「蛇蛇豬」第６３屆莊員歡迎…

本團名為香港大學學學生會社會服務團(Social Service Group, HKUSU)又名「蛇蛇豬」，取名皆因本團的英文名稱以"SSG"為首，蛇代表"S"，豬代表"G"。 本團一直致力於為港大學生提供接觸本地弱勢社群的機會。一來能擴闊同學的視野，二來能服務社會上有需要的人。「服務實踐，自我教育」是我們的團訓，希望參加我們活動的同學能在服務社會的同時，也能自我增值和有所得著。

編者的話

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

1

　　「不要問國家為你們做什

麼；要問你們能為國家做些什

麼」，一個社會是由人民所建設

的，人民在國家裡必須每人也出

點力貢獻社會，一個國家才會富

強。美國前總統甘迺迪利用一句

話，便點出了服務社會的意義。

我們面對現今存在很多複雜多變

問題的香港，不能像高官們參加

「家是ＨＫ－全城清潔運動」去

簡單地搖兩搖掃帚服務社會，而

是需要大家花多點心思在平日的

生活裡留意時事，並花多點心思

去考慮他們真正的需要。

　　以社會對長者的保障為例，

大半年前我翻開報章看到一篇報

導說，某些議員為了迫使政府展

開針對保障長者生活的諮詢，而

在立法會財務委員會拉布，並

形容這樣的行為是癱瘓政府的運

作，令政府陷入施政困難。先撇

開拉布是否合理的討論，我們先

了解一下這個議題的背景。早於

1985年，立法會已經開始提出全

民退休保障計劃，讓每位市民於

在職時注資政府管理的基金，到

年老而沒工作能力時有一份基本

收入以維持日常生活。後來1994

年港英政府亦曾展開公眾諮詢，

但無法達成共識，故此至今仍沿

用強積金的制度。問題就來了，

香港於十餘年後便要面對人口急

速老化的問題，與長者有關的公

共開支勢必大增，而現行的制度

裡並沒有為長者開支儲蓄的機

制，我們現在是否只能與政府一

起坐以待斃呢？或者等到問題迫

社會裡理想的公民

出版秘書　陳立臻

編者的話

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

2

在眉睫時才和平理性地對政府表

達訴求？短期來說，我們可以透

過參加義工活動探訪長者，了解

他們的狀況，或捐款為處於水深

火熱的長者一解燃眉之急。長遠

來說，我們需要於平日了解有關

的時事和各政黨的意向，於選舉

時把票投給你認同的政黨，面對

更不公義的事情時甚至可參與遊

行向政府施壓。當然，拉布與否

各人有不同的看法，但是長者生

活是否應得到保障，我相信讀者

們會異口同聲地說：「是」。

　　社會是屬於大家的，希望讀

者們也會為社會做多一點。除了

透過身體力行的義工活

動幫助弱勢社群外，還

要多一點思考社會問

題，做一個有社會責任

的公民。

後記：本團除了為會員提供義工服務外，還提倡能關心背後的社會與政治問題和相關的時事。為什麼除做義工外，還要關心可能與政治有關的問題呢？我討厭政治但會做義工做實事那樣足夠嗎？我以例子來解答這個問題。於今年四、五月的時候，有政黨於區議會建議將油麻地渡船街的天橋底變成寵物公園。政府為了成事便在那裡局部圍網及放置二百三十六個花盆，務求迫使露宿者沒聚集的空間和棲身的地方，而沒有任何安置露宿者的安排。面對這樣橫蠻無理和不人道的苛政，單是慰問和送上福袋給他們足夠嗎？於是我們莊員組織起來，與露宿者並肩而行，站在一起去遊行據理力爭向相關部門施壓，最後他們的利益才得到保障。又以我們的時事活動－愛回家為例，我們在上門探望不適切居所住戶和送上福袋的同時，還會向他們告知缺乏有關當局宣傳的電費補貼申請，這樣便能更有效地幫助到他們。其實政治與我們每一個人息息相關，不是無聊為反而反，所以我們提倡會員想為弱勢社群謀求福祉的話，便應留意時事和關

心政治。

蛇蛇豬台

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

3

　　除了參加義工活動外，

有沒有想過了解社會問題是

另一種服務社會的方向？

　　「亞洲四小龍之首」、

「東方之珠」、「國際大都

會」…說起這些詞語，大家

又知不知道我在形容哪個地

方呢？沒錯，是香港。不

過，與其用「知不知道」來問大

家，我覺得用「能否聯想到」來

提問比較貼切。畢竟，我看到這

些美譽不禁會反思，這是現在的

香港嗎？

　　前幾個月我打開報紙，看到

這樣的一段報導：「美國人權機

構「自由之家」昨日公佈《2013

年全球新聞自由報告》，其中香

港排名下跌一位到第71 位，評分

退步2 分，繼續被評為「部份自

由」地區……甚至在亞洲四小龍

中，香港的新聞自由度已經位居

最末，情況令人憂心。」1等等，

香港這顆東方之珠不是以新聞、

言論自由見稱的嗎？為什麼竟然

　　蛇蛇豬台是一個平台讓蛇蛇豬莊員向會員們分享自己對香港

社會的看法。這裡沒有話題的框架，沒有限定的議題，沒有預設

的思路。只要莊員對香港社會有什麼言之成理想法，都會在這裡

與會員們分享。盼望讀者們在蛇蛇豬台上有所得著，擴闊自己的

思想空間！

憧憬裡的自由之都出版秘書　陳立臻

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊 注：1　資料來源：大紀元2013年05月03日《香港新聞自由倒退 記協斥中共干預》

蛇蛇豬台

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

4

是繼續被評為「部分

自由」地區，而且排

名比亞洲四小龍的南

韓、新加坡和台灣

低？但是想深一層，

這可能才是真正的事

實，只是善忘的我

忘記了香港最近的時

事。還記得大半年

前，在電視上看見一

群港台的員工拉著

大大小小的橫額，訴說圍護港台

的編輯自主權，要求新任廣播處

長下台。原因是港台員工在過去

一年，面對前所未有的干預，執

權者傲慢無理，員工為抗衡無理

的決定而疲於奔命。然後鏡頭一

轉，一名接受訪問的人便表示：

「港台作為官方機構，有基本責

任將政府的政策，有效及正面地

向市民介紹。在鄧忍光上任前，

市民看到不少港台的節目，諷刺

行政長官及官員，甚至有人身攻

擊及批評政府政策，但自從鄧忍

光上台後，節目主持變得持平。

」

　　

　　我聽到這段回應感到十分詫

異，傳媒的天職理應是監察政府

施政，什麼時候正面地向市民介

紹政府政策成為了傳媒的責任？

當一個社會遇到不公義的事情，

或者政府推出一些不合理的政策

時，傳媒便扮演著重要的角色，

有責任向大眾披露事實的真相。

假如連傳媒也被政府權貴所操

控，我們不難想像出這境況與鄰

近新聞自由度較低的地區情況相

若，許多不公義的事情被扭曲或

隱瞞，然後類似的情況和悲劇不

斷重演。

　　再者，作為一個官方機構，

他的服務對象根本上就是人民，

而不是政府本身。政府是人民的

公僕，一個官方機構的設立理應

是為市民大眾而服務，而不是為

政府進行維穩的活動。現時香港

蛇蛇豬台

5

電台製作的節目不時利用諷刺的

手法作包裝，來演繹一些涉及政

政治的時事，把一些既複雜又沉

悶的社會議題平民化，吸引大眾

去留意，這正正是表現出為人民

服務。

　　香港的確一直擁有著一些得

來不易的自由，可是這些還需要

我們去珍惜才得以保留。「我感

到憂慮的，不是香港的自主權會

被北京剝奪，而是這項權利會一

點一滴地斷送在香港某些人手

裏。」1996年末代港督彭定康已

一針見血地點出了香港是需要人

民去捍衛才能留得住得來不易的

自由。其實上述所引用的例子只

是冰山一角，平日的新聞裡已被

滲入了如「優化」、「地溝油」

、「打造」、「重中之中」、「

卡梅倫」１等等大陸的用語。不

知道你喜歡繼續收看

頭條新聞裡偶爾諷刺

時弊的流行曲，還是

把它變成六點半新聞

前的國歌呢？

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

注: 2　現任英國首相為Cameron，以前一直譯作金馬倫，如位於尖沙咀的金馬倫道（Cameron Road），但現時的傳媒大部分譯作「卡梅倫」

時事專題

6

普通大眾參與的「平等分享行動」

自發組織關懷弱勢社群

　外國一位著名的企業家曾經說過：當別人遇到困難時，我不會坐視不管，我會盡力幫助他們，這樣做不但不會讓我損失什麼，反而會給我帶來榮譽，讓我的事業更加順利。當我們在幫助別人的時候，無形之中體現出自己的價值，讓自己贏得競爭中的優勢。其實「助人為快樂之本。」是一個雙贏的智慧，讓我們彼此既能夠共同享利，又能夠和諧發展。快樂，其實已在不知不覺間出現在身邊。

我們城市的貧窮現象

　　根據樂施會於2012年發布的《香港貧窮報告2012》，香港的貧窮人口接近一百二十萬人，即是每六個香港人就有一個屬於貧窮人士。同時間，我們城市的在職貧窮人口早已超過六十萬人；而我們城市中最貧和最富的住戶每月入息差距更高達26倍的差別，這些驚人的數據，令人感到我們城市是多麼的不平等。

「平等分享行動」的緣起

　　「平等分享行動」的啟發是緣自一位被傳媒稱為「80後糖水少女」陳荔芳的一次在聖誕佳節獨個兒走上街頭向一班拾荒長者派發糖水和食物，走

進我們的社區與一羣真正需要被關愛的弱勢社羣分享節日的喜悅。這就是「感動生出更多感動」的啟發，間接促成了平等分享活動的出現。儘管對處於社會上被忽視的一班弱勢社羣來說，食物等物質並不是最重要，反而透過彼此之間互相聆聽和分享；了解和關心他們的需要，發展出一段又一段由

平 等 分 享 行 動

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

時事秘書　劉思欣

時事專題

7

陌生者到朋友這難能可貴的友誼。這不只是人與人之間的關係，同時人與社區的關係也會建立。「平等分享行動」就是希望會不斷互相影響、生生不息，見證生命影響生命。　　另一個推動「平等分享行動」起因就是與2011年財政司司長曾俊華先生向全港市民派發六千元現金有密切的關係。無可否認，六千元能為部分基層市民抒解一時燃眉之急，但這六千元也會有花光的一天。貧富懸殊的問題如何解決？房屋政策對無處容身的人有什麼幫助？作為一個負責任的政府，本應將資源用於社會中最缺乏的羣體、最有需要的項目上，也當制定長遠的政策以解決種種社會現存的問題。　「平等分享行動」的發起人Benson並沒有像普羅大眾一樣，把六千元用作消費購物或去旅行。Benson認為應該將這些資源用於更有需要的人身上，所以就把資源交到真正有需要的人手上。Benson和他的朋友因為這六千元的派發，集合了不少資金，塑造了「平等分享行動」的雛形。行動的起始，是由對政府的控訴，變成對人的一種祝福。

城市中的「俠客」

　　相信現今大部分香港市民對深水埗「北河海鮮燒臘飯店」的明哥都不會感到陌生吧！這間良

心飯店，與「平等分享行動」有相當多的合作機會。在深水埗進行的「平等分享行動」，明哥的飯店每次都會提供數百個飯盒作活動物資。明哥經營的是平民飯堂，價廉物美的單餸飯只需十三元。在現今物價飛漲的時代，明哥寧願少賺一點，也不願對食客「開刀」。因為明哥相信：「窮人都應該有飽飯吃！窮人都可以吃得好！」　　經過許多傳媒大肆報道飯店的故事後，不少有心人慷慨解囊，出錢出力。明哥便印製了飯劵，分發給有需要的社區人士，如獨居長者和領取綜緩人士。因為明哥知道他們每逢月尾便捉襟見肘，有飯劵便能度過那艱難的數天。參加「平等分享行動」的每個人其實只是走到社區，將自己擁有的資源、食物、時間，將愛與關懷的心意和別人分享，靜靜坐下來，聆聽無家者、拾荒者、基層長者或社區上街坊的故事。

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

時事專題

8

「平等分享行動」是怎樣的？

　　「平等分享行動」相信人人都是生而平等的，人的價值其實沒有高低之分。因為「平等分享行動」裡並沒有「施」與「受」的關係，所以行動者不會說自己是在做義工，也不是存心為了同情別人而前來參加，大家都希望所做的只是一件平常事情：實踐平等分享。「平等分享行動」的參加者其實只是走到社區，將自己愛與關懷的心意和別人分享。 「平等分享行動」的參加者並不是什麼專業和富有經驗的社會工作者，只是社會上一羣普羅大眾。參加者都只靠朋輩之間的宣傳而參加每次的行動。「平等分享行動」暫時沒有長遠計劃，沒有目標，沒有方針，亦沒有承諾，依靠着只是大家的一顆顆助人的心。即使如此，每次的行動都不必擔心人數、金錢的問題，行動更是謝絕外來捐款，全數由每位行動者自己集腋成裘的。

利用生命影響生命

　　「平等分享行動」正好給予每個行動者嘗試着感受別人在不同狀況的需要，一班基層需要的不但是物質上的支援，還有精神上的支持。行動是希

望盡力將愛與關懷的力量，盡力向外間散播。這就是利用生命影響生命，讓大家了解愛很簡單。但願我們城市裡每個市民都能擁有一顆願意和別人分享的心，將自己所擁有的幸福和喜悅平分給社會上每個人。 資料來源：樂施會《香港貧窮報告2012》、香港獨立媒體、輔仁網、《平等‧分享‧行動》、「平等分享行動」行動者分享、《飲食男女》：俠客行　北河燒臘飯店(2011-02-25)

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

9

一「視」「童」行 眼晴是「靈魂之窗」，你有沒有想像過，假若有

一天你醒來後發現眼前漆黑一片，甚麼也看不見?是次義工服務我們體驗了視障人士的日常生活及親身接觸了一群視障人士。我們還帶領了心光盲人院暨學校的學童參觀港大校園及共同製作手掌印畫，渡過愉快充實的一天。

　　本活動共分兩日進行。 　　首日為視障體驗日，參加者須蒙眼進行各種體驗活動，包括購物、上落樓梯、障礙物行走及進食等等，讓參加者親身體驗失明的感受，提升他們對視障人士的了解。體驗完結後，參加者透過分享會的短片播放及分享時間，進一步加深感受。

　　在另一日活動中，本團邀請了來自心光學校的視障學生與參加者進行一系列互動活動，包括帶領視障學童遊覽香港大學，及共同製作手指印畫等，參加者能透過與視障學童的交流及相處，增加對他們的了解。

　　此外，本團更邀請了正就讀香港大學的視障學生涂淑怡同學分享如何克服缺陷的成功經歷、帶出積極面對人生的訊息。活動完結後，不少參加者都表示得著甚深，活動具意義。盼望日後更多人了解及關懷視障人士，讓社會充滿愛。

參加者蒙著眼，體驗視障人士尋找東西的困難

參加者在蒙著眼下遊走校園，體驗港大的無障礙設施

現就讀港大的視障同學為參在者分享自己的故事

日期：23MAR2013,7APR2013

參加者與視障人士畫手指印畫

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

這次活動的服務對象是一羣居住在不適切居所（如板間房和天台屋）的基層市民。這些居所的環境擠迫狹窄，衛生環境欠佳，消防及其他基本需要的設備也十分不足。此外，不少居民經常被業主不斷加租，港府「三年上樓」的承諾亦未有兌現。基層市民一等便是四、五年，數年的等待令他們百上加斤。我們在這次活動不但向基層市民表達學生們對他們的關懷，而且讓我們設身處地了解香港不適切居所的問題。

　　這次的活動大致分為三個部分。 　　首部分的活動是讓參加者在葵涌區部分的高樓齡住宅大廈進行問卷調查。我們調查的內容是圍繞不適切居所的環境衛生問題及對政府推行「關愛基金」的舒困性，希望可協助合作的中心收集更多與不適切居所有關的數據，以便日後中心提供進一步的支援。

　　第二部分的活動是在港大校園裡設置一個就不適切居所居民所面對的困境、及其相關的重建和房屋政策問題，擺放了五天時事展板，其間吸引了超過二百五十名同學前來了解更多有關不適切居所的問題。

有天台屋的住戶反映其居所環境欠佳，並不時有滲水的問題

參加者以「洗樓」的形式向該區住戶作問卷調查

莊員正為參加者舉行簡介會

日期：6,15-19,20APR2013

於學生會大樓地下的展板

10

時事活動（一）－愛回家…?

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

　　第三部份的活動是讓參加者重返葵涌區的唐樓，並把早在時事展覽期間籌得的款項購買一些日用品給居住在不適切居所的居民，藉以表達我們大學生對他們的關愛。儘管禮物包裡的物品並不足以令他們能夠即時解決當前面對的困難，但當他們接上禮物包時流露出的歡欣笑容，令不少參加者感受到「施比受更為有福」的大道理。

　　在房屋政策分享會中，我們邀請了部分受市區重建影響的天台戶跟我們分享他們面臨迫遷的經驗及交流對城市發展的看法，讓參加者能親身接觸受影響的住戶。同時，我們希望能促使參加者在往後的日子裡也能多留意與不適切居所有關的時事，在思考市區重建的問題時能從更多的角度出發。

參加者拿著一袋袋物資分發給有需要的貧窮戶

參加者在整合剛購買的物資

參加者走進了一間被分成多戶的劏房，光看劏房之間的走廊已感到環境擠迫

一位受迫遷影響的天台屋住客在分享他的遭遇

11

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

「營」樂無「窮」 本港的貧窮問題日趨嚴重，有關的議題依然備受

討論。雖然最低工資已經設立，但貧窮問題是否真的能夠解決或者已經減輕？因此，蛇蛇豬決定舉辦「營」樂無「窮」與一眾大學生先認識貧窮問題，然而一起再親身接觸低收入人士以了解這個困擾香港的問題。

　　是次「營」樂無「窮」活動一共分為兩天。 　　第一天的活動主要是透過遊戲讓參加者體驗低收入人士的生活。在破冰遊戲過後，第二人生和解謎密室令參加者更加了解低收入人士的生活狀況和資訊。

參加者圍圈而坐，先自我介紹

參加者在分析佈下於解謎密室的提示，拆解逃離的方法

參加者於離開營地前拍攝的大合照！3...2...1...Cheers!

日期：13,14JUN2013

參加者在第二人生裡模擬收銀員點算硬幣，你能望得清、望得透這裡有多少硬幣？

　　在第二人生中，參加者藉著扮演低收入人士去體會他們於社會面對的問題。他們途中會遇到不少基層市民會遇到的困難，因此他們需要代入低收入人士的角色想辦法去解決問題。在解謎密室中，參加者需要利用各樣有關本港低收入人士的資訊，以逃離解謎密室。在壓軸的營火晚會，興奮的氣氛令整個聯誼活動推上高潮。

12

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

　　在第二天的義工服務，我們有幸獲銘基書院借出烹飪室讓參加者烹調愛心陳皮紅豆沙。縱然下起大雨，但參加者的義工服務精神依然不減。我們一行人步行至深水步並將糖水送給露宿者和一眾公公婆婆。

　　最後，各組更親身上門探訪低收入家庭並與他們聊天，關心他們的近況。在兩日一夜的認識、了解和接觸的過程後，不少參加者都對活動感受甚深，紛紛在分享環節表達自己的感受。

參加者正在加清水進煲裡

糖呢就兩茶匙，仲有啲陳皮添！

I'm ready! I'm ready 去整陳皮紅豆沙啦！

參加者於活動尾聲圍成一圈，分享自己對這次活動的感受

我最期待的陳皮紅豆沙出現了！

13

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

畫出昔日美 不少獨居長者因為長時間獨自生活，欠缺社交活

動，自信心會較低。「畫出昔日美」義工活動，讓參加者帶領獨居長者一同回顧昔日的人生片段，協助他們從過去中尋找自己，並用畫筆畫下舊日色彩，製作獨一無二的生命畫冊。整個活動意念是要協助獨居長者重整一生，從人生回顧走到人生圓滿，給他們肯定和認同，鼓勵他們積極面對生活，締造精彩、豐盛的晚年。

參加者自製摺扇贈予組內的老友記

參加者在導師的領導下模擬與長者相處

日期：18,25JUN2013, 2,9,16JUL2013

傳說中嘅笑口「組」（好似係）

　　「畫出昔日美」總共分為六節。首四節為畫畫部份，第五節為活力照相館，而最後一節則由參加者自行決定活動形式。活動正式開始前，中心亦為所有參加者進行了一個培訓，讓他們懂得與獨居長者相處的技巧。

　　四次的畫畫環節均有著不同的主題，分別是我的自畫像，童年，職業及家庭。 　　在第一節，我們鼓勵長者分享他們眼中的自己，例如自己的性格，特徵等，並用畫筆繪畫出來。這讓參加者了解長者平日的自我形象。

