STEROWANY RADIOWO BUDZIK Z PROJEKTOREM

Instrukcja obsługi WSTĘP: Gratulujemy zakupu budzika z projektorem z czasem sterowanym sygnałem radiowym DCF-77. Obsługa urządzenia jest łatwa i prosta, a po przeczytaniu instrukcji użytkownik pozna wszystkie funkcje urządzenia.

Wyświetlacz LCD Przyciski funkcyjne Gniazdo baterii Podstawka Gniazdko zasilające WŁAŚCIWOŚCI

• Czas sterowany sygnałem radiowym DCF-77 z opcją ustawienia ręcznego • Projekcja czasu (godzina i minuta) • podświetlenie LED • Temperatura w pomieszczeniu wyświetlana w stopniach Celsjusza • Wyświetlenie kalendarza • Ustawienie alarmu z opcją drzemki • Strefa czasowa (± 9 godzin)

USTAWIENIA: Zegar z projektorem może być zasilany bateriami lub przez dołączony zasilacz AC/DC. ZASILANIE: Zegar z projektorem zasilany jest 2 bateriami AA 1,5V, IEC LR6. Aby włożyć lub wymienić baterie należy: 1. Podnieś i wyjmij pokrywę gniazda baterii. 2. Włóż baterie zwracając uwagę na biegunowość (patrz oznaczