbessern ihre Pro-duktivitaumlt Wie muumlssen eigentlich professionellgestaltete Dienstleistungen ausse-hen damit berufstaumltige Menschenmit Pflegeverantwortung gut undnachhaltig unterstuumltzen werdenDer Gerontopsychiatrisch-Geriatri-sche Verbund OSL eV fuumlhrt dazuschon seit 2011 eine Befragung beiArbeitnehmern in der Region durchbdquoWir haben noch einmal 1000 Fra-geboumlgen drucken lassenldquo so Man-dy Giruc vom GPGV OSL eV bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Antwor-ten und vielfaumlltige Bedarfslagenkennenzulernen um repraumlsentati-ve Ergebnisse zu erhaltenldquo

Eine erste wichtige Unterstuumltzungkann kuumlnftig ein Notfallordner bie-ten Er enthaumllt Informationen Ge-setzesgrundlagen Ansprechpart-ner Dokumente die waumlhrend derPflegezeit und danach notwendigsind bdquoDer Notfallordner soll Uumlber-sicht uumlber die bestehenden Unter-stuumltzungsangebote in den Land-kreisen Elbe- Elster und Oberspree-wald-Lausitz bieten und den Betrof-fenen so mehr Sicherheit gebenldquosagt Mandy Giruc bdquoDas Besonderean unserem Notfallordner ist dasser eine Handreichung fuumlr Arbeit-nehmer und fuumlr Arbeitgeber istldquoDemnaumlchst soll der Notfallordnerin Unternehmen und bei Betroffe-nen getestet werden Parallel sindbegleitende Vortraumlge und Work-shops zum Thema geplant Saumlmtli-che Beratungsleistungen undWorkshopangebote sind dabei fuumlrpflegende Angehoumlrige und Unter-nehmen kostenfrei Das bdquoNetzwerk Pflege und Berufldquo istoffen fuumlr alle Interessierten bdquoWirfreuen uns auf die Zusammenarbeitmit Arbeitgebern Berufstaumltigenund Arbeitssuchenden mit Pflege-hintergrundldquo so Juliane Zinke bdquoEsreicht mit einem der Ansprechpart-ner Kontakt aufzunehmen Alle Ge-spraumlche sind natuumlrlich vertraulichldquoGelegenheit fuumlr einen direkten Ein-blick in die Arbeit des bdquoNetzwerkesPflege und Berufldquo bietet der ldquoTagder Pflegeldquo am 12052012 An die-sem Tag findet in Finsterwalde von9 bis 13 Uhr in der Geschaumlftsstelleund der Wohnberatungsstelle derNiederlausitzer Kreishandwerker-schaft Genossenschaftsstraszlige 19eine Informationsveranstaltung fuumlrMenschen mit Pflegeverantwor-tung statt Hier kann man mit allenProjektpartnern und vielen Akteu-ren rund um das Thema Pflege insGespraumlch kommen KrankenkassePflegestuumltzpunkt Gesundheits-dienstleister Helferinnenkreis Sa-nitaumltshaus und vielen mehr Natuumlr-lich ist Gelegenheit an der Befra-gung des Gerontopsychiatrisch-geriatrischen Verbundes OSL eVteilzunehmen Frageboumlgen gibt esauch auf der Internetseite des Ver-eins C Wagner

Beruf Familie PflegenNeue Vereinbarkeitsloumlsungen fuumlr Brandenburg

Am Krankenhaus 2 TelefonFax 035754-73 93 9101998 Schipkau OT Klettwitz E-Mail infogpgv-osldeAnsprechpartnerin Cornelia Wagner Verbundkoordinatorin

Fuumlr HandwerksunternehmenNiederlausitzer KreishandwerkerschaftEllen LoumlscheGenossenschaftsstr 1903238 FinsterwaldeTel 03531- 718784Fax 03531- 701513infofinsterwalde-khwdewwwnl-

kreishandwerkerschaftde

Fuumlr kleine- und mittelstaumlndische-Unternehmen (bis 250 Mitarbei-ter) und ArbeitssuchendeTUumlV Rheinland Akademie GmbHJuliane Zinke An der Schraube 2603238 FinsterwaldeTel 03531- 7168411Fax 03531- 7168424JulianeZinkedetuvcomwwwtuvcom

akademie-lauchhammer

Fuumlr pflegende AngehoumlrigeGerontopsychiatrisch-Geriatrischer Verbund OSL eVMandy GirucKrankenhausstr 201998 KlettwitzTel 035754- 739391Fax 035754- 739391infogpgv-osldewwwgpgv-oslde

Ansprechpartner des bdquoNetzwerkes Pflege und Berufldquo

Luumlbbenau 3April 2012

LuumlbbenauWie schon im vorigen

Jahr hat die Stadt Luumlbbenau in Zu-

sammenarbeit mit der Spreewald-

Touristinformation Luumlbbenau

auch 2012 den Innovationspreis

bdquoGoldener Heuschoberldquo vergeben

Der Preis wurde im Rahmen der

Saisoneroumlffnung dem bdquoStart in den

Fruumlhlingldquo am 31 Maumlrz verliehen

Geehrt fuumlr IdeenreichtumDer bdquoGoldene Heuschoberldquo soll

ideenreiches und unternehmeri-

sches Engagement in der Spree-

waldstadt wuumlrdigen Im Maumlrz hat

eine Fachjury daruumlber entschieden

wer von den Bewerbern den Kri-

terien am besten gerecht wurde und

mit dem 2 Goldenen Heuschober

ausgezeichnet wird Der bdquoSpree-

wald-Oscarldquo wie ihn Luumlbbenaus

Buumlrgermeister Helmut Wenzel

beim bdquoStart in den Fruumlhlingldquo be-

zeichnete ist mit einem Preisgeld

von insgesamt 3000 Euro dotiert

Idee bringt GewinnDer Gewinner des Goldenen Heu-

schober 2012 ist der Kahnfaumlhr-

mann Wolfgang Gahl mit seinem

Konzept bdquoAuf dem Spreewaumllder

Holzkahn ganz individuell unter-

wegsldquo

Ein besonderes Naturerlebnis ist

seine urige Heukahnfahrt bei der

es sich die Gaumlste im duftenden Heu

gemuumltlich machen In der Kahn-

fahrschule und dem dazugehoumlri-

gen Kahnverleih bietet Wolfgang

Gahl jedem die Gelegenheit ein-

mal selbst durch den Spreewald

zu staken

Sein neues Familienkahnangebot

ermoumlglicht im Spielbereich auf

dem Kahn extra Spaszlig auch fuumlr die

kleinsten Gaumlste

Nostalgiekahnfart um 1910Den zweiten Platz errang der

Kahnfaumlhrmann Hans-Juumlrgen Rich-

ter mit seinem Konzept bdquoNostal-

giefahrt ndash Kahnpartie fast wie um

1910ldquo Dabei begruumlszligt er geklei-

det wie in der Gruumlnderzeit des Luumlb-

benauer Faumlhrvereins um 1910 sei-

ne Gaumlste zunaumlchst am Marktplatz

an der Nikolaikirche Luumlbbenau zu

einer gemuumltlichen Wanderung be-

vor es zur Kahnfahrt im origina-

len Holzkahn im Stil um 1910 geht

Leiper DorfgeschichtenDen dritten Platz belegt der Faumlhr-

mannsverein Leipe eV mit dem

Konzept bdquoKahnpartie durch die

Leiper Dorfgeschichteldquo Hier wird

den Gaumlsten das Spreewalddorf Lei-

pe mit all seinen Facetten waumlhrend

einer Kahnfahrt naumlher gebracht

Ein Leiper Faumlhrmann erzaumlhlt da-

bei Interessantes und Spannendes

aus dem Dorfleben der Historie

und uumlber die sagenumwobenen Le-

genden bdquoDie diesjaumlhrigen Gewin-

ner machen Luumlbbenau als Stadt der

Kahnfahrt alle Ehreldquo sagt Nicole

Muumlller bdquoOft sind es die kleinen

Dinge die groszliges bewirken und

uns gemeinsam voranbringen vor

allem wenn es um Qualitaumlt geht

Unsere Preistraumlger zeigen dass

Kahnfahrt nicht gleich Kahnfahrt

ist und dass mit Ideenreichtum in

diesem Bereich viel in Luumlbbenau

moumlglich ist

Die Preistraumlger wie auch alle uumlb-

rigen Bewerber sind ein Gewinn

fuumlr Luumlbbenau Sie machen die

Stadt zu einem vielseitigeren Ort

Ich hoffe dass der Preis auch im

naumlchsten Jahr Ansporn fuumlr viele

Luumlbbenauer ist kreativ und inno-

vativ zu seinldquo Die dritte Auflage

des bdquoGoldenen Heuschoberldquo ist fuumlr

2013 vorgesehen

Bewerbungen sind voraussichtlich

ab Herbst moumlglich PM

Innovationspreis verliehen bdquoGoldener Heuschoberldquo fuumlr Kahnfaumlhrmann Wolfgang Gahl

Kahnfaumlhrmann Wolfgang Gahl mit seinem Konzept bdquoAuf dem Spreewaumll-der Holzkahn ganz individuell unterwegsldquo erhaumllt auch eine Hand vollHeu als Gewinner des Innovationspreises Foto Bernd Tank

Das am 21 April auf dem Gelaumln-

de des Futtermittel- und Bauern-

marktes in Calau veranstaltete

Fruumlhlingsfest hat viele Besucher

aus nah und fern angezogen Die

Gaumlste konnten sich an den zahlrei-

chen Angeboten der regionalen

Landwirtschaft erfreuen Kulina-

risch sorgte die Schlemmermeile

fuumlr das leibliche Wohl waumlhrend

die Blaskapelle Boumlhmische Knouml-

del Stimmung entfachte

Ein Houmlhepunkt des Fruumlhlingsfes-

tes war das 2 Treckerterffen und

die ab 12 Uhr auffahrende Trecker-

parade Angefuumlhrt wurde die Pa-

rade von den Maskottchen bdquoBau-

er Karleldquo und bdquoKuumlken Finchenldquo

Die Besucher bestaunten die land-

wirtschaftlichen Vehikel und

konnten per Stimmzettel ihren Fa-

voriten bestimmen Die meisten

Stimmen erhielt Christian Suppan

aus Cottbus mit seinem Ursus

Auch in diesem Jahr waren im Vor-

feld Kitas aus der Region um Luumlb-

benau Calau Altdoumlbern und Vet-

schau aufgerufen worden mit ih-

ren Schuumltzlingen am Mal- und

Bastelwettbewerb teilzunehmen

Die Naturkita bdquoSonnenblumeldquo aus

Werchow gewann mit dem ersten

Preis einen Tag auf dem Angerhof

Bischdorf Zweiter wurde die Ki-

ta bdquoStorchenestldquo aus Boblitz den

dritten Platz teilten sich aufgrund

von Punktgleichheit die Gruppe

bdquoRasselbandeldquo von der Kita bdquoKun-

terbuntldquo aus Calau und die AWO

Kita bdquoWichtelldquo aus Luumlbbenau

Buntes Treiben auf dem Calauer Fruumlhlingsfest

Senftenberg Seit dem 14 Aprilbietet das Cafeacute Kreuztor in derSenftenberger FussgaumlngerzoneGenuss fuumlr Koumlrper und Geist Dennein weltweit bekanntes Konzepthat Inhaber Marino Lubrich nachSenftenberg geholt bdquoCafeacute trifftAntiquitaumltenldquo Waumlhrend die Gaumls-te eine Tasse frischen Kaffee undein Stuumlck hausgemachten Kuchen

genieszligen erlebensie im neuen Aus-stellungsbereichunter dem Motto R o m a n t i s c h e sWohnen unge-woumlhnliche antikeMoumlbel und Einrich-tungsideen Dieu m f a n g r e i c h eAusstellung wirdorganisiert und be-treut durch LarsWischer der seitfast 20 Jahren inKlettwitz am MarktAntiquitaumlten ver-schiedener Stil-richtungen undZeitepochen an-bietet Wem dieausgestellten Mouml-bel Lust auf mehrgemacht habender findet in Klett-

witz auf uumlber 1000 qm viele wei-tere historische Moumlbel zum Lebenund ArbeitenDer neue Erlebnisbereich soll abernicht nur fuumlr Ausstellungen zurVerfuumlgung stehen sondern bie-tet auch groszligzuumlgig Platz fuumlr Fa-milienfeiern aller Art bdquoAuf Vorbe-stellung koumlnnen wir hier bis zu 30Personen aufnehmen Fuumlr unsere

kleinen Gaumlste steht auch immerunsere liebevoll gestaltete Spiel-ecke zur Verfuumlgungldquo so Cafeacute-In-haber Marino Lubrich bdquoZusaumltzlichbieten wir unsere selbstgebacke-nen Koumlstlichkeiten an Je nachWunsch koumlnnen unsere Gaumlste auseinem breiten Torten- und Blech-kuchensortiment waumlhlenldquo Im Ca-feacute Kreuztor wird alles selbst geba-cken der Kaffee frisch gebruumlhtund sogar der Saft frisch gepresstzusaumltzlich wird ein groszlige Weinkar-te angeboten Dazu ist das Ge-schaumlft behindertengerecht einge-richtet und verfuumlgt selbstver-staumlndlich auch uumlber eine behin-dertengerechte Toilette Egal obKaffee und Kuchen oder ein klei-ner Snack zwischendurch ‒ bei ei-nem solchen Ambiente lohnt sichein Besuch im Cafeacute Kreuztor jeder-zeit Daniela Schulze

bdquoCafeacute trifft AntiquitaumltenldquoCafeacute Kreuztor mit neuem Erlebnisbericht

Lars Wischer und Marino LubrichFoto Bernd Tank

Kreuzstrasse 15 bull 01968 Senftenberg

Tel 03573 - 80 99 233

Oumlffnungszeiten

taumlgl 700 - 1800 Uhr

Am Markt 8 bull 01998 Klettwitz

Tel 0163 - 423 91 32

Oumlffnungszeiten

Mi 1000 - 1800 Uhr

LuumlbbenauApril 20124

Herausgeber und VerlagTampT Niederlausitzer Verlags UG(haftungsbeschraumlnkt) Schulstraszlige 6a 01968 SenftenbergTel (03573) 8101255 Fax (03573) 8101254tanklausitzechodewwwlausitzechode wwwlausitzechotvGeschaumlftsfuumlhrer Bernd Tank38 Ausgabe (Jahrgang III)Gesamtauflage 181510 ExemplareNaumlchster Erscheinungstermin 31052012naumlchster Anzeigenannahmeschluss 25052012

I M P R E S S U MChefredakteur Bernd Tank (ViSdP)Redaktion Daniela Schulze motor report (AutoECHO)Anzeigenleiterin Jutta SchollbachAnzeigenverkauf Bernd Tank Silke Fietzke Petra Rebling Gudrun Braunschweig Silke Scholz Kathleen Koschinsky Guumlnter Prescha Druck LR Medienverlag und Druckerei GmbHStraszlige der Jugend 54 03050 CottbusVertrieb LR Logistik GmbHStraszlige der Jugend 54 03050 CottbusAlle Inhalte sind urheberrechtlich geschuumltzt Fuumlr unverlangte Zusendungen uumlbernehmen Verlag und Redaktion keine Gewaumlhr

Luumlbbenau Noch mehr Erlebnis-

bereiche laden zum Mitmachen ein

Zirkus Karaoke Flohmarkt und

Tombola Akteure im Bahnhofsvier-

tel zeigen starke Gemeinschaft

Am Samstag den 05 Mai ab 14

Uhr ist es wieder soweit Der

Spreewelten-Bahnhof und die Ak-

teure am GLEIS 3 heiszligen alle Luumlb-

benauer und Gaumlste der Stadt herz-

lich willkommen Das nunmehr

dritte Bahnhofsviertelfest ver-

spricht mit vielen neuen Angebo-

ten ein Erlebnis fuumlr die ganze Fa-

milie zu werden

Am GLEIS 3 koumlnnen Kinder Tie-

re hautnah erleben Schwerter bau-

en und mit Pfeil und Bogen schie-

szligen Tricks Geschick und Geduld

uumlbt das Team des Harlekids eV mit

allen jungen und junggebliebenen

Zirkusfreunden Ein Flohmarkt laumldt

zum Stoumlbern ein Feuerwehrfahr-

zeuge koumlnnen bestaunt und der

Wasserturm besichtigt werden Das

Buumlhnenprogramm bietet die Viel-

falt die das Kulturzentrum GLEIS

3 insgesamt ausmacht zB Rock-

musik live als Auftakt Tanzpro-

gramme von Modern bis Country

Models perfekt gestylt EliZa und

Krabuka mit bdquoHej Luumlbbenauldquo dem

brandneuen Ohrwurm zum Bran-

denburg-Tag und zum Schluss ei-

ne Karaoke-Show

Ellen Braun vom Team des Spree-

welten-Bahnhofs verspricht bdquoWir

gestalten ein Programm fuumlr die

Liebhaber der Biergartenatmo-

sphaumlreldquo Mit Milena der bekann-

ten Luumlbbenauer Gaumlstefuumlhrerin ge-

hen die Bahnhofsviertelfest-Besu-

cher auf einen Stadtrundgang

bdquoKeine Angst vor Blasen an den

Fuumlszligenldquo beruhigt Ellen Braun

bdquoMit Geschichten und Gedichten

werden rein poetisch die schoumlns-

ten Ecken in Luumlbbenau besichtigtldquo

Fuumlr Stimmung und Bewegung sor-

gen mit kerniger Blasmusik die

bdquoFroumlhlichen Hechteldquo Kinder-

schminken Huumlpfburg und tolle

Spiele wird den kleinen Besu-

chern auf der Bahnhofseite gebo-

ten Der kuumlrzeste Weg zwischen

den beiden Festplaumltzen ist der

Bahnhofstunnel Und sogar hier

kann man was erleben Alte Ban-

ner und Plakate erinnern an vergan-

gene Feste und Aktionen in Luumlb-

benau ndash und davon gab es jede Men-

bdquoDas Bahnhofsviertelfest kann

schon als kleine Schwester des Lin-

denfestes bezeichnet werdenldquo er-

klaumlrt Queenie Nopper Quartiers-

managerin bdquoViele Vereine und In-

stitutionen der Stadt nutzen die

Chance ihr Koumlnnen unter Beweis

zu stellenldquo erlaumlutert sie

Christian Kneissl hat organisato-

risch die Faumlden in der Hand bdquoWir

haben uns regelmaumlszligig mit allen Ak-

teuren getroffen und die Aufgaben

auf viele Schultern verteilt Den

Kuchenstand zB uumlbernehmen die

Wanderfreunde das Buumlchsenwer-

fen betreut der Kulturhof der Ar-

beitslosentreff passt an der Huumlpf-

burg auf ndash jeder Verein bringt sich

ein So wird das Ganze rundldquo be-

richtet er begeistert

Ganz neu am GLEIS 3 ist das Ju-

gendparlament Mit einer gemuumltli-

chen Chill-Out-Lounge wollen sie

das junge Publikum zum Bahnhofs-

viertelfest locken und mit leckeren

Cocktails bewirten Mit dem Pro-

gramm in der Bunten Buumlhne bdquoIch

wollte wie Orpheus singenldquo endet

das diesjaumlhrige Bahnhofsviertel-

fest PM

Luumlbbenaus Mitte laumldtzum Feiern einVolles Programm beim Bahnhofsviertelfest

Lehde Fuumlr die Ortsbewohner ge-

houmlrt der gelbe Aluminiumkahn mit

dem groszligen Posthorn am Bug von

April bis Oktober schon jahrelang

zum gewohnten Alltagsbi1d Fuumlr

Touristen ist er allerdings ein be-

sonderer Hingucker So gehoumlrt die

ihn stakende Christel von der Post

neben vielen anderen Spreewald-

motiven wohl zu einem der begehr-

testen Gruumlnde zum Druck auf den

Ausloumlser der Kameras

Zu Monatsbeginn begann die Post

wieder mit der Zustellung ihrer

Sendungen per Kahn Andrea Bu-

nar ist die neue Postfrau fuumlr die

Lehdschen Schon seit Herbst seit

die bisherige Zustel1erin Jutta

Pudenz in den Ruhestand ging ist

sie im Luumlbbener Ortsteil bekannt

Seitdem fuhr sie mit dem Trans-

porter zu den Postkunden Nun ist

sie auf den Kahn umgestiegen

Waumlhrend ihr Mann beruflich als

Dachdecker hoch hinaus muss

bleibt sie dagegon boden- oder

wasserstaumlndig Die 41-jaumlhrige Post-

frau in Briesen wohnhaft kann am

1 September auf ein 25-jaumlhriges

Postzugehoumlrigkeitsjubilaumlum zu-

ruumlckblicken Die Arbeit auf dem

Postkahn ist fuumlr sie allerdings die

Kroumlnung der bisherigen Arbeit Da

bin ich immer an frischer Luft und

kann soweit die Sonne es moumlglich

macht auch ohne Technik gebraumlunt

werden Bei der feierlichen Eroumlff-

nung der diesjaumlhrigen Saison er-

hielt sie ein neues Rudel von Ines

Kuban der Niederlassungsleiterin

Brief Berlin Suumldost mit besten

Wuumlnschen fuumlr viele Jahre dieser Tauml-

tigkeit Immerhin hatte ihre Vor-

gaumlngerin 21 Jahre lang die taumlgliche

Tour von etwa acht Kilometern auf

dem Wasser den Kahn geschickt

durch alle Hindernisse gesteuert

Die neue Postfrau immerhin be-

treut sie im Ort 65 Haushalte und

stellt woumlchentlich mehr als 600

Briefe und Karten zu uumlbergibt et-

wa 30 Pakete oder Paumlckchen sieht

sich der Aufgabe gewachsen Vor

den Hunden hat sie allerdings uumlber-

all Respekt Ein Leckerli habe ich

fuumlr diese Vierbeiner nicht bei mir

Ich hoffe dass sie mich friedlich

empfangensagt sie schmunzelnd

Luumlbbenaus stellvertretender Buumlr-

germeister Rainer Schamberg hat-

te scheinbar aumlhnliche Gedanken in

der Wahl seines kleinen Geschenks

Fuumlr die kommende Saison hatte er

eine Dose Muumlckenspray dabei und

als Abwehrmittel gegen drohendes

Unheil von Vierbeinern eine Por-

tion Hundefutter

W Gregor

Postzustellung in Lehdewieder per Kahn

Andrea ist neuer Postkaumlptn Foto Gregor

Vetschau Da unsere Stoumlrche in den

letzten Tagen kein neues Ei gelegt ha-

ben gehen wir davon aus dass mit

der Ablage des vierten Eis

unser diesjaumlhriges Gele-

ge von Cico und Luna

komplett ist In der Regel

werden 2 bis 6 Eier im

Abstand von 2 Tagen ge-

legt Die Storchenkuumlken

schluumlp fen nach 32 Tagen

Der Nachwuchs wird um

den 12 Mai erwartet Beim Bebruumlten

der Eier herrscht Gleichberechtigung

Maumlnnchen und Weibchen wechseln

sich ab Einer der beiden Stoumlrche be-

huumltet staumlndig das Gelege dazu gehoumlrt

auch ein regelmaumlszligiges Drehen der Ei-

er damit sich die Kuumlken gleichmaumlszligig

entwickeln Der andere

Partner geht im Umkreis

von etwa 15 km auf Nah-

rungssuche Das Brutge-

schehen kann live im

Storchenzentrum des

NABU RV Calau in

Vetschau Drebkauer

Str2a taumlglich vor Ort

von Dienstag-Sonntag zu unseren

Oumlffnungszeiten zwischen 10-17

Uhr oder im Internet unter www

storchennestde beobachtet werden

Mit Lesungen Musik musikali-

schen Revuen Kabarett und Kin-

derveranstaltungen verspricht der

Mai-Spielplan wiederum ein ab-

wechslungsreiches Programm fuumlr

Jung und Alt

Der SachsenDreyer praumlsentiert am

1 und 4 Mai jeweils 1930 Uhr

die musikalische Revue bdquoMit Sach-

senDreyer um die Weltldquo - ein Feu-

erwerk musikalisch kabarettisti-

scher Unterhaltung

Am Sonntag dem 6 Mai 1600

Uhr ist Theatergruppe bdquoDie Ko-

moumltenldquo aus Cottbus mit ihrem

Sketchprogramm bdquoLoriot a la cart

ndash Szenen einer Eheldquo zu Gast in der

Bunten Buumlhne

Wer kennt sie nicht Loriots bdquoDra-

matische Werkeldquo die seit Jahren

nicht nur im Fernsehen sondern

mittlerweile auch auf der Buumlhne ih-

re Erfolge feiern Ist es ein falsch

geteilter Kosakenzipfel oder das zu

hart gekochte Fruumlhstuumlcksei sind es

die Tuumlcken des Anzugkaufs oder

der missgluumlckte Annaumlhrungsver-

such im Buumlro Der Zuschauer er-

lebt die Unfaumlhigkeit zur Kommu-

nikation und daraus entstehende

Konflikte im alltaumlglichen Eheleben

- raffiniert dargestellt in geschickt

arrangierten Szenen Loriots sprit-

zige Sketche und Pointen sind

gleichsam zu Klassikern des Hu-

mors mit Lachsalven am laufen-

den Band geworden

Auch der obligatorische Familien-

nachmittag am 13 Mai 1600 Uhr

ndash zum Muttertag ndash praumlsentiert uumlber

Bastelspaszlig und Kinderschminken

musikalische Uumlberraschungen und

als ganz besonderes Highlight ein

Reigen an Liederzauber von Pas-

seri und den Lutki - Kids aus Luumlb-

Karten unter 03542-487748

03542-2000 Restkarten an der

Abendkasse

Naumlhere Informationen unter

wwwbuntebuumlhneluumlbbenaude

Bunte Buumlhne LuumlbbenauIm Programm Lesungen Musik Kabarett und Kinderveranstaltungen

Sylvia Burza Matthias GreupnerMatthias Haumlrtig ndash wagen sich hi-naus in die groszlige weite Welt Inknapp 2 Stunden kann der Zu-schauer mit den drei Sachsen dieWelt bereisen und dabei auf eineVielzahl von Typen unterschied-lichster Nationen und Mentalitaumltentreffen

Die Komoumlten ndash bdquoEheberatungldquoFoto Ulrich Zimmermann

Das Gelege der Vetschauer Internetstoumlrche ist vollstaumlndig

Spreewald 5April 2012

Berlin Bjoumlrn Casapietras letzte

Konzerttourneen waren vom Pu-

blikum umjubelt von der Kritik

gefeiert

In mehr als 100 Staumldten hat der

beliebte Tenor ein anspruchsvolles

Repertoire mit Lebendigkeit und

Charme auf houmlchstem gesangli-

chem Niveau dargeboten In aus-

verkauften Haumlusern begeisterte er

seine Fangemeinde

Die Presse honorierte dies mit At-

tributen wie bdquoatemberaubend ein-

maligldquo (Saumlchsische Zeitung) und

bdquoNaturphaumlnomenldquo (Koumllnische

Rund-schau) Die Mainzer Allge-

meine Zeitung schrieb von bdquohellipbe-

eindruckender Klangfuumllle und Mo-

menten der Gaumlnsehautldquo und die

Wolfsburger Nachrichten beschei-

nigen Casapietra eine bdquowunderschouml-

ne Stimme wandlungsfaumlhig und si-

cherldquo

Casapietras lyrischer warmer Tenor

bezaubert Jung und Alt Klassik-

fans Liebhaber melodioumlser moder-

ner Songs und romantischer Lieder

kommen auf ihre Kosten und erle-

ben ROMANTIC LOVE SONGS

gefuumlhlsstark und hautnah

Aus seinem aktuellen erfolgreichen

Studioalbum bdquoCeltic Prayerldquo prauml-

sentiert Bjoumlrn Casapietra alte irische

und schottische Volkslieder

Ohrwuumlrmer wie bdquoYou Raise Me Upldquo

und das irische bdquoThe Water Is Wi-

deldquo wecken Gedanken an leuch-

tende Farben und romantische Stim-

mungen auf der gruumlnen Insel

Songs von leiser Melancholie ha-

ben es dem Tenor besonders ange-

tan so interpretiert er Leonard Co-

hens bdquoHallelujahldquo klassisch gefuumlhl-

voll eindringlich

Aus 5 Alben die SCHOumlNSTEN

Exklusiv fuumlr bdquoROMANTIC LOVE

SONGS ndash Lieder ewiger Liebeldquo hat

Bjoumlrn Casapietra aus seinen 5 Stu-

dioalben die schoumlnsten Titel ausge-

waumlhlt er wird mit diesem Best Of

treue und neue Fans uumlberraschen

Aus bdquoVerfuumlhrungldquo und bdquoMeines

Herzens Wahrheitldquo gibt es ein Wie-

derhoumlren von bdquoUn Giorno Per Noildquo

dem Thema aus bdquoRomeo und Ju-

lialdquo auch das zum Kultsong avan-

cierte bdquoA Petal Of A Roseldquo

Er liebt die Klassik

Bjoumlrn Casapietra liebt als Tenor na-

tuumlrlich das klassische Tenorreper-

toire Sein Publikum darf sich auf

neapolitanische Lieder und italie-

nische Romanzen freuen Leonca-

vallos bdquoMattinataldquo bdquoO Sole Mioldquo

bdquoGranadaldquo oder spanische Zar-

zuelas sind ebenso ein Muss eines

jeden Konzerts

Mit Konzertpianistin im Duett

Bjoumlrn Casapietras musikalische Be-

gleiterin wird erneut die internatio-

nal anerkannte Schweizer Konzert-

pianistin Sibylle Briner sein die in

diesem Jahr auch mit ihren Solo-

programmen gefeiert wurde

Eine verbluumlffende neue Seite zei-

gen beide Kuumlnstler in Duetten Si-

bylle Briners leicht rauchige Stim-

me ist eine angenehm dezente Un-

termalung von Casapietras aus-

drucksstarkem Tenor

Liebesduette wie die anruumlhrenden

Welthits bdquoIn The Arms Of The An-

gelldquo bdquoWhere The Wild Roses

Growldquo und Simon amp Garfunkels

Klassiker bdquoScarborough Fairldquo wer-

den zu Houmlhepunkten des romanti-

schen Abends

Was Bjoumlrn Casapietra antreibt

bdquoWenn ich spuumlre dass meine Mu-

sik die Menschen beruumlhrt verzau-

bert mitreiszligt und ich es schaffe ih-

re Herzen fuumlr einen Abend zum Gluuml-

hen zu bringen

Ich will so singen dass die Sterne

am Nachthimmel heller leuchten

wenn das Publikum nach Hause

gehtldquo PM

bdquoRomantic Love SongsldquoAm 18 Mai - ab 1930 Uhr in der evangelischen Kirche in Neu Zauche

Bjoumlrn Casapietra Foto Agentur

Sein liebster Auftrittsort ist eine Kirche warum Der Blick ins Kirch-schiff in Neustadt in Sachsen uumlberzeugt Foto Agentur

Die Ausstellung in Dissen zeigt

Fotografien von Erich Schutt

Dissen Erich Schutt - einer der

langjaumlhrigsten Pressefotografen

der Lausitz - feierte seinen 80Ge-

burtstag Aus diesem Anlass wer-

den im Wendischen Museum Cott-

bus als auch im Heimatmuseum

Dissen zeitgleich Ausstellungen

mit seinen bedeutendsten Fotogra-

fien zu sehen sein

Unter dem Titel bdquoErich Schutt ndash 50

Bilder aus 50 Jahrenldquo oumlffnet das

Heimatmuseum Dissen am Sonn-

tag dem 22 April um 15 Uhr die

Sonderschau 50 Bilder aus 50

Schaffensjahren von Erich Schutt

zeigt das Heimatmuseum Dissen

bis zum 27 Mai

Unter den eigentlich nicht zaumlhlba-

ren Arbeiten von Erich Schutt hat

der Bautzener Fotograf Juumlrgen Mat-

schie 50 der besten farbigen Foto-

grafien fuumlr diese Ausstellung aus-

gewaumlhlt Bilder von den sor-

bischwendischen Braumluchen von

Kohlekumpeln Energiefans und

Ansichten aus Cottbus werden in

der Ausstellung zu finden sein aber

auch Motive aus dem Tagebau und

Details aus dem Arbeitsleben im

Spreewald Entstanden sind sie

zwischen 1961 und 2011 Jeder der

einen Bezug zu der Region hat wird

ein besonderes Motiv auf den Fo-

tografien wiederfinden

Zur Ausstellungseroumlffnung wird

Spreewaldplauderin Marlene Jedro

die Bilder zum Sprechen bringen

musikalisch umrahmt von bdquoCon-

certo Vicoldquo PM

50 Bilder aus50 Jahren

Amt Burg (Spreewald) Unter

dem Motto Wir fuumlrs Land findet

vom 27 bis 29 April bereits zum

15 Mal die 48-Stunden-Aktion der

Landjugend statt Auch einige Ju-

gendgruppen aus dem Amt Burg

(Spreewald) nehmen schon seit

Jahren regelmaumlszligig an diesem un-

entgeltlichen und freiwilligen Ar-

beitswochenende teil wie Jugend-

koordinatorin Brigitte Franke mit-

teilt Dabei werden die Arbeitsein-

saumltze an diesen drei Tagen auch als

ein Dankeschoumln fuumlr die Unterstuumlt-

zung der selbstverwalteten Jugend-

clubs durch die jeweilige Gemein-

de gesehen Fuumlr den diesjaumlhrigen

48-Stunden-Tag haben sich die Ju-

gendclubs aus Schmogrow Strie-

sow Muumlschen und Werben sowie

das Jugendzentrum Burg fuumlr eine

Teilnahme angemeldet

So soll in Schmogrow der bei tra-

ditionellen Veranstaltungen ge-

nutzte Bauwagen der Jugend von

auszligen gestrichen und Fuszligbodenbe-

lag ausgelegt werden in Striesow

stehen Fruumlhjahrsputz und Repara-

turarbeiten auf der Tagesordnung

die Muumlschener Jugend wird sich an

der Vorbereitung der 600-Jahr-Fei-

er des Dorfes beteiligen in Wer-

ben soll ein Gestell fuumlr den Mai-

baum gebaut werden und im Ju-

gendzentrum in Burg wird gema-

lert PM

48-Stunden-AktionJugendliche putzen malen bauen

18052012 1930 Neu Zauche (Spreewald) Ev Kirche Tickethotline

01805 570070

CalauApril 20126

Calau Im Zentrum der Stadt Ca-

lau waumlchst der Unmut Seit Mo-

naten muumlssen Anwohner Einrich-

tungen Unternehmer und Haumlnd-

ler der Cottbuser Straszlige mit den

abnormalen Gegebenheiten le-

ben Laumlngst sollten Einwohner

und Gaumlste uumlber den neuen Nie-

derlausitzer Boulevard flanieren

ndash was sie jedoch vorfinden ist ei-

ne Endlos-Baustelle Ausloumlser

war die vorlaumlufige Insolvenz der

Landschafts- und Tiefbau GmbH

Luckau die sich von der Baustel-

le verabschiedete bdquoWir sind sau-

er unsere Geduld ist am Endeldquo

beklagt die Inhaberin eines Ge-

schaumlftes in der Cottbuser Straszlige

Ihren Namen moumlchte sie nicht in

der Zeitung lesen bdquoMit meiner

Meinung stehe ich ohnehin nicht

alleine daldquo sagt sie Kunden

koumlnnten die Geschaumlfte nur per Fuszlig

erreichen und Parkplaumltze seien zu

weit entfernt bdquoMenschen mit Be-

hinderungen Senioren oder Kun-

den die groumlszligere Produkte kau-

fen gehen uns schon mal verlo-

renldquo seufzt sie und beklagt Feh-

ler die sich bereits in der Pla-

nungsphase abgezeichnet haben

bdquoUns wurde versichert dass bis

Weihnachten 2011 alles erledigt

ist vorausgesetzt das Wetter

spielt mitldquo sagt sie und ergaumlnzt

bdquoWir hatten einen Superherbst oh-

ne Frost und die wirklich emsi-

gen Bauleute konnten den Termin

trotz Wochenendarbeiten nicht

haltenldquo Wie Buumlrgermeister Wer-

ner Suchner gegenuumlber der Pres-

se mitteilt sei mit einer Freigabe

der Cottbuser Straszlige fruumlhestens

im Juni zu rechnen Die Luumlbbe-

ner Firma Kussatz amp Schuster-

Bau wird die restlichen Arbeiten

zu Ende bringen Mitarbeiter der

Stadtverwaltung und Stadtverord-

nete verfolgen die Vorgaumlnge eben-

so mit Betroffenheit Nach ersten

Schaumltzungen zeichnen sich fuumlr die

Kommune Mehrkosten in Houmlhe

von rund 100000 Euro ab Inzwi-

schen ist mit den Arbeiten am

zweiten Bauabschnitt in Richtung

ehemalige Post begonnen wor-

den Droht Calau jetzt ein infra-

struktureller Infarkt Keiner in der

Stadt will sich das ausmalen Eher

geht es mit dem Forcieren der

Straszligenbaumaszlignahmen darum

unnoumltige Verzoumlgerungen zu um-

gehen um so schnellstmoumlglich

zur Normalitaumlt zuruumlckzufinden ndash

und das vor dem naumlchsten Weih-

nachtsgeschaumlft Bei entsprechen-

dem Voranschreiten der Arbeiten

sollte das gelingen und Calau

schnell zur bdquokerngesunden Klein-

stadt mit Witzldquo zuruumlckfinden dem

selbst verliehenen Werbeschlag-

wort NAUND

Calauer Haumlndler verstehendie Welt nicht mehr

Niederlausitzer Boulevard bleibt Endlos-Baustelle

Mit Aktionen wie dem Baustellenshopping hatten die Haumlndler und Un-ternehmer in der Cottbuser Straszlige Kunden auf die Baustelle und somitvor ihre Geschaumlfte gelockt Jetzt hoffen alle auf einen zuumlgigen Abschlussder Arbeiten Foto NAUND

Am Samstag dem 5 Mai praumlsen-

tiert sich Calau wieder einmal als

lohnendes Ausflugsziel Mit einer

Doppelveranstaltung will die Stadt

ihren Ruf als Stadt der Vielfalt fes-

tigen Der Startschuss erfolgt be-

reits um 930 Uhr mit dem 5 Wett-

bewerb um den Schusterjungenpo-

kal Dabei handelt es sich um die

groumlszligte Veranstaltung der Jugend-

feuerwehren im Feuerwehrsport in

der Niederlausitz Zu den Wett-

kaumlmpfen in drei Disziplinen werden

uumlber 40 Wehren aus der Region und

aus Polen erwartet Im vergange-

nen Jahr nahm sich sogar Branden-

burgs Innenminister Dietmar Woid-

ke (Foto) die Zeit um dem Feuer-

wehrnachwuchs zuzuschauen

Durchgefuumlhrt werden die Wettbe-

werbe auf dem Friedrich-Ludwig-

Jahn-Sportplatz im Stadtzentrum

Einmaliges EVENTUm 13 Uhr erfolgt ein nahtloser

Uumlbergang zum bdquoLangen Tag der

Motorenldquo Erstmals praumlsentieren

Unternehmen und Vereine ihre PS-

Boliden und servieren die Technik

in einem Guss mit einem abwechs-

lungsreichen Programm Eingebun-

den ist fast die gesamte Stadt So

gibt es auf dem Marktplatz ein Flug-

zeug zu bewundern sowie Oldtimer

Porschetraktor Scania-Truck und

ein Feuerwehrfahrzeug In dem

Fahrzeugmuseum bdquoMobile Welt des

Ostensldquo werden rund 200 Fahrzeu-

ge praumlsentiert im Technikmuseum

Bareinz (Foto) im Stadtteil Altnau

Dampfmaschinen Flugzeugmoto-

ren historische Traktoren etc

Weiterfuumlhrende Informationen

gibt es unter wwwcalaude

Calau lockt mit zweiVeranstaltungen

Wettbewerbe auf dem Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportplatz im Stadtzen-trum Archivfoto NAUND

Auf dem Festplatz kann man mittel-

alterliche Musik genieszligen und histo-

rische Spiele ausprobieren Beim Rit-

terkegeln Bogenschieszligen und Huf-

eisenwerfen geht es um Treffsicher-

heit Beim Lanzenreiten und Reifen

treiben sind Schnelligkeit und Ge-

schicklichkeit gefragt Wer moumlchte

kann alle Spiele auch als bdquoRitterpruuml-

fungldquo absolvieren und mit einer Ur-

kunde seine Eignung als Ritter be-

weisen

Mit Einbruch der Daumlmmerung star-

tet ein Lampionumzug durch den

Spreeauenpark Eigene Lampions

koumlnnen mitgebracht oder auch vor

Ort gebastelt werden

Die Band bdquoZwielichtldquo aus Regens-

burg spielt mit mittelalterlichen Klaumln-

gen auf Fagott Harfe Floumlten und

Geigen mischen sich mit Gitarre

Bass und Schlagzeug zu einer eigen-

willigen musikalischen Mixtur Die

urige Mischung aus Klassik Rock

und Folk zeigt wie gut mittelal-

terliche Klaumlnge und aktuelle Texte

miteinander harmonieren koumlnnen

Zum Abschluss dieses ersten Teils des

Walpurgisfestes wird das Hexenfeu-

er gezuumlndet und die Spielleute von

bdquoZwielichtldquo verwandeln sich in mo-

derne Hexenmeister der Rockmusik

Eine Stunde Rock-Konzert ua mit

Ausschnitten aus der Zwielicht-CD

bdquoZeitlosldquo laumlutet den im wahrsten Sin-

ne des Wortes feurigen Teil des Wal-

purgisfestes ein drei groszlige Houmlhen-

feuerwerke zu zauberhaft magisch-

mystischen Filmmusiken

Beim Tanz in den Mai mit DJ Marc

Stone (Steini) kann die Nacht dann

entspannt ausklingen Steini ist

beim Lausitzer Partyvolk gut bekannt

Ob im Snowtropolis auf dem Euro-

speedway am Knappensee oder im

Wandelhof ndash mit uumlber 200 eigenen

Remixes bringt er jeden Saal und je-

des Open-Air zum Kochen Auch die

Youtube Nutzer lieben ihn ndash was uumlber

7 Mio Klicks beweisen

Ob Abtanzen Schlemmen Spielen

oder Staunen - bei den Pyro Masters

zur Walpurgisnacht im Spreeauen-

park Cottbus steckt fuumlr Jeden etwas

im magischen Hut

Vorverkaufspreise Erw Stehplatz 1320euro Sitz-

platz 2510euro Kind(4-14J) Stehplatz 820euro Sitzplatz

1510euro Abendkassenpreise

Erw Stehplatz 1500euro Sitzplatz 2700euro

Kind(4-14 J) Stehplatz 1000euro Sitzplatz 1700euro Kar-

ten in der Stadthalle Cottbus bei allen Rundschau Ser-

vice-Partnern in allen CTS-Vorverkaufsstellen und un-

ter Karten-Telefon 0355 590 29 29

Pyro Masters das groszlige Feuerwerkspektakel der Lausitz

Senftenberg Ende Maumlrz konn-

ten sich insgesamt 44 gemeinnuumlt-

zige Vereine aus dem Landkreis

Oberspreewald-Lausitz uumlber

groszligzuumlgige Spenden freuen Die

Sparkasse Niederlausitz schuumltte-

te den PS-Lotterie-Zweckertrag

aus dem zweiten Kalenderhalb-

jahr 2011 aus Insgesamt

4752947 Euro wurden an die Ver-

eine uumlbergeben Lothar Pio-

trowski Vorstandsvorsitzender

der Sparkasse Niederlausitz lobt

erneut die Spendenbereitschaft der

Menschen im OSL-Kreis bdquoAuf-

grund unserer fleiszligigen Sparer ge-

houmlren wir zu denen die besonders

viel Geld an die Vereine ausschuumlt-

ten koumlnnenldquo zeigt er sich begeis-

tert bdquoUnser Ziel ist es den Kun-

den einerseits ein attraktives Pro-

dukt anzubieten bei dem Sparen

und Spielen eine Einheit bilden

andererseits steigern wir damit

aber auch das Spendenaufkom-

men Je mehr Lose im Topf sind

desto houmlher ist der Zweckertragldquo

Die Empfaumlnger des Geldsegens

kommen aus dem gesamten Land-

kreis Oberspreewald-Lausitz ndash al-

le beguumlnstigten Vereine aus Ihrer

Region stellen wir auf Seite 9 vor

Daniela Schulze

Geldsegen fuumlr VereineSparkasse uumlbergibt Zweckertrag aus PS-Lotterie-Sparen

44 Vereine konnten sich uumlber eine Spende freuen Foto Bernd Tank

Calau 7April 2012

Am 5 Mai 2012 gibt es ein ein-

maliges Event in Calau den lan-

gen Tag der Motoren und den

Wettstreit der Jugendfeuerwehren

beim 5 Calauer Schusterjungen-

Calau zeichnet sich durch Tech-

nik-Angebote aus die es in die-

ser Vielfalt in anderen Staumldten in

der Umgebung nicht gibt bei-

spielsweise die Mobile Welt des

Ostens (uumlber 200 Oldtimer) das

Technikmuseum die Bockwind-

muumlhle Fahrzeuge der Landwirt-

schaft und der Feuerwehr

Im privaten Technikmuseum wer-

den stuumlndlich an diesem Tag his-

torische Motoren gestartet wie

Dampfmaschinen und Flugzeug-

motoren Modellanlagen Ausstel-

lungstische und Rundgaumlnge run-

den das vielseitige Angebot ab In

der Bockwindmuumlhle werden

stuumlndlich von 1600 Uhr bis 1800

Uhr durch den Eigentuumlmer Rund-

gaumlnge durch die Ausstellung his-

torischer landwirtschaftlicher

Geraumlte gezeigt Hier ist die Per-

sonenanzahl mit maximal 18 Per-

sonen begrenzt Voranmeldungen

nimmt der Info-Punkt entgegen

Weitere Angebote wird es in der

Lindenstraszlige der Kirchstraszlige

Marktplatz Cottbuser Straszlige und

in der Karl-Marx-Straszlige geben

Hier werden Motoren gezeigt

Museen geoumlffnet sowie zusaumltzli-

che Events und Aktionen in Ge-

schaumlften fuumlr die Kunden gestartet

So gibt es ein Autorennen in Mi-

niform Carrera-Bahn Porsche-

Traktor Scania-Truck und Elek-

trofahrraumlder Ein Quadrocopter

uumlberfliegt den Motorentag in Ca-

lau Beauty- und kulturelle Ange-

bote werden praumlsentiert wie Mo-

denschau Vernissage Vorher-

Nachher-Show Gluumlcksrad und ei-

ne kleine Theaterauffuumlhrung

Schlieszliglich sollen auch weniger

Motoreninteressierte auf ihre

Kosten kommen Ein Shuttle pen-

delt bis 19 Uhr von den Technik-

standorten zur Lindenstraszlige und

dem Marktplatz

Nach dem Wettstreit der Jugend-

feuerwehren beim 5 Schusterjun-

genpokal am Vormittag werden

die Calauer Fanfaren puumlnktlich

um 1300 Uhr vom Kirchturm aus

den langen Tag der Motoren ein-

laumluten Bis ca 2000 Uhr werden

zusaumltzlich viele Geschaumlfte geoumlff-

net haben Bis 2200 Uhr kann man

um den Marktplatz und am Info-

Punkt Straszligenmusik mit Dudel-

sack Drummer romantischer Gi-

tarrenmusik und kleine Schlem-

merangebote erleben Viele Haumlnd-

ler Calauer Firmen und die Haumlnd-

lergemeinschaft bdquoIn Calau clever

kaufenldquo unterstuumltzen mit einer

Spende dieses einmalige Event

Das Event wird von der AG

ldquoStadtmarketingldquo vorbereitet

Nach Ostern werden bereits vie-

le Haumlndler mit historischen Ma-

schinen und Motoren ihre Schau-

fenster dekorieren Ausfuumlhrliche

Informationen erhalten Sie unter

wwwmotorentagde oder im In-

fo-PunktPM

Einmalig in Calau200 Oldtimer historische Motoren Witz und Kultur

Marktplatz1300 Uhr Eroumlffnung mit den Calauer Fanfaren vom Kirch-turm der Stadtkirche

Mobile Weld des Ostens eV Einmalige Ausstellung von uumlber 200 Oldti-mern Fuumlhrung um 1400 Uhr bei Bedarf zwei weitere Fuumlhrungen Au-totuner praumlsentieren ihre Fahrzeuge

Bockwindmuumlhle1600 Uhr 1700 Uhr 1800 Uhr Fuumlhrungen (mit Voranmeldung 15 bis 18 Personen je Fuumlhrung) Ausstellung hi-storischer landwirtschaftlicher Geraumlte

Technikmuseum Laufende Antriebsmaschinen Standmotoren und Flug-zeugmotor Rundgaumlnge Ausstellungstische Modellanlage fuumlr Zuumlnd-kerzen historische Traktoren Spezialfahrzeug Dumper Picco-Max vonFa Lossagk

Marktplatz Flugzeug Porsche-TraktorScania-Truck mit NaturblockhausOldtimer ab 1930 Straszligenmusikmit Duddelsack und DrummerMotorcycle Starclub mit Steher-Motorrad vom RadrennsportvereinLeipzig Hybridmaschine Tribsa(BSA-Rahmen mit Triumpf Motor) 60er Jahre Custum-Harley von1949 fuumlr Beschleunigungsrennen 18 Meile

Cottbuser Straszlige Elektrofahrraumlder 1800 Uhr Modenschau vom Mode-haus Hirsch Aktionen der Haumlndler 8 Uhrndash18 Uhr Vorher-Nachher-Show im Salon Wrobel und im Hairstudio (mit Anmeldung) Ausstel-lung Motorrad im Wandel der Zeiten in der Tagespflege inclSchutzhelme von 1958 - heute

WBC-Infopunkt Gluumlcksrad mit bdquoKalauerldquo 1630 Fuumlhrung Witzerundweg1900 Uhr Vernissage mit Livemusik

Kirchstraszlige Oumlffnung der Museen Aktionen der Haumlndler Mini-RennautosTombola kleines Programm Hundesportverein Qualitaumltstest einzelnerProdukte bei Spreewald-Electronics

Schloszligstraszlige Landwirtschaftstechnik Kaffeeklatsch Praumlsentation vonWilesco-Dampfmaschinen 15 Uhr Amateurtheater Die Calauer mitDas verlorene Lachen

Lindenstraszlige Live-Musik und Aktionen der Haumlndler ua Gluumlcksrad undGewinnspiel 15 Uhr Vorfuumlhrung Kaffee-Vollautomat Nivona bei ELT

Karl-Marx-Straszlige Aktionen rund um Motoren im Autohaus KalzVetschauer Straszlige Trucks und Aktionen bei der Shell-Tankstelle

Programm

Langer Tag der MotorenCalau 5Mai 2012 13ndash22 Uhr

Foto Privat

MODEHAUS H I R S C H

CALAU COTTBUSER STRASSE 34 - 35

Montag - Freitag 900 - 1800 UhrSamstag 900 - 1200 Uhr

MODENSCHAUab 1800 Uhr im

AnzeigeAnzeige

Die Sparkasse Niederlausitz praumlsentiert

P R O G R A M M Uuml B E R S I C H T

Auch in diesem Jahr wird der 1Mai an der NEUEN BUumlHNE wie-der mit einem groszligen Theater-fest gefeiert Wir machen Sieneugierig auf den Spielplan derkommenden Spielzeit stellenIhnen die Highlights der Amphi-theatersaison 2012 vor und la-den Sie ein das Theater dieKuumlnstler und alle anderen Mit-arbeiter des Hauses kennen zulernen Es erwarten Sie viele At-traktionen Schminken BastelnVerkleiden ein Kinderzirkus Ge-schichten Maumlrchen und natuumlr-lich der MaibaumDabei sind auszligerdem die Mu-sikschule OSL mit der BigbandbdquoJazzika der Kinderschutz-bund der Eine-Welt-Laden dasMuseum aus Groszligkoschen derTierpark Senftenberg das Se-niorentheater die Musicalgrup-pe und das Puppentheater Boumlh-mel aus Dresden mit dem Maumlr-chen KASPER UND DER KOumlNIGS-KUCHEN In den Abendstundengibt es nun schon Kult die gro-szlige Versteigerung und zum Aus-klang kann man es sich am La-

gerfeuer bei bdquoIrish-Folk-Live-Musik gemuumltlich machenAls Houmlhepunkte praumlsentierenwir in diesem Jahr 2 Premierenund ein weiteres GastspielNachmittags stellt die Musical-

gruppe ihre Auffuumlhrung vonDER SOLDAT UND DAS FEUER-ZEUG vor und am Abend hatder Seniorentheaterclub mitSTATIONEN Premiere Eine wei-tere Attraktion bietet das klei-

ne zauberhafte Tischtheatermit dem Maumlrchen DREI HASEL-NUumlSSE FUumlR ASCHENBROumlDEL

Willkommen zu einem praumlchti-gen Theaterfest

Fuumlr die Koproduktion mit dem Ber-liner Kiez-Theater HeimathafenNeukoumllln hat die Regisseurin Ni-cole Oder eine eigene Fassung desRomans von Oumldoumln von Horvaacutethentwickelt Die Inszenierung be-schreibt die Geschichte eines jun-gen arbeitslosen Mannes der erstzu seiner Bestimmung findet alser sich freiwillig zum Militaumlr mel-det Viel zu spaumlt merkt er dass derSchein von Kameradschaft undTreue truumlgt Desillusioniert sieht ernoch eine Hoffnung Die Liebe

Spielerisch lebendig und heutigmit Human Beat Box (Geraumluschewerden nur durch die menschli-che Stimme erzeugt) und Live-Mu-sik bringt die Inszenierung die Ge-schichte auf die Studiobuumlhne Ta-nya Erartsin Mando (HeimathafenNeukoumllln)Till Demuth und BerndFaumlrber (NEUE BUumlHNE) sind in die-ser spannenden Produktion zu er-lebenK o p r o d u k t i o n m i t d e mT h e a t e r H e i m a t h a f e nN e u k ouml l l n a u s B e r l i n

TAG DER OFFENEN TUumlR1 Mai ab 13 Uhr

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

Vince Ebert ist auf der Suche nachder Freiheit Was genau ist der freieWille Wer hat die Freiheit erfun-den Sind wir vielleicht doch nichtso frei wie wir glauben Und wenndoch wie hoch ist der Preis der Frei-heit Vince Ebert kennt die Antwor-ten und geht an die Grenzen mitspannenden Erkenntnissen ausPhilosophie Naturwissenschaft

und Bunte Und Tipps fuumlr den Frei-heitskaumlmpfer in uns

K A B A R E T T Aacute L A C A R T E

VINCE EBERTFREIHEIT IST ALLES

Zum 7 Mal liest die Stadt Senften-berg Buumlcher zu einem Thema Dasdiesjaumlhrige Motto heisst SENF-TENBERG LIEST UND LACHT ‒ HEI-TERE ENTDECKUNGEN Jeder Vor-lesende stellt ganz nach eigenenHumorvorlieben sein persoumlnli-ches heiteres Programm vor Sokann man als Besucher an jedemVeranstaltungsort uumlberrascht seinvon der Vielzahl humoristischerRichtungen und Dichtungen DieMitarbeiter der Stadtbibliothek er-oumlffnen die Aktion mit ihrem Pro-

gramm Zur Abschlussveranstal-tung in der NEUEN BUumlHNE lesenSybille Boumlversen Heinz KlevenowRoland Kurzweg und Mirko War-natz Texte die seltsame Begeben-heiten im Theater skurril beleuch-ten Sie entstammen bekanntenrussischen Altmeistern der Satirewie Anton Tschechow Michail Sal-tykow-Schtschedrin Michail Sost-schenko IlfPetrow und ValentinKatajew Froumlhliche russische Kla-viermusik wird die Zuhoumlrer zusaumltz-lich erheitern

S E N F T E N B E R G L I E S T

DER THEATERDIREKTOR UNTER DEM SOFAAbschlussveranstaltung

5 E U R O T A GU r a u f f uuml h r u n g

Ouml d ouml n v o n H o r v aacute t h

EIN KIND UNSERER ZEITD r a m a t i s i e r u n g n a c h d e m g l e i c h n a m i g e n

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

0105 1300 Uhr TheaterTAG DER OFFENEN TUumlR

0105 1500 Uhr Buumlhne PremiereThomas BuumlrkholzHeinz-Martin BeneckeDER SOLDAT UND DAS FEUERZEUGAuffuumlhrung der Musicalgruppe

0105 2000 Uhr StudioPremiereInszenierung des SeniorentheaterclubsSTATIONEN

0505 1930 Uhr und1805 1930 Uhr Buumlhne Gerhart Hauptmann DER BIBERPELZ

0705 1000 Uhr und0905 1800 Uhr und2605 1930 Uhr Studio Uraufffuumlhrung Oumldoumln von Horvaacuteth EIN KIND UNSERER ZEIT

0805 1000 Uhr BuumlhneJohann Wolfgang von Goethe FAUST ‒ DER TRAGOumlDIE ERSTER TEIL

1005 1000 Uhr Buumlhne Letzte Chance Gotthold Ephraim Lessing MINNA VON BARNHELM ODERDAS SOLDATENSTUumlCK

1005 1900 Uhr RangfoyerAbschlussveranstaltung SENFTENBERG LIESTDer Theaterdirektor unter dem Sofa

1205 1930 Uhr Studio Tobias Rausch ODER BRUCH

1205 1900 Uhr AmphiMusikschule Froumlhlich TABALUGA

1405 1800 Uhr und1505 1000 Uhr Buumlhne Gotthold Ephraim Lessing NATHAN DER WEISE

1605 1930 Uhr Buumlhne DER INTENDANT LAumlDT EIN Zu Gast Andreas Schmidt-Schaller

1905 1930 Uhr Studio Mia Ming SCHLECHTER SEX

2105 1800 Uhr Studio Letzte Chance Peter Hacks DER GELDGOTT

2105 2000 Uhr BuumlhneKabarett aacute la carte VINCE EBERT Freiheit ist alles

2205 1000 Uhr StudioKim Norrevig ODYSSEUS

NEUE BUumlHNE Senftenberg im MaiApril 20128

Sparkasse Niederlausitz ndash 16 mal in Ihrer NaumlheAnzeigeAusgabe

APRIL 2012

Vom 27 Juli bis zum 12 August2012 steht eines der groumlszligten Sport-und Medienereignisse der Welt aufdem Plan Dann kaumlmpfen Athletenaus aller Herren Laumlnder bei den XXXOlympischen Sommerspielen inLondon um Gold Silber oder Bron-

ze Die britische Metropole ist da-mit die erste Stadt die zum drittenMal Gastgeber der OlympischenSommerspiele sein wird bereits1908 und 1948 wurden diese hierausgetragenUnter dem Motto bdquoOne Planet

Olympicsldquo wird es in 26 Sportarten302 Entscheidungen geben Insge-samt erwarten die Organisatorencirca 10500 Sportler aus uumlber 200Laumlndern in London Hinzu kommenzahlreiche Trainer Betreuer und Of-fizielle so dass gut 17000 Men-schen im Olympischen Dorf undUmgebung untergebracht werdenmuumlssen - die 30000 Journalistenund hunderttausende Olympia-Touristen noch nicht mitgerechnet Wenn Sie nicht nur vor dem Fern-seher bei diesem Event dabei seinwollen dann holen Sie sich in IhrerSparkassengeschaumlftsstelle eine Ge-winnspiel-Karte und gewinnen Sieeine Reise fuumlr zwei Personen in diebritische Metropole London An un-serem Gewinnspiel koumlnnen Sie na-tuumlrlich auch uumlber unsere Internet-seite teilnehmen wwwsparkasse-niederlausitzdeDas Gewinnspiel startet am 01 Mai2012 ‒ Viel Gluumlck

Wir bringen Sie nach LondonDie Sparkasse Niederlausitz machtrsquos moumlglich

Gehen Sie jetzt Ihr Projekt anSo guumlnstig war noch keine Baufinanzierung

Ob Fenster Heizung Sanitaumlr odereinfach frische Farbe neue Ausleg-ware oder doch einen altersgerech-ten Umbau im Eigenheim ‒ es gibtimmer was zu tun Doch was istwenn die finanziellen Spielraumlumeeng sindDie Sparkasse Niederlausitz hat einBaufinanzierungsprogramm aufge-legt bei dem Sie heute bereits Ih-

re Finanzierung sichern um spaumlterso richtig loslegen zu koumlnnen Unddas zu auszligerordentlich guten Kon-ditionen ‒ egal ob Sie Kaufen Bau-en oder Modernisieren wollen BeiFinanzierungen bis zu 50000 Euroverzichtet die Sparkasse Niederlau-sitz auf den Grundschuldeintragund schenkt Ihnen damit die Kos-ten fuumlr den Notar und das Grund-

buchamt Auszligerdem verzichtet dieSparkasse fuumlr sechs Monate auf dieBereitstellungszinsen Zoumlgern Sie also nicht und gehenSie jetzt Ihr Projekt an Holen Sie inder Sparkasse Niederlausitz Ihr in-dividuelles Finanzierungsangebotund legen Sie losInformationen erhalten Sie auchunter 03573 702-0

fresh kommt weitergiro fresh ist das Kostenloskontofuumlr alle ab 12 bis 29 mit vielen Vor-teilen Mit der sparkassenCard kann derKontostand abgefragt der Kon-toauszug gedruckt und das Bar-geld kostenfrei abgehoben wer-den (bis 18 Jahre auf Guthaben-basis) Zum Ausbildungsstart soll-te man sich dann gut beraten las-

sen damit man keine zusaumltzlicheGeldquelle auslaumlsst (zB Berufs-einsteigerbonus und vermoumlgens-bildende Leistungen)Informationen gibt es in allen Ge-schaumlftsstellen der Sparkasse Nie-derlausitz am Telefon unter03573 702-0 und im Internet unterwwwsparkasse-niederlausitzde

Winni druumlckt die DaumenIm Juli 2012 wird es sportlich ‒ mitGluumlckspilz Winni ins Sommermaumlr-chen Bei der diesjaumlhrigen PS-Lot-terie-Sachpreisauslosung koumlnnenSie Preise im Gesamtwert von300000 EUR gewinnen Im Einzel-nen sind das 1 VW Passat CCTrendline 2 VW Golf GTI 6 VW GolfScirocco Sport 8 Fuszligballwochen-enden mit VIP-Karten fuumlr ein Bun-desliga-Spiel und 50 Apple iPad3 Alles was Sie dazu brauchen istein Los der PS-Lotterie und GluumlckBeim Gluumlck koumlnnen wir Ihnennicht helfen Lose koumlnnen Sie aberin allen 16 Geschaumlftsstellen derSparkasse Niederlausitz kaufen

Informationen erhalten Sie auchunter 03573 702-0

Sie haben ein Haus zu verkaufenDer groumlszligte Immobilienmakler der Region sucht Ihr Haus

NiederlausitzSparkasse

In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

Ihr AnsprechpartnerRonald KulnickTel 03573 702-9510Funk 0173 3848162

Spreewald RegionApril 201210

bauplanung bautzen gmbhinnovatives und individuelles Planen und BauenWir planen fuumlr Sie Gewerbe- Verwaltungs- und Industriebauten Freu- und Hallenbaumlder Schul- und Sportbauten Freianlagen und Ingeneurbauwerke Gebaumludetechnik

Kirchplatz 4 02625 BautzenTel (0 35 91) 350 163Fax (0 35 91) 350 163

E-Mail infobauplanung-bautzendewwwbauplanung-bautzende

Wohnungsbaugesellschaft

LUCK Uvermieten verwalten

bewirtschaftenHauptstr 24 middot 15926 LuckauTel 03544 - 50 10-0 middot Fax 03544 - 50 10-13 middot wwwwobau-luckaude

Sanitaumlr- und Gasinstallation

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

Curdas GmbH amp Co KG | 15926 Luckau | Nordpromenade 7Telefon 03544-2413 -6427 -2435 | Fax 03544-2483

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Luckau Fuumlr leergezogene Haumluser

gibt es oft nur zwei Alternativen

Abriss oder Verfall Wenn es sich

dann auch noch um denkmalge-

schuumltzte Gebaumlude handelt wird es

schwierig Als die ehemalige JVA

in Luckau 2005 geschlossen wur-

de musste deshalb ein Konzept her

Der Komplex diente seit 1291 als

Kloster spaumlter als Zucht- und Ar-

menhaus und dann auch noch als

Justizvollzugsanstalt Der ehema-

lige Buumlrgermeister der Stadt Har-

ry Muumlller war sicher ein Visionaumlr

denn seine Idee war es neues Le-

ben in die alten Gemaumluer zu brin-

gen So wurde aus der Haftkirche

eine Kulturkirche das Stadtarchiv

zog in das vormalige Hafthaus 1

ein Indoorspielplatz und eine KI-

TA fanden hier bereits ein neues

Zuhause

Nun beginnt der fuumlnfte und vorletz-

te Bauabschnitt das ehemalige Ver-

waltungsgebaumlude wird zum Wohn-

haus mit 10 gefoumlrderten Wohnun-

gen umgebaut In der Wohnungs-

baugesellschaft Luckau fand die

Stadt den Partner fuumlr die Umset-

zung dieses Mammutprojektes

Moumlglich wurde es nur durch die Zu-

schussfinanzierung der ILB aus

Staumldtebaufoumlrdermitteln Unter Be-

ruumlcksichtigung des Denkmalschut-

zes entstehen moderne Wohnun-

gen mit Balkonen und modernem

Heizsystem Am 18 April wurde

ganz offiziell der Baubeginn be-

gangen Baumlrbel Kohlstock Ge-

schaumlftsfuumlhrerin der WOBAU freut

sich daruumlber dass nun eine neue

Heimstatt fuumlr die Buumlrger geschaf-

fen wird Juumlrgen Schweinberger

vom Ministerium fuumlr Infrastruktur

und Landwirtschaft sagte dass

Wohnen in Brandenburgs Innen-

staumldten wieder eine Renaissance er-

lebt und das Geld hier gut inves-

tiert sei Fuumlr Buumlrgermeister Gerald

Lehmann ist dieser Bau ein Zei-

chen dass Staumldtebau und Denk-

malsschutz erfolgreich gestaltet

werden koumlnnen

Deshalb bewirbt sich die Stadt Lu-

ckau mit diesem Areal um den

Staumldtebaupreis und er uumlbergab an

den Minister eine Mappe mit den

Bewerbungsunterlagen

Die zukuumlnftigen Mieter koumlnnen

sich auf ein einmaliges Wohnum-

feld freuen Das groszlige Tor bleibt

einladend fuumlr Jeden geoumlffnet

Jutta Schollbach

Eine Vision wird wahrWohnen im ehemaligen Knast

Juumlrgen Schweinberger (vl) vom MIL Buumlrgermeister Gerald Lehmannund Baumlrbel Kohlstock Geschaumlftsfuumlhrerin der WoBau im Gespraumlch

Foto Schollbach

bdquoCorvus monedulaldquo

ist die lateinische Be-

zeichnung fuumlr diesen

rabenaumlhnlichen Sing-

vogel der immer sel-

tener in der Nieder-

lausitz bruumltet In Lu-

ckau konnte man bis

1980 ein Dohlenpaumlr-

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

den Tuumlrmen der Luckauer Nikolai-

kirche alte Nester die bewiesen

dass es in Luckau mehrere Paumlrchen

Obwohl die Dohlen Koloniebruumlter

sind nisten haumlufig nur noch einzel-

ne Paumlrchen in alten Gemaumluern

2012 beobachtete man erstmals

wieder ein Dohlenpaumlrchen auf dem

Luckauer Hausmannsturm Auf die

Frage ob das Paumlrchen dort auch

bruumlten wuumlrde konnte uns Monika

Gierach noch keine konkrete Ant-

wort geben Sie ist trotzdem begeis-

tert diesen interessanten Vogel

wieder in Luckau zu sehen und

hofft dass sich dieses Paumlrchen hier

nieder-laumlsst

Monika Gierach ist Mitarbeiterin

bei der Naturparkverwaltung Nie-

derlausitzer Landruumlcken mit Sitz

in Fuumlrstlich Drehna Sie arbeitet als

Naturwaumlchterin und versucht vor

allem den Kindern dieser digitali-

sierten Welt einen kleinen Einblick

in die Natur um uns herum zu ge-

ben Wenn es um Baumlume oder Tier-

arten unserer Heimat geht hat Mo-

nika Gierach fast immer eine Ant-

wort auf die Fragen der Kinder

Am 0105 2012 zum Maifest amp

Tag der Natur kann man sich auf

dem bdquoHoumlllberghofldquo bei Luckau

Antworten auf eventuelle Fragen

zum Vogel des Jahres holen Die

Naturwacht hat dafuumlr extra einen

Stand an dem man sich mit den

Kindern an einem Quiz beteiligen

kann zum Thema Pflanzen amp

Tiere Gerd Paegert

DIE bdquoDOHLEldquo VOGELDES JAHRES 2012

Die Dohle Foto Paumlgert

Bronkow Fuumlr die Kapitaumlne der

Luumlfte hat die Segelflugsaison

2012 begonnen

Mit dem Abheben der Puchacz

SZD 50-3 (Uhu) startete der Flie-

gerclub in eines seiner abwechs-

lungsreichsten Jahre das mit Houml-

hepunkten nur so gespickt ist

Unter wwwfcbronkowde erfah-

ren Flugbegeisterte oder die die

es noch werden wollen alles

uumlber die Vorhaben der kommen-

den Monate

So auch Hinweise zur neuen

Ausbildungskampagne fuumlr die

sich Interessierte bewerben koumln-

nen Dabei uumlbernimmt der Ver-

ein die Ausbildungskosten bis

zum ersten Alleinflug

NA-UND

Die Flugsaisonist eroumlffnet

Ein Jahr mit vielen Houmlhepunkten steht bevor

Anfliegen auf veraumlndertem Terrain In den zuruumlckliegenden Wochen ha-ben rund 80 Solaranlagenbauer darunter 40 Italiener den Solarpark Flug-platz Bronkow ndash Luckaitztal errichtet der die Start- und Landebahn noumlrd-lich des Flugplatzes flankiert Foto NA-UND

Missen Bei einem Projekt an der

Lindengrundschule in Missen

(Stadt Vetschau) haben Maumldchen

und Jungen Vieles uumlber ferne Laumln-

der erfahren

Drei Studentinnen bdquoentfuumlhrtenldquo die

Kinder und das Kollegium in Staa-

ten Europas oder auf andere Kon-

tinente Die Gastlehrerinnen attes-

tierten den Missener Sproumlsslingen

aufgewecktes Interesse

So waren sie staumlndig bemuumlht mehr

uumlber die fernen Laumlnder zu erfah-

ren wie etwa geografische Gege-

benheiten Sehenswuumlrdigkeiten

Flora und Fauna oder auch Natio-

nalgerichte NA-UND

Grundschuumller in die weite

Welt entfuumlhrt

Nachwuchslehrerinnen auf Zeit ndashJosephine Goumltze Laura de la Fuen-te Nava und Christiane Vogelsang(vl) waren mit einem einwoumlchigenProjekt zu Gast in der Missener Lin-dengrundschule Foto NA-UND

Verlagssonderveroumlffentlichung der TampT Niederlausitzer Verlags UG Ausgabe April 2012

Projektbuumlro Kirchplatz 1Tel 03542 85-472Fax 03542 879586wwwluebbenau-spreewalddeprojekt-kahnluebbenau-spreewaldde

Projektbuumlro Gleis 3Tel 03542 879315AktivwerkstattAm Gewerbepark 26Tel 03542 887131

Das KAHN-Projekt der Stadt Luumlbbe-nauSpreewald organisierte fuumlr dieTeilnehmer des Kurses bdquoPflegehilfs-kraft in der Kranken- und Altenpfle-geldquo am 10042012 eine Exkursion indas Berliner Medizinhistorische Mu-seum der Chariteacute Der Besuch in die-ses Museum vermittelt einen an-schaulichen Einblick in die Medizinder letzten 300 Jahre Besonders wur-de das Museum fuumlr seine patholo-gisch-anatomische Sammlung be-kannt und beruumlhmt dessen ur-spruumlnglicher Kern auf die Praumlparate-sammlung des Pathologen RudolfVirchow zuruumlckfuumlhrt Somit erhieltendie Teilnehmer zum Themenschwer-punkt bdquoGrundlagen der Anatomieund Physiologieldquo aktuelles und his-torisches Wissen aus der Medizin ver-mittelt Es war sehr lehrreich fuumlr dieTeilnehmer zu sehen wie einzelne Or-gane und oft auch deren krankhafteVeraumlnderungen im Original ausse-hen Groszliges Interesse fand auch einsymbolischer Krankensaal in dem dieEntwicklung der Medizin anhand ver-

schiedener Krankheitsbilder nach-vollzogen werden konnte Seit Feb-ruar 2012 befinden sich die Teilneh-mer im WEQUA-Kurs zur Pflegehilfs-kraft in der Kranken- und Altenpfle-ge in der Einrichtung Petra Panitz Pa-rallel wurden und werden aktuellPraktika in verschiedenen Pflegeein-richtungen der Region absolviert DieTeilnehmer bekommen theoreti-sches Fachwissen vermittelt welchessie in Praktika einsetzen und anwen-den koumlnnen Somit verbessern dieTeilnehmer ihre fachliche Kompetenzund erarbeiten sich eine Option kuumlnf-tig in Pflegeheimen als Pflegehelferangestellt zu werden oder gar eineAusbildung in der Pflege zu begin-nen Das KAHN-Projekt ist ein Pro-jekt der Stadt Luumlbbenau SpreewaldProjektpartner sind die WEQUAGmbH Lauchhammer und das Sozi-alwerk fuumlr Integration GmbH Finster-walde Das Projekt wird aus dem Eu-ropaumlischen Sozialfonds der Europaumli-schen Union aus Mitteln des Bundes-ministeriums fuumlr Verkehr Bau und

Stadtentwicklung (BVMBS) imRahmen des ESF-Bundespro-gramms bdquoSoziale Stadt ‒ BildungWirtschaft Arbeit im Quartier (BI-WAQ)ldquo und dem Jobcenter Luumlb-benau Spreewald gefoumlrdertWir danken den Unterstuumltzern

Winfried SchumannProjektleiter

Exkursion eines Kurses im KAHN-Projekt

Besuch im Berliner Medizinhistorischen Mu-seum der Chariteacute Foto Baumlrbel Schreier

S E E O T E LG R O S S R Auml S C H E N

exklusiv stilvoll elegant

Um Vorbestellung wird gebetenWir freuen uns auf Ihren Besuch

13 Mai 2012 Mutti ist die BesteUnser Geschenk zum Muttertag 4 Gaumlngegenieszligen und nur 3 Gaumlnge bezahlen

27 amp 28 Mai 2012Pfingsten im SeeHotel GroszligraumlschenLass en Sie sich von uns kulinarisch verwoumlhnen und genieszligen Sie ein exklusives Menuuml zu Pfingsten

Arrangement bdquoErholung im Lausitzer SeenlandldquoGenieszligen Sie ein paar Stunden der Zweisamkeit und lassen Sie sich im SeeHotel Groszligraumlschen verwoumlhnenbull 2 Uumlbernachtungen inkl Fruumlhstuumlckbull 1 Candlelight ‒ Dinnerbull 1 Obstkorb und 1 Flasche Sekt auf dem Zimmerbull freie Nutzung des Wellnessbereichsbull freier Eintritt in unser Faumllschermuseum

Seestraszlige 8801983 Groszligraumlschen

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

infoseehotel-grossraeschendewwwseehotel-grossraeschende

Daten ndash Fakten ndash ZahlenApril 201212

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Wir sind ein innovatives wachstumsorientiertes mittelstaumlndisches Familien-

unternehmen und fuumlhrend in der Entwicklung Fertigung und Vermarktung

von technisch hochwertigen Kunststoff-Wellrohrsystemen fuumlr die Bereiche

Drainage Elektro Haustechnik und Industrie Weltweit beschaumlftigen wir

derzeit ca 2100 Mitarbeiter

Ab dem 01092012 suchen wir fuumlr unser Zweigwerk Schwarzheide

junge engagierte Nachwuchskraumlfte fuumlr folgende Ausbildungsberufe

Verfahrensmechanikerin Kunststoff- und Kautschuktechnik

Fachkraft fuumlr Lagerlogistik

Industriekaufmannfrau

Wir haben Ihr Interesse geweckt Dann senden Sie uns Ihre vollstaumlndige

Bewerbung ndash gerne auch per Mail ndash bis spaumltestens 20052012 Fragen

beantwortet Ihnen vorab Nicole Ruhland Leiterin Ausbildung unter

Tel 09525 88-710 oder nicoleruhlandfraenkischede

Weitere Informationen zur Ausbildung bei FRAumlNKISCHE finden Sie

unter wwwfraenkischecom

FRAumlNKISCHE ROHRWERKE l Hellinger Straszlige 1 l 97486 KoumlnigsbergBayern

Nach-wuchs

Karriere

Lust auf eine Ausbildung mit MehrWert

Ausbildung hat bei FRAumlNKISCHEeine lange Tradition und einen hohen Stellenwert Ob technischeoder kaufmaumlnnische Ausbildung ‒das Familienunternehmen vermit-telt nicht nur theoretisches Wissenund praktische Fertigkeiten son-dern zeigt auch wie wichtigbdquosoziale Kompetenzenldquo fuumlr ein er-folgreiches Miteinander im Berufs-feld sind In Projekten betrieblichen Semi-naren und konkreten Auftraumlgenaus dem Betrieb erlernen dieAuszubildenden fachliche Quali-fikationen und erweitern dabei gleichzeitig ihre persoumlnlichenFaumlhigkeiten Zusaumltzlich bietetFRAumlNKISCHE zahlreiche innerbe-triebliche Schulungen und Weiter-bildungen Das Unternehmenfoumlrdert und fordert die Auszu-bildenden zu jedem Zeitpunkt undunterstuumltzt sie so bei der Entfaltungihrer Potenziale ‒ damit sie fuumlr ihrenspaumlteren Berufsweg optimal vor-bereitet sind Und natuumlrlich bietetFRAumlNKISCHE alle sozialen Leistun-gen eines groszligen UnternehmensIn den letzten mehr als 50 Jahrenhaben weit uumlber 1000 engagierteNachwuchskraumlfte erfolgreich eineAusbildung in den verschieden-sten Berufen bei FRAumlNKISCHEabgeschlossen und damit denGrundstein fuumlr ihre erfolgreiche

Zukunft gelegt Fuumlr viele von ih-nen bildete diese Ausbildung dasSprungbrett fuumlr ihre spaumltere Kar-riereDenn wer nach einem guten Schul-abschluss einen qualifizierten Berufbei FRAumlNKISCHE lernt hat nicht nur innerhalb des Unternehmens sondern auf dem gesamten Ar-beitsmarkt beste BerufschancenGegruumlndet 1906 wird das Fami-lienunternehmen FRAumlNKISCHEheute in dritter Generation von Otto Kirchner geleitet FRAumlNKISCHEist fuumlhrend in der Entwicklung Herstellung und Vermarktung vontechnisch hochwertigen Kunst-stoff-Wellrohrsystemen fuumlr dieBereiche Drainage ElektroHaustechnik und Industrie Nach-haltigkeit innovative Produkten-twicklungen und eine konsequenteKunden- und Mitarbeiterorien-tierung stehen im Mittelpunkt desunternehmerischen Handelns Am Hauptsitz im unterfraumlnkischenKoumlnigsberg sowie an den in- undauslaumlndischen Standorten arbeitendie Mitarbeiter an zukunfts-weisenden LoumlsungenIm Zweigwerk in Schwarzheidewerden vor allem Systeme fuumlr dieRegenwasserbewirtschaftung unddie Entwaumlsserung im Hoch- Tief-und Verkehrswegebau sowie fuumlr Ka-belschutz gefertigt

FRAumlNKISCHE ‒ Der starke Partner in Sachen Ausbildung

Messebeginn

1000 ndash 1015

Zukunft und Karriere

im Handwerk

Infofilm der Handwerkskammer Cottbus

1010 ndash 1030

Neue Wege in der Berufs-

wahl und Information ndash

ein virtuelles Messekonzept

Jessica Lauk Studentin der BWL Lausitzer Rundschau

1030 ndash 1100

Karriere in Gesundheit

Wellness und Leistungssport

Tina Turinsky Medizinische BerufsfachschuleBad Elster GmbH

1100 ndash 1130

Offizielle Eroumlffnung

der Messe

Christoph Schmidt Buumlrgermeister der Stadt Schwarzheide Sprecherstadt des RWKSiegurd Heinze Landrat des Landkreises Oberspreewald-Lausitz

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

Bernd Kroumlger Gemeinnuumltziger SchulvereinBEST-SABEL Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

Adelheid Bellmann Euro-Schulen Dresden Schulleiterin Berufsfachschule

1230 ndash 1300

Das Studium mit

Erfolgsgarantie ndash

KIA in ZittauGoumlrlitz

Dietmar Roumlszligler Hochschule ZittauGoumlrlitz

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

Moumlglichkeiten eines

Auslandsaufenthaltes

nach der Schule mit AIFS

Janine Theilicke AIFS Dresden

1330 ndash 1400

Ausbildung und Studium

in der Medienbranche ndash das

SAE Institute stellt sich vor

Marc Houmltzel SAE Institute Berlin

1400 ndash 1430

Berufsausbildung bei

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

Dr Martina Moumlnicke Odenwald (ODW) Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

Immobilienkaufmann-frau

Infofilm der Kommunalen Wohnungsgesellschaft mbH Senftenberg

1445 ndash 1500

im Handwerk

Infofilm der Handwerks-kammer Cottbus

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

Aumlnderungen vorbehalten

PROGRAMM

5 Mai 2012 10 ndash 16 Uhr

Niederlausitzhalle Senftenberg

Wie teuer

Kostenfreier Eintritt

Kostenfreie Parkplaumltze im

Umfeld

Wer kommt

172 Aussteller aus 8 Bundeslaumln-

bull davon 87 regionale Betriebe mit

Praktika Ausbildungs- und Stu-

dienangeboten

bull 25 Universitaumlten Hochschulen

Fachhochschulen und Akade-

bull 26 schulische Einrichtungen

Wie groszlig

Fast 4000 msup2 Ausstellungsflaumlche

Ausstellungsspektrum

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Privates Lernen Schulen

bull Praktikum

Was gibtrsquos sonst

Als Beratungsdienstleister bietet

die Agentur fuumlr Arbeit Hilfe bei der

Suche nach allen Ausbildungsbe-

rufen und beraumlt dazu

Uumlber 250 Ausbildungsberufe ndash vom

Anlagenmechaniker bis zum Zim-

merer informiert die Handwerks-

kammer Cottbus (HWK)

Als Wirtschaftsmacht von neben-

an will das Handwerk den Interes-

sierten zukunftsorientierte und ab-

wechslungsreiche Aus- und Wei-

terbildungsmoumlglichkeiten naumlher-

bringen

Die Industrie- und Handelskammer

(IHK) Cottbus betreut ca 140

Ausbildungsberufe und beraumlt rund

1500 Ausbildungsbetriebe in der

Region

Am Messetag wird es ein vielsei-

tiges Vortragsprogramm geben Ex-

perten informieren ua uumlber spe-

zielle Ausbildungsberufe und Stu-

dienrichten sowie uumlber Ausland-

aufenthalte und Praktika

Exklusiv auf der Messe gibt es kos-

tenlose Bewerbungsfotos am Stand

der Knappschaft

Veranstalter

Regionaler Wachstumskern

(RWK) Westlausitz mit den Staumld-

ten Finsterwalde Groszligraumlschen

Lauchhammer Schwarzheide und

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Daten ndash Fakten ndash Zahlen

Hallenplan Ausstellerverzeichnis 13

AFBB Akademie fuumlr berufl Bildung gGmbH C25Agentur fuumlr Arbeit Cottbus A6Agentur fuumlr Arbeit Senftenberg A6AIFS Dresden C26AIK Fachschulen gGmbH B18

Akademie fuumlr Wirtschaft und Verwaltung GmbH C25ALEMANNIA TREUHAND C3ALTRAD plettac Production GmbH B6Amplifon Ost GmbH D6AOK Nordost Die Gesundheitskasse G7arvato direct services Cottbus GmbH D11ASB LuumlbbenauVetschau eV C9AUCOTEAM GmbH Berlin Berufsfachschule G15AutoService Hohenbocka GmbH G22

AWO Arbeiterwohlfahrt RV Brandenburg Suumld eV E18

AWO Arbeiterwohlfahrt RV Brandenburg Suumld eV Altenpflegeschule E18

AWO Arbeiterwohlfahrt RV Brandenburg SuumldeV Berufliche Schule fuumlr Sozialwesen E18

Barmer GEK G14Basalt-Actien-Gesellschaft Hartsteinwerke C22BASF Schwarzheide GmbH D1Bauernverband Suumldbrandenburg e V E24Bernd-Blindow-Gruppe A14Bernd-Blindow-Schulen A14Berufliche Schule Angermuumlnde E16Berufliche Schule fuumlr Sozialwesen

der HEC Lauchhammer E4Berufliches Gymnasium am

Evangelischen Schulzentrum A15Berufliches Schulzentrum Dippoldiswalde G23Berufliches Schulzentrum fuumlr GastgewerbeDresden Ernst Loumlszlignitzer A18Berufliches Schulzentrum Konrad Zuse A22Berufliches Schulzentrum Radebeul A23Berufliches Trainingszentrum Cottbus E19Berufsakademie Sachsen Staatl

Studienakademie Bautzen B17Berufsakademie Sachsen Staatl

Studienakademie Riesa B10Berufsbildungswerk Sachsen E19Berufsschule der AGK Hoyerswerda eV E1Bildungsstaumltte fuumlr Medizinal- und

Sozialberufe eV A10Boumlllhoff Produktion GmbH C38BTU Cottbus B12BUCHANELECTRIC Torsten Buchan eK E7Bundespolizeiakademie Einstellungsber FFOG19Bundeswehr Wehrbereichsverwaltung Ost B20Bundeswehr-Zentrum fuumlr

Nachwuchsgewinnung OST B20Bundeswehr-Zentrum fuumlr

Nachwuchsgewinnung OST Wehrdienstberatung Cottbus B20

BuS Elektronik GmbH amp Co KG E15Cafemaximum Kathrin Jainz C34Caleg Schrank- und Gehaumlusebau GmbH C7CampusSchule Lausitz C10Caritasverband der Dioumlzese Goumlrlitz eV G10Carl-Thiem Klinikum Cottbus gGmbH C37DEB eV A17Debeka Versichern und Bausparen G9Dentallabor Matthias Guumlrtler C18Deutsche Bahn AG Ausbildungsservice Ost G17Deutsche Rentenversicherung E32Deutsche Telekom AG Hochschule fuumlr

Telekommunikation Leipzig C23

DIPLOMA Hochschulen A14DPFA-Schulen gemeinnuumltzige GmbH D5DRK Kreisverband Senftenberg eV G6EON Energy from Waste Groszligraumlschen GmbH C14EFEN GmbH E5ELG Baustoffhandel Calau eG C16EMIS ELECTRICS GmbH A16envia Mitteldeutsche Energie AG C19ergodia - Schule fuumlr Gesundheitsberufe E21Erste Europaumlische Schule fuumlr Physiotherapie

Ergotherapie und Logopaumldie Kreischa D16ESB mediencollege gGmbH C27Euro-Schulen Dresden gGmbH E23Europa-Universitaumlt Viadrina Frankfurt (Oder) B19Europaumlische Wirtschafts- und

Sprachenakademie EWS Dresden C40FAA Bildungsgesellschaft mbh dresden D15Fachhochschule der Polizei des Landes

Brandenburg G20Fachhochschule Dresden C24Fachhochschule Jena B14FAW gGmbH Akademie Cottbus G12FEURER Febra GmbH Werk Schwarzheide C8Finanzamt Calau D7Fliesenmarkt Petersohn GmbH E12FORTIS-AKADEMIE gGmbH C31Fraumlnkische Rohrwerke

Gebr Kirchner GmbH amp Co KG C6Fraumlnkische Rohrwerke Gebr Kirchner

GmbH amp Co KG NL Schwarzheide C6Gemeinnuumltziger Schulverein

BEST-SABEL Freital A21Gesellschaft fuumlr Aus- und Fortbildung

in Hoyerswerda mbH A12Hamburger Rieger GmbH amp Co KG G18HAMMER Fachmaumlrkte fuumlr Heim-Ausstattung D10Handelshof Finsterwalde GmbH D13Handwerkskammer Cottbus B4Heimerer Schulen Meiszligen E25Heimerer Schulen Torgau E25Hochschule Lausitz (FH) Lausitzer

Technologie Transferstelle LAUTT B22Hochschule Wismar C33Hochschule ZittauGoumlrlitz C36HUK-Coburg Versicherungen und Bausparen E11IHK Cottbus B3Informationstechnik - Internationale Schule Berlin B11Innung d Gebaumludereiniger HandwerksBrandenburg Ost G8Internationale Jugendgemeinschaftsdienste ijgd e V G16ISA21 - Internationale Studienakademie gGmbH C29Isolierungen Leipzig GmbH D12Kehl GmbH G8Klinikum Niederlausitz GmbH C10Knappschaft Regionaldirektion Cottbus E32Kommunale Wohnungsgesellschaft mbH

Senftenberg B2Konrad Zuse Akademie Hoyerswerda GmbH B9Kreisvolkshochschule Oberspreewald-Lausitz A8Kreiswehrersatzamt Magdeburg Berufs-

foumlrderungsdienst Halle Standort SchW B20Kunststoff-Verbund Brandenburg-Berlin eV C5Landesbetrieb Forst Brandenburg

Landeswaldoberfoumlrsterei Doberlug E26Landesbetrieb Forst Brandenburg

Waldarbeiterschule Kunsterspring E26

Landesbetrieb Straszligenwesen Brandenburg E28Landesrettungsschule Brandenburg e V G6Landkreis Oberspreewald-Lausitz A3Lidl Vertriebs GmbH amp Co KG D14LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Lausitzer Rundschau E29Marineamt Hanse-Kaserne B20Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-

Niederschlesien mbH D4Martin-Luther-Universitaumlt Halle-Wittenberg B16Medizinische Berufsfachschule

Bad Elster GmbH medfachschulede B21Modefachschule Dresden C25Nerlich amp Lesser KG B8Niles Aus- und Weiterbildung gGmbH G11NSG mbH C21Oberstufenzentrum Elbe-Elster A20ODW Frischprodukte GmbH D9Ortrander Eisenhuumltte GmbH A12Paul Bauder GmbH C35pe+a Agentur GmbH B1Polizeiinspektion OSL G20Popp Fahrzeugbau GmbH C20PRONOVA - BKK D2RABE Spreewaumllder Konserven GmbH amp CoKG B7Rechtsanwaltskammer des

Landes Brandenburg C32REGIO Print-Vertrieb GmbH E29Sachsenjob GmbH E22Saumlchsische Bildungsgesellschaft fuumlr

Umweltschutz und Chemieberufe B23SAE Institute Berlin C28SAE Institute Leipzig C28SAG GmbH Regionalbuumlro Calau E8Schlieper fuumlr Landmaschinen GmbH E3Schoumlnborner Armaturen GmbH C12SeeCampus Niederlausitz A19SeeHotel Groszligraumlschen GmbH amp Co KG A5Sparkasse Niederlausitz E10Stadt Finsterwalde A1Stadt Groszligraumlschen A1Stadt Lauchhammer A1Stadt Schwarzheide co RWK Westlausitz A1Stadt Senftenberg A2Stadtverwaltung Sonneberg E20Stadtwerke Senftenberg GmbH G21Steuerberaterkammer Brandenburg C30STRABAG AG Direktion Berlin-Brandenburg C4Suumldbrandenburger Nahverkehrs GmbH E2TampT Niederlausitzer Verlags UG E27TSS GmbH Transport- und Speditions GmbH E9TU Dresden Fakultaumlt Erziehungswissensch B15TUumlV NORD Bildung GmbH amp Co KG A11TUumlV Rheinland Akademie GmbH A9uesa GmbH Uebigau C11Universitaumlt der Bundeswehr B20Vattenfall Europe Generation AG D3Vestas Blades Deutschland GmbH C2VR Bank Lausitz eG E14Wacker Chemie AG Werk Nuumlnchritz C15Wasserverband Lausitz Betriebsfuumlhrungs GmbH E6WEQUA Wirtschaftsentwicklungs- und

Qualifizierungsgesellschaft mbH A7Wirtschaftsinitiative Lausitz eV -WiL- D4Wirtshaus Zum Alten Zieten F2Zuumlblin Stahlbau GmbH C1Zukunft Lausitz Die Gruumlnderwerkstatt Puls eV D8Zweckverband Lausitzer Seenland

Brandenburg A4

Notausgang Notausgang

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21G24 G23

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Groszlige Ausbildungsmesse der Wirtschaftsregion Westlausitz5 Mai 2012 middot Niederlausitzhalle Senftenberg middot 10 ndash16 Uhr middot wwwausbildungsmesse-lausitzde

Veranstalter

Organisator

AusbildungsmesseSonderveroumlffentlichung April 2012

Ausstellerverzeichnis

Das Unternehmen ist ein moder-ner Lebensmittelbetrieb in derSpreewaldregion Die hier verarbeiteten Produktesind heute schon europaweit un-ter dem Namen SpreewaldRABEbdquoin aller Mundeldquo Tradition der Rezepturen vonSpreewaumllder Produkten und mo-derne Produktionsmethodensind hier auf houmlchstem Niveauverbunden Gurkenprodukte und Feinkoster-zeugnisse werden entsprechendden Bedingungen des Marken-schutzes verarbeitet am Zeichenfuumlr geschuumltzte geographischeAngabe erkennbar

Wir arbeiten nach neuesten undeinheitlichen Lebensmittelsicher-heitsstandards und sind nach IFSzertifiziert Maszliggabe unserer Produktion istLebensmittelsicherheit auf ho-hem Niveau Moderne groszligraumlu-mige Produktions- und Lagerhal-len ermoumlglichen einen effektivenund kontinuierlichen Produkti-onsablauf Ein auf hohem technischem Ni-veau ausgeruumlsteter Betrieb sowiecomputergesteuerte Produkti-onsanlagen sichern einen moder-nen Verarbeitungsprozess undstellen hohe Anforderungen andie Mitarbeiter

RABE Spreewaumllder Konserven GmbH amp CoKG

Im modernen Traditionsunternehmen wird regionales Gemuumlse zu Spreewaldspezialitaumlten verarbeitet

Eine vielseitige Ausbildung mit Jobgarantie

SPREEWALDRABEBoblitzer Chausseestrasse 16

03222 Luumlbbenau

Ruf-Nr fuumlr Bewerbungen 03542 893345

wwwspreewaldrabede

Freie AutorenAutorinnen gesuchtTel 03573 ndash 810 12 55redaktionlausitzechode

Ausbildung14 AusbildungsmesseSonderveroumlffentlichung April 2012

Wie alle anderen Gymnasien setztauch unser Gymnasium auf nach-haltiges demokratisches sowie ge-sundheitsbewusstes Handeln gibtRaum fuumlr praumlgende Lernerfahrun-gen und zielt auf die Entwicklungunterschiedlicher Kompetenzen abHierbei zeichnen wir uns dadurchaus dass das Leben und Lernen aufder Grundlage christlicher Wertvor-stellungen geschieht um eine ge-waltfreie herzlich-familiaumlre Atmo-sphaumlre an der Schule zu schaffenEine weitere Besonderheit unsererSchule ist dass es durch die tatkraumlf-tige Mithilfe unseres groszligen Lehrer-kollegiums zu keinem Unterrichts-ausfall kommt und somit kostbareLernzeit effektiv ausgeschoumlpft wird Uumlber die gaumlngigen Haupt- und Ne-benfaumlcher hinaus bieten wir die so-genannten bdquoMINTldquo-Faumlcher (Mathe-

matik Informatik Naturwissen-schaften Technik) sowie eine zahl-reiche Auswahl an Kursen in dergymnasialen Oberstufe an Daruumlberhinaus sind wir stolz auf eine ein-drucksvolle Palette an Fremdspra-chen (Englisch Franzoumlsisch Rus-sisch Chinesisch Latein SpanischItalienisch) durch die den Schuumllernnicht nur die Sprache und die Kul-tur der jeweiligen Laumlnder nahege-bracht wird sondern mithilfe dieserSprachen ihnen auch spaumlter beruf-liche Chancen und Vorzuumlge ermoumlg-licht werden sollen Unser junges dynamisches Lehrer-kollegium bezieht nicht nur reform-paumldagogische Arbeits- und Lernme-thoden in seinen Unterricht ein son-dern foumlrdert die Entwicklung der in-dividuellen Persoumlnlichkeit der Schuuml-lerInnen unter anderem durch dasbreitgefaumlcherte Spektrum an Ar-beitsgemeinschaften an denen un-sere Lerner begeistert mitwirkenUm die persoumlnlichen Neigungen ei-nes jeden Kindes oder Jugendlichenzu beruumlcksichtigen koumlnnen AGs inden Bereichen Sport Musik (BandChor) Theater Kunst InformatikFremdsprachen (Spanisch Italie-

nisch) als auch AGs zur Foumlrderung(Jugend debattiert) und Nachhilfe(Mathematik und Deutsch) um nureinige zu nennen besucht werdenDas Engagement aller Mitwirken-den hat sich allein dieses Schuljahrmehrfach bezahlt gemacht Heraus-ragende Leistungen erzielten bei-spielsweise drei bdquoMathegeniesldquo diejeweils den 1 Platz zur 51 Matheo-lympiade auf Kreisebene belegtenBeim Bundeswettbewerb Intel Leib-nitz Challenge kam unseren Schuuml-ler der 33 Platz von insgesamt 818Mannschaften zu Beim bdquoPlanspielBoumlrseldquo dem jaumlhrlich stattfindendenWettbewerb der Sparkasse erziel-ten zwei Teams der Oberstufe den1 als auch den 2 Platz im gesam-ten Elbe-Elster-Kreis bundesland-weit sogar den 6 Platz Allein in un-

serem Landkreis schlugen sie damit23 andere Teams um Laumlngen Ein Ta-lent fuumlr die Chemie bewiesen eini-ge 8-Klaumlssler die zum 5 Mann-schaftswettbewerb Chemie in Cott-bus den 3 als auch den 6 Platz (18Mannschaften) im gesamten LandBrandenburg fuumlr sich beanspruch-ten Verbluumlffend ist ebenfalls die Er-rungenschaft unserer Schuumller beibdquoJugend debattiertldquo Von insgesamt2800 Teilnehmern konnten sie beimLandeswettbewerb den 3 und den5 Platz ergattern Besonders uumlber-raschend und dafuumlr umso spekta-kulaumlrer ist der Sieg unseres 10-Klaumlss-lers Maximilian Simchen der am290312 zum 22 Landeswettbe-werb von bdquoJugend forschtldquo inSchwarzheide den 1 Platz im Be-reich Technik mit seinem beeindru-ckenden Modell eines aus Bau-marktteilen konzipierten U-Bootesgewann Die Jury war derart begeis-tert sodass ihm zusaumltzlich der ZfP-Sonderpreis der DGZfP eV verlie-hen wurde Neben diesen nennens-werten Errungenschaften solltenvor allem auch die uumlberdurch-schnittlich guten Ergebnisse derPruumlfungen in Klasse 10 mit denen

wir im vergangenen Jahr uumlber demLandesdurchschnitt ‒ mit denDeutschpruumlfungen sogar deutlichuumlber dem Durchschnitt ‒ lagenhervorgehoben werden Nach der Gruumlndung des Gymnasi-ums im Jahr 2005 befinden wir unsnun inmitten unseres 1 Abiturs undfiebern voller Spannung den Ergeb-nissen entgegen Da hinsichtlich deskommenden Schuljahres sogar ei-ne Uumlbernachfrage fuumlr das Gymnasi-um sowie fuumlr unsere Oberschule zuverzeichnen ist fiel uns die Auswahlder Schuumller zwar schwer jedochfreuen wir uns um so mehr dass wiram Gymnasium drei und an derOberstufe zwei Klassen zu erwartenhaben E Jung

A U F E I N E N B L I C K

Ev Gymnasium Doberlug-KirchhainStraszlige der Jugend 11 Tel 03532218859

Ev Oberschule Doberlug-KirchhainKarl-Marx-Straszlige 32 Tel 03532218113

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Herzlich Willkommen am Evangelischen Gymnasium in Doberlug-Kirchhain

Foto Privat

Der Weg in die Zukunft mdashwir bieten Ausbildungsplaumltze fuumlr die Berufe

Elektroniker-in fuumlr Betriebstechnik (35 Jahre Ausbildung)

Industrieelektriker-in fuumlr Betriebstechnik (2 Jahre Ausbildung)

Voraussetzungen fuumlr die Ausbildung sind bull erfolgreicher Abschluss der 10 12 Klassebull gute bis sehr gute Noten in den Faumlchern Mathematik Physik Informatik Englischbull logisches Denken handwerkliches Geschick technisches Verstaumlndnis

uesa GmbH Uebigau Gewerbepark-Nord 7 04938 Uebigau-Wahrenbruumlck Fon 03536549-0 Web wwwuesade

Industriemechaniker-in (Instandhaltung) (35 Jahre Ausbildung)

Voraussetzungen fuumlr die Ausbildung sind bull erfolgreicher Abschluss der 10 Klassebull gute Noten in den Faumlchern Mathematik Physik Informatik Technik bull handwerkliches Geschick technisches Verstaumlndnis raumlumliches Vorstel- lungsvermoumlgen

uemet GmbH Uebigau Gewerbepark-Nord 9 04938 Uebigau-Wahrenbruumlck Fon 0353654499-0 Web wwwuemetde

Bewerbungen richten Sie bitte an die Personalabteilung der uesauemet GmbHFrau Schaumlfer Tel 03536549-0

eg in diei diDer WD W

t mdashtunffe ZukZ k

Wer uumlber seine Zukunft reden willmuss Visionen haben So gesehenkann man bei der uesa GmbH in Ue-bigau sicheren Mutes auf das Kom-mende blicken Das Unternehmenagiert nicht nur weltweit im Bereichdes Schaltanlagenbaus es leistetauch einen erheblichen Beitrag beider Qualifizierung des fachlichenNachwuchses Seit ihrer Gruumlndung1990 hat die uesa GmbH 103 Lehr-linge ausgebildet wovon 84 im An-schluss daran einen Uumlbernahme-vertrag erhielten Etliche von ihnenabsolvierten spaumlter eine Meister-ausbildung oder schrieben sich fuumlrein Folgestudium an einer Betriebs-

akademie oder Hochschule einldquoUnser Anspruch bestand immerdarin jungen Menschen eine be-rufliche Perspektive zu bieten Werdiese nutzt hat gute Chancen imUnternehmen seinen beruflichenWeg fortzusetzenrdquo sagt Personal-leiterin Petra SchaumlferDerzeit absolvieren 23 Auszubil-dende ihre Lehre im uesa-VerbundUebigau Je nach Neigung und In-teresse kann man sich fuumlr eine Aus-bildung als IndustriemechanikerElektroniker fuumlr Betriebstechnik In-dustrieelektriker fuumlr Betriebstech-nik oder fuumlr einen kaufmaumlnnischenBeruf entscheiden Voraussetzung

ist allerdings dass die schulischenVorkenntnisse dem Genuumlge tragenDenn wer in die Welt der Elektro-technik eintauchen sie verstehenund meistern will sollte in natur-wissenschaftlichen Faumlchern sowiein der Mathematik kaum Schwauml-chen aufweisen Der Lohn dafuumlrkann sich sehen lassen Ein zu-kunftsorientiertes Arbeitsgebietleistungsgerechte Entlohnung so-wie die Moumlglichkeit sich in einemregionalen Unternehmen verwirk-lichen zu koumlnnen gehoumlren ebensodazu wie das stabile Umfeld dasdie uesa ihren Mitarbeitern alsoauch den Auszubildenden bietetEin enges soziales Miteinander ge-meinsame Messebesuche und Grill-abende sind gleichsam fester Be-standteil der Lehrlingsausbildungwie das moderne Fachkabinett desBetriebes und Praumlmien fuumlr heraus-ragende Leistungen bdquoDie Ausbil-dung bietet alles um optimistischin die berufliche Zukunft blicken zukoumlnnenrdquo sagen Tom Berger undBenjamin Poesch die aufgrund ih-res Handelns die Lehre zum Elek-troniker fuumlr Betriebstechnik dem-naumlchst vorzeitig beenden werdenzwei junge Maumlnner die wissen wo-hin ihr Weg sie fuumlhren soll und zu-gleich der uesa GmbH helfen wol-len ihren Platz am Markt zu behaup-ten EigBer

Die Zukunft fest im VisierMit uesa zum Mechaniker Elektroniker Elektriker hellip

Die uesa bietet ihren Lehrlingen beste Voraussetzungen um die Ausbil-dung zu bestehen Foto uesa

Fast alle sich praumlsentierenden Unternehmen bieten auch Praktikums-

plaumltze an Infos gibt es auch zu Au Pair Work amp Travel Ferienlager

oder High School Wer ein freiwilliges soziales Jahr oder den Bun-

desfreiwilligendienst absolvieren moumlchte findet zur Messe entspre-

chende Informationen und Anbieter

PRAKTIKA UND FREIWILLIGENDIENSTE

Aller FABRIKATE

Individuelle Baumlder

Mail infohaustechnik-grossraeschendewwwhaustechnik-grossraeschende

Heizungswartung

Moderne Heizungen

Rudolf-Breitscheid-Str 901983 GroszligraumlschenTel 035753 - 69656

Heizung ndash Sanitaumlr ndash Luumlftung ndash Klima ndash Solar ndash Photovoltaik

Haustechnik GroszligraumlschenGmbH

T E C H N I Kund Umweltsanierung

01979 Lauchhammer-SuumldSchwarzheider Straszlige 22

03574 460 19 31

Bioklaumlranlagenaus Kunststoff

zertifizierter Fachbetrieb fuumlr Bioklaumlranlagen Vertrieb+Lieferung+Einbau+Montage+Wartung+Service

25 Jahre Garantie auf Behaumllter keine Pumpen oder Motoren im Abwasser

w w w b a u - f r e n z e l d e i n f o b a u - f r e n z e l d e

VALLANDOZ A U N - S Y S T E M E

Zaunsystemeaus Polen

N Boumlhme 03238 Ruumlckersdorf wwwvallandode 01749771064

ZaumluneTore

Gelaumlnder

Groszligraumlschen Die Energiepreisekennen nur eine Richtung und dieweist stetig nach oben Fuumlr alleHauseigentuumlmer die nach etwasmehr Unabhaumlngigkeit von denEnergieriesen streben und ohnehineine Modernisierung der Heizungs-anlage beabsichtigen gibt es jetztein lukratives Angebot bdquoVITOWIN300-Wldquo heiszligt das Zauberwort hin-ter dem sich eine kombinierte An-lage aus dem Hause Viessmann ver-birgt die Strom und Waumlrme fuumlr dieeigenen vier Waumlnde liefert bdquoDas Produkt eignet sich insbeson-dere fuumlr Ein- und Zweifamilienhaumlu-serldquo erklaumlrt Steffen Littmann Ge-schaumlftsfuumlhrer der HaustechnikGmbH in Groszligraumlschen Gemeinsammit den Gesellschaftern Hans-Pe-ter Jungnickel und Reneacute Herz nutz-te das Trio die 21 GroszligraumlschenerLeistungsschau um Aufmerksam-keit auf das bdquoVITOWIN 300-Wldquo zulenken bdquoDabei handelt es sich um ein

Geraumlt das mittels Kraft-Waumlrme-Kopplung (KWK) den Waumlrmebedarfdes Gebaumludes deckt und sich idealzur Grundlastabdeckung desStrombedarfs eignetldquo so die Exper-ten Inzwischen ist die HaustechnikGroszligraumlschen GmbH einziger zerti-fizierter Mikro-KWK-Partner im Um-kreis von 25 Kilometern Die Funk-tionsweise ist ebenso simpel wiegenial Gegenuumlber einem veralte-ten Gas-Heizwertkessel erzeugt VI-TOWIN nicht nur Waumlrme sondernzusaumltzlich Strom fuumlr den Eigenbe-darf was den Gesamtnutzungsgradder Anlage deutlich erhoumlht Nichtgenutzter Strom wird in das EVU-Netz eingespeist und verguumltet Herzstuumlck ist ein mit einem Gas-brenner betriebener Stirlingmotorder hermetisch geschlossen arbei-tet und das auch noch laufruhig undnahezu wartungsfrei Diese Eigen-schaften ermoumlglichen eine wohn-raumnahe Installation Weil auszliger-dem die CO2-Emissionen drastisch

gesenkt werden leistet jedes ein-gebaute Mikro-KWK einen wichti-gen Betrag zum Klimaschutz Dafuumlrerhalten Bauwillige Foumlrdermittelvon Bund Laumlndern und Gemein-den Daruumlber hinaus bekommenAnwender fuumlr das eingesetzte Gaszur Stromerzeugung die Energie-steuer zuruumlckerstattet Besonders rechnet sich jedoch dieindividuelle Stromerzeugung Wirdder Strom selbst genutzt betraumlgtder Kostenaufwand nur rund 13des offiziellen Strompreises Damiterweisen sich die Mikro-KWK bdquoVITO-WIN 300-Wldquo nicht nur als eine Spar-maszlignahme sondern auch als Geld-anlage Bei der Haustechnik GroszligraumlschenGmbH in der Rudolf-Breitscheid-straszlige 9 (Telefon 03575369656)erfahren Interessierte ob sich eineInstallation oder Umruumlstung auchin ihrem Hause lohnt Die Energie-riesen werden es verschmerzen(muumlssen) NA-UND

Den Stromkonzernen einSchnippchen schlagen

Moderne Anlage sorgt fuumlr Strom und Waumlrme in Wohnhaumlusern

Steffen Littmann (l) und Hans-Peter Jungnickel von der Haustechnik Groszligraumlschen GmbH praumlsentieren den bdquoVITOWIN 300-Wldquo aus dem Hause Viessmann Foto NA-UND

R LindenElsastraszlige 2303238 Finsterwaldebull Tuumlren bull Rollladenbull Markisen bull Vordaumlcher bull Terassenuumlberdachungen bull RolltoreTel 0353163170 bull Fax 03531604818 bull Funk 01714124470

wwwwintergarten-lindende

INTERGAumlRTEN

Seit 1990 am Markt ndash Qualitaumlt die jeder sieht Wir beraten sie gern

Bauen 15April 2012

++ wwwhe isseste -k is te -der- laus i t z de ++

LuumlbbenauSpreewaldApril 201216

gefoumlrdert aus Mitteln des Europaumlischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg

w w w z u k u n f t - l a u s i t z d e

selbststaumlndig mit einer guten Idee

Termine Informationsgespraumlche

Weitere Termine nach telefonischer Absprache 0172ndash35 24 706 oder 0355ndash288 90 790

Dringe

Donnerstag 10 ndash 11 UhrAgentur fuumlr Arbeit LuckauZimmer am Empfang erfragen

Donnerstag 12 ndash 13 UhrAgentur fuumlr Arbeit LuumlbbenauZimmer 309

Am Muumlhlgraben 601968 Senftenberg

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

infoap-senftenbergdewwwap-senftenbergde

DIE BOumlCKMANN BESTSELLER FAMILIEJETZT BEI IHREM FACHHAumlNDLER VOR ORT

D E R A N H Auml N G E R P R O F I

Cottbus Junge Menschen mit Ge-schaumlftsideen aus der Region auf dieSelbstaumlndigkeit vorzubereiten hatsich die Gruumlnderwerkstatt bdquoZukunftLausitzldquo auf ihre Fahnen geschrie-ben Als eine Art bdquoStart-up-Brutkas-tenldquo versteht sie sich Gleichzeitigwerden rund 20 junge Leute unter28 Jahren betreut die bereit sindeine eigene Firma zu gruumlnden odersich als Freiberufler selbstaumlndig zumachen Der 26-jaumlhrige SebastianDrogott ‒ er stammt aus Jamlitz beiLieberose ‒ gehoumlrt zu diesen Gruumln-dern Er hat auf der Festung Koumlnigs-stein eine Ausbildung zum Koch ab-solviert und dort auch zweieinhalbJahre lang gearbeitet ‒ als bdquoSous-Chefldquo in der Kuumlche also als Zweiternach dem Chefkoch selbst Was hatihn gereizt gerade dort zu lernenund zu arbeiten bdquoDie Vielfalt der An-forderungen die zahlreichen Eventsdie kulinarisch zu betreuen warenIch habe dort viel gelerntldquo betont

er Schon in seiner bdquoFestungs-Zeitldquohabe er nebenbei als Mietkoch ge-arbeitet und unter anderem auchKochkurse betreut Die Idee sich alsMietkoch in groszligen Hotels geho-benen Restaurants aber auch fuumlr pri-vate Feiern anstellen zu lassen ha-be ihm damals schon gut gefallen Als Mietkoch ausprobiert hat er sichunter anderem im Steigenbergerund im Interconti in Frankfurt amMain oder auch im bdquoLobsterdockldquo inKitzbuumlhel Inzwischen ist Drogottaber wieder zuruumlck in der Heimathat zweieinhalb Jahre bei einer Ca-tering-Firma in Teichland gearbei-tet ‒ doch eine Idee habe ihn nichtlosgelassen sich als Mietkoch selbst-staumlndig zu machen Im Septembervergangenen Jahres habe er deshalbden Kontakt zur Gruumlnderwerkstattdie sich aus Mitteln des Landes Bran-denburg und des Europaumlischen So-zialfonds finanziert aufgenommenund sein Konzept erlaumlutert Darauf-

hin wurde er dort zwei Monate langvon Dozenten Coaches und Unter-nehmensberatern der bdquoZukunft Lau-sitzldquo betreut erhielt nach seiner Ein-schaumltzung sehr wertvolle Informa-tionen und Impulse In der Gruumlnder-werkstatt jedenfalls hielt man seinProjekt fuumlr machbar und SebastianDrogott selbst sieht es als ausbau-faumlhig an bdquoEs ist in unserer Regionnicht ganz einfach gute Koumlche zufindenldquo begruumlndet er Zunaumlchst ha-be er vorgehabt ausschlieszliglich alsMietkoch zu arbeiten und einenkompletten Service anzubieten ‒ inCottbus aber auch im SpreewaldbdquoJetzt habe ich aber zusaumltzlich dasAngebot bekommen ein Geschaumlftzu uumlbernehmen ‒ das hat mich na-tuumlrlich auch gereizt und ich habezugesagtldquo so Drogott Noch in die-sem Monat soll das bdquoMediterranoldquo inder Cottbuser Friedrich-Ebert-Stra-szlige eroumlffnen bdquoEigentlich wiederer-oumlffnen Der Laden hieszlig vorher auchschon so doch ich habe alles neustrukturiert Mein Laden soll sonnigund gemuumltlich sein und wirklichesmediterranes Flair haben Alle Spei-sen ‒ vorwiegend kleine italienischespanische und griechische Koumlstlich-keiten ‒ fertige ich selbst an aus fri-schen Zutaten die ich vorwiegendaus der Region bekommeldquo erklaumlrtSebastian Drogott Die Antipasti Ta-pas und Co werden an der Thekeverkauft koumlnnen aber auch direktim Laden verspeist werden Mittagswill er zudem einen Imbiss anbie-ten vorwiegend leichte gesundeGerichte die aber auch auszliger Hausverkauft werden red

Von der Geschaumlftsidee zur eigenen FirmabdquoZukunft Lausitzldquo unterstuumltzt Gruumlnder ‒ so auch den Koch Sebastian Drogott

Der Gruumlnder Sebastian Drogott vor seinem Geschaumlft in der Cottbuser Fried-rich-Ebert-Straszlige Foto red

Cottbus Es ist wieder soweit wir

laden ein zum 42 Reit- und Spring-

turnier in Cottbus-Sielow

Spannende Springpruumlfungen

bis Klasse S werden wie

jedes Jahr von hochkaraumltigen

Spitzenreitern ausgetragen

Waumlhrend zahlreiche Wettkaumlmpfe

hoch zu Ross ausgetragen werden

kann die ganze Familie uumlber den

Bauernmarkt schlendern und die

Kleinen sich beim Ponyreiten aus-

probieren Auszligerdem wird es eine

Huumlpfburg geben und der

Biohof Auguste wird sich

mit jeder Menge Federvieh

und anderen Tieren praumlsen-

tieren Fuumlr das leibliche Wohl

ist mit zahlreichen Staumlnden auf je-

den Fall gesorgt

Also schauen Sie einfach mal vor-

bei vom 25 bis 27 Mai 2012 PM

Reit- und Springturnier2012 in Cottbus-Sielow

Luumlbbenau Schloss Luumlbbenau

konnte beim diesjaumlhrigen Website-

Award Berlin-Brandenburg den 2

Platz erreichen Die Verleihung

fand am 17 April im Anschluss des

E-Commerce-Tages in der Indus-

trie- und Handelskammer

Berlin statt Der Wettbe-

werb wird von den drei

Kompetenzzentren fuumlr elek-

tronischen Geschaumlftsver-

kehr ndash eCOMM Berlin

eCOMM Brandenburg und

KEGO ndash ausgelobt Der

Website Award praumlmiert die

qualitativ besten Webseiten

von kleinen und mittelstaumln-

dischen Unternehmen aus

Berlin und Brandenburg

Bei der Veranstaltung wur-

den jeweils drei Unternehmen mit

den besten Internetauftritten aus

den beiden Bundeslaumlndern ausge-

zeichnet Zuvor wurden aus uumlber

100 Bewerbern Nominierte ausge-

waumlhlt die eine Einladung zur Ver-

leihung erhielten Die Bewertung

der Jury legte insbesondere Wert

auf Design Benutzerfreundlich-

keit Interaktivitaumlt und Funktiona-

litaumlt bdquoWir freuen uns dass wir be-

reits so kurz nachdem wir die neue

Internetpraumlsenz im Herbst gestar-

tet haben so positiv von einer fach-

kundigen Jury wahrgenommen

werden Das ist ein toller Ansporn

weiter an unserem Online-Auftritt

zu arbeiten Wir wollen uns weiter-

entwickeln und noch mehr Inhalte

fuumlr unsere User bereitstellen

Der 2 Platz zeigt dass wir da auf

dem richtigen Weg sindldquo sagt Ro-

chus Graf zu Lynar Geschaumlftsfuumlh-

rer von Schloss Luumlbbenau

Die Website konnte die Jury vor al-

lem durch die uumlbersichtliche Me-

nuumlfuumlhrung und Navigation sowie

umfangreiche Informationen un-

termalt mit aussagekraumlftigen

Fotos uumlberzeugen

Steffi Neumann vom Kom-

petenzzentrum fuumlr elektro-

nischen Geschaumlftsverkehr

eCOMM Brandenburg lob-

te auszligerdem die persoumlnliche

Ansprache der Nutzer

bdquoDie Ansprechpartner wie

Hausdame und Hausmeis-

ter aber auch Kuumlchenchef

oder Geschaumlftsfuumlhrer sind

auf der Webseite praumlsent In

der Kategorie bdquoSchlossgeis-

terldquo werden die Angestellten und

ihre taumlgliche Arbeit in zahlreichen

Fotos dargestellt

Dem Nutzer wird auf diese Weise

ein sympathischer Eindruck ver-

mittelt der Lust auf einen Besuch

des Schlosses machtldquo

PMGrahn

2 Platz beim Website-Awardwwwschloss-luebbenaude

AutoECHO 17April 2012

Rechtsanwalt Frank Schoumlne

Schwerpunkte

bull Strafrechtbull Arbeitsrecht bull Familienrechtbull Allgemeines Zivilrecht

Cottbuser Str 46 03205 Calau Telefon (03541) 23 72wwwraschoenecalaut-onlinede

Beim Kauf von 4 Sommerraumldern mit Montage erhaumllt jeder Kunde einen

Gutschein fuumlr die Therme in Burg

Dorfstraszlige 2003226 Raddusch

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

marco-boehmewebdewwwreifendienst-boehmede

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Nach einer neuen Entscheidungdes Bundesgerichtshofs ist die un-geschmaumllerte Beruumlcksichtigung so-wohl des Erwerbseinkommens alsauch des Renteneinkommens fuumlrdie Berechnung von Unterhaltsan-spruumlchen nicht rechtensZu beruumlcksichtigen ist dass beimUnterhaltsberechtigten die Er-werbsobliegenheit mit Erreichender Regelaltersgrenze endet Diezeitliche Begrenzung der Erwerbs-obliegenheit folgt bereits darausdass das Gesetz mit sect 1571 BGB ei-nen Unterhaltsanspruch wegen Al-ters anerkennt Auch wenn in die-ser Vorschrift keine konkrete Alters-angabe genannt ist kann mit Errei-chen der Regelaltersgrenze eineAusuumlbung einer Erwerbstaumltigkeitgrundsaumltzlich nicht mehr erwartetwerden Diese Grundsaumltze muumlssen ebensofuumlr den Unterhaltsverpflichtetengelten Hierbei ist es auch unerheb-lich ob der Unterhaltspflichtige ineinem abhaumlngigen Arbeits- oderDienstverhaumlltnis steht oder ob ergewerblich oder freiberuflich taumltigist da der Umfang der unterhalts-rechtlichen Obliegenheiten nichtdavon abhaumlngt in welcher konkre-ten Form die Berufstaumltigkeit im Ein-zelfall ausgeuumlbt wird Die Einstu-fung der weiteren Einkuumlnfte ab Er-

reichen des Rentenalters als uumlber-obligatorisch bedeutet jedochnicht dass das daraus erzielte Ein-kommen grundsaumltzlich auszliger Be-tracht zu lassen ist Es muss vielmehraufgrund der konkreten Umstaumlndedes Einzelfalls und nach den Grund-saumltzen von Treu und Glauben be-urteilt werden in welchem Umfangdiese Einkuumlnfte heranzuziehensind Bei der Einzelfallbetrachtungspielt vor allem das Alter und diemit der fortgesetzten Erwerbstaumltig-keit zunehmende koumlrperliche undgeistige Belastung aber auch dieurspruumlngliche Planung der Eheleu-te und die beiderseitigen wirt-schaftlichen Verhaumlltnisse eine ent-scheidende RolleBei der Frage derBeruumlcksichtigung der uumlberobliga-torischen Einkuumlnfte fuumlr den Fall vonKindesunterhalt ist auch hier nachden Grundsaumltzen von Treu undGlauben und einer konkreten Pruuml-fung von Einzelfallumstaumlnden aus-zugehen Eine vollstaumlndige Heran-ziehung des Einkommens aus ei-ner uumlberobligatorischen Erwerbs-taumltigkeit ist nur dann angezeigtwenn eine gesteigerte Unterhalts-pflicht gegenuumlber einem Kind be-stehtZu Fragen des Unterhaltsrechts istes immer empfehlenswert den Rateines Rechtsanwalts zu nutzen

Unterhalt und Einkuumlnftevon Altersrentnern

Ostern ist vorbei ndash nun koumlnnen die

Winterreifen wieder gegen Som-

merpneus getauscht werden Was

will man von einem Sommerrei-

fen Er soll helfen das Fahrzeug

sowohl auf trockenen als auch auf

schmierigen und nassen Straszligen si-

cher in der Spur zu halten sauber

durch die Kurven zu ziehen und or-

dentlich schnell abzubremsen Er

soll komfortable Fahreigenschaf-

ten bieten und sich mit Aquapla-

ning auskennen All das soll er moumlg-

lichst uumlber eine lange Zeit garan-

tieren ndash das heiszligt die Laufleistung

die Haltbarkeit der Reifen sollen

hoch sein

Der neu entwickelte ContiPremi-

umContact 5 soll nach Hersteller-

angaben diesen Forderungen genuuml-

gen Dieser Pneu ist ein Sommer-

reifen und wird fuumlr Fahrzeuge vom

Kleinwagen bis zur Oberklasse in

26 Versionen fuumlr Felgen zwischen

14 bis 17 Zoll angeboten Er ist fuumlr

Geschwindigkeiten bis zu 270

kmh freigegeben Wie der der neue

Reifen die Kompromisse erfuumlllen

kann die er schon durch die unter-

schiedlichen Straszligenverhaumlltnisse

eingehen muss ist leicht zu erklauml-

ren Conti knuumlpft zunaumlchst an die

Forschungsergebnisse an die zu

den Vorgaumlngern dieses Reifens

fuumlhrten Da werden auf bewaumlhrte

Weise steife und elastische Mate-

rialien kombiniert um den Kanten

der Profilbloumlcke groumlszligere Steifig-

keit zu verleihen und den abrollen-

den Bereich des Profils weicher zu

gestalten Doch gegenuumlber dem di-

rekten Vorgaumlnger-Modell konnte

der neue Pneu noch weiter punk-

ten So wurden die Bremswege auf

Naumlsse um 15 Prozent reduziert und

der Rollwiderstand konnte um acht

Prozent gesenkt werden Komfort

und Handlingeigenschaften sind

weiter verbessert worden Die

Laufleistung soll sich um zwoumllf

Prozent verlaumlngert haben ndash so der

Hersteller Moumlglich wurden diese

Verbesserungen unter anderem

durch besonders groszlige Profilblouml-

cke auf der Reifenschulter die das

Profil stabilisieren ndash damit wird vor

allem der Grip in den Kurven er-

houmlht Kurze Bremswege werden

durch so genannte 3-D-Kanten er-

reicht ndash das sind Quernuten in den

Profilbloumlcken die das bdquoEinrollenldquo

der Bloumlcke verhindern Damit bie-

tet sich beim Bremsen eine groszlige

Flaumlche zur Kraftuumlbertragung an

Gegen die Aquaplaning-Gefahr

sind beim neuen ContiPremium-

Contact 5 unter anderem so genann-

te bdquoAqua-Rillenldquo in die Profilbaumln-

der integriert so dass auch bei houml-

heren Geschwindigkeiten das Fahr-

bahn-Wasser schnell verdraumlngt

werden kann

Schon die Vorgaumlngermodelle der

ContiPremiumContact-Familie

waren sowohl von den Fahrzeug-

herstellern als auch von den End-

verbrauchern geschaumltzt Allein die

europaumlischen Pkw-Produzenten er-

teilten seit der ersten Markteinfuumlh-

rung vor zwoumllf Jahren mehr als 300

Freigaben zur Erstausruumlstung Con-

tinental rechnet damit diese Er-

folgsgeschichte mit dem neuen

Modell fortschreiben zu koumlnnen

motor-report

Die Sommerreifen sindan der Reihe

Continental bringt jetzt den PremiumContact 5 auf den Markt

Der neue ContiPremiumContact 5 kommt jetzt auf den Markt Foto Continental

++ www laus i t zecho tv +++ wwwhe isseste -k is te -der- laus i t z de ++

Einkaufswagen sind keine Fahr-

zeuge im Sinne der Straszligenver-

kehrsordnung Macht sich ein Au-

tofahrer einfach aus dem Staub

nachdem auf dem Parkplatz eines

Supermarktes ein anderes Auto ver-

sehentlich durch seinen ihm ent-

glittenen Einkaufswagen laumldiert

wurde kann man dem Mann damit

auch keine Fahrerflucht vorwerfen

Diese Auffassung hat das Landes-

gericht Duumlsseldorf vertreten (Az

29 Ns 311)

Der Betroffene war mit dem Aus-

laden eines seiner zwei Einkaufs-

wagen beschaumlftigt als sich einer

der Wagen selbstaumlndig machte und

gegen ein abgestelltes Fahrzeug

rollte Obwohl er den Aufprall und

den verursachten Schaden wahr-

genommen hatte fuhr er mit sei-

nem Auto davon Das Amtsgericht

brummte ihm wegen unerlaubten

Entfernens vom Unfallort eine

Geldstrafe von 40 Tagessaumltzen und

ein dreimonatiges Fahrverbot

aufZu Unrecht wie das Landes-

gericht in der anschlieszligenden Be-

rufungsverhandlung ur teilte

Das Wegrollen eines Einkaufswa-

gens auf einem Parkplatz hat mit

der besonderen Schadenstraumlchtig-

keit und den typischen Vorgaumlngen

des oumlffentlichen Straszligenverkehrs

nichts zu tun

Eine Strafe wegen Fahrerflucht war

somit nicht gerechtfertigt

motor-report

Crash mit Einkaufswagen

AutoECHOApril 201218

VW Touran Freestyle 75 kW Benzin 5-tuumlrig Schaltgetriebe Lackierung SlateGrey Metallic Erstzulassung 14072010 Gesamtfahr-leistung 25440 km

euro 18850VW Polo Trendline 44 kW Benzin 3 -tuumlrig Schaltgetriebe Lackierung Sum-mer Blue Erstzulassung 01092008 Gesamtfahrleis-tung 81936 km

euro 6900VW Fox Limousine 40 kW Benzin 2-tuumlrig Schaltgetriebe Lackierung in-dienblau Erstzulassung 28072005 Gesamtfahrleis-tung 54135 km

euro 4950VW NFZ Multivao TEAM Multi ComfortlineTEAM 103 kW Diesel 4-tuumlrig Schaltgetriebe Lackierung Olym-piablau Metallic Erstzulassung 15032011 Gesamt-fahrleistung 15360 km

euro 39300VW Polo Comfortllne Sondermodell Team 51 kW Benzin 4-tuumlrig Schaltgetriebe Lackierung Flash-Rot Erstzulassung 23092010 Gesamtfahrleistung11980 km

euro 12750

VW Autohaus Groszligraumlschen GmbH bull Gewerbestraszlige 8 bull 01983 Groszligraumlschen bull Tel 035753-22 0 22

2x verfuumlgbar

Als der Toyota RAV4 im Jahre 1994

auf den Markt kam begruumlndete er

das Segment der kompakten Sport

Utility Vehicles (SUV) und hat bis-

her rund 33 Millionen Kaumlufer ge-

funden Seine Staumlrken ndash die hohe

Sitzposition die Geraumlumigkeit und

die Eigenschaft sich sowohl auf der

Straszlige als auch abseits davon kul-

tiviert und sicher zu bewegen ndash ha-

ben ihn schnell zum Bestseller

avancieren lassen Im Jahre 2006

hat Toyota die dritte Generation des

RAV4 praumlsentiert die 2010 optisch

uumlberarbeitet wurde Vor allem die

Frontpartie ist modifiziert worden

Sie wird von einem breiteren Kuumlh-

lergrill markanten Scheinwerfern

und einer neu gezeichneten Motor-

haube dominiert Die nun serien-

maumlszligigen Nebelscheinwerfer sind in

den ebenfalls neu gestalteten vor-

deren Stoszligfaumlnger integriert Damit

wirkt das Fahrzeug insgesamt noch

sportiver Verzichtet wird auf das

an der Heckklappe angebrachte Re-

serverad Wie der Vorgaumlnger ver-

fuumlgt auch die uumlberarbeitete Modell-

version uumlber das praktische Easy-

Flat-Sitzkonzept Mit einem Griff

lassen sich die Ruumlcksitze ohne De-

montage von Sitzpolstern oder

Kopfstuumltzen in den Boden versen-

ken so dass eine ebene Ladeflaumlche

entsteht Der Gepaumlckraum ist mit

einem Volumen von mindestens

586 Liter Inhalt sehr uumlppig dimen-

sioniert Als Motoren stehen ein 20-

Liter-Benziner mit 116 kW158 PS

und zwei 22-Liter-Selbstzuumlnder in

den Leistungsstufen 110 kW150

PS und 130 kW177 PS zur Wahl

Alle Triebwerke arbeiten mit dem

Toyota Optimal-Drive-System um

Verbrauch und CO2-Emissionen zu

senken Die Einstiegsversion mit

dem Benziner und Frontantrieb kos-

tet 24100 Euro und verfuumlgt unter

anderem uumlber Audioanlage Klima-

anlage Dachreling und den elek-

tronischen Schleuderschutz

Bei den Varianten mit 4x4-Antrieb

sorgt das Fahrdynamik-Manage-

ment-System IADS fuumlr eine siche-

re Straszligenlage Dessen aktiver All-

radtrieb als Herzstuumlck uumlberwacht

und reguliert permanent die Vertei-

lung der Antriebskraumlfte zwischen

Vorder- und Hinterachse entspre-

chend der Fahrsituation IADS

macht es moumlglich die Antriebskraft

zu 100 Prozent auf die Vorderraumlder

zu lenken oder sie aber bis zu ei-

nem Verhaumlltnis von 5545 nach vorn

und hinten zu verteilen Das Sys-

tem ist mit dem elektronischen Sta-

bilitaumltsprogramm und der elektri-

schen Servolenkung vernetzt

motor-report

Gelifteter RAV4 wirktnoch sportiver

Toyota hat seinen Dauerbrenner optisch und technisch uumlberarbeitet

Hat das SUV-Segment begruumlndet der RAV4 Foto Toyota

Die neu aufgelegte Sonderedition gibt es ab 22360 Euro Foto Skoda

Skoda bringt jetzt eine limitierte

Neuauflage des Sondermodells

Octavia Combi Sport Edition auf

den Markt Gegenuumlber einem ver-

gleichbar ausgestatteten Serienmo-

dell bietet die Edition einen Preis-

vorteil von bis zu 1700 Euro

Das Sondermodell basiert auf der

Linie Ambition bietet aber eine

noch umfangreichere Ausstattung

und ist fuumlr alle verfuumlgbaren Moto-

risierungen mit Frontantrieb und

Schaltgetriebe bestellbar

Ab 22360 Euro sind fuumlr das Son-

dermodell des Octavia Combi zu

zahlen Zu diesem Preis ist das

Fahrzeug mit dem 77 kW105 PS

starken 12-Liter-TSI-Benziner

und einem Sechsgang-Schaltge-

triebe ausgestattet

Serienmaumlszligig wird der Octavia

Combi Sport Edition mit einem

Sportfahrwerk einem Dreispei-

chen-Lederlenkrad Sportsitzen ei-

ner Sitzheizung fuumlr die vorderen

Plaumltze sowie mit dunkel getoumlnten

hinteren Seitenscheiben und einer

ebensolchen Heckscheibe gelie-

fert Dynamisch und zugleich edel

wirkt sein Outfit durch Front- und

Dachkantenspoiler ein verchrom-

tes Auspuffendstuumlck 17-Zoll-

Leichtmetallfelgen die Metallic-

Lackierung und eine silberfarbene

Dachreling

motor-report

Octavia als bdquoSport Editionldquo

Opel Corsa 12 Easytronic Edition59 kW (80PS) EZ 112008 6765 km Easytronicgetrie-be Klimaanlage Fahrer-u Beifahrerairbags el verst Au-szligenspiegel Servo geschwindigkeitsabhaumlngig uvm

euro 9950Opel Corsa 10 Selection 110 Jahre44kW (60PS) EZ 122008 50606 km Quickheat-Heiz-system Klimaanlage el FH el Stabilitaumltsprogramm Fah-rer-u Beifahrerairbags Servo geschw ZV uvm

euro 8595Opel Corsa 1259 kW (80 PS) EZ 082008 76554 km Flex-Fix Fahr-radtraumlger integr Standheizung m Fernbedienung Fahrer-u Beifahrerairbags el verst Auszligenspiegel uvm

euro 7999Opel Corsa 10 Edition44 kW (60 PS) EZ 092008 50151 km KlimaanlageelFH 5-Gang-Schaltgetriebe Fahrer-u BeifahrerairbagsABS uvm

euro 6999

Autohaus Hannuschka GmbH middot Gewerbestraszlige 3 middot 01983 Groszligraumlschen middot Tel 035753-2070 middot infoopel-hannuschkade middot wwwopel-hannuschkade

Opel Corsa 12 Easytronic59kW (80PS) EZ 122005 84087 km Easytronicgetrie-be Klimaanlage el verst ubeheizb AS elFH vorn Ser-vo geschw Fahrer- u Beifahrerairbags DZ ZV uvm

euro 5888

Wir sind taumlglich von 8 bis 18 Uhr samstags 8 bis 16 Uhr fuumlr Sie daCorsa-Wochen hellip viel Auto fuumlr besonders wenig Geld

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Bibliothek Luumlbbenau-Vetschau

Ausleihstelle Vetschau Maxim-

Gorki-Str 18

Biografische Lesung mit Carl

Heinz Choynski

bdquoDet is nich allet Kunst ndash EinSchauspielerleben

Wendische Kirche

Behrsing amp Behrsing -

FagottPosaune amp Klavier

Musikalische Lebenslinie zwi-schen Klassik und Jazz mit Hel-mut Bersing und Joumlrg Behrsing

2605 11ndash18 Uhr

Spreewaldfarm Bahnhofstr 444 Hoffest

3004 19 Uhr

Marktplatz

11 Brunnen- und Maibaumfest

Tanz und buntes Treiben mit Ver-sorgung

0505 13 Uhr

Innenstadt

Langer Tag der Motoren

Unternehmen und Vereine ausder Region praumlsentieren ihre mo-torenbetriebenen Schaumltze in derInnenstadt

0605 17 Uhr

Festliches Kirchenkonzert mit

Astrid Harzbecker

Mit den bekanntesten Konzertstuuml-cken und Liedern der Kirchen-musik

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Ausleihstelle Luumlbbenau

Otto-Grotewohl-Straszlige 4b

bdquoStummfilm mit Stimme ndash

Dick und Doof

Filmvorfuumlhrung mit Ralph Turnheim

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

bdquoSport meets Musicldquo

Mit einem Grafittiworkshop Game of Skate skaten by nightmit Flutlichtanlage und Live-musik

Freilandmuseum Lehde

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Literarische Kahnfahrt mit

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

bdquoZu Gast bei Goetheldquo

Musikalisch-literarisches Programm mit Versorgung desleiblichen Wohls

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

Mittelalter-Spektakel

Mittelalterliches Markttreibenund Handwerk Lagerleben Gau-kelei Akrobatik Ritter Gaumen-freuden Tavernenspiele uvm

noch bis 2005

Museum Schlos Luumlbben

Wappensaal

bdquoSehnsucht Luumlbben - 100

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

50 Jahre Fotografie von

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

Eingangsbereich Kur-

und Sagenpark

10 Deutscher Walkingtag in

deutschen Heilbaumldern und

Kurorten

Alle Angaben ohne Gewaumlhr

KlettwitzDer Countdown zum Sai-

sonstart in die neue Aumlra der DTM

laumluft Nach einem langen Vorberei-

tungswinter mit Tests in Spanien

geht es nun Schlag auf Schlag Nach

dem Auftaktrennen am 29 April

(Hockenheim) folgt nur eine Woche

spaumlter der zweite Saisonlauf Dieser

wird von 4 bis 6 Mai auf dem Lau-

sitzring ausgetragen bdquoDer Kurs

zaumlhlt zu meinen Lieblingsrennstre-

ckenldquo sagt der amtierende Cham-

pion Martin Tomczyk der nach elf

DTM-Jahren bei Audi im Winter zu

BMW wechselte bdquoDer Lausitzring

bietet einfach alles langsame Ecken

schnelle Streckenteile und Moumlglich-

keiten zum Uumlberholen

Auszligerdem war ich dort erfolgreichldquo

Eine besondere Beziehung zum

Rennkurs in der Niederlausitz hat

auch der zweimalige DTM-Cham-

pion und Audi-Star Mattias Ek-

stroumlm bdquoAuf dem Lausitzring habe

ich die ersten Tests mit dem neuen

Audi A5 DTM absolviert das ist ein

gutes Gefuumlhl Mir gefaumlllt die Veran-

staltung auch deshalb gut weil die

Fans unheimlich begeisterungsfaumlhig

sind Da herrscht immer eine tolle

Atmosphaumlre

Jahr 2012 mit neuen Autos

In diesem Jahr duumlrfen sich die Fans

ganz besonders freuen 22 brand-

neue Autos nur eine Woche nach

dem Saisonstart das wird superldquo

Auch Mercedes-Benz-Junior Chris-

tian Vietoris hat beste Erinnerungen

an die 3478 Kilometer lange Stre-

cke bdquoIch bin fuumlrs Berliner Muumlcke-

Team in der Formel 3 Euro Serie ge-

fahren und habe von daher dort sehr

viele Runden gedreht Und fuumlr Muuml-

cke war der Lausitzring schlieszliglich

das Heimrennenldquo Drei Premium-

Automobilhersteller neues Regle-

ment brandneue Autos Die Vorfreu-

de auf die neue Saison ist immer

groszlig aber in diesem Jahr ist sie gi-

gantisch

Wiedereinstieg

bdquoEs ist eben etwas ganz Besonde-

res dass die drei deutschen Premi-

um-Hersteller jetzt gegeneinander

antretenldquo sagt Mattias Ekstroumlm

Dass mit dem Wiedereinstieg der

Muumlnchener nach 20 Jahren DTM-

Abstinenz nun Audi BMW und

Mercedes-Benz in der populaumlrsten

internationalen Tourenwagenserie

starten ist allein schon faszinierend

Dass sie es mit komplett neuen

Rennautos tun entwickelt auf Ba-

sis eines ganz neuen Reglements

macht das Ganze noch aufregender

bdquoDie DTM-Autos waren schon im-

mer spektakulaumlr aber die neuen

Coupeacutes sind noch eine Ecke dyna-

mischerldquo sagt Norbert Haug Mo-

torsportchef Mercedes-Benz Alle

Protagonisten sind stolz auf das neue

Reglement das gemeinsam mit der

Motorsportbehoumlrde DMSB entwi-

ckelt wurde ndash und vor allem auf das

Resultat in Form von acht Audi A5

DTM sechs BMW M3 DTM und

acht DTM AMG Mercedes C-Cou-

peacutes bdquoIm Schulterschluss mit den an-

deren Herstellern und dem DMSB

ein neues Reglement zu entwickeln

war spannend und arbeitsintensiv

vor allem fuumlr uns als Newcomerldquo

sagt BMW Motorsport-Direktor

Jens Marquardt und freut sich bdquoVor

allem dank der neuen Sicherheits-

zelle wurde die Sicherheit der Au-

tos weiter verbessert und gleichzei-

tig haben wir die Kosten gesenkt

Das war unser Zielldquo Die Reduzie-

rung der Kosten erreichte man ins-

besondere durch viele Einheitsbau-

teile Audi-Motorsportchef Dr

Wolfgang Ullrich hebt hervor

bdquoTrotz der einheitlichen Bauteile

blieb jedem von uns genuumlgend

Raum sich zu verwirklichen Ein

DTM-Auto setzt sich aus etwa 4000

Teilen zusammen ndash und nur 50 da-

von sind baugleichldquo

Der Titelverteidiger aus Ingolstadt

startet mit einem bewaumlhrten Fahrer-

kader in die neue DTM-Aumlra Wie im

Vorjahr sollen die beiden zweima-

ligen DTMChampions Timo Schei-

der (D) und Mattias Ekstroumlm (S) die

Speerspitze bilden Nach einem

durchwachsenen Jahr freut sich

Scheider darauf dass bdquonun alle bei

Null anfangenldquo Der 34-Jaumlhrige

meint bdquoDer Lausitzring wird ein

ganz wichtiges Rennen fuumlr den wei-

teren Saisonverlauf Nur eine Wo-

che vorher haben wir in Hocken-

heim die erste richtige Standortbe-

stimmung das wird alles unglaub-

lich spannend Ich wuumlnsche mir ei-

ne volle Haupttribuumlne in der 2 Lauf

DTM 2012 Lausitzring 04042012

Lausitz ndash und einen Audi-Siegldquo

Auch BMW ist fuumlr das DTM-Come-

back gut aufgestellt Bruno Speng-

ler der nach sechs erfolgreichen

DTM-Jahren im Dienste von Mer-

cedes-Benz zu BMW wechselte und

der amtierende Champion Martin

Tomczyk bringen jene Erfahrung

ein die BMW beim Wiedereinstieg

nach 20 Jahren fehlt Entsprechend

groszlig waren die Anforderungen an

die beiden DTM-Routiniers bdquoDer

Winter war extrem anstrengendldquo

sagt Tomczyk bdquoIch habe die

BMWLeute oumlfter gesehen als mei-

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Auch Ralf Schumacher und Susie

Wolff (ehemals Stoddart) beide er-

wiesene Publikumslieblinge zaumlhlen

weiterhin zum Mercedes-Benz-Fah-

rerkader Der ehemalige Formel-1-

Star geht 2012 in sein fuumlnftes DTM-

Jahr die Schottin in ihr siebtes Neu

ist das Junior-Team mit dem Mer-

cedes-Benz an groszlige Traditionen

(Michael Schumacher Heinz-Ha-

rald Frentzen Karl Wendlinger) an-

knuumlpfen will Das Trio besteht aus

Christian Vietoris (D) der schon auf

ein Jahr DTM-Erfahrung zuruumlck-

blickt sowie den Neulingen Rober-

to Merhi (E) und Robert Wickens

DTM auf dem LausitzringDrei Premium-Automobilhersteller neues Reglement brandneue Autos

Vom 4 bis 6 Mai wird der zweite Saisonlauf der DTM auf dem Lausitzring ausgetragen Foto ITR GmbH

PS-LotterieApril 201220

44 Vereine und Einrichtungen freuten sich uumlber den Geldsegen aus der PS-Lotterie

SV Eintracht Koszligwig eVDie Kinder im Dorf duumlrfen sich uumlber zwei Kleinfeldtore freuen

Calauer FanfareneV

Nutzen dasGeld fuumlr denKauf von Winterjacken

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Setzt das Geld fuumlr

die Errichtung eines

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

Hol dir gleich zum KNAX-Sparkassenbuch das Sammelheft Immer wenn du Geld einzahlst bekommst du Sammelmarken zum Einkleben Hast du alle zwoumllf Marken eingeklebt wartet ein tolles Geschenk bei der Sparkasse Niederlausitz auf dich und du hast

1 Juni Kindertag s

Clever sparen sammeln und gewinnenMit dem KNAX-Sparkassenbuch macht Sparen Spaszlig

Fliegerclub Bronkow eV

Die Sanierung der sanitaumlren Anlagenkann ab sofort in Angriffgenommen werden

Freiwillige Feuerwehr Bronkow

Nutzt die Zuwendungfuumlr die Anschaffung von Ausbildungsmaterial fuumlr die Jugendfeuerwehr

Luumlbbenauer Kanuten

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

Stadtbibliothek CalauBald ausgestattet miteinem audiodigitalenLernsystem vonRavensburger fuumlrKinder

Gemeinde BolschwitzFuumlr die Foumlrderung desKinderfeuerwehrtages im OrtsteilBolschwitz der Stadt Calau Anschaffungvon T-Shirts AusbildungsmaterialUrkunden

Gemeinde KalkwitzZur Anschaffung einer Doppelschaukel fuumlrdie Errichtung eines Spielplatzes im OTKalkwitz

Gemeinde Groszlig MehszligowInvestiert in die Anschaffung von zweiKombispielgeraumlten aus Holz fuumlr zweiKinderspielplaumltze in den Ortsteilen (eine Rutsche Schaukel Kletterteil)

Gemeinde RadduschNutzt das Geld fuumlr die Sanierung der Sport und Kulturscheune Radduschund die Installation eines Heizsystems

Kindergarten Zinnitz

Die Kindertagesstaumltte

braucht eine neue

Garderobe

Groszligraumlschen 21April 2012

LausitzerGartenweltGmbH

282904 an beiden Tagen bis 17 Uhr

Freienhufener Str 1 middot GroszligraumlschenTel 035753-2010 middot lausitzer-gartenweltt-onlinede

Kraumluter- und Tomatenfestin der

mit mehr als 40 Tomatensorten (von historischen bisresistente Sorten) zB Omas Beste Gelbes Birnchen Philona und Auriga

mehr als 150 Kraumlutern (vom Kraut derUnsterblichkeit Goji-Beere bis Pilzkraut sowieviele Minze- Salbei- Thymian- undRosmarinarten)

acht Sorten Chili von mild bis extra scharf zB Habanero ndash einer schaumlrfsten Chili der Welt

Beratung zu Anbau Pflege Ernte Pflanzbeispiele

Leckere Kraumluterrezepte zum Probieren

Auszligerdem weiht Sie unsere Kraumluterfrau AstridSubatzus in die Geheimnisse der Kraumluterkundeein (nur Sonntag)

Groszliges Sorment an Gemuumlsejungpflanzen Beet-und Balkonpflanzen Gehoumllzen Stauden Rosenuvm

BESTE WARE IMMER GUumlNSTIG MIT UNSERERGARTENKARTE

Groszligraumlschen Kleingaumlrtner undHobby-Gemuumlsebauer koumlnnendurchatmen Schlieszliglich gilt fuumlr siedas jaumlhrliche Kraumluter- und Toma-tenfest in der Lausitzer Gartenweltals der offizielle Start in die Gemuuml-segartensaison Am letzten April-wochenende ist es nun wieder so-weit das Team um Thomas Adamist fuumlr den Besucheransturm geruumls-tet bdquoRund 150 Heil- Gewuumlrz- undKraumluterpflanzen sind im Angebotbei den Tomatenpflanzen koumlnnenwir etwa 40 Sorten praumlsentierenldquoinformiert der Geschaumlftsfuumlhrer Ne-ben mehreren bewaumlhrten Sortenwie die Tomaten-Klassiker bdquoHarz-feuerldquo oder bdquoOmas Besteldquo seien auchneue und resistente Sorten erhaumllt-lich Form- und Farbenvielfalt (gelbrot bis schwarz) ha-ben inzwischen eineEntwicklung ge-nommen die nichtnur kreative Chefkouml-che zu schaumltzen wis-sen Bunte Tomaten-salate haben ihrenSiegeszug aus erle-senen Restaurantsangetreten undadeln inzwischen je-de Grillparty DieLausitzer Gartenweltbietet zudem eine

breite Palette an Kraumlutern die To-maten- aber auch anderen Salatenden richtigen Pfiff verleihenSchnittlauch Petersilie ThymianOregano oder Rosmarin sollten inkeiner Kuumlche fehlen Fuumlr Experimen-tierfreudige die Dressings Teesoder Kraumluterbutter veredeln wol-len hat die gruumlne Mitte der Lausitzaber auch Auszligergewoumlhnliches zubieten Waldmeister- Vanille- Erd-nuss- oder Colakrautpflanzen be-reichern das Angebot ebenso wieetwa das bdquoKraut der Unsterblichkeitldquooder die zur Wunderpflanze erho-bene bdquoStevialdquo (Suumlszligkraut) bdquoSelbstge-zogene Kraumluter die jederzeit frischgeerntet werden koumlnnen verschaf-fen Gluumlcksmomente Wir wollen un-seren Besuchern Sortiment und An-

wendung naumlherbringenldquo erklaumlrtThomas Adam Am Sonntag dem29 April erhaumllt das Gartenwelt-Team dabei Unterstuumltzung vonAstrid Subatzus Zum wiederholtenMal wird die Kraumluterexpertin inte-ressierte Zuhoumlrer in die Geheimnis-se der Kraumluterkunde einweihen undzu Anbau Pflege und Ernte bera-ten Kleine Kraumluterleckereien zumVerkosten werden das Heil- Ge-wuumlrz- und Kraumluterpflanzen-ABC ab-runden Da auf dem Kraumluter- undTomatenfest ebenso ein groszligesSortiment an Gemuumlsejungpflanzen(veredelte Gurken Salate Kohletc) Stauden Rosen GehoumllzenSaatgut Beet- und Balkonpflanzenbereit steht lohnt sich ein Wochen-endausflug nach Groszligraumlschengleich doppelt An beiden Tagenist die gruumlne Adresse in der Freien-hufener Straszlige bis 17 Uhr geoumlffnetExperten haben festgestellt In hek-tischen Zeiten suchen die Men-schen zunehmend die Naumlhe zur Na-tur und schaffen sich in Gaumlrten aufBalkonen oder Fensterbaumlnken klei-ne Oasen der Entspannung Fuumlr dieLausitzer Gartenwelt ist das einGrund dem Kraumluter- und Tomaten-fest eine aussagekraumlftige Parole zuverleihen bdquoFuumlr die Nase fuumlr die Zun-ge fuumlr das Auge fuumlr die Seeleldquo

NA-UND

Kraumluter- und Tomatenfest in der bdquoGruumlnen Mitte der Lausitzldquo

Lausitzer Gartenwelt setzt am 28 und 29 April auf gaumlrtnerische Vielfalt

Mit pruumlfendem Blick und Schnuppern testet ThomasAdam die Qualitaumlt der Kraumluterpflanzen bevor dieseauf die Verkaufsflaumlchen kommen Foto NA-UND

03052012 1930 Uhr

Groszligraumlschener Orgelkonzerte 2012

Eroumlffnungskonzert des 22 Or-gelzyklus mit bdquoBilder einer Aus-stellungldquo von Modest Mussorgskiin der Fassung fuumlr Orgel undSchlagwerkGaumlste Prof Martin Schmeding und Prof Olaf TzschoppeOrt St Antoniuskirche GroszligraumlschenVeranstalter Groszligraumlschener Orgelkonzerte eV

04 ndash 06052012

Groszligraumlschener Stadtfest

Viele Uumlberraschungen auf derMarktbuumlhne laden Gaumlste aus Nahund Fern zum Verweilen im groszligen Festzelt ein

04052012 20ndash01 Uhr Disco mit DJ Steini

05052012 14 Uhr Eroumlffnung desStadtfestes

15 Uhr Kinderspaszlig mit Pommes amp Fritz

16 Uhr Gute Laune mit dem Singenden Wirt Reiner Cornelsen

20 ndash01 Uhr Konzert mit PlatVorm

060520121330 Uhr Nachmittagsschoppen mit den Groszligraumlschener Antonius-Musikanten

15 Uhr Vorfuumlhrungen des DeutscheSchaumlferhundevereins

16 Uhr Aber Hallo Eine bunte Show mitdem Duo Thomasius Fuumlr das leibliche Wohl wird aus-reichend gesorgt Ort MarktplatzVeranstalter Stadt Groszligraumlschen

12052012 19 Uhr

bdquoJenseits von Angelaldquo

Die eiserne Angela - bdquoalternativlosldquo fuumlr DeutschlandUnantastbar Staumlhlern und pech-schwarz Ihre Aumlra ist noch nichtam Ende Um sich herum hat siealle weggebissen Anpassungsin-telligenz und Politik je nach Wet-terlage Und jetzt hat sie hinge-schmissen Merkel ist einfach wegGastspiel des bekannten Kaba-rett-Theaters DISTEL aus Berlinmit einem spritzig-witzigen Pro-gramm das Spot(t)lichter aufWahnwitziges und Widersinnigesim deutschen Krisen-Auf-und-Abwirft und eine topaktuelle Parodieauf den schwarz-gelben Politik-populismus ist Eintritt 2100 euro 1900 euro 1700 euroAbendkassenzuschlag pro Karte200euro

Reservierung unter 035753 ndash 27179 Ort Kurmaumlrker-Saal GroszligraumlschenVeranstalter Stadt Groszligraumlschen

Auskuumlnfte zu den jeweiligen Veranstaltungen werden

unter 035753 ndash 27179 bzw beimjeweiligen Veranstalter erteilt

Alle Veranstaltungs-infos finden Sie unter

wwwgrossraeschende

Veranstaltungskalenderfuumlr die Stadt Groszligraumlschen und die Ortsteile MAI 2012

AUS DEM PROGRAMM

KleinanzeigenApril 201222

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Immobilien Verschiedenes

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Anzeigenannahmeschluszlig fuumlr private Kleinanzeigen Freitag 25052012 18 Uhr

1 Max 5 Zeilen max 1 Anzeige pro Ausgabe stets mit Angabe derTelefonnummer Abdruck nicht garantiert

sup2 Preis Je Zeile 11 Euro zzgl MwSt Abdruck garantiert sup3 Preis 5 Euro inkl Zusendung Ihrer Zuschriften Abdruck garantiertsup2sup3 Kleinanzeige erscheint in der Gesamtausgabe Fuumlr eventuelle Druckfehler wird keine Haftung uumlbernommen

PA-Nr (bei Kontaktanzeigen Pflicht)

DER WEG IN DIE ZEITUNG (jeweils mit vollstaumlndiger Adresse und Telefonnummer)

online wwwlausitzechodedekontakthtmlE-Mail satzlausitzechode (Betreff KAZ)Fax 03573 - 810 12 54

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Senften-bergSchwarz-

Lauchhammer

Doberlug-Kirchhain Groszligraumlschen

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

TampT Niederlausitzer Verlags UGSchulstraszlige 6a bull 01968 Senftenberg

gedruckte Auflage 181510 Exemplare

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Biete an neuwertige V-Tech

Lernkonsole fuumlr Kinder ab 3 Jah-

ren Mit dabei sind 1Netzadapter

1 kabelloser Joystick und 3 Lern-

spiele Preis nach VB

Tel 03573-662524

VerkTisch mit 6 Korbstuumlhlen

sehr gut erhalten (Buchefarbig)

H75cmB1mL140 mPreis nach

VB Tel035329-55077

Gut erhaltener Holzgartenzaun

(Feld 200 m x 096 m) Neupreis

ca 40euro pro Feld Preis nach VB

Tel 03571-913731

Ankauf

Suche gut erhaltenes Klavier zu

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

Alt- uSchrottfahrzeuge kos-

tenlose Abholung und Entsorgung

AH Jensch Tel 035600-30281

o 0170-4854876

Mopedgestell mit diversen Teilen

2-Felger 4 DeckenSchlaumluche und

so weiter vom SR 4-1 (DDR) Preis

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Verkaufe Kingtauben und Hub-

beltauben (Fleischtaube) rot weiszlig

Tel 01522-1728345

Gebe aus Hobbyzucht abPracht-

rosellas w Farben rubino gelb

rot-zimt rot Pennats orange rot-

gesch 12 Barnards Preisguumlnstig

auch vers Tel 03542-403173

o 03542-486583

Verschiedenes

Kanu GFK 3 Sitzer ca

455x085m 27 250 kg mit Pad-

del sehr guter Zustand fuumlr 495euro zu

verkaufen Tel 03533-161310

Rote Kinderkuumlche mit batterie-

bertriebenen Herd zu verkaufen

(umfangreiches Zubehoumlr Toumlpfe

ua) Tel 03573-662524

SCHROTT amp RECYCLING

METALLEMETALLENENEFilialen 03130 Spremberg bull 03253 Doberlug-Kirchhain

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

Von Firmen und privat

Ankauf vonbullBuntmetallen und SchrottbullContainerbereitstellungbullAbholservice bull Kabelschrott

149euro499euro

TRAPEZBLECH

AH Jensch Blitzbarankauf alle PKW Transporter

Firmenfahrz Jeep Busse Traktoren auch Unfall u DefektMaumlngel

inkl kostenlose Abholung

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Zaun- und Toranlagen nach Maszlig

aus Holz Alu und Schmiedeeisen

Ablaumlngen und Spalten gleich-zeitig ndash 5 Jahre Garantie ndashpassende Transportbaumlnder

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Am 28 und 29042012 Vorfuumlhrungen waumlhrend derLeistungsschau in Luckau

Herr Kaczmarek Tel 035455 85737

BRENNSTOFFHANDEL SchmidtInh Norman Lehmann

Tel 035455-303515926 Heideblick OT Walddrehna

Ab sofort SommerpreiseAb sofort SommerpreiseKohleKohle

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

01983 Groszligraumlschen bull Tel (035753) 2070

wwwopel-hannuschkadeinfoopel-hannuschkade

MonatsauswertungbdquoHeiszligeste Kisteldquo mit den

Februar-Siegern

Tom Kohl Ort Schlieben

Autotyp Mitsubishi Lancer

Evolution VIII Baujahr 2003

Leistung 294 KW

Boumlttcher Olaf Ort Cottbus

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Peter Herforth Ort Cottbus

Autotyp Seat Ibiza 6L

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

Leider kein GewinnerAMERICAN

LuumlbbenauDas einstige Kraftwerk

und der nahegelegene Tagebau

BKW bdquoJugendldquo sorgten Ende der

50er und Anfang der 60er Jahre fuumlr

einen enormen Anstieg der Bevoumll-

kerungszahl in der Stadt Mehr

Menschen brachte auch die groszlige

Nachfrage nach Wohnraum

mit sich Am 15September

1957 wurde auch aus die-

sem Grunde die Kommu-

nale Wohnungsverwaltung

der Stadt gegruumlndet Bereits

ein Jahr nach deren Gruumln-

dung als volkseigener Be-

trieb bewirtschaftete er et-

wa 3000 Wohnungseinhei-

ten und betrieb drei Heiz-

kraftwerke Seit dieser Zeit

ist die Geschichte unseres

Landes auch nicht an Luumlb-

benau voruumlbergegangen

Heute sind der historische Altstadt-

kern und die modernisierten Wohn-

quartiere nicht nur ein Hingucker

Vielmehr hat sich die Wohnquali-

taumlt in den eigenen vier Waumlnden und

im Umfeld enorm verbessert Ver-

folgen wir den Werdegang in eini-

gen groszligen Schritten dann stoszligen

wir auf das Datum des 1 Juli 1991

als dem Gruumlndungstag der Woh-

nungsgesellschaft im Spreewald

allgemein unter dem Namen WiS

bekannt Zu dieser Zeit liegen in

Luumlbbenau 5061 und in Vetschau

2505 Wohnungen in der Hand des

jungen Betriebes In den zwei Jah-

ren nach der Umprofilierung wer-

den 12 Hausmeister eingestellt die

der Anlaufpunkt fuumlr die Mieter sind

wenn Probleme auftreten Durch

den Wegzug vieler Menschen und

die gesamte demografische Ent-

wicklung treten fuumlr den Vermieter

die ersten Probleme auf Der Woh-

nungsleerstand nimmt zu Jetzt er-

gibt sich fuumlr die Verantwortlichen

auch fuumlr Michael Jakobs der der

WiS seit Oktober 1998 als Ge-

schaumlftsfuumlhrer vorsteht die Frage des

weiteren Vorgehens Fuumlr die Ge-

sellschaft gibt es nur einen Weg

Das ist der von einem gesunden

Verhaumlltnis zwischen Ruumlckbau und

Modernisierung Das Fazit laumlsst

folgende Zahlen erkennen Waumlh-

rend 1332 Wohnungseinheiten

dem Abriss zum Opfer fielen sind

bis heute 3883 WE modernisiert

worden

Begonnen hat das mit der Sanie-

rung und kompletten Umgestaltung

des Hauses Straszlige der Einheit 1 bis

4 im Jahre 2000 Die Modernisie-

rung bezog sich nicht nur auf das

Aumluszligere der Haumluser Die einstige

Versorgung mit Gas wurde auf

Fernwaumlrme umgestellt Inzwischen

zeugen das Spreewaldhaus das

Mehrgenerationenhaus das fami-

lienfreundliche bdquoSchweitzer-Eckldquo

das Haus der Harmonie und ande-

re Objekte von der klugen Woh-

nungspolitik der Gesell-

schaft

Zukunftsideen gibt es auch

Eine davon befindet sich

bereits in der Realisierung

Es ist die Umgestaltung des

Hauses in der Luumlbbenauer

Straszlige der Freundschaft

Gemeinsam mit den anlie-

genden drei Quartieren in

der Straszlige der Jugend wird

hier die bdquoNeue Freund-

schaft ldquo entstehen Aus den

Haumlusern werden durch

Ruumlckbau von Geschossen

in den kommenden Jahren jeweils

zwei Baukoumlrper in Quaderform ent-

stehen Nicht nur Wohnen in guter

Qualitaumlt steckt in den Koumlpfen der

Verantwortlichen Auch das Kul-

turelle hat bei ihnen einen groszligen

Stellenwert Das Lindenfest der

kleine Weihnachtsmarkt in der

bdquowis-a-vis-Zeileldquo Osterfeuer und

die riesige Kaffeetafel zum 50 Ge-

burtstag sind bei den Dabeigewe-

senen noch immer in guter Erinne-

rung Die WiS ist nicht nur in Luumlb-

benau der groumlszligte Vermieter Auch

in anderen Orten des Calauer Alt-

kreises ist sie praumlsent Daruumlber wird

bdquoSpreewaldEcho in einer seiner

naumlchsten Ausgaben informieren

WGregor

Von der KWV zur WiSDas Wohnen soll weiter an Qualitaumlt gewinnen

Ruumlckbau und Modernisierung ndash das Ergebnis kannsich sehen lassen Foto W Gregor

Eine gruumlndliche Autowaumlsche ist ein

guter Start um das Auto fuumlr den

Fruumlhlings-Ausflug fit zu machen

Sie spuumllt den letzten Winterdreck

und Streusalze von der Karosserie

Besonders schonend fuumlr den Lack

reinigt eine Handwaumlsche mit Au-

toshampoo

Fuumlr guten Durchblick sollten die

Scheiben von innen und auszligen

gruumlndlich gereinigt werden Gera-

de von innen verschmutzen die

Scheiben im Winter durch die Luumlf-

tung und Heizung Gerade beim

Wechsel von Winter- auf Sommer-

reifen koumlnnen die Raumlder problem-

los auch auf der Innenseite gerei-

nigt werden

Ein spezieller moumlglichst saumlurefrei-

er Felgenreiniger spart hier viel Ar-

beit Eine Politur reinigt den Lack

glaumlttet kleine Kratzer und stumpfe

Stellen und schuumltzt ihn in nur ei-

nem Arbeitsgang motor-report

Die Maumlrzgewinner

Fruumlhlingsputz fuumlrs Auto

April 201224

Multiraumzentrum SuumldbrandenburgRonny Buder middot Schulstraszlige 17 middot 01968 Senftenberg OT Sedlitz middot 03573-369423

wwwbudermultiraumde

bdquoWas erwarten wir selbst voneinem Handwerkerldquo ndash so lautetder Leitspruch fuumlr die taumlgliche Ar-beit bei bdquoMultiraumzentrum Suumld-brandenburgldquo Seit Herbst 2011befinden sich der Firmensitz unddie neuen Ausstellungsraumlume in derSchulstraszlige 17 in SedlitzDort koumlnnen sich Interessierte waumlh-rend der regelmaumlszligig stattfindendenHausmessen oder nach Terminver-einabrung uumlber die umfangreichenMoumlglichkeiten der Terrassengestal-tung informieren Der Kunde entscheidet wie er die

neuen Raumlumlichkeiten nutzenmoumlchte entweder ndash zB im Som-mer ndash als Terrassendach oder ndash laumln-gerfristig ndash als WintergartenbdquoMultiraumzentrum Suumldbran-denburgldquo arbeitet ausschlieszliglichmit Aluminiumprofilen dadurchist fast jede Sonderform fuumlr denKunden realisierbar Wer gleich mehr erfahren moumlchteder googelt im Internet bdquoMulti-raumzentrum Suumldbrandenburgldquound kommt auf die City-Map-Seitedes Landkreises OberspreewaldLausitz

Leistungsangebot

Schiebe-Elemente fuumlrbull Terrassenbull Balkonebull Innenraumlume

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

NEU RelazzoDer TerrassenbelagNie wieder streichen

Multiraum-

Modell in den neuen

Ausstellungsraumlumen

Eingangsuumlberdachung Terrassendach offen Verkleidung einer Terrasse

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

GesundheitApril 20122

Schipkauer Straszlige 1201987 SchwarzheideTel 035752 947915

Seeadlerstraszlige 201968 SenftenbergTel 03573 810154Fax 03573 810158

Am Krankenhaus 101998 KlettwitzTel 0 35 754 640940

bull Kinderheilkundebull Neurologiebull Handtherapiebull Geriatriebull Psychiatrie

bull OrthopaumldieRheumatologieTraumatologie

bull Neurofeedbackbull Biofeedbackbull Behandlung nach Bobath

Behandlungsschwerpunkte der Praxis

OumlffnungszeitenMo ndash Do 800 ndash1700 UhrFreitag 800 ndash1400 Uhrund nach Vereinbarung

bull alle Kassen und Privat bull Hausbesuche

ampstaatlich anerkannte Ergotherapeutindiplomierte Legasthenie amp Dyskalkulie-Trainerin

ERGOTHERAPIELerntraining

Doreen Tank

Neu Schroumlpfen

OumlffnungszeitenMo-Do 800 ndash 1700 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr

Schipkauer Straszlige 1201987 Schwarzheideel 03 57 52 94 79 15

Seeadlerstraszlige 201968 SenenbergTel 0 35 73 81 01 54

Am Krankenhaus 101998 KlettwitzTel 0 35 754 640 940

Probleme mit dem Rechnen und der Rechtschreibung koumlnnen auf

Dyskalkulie oder Legasthenie hindeuten

Doreen Tank diplomierte Legasthenie- amp Dyskalkulietrainerin

DIAGNOSTIK BERATUNG TRAINING

Legasthenie und Dyskalkulie

BestattungshausKAMMERER

Zur Erledigung der Formalitaumlten in einem Sterbefall bringen Sie bittedie folgenden Unterlagen mit

bull Totenschein vom Verstorbenenbull Personalausweis des Verstorbenen Reisepassbull Stammbuch oder Eheurkunde Geburtsurkundebull eventl Sterbeurkunde des Ehepartnersbull eventl Ehescheidungsurkundebull Chipkarte der Krankenkassebull Rentennachweis zur Abmeldungbull nach Bedarf Versicherungspolice und Nachweisebull Sterbegeldversicherung

03229 AltdoumlbernBahnhofstr 48Tel 03 54 34-66 99 78

03205 CalauSchloszligstr 9Tel 0 35 41-26 13

03099 KolkwitzBerliner Str 151 ATel 03 55-28 71 44

Die meisten Pflegebeduumlrftigen inDeutschland werden zu Hause vonihren Angehoumlrigen versorgt DiePflegeverantwortung fuumlr ein Fami-lienmitglied und die eigene Berufs-taumltigkeit zu vereinbaren ist einegroszlige Herausforderung fuumlr Arbeit-nehmer und Arbeitgeber Deshalbsetzt das Ministerium fuumlr Arbeit So-ziales Frauen und Familie des Lan-des Brandenburg mit der INNO-PUNKT-Initiativ bdquoBeruf Familie Pfle-gen Neue Vereinbarkeitsloumlsungenfuumlr Brandenburgldquo gezielt einenSchwerpunkt in diesem Themen-feld Mit Mitteln des Landes Bran-denburg und des Europaumlischen So-zialfonds werden in BrandenburgProjekte gefoumlrdert die neue Verein-barkeitsloumlsungen unterstuumltzen Ei-nes dieser Projekte ist das bdquoNetz-werk Pflege und Berufldquo der Nieder-lausitzer Kreishandwerkerschaftgemeinsam mit der TUumlV RheinlandAkademie GmbH und dem Geron-topsychiatrisch-Geriatrischen Ver-bund OSL eV Gemeinsam wollensie herausfinden welche Unterstuumlt-zungen pflegende Angehoumlrige be-noumltigen und mit einem ganzenBuumlndel an Maszlignahmen praktikableund tragfaumlhige Vereinbarkeitslouml-sungen entwickeln und implemen-tieren Fuumlr kleine und mittelstaumlndische Un-ternehmen im Handwerk verber-gen sich hinter der Pflegeverant-wortung des Meisters der mitarbei-tenden Ehefrau oder eines Mitar-beiters neben vielen sozialen Fra-gen auch ganz existentielleHerausforderungen der Unterneh-mensfuumlhrung bdquoDennoch konntenwir gemeinsam mit einigen Hand-werksunternehmen Vereinbar-keitsloumlsungen fuumlr Betroffene fin-denldquo sagt Ellen Loumlsche Geschaumlfts-fuumlhrerin der Niederlausitzer Kreis-handwerkerschaft bdquoBranchenglei-che Unternehmen koumlnnen zumBeispiel durch die Nutzung der glei-chen Software fuumlr die Unterneh-mensfuumlhrung flexible Arbeitszeitenoder Teilzeitarbeit fuumlr die Mitarbei-ter ermoumlglichen Die Unternehmenunterstuumltzen sich dann eine verab-redete Zeit gegenseitigldquo so EllenLoumlsche Betroffene Handwerksun-

ternehmen haben sich in einemHandwerkerpool zusammenge-schlossen Dort koumlnnen sie sich ge-genseitig austauschen erhaltenaber auch ganz praktische Hilfe Fuumlrganz dringende Faumllle in denen So-forthilfe noumltig ist um die Arbeit imUnternehmen abzusichern gibt eseinen Springerpool Juliane Zinke von der TUumlV Rhein-land Akademie GmbH begleitet imNetzwerk kleine und mittelstaumlndi-sche Unternehmen der IndustrieSie beraumlt Firmen sucht Gespraumlchemit Personalleitern und stellt in Mit-arbeiterversammlungen Hilfsange-bote und Ansaumltze fuumlr Vereinbar-keitsloumlsungen vor Ihr Resuumlmee ausden bisherigen Projekterfahrungenist Noch ist Pflegeverantwortungkein selbstverstaumlndliches Thema inden Unternehmen Versagensaumlngs-te und Angst vor Verlust des Arbeits-platzes lassen viele Mitarbeiterbeim Thema Pflege schweigenbdquoDas kann ich gut nachvollziehenBei meinen Besuchen in 120 Firmensind mir schon einzelne Firmen-chefs mit unverstaumlndliche Reaktio-nen begegnetldquo sagt Juliane ZinkeDabei liegen aus ihrer Sicht die Vor-teile fuumlr alle Beteiligten auf derHand Die Unterstuumltzung der Be-schaumlftigten Pflege und Beruf bes-ser miteinander zu vereinbarenstaumlrkt nicht nur die Zufriedenheitder Mitarbeiter sondern beugtauch dem Ausfall von Fachkraumlftenvor Unternehmen sichern sich mitihrem Engagement ihren Personal-bestand und verbessern ihre Pro-duktivitaumlt Wie muumlssen eigentlich professionellgestaltete Dienstleistungen ausse-hen damit berufstaumltige Menschenmit Pflegeverantwortung gut undnachhaltig unterstuumltzen werdenDer Gerontopsychiatrisch-Geriatri-sche Verbund OSL eV fuumlhrt dazuschon seit 2011 eine Befragung beiArbeitnehmern in der Region durchbdquoWir haben noch einmal 1000 Fra-geboumlgen drucken lassenldquo so Man-dy Giruc vom GPGV OSL eV bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Antwor-ten und vielfaumlltige Bedarfslagenkennenzulernen um repraumlsentati-ve Ergebnisse zu erhaltenldquo

Eine erste wichtige Unterstuumltzungkann kuumlnftig ein Notfallordner bie-ten Er enthaumllt Informationen Ge-setzesgrundlagen Ansprechpart-ner Dokumente die waumlhrend derPflegezeit und danach notwendigsind bdquoDer Notfallordner soll Uumlber-sicht uumlber die bestehenden Unter-stuumltzungsangebote in den Land-kreisen Elbe- Elster und Oberspree-wald-Lausitz bieten und den Betrof-fenen so mehr Sicherheit gebenldquosagt Mandy Giruc bdquoDas Besonderean unserem Notfallordner ist dasser eine Handreichung fuumlr Arbeit-nehmer und fuumlr Arbeitgeber istldquoDemnaumlchst soll der Notfallordnerin Unternehmen und bei Betroffe-nen getestet werden Parallel sindbegleitende Vortraumlge und Work-shops zum Thema geplant Saumlmtli-che Beratungsleistungen undWorkshopangebote sind dabei fuumlrpflegende Angehoumlrige und Unter-nehmen kostenfrei Das bdquoNetzwerk Pflege und Berufldquo istoffen fuumlr alle Interessierten bdquoWirfreuen uns auf die Zusammenarbeitmit Arbeitgebern Berufstaumltigenund Arbeitssuchenden mit Pflege-hintergrundldquo so Juliane Zinke bdquoEsreicht mit einem der Ansprechpart-ner Kontakt aufzunehmen Alle Ge-spraumlche sind natuumlrlich vertraulichldquoGelegenheit fuumlr einen direkten Ein-blick in die Arbeit des bdquoNetzwerkesPflege und Berufldquo bietet der ldquoTagder Pflegeldquo am 12052012 An die-sem Tag findet in Finsterwalde von9 bis 13 Uhr in der Geschaumlftsstelleund der Wohnberatungsstelle derNiederlausitzer Kreishandwerker-schaft Genossenschaftsstraszlige 19eine Informationsveranstaltung fuumlrMenschen mit Pflegeverantwor-tung statt Hier kann man mit allenProjektpartnern und vielen Akteu-ren rund um das Thema Pflege insGespraumlch kommen KrankenkassePflegestuumltzpunkt Gesundheits-dienstleister Helferinnenkreis Sa-nitaumltshaus und vielen mehr Natuumlr-lich ist Gelegenheit an der Befra-gung des Gerontopsychiatrisch-geriatrischen Verbundes OSL eVteilzunehmen Frageboumlgen gibt esauch auf der Internetseite des Ver-eins C Wagner

Beruf Familie PflegenNeue Vereinbarkeitsloumlsungen fuumlr Brandenburg

Am Krankenhaus 2 TelefonFax 035754-73 93 9101998 Schipkau OT Klettwitz E-Mail infogpgv-osldeAnsprechpartnerin Cornelia Wagner Verbundkoordinatorin

Fuumlr HandwerksunternehmenNiederlausitzer KreishandwerkerschaftEllen LoumlscheGenossenschaftsstr 1903238 FinsterwaldeTel 03531- 718784Fax 03531- 701513infofinsterwalde-khwdewwwnl-

kreishandwerkerschaftde

Fuumlr kleine- und mittelstaumlndische-Unternehmen (bis 250 Mitarbei-ter) und ArbeitssuchendeTUumlV Rheinland Akademie GmbHJuliane Zinke An der Schraube 2603238 FinsterwaldeTel 03531- 7168411Fax 03531- 7168424JulianeZinkedetuvcomwwwtuvcom

akademie-lauchhammer

Fuumlr pflegende AngehoumlrigeGerontopsychiatrisch-Geriatrischer Verbund OSL eVMandy GirucKrankenhausstr 201998 KlettwitzTel 035754- 739391Fax 035754- 739391infogpgv-osldewwwgpgv-oslde

Ansprechpartner des bdquoNetzwerkes Pflege und Berufldquo

wegsldquo

zu staken

kleinsten Gaumlste

moumlglich ist

2013 vorgesehen

Tel 03573 - 80 99 233

Oumlffnungszeiten

Tel 0163 - 423 91 32

Oumlffnungszeiten

Mi 1000 - 1800 Uhr

milie zu werden

ne Karaoke-Show

fest PM

tion Hundefutter

W Gregor

Storchenzentrum des

NABU RV Calau in

Vetschau Drebkauer

Jung und Alt

scher Unterhaltung

Bunten Buumlhne

den Band geworden

Abendkasse

gefeiert

seine Fangemeinde

cherldquo

voll eindringlich

jeden Konzerts

drucksstarkem Tenor

schen Abends

hen zu bringen

gehtldquo PM

fien zu sehen sein

bis zum 27 Mai

certo Vicoldquo PM

lert PM

01805 570070

CalauApril 20126

wort NAUND

weisen

im magischen Hut

Daniela Schulze

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

wegsldquo

zu staken

kleinsten Gaumlste

moumlglich ist

2013 vorgesehen

Tel 03573 - 80 99 233

Oumlffnungszeiten

Tel 0163 - 423 91 32

Oumlffnungszeiten

Mi 1000 - 1800 Uhr

milie zu werden

ne Karaoke-Show

fest PM

tion Hundefutter

W Gregor

Storchenzentrum des

NABU RV Calau in

Vetschau Drebkauer

Jung und Alt

scher Unterhaltung

Bunten Buumlhne

den Band geworden

Abendkasse

gefeiert

seine Fangemeinde

cherldquo

voll eindringlich

jeden Konzerts

drucksstarkem Tenor

schen Abends

hen zu bringen

gehtldquo PM

fien zu sehen sein

bis zum 27 Mai

certo Vicoldquo PM

lert PM

01805 570070

CalauApril 20126

wort NAUND

weisen

im magischen Hut

Daniela Schulze

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

milie zu werden

ne Karaoke-Show

fest PM

tion Hundefutter

W Gregor

Storchenzentrum des

NABU RV Calau in

Vetschau Drebkauer

Jung und Alt

scher Unterhaltung

Bunten Buumlhne

den Band geworden

Abendkasse

gefeiert

seine Fangemeinde

cherldquo

voll eindringlich

jeden Konzerts

drucksstarkem Tenor

schen Abends

hen zu bringen

gehtldquo PM

fien zu sehen sein

bis zum 27 Mai

certo Vicoldquo PM

lert PM

01805 570070

CalauApril 20126

wort NAUND

weisen

im magischen Hut

Daniela Schulze

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

gefeiert

seine Fangemeinde

cherldquo

voll eindringlich

jeden Konzerts

drucksstarkem Tenor

schen Abends

hen zu bringen

gehtldquo PM

fien zu sehen sein

bis zum 27 Mai

certo Vicoldquo PM

lert PM

01805 570070

CalauApril 20126

wort NAUND

weisen

im magischen Hut

Daniela Schulze

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

CalauApril 20126

wort NAUND

weisen

im magischen Hut

Daniela Schulze

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Calau 7April 2012

dem Marktplatz

fo-PunktPM

Programm

Foto Privat

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

AnzeigeAnzeige

2 1 M A I 2 0 1 2 2 0 0 0 U H R

R o m a n

9 M A I 2 0 1 2 1 8 0 0 U H R

1 0 M A I 2 0 1 2 1 9 0 0 U H R

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

APRIL 2012

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Heizungsbau

Bauklempner

Fliesenleger

E-Mail infocurdasde

wwwcurdas-luckaude

Zuhause

werden koumlnnen

Jutta Schollbach

Foto Schollbach

ckau konnte man bis

chen beobachten

welches in einer

Mauernische des Ro-

ten Turmes nistete

Ebenso fand man in

nieder-laumlsst

Tiere Gerd Paegert

2012 begonnen

den Monate

NA-UND

der erfahren

nalgerichte NA-UND

Welt entfuumlhrt

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Telefon 035753-690660Fax 035753-690669

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Technik

Vielfalt

Praxis

Wissen

Qualitaumlt

Lernen

Ausbil-dung

Zukunft Erfolg

Business

Sprachen

Innovation

Engage-ment

Nach-wuchs

Karriere

Messebeginn

1000 ndash 1015

im Handwerk

1010 ndash 1030

1030 ndash 1100

1100 ndash 1130

der Messe

1130 ndash 1200

Vorstellung von

BEST-Sabel Freital

1200 ndash 1230

Fremdsprachenberufe

und Fachabitur

1230 ndash 1300

Das Studium mit

1300 ndash 1330

Ab ins Ausland

1330 ndash 1400

1400 ndash 1430

Odenwald (ODW)

Frischprodukte GmbH

1430 ndash 1445

Das Berufsbild

1445 ndash 1500

im Handwerk

1500 ndash 1530

1530 ndash 1600

Das Berufsbild

Messeende

PROGRAMM

Wie teuer

Umfeld

Wer kommt

dienangeboten

Wie groszlig

bull Berufsfindung

bull Ausbildung

bull Studium

bull Praktikum

bringen

Region

der Knappschaft

Veranstalter

Senftenberg

Organisation

pe+a Agentur GmbH

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Brandenburg A4

Notausgang

Haupteingang

WCHerren

WCDamen

B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10

B11 B12 B14 B15 B16 B17 B18 B23B19

E16 E18

E20 E21

E27E29 E32

D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15

C10 C12

C9 C11

C15 C40

C14 C16

C19 C21

C18 C20

C23 C25

C22 C24 C26

C29 C31 C33

C30 C32C35

C36C38

A11A12

Veranstalter

Organisator

03222 Luumlbbenau

wwwspreewaldrabede

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Info- Hotline 0170- 412 84 47

Foto Privat

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Aller FABRIKATE

Heizungswartung

Moderne Heizungen

03574 460 19 31

ZaumluneTore

Gelaumlnder

INTERGAumlRTEN

Bauen 15April 2012

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Dringe

OT Groszligkoschen

Tel 03573 - 8708765Fax 03573 - 8708711

den Fall gesorgt

Fotos uumlberzeugen

Fotos dargestellt

PMGrahn

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Schwerpunkte

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

hoch sein

werden kann

motor-report

29 Ns 311)

nichts zu tun

motor-report

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

euro 12750

2x verfuumlgbar

motor-report

triebe ausgestattet

Dachreling

motor-report

euro 6999

euro 5888

Tel 03 54 33 - 1 32 00Fax 03 54 33 - 5 53 80Funk 01 72 - 3 92 16 72

JETZT MITONLINESHOP

SERVICE RUND U M

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Vetschau

270418 Uhr

Gorki-Str 18

Heinz Choynski

Wendische Kirche

2605 11ndash18 Uhr

3004 19 Uhr

Marktplatz

0505 13 Uhr

Innenstadt

0605 17 Uhr

Astrid Harzbecker

Luumlbbenau

2704 18 Uhr

Dick und Doof

2804 14 Uhr

Trendsportanlage

Skatenight

Walpurgisnacht

Luumlbben

2804 15 Uhr

ab Hafen 1

Harald Linstaumldt

3004 19 Uhr

Herrenhaus Neuhaus

0605ndash2805 ab 11

Gasthaus Burglehn

noch bis 2005

Wappensaal

Jahre Luumlbbener

Heimatkalender

Sonderausstellung

noch bis 2805

Heimatmuseum Dissen

Erich Schutt

Ausstellung

1305 9 Uhr

und Sagenpark

Kurorten

Atmosphaumlre

gantisch

Wiedereinstieg

ne Verlobteldquo

Publikumslieblinge

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Calauer FanfareneV

Foumlrderverein der

Jenaplanschule eV

Trampolins ein

Hospizdienst Ober-

spreewald-Lausitz

Werden in abseh-

barer Zeit mit

einer eigenen

Homepage auch

im Netz vertreten

1 Juni Kindertag s

1960 eV

Moumlchten sich ein

neues Zweier-Kanu

zulegen

braucht eine neue

Garderobe

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

NA-UND

03052012 1930 Uhr

04 ndash 06052012

12052012 19 Uhr

wwwgrossraeschende

AUS DEM PROGRAMM

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Kostenfrei 1

Kostenpflichtig2

Chiffre 3

Verkauf Kfz-Markt

Ankauf Tiermarkt

Wohnungen Kontakte

Stellenmarkt

Straszlige

PLZ Ort

Name Vorname

Kolkwitz

Herzberg

Falkenberg

Schlieben

Crinitz

Welzow

Wittichenau

Drebkau

Bad Liebenwerda

Elsterwerda

Ortrand

Altdoumlbern

Bernsdorf

Lauchhammer

Vetschau

Finsterwalde

Hoyerswerda

Spremberg

Luumlbbenau

Luckau OSL 4

SPNOSL 3

Cottbus

ERSCHEINUNGSGEBIET

Verkauf

Tel 03573-662524

VB Tel035329-55077

Tel 03571-913731

Ankauf

kaufen Tel 03533-161863

Kfz-Markt

o 0170-4854876

nach Vereinbarung

Tel 03542-403173

Tiermarkt

Tel 01522-1728345

o 03542-486583

Verschiedenes

455x085m 27 250 kg mit Pad-

ua) Tel 03573-662524

Tel 03563 34 50 60 bull Fax 03563 34 50 61 Funk 0172 846 03 20

149euro499euro

TRAPEZBLECH

Tel 035600-7107 o0170-4854876

Info-Tel 03533161310

Tel 035455 85737

SPEZIALHOLZSPALTER

Tel 03573 810656

wwwlausitzechode

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Der neue OPEL COMBO

50 auf Vollkasko

Februar-Siegern

Leistung 294 KW

Autotyp Dodge W200

Baujahr 1976

Leistung 110 KW

Baujahr 2002

Leistung ca 74 KW

worden

schaft

WGregor

toshampoo

nigt werden

Die Maumlrzgewinner

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

April 201224

wwwbudermultiraumde

Leistungsangebot

Terrassendaumlcher

Wintergaumlrten

Markisen

Insektenschutz

Multiraum-

Modell in den neuen

leo0426osl401

leo0426osl402

leo0426osl403

leo0426osl404

leo0426osl405

leo0426osl406

leo0426osl407

leo0426osl408

leo0426osl409

leo0426osl410

leo0426osl411

leo0426osl412

leo0426osl413

leo0426osl414

leo0426osl415

leo0426osl416

leo0426osl417

leo0426osl418

leo0426osl419

leo0426osl420

leo0426osl421

leo0426osl422

leo0426osl423

leo0426osl424

Documents

SpreewaldECHO