14

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

第二、三、四節，參加者剛透過製作手工和畫畫，從不同角度了解長者的一生。

　　第五節為活力照相館，以影樓人像攝影的形式進行，讓獨居長者成為當日主角與義工一同拍照，展示他們活力的一面。

每次活動均有位導師親身教授畫畫技巧，同學做義工之餘又能自學，可謂助人助己

活動負責人表示：畫得累嗎，哈哈？（設計對白）

　　最後一節的自定活動則由參加者自行相約長者，送上我們精心炮製的生命畫冊。

能有這麼專業的攝影服務全有賴於攝影學會的朋友能抽空義務幫忙拍攝，實在感激萬分!

參加者都很搏盡，絕對沒有撻皮

15

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

一「視」「童」行

　　通過這次義工活動，我發

現，其實有些視障人士並不是之

前所想象的那樣走路跌跌撞撞或

者茫然不知所措。很敬佩那個讀

BA的學姊，視力的缺陷完全沒有

阻擋住她追求夢想的腳步。那次

活動之後和一個讀BA的同學聊天

才知道，她是以前10% 的成績榮

譽畢業的。雖然看不到，但她仍

然努力做到了絕大多數健視青年

人都做不到的事情。而且我發現

她說話的時候都是將頭轉向談話

對象，很認真的「望」著他，就

好像真的能看到一樣，那種由心

底裡散髮出的自信真的很令人為

之動容。

　　這次義工活動也讓我更加關

注視障人士這個群體，圖書館裡

的盲道，電梯裡的盲文，這些之

前一直被我忽略的東西現在也有

了特殊的意義。

　　很感謝這次活動，讓我開始

瞭解這樣一個有一點點不同的世

界。

From 蒲靜雅同學

參加者活動後感

時事活動（一）－愛回家…？

　　這次探訪讓我感受頗深，更

了解到住在劏房人士的需要。很

記得有一戶人家，他們一家五口

住在一百多尺的劏房裏，生活很

拮据。這一戶的媽媽打散工，丈

夫領綜援，微薄的收入扣去房租

後所剩無幾。我們此行給他們送

去物資和介紹社工機構，還教導

她的小孩做功課。媽媽很感謝我

們，感激之餘也不停向我們訴說

她生活的苦。這一家人生活的重

擔和心靈的無助給我留下了很深

印象。我們能做的很少，經濟支

援對他們來說也許是迫切的，但

他們更需要關懷和愛。

　　另外，我很喜歡第二日的時

事論壇。是次論壇讓我發現基層

的生活空間越來越小，其中一個

原因是因為發展商越來越強大。

我明白到貧富懸殊滲透在香港不

同範疇當中，相當不公義。

From 余同學

16

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

活動回顧

「營」樂無「窮」

　　兩日一夜的時間雖然不長，

但對從前甚少接觸社會服務的

我，這確實是一個很好的體驗機

會。通過第一日的遊戲和第二日

對露宿者和獨居老人的探訪，使

我切身地體會到本港所面對的社

會問題，同時亦令我於往後更熱

衷參與各項社會服務。此外，我

還認識了一群志同道合的義工朋

友呢！From 李煜標同學

畫出昔日美

　　參加這活動前，我只知道會

與公公婆婆們聊聊過去的經歷，

並用繪畫的形式紀錄下來。起初

沒有太大期望，一心想充實一下

暑假。

　　活動開始後，我慢慢會憧憬

每星期與婆婆聊天的時間。原來

我們口中的「老人家」其實都跟

我們沒兩樣，有自己喜歡的顏

色、看無線劇集、有夢想、對社

會發生的事有自己的一套看法、

做完的作品希望得到別人的肯

定……所謂的代溝，可能只是我

為自己編做的藉口，認為「他

們」都喜歡些過時的東西、「他

們」對我的世界不感興趣、「他

們」不會明白我的想法……然

而，實情是我忽略了其實他們也

年輕過，而且他們的經歷同樣有

獨特的色彩。

　　婆婆健談開朗的性格啟發了

我：只要我們不吝嗇與身邊的人

分享，「他們」其實可以變成「

我們」。這段日子除了讓我有不

少領悟外，還讓我意外的交了一

個人生閱歷豐富的朋友－－陳婆

婆。

From 馮朗然同學

17

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

義工快遞

18

想參與更多的義工活動？我們轉介＊了一些義工服務供同學參與，詳情如下：

服務對象 機構名稱/聯絡方法

時間/地點 報名方法 義工職責

上門探訪, 獨居及雙老長者

彩虹樹非牟利機構 Katrina Sy 2868 1005

31AUG2013 14:00-17:30 截止報名: 27AUG2013 葵青區

將姓名﹑電話資料電郵至info@rbtree.org，註明參加哪一天活動 （所有報名者將會於三個工作天內收到電郵確認報名）

探訪獨居及兩老長者，送上關懷。

患認知障礙症的長者,輕度認知障礙（MCI）長者,普通長者

香港聖公會麥理浩夫人中心 梁姑娘 2423 5489

7SEP2013 14:30-16:30 截止報名: 7SEP2013 葵涌和宜合道22號1樓101室

直接與活動負責人聯絡

講解毋忘我–腦退化症長者支援計劃服務內容及目的，介紹培訓認知訓練課程內容，同時招募義工。

2-6歲有特殊需要幼兒

香港耀能協會橫頭磡幼兒中心 23383555

於６Sept2013至20DEC2013之間任何一個星期五 14:15-15:00 九龍樂富橫頭磡邨

直接與中心職員聯絡

向幼兒介紹及演奏不同樂器，讓幼兒接觸和體驗。與幼兒老師一起進行音樂遊戲活動。 備註： 1. 任何樂器均可，義工需自備有關樂器 2. 義工需要熟悉使用有關樂器

南亞裔小童 基督教勵行會閃耀坊（佐敦） Peter 63860979

29AUG201311:00-16:00 截止報名: 22AUG2013 佐敦

直接與活動負責人聯絡

陪同南亞裔小童打保齡球

*　所有轉介活動均由有關機構主辦，本團並沒參與策劃活動內容

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

本團資訊

香港大學學生會社會服務團 社會服務基金

　　「社會服務基金」為蛇蛇豬於1982年創辦，至今已有超過三十

年歷史。本基金的宗旨為推廣香港社會服務及有關研究工作，社會

服務可為直接惠及本地弱勢社群的活動，如探訪活動，亦可為一些

提升參加者或大眾對本地弱勢社群關注的活動，如展板介紹和嘉年

華等。每年，本基金會向有興趣籌辦社會服務及有關研究工作的社

福團體和學生團體撥款資助，希望藉此推動社會服務並幫助本地的

弱勢社群。以下為2013年第一期的撥款結果：

甲部批核結果

報告書編號 計劃名稱 批核金額

A2093 關懷耆老‧按摩展愛心義工服務 $5,840

A2095 心悅計劃 - 心靈加油站 $16,500

A2097 小數族裔社群融入及參與計劃 $18,575

A2103 義遊味盡之才藝訓練計劃 $14,341

A2111 柴灣六寶圖 $18,140

Total: $73,396

19

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊

本團資訊

乙部批核結果

　　2013年第二期社會服務基金現已接受申請，批核工作將於

十一月進行。屆時，一班批核委員將根據本基金的宗旨去為每

一份申請計劃書進行批核，批核團隊包括社會工作及行政學系

教授、註冊社工及學生委員。假若您對社會服務感興趣，又希

望透過直接參與以外的方式投身社會服務，成為學生委員絕對

是一個難能可貴的機會，你不但能了解基金的批核過程，更能

與社會及行政學系教授、社工深入討論及交流，從中聽取專業

人士之寶貴意見，增廣見聞。

　　如您有興趣成為學生委員，可留意本團的電郵宣傳，又或

查詢我們的網頁http://www.hkusussg.hkusu.hku.hk/fund.

html

如有任何疑問，請致電：

Desmond (6495 8987) / Mabel (9468 3608)

報告書編號 計劃名稱 批核金額

B1100 核心服務計劃 - 特殊兒童 $1,565.5

B1101 核心服務計劃 - 傷健人士 $8,605

B1102 核心服務計劃 - 視障人士 $3,640.5

B1105 同心「童」樂 $8,909

Total: $22,720

期待於批核會議上找到你的面孔！:)

20

編者的話

蛇蛇豬台

時 事 專 題

活 動 回 顧

義 工 快遞

本 團 資 訊