SRCS2 4 Kolovozne Konstrukcije(120430 Srb Konacna)

7/21/2019 SRCS2 4 Kolovozne Konstrukcije(120430 Srb Konacna)

1/125

REPUBLIKA SRBIJA

PROJEKAT REHABILITACIJE TRANSPORTA

BEOGRAD, 2012

2 POSEBNI TEHNIKI USLOVI

2.4 KOLOVOZNE KONSTRUKCIJE

TEHNIKI USLOVI ZA GRAENJEPUTEVA U REPUBLICI SRBIJI


2/125

Izdava: Javno preduzee Putevi Srbije, Bulevar kralja Aleksandra 282, Beograd

Izdanja:

Br. Datum Opis izmena i dopuna

1 30.04.2012. Prvo izdanje


3/125

Tehniki uslovi za graenje puteva u Republici Srbiji Kolovozne konstrukcije

JP Putevi Srbije i

SADRAJ

2.4.1 UVODNI DEO 12.4.1.1 OPTE 12.4.1.2 TEHNIKAREGULATIVA 1

2.4.1.3 TERMINOLOGIJA 52.4.1.4 OZNAKE 142.4.2 NEVEZANI SLOJEVI 182.4.2.1 OPTE 182.4.2.2 NEVEZANI NOSEI SLOJEVI 182.4.2.3 NEVEZANI HABAJUI SLOJEVI 262.4.2.4 BANKINE 282.4.3 BITUMENOM VEZANI SLOJEVI 312.4.3.1 OPIS 312.4.3.2 OSNOVNI MATERIJALI 312.4.3.3 NAIN IZVOENJA 44

2.4.3.4 KVALITET IZRADE 592.4.3.5 KONTROLA KVALITETA 742.4.3.6 MERENJE I PREUZIMANJE RADOVA 802.4.3.7 OBRAUN RADOVA 812.4.4 CEMENTOM VEZANI SLOJEVI 872.4.4.1 CEMENTOM VEZANI DONJI NOSEI SLOJEVI 872.4.4.2 CEMENTNOBETONSKI ZASTOR 952.4.5 KALDRMISANI ZASTORI 1092.4.5.1 UVODNI DEO 1092.4.5.2 OSNOVNI MATERIJALI 1092.4.5.3 NAIN IZVOENJA 111

2.4.5.4 KVALITET IZRADE 1132.4.5.5 KONTROLA KVALITETA 1142.4.5.6 MERENJE I PREUZIMANJE RADOVA 1152.4.5.7 OBRAUN RADOVA 1152.4.6 IVINI ELEMENTI 1172.4.6.1 UVODNI DEO 1172.4.6.2 OSNOVNI MATERIJALI 1172.4.6.3 NAIN IZVOENJA 1182.4.6.4 KVALITET IZRADE 1202.4.6.5 KONTROLA KVALITETA 1202.4.6.6 MERENJE I PREUZIMANJE RADOVA 121

2.4.6.7 OBRAUN RADOVA 121


4/125


5/125


JP Putevi Srbije 1

2.4.1 UVODNI DEO

2.4.1.1 Opte

Kolovozne konstrukcije na putevima su popravilu izgraene od- habajueg sloja,- vezanog (-ih) noseeg (-ih) sloja (-eva) i- nevezanog noseeg sloja.

Karakteristini presek savremene kolovoznekonstrukcije prikazan je na slici 2.4.1.1.

Kvalitet svih materijala koji su upotrebljeni zaizgradnju, kao i dimenzije slojeva, moraju dabudu ugraene u kolovozne konstrukcije u

skladu sa projektnom dokumentacijom i sazahtevima u ovim posebnim tehnikimuslovima za graenje puteva.

Slika 2.4.1.1: Karakteristini presek novih kolovoznih konstrukcija

2.4.1.2 Tehnika regulativa

U posebnim tehnikim uslovima za kolovoznekonstrukcije su za odreene evropske normenavedene samo oznake skupine normi.Detaljne oznake EN, odnosno odgovarajuihusaglaenih dokumenata, navedene su usklopu obrade pojedinih radova, odnosno

odgovarajuih zahteva. Specifini zahtevi zapojedina karakteristina svojstva, po pravilu,

treba da budu odreeni u nacionalnimdodacima evropskim normama.

Pri granji kolovoznih konstrukcija obavezna jeupotreba i potovanje sledee tehnikeregulative:


6/125

Kolovozne konstrukcije Tehniki usloviza graenje puteva u Republici Srbiji

2 JP Putevi Srbije

EN 1426 Bitumen i bitumenska vezivaOdreivanje penetracije igle

Bitumen and bituminous binders -Determination of needlepenetration

EN 1427 Bitumen i bitumenska veziva -Odreivanje take omekanja -Metoda prstena i kuglice

Bitumen and bituminous binders -Determination of softening point -Ring and Ball method

EN 1429 Bitumen i bitumenska veziva -Odreivanje ostatka bitumenskihemulzija na situ i utvrivanjestabilnosti pri skladitenju metodomsejanja

Bitumen and bituminous binders -Determination of residue on sievingof bitumen emulsions, anddetermination of storage stability bysieving

EN 1431 Bitumen i bitumenska vezivaOdreivanje veziva i uljnog destilatau bitumenskim emulzijamametodom destilacije

Bitumen and bituminous binders -Determination of recovered binderand oil distillate from bitumenemulsions by distillation

EN 1504 Proizvodi i sistemi za zatitu isanaciju betonskih konstrukcija -Definicije, zahtevi, kontrola kvalitetai vrednovanje usaglaenosti

Products and systems for theprotection and repair of concretestructures - Definitions,requirements, quality control and

evaluation of conformityEN 1504-1 Proizvodi i sistemi za zatitu i

popravke betonskih konstrukcija - 1.deo: Definicije

Products and systems for theprotection and repair of concretestructures - Part 1: Definitions

EN 12591 Bitumen i bitumenska veziva -Specifikacija za bitumene zagradnju puteva

Bitumen and bituminous binders -Specifications for paving gradebitumens

EN 12593 Bitumen i bitumenska vezivaOdreivanje take loma po Fraasu

Bitumen and bituminous binders -Determination of the Fraassbreaking point

EN13286 Nevezane i hidrauliki vezanemeavine

Unbound and hydraulically boundmixtures -

EN 13383 Hidrotehniki kamen Armourstone

EN 13398 Bitumen i bitumenska vezivaOdreivanja elastinog skraenjamodifikovanih bitumena

Bitumen and bituminous binders -Determination of the elasticrecovery of modified bitumen

EN 13808 Bitumen i bitumenska veziva -Katjonska bitumenska emulzija -Uslovi kvaliteta

Bitumen and bituminous binders -Framework for specifying cationicbituminous emulsions

EN 13880 U vruem stanju ugradljive mase zazaptivanje sastavaka

Hot applied joint sealants

EN 13924 Bitumen i bitumenska veziva -Specifikacije za tvrde bitumene zagradnju puteva

Bitumen and bituminous binders -Specifications for hard pavinggrade bitumens

EN 14023 Bitumen i bitumenska vezivaOkvirne specifikacije za polimerima

modifikovane bitumene

Bitumen and bituminous bindersFramework specification for

polymer modified bitumensEN 15322 Bitumen i bitumenska veziva

Razreeni bitumen za kolovoze -Uslovi kvaliteta

Bitumen and bituminous binders -Framework for specifying cut-backand fluxed bituminous binders

SRPS EN 196 Metode ispitivanja cementa Methods of testingSRPS EN 197-1 Cement - 1. dio:

Sastav,specifikacija i kriterijumiusklaenosti za obine cemente

Cement - Part 1: Composition,specifications and conformitycriteria for common cements

SRPS EN 206-1 Beton - 1.dio: Specifikacija,karakteristike i kriterijumiusklaenosti

Concrete - Part 1: Specification,performance, production andconformity

SRPS EN 450 Letei pepeo za beton Fly ash for concreteSRPS EN 932 Ispitivanja optih svojstava agregata Tests for general properties of

aggregatesSRPS EN 933 Ispitivanje geometrijskih svojstava

agregataTests for geometrical properties ofaggregates


7/125


JP Putevi Srbije 3

SRPS EN 934 Dodaci betonu, malteru i injekcionojmasi

Admixtures for concrete, mortarand

SRPS EN 1008 Voda za pripremu betona -Specifikacije za uzimanje uzoraka,ispitivanje i ocenu pogodnosti vodeza pripremu betona, ukljuujui

vodu dobijenu iz procesa u industrijibetona

Mixing water for concrete -Specification for sampling, testingand assessing the suitability ofwater, including water recovered

from processes in the concreteindustry, as mixing water forconcrete

SRPS EN 1097 Ispitivanje mehanikih i fizikihsvojstava agregata

Tests for mechanical and physicalproperties of aggregates

SRPS EN 1107-1 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Deo 1: Bitumenske trake za krovnuhidroizolaciju - Odreivanjedimenzionalne stabilnosti

SRPS EN 1109 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Deo 1: Bitumenske trake za krovnuhidroizolaciju - Odreivanjefleksibilnosti pri niskim

temperaturama

Flexible sheets for waterproofing -Bitumen sheets for roofwaterproofing - Determination offlexibility at low temperature

SRPS EN 1110 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Bitumenske trake za krovnuhidroizolaciju - Odreivanjeotpornosti prema teenju pripovienim temperaturama

Flexible sheets for waterproofing -Bitumen sheets for roofwaterproofing - Determination offlow resistance at elevatedtemperature

SRPS EN 1367 Ispitivanja toplotnih i vremenskihuticaja na svojstva

Tests for thermal and weatheringproperties of aggregates

SRPS EN 1401 Sistemi cevovoda od plastinihmasa za podzemno odvodnjavanjebez pritiska i kanalizaciju -Neomekani polivinilhlorid (PVC-U)

Plastics piping systems for non-pressure underground drainageand sewerage - Unplasticizedpoly(vinyl chloride) (PVC-U) -

SRPS EN 1537 Izvoenje specijalnih geotehnikih

radovaAnkeri

Execution of special geotechnical

work - Ground anchorsSRPS EN 1744 Ispitivanja hemijskih svojstava

agregataTests for chemical properties ofaggregates

SRPS EN 1849-1 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Odreivanje debljine i mase pojedinici povrine - Deo 1:Bitumenske trake za krovnehidroizolacije

Flexible sheets for waterproofing -Determination of thickness andmass per unit area - Part 1:Bitumen sheets for roofwaterproofing

SRPS EN 1926 Metode ispitivanja prirodnogkamena - Odreivanje vrstoe pripritisku

Natural stone test methods -Determination of compressivestrength

SRPS EN 1928 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Bitumenske, plastine i gumene

trake za krovne hidroizolacije -Odreivanje vodonepropusnosti

Flexible sheets for waterproofing -Bitumen, plastic and rubber sheets

for roof waterproofing -Determination of watertightness

SRPS EN 10025 Toplovaljani proizvodi odnelegiranih konstrukcionih elika -Tehniki zahtevi za isporuku

Hot-rolled products of non-alloystructural steels and their technicaldelivery conditions

SRPS EN 10080 Betonski elik - Zavarivi betonskielik - Opti deo

Steel for the reinforcement ofconcrete - Weldable reinforcingsteel - General

SRPS EN 12311-1 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Deo 1: Bitumenske trake za krovnuhidroizolaciju - Odreivanjesvojstava pri istezanju

Flexible sheets for waterproofing -Part 1: Bitumen sheets for roofwaterproofing - Determination oftensile properties

SRPS EN 12350 Ispitivanje sveeg betona Testing fresh concrete

SRPS EN 12390-3 Ispitivanje ovrslog betona - Deo 3:vrstoa pri pritisku uzoraka zaispitivanje

Testing hardened concrete - Part 3:Compressive strength of testspecimens


8/125


4 JP Putevi Srbije

SRPS EN 12620 Agregati za beton Aggregates for concreteSRPS EN 12697 Asfaltne meavine Metode

ispitivanja za asfaltne meavineproizvedene vruim postupkom

Bituminous mixtures - Testmethods for hot mix asphalt

SRPS EN 12390 Ispitivanje ovrslog betona Testing hardened concreteSRPS EN 13043 Agregati za bitumenske meavine i

povrinsku obradu kolovoza,aerodroma i drugih saobraajnihpovrina

Aggregates for bituminous mixtures

and surface treatments for roads,airfields and other trafficked areas

SRPS EN 13055 Laki agregati Lightweight aggregatesSRPS EN 13108 Asfaltne meavine - Specifikacije Bituminous mixtures - Material

specificationsSRPS EN 13179 Ispitivanja kamenog brana koje se

koristi u bitumenskim meavinamaTests for filler aggregate used inbituminous mixtures

SRPS EN 13242 Agregati za nevezane i hidraulikivezane materijale za upotrebu ugraevinskim radovima i izgradnjiputeva

Aggregates for unbound andhydraulically bound materials foruse in civil engineering work androad construction

SRPS EN 13263 Silikatna praina za beton Silica fume for concrete

SRPS EN 13990-1 Drveni podovi - Podne daske odmasivnog etinarskog drveta

Wood flooring - Solid softwoodfloor boards

SRPS EN 13969 Fleksibilne trake za hidroizolacijuBitumenske trake za podzemneizolacije - Termini i definicije ikarakteristike

Flexible sheets for waterproofing -Bitumen damp proof sheetsincluding bitumen basementtanking sheets - Definitions andcharacteristics

SRPS EN 14695 Fleksibilne trake za hidroizolaciju -Ojaane bitumenske trake zahidroizolaciju betonskih mostova idrugih betonskih saobraajnihpovrina - Termini i definicije ikarakteristike

Flexible sheets for waterproofing -Reinforced bitumen sheets forwaterproofing of concrete bridgedecks and other trafficked areas ofconcrete - Definitions andcharacteristics

SRPS EN ISO 2431 Boje i lakovi - Odreivanje vremenaisticanja pomou posuda zaisticanje

Paints and varnishes -Determination of flow time by useof flow cups

SRPS EN ISO 13736 Odreivanje take paljenja - Metodau zatvorenom sudu po Abelu

Determination of flash point - Abelclosed-cup method

SRPS ISO 10319 Geotekstil - Ispitivanje zatezanjemmetodom irokog laboratorijskoguzorka

Geotextiles - Wide-width tensiletest

SRPS ISO 11058 Geotekstil i geotekstilu srodniproizvodi - Odreivanje svojstvapermeabilnosti vode upravno naravan epruvete, bez optereenja

Geotextiles and geotextile-relatedproducts - Determination of waterpermeability characteristics normalto the plane, without load

SRPS ISO 12236 Geotekstil i geotekstilu srodniproizvodi - Statiko ispitivanjeproboja (CBR ispitivanje)

Geotextiles and geotextile-relatedproducts - Static puncture test(CBR-Test)

SRPS ISO 12956 Geotekstil i geotekstilu srodniproizvodi - Odreivanjekarakteristine veliine otvora

Geotextiles and geotextile-relatedproducts - Determination of thecharacteristic opening size

SRPS ISO 12958 Geotekstil i geotekstilu srodniproizvodi - Odreivanje kapacitetaprotoka vode u ravni

Geotextiles and geotextile-relatedproducts - Determination of waterflow capacity in their plane


9/125


JP Putevi Srbije 5

2.4.1.3 Terminologija

U posebnim tehnikim uslovima za kolovoznekonstrukcije upotrebljeni struni termini imajusledee znaenje:

Agregat/nevezana meavina kamenih zrna(unbound mixture (mineral aggregate),ungebundene Mischung (Gesteinskrnung))je oznaka za zrnasti materijal, uobiajenoodreenog granulometrijskog sastava, koji sepre svega upotrebljava za donje nosee slojeu kolovoznim konstrukcijama.

Agregat za zaptivanje (mineral aggregatefor wedging, Gesteinskrnung fr Verkeilung)je meavina drobljenih ili prirodno izdrobljenihkamenih zrna, po pravilu veliine 0/8 mm,koju je pri izradi nevezanih habajuih slojevapotrebno razastreti na ve ugraen slojskeletne osnove u koliini potrebnoj zapotpuno ispunjavanje upljina na povrinisloja i za prekrivanje.

Asfalt (asphalt, Asphalt) je prirodno nastala

ili tehniki proizvedena (tj. prirodna ilivetaka) meavina bitumenskog veziva ikamenih zrna, te eventualno potrebnihdodataka, za obezbeivanje upotrebivostikod graenja puteva.

Asfaltna kolovozna konstrukcija (asphaltpavement, Asphaltfahrbahnbefestigung) jedeo stabilizovane saobraajne povrine saasfaltnim zastorom; vrsta ostalih noseihslojeva u kolovoznoj konstrukciji nijeodreena.

Asfaltni donji nosei sloj (asphalt stabilizedbase course, untere Asphalttragschicht) jemeavina kamenih materijala ravnomernegranulacije, vezanih bitumenskim vezivom, ukolovoznoj konstrukciji.

Asfaltni granulat (milling/crushing residue

asphalt, Asphaltgranulat) je glodanjem ilidrobljenjem ponovno dobijen asfalt u manjimkomadima.

Asfaltni habajui sloj (asphalt wearingcourse, Asphaltverschleissschicht) je gornjisloj kolovozne konstrukcije od meavinekamenih zrna odreenog sastava (punilo,pesak, sitne, ljunak) i bitumenskog veziva.

Asfaltni nosei sloj (asphalt base,

Asphalttragschicht) je sloj kolovoznekonstrukcije od bitumenizirane meavineugraen kao vezani gornji nosei sloj (ujednom ili vie slojeva) ili kao vezani donji

nosei sloj (bitumenska stabilizacijameavine kamenih zrna).

Asfaltni vezni sloj (asphalt binder course,Asphaltbinderschicht) je deo zastorakolovozne konstrukcije od bitumenizirane

meavine, ugraen izmeu habajueg ivezanog gornjeg noseeg sloja.

Asfaltni zastor (asphalt surfacing,Asphaltdecke) je povrinski deo kolovoznekonstrukcije i sastoji se od habajueg sloja iveznog (vezanog gornjeg noseeg) sloja odbitumenizirane (asfaltne) meavine.

Bankina (shoulder, Bankett) je po pravilusamo mehaniki stabilizovan deo uz kolovozza potporu kolovoznoj konstrukciji; nijenamenjena za vonju ili zaustavljanje vozila.

Bitumen (bitumen/asphalt cement, Bitumen)

je kod prerade odgovarajueg zemljanog uljadobijena teko isparljiva tamna meavinarazliitih organskih supstanci kod koje seelastoviskozno ponaanje menja sapromenom temperature; predstavlja vezivoza bitumenizirane/asfaltne meavine.

Bitumen za kolovoze (road bitumen,

Strassenbaubitumen) je bitumen proizvedenu rafineriji koji odgovara zahtevima za kvalitetbitumena za kolovoze.

Bitumenizirana obavijena sitne(precoated chippings, vorbituminierter Splitt)je sitne, tanko obavijena sa tekuimbitumenskim vezivom, tako da se jo moerazastirati.

Bitumenizirana/asfaltna meavina (asphaltmix/mixture, Asphaltmischgut) je meavinakamenih zrna punila, peska, sitnei i/ililjunka, te bitumenskog veziva i eventualnopotrebnih dodataka, po pravilu proizvedenavruim postupkom u asfaltnoj bazi.

Bitumenizirani drobljeni kameni material(bituminous well graded crushed stone,bituminiertes Brechkorn - Mischgut) jebitumenizirana meavina za nosee slojeve,koja se sastoji od potpuno izdrobljenihkamenih zrna, obavijenih bitumenskimvezivom.

Bitumenizirani ljunak (bituminous gravel,bituminierter Kiessand) je bitumeniziranameavina za nosee slojeve, koja se sastojipre svega od prirodnih zaobljenih zrna,

obavijenih bitumenskim vezivom.


10/125


6 JP Putevi Srbije

Bitumenska emulzija (bitumen emulsion,Bitumenemulsion) je bitumen dispergovan uvodi pomou emulgatora (za kolovoze,razreen ili polimerni); u zavisnosti od vrsteemulgatora razlikuju se katjonske, anjonske inejonske emulzije.

Bitumenski beton (asphalt concret,Asphaltbeton) je bitumenskim vezivomvezana meavina kamenih zrna odreeneveliine, namenjena za izradu habajuih izaptivnih slojeva.

Bitumenski malter (bituminous mortar,bituminser Mrtel) je meavina bitumenskogveziva, kamenih zrna punila i peska (veliinedo 2 mm) i dodataka.

Bitumenski mastiks (asphalt mastic,

Asphaltmastix) je gusta meavina punila,peska i bitumenskog veziva, koji u vruemstanju moe da se izliva i glaa.

Bitumenski mulj (bituminous slurry seal,bituminse Schlmme) je meavina kamenihzrna peska i punila ravnomerne granulacije(izuzetno i sitne kamene sitnei),bitumenskog veziva i vode; upotrebljava se uhladnom stanju.

Buka (noise, Lrm) su jaki, meusobnopomeani neusklaeni zvuci, obino iz

razliitih izvora.

Cement (hidraulino vezivo) (cement,Zement) je fino samleven neorganskimaterijal, koji pomean sa vodom pravi pastu;zbog reakcija i procesa hidratacije vezuje se istvrdnjava, i nakon stvrdnjavanja zadravavrstou i zapreminsku postojanost, ak i podvodom.

Cementni beton (cement concrete,Beton/Zementbeton) je materijal, koji nastajemeanjem meavine kamenih zrna,

hidraulinog veziva (cementa) i vode, popotrebi sa dodatkom hemijskih i/ili mineralnihaditiva; hidratacijom cementa razvija svojasvojstva.

Cisterna za vezivo sa rampom (tanksprayer with spray bar, Tankspritzwagen mitSpritzbalken) je pokretna oprema zamainsko nanoenje kontrolisane koliinetekueg veziva prskanjem (pod pritiskom) napodlogu.

elina vlakna (steel fibres, Stahlfasern) su

delovi hladno vuene eline ice, deloviizrezani iz lima, valjani delovi ili vlakna,proizvedena direktno iz taline postupkom

ekstrakcije; pogodna za homogenododavanje u cementni beton i prskani malter.

ista frakcija/razred zrna di/Di(particle sizefraction/class di/Di, Kornklasse di/Di) jeoznaka za meavinu kamenih zrna, koja

prolazi kroz sito sa veim otvorima (Di) iostaje na situ sa manjim otvorima (di).

vrstoa kidanja (pull-off strength /adhesion, Abreissfestigkeit) je zateznavrstoa normalno na povrinu, pri kojoj sesloj premaza lomi ili otkida od podloge.

Dinamiki deformacioni modul Evd(dynamic modulus of deformation,dynamischer Verformungsmodul) jekarakteristina vrednost za deformabilnostmaterijala pri udarnom optereenju krune

ploe sa padajuim lakim tegom; utvruje sena osnovu izmerene amplitude s sleganjaploe.

Dobro graduisana zrnasta meavina(regular-sized aggregate, gleichmssigkrniges Mischgut) se sastoji ododgovarajuih uea svih uzastopnihfrakcija kamenih zrna u meavini.

Dodatak/aditiv (additive, Zusatzmittel) jehemijski dodatak, koji je po potrebi dodat zapoboljanje odreenog svojstva

bitumenizirane ili bilo koje druge meavine(npr. obavijenost zrna bitumenom).

Donja ispuna (bottom filler, Fugenprofil) jeodgovarajue oblikovan sintetiki materijalpostavljen u donjem delu prividne spojnicekoji spreava utiskivanje meavine zazalivanje u prorez.

Donji stroj (subgrade, Unterbau) je izgraenideo trupa puta izmeu temeljnog tla ikolovozne konstrukcije.

Drenani asfaltni sloj (drainage asphaltlayer, Asphaltdrnschicht) je slojbitumenizirane meavine sa velikimsadrajem upljina u kome su makroupljinemeusobno povezane; namenjen je zaodvodnjavanje, spreavanje akvaplaninga ismanjenje buke izazvane kotrljanjem tokova(pneumatika) vozila.

Drobljeni kameni materijal (crushed

aggregate, gebrochene Gesteinskrnung) jemeavina izdrobljenih kamenih zrna veliinedo 63 mm.


11/125


JP Putevi Srbije 7

Drobljeno zrno (crushed/broken particle,gebrochenes Korn / Brechkorn) je zrno kojeima vie od 50 % izlomljenih povrina.

Dvoslojna povrinska obrada(double-layersurface dressing, zweilagige Oberflchen-

behandlung) je postupak obrade povrinekolovoza, kod kojeg su uzastopnonapravljene dve jednoslojne povrinskeobrade: po pravilu prva sa grubim, a druga sasitnijim zrnima kamene sitnei.

Ekspanziona spojnica (expansion joint,

Raumfuge) je odgovarajuim materijalomispunjen prostor izmeu dva graevinskaelementa koji omoguava njihovo irenje.

Finier (spreader/finisher, Verteiler/Fertiger)je maina za ravnomernu raspodelu

bitumenizirane meavine ilicementnobetonske meavine po kompletnojirini ugraivanja.

Frakcija kamenih zrna/agregata (aggregatesize, Korngruppe/Lieferkrnung) je oznakameavine kamenih zrna odreena donjom (d i)i gornjom (Di) veliinom stranice kvadratnogotvora sita, izraena sa di/Di; ova oznakaukljuuje mogunost da neka zrna ostanu nagornjem situ (nadmerena zrna) i da proukroz donje sito (podmerena zrna).

Glodalica(milling machine, Frse) je mainakoja na rotirajuem cilindru ima montiranealatke za glodanje (otkop) vezanih materijala.

Graevinski poluproizvod (constructionsemi product, Bauhalbprodukt) je graevinskiproizvod, koji sam po sebi nije primeren zaupotrebu u objektu i koji tek u ugraenomstanju dobija zahtevana svojstva.

Granina vrednost (limiting value,Grenzwert) je vrednost kvaliteta koja jozadovoljava zahteve ugovora.

Granine granulometrijske krive (gradingcurve limit, Grenzsieblinien) su krive kojeograniavaju podruje dozvoljenogodstupanja sastava meavina kamenih zrna.

Granulat gume (crumb rubber,

Gummigranulat) je u zrna oblikovana guma,proizvedena odgovarajuim postupkomdrobljenja oteenih pneumatika ili dobijenatokom postupka proizvodnje pneumatika.

Granulometrijski sastav (granulometric

composition, Kornzusammensetzung/Korn-aufbau) predstavlja raspodelu veliine zrna

izraenu preko masenih procenata nakonprosejavanja kroz odreeni sastav sita.

Gumirana bitumenizirana meavina(rubber asphalt mixture, bituminsesMischgut mit gummimodifizierten Bitumen) je

meavina koja kao vezivo sadri gumiranibitumen (kod mokrog postupka primene) iligranulat gume kao dodatak (kod suvogpostupka primene).

Gumirani bitumen (asphalt-rubber,gummimodifizierter Bitumen) je bitumen zakolovoze ili polimerni bitumen modifikovanumeanim granulatom gume pri mokrompostupku proizvodnje.

Gustina (density, Dichte) oznaava masumaterijala, ukljuujui vlanost i upljine u

jedinici zapremine (kg/m3

ili t/m3

).

Habajui sloj za smanjenje buke (noisereduction wearing course, lrmminderndeDeckschicht) je asfaltni sloj koji sastavom iteksturom povrine sloja smanjuje bukuizazvanu kotrljanjem tokova vozila.

Usaglaena (harmonizovana) evropskanorma (harmonised European Norm,

harmonisierte europische Norm) je standardpripremljen od strane europske organizacijeza standardizaciju (CEN) na osnovu mandata

Komisije EU, izdat u skladu sa propisanimpostupkom.

Hemijski dodatak (chemical additive,chemisches Zusatzmittel) je materijal koji sedodaje u toku meanja cementnog betona, umaloj koliini u odnosu na masu cementa, dabi se modifikovala svojstva sveeg i ovrslogcementnog betona.

Hidraulino vezivo (hidraulic binder,hydraulisches Bindemittel) je fino samlevenneorganski materijal koji se nakon meanja

sa vodom stvrdnjava na vazduhu i u vodi, anakon stvrdnjavanja ostaje vrst i stabilan,ak i pod vodom.

Ispitivanja pri preuzimanju (acceptancetests, Abnahmeprfungen) su ispitivanjaodreenih svojstava proizvoda u ugraenomstanju da bi se potvrdila ili opovrgla postojeaocena usklaenosti proizvoda u odnosu napropisana svojstva u neugraenom stanju.

Ivina traka (marginal strip, Randstreifen) jevidljivo oznaen deo puta, stabilizovan kao i

kolovoz pored njega, i po pravilu ugraen naistoj visini kao i kolovoz.


12/125


8 JP Putevi Srbije

Izjava o usklaenosti (declaration ofconformity, Konformittserklrung) jedokument kojim proizvoa potvrujeusklaenost proizvoda sa propisanimzahtevima.

Izvoa (contractor, Auftragnehmer) jepravno ili fiziko lice koje je sa naruiocemsklopilo ugovor sa obavezom da izvriodreeni posao po odredbama ugovora,odobrenim nacrtima i drugim uslovima, kojisu sastavni deo ugovora; takoe, to moe dabude i pravno lice odgovorno za proizvod,postupak i posao, koje realizuje uslove zagaranciju kvaliteta.

Jednakozrna meavina (single-sizedaggregate, gleichkrniges Mischgut) sesastoji iz kamenih zrna vrlo ujednaene

veliine (jedne frakcije).

Jednoslojna povrinska obrada (singlesurface dressing, einfacheOberflchenbehand-lung) je postupak obradepovrine kolovoza prskanjem bitumenskogveziva i posipanjem zrnima kamene sitnei.

Kamena posteljica (mineral capping layer,

verfestigter Unterbau) je zavrni sloj nasipa ilitemeljnog tla izraen od mehanikistabilizovane prirodne, meane ili drobljenemeavine kamenih zrna.

Kameni materijal (stone material,Gesteinsmaterial) je nekoherentan/nevezanmaterijal od prirodnih ili vetakih kamenihzrna, ija se mehanika, hemijska imineraloka svojstva pod uticajem vode,vazduha i/ili temperaturnih promena nemenjaju sa vremenom, odnosno menjaju se ugranicama koje jo oznaavaju mehanikupostojanost materijala; kameni materijalmoe da bude od prirodne ili vetake stene

Kameno brano (rock powder,

Gesteinsmehl) je fino samlevena prirodna ilivetaka stena na veliinu zrna do 0,09 mm,sa najvie 20, odnosno 35 m.-% nadmerenihzrna veliine do 0,71 mm, koja ne sadriorganske sastoje i sastojke podlonebubrenju u tetnim koliinama.

Kapacitet dreniranja (drain capacity,Drnfhigkeit) je svojstvo materijala da krozmeusobno povezane upljine odvodi vodu.

Karakteristina vrstoa (characteristicstrength, charakteristische Festigkeit) je

vrednost vrstoe ispod koje se moeoekivati najvie 5 % rezultata svih moguihispitivanja vrstoe.

Kategorija (category, Kategorie) oznaavakarakteristian nivo odreenog svojstvameavine kamenih zrna, koji je izraen kaopodruje vrednosti ili kao granina vrednostza odreenu namenu; ne postoji korelacijaizmeu kategorija za razliita svojstva.

Kolovozna povrina (pavement surface,Fahrbahnoberflche) je ravnomernaneprekidno utvrena povrina habajuegsloja kolovozne konstrukcije po kojoj kreesaobraaj.

Klasa kvaliteta (class of quality,Qualittsklasse) oznaava kvalitet ipodobnost uzorka u odnosu na koeficijentrazaranja odreen laboratorijskimispitivanjem, odnosno opitom.

Kolovoz (carriageway/pavement, Fahrbahn)je ravnomeran i kontinualan stabilizovan deokolovozne konstrukcije, pogodan za kretanjevozila.

Kolovozna konstrukcija (pavementstructure, Fahrbahnbefestigung) je deostabilne saobraajne povrine koji se sastojiod jednog ili vie noseih slojeva i habajuegsloja.

Kontrola proizvodnje u pogonu (factoryproduction control, werkseigene

Produktionskontrolle) je delatnostproizvoaa u okviru unutranje kontrole,namenjena upravljanju proizvodnjom upogonu, koja ukljuuje radove, postupke,unutranja ispitivanja i merenja u tokuproizvodnje (pripreme) odreenoggraevinskog proizvoda. Sastavni deo jestalna kontrola usklaenosti u pogonu ukojem se proizvod izrauje u skladu sazahtevima odgovarajuih tehnikih uslova.

Kontrola usklaenosti (conformity control,Konformittskontrolle) su poslovi, postupci i

ispitivanja usklaenosti u okviru unutranjekontrole, namenjeni ocenjivanju usklaenosti.

Kontrolna spojnica (control notch,Kontrollkerbe) je nakon ugraivanjacementnobetonskog zastora urezan ljeb(svaka trea ili etvrta prividna spojnica) radispreavanja nekontrolisanog pucanjacementnoga betona.

Kontrolna ispitivanja (control/random tests,Stichprobenprfungen) suproizvoljna/sluajna ispitivanja i merenja

pomou kojih se na sluajno izabranimuzorcima ili lokacijama proverava tanostrezultata testa usklaenosti, ako izvoa


13/125


JP Putevi Srbije 9

radova ili naruilac smatra da rezultatispoljanje ili unutranje kontrole ne pokazujustvarno stanje izvrenog posla.

Kontrolni organ (inspection body,

berwachungsstelle) je ovlaen organ,

ukljuen u potvrivanje usklaenostigraevinskih proizvoda, koji premapropisanim kriterijumima obavlja zadatkekontrole na gradilitu ili u pogonu ili bilo gde,kao to su ocena i preporuka za preuzimanje,ocenjivanje proizvoaevih postupaka uokviru sistema kvaliteta u pogonu, kao i izbori ocenjivanje usklaenosti proizvoda u skladusa propisanim merilima.

Kotva/anker(anchor, Anker) je ugraen deo(ipka) od rebrastog elika za ojaanje upodunim spojnicama izmeu ploa od

cementnog betona koji spreava njihovorazmicanje.

Krajnja granina vrednost(threshold value,Schwellenwert) je vrednost kvaliteta koji viene zadovoljava zahteve projektnedokumentacije ili tehnikih uslova.

Kruti zastor (rigid surfacing, starre Decke)

se sastoji od habajueg i vezanog gornjegnoseeg sloja od meavine kamenih zrna ihidraulinog veziva (preteno cementa).

Laboratorija (laboratory, Laboratorium/Labor) je struna organizacija koja pri gradnjiobjekata na javnim putevima izvodi ispitivanjausklaenosti i ispunjava propisane zahteve.

Laboratorija za ispitivanje (testing

laboratory, Prflabor/Prfstelle) je laboratorijaukljuena u potvrivanje usklaenostigraevinskih proizvoda, koja meri, ispituje,kalibrie ili drugaije odreuje svojstva iliponaanje materijala ili proizvoda.

Liveni asfalt (mastic asphalt, Gussasphalt)

je asfaltna meavina bez upljina, u vruemstanju gusto tekua; pri ugraivanju nijepotrebno zbijanje.

Lunker (bug hole/lunker, Lunker) je malapraznina pravilnog ili nepravilnog oblika,prenika do 25 mm, koja nastaje na povrinicementnog betona uz oplatu zbog vazduhakoji se zadrava u toku ugraivanja i zbijanjacementnoga betona.

Merodavno saobraajno optereenje(design traffic loading, massgebende

Verkehrsbelastung) je karakteristinavrednost za saobraajno optereenjekolovozne konstrukcije jedne kolovozne trake

u planiranom ivotnom veku; odreeno je naosnovu prosenog godinjeg dnevnogsaobraaja (broja vozila) i njegovog porasta,te dodatnih faktora: broja i irine kolovoznihtraka, najveeg podunog nagiba kolovoza imoguih dinamikih uticaja; oznaava sumu

broja prolaza nazivnog (nominalnog)osovinskog optereenja od 100 kN.

Meavina prirodnih kamenih zrna (naturalmineral aggregate, natrlicheGesteinskrnung) je zrnasti materijalmineralnog porekla koji je bio podvgnutiskljuivo mehanikim uticajima u prirodi.

Meavina vetakih kamenih zrna (artificalaggregate, knstliche Gesteinskrnung) jemeavina zrna mineralnog porekla koja jenastala industrijskim postupkom pod uticajem

toplotne ili druge promene.

Mikroarmirani mlazni cementni beton

(micro reinforced shotcrete, mikrobewehrterSpritzbeton) je cementni beton sa vlaknimaza armiranje koja omoguavaju poboljanjeodreenih svojstava cementnoga betona, npr.kohezivnosti sveeg cementnog betona,mehanikih svojstava ovrslog cementnogbetona (vrstoa na pritisak i savijanje,ilavost), kao i ogranienje skupljanja ipoveanje krutosti konstruktivnog elementanakon pojave prve pukotine.

Mikropore (micro pores/micro voids,Mikroporen) su mikroskopski vazdunimehuri, namerno uneti u cementni beton primeanju, obino upotrebom povrinskiaktivnih komponenti; prenik mehura, koji suobino sferni ili priblino sferni, iznosi od 10do 300 mikrometara.

Mineralno vezivo (mineral binder,Mineralbindemittel) je prakast materijalneorganskog porekla, koji pri meanju savodom stvara kau ili pastu; nakon dueg ili

kraeg vremena ona se stvrdnjava i ima oblikslian kamenu; mineralna veziva slue zapovezivanje neaktivnih kamenih zrna u vrstkonglomerat.

Mlazni cementni beton (shotcrete,

Spritzbeton) je meavina cementa, kamenihzrna i vode, koja se pomou komprimiranogvazduha prska kroz mlaznicu na odreenupovrinu tako da nastane zbijena homogenameavina; mlazni cementni beton moe dasadri i razliite kombinacije hemijskih imineralnih dodataka, kao i vlakna.

Modifikovani bitumen (modified bitumen,modifiziertes Bitumen) je bitumen ija


14/125


10 JP Putevi Srbije

svojstva su poboljana dodavanjemsintetikih materijala i/ili gume.

Modifikovani postupak po Proktoru(modified Proctor compaction test,modifiziertes Proctor-Verfahren) je ispitivanje

zbijanja meavine kamenih zrna pododreenim uslovima radi odreivanjazavisnosti izmeu koliine vlage i gustinesuve meavine.

Mokra naknadna obrada (wetcuring/aftertreatment, Nassnachbehandlung)je postupak za odravanje vlane povrineneposredno nakon izrade, npr. cementnogbetona.

Modanik (dowel, Dbel) je umetnut deo(ipka) od elika za ojaavanje ploa od

cementnog betona na poprenim spojevima,koji omoguava razmicanje i prenosoptereenja.

Nadmerena zrna (oversize grain, berkorn)predstavljaju deo meavine zrna koja ostajena gornjem situ.

Nadzor (supervision, berwachung)oznaava ocenjivanje usklaenosti nakondobijanja sertifikata kojim sertifikacioni(kontrolni) organ proverava trajnuusklaenost proizvoda sa propisanim

zahtevima.

Nadzorni inenjer (supervisor, Aufseher) jeod strane naruioca izabrana strunaorganizacija, koja izvodi struni nadzor nadkvalitetom graevinskih proizvoda i izvedenihradova, kao i nad izvoenjem radova uskladu sa projektnom dokumentacijom.

Naruilac (client, Auftraggeber) je nadlenidravni organ, odnosno poseban upravniorgan za dravne puteve.

Nasip (embankment/fill, Damm) je deo trupaputa izmeu posteljice i temeljnog tla,vetaki izgraen od zemljanog i/ili stenskogmaterijala, dovoljno visoko iznad povrineterena da obe kosine uz ivicu kolovoza budunagnute nanie.

Nevezani habajui sloj (unbound wearingcourse, ungebundene Deckschicht)predstavlja habajui sloj kolovoznekonstrukcije za vrlo lako saobraajnooptereenje ili privremeno ureenjekolovozne povrine sa to vie skeletne i

ukljetene meavine zrna na kolovoznojpovrini.

Nevezani nosei sloj (subbase, untereTragschicht) je po pravilu najnii nosei sloj ukolovoznoj konstrukciji, koji je mehanikistabilizovan i sastoji se od meavineprirodnih, izdrobljenih ili meovitih kamenihzrna.

Nezavisna/spoljanja kontrola (external /third party control, Fremdberwachung) suaktivnosti institucije, namenjene za nadzornad unutranjom kontrolom, koje vode kapotvrivanju usklaenosti proizvoda iliodobrenju unutranje kontrole proizvodnje i/ilipreuzimanju ugraenog graevinskogproizvoda; ukljuuje poslove, postupke,spoljanje oglede i merenja u tokuproizvodnje i/ili ugraivanja graevinskogproizvoda.

Nosei sloj (bearing course/layer,Tragschicht) je (nevezani ili vezani) sloj ukolovoznoj konstrukciji izmeu habajuegsloja i posteljice ili planuma podloge, ugraen,pre svega, da omogui odgovarajueraspodele saobraajnog optereenja.

Ocenjivanje usklaenosti (conformityevaluation, Bewertung der Konformitt)oznaava sistematino ocenjivanje rezultataispitivanja usklaenosti u odnosu napropisana merila (kriterijume) usklaenosti,pomou kojih se utvruje do koje mere

odreena vrsta graevinskog proizvodaispunjava propisane zahteve.

Ovrsli (cementni) beton (hardenedconcrete, erhrteter Beton) je (cementni)beton u vrstom stanju koji vie nije mogueobraivati i koji je razvio merljivu vrstou.

Odstranjen/uklonjen asfalt (removedasphalt, beseitigter Asphalt) je glodanjem (umanjim delovima), raskopavanjem,odguravanjem ili na neki drugi nain (u veimkomadima) dobijena bitumenizirana

meavina od postojeeg asfalta.

Ojaana povrinska obrada (strengthenedsurface dressing, verstrkteOberflchenbehand-lung) je obrada kod kojeje za posipanje upotrebljena sitne,prethodno obavijena bitumenskim vezivom.

Okruglo zrno (round grain, Rundkorn) jeprirodno zrno koje ima najmanje 50 %zaobljene povrine.

Osnovni premaz (primer, Grundierung) je

premaz koji prodire u podlogu i poboljavavezivanje sledeeg sloja sa podlogom.


15/125


JP Putevi Srbije 11

Penetracioni premaz (impregnating pore

filling material/ impregnation, Imprgnierung /Versiegelung) oznaava premaz materijommale viskoznosti koja penetracijom umaterijal (npr. cementni beton) deliminoispunjava pore, smanjuje povrinsku

poroznost zrna i stvara diskontinualanpovrinski film debljine od 10 do 100 mikrona.

Pesak (sand, Sand) je meavina kamenihzrna u podruju veliina od (na donjoj granici)0 mm, 0,063 mm ili 0,09 mm do (na gornjojgranici) 2 mm ili 4 mm.

Plan ispitivanja (testing plan, Prfungsplan)odreuje vrstu i uestalost ili broj proverausklaenosti koje treba izvriti za vremepripreme i/ili pri ugraivanju proizvoda uskladu sa zahtevima tehnikih uslova ili

zahtevima u ugovoru.

Planum (formation, Planum) oznaavapovrinu sa odreenim propisanimkarakteristikama kvaliteta (visina, ravnost,zbijenost, ugib).

Plodno tlo/humus (fertile soil, Oberboden)je gornji sloj tla, nastao usled fizikih,hemijskih i biolokih procesa koji poredanorganskih materija sadri i organskematerije, potrebne za rast vegetacije.

Poboljanje (improvement, Verbesserung)oznaava postupak pri kome se dodatkomodgovarajuih materijala (kamenih zrna ilianorganskog veziva) poboljava ugradljivost isposobnost zbijanja osnovnog materijala iolakava izvoenje graevinskih radova.

Poetni sastav meavine (preliminaryinvestigation of mixture, Voruntersuchungdes Mischgutes) znai paljiv izbor materijalai uea zrna razliite veliine u sastavumeavine, koji je potreban za osiguranjeprojektovanih svojstava.

Poetno tipsko ispitivanje (initial type test,Eignungs-/Erstprfung) je ipitivanje pomoukoga se pre redovne proizvodnje ili pripromeni porekla sastojaka i/ili njihovog udela,kao i naina izrade, proverava i potvrujedostizanje zahtevanih svojstava i podobnostproizvoda za nameravanu upotrebu; uzavisnosti od propisanog sistema utvrivanjausklaenosti za njegovo izvoenje jezaduen proizvoa, odnosno izvoaradova ili institucija.

Polimerni bitumen (polymer bitumen,Polymerbitumen) je vezivo dobijenododavanjem polimera (elastomera,

termoplasta, termoelasta i dr.) u bitumen zakolovoze radi poboljanja karakteristinihsvojstava.

Ponovna upotreba/reciklaa (recycling,Wiederverwendung/Recycling) oznaava

upotrebu i/ili ugraivanje materijala koji suve bili upotrebljeni, barem jednom kaograevinski materijali.

Posteljica (capping layer, verfestigterUnterbau) je gornji (zavrni) sloj nasipa ilitemeljnog tla, debeo do 50 cm sa posebnimsvojstvima (poveana nosivost, smanjenaosetljivost na uticaje mraza) koja supostignuta pomou odgovarajuihgraevinsko-tehnikih zahvata (poboljanje,ovrenje, stabilizacija).

Postupak meanja na mestu ugraivanja(mix-in-place procedure, Baumischverfahren)je postupak za poboljanje, ovrenje ilistabilizaciju materijala pri kome se mealicakree po pripremljenom sloju materijala, diega i mea sa vezivom i potrebnom koliinomvode.

Postupak sa letvom(measuring rod method,Messverfahren mit Latte) je postupak zaodreivanje dubine kolotraga ili za merenjeravnosti/odstupanja saobraajne povrine odprave referentne linije izmeu dve take na

povrini kolovoza.

Potpuno drobljeno zrno (totally crushed/

broken particle, vollstndig gebrochenesKorn) je oznaka za zrno koje ima vie od 90% izlomljene povrine.

Potpuno zaobljeno zrno (totaly roundedparticle, vollstndig gerundetes Korn) jeoznaka za zrno koje ima vie od 90 %prirodno zaobljene povrine.

Povrinska obrada (surface dressing,

Oberflchenbehandlung) oznaava izraduzatitnog sloja povrine prskanjembitumenskog veziva i posipanjem zrna sitnei;oznaava i naziv zavrenog sloja.

Preuzimanje radova (taking-over of works,Abnahme der Leistung) je aktivnost kojuizvrava nadzorni inenjer (posle pisanogobavetenja izvoaa o zavretku radova) naosnovu potvrde ili izjave o usklaenostiizvedenih radova i u skladu sa zahtevima utehnikim uslovima i eventualnim dodatnimzahtevima u projektu koji su predmet ugovora

o izvoenju radova.


16/125


12 JP Putevi Srbije

Pritisnuta/radna spojnica (compressed/construction joint, Pressfuge Arbeitsfuge)oznaava, zbog uslova rada, prekinutgraevinski element u celoj debljini (dnevna,poduna, poprena).

Proba usklaenosti (conformity test,Konformittsprfung) je proba kojomproizvoa na sluajno izabranim uzorcima ililokacijama proverava usklaenost proizvodasa zahtevima tehnikih uslova.

Proba, opit, ispitivanje (test,

Versuch/Prfung) je tehniki posao kojim seprema tano odreenom postupku izvodiprovera jedne ili vie osnovnih svojstavarazmatranog proizvoda, postupka ili posla.

Probna deonica(test area, Versuchsstrecke)

je deo gradilita na kojem se u skladu sapostavljenim ciljem promenom pojedinihparametara primenom strunih postupakaispituju graevinski materijali, postupci ilinaini graenja.

Provozna podloga(working / hardened field,befahrbare Unterlage) je nasuti sloj nevezanemeavine kamenih zrna, ugraene na (slabonosivo) temeljno tlo sa namerom da seomogui transport i svi ostali tehnolokipostupci koji su potrebni za gradnju puta.

Punilo (filler aggregate, Fller) je meavinakamenih zrna, iji preteni deo prolazi krozsito 0,063 mm, a u celini kroz sito 0,09 mm, imoe da bude dodata graevinskommaterijalu za postizanje odreenih svojstava.

Razrez za pukotinu/spojnicu (joint cut,

Fugenspalt) je poveana irina ureza (npr. ucementnom betonu) za zaptivanje pukotine,odnosno kontakta sa odgovarajuimmaterijalom.

Reciklirana meavina kamenih zrna

(recycled mineral aggregate, RecyclingGesteinskrnung) je odgovarajuimpostupkom pripremljena meavina zrnakamenog materijala koja je ve bilaupotrebljena kao graevinski materijal.

Remix (remix, Remix) je postupak za

poboljanje sastava habajueg sloja prikojem se bitumenizirana meavina greje istrue, a ostrugani materijal se mea sadodatim novim materijalom za poboljanjepostojee bitumenizirane meavine i ponovougrauje.

Repave (repave, Repave) je postupak zapoboljanje ravnosti i sposobnosti trenja

habajueg sloja pri kojem se bitumeniziranameavina greje i strue, a rastresenameavina (sa nadgradnjom ravnomernedebljine, bez meanja) ponovo ugrauje.

Reshape(reshape, Reshape) je postupak za

poboljanje ravnosti habajueg sloja prikojem se bitumenizirana meavina greje istrue, a rastresena meavina bez dodatkanove bitumenizirane meavine izravnava uprofil i ponovo ugrauje, a eventualni viakodstranjuje.

Sadraj upljina (void content,Hohlraumgehalt) je odnos izmeu zapremineupljina i celokupne zapremine materije;izraava se u V -%.

Saobraajno optereenje (traffic loading,

Verkehrsbelastung) je optereenje izraenopomou broja vozila (PGDS-proseangodinji dnevni saobraaj) ili pomou brojaprolaza nazivnog (nominalnog) osovinskogoptereenja od 100 kN (PGDO), koje e proikroz izabrani popreni presek puta udefinisanom periodu trajanja.

Sastavljeni/prirodni agregat (all-inaggregate, Korngemisch) je meavina grubihi sitnih kamenih zrna (peska), proizvedenabez separacije na frakcije ili meanjemfrakcija krupnih i sitnih kamenih zrna, ili je

nastala u prirodi.

Sertifikacija (certification, Zertifizierung) je

postupak kojim nezavisna (trea) stranaizdaje pisanu garanciju da je proizvod,proces ili obavljen posao u skladu sautvrenim zahtevima.

Sertifikacija (unutranje) kontroleproizvodnje (certification of factoryproduction control, Zertifizierung derwerkseigenen Produktionskontrolle) supostupci i zadaci organa ukljuenih u

potvrivanje usklaenosti; na osnovu njihsertifikacioni organ izdaje sertifikat kontroleproizvodnje kao pisanu garanciju da jekontrola proizvodnje ureena u skladu sazahtevima odgovarajuih tehnikih uslova.

Sertifikacija proizvoda(product certification,

Produktzertifizierung) su postupci i zadaciorgana ukljuenih u potvrivanje usklaenosti;na osnovu njih sertifikacioni organ izdajesertifikat o usklaenosti proizvoda kao pisanugaranciju da je proizvod usklaen sazahtevima odgovarajuih tehnikih uslova.


17/125


JP Putevi Srbije 13

Sertifikacioni organ (certification body,Zertifizierungsstelle) je priznat organ koji vodipostupak sertifikacija i izdaje sertifikat.

Sertifikat o usklaenosti (certificate ofconformity, Konformitts-

(bereinstimmungs-) zertifikat) je dokument,izdat po pravilima sistema sertifikacije isvedoi da je tano odreen proizvod, procesili obavljen posao usklaen sa zahtevimaodreenog standarda ili drugog normativnogdokumenta.

Sitne (crushed aggregate, Splitt) supotpuno drobljena kamena zrna veliine od 2mm do 63 mm.

Skeletni mastiks asfalt (stone masticasphalt, Splittmastixasphalt) je bitumenom za

kolovoze ili meavinom tog bitumena idodataka (polimera, prirodnih asfalta,granulata gume, stabilizirajuih dodataka)vezana meavina kamenih zrna; veliki udeopotpuno drobljenih zrna se meusobnopodupire, a upljine izmeu njih su u velikojmeri ispunjene bitumenskim mastiksom.

Slabo nosivo tlo(soft soil/soil of low bearing

capacity, schlecht tragfhiger Boden) je tlokoje zbog velikog udela vode imaneodgovarajua fizika i/ili mehanikasvojstva i koje se sporo drenira.

Spojnica (joint, Fuge) je prostor (leb) nakontaktu izmeu dva graevinska elementa iliu njima za spreavanje pojavenekontrolisanih pukotina ili za ujednaavanjepromena u duini zbog uticaja temperature.

Sposobnost trenja (skid resistance,Griffigkeit) oznaava uticaj kvalitetamaterijala i geometrijskog oblika saobraajnepovrine na veliinu pogonskih, koionih ibonih sila koje mogu da se prenose sapneumatika na toku vozila na kolovoz.

Sredstvo za zatitu (protection agent,Schutzmittel) je tena materija kojapoprskana na povrinu (npr. sveegcementnog betona) pravi zatitni film saunapred odreenim svojstvima.

Stabilizovanje (stabilization, Stabilisierung)je postupak pri kojem se meanjem veziva ivode sa postojeim materijalom, uzodgovarajue zbijanje pripremljene meavine,trajno poveava otpornost ugraenemeavine na uticaj saobraajnog optereenja,

kao i uticaj tetnih klimatskih i hidrolokihuticaja.

Starenje (ageing, Alterung/Altern) oznaavapromenu svojstava graevinskih materijalasa vremenom zbog hemijskih i/ili fizikihuticaja; uglavnom oznaava pogoranjemehanikih svojstava, npr. vrstoe iviskoznosti.

Koeficijent ispunjenosti upljina (rate ofvoid filling, Hohlraumfllungsgrad) oznaavaispunjenost prividnih upljina u meavinikamenih zrna u zbijenim bitumeniziranimmeavinama sa vezivom (%).

Koeficijent zbijenosti (compaction degree,Verdichtungsgrad) je odnos izmeu izmerene(suve) gustine i najvee (suve) gustinematerijala, odreen odgovarajuimpostupkom (npr. po Proktoru), izraen u %.

Struktura (structure, Gefge) je sastav sastanovita veliine, oblika i odnosa sastojakai njihove meusobne povezanosti.

Suva gustina (dry density,Trockenraumdichte) je masa suvogmaterijala u jedinici zapremine, koju zauzimamaterijal, ukljuujui pore u zrnima, ispunjenevazduhom i/ili vodom (kg/m

3ili t/m

3).

Svei cementni beton (fresh concrete,Frischbeton) je potpuno umean cementnibeton u takvom stanju da se jo uvek moe

obraivati.

ljunak (gravel, Kiessand) je meavinaprirodnih, zaobljenih kamenih zrna veliinedo 63 mm.

upljine (voids/cavities, Hohlrume) suprostori u materijalu, ispunjeni vazduhom ilitenou koji su dostupni spolja i u kojemoe da prodre voda.

Tankoslojna obrada (thin layer decking,

Dnnschichtbelag) je habajui sloj

bitumenizirane meavine male debljine (popravilu do 20 mm) mase do 50 kg/m

2.

Tekstura (texture, Textur) je svojstvo (sitnigeometrijski oblik - hrapavost) povrinekamenih zrna, odnosno slojeva, odreenosastavom, rasporedom, veliinom, udelom ikarakteristikama minerala u zrnu, odnosnozrna u sloju.

Tlo(soil/earth, Boden/Erde) je povrinski deozemljine kore (sedimenti i produktivremenskog razgraivanja) koji se sastoji od

nevezanih ili slabo vezanih mineralnih i/ilidelimino organskih delova, koje je mogue


18/125


14 JP Putevi Srbije

mehanikim sredstvima razgraditi bezupotrebe sile (npr. nasipanjem u vodu).

Trajnost (durability, Dauerhaftigkeit) jevremensko razdobje izmeu ugradnje izamora (ruenja) ugraenog materijala (npr.

u kolovoznu konstrukciju).

Trup puta (road body, Strassenkrper) inesvi materijali upotrebljeni za nasipe ikolovoznu konstrukciju izmeu planumatemeljnog tla i saobraajne povrine ili drugezavrne povrine.

Uvrenje puta (composite pavement,Strassenbefestigung) je izraz za sve slojevematerijala, ugraene u kolovoznukonstrukciju i u posteljicu.

Ugraivanje (laying/placing, Einbau) jepostupak koji obuhvata razastiranjematerijala u sloju odgovarajue debljine izbijanje.

Uloak za zaptivanje (sealing strip,Dichtungsprofil) je odgovarajue oblikovanelastian materijal ugraen u vrni deorazreza u prividnim spojnicama ili pukotinamada bi se spreio ulazak tetnih materija uspojnicu ili pukotinu.

Unutranja kontrola (internal/production

control, Eigenberwachung) predstavljaposlove proizvoaa pri proizvodnji u pogonui/ili izvoaa radova pri ugraivanju proizvodana gradilitu, sa namerom savlaivanja ikonstatovanja usklaenosti proizvodnje.

Vezani donji nosei sloj (base course,mittlere Tragschicht) je meavina kamenihmaterijala ujednaene granulacije ukolovoznoj konstrukciji, koja je vezanahidraulinim ili bitumenskim vezivom.

Vezani gornji nosei sloj (upper roadbase,

obere Tragschicht) je hidraulinim ilibitumenskim vezivom vezana meavinakamenih zrna, ugraena ispod habajuegsloja.

Visokovredni cementni beton (highperformance concrete, Hochleistungsbeton)je cementni beton, iji je razred vrstoe napritisak iznad C55/67 i koji je zbog niske v/cvrednosti tehniki nepropusan za tenosti igasove i zato pokazuje visoku otpornost naagresivne uticaje.

Vodocementni faktor (watercement ratio,Wasserzementwert) oznaava odnos

efektivnog udela vode i cementa u sveemcementnom betonu.

Vrsta cementnog betona (concrete grade,Betonart/-gte) oznaava cementni betonodreenog (istog) razreda vrstoe i

otpornosti na agresivne uticaje priodreenom (istom) koeficijentu izloenosti.

Zapreminska gustina (bulk density,Raumdichte) je odnos mase zbijenogmaterijala i njegove zapremine, zajedno saupljinama i porama u vrstom materijalu.

Zarez za spojnicu(joint notch, Fugenkerbe)

je predvieno mesto preloma u sloju vezanogmaterijala; po pravilu je napravljen sa uskimurezom.

Zasipni klin (prelazni) (backfill wedge,Hinterfllung) je podruje izmeu oporcamosta (obalnog stuba) i okolnog nasipa; radiobezbeenja stabilnog prelaza izmeu mostai nasipa klin mora da bude izgraen premaposebnim uslovima.

Zbijenost (compaction (degree of),Verdichtungsgrad) oznaava dostignutugustinu ugraenog materijala nakonzavrenog postupka zbijanja.

Znojenje/isplivavanje (bleeding, Schwitzen)

je zajedniki pojam za pojavubitumena/maltera na povini kolovoza.

ivotni vek kolovozne konstrukcije(pavement life time, Lebensdauer derFahrbahnbefestigung) je projektovano vremeodovarajue upotrebljivosti saobraajnepovrine u odnosu na bezbednost, udobnost iekonominost vonje.

2.4.1.4 Oznake

U obraenoj regulativi upotrebljene susledee oznake:


19/125


JP Putevi Srbije 15

-Meavine kamenih zrna / agregati:

Vrsta Opis oznakeoznake srpski engleski

R&B

delta prsten i kuglica delta ring and ballAAV koeficijent otpornosti kamenog materijala na

habanjeaggregate abrasion value

AN nordijski koeficijent otpornosti na habanje Nordic abrasion valueBN bitumenski broj bitumen numberC drobljena zrna crushed particles

CC udeo kalcijum-karbonata calcium carbonate contentD prenik najveeg zrna u meavini / veliina

najveeg otvora okaca sitalargest aggregate/upper sieve size

d prenik najmanjeg zrna u agregatu / veliinanajmanjeg otvora okaca sita

smallest aggregate/lower sieve size

ECS uglastost / sitna zrna agregata angularity/fine aggregatef udeo sitnih zrna (do 0,063 mm) fines

F koeficijent otpornosti na mraz i topljenje freeze-thaw resistance valueFI indeks ploatosti flakiness indexG zrnasti sastav / granulacija gradingGA prirodni zrnasti sastav grading all-inGC grubi zrnasti sastav grading coarseGF sitni zrnasti sastav grading fineGTC karakteristini zrnasti sastav typical gradingHR otpornost na toplotu heat resistanceKa udeo kalcijum-hidroksida calcium hydroxide contentLA koeficijent Los Angeles Los Angeles coefficient

MBF koeficijent metilen plavo methylene blue fractionMDE koeficijent mikro-Deval micro-Deval coefficientmLPC udeo grubih organskih materija content of coarse matter

MS koeficijent magnezijum-sulfata magnesium sulfate valueNR bez zahteva no requirementPSV koeficijent otpornosti na zaglaivanje polished stone valueSB koeficijent Sonnenbrand Sonnenbrand valueSI indeks oblika shape indexSZ udarna drobljivost Schlagzertrmmerungv upljine u punilu voids of fillerV stabilnost zapremine volume stability

VLA/VSZ otpornost na toplotni udar resistance to thermal shockWA koeficijent upijanja vode water absorption valueWS koeficijent rastvorljivosti u vodi water solubility value

-Bitumenizirane meavine


A razred bitumenizirane meavine bituminous mixture classAbrA koeficijent habanja abrasion valueAC bitumenski beton asphalt concrete

AC base bitumenski beton za nosee slojeve asphalt concrete baseAC bin bitumenski beton za vezne slojeve asphalt concrete binderAC surf bitumenski beton za habajue slojeve asphalt concrete surface

B bitumen bitumen

sauvana otpornost retained strengthBAA afinitet bitumena i kamenih zrna bitumen aggregate affinityBmin najmanji udeo bitumenskog veziva minimum binder content


20/125


16 JP Putevi Srbije


D oticanje veziva binder drainage

6 otpornost na zamor resistance to fatigue

F teenje po Maralu Marshall flowfcmax najvei koeficijent puzanja maximum creep rategg porozan sastav meavine gap gradedhg upljikav sastav meavine hollow gradedIdyn najvea dinamika dubina utiskivanja maximum dynamic indentationImax najvea dubina utiskivanja maximum indentationImin najmanja dubina utiskivanja minimum indentationInc najvee poveanje dubine utiskivanja posle

30 minmaximum increase after 30 min

ITSR koeficijent posredne vrstoe na zatezanje indirect tensile strength ratioKh horizontalna propusnost horizontal permeabilityKv vertikalna propusnost vertical permeabilityln malo buan low noise

MA liveni asfalt mastic asphaltog otvoren sastav meavine open gradedP permanentno deformisanje / velika sprava permanent deformation

PA drenani asfalt porous asphaltPL gubitak delia particle loss

PmB polimerni bitumen polymer modified bitumenPRDAIR permanentno deformisanje / mala sprava permanent deformation

Qmin najmanji kvocijent po Maralu minimum Marshall quotientRA asfaltni granulat reclaimed asphalt

RAM gumirana bitumenizirana meavina rubber asphalt mixtureRmB gumirani bitumen rubber modified bitumenRV sauvana adhezija retained adhesion

SMA skeletni mastiks asfalt stone mastic asphalt

Smax najvea stabilnost po Maralu maximum Marshall stabilitySmax najvea krutost maximum stiffnessSmin najmanja stabilnost po Maralu minimum Marshall stabilitySmin najmanja krutost minimum stiffness

V10Gmin najmanji sadraj upljina posle 10 obrtaja minimum void content at 10gyrations

VFBmax najvea ispunjenost upljina bitumenom maximum voids filled with bitumenVFBmin najmanja ispunjenost upljina bitumenom minimum voids filled with bitumenVMAmin najmanji sadraj upljina u meavini kamenih

zrnaminimum voids in mineral aggregate

Vmax najvei sadraj upljina maximum void contentVmin najmanji sadraj upljina minimum void content

WTSAIR permanentno deformisanje permanent deformation

Z razred meavine kamenih zrna / agregata aggregate class

-Cementnobetonske meavine


C/ razredi vrstoe na pritisak za normalnoteke i vrlo teke cementen betone

compressive strength classes incase of normal-weight and heavy-weight concrete

CEM vrste cementa po EN 197 cement type according to EN 197

Cl razredi udela hlorida chloride classesCO-C3 koeficijenti gustine density classes


21/125


JP Putevi Srbije 17


F1F6 koeficijenti teenja consistence classes expressedbyflow diameter

fc, cnb vrstoa na pritisak kocke cementnogbetona

compressive strenght of concretedetermined by testing cubes

fc, cy vrstoa na pritisak cilindra cementnogbetona

compressive strength of concretedetermined by testing cylinders

fck,cub karakteristina (propisana) vrstoa napritisak kocke cementnog betona

charakteristic compressive strengthof concret determined by testingcubes

fck, cyl karakteristina (propisana) vrstoa napritisak cilindra cementnog betona

charakteristic compressive strengthof concret determined by testingcylinders

fcm prosena vrstoa cementnog betona napritisak

mean compressive strength ofconcret

ftm prosena vrstoa cementnog betona prikidanju

mean tensile splitting strength ofconcrete

LC / razredi vrstoe na pritisak za lakecementne betone

compressive strength classes incase of lightweight concrete

S1S5 koeficijenti sleganja consistence classes expressed byslump

VIVIII koeficijenti otpornosti na prodiranje vodeXO koeficijent izloenosti exposure class

XA1XA3 koeficijent otpornosti na hemijskodelovanje

exposure classes for risk of chemicalattack

XB1XB3 koeficijent otpornosti na habanje i bruenjeXC1XC4 koeficijent otpornosti na karbonizaciju exposure classes for risk of corrosion

induced by carbonationXD1XD3 koeficijent otpornosti na prodiranje hlorida exposure classes for risk of corrosion

induced by chloridesXF1 i XF3 koeficijent unutranje otpornosticementnog betona na mraz i topljenje

exposure classes for risk offreeze/thaw attack

XS1XS3 koeficijent otpornosti na hloride iz morskevode

exposure classes for risk of corrosioninduced by chlorides from sea water


22/125


18 JP Putevi Srbije

2.4.2 NEVEZANI SLOJEVI

2.4.2.1 Opte

Nevezani slojevi su delovi kolovoznihkonstrukcija, ugraeni kao

- nevezani nosei slojevi ili- nevezani habajui slojevi.

Nevezane meavine preteno kamenihmaterijala su po pravilu ugraene i ubankinama, izuzev u specifinim uslovima,kada je ugraen asfaltni ili kaldrmisani gornjisloj.

Ugraivanje nevezanih slojeva materijala ukolovozne konstrukcije je po praviluodreeno u projektnoj dokumentaciji i morada bude u skladu sa ovim tehnikim uslovima.

2.4.2.2 Nevezani nosei slojevi

2.4.2.2.1 Opis

Izrada nevezanog noseeg (mehanikizbijenog, tamponskog) sloja (NNS) ukljuujenabavku i ugraivanje odgovarajuemeavine frakcija za nevezani nosei sloj namestima koja su odreena projektnomdokumentacijom.

Radove treba izvoditi kada je temperaturavazduha iznad 2C i kada nema padavina.

Nevezani nosei slojevi (NNS) mogu da seugrauju u kolovozne konstrukcije za sve

grupe saobraajnih optereenja, po pravilu,izmeu posteljice i vezanog noseeg sloja.

2.4.2.2.2 Osnovni materijali

Osnovni materijali za NNS su meavineprirodnih, drobljenih ili meanih zrna.

Meavine prirodnih zrna sadre zrna sazaobljenim ivicama, koja su nastala tokomprirodnog raspadanja masivnog kamena.

Meavine drobljenih zrna sadre zrna koja su

nastala drobljenjem stena, vetakih sirovinaili grubih prirodnih kamenih zrna.

Kombinovane meavine sadre frakcijeprirodnih i drobljenih zrna.

U ovim posebnim tehnikim uslovima zafrakcije upotrebljeni su nazivi, koji sunavedeni u tabeli 2.4.2.1 i prikazani na slici2.4.2.1.

Slika 2.4.2.1: Dijagram za odreivanje granulometrijskog sastava agregata


23/125


JP Putevi Srbije 19

Tabela 2.4.2.1: Frakcije agregata

Nazivnafrakcija

Veliina zrna Nazivkamenogagregata

mm odmm

domm

0/1* 0 2

0/2 0 4 pesak

0/4 0 4

1/4* 0,5 8

0/8 0 11,2

0/11* 0 16

0/16 0 22,4 meavina

0/22* 0 31,5 drobljenih

0/32 0 45 zrna,

0/45* 0 63 ljunak0/63 0 125

2/4* 1 8

4/8 2 11,2

8/11* 4 16

8/16 4 22

11/16* 8 22

16/22* 11,2 31,5

16/32 11,2 45 sitne,

22/32* 16 45 (ljunak)

32/45* 22,4 63

32/63 22,4 125

45/63* 31,5 125

* Meuzrnavost, meufrakcija

2.4.2.2.3 Kvalitet agregata

Uslovljeni kvalitet agregata za NNS detaljnoje naveden u EN 13242 Agregati zanevezane i sa hidraulinim vezivima vezanematerijale za upotrebu u inenjerskim i

putnim konstrukcijama.

2.4.2.2.3.1 Sastav agregata

Prirodni ili drobljeni agregat, kao i meaniagregat, sainjavaju frakcije ljunka ilidrobljenih zrna, odnosno ljunka i sitnei,pesak i punilo ime je obezbeen sastavagregata koji se zahteva na slikama 2.4.2.2,2.4.2.3 i 2.4.2.4. Odreivanje sastavaagregata je navedeno u EN 933-1.

Udeo drobljenih kamenih zrna u meavini za

nevezani nosei sloj mora da se odredi(prema EN 933-5) u sklopu dimenzioniranjakolovozne konstrukcije uzimanjem u obzirraspodele u EN 13242 (kategorija C90/3 iliC50/10).

Sastav agregata za NNS mora da bude uskladu sa predvienim saobraajnimoptereenjem i svojstvima sirovina koje suodreene u projektnoj dokumentaciji.Za veasaobraajna optereenja treba za kolovoznekonstrukcije upotrebiti krupnija zrna. Uovakvim sluajevima treba uzeti u obzir da

debljina sloja mora da bude 2,5 puta vea odprenika najveeg zrna u pripremljenojmeavini.

Slika 2.4.2.2: Podruje granulometrijskog sastava agregata 0/22 mm za nevezane nosee slojeve


24/125


20 JP Putevi Srbije

Slika 2.4.2.3: Podruje granulometrijskog sastava agregata 0/32 za nevezane nosee slojeve

Slika 2.4.2.4: Podruje granulometrijskog sastava agregata 0/45 mm za nevezane nosee slojeve

Izvoa moe da upotrebi za NNS i drukijisastav agregata, ako je usklaenost takvemeavine ustanovila institucija ovlaena zaispitivanje usklaenosti i ako je istu odobrio inadzorni inenjer.

Agregat za NNS moe da sadri deo zrnaveliine do 0,063 mm (po EN 13242) i to

- na deponiji do 5 m.-% (kategorija f5),- po ugraivanju do 8 m.-% (kategorija f8).

Pojedinani rezultati (najvie 5 % ukupnogbroja) ispitivanja uzoraka, koji su uzeti nadeponiji, smeju da prekorae navedenuvrednost do 10 %.

Udeo kamenih zrna veliine do 0,02 mm uagregatu ne sme da bude vei od 3 m.-%.Pojedinani rezultati ispitivanja mogu da

prekorae navedenu vrednost do 15 %.Koeficijent neravnomernosti U = d60/d10morada iznosi za meavine


25/125


JP Putevi Srbije 21

- prirodnih zrna 5 do 100- drobljenih i meanih zrna 8 do 50.

U sluaju kada nadzorni inenjer na osnovurezultata ispitivanja ugraivanja agregata sakoeficijentom neravnomernosti U koji je manji

od 6 dozvoli upotrebu agregata, onda onasme da sadri do 15 m.-% frakcije veliine do0,063 mm. Meuvrednosti treba odreditilinearnom interpolacijom.

Ekvivalent peska, odreen (po EN 933-8) zaagregat veliine do 4 mm, za nevezanenosee slojeve na putevima mora da iznosi :- za velika saobraajna optereenja

najmanje 60 % (kategorija SE60),- za srednja ili mala saobraajna

optereenja najmanje 50 % (kategorijaSE50).

2.4.2.2.3.2 Mehanika svojstva agregata

Koeficijent otpornosti agregata na drobljenje,odreen postupkom Los Angeles(definisanim u EN 1097-2), za NNS naputevima sme da iznosi- za srednja ili teka saobraajna

optereenja najvie 30 % (kategorija LA30),- za mala saobraajna optereenja

najvie 35 % (kategorija LA35).

Otpornost kamenih zrna na smrzavanje

odreena (prema EN 1367-2) ispitivanjempomou magnezijum-sulfata i izraena kaoudeo oguljenih delova u odnosu na prvobitnumeavinu uzorka sme da iznosi do 25 m.-%(kategorija MS25), a pri ispitivanju pomounatrijum-sulfata do 5 m.-%.

U agregatu je dozvoljeno najvie 20 m.-%zrna iji oblik ne odgovara uslovu l:d 3:1(ispitivanja prema EN 933-4, kategorija SI20).

U agregatu, sadraj organskih primesa nesme da oboji 3 %-ni rastvor baze natrijuma

tamnije od referentne boje (ispitivanje premaEN 1744-1).

Agregat za NNS ne sme da sadri tetnanekvalitetna zrna ili primese (ispitivanjaprema EN 1744-1). Pojedinana trona ilidrobljiva kamena zrna meavina moe dasadri samo u koliini koja odgovarapropisanim zahtevima.

Koeficijent nosivosti agregata, odreen ulabolatoriji kalifornijskim postupkom CBR,mora da iznosi

- za prirodne i meane agregate, u kojimase nalazi manje od 50 m.-% drobljenih

zrnanajmanje 40 %,

- za drobljene i meane agregate, u kojimase nalazi vie od 50 m.-% drobljenih zrna

najmanje 80 %.

2.4.2.2.4 Nain izvoenja

2.4.2.2.4.1 Nalazite agregata

Izvoa mora da blagovremeno, pre poetkaeksploatacije, saopti nadzornom inenjerulokaciju nalazita agregata za NNS i dapredoi dokaze o usklaenosti meavine sazahtevima iz take 2.4.2.2.3 ovih tehnikihuslova, kao i da od nadzornog inenjeradobije saglasnost (dozvolu) za upotrebu.

Agregat mora da se obezbedi na nain kojiobezbeuje stalni kvalitet i ravnomernost.

Pozajmita i kamenolomi moraju prethodnoda se dobro oiste.

2.4.2.2.4.2 Prethodna ispitivanja

Pre poetka izvoenja radova ispitivanjimatreba proveriti- sastav i mehanika svojstva agregata (po

taki 2.4.2.2.3) i- optimalnu vlanost i gustinu postupkom

po Proktoru (prema EN 13286-2),radi uporeivanja usklaenostikarakteristinih svojstava agregata sa

svojstvima koja su odreene na osnovuprethodnih ispitivanja uzoraka koji su uzeti zaunutranju kontrolu proizvodnje.

Za svaku karakteristinu vrstu agregata treba,pre poetka radova, odrediti tehnolokipostupak, vrstu sredstava za komprimiranje injihov uinak po dubini. Iz navedenograzloga treba na probnoj deonici izmeritiuinak sredstava za komprimiranje poslesvakog prolaza. Po zavrenomkomprimiranja (zbijanju) treba na planumuNNS izmeriti

- gustinu i vlanost ugraenih slojeva

agregata,- nosivost ugraenog sloja, i- ravnost i visinu planuma ugraenog sloja

(sve u skladu sa takom 2.4.2.2.5).

2.4.2.2.4.3 Priprema planuma podloge

Pre poetka ugraivanja agregata u NNS,planum podloge (posteljica) mora da budepripremljen u skladu sa takom 2.2.5 ovihtehnikih uslova.

Sa ugraivanjem NNS moe da se zaponenakon preuzimanja podloge u skladu sazahtevima iz take 2.2.5.6.2 ovih tehnikih


26/125


22 JP Putevi Srbije

uslova. Izvoa je obavezan da do poetkaugraivanja odrava podlogu u stanju u kome

je bila u vreme preuzimanja. Sva oteenjamora da blagovremeno i na odgovarajuinain popravi i da predoi nadzornominenjeru dokaze o izvedenim popravkama.

2.4.2.2.4.4 Deponovanje agregata

Ako izvoa privremeno deponuje agregatpre ugraivanja u NNS, onda prostor zadeponiju mora da se prethodno pripremi naodgovarajui nain (izravna, utvrdi,odvodnjava).

Privremena deponija treba da bude topriblinije pravougaonog oblika (duinestranica do 50 m). Na visini do 3,0 m treba dabudu razastrti agregati u slojevima,

homogenizovani i na odgovarajui nainnavlaeni.Nagib kosina privremene deponijeje 1 : 2.

Do privremene deponije mora da budeizgraen privremeni prilazni put.

Privremena deponija mora da bude naodgovarajui nain oznaena (lokacija, broj,veliina, faza preuzimanja). Nakonpreuzimanja privremene deponije, na nju sene smeju dovoziti novi agregati sve dok upotpunosti ne bude iskoriena.

2.4.2.2.4.5 Navoenje agregata

Na pripremljen planum podloge moe seotpoeti sa navoenjem agregata za NNSnakon to je to odobrio nadzorni inenjer.

Po pravilu se navoenje ne sme obavljati popripremljenom i preuzetom planumuposteljice, nego iskljuivo po ve razastrtomsloju agregata. Vozila koja dovoze agregattreba istovarati kipovanjem unazad ili ustranu. Ako se zbog mainskog razastiranja,

odnosno ugraivanja, zahteva dovozdelimino i po planumu posteljice, onda naindovoza mora da odobri nadzorni inenjer.

Za dovoz agregata treba upotrebiti vozilaopremljena na odgovarajuinain, dok se zarazastiranje upotrebljava mainska opremakoja omoguava zahtevano ravnomernorasporeivanje agregata. Debljina slojarazastrtog agregata mora da odgovarazahtevanoj debljini sloja komprimiranogagregata prema projektnoj dokumentaciji.

Ako se agregat ugrauje u vie slojeva, ondase svaki pojedinani sloj mora oblikovati isabiti na odgovarajui nain pre nego sepone sa navozom za sledei sloj.

Ako se agregat navozi po ve razastrtom inezbijenom sloju, onda prolazi pojedinihvozila moraju da budu to ravnomernijerasporeeni po itavoj irini razastrtogmaterijala.

Vozila sa blatom na tokovima ne smeju dase kreu po ve razastrtom agregatu za NNS.

2.4.2.2.4.6 Ugraivanje agregata

Ugraivanje agregata u NNS po pravilu seizvodi mainama. Runo ugraivanje jedozvoljeno samo na mestima na kojima sene mogu upotrebiti maine i na mestima kojaodobri nadzorni inenjer.

Agregat za NNS po pravilu mora da se

doprema na gradilite odgovarajuimsredstvima i sa odgovarajuim sastavom.Svako popravljanje granulometrijskogsastava agregata na gradilitu, odnosnomestu ugraivanja, mora da odobri nadzorniinenjer na osnovu odgovarajuih rezultataprethodnog ispitivanja.

Koliinu vode koja je potrebna zaobezbeivanje optimalne vlanosti agregataradi boljeg komprimiranja treba ravnomernounositi u agregat ve na mestu nabavljanja.

Ako voda mora da se dodaje na mestu

ugraivanja, onda se ona dozira prskanjemsa ime se spreava ispiranje sitnih zrna. Utoku zbijanja vlanost agregata sme daodstupa od optimalne vlanosti najvie za 2m.-%. Obezbeivanje ovakve vlanosti je jovanije ako se razastiranje agregata izvodigrederima.

Razastiranje agregata za NNS po pravilu seizvodi finierima, ali moe da se obavlja igrederima uz odobrenje nadzornog inenjera.Razastiranje buldozerima obavlja se samo uizuzetnim sluajevima.Razastiranje mora da

se izvede istog dana kada je izvedeno ivlaenje.

Agregat se razastire i izravnava u zahtevaniprofil prema projektnoj dokumentaciji, dok sezbijanje mora izvesti odgovarajuimmainama po itavoj irini sloja. Radiobezbeenja odgovarajue zbijenosti poitavoj irini kolovoza, treba poveati irinusloja za projektovanu debljinu sloja + 10 cm,ako to u projektnoj dokumentaciji nijepredvieno.

Zbijanje se izvodi od nie prema vioj ivicisloja. Broj prolaza odgovarajuih sredstavaza zbijanje, koji je prethodno odreen naprobnoj deonici, treba proveravati


27/125


JP Putevi Srbije 23

ispitivanjem u sklopu unutranje kontrolegustine, odnosno zbijenosti ugraenog slojaagregata.

Sve nepravilnosti, koje se ustanove u tokuzbijanja, treba popraviti prema zahtevu

nadzornog inenjera.

Sva mesta koja su nedostupna za mainetreba komprimirati do zahtevane gustinedrugim sredstvima, iju upotrebu mora daodobri nadzorni inenjer, koji odreuje iuslove pri kojima ovakva sredstva trebaupotrebljavati.

Pre zavretka komprimiranja treba odreditigustinu i nosivost ugraenog NNS.

Ako nisu postignute vrednosti zahtevane u

projektnoj dokumentaciji, izvoa moradodatnim merama da obezbedi kvalitetugraenog NNS.

2.4.2.2.5 Kvalitet izrade

Pre poetka rada maina i opreme od kojihzavisi kvalitet izvedenih radova treba proveritida li isti odgovaraju i da li mogu da osiguraju

ravnomeran kvalitet u skladu sa zahtevimaovih tehnikih uslova.Sva oprema i maine moraju da imajusertifikat, a njihovi kapaciteti moraju dazadovoljavaju zahteve projektnedokumentacije.

2.4.2.2.5.1 Komprimiranje - zbijanje

Zbijenost ugraenog agregata u NNS, koja jeodreena gustinom ispitanom postupkom poP roktoru, mora u proseku da iznosi najmanje98 %. Donja granica zbijenosti ne sme dabude manja od ustanovljene prosenevrednosti za vie od 3 %.

Gustina i vlanost u NNS ugraenogagregata, po pravilu se odreuje merenjempomou izotopnog meraa (nuklearnim

densitometrom, (t.1.2.4).

2.4.2.2.5.2 Nosivost

Nosivost NNS, koja je odreena statikimdeformacionim modulom Ev2 ili dinamikimdeformacionim modulom Evd(po smernicamaSRDM, t.8.3.3 Nosivost), mora da odgovarazahtevima koji su navedeni u tabeli 2.4.2.2.

Tabela 2.4.2.2: Zahtevane vrednosti deformacionih modula na planumu nevezanog noseeg sloja

Saobraajno optereenjeVrsta vrlo teko ili teko srednje ili lako

agregata zahtevana vrednost

(meavine kamenih zrna) Ev2

MN/m2

Ev2/Ev1 Evd

MN/m2

Ev2

MN/m2

Ev2/Ev1 Evd

MN/m2

- prirodni 100 2,2 45 90 2,4 40- drobljeni ili meani 120 2,0 55 100 2,2 45

Odnos deformacionih modula Ev2/Ev1 nije

odluujui za ocenu nosivosti slojanevezanog agregata, ako je vrednostdeformacionog modula Ev1 vea od 50 %zahtevane vrednosti Ev2. Donja graninavrednost deformacionog modula moe dabude do 20 % manja od zahtevane vrednostiiz tabele 2.4.2.2 (do 10 % od ukupnog brojamerenja).

Ako izvoa ne dostigne zahtevani odnosdeformacionih modula Ev2/Ev1, onda onastavku daljih aktivnosti odluuje nadzorniinenjer.

2.4.2.2.5.3 Ravnost, visina, nagib

Neravnost planuma NNS odreuje semerenjem odstupanja ispod poloene letveduine 4 m, koja se postavlja du bilo kogpravca u odnosu na osovinu puta (smernicaSRMG, t. 3.1.3.1). Planum NNS moe daodstupa od letve najvie do 20 mm (gornjagranica). Ako se ovakva odstupanjapojavljuju u kontinuitetu jedno za drugim,tada mora da se izvede popravka ravnostiprema uputstvu koje odredi nadzorni inenjer.

Visinu pojedinanih mernih mesta na

planumu NNS treba odrediti nivelirom.Planum NNS sme na proizvoljnom mestu da

odstupati od projektovane kote najvie za 10 mm (gornja granina vrednost).


28/125


24 JP Putevi Srbije

Nagib planuma NNS po pravilu treba da budejednak poprenom i podunom nagibukolovoza. Dozvoljena odstupanja suodreena dozvoljenim neravninama iodstupanjima od visine planuma NNS, ali ne

smeju da budu vea od 0,4 % apsolutne

vrednosti nagiba (krajnja granina vrednost).

2.4.2.2.6 Kontrola kvaliteta

Za svaku znaajnu vrstu agregata, koja sepredvia za upotrebu u NNS, treba odreditiusklaenost sa zahtevima projektnedokumentacije i ovih tehnikih uslova:- na poetku ugraivanja prethodnim

ispitivanjima- u toku ugraivanja ispitivanjima u sklopu

unutranje i nezavisne kontrole.


Prethodna ispitivanja za proveru usklaenostisvojstava agregata koja su odreena u taki2.4.2.2.3 su za NNS data u tabeli 2.4.2.3.

Rezultati prethodnih ispitivanja moraju dabudu usklaeni sa predloenim dokazimaizvoaa o svojstvima dobavljenih agregata.

Tabela 2.4.2.3: Zahtevi za svojstva agregata za prethodna ispitivanja za nevezane nosee slojeve

Svojstva agregata Jedinica Zahtevana Postupak zamere vrednost ispitivanje

- sastav agregata m.-% t.2.4.2.2.3 EN 933-1- udeo zrna veliine do 0,063 mm m.-% f5/f8 EN 933-1- udeo drobljenih zrna m.-% C90/3/ C50/10 EN 933-5- oblik grubih zrna m.-% SI20 EN 933-4- koeficijent neravnomernosti U - t.2.4.2.2.3 -- ekvivalent peska % SE60/SE50 EN 933-8- otpornost na drobljenjekoeficijent Los Angeles % LA30/LA35 EN 1097-2- udeo organskih primesa - t.2.4.2.2.3 EN 1744-1- nosivostpostupak CBR % 40/80 TP BF-StB, B7.1- ispitivanja po modifikovanom postupku po Proktoru: EN 13286-2

- optimalna vlanost m.-% -- najvea gustina t/m3 -

- merenja ugraenog sloja agregata:- vlanost m.-% - SRCS, t.1.2.4- zbijenost % t.2.4.2.2.5 SRCS, t.1.2.4- nosivost: t.2.4.2.2.5 SRDM, t.8.2.3

- dinamiki deformacioni modul Evd MN/m2

- statiki deformacioni modul Ev2 MN/m- ravnost, visina, nagib - t.2.4.2.2.5 SRMG, t.

3.1.3.1

2.4.2.2.6.2 Unutranja kontrola

Unutranja kontrola izvoaa (koju mora daobavlja ovlaena laboratorija) mora, u tokuugraivanja agregata za NNS, da utvrdiusklaenost agregata sa zahtevima projektnedokumentacije i ovih tehnikih uslova.

Vrsta i uestalost ispitivanja u sklopuunutranje kontrole ugraivanja agregata uNNS mora da se odredi u overenomprogramu prosene uestalosti kontrole.Akoprograma nema, onda uestalost odreuje

nadzorni inenjer koji odreuje i mesta zauzimanje uzoraka i merna mesta statistikimsluajnim izborom (t.1.4.1).

U toku ugraivanja agregata u NNS,laboratorija mora da uzme i proveriusklaenost svojstava sa uestalou koja jeodreena u tabeli 2.4.2.4.

Uzorci agregata moraju po pravilu da seuzmu na privremenoj deponiji (2/3-ski deo) iiz ugraenog nevezanog noseeg sloja (1/3-ski deo).

Minimalna uestalost ispitivanja priunutranjoj kontroli ugraivanja agregata u

NNS odreena je u tabeli 2.4.2.5.


29/125


JP Putevi Srbije 25

Tabela 2.4.2.4: Minimalna uestalost ispitivanja agregata pri unutranjoj kontroli ugraivanja uNNS

Svojstva Postupak za Minimalna uestalostugraivanog agregata ispitivanje ispitivanja

- sastav meavine agregata EN 933-1 4000m2/1000m3- udeo zrna veliine do 0,063 mm EN 933-1 4000m /1000m- vlanost i gustina po Proktoru EN 13286-2 4000m /1000m- udeo organskih primesa EN 1744-1 8000m /2000m

Tabela 2.4.2.5: Minimalna uestalost ispitivanja pri unutranjoj kontroli agregata ugraenog u NNS

Svojstva Postupak za Minimalna uestalost

ugraenog agregata ispitivanje Ispitivanja

- udeo vlage i gustina SRCS, t.1.2.4 200 m2

- nosivost:

- dinamiki deformacioni modul Evd SRDM, t.8.2.3 400 m- statiki deformacioni modul Ev2 - 2000 m

- planum sloja:- ravnost SRMG, t.3.1.3.1 20 m1- visna i nagib - 20 m

U dogovoru sa nadzornim inenjerom kvalitetagregata ugraenog u NNS moe da seodredi i na osnovu drugih priznatih postupaka.

U ovim sluajevima merila za ispitivanjakvaliteta ugraenih agregata, kao i nain iuestalost ispitivanja, moraju da se usaglasesa nadzornim inenjerom.

2.4.2.2.6.3 Nezavisna kontrola

Obim radova na nezavisnoj kontroli priizgradnji NNS je po pravilu u razmeri 1:4 uodnosu na obim unutranje kontrole.Kontrolna ispitivanja mora da obavljainstitucija koja je ovlaena od stranenaruioca.

Mesta za uzimanje uzoraka agregata naprivremenoj deponiji i pri ugraivanju u NNSmora da odredi nadzorni inenjer statistikimsluajnim izborom (t. 1.4.1).

Uzimanje uzoraka za nezavisnu kontrolu, kaoi za ispitivanje i merenja na gradilitu, morada se izvodi u prisustvu izvoaa i nadzornoginenjera.

2.4.2.2.7 Merenje i preuzimanje radova

2.4.2.2.7.1 Merenje radova

Izvedeni radovi se po pravilu mere u skladusa takom 1.2.2.2 optih tehnikih uslova i

izraunaju u kubnim metrima (m3).

Sve koliine treba izmeriti po stvarno

izvedenom obimu i vrsti radova, koji suizvedeni u okviru dimenzija u projektnojdokumentaciji.

2.4.2.2.7.2 Preuzimanje radova

Ugraene NNS mora da preuzme nadzorniinenjer nakon pisanog obavetenja izvoaao zavretku radova.Preuzimanje se izvodi uskladu sa zahtevima iz ovih tehnikih uslova iu skladu sa takom 1.2.2.3 optih tehnikihuslova.

Izvoa mora blagovremeno da dostavinadzornom inenjeru sve podatke i izvetajeunutranje kontrole o ispitivanjima, kao ikonanu ocenu o usklaenosti, koju je izdalaovlaena institucija.

Sve ustanovljene nedostatke izvoa morada popravi pre nastavka radova.

2.4.2.2.8 Obraun radova

2.4.2.2.8.1 Opte

Izvrene radove treba obraunati u skladu satakom 1.2.2.4 optih tehnikih uslova.


30/125


26 JP Putevi Srbije

Koliine, odreene u taki 2.4.2.2.7, morajuda se obraunaju po ugovorenim jedininimcenama.

U ugovorenu jedininu cenu moraju da buduukljueni svi trokovi koji su potrebni za

konano dovrenje radova. Izvoa nemapravo da zahteva naknadno plaanje, osimako ugovorom nije drugaije odreeno.

2.4.2.2.8.2 Odbici zbog neodgovarajuegkvaliteta

Zbog zahtevanog kvaliteta agregata zanevezane nosee slojeve, pri obraunu se neprimenjuju odbici.

Ako izvoa ugradi u NNS agregat koji neodgovara zahtevima iz take 2.4.2.2.3 ovih

tehnikih uslova, onda o obraunu odluujenadzorni inenjer.

Donja granina vrednost kvaliteta izvoenjapo t.2.4.2.2.5 za- zbijenost,- nosivost i- ravnost i visinuznai 100 % vrednosti po ponuenojjedininoj ceni.

Zbog zahtevanog obezbeenja donjegranine vrednosti kvaliteta izrade pri

obraunu nema odbitaka.

Ako izvoa nije obezbedio zahtevani kvalitetizrade prema taki 2.4.2.2.5, onda o nainuobrauna odluuje nadzorni inenjer.

2.4.2.3 Nevezani habajui slojevi

2.4.2.3.1 Opis

Izrada nevezanog mehaniki utvrenog(makadamskog) habajueg sloja (NHS)

ukljuuje nabavku i ugraivanjeodgovarajueg agregata (meavine kamenihzrna) za nevezani habajui sloj na mestimakoja su odreena projektnomdokumentacijom.

Radove treba izvoditi kada pri ugraivanjunema padavina i kada je temperaturavazduha iznad 2 C.

Nevezani habajui slojevi (NHS) po praviluse ugrauju jedino u kolovozne konstrukcije

sa vrlo malim saobraajnim optereenjem iliza privremeno utvrivanje saobraajnepovrine.

2.4.2.3.2 Osnovni materijali

Osnovni materijali za NHS po pravilu sumeavine zrna drobljenih stena ili grubihkamenih zrna, iznimno i meavina istih sadrobljenim sekundarnim sirovinama.Upotrebljavaju se frakcije 0/22 mm, 0/32 mmi 0/45 mm kao osnovne, kao i frakcije 0/8 mmza uvrenje i zaptivanje povrine NHS.

2.4.2.3.3 Kvalitet materijala

2.4.2.3.3.1 Granulometrijski sastav agregata

Granulometrijski sastav osnovnih frakcijameavine kamenih zrna mora da osigura tobolju skeletnu osnovu, odreenu graninimkrivama na slikama 2.4.2.2 do 2.4.2.4.Korisno je da granulometrijska krivameavine lei to blie donjoj graninoj krivoj,tj. da u meavini bude vei udeo krupnijihkamenih zrna.

Ostali uslovljeni bitni zahtevi za kvalitetagregata za osnovni skelet u nevezanimhabajuim slojevima su navedeni u t.2.4.2.2.3.1.

Odgovarajue podruje granulometrijskogsastava agregata za uvrenje i zaptivanjepovrine NHS je odreeno graninim krivamana slici 2.4.2.5. Po pravilu se za uvrenje izaptivanje povrine NHS upotrebljavajumeavine iskljuivo drobljenih kamenih zrna.Od zahteva za kvalitet sastava meavina

zrna za osnovni skelet NHS razlikuje sejedino zahtev za ekvivalent peska, koji morada iznosi najmanje 40 % (kategorija SE40).


31/125


JP Putevi Srbije 27

Slika 2.4.2.5: Podruje granulometrijskog sastava agregata 0/8 mm za zaptivanje i uvrenjenevezanih habajuih slojeva

2.4.2.3.3.2 Mehanika svojstva agregata

Mehanika svojstva agregata za osnovniskelet za NHS odreene su u taki2.4.2.2.3.2.

Za agregat koji se upotrebljava za zaptivanjei uvrivanje zahtevaju se sledeamehanika svojstva:- otpornost na mraz, odreena (po EN

1367-2) na osnovu ispitivanja magnezum-sulfatom i izraena kao udeo oguljenihdelova u odnosu na poetnu meavinuzrna, sme da iznositi do 25 m.-%(kategorija MS25), a na osnovu ispitivanjanatrijum-sulfatom do 10 m.-%.

- sadraj organskih primesa u agregatu nesme da oboji 3 %-ni rastvor natrijumovebaze tamnije od referentne boje(ispitivanje prema EN 1744-1).

2.4.2.3.4 Nain izvoenja

2.4.2.3.4.1 Nalazite meavine kamenihzrna

Uslovi za nalazite meavine kamenih zrnaza osnovni skelet i za uvrivanje NHSodreeni su u taki 2.4.2.2.4.1 ovih tehnikihuslova.


Zahtevi za prethodna tehnoloka ispitivanjaagregata za NHS su jednaka onima koji su

navedeni u taki 2.4.2.2.4.2.

2.4.2.3.4.3 Priprema planuma podloge

Za ovu fazu rada vae odredbe navedene utaki 2.4.2.2.4.3.

2.4.2.3.4.4 Deponovanje agregata

Za deponovanje meavina kamenih zrna zaNHS vae odredbe navedene u taki2.4.2.2.4.4.

2.4.2.3.4.5 Navoenje agregata

Navoenje skeletne meavine kamenih zrna imeavine za uvrivanje i zaptivanje morada bude odvojeno. Za sve ostalo vaeodredbe, navedene u taki 2.4.2.2.4.5.

2.4.2.3.4.6 Ugraivanje agregata

Za ugraivanje skeletne meavine kamenihzrna vae odredbe iz take 2.4.2.2.4.6.

Meavinu kamenih zrna za uvrivanje izaptivanje treba razastreti na ve ugraenisloj

Documents

SRCS2 4 Kolovozne Konstrukcije(120430 Srb Konacna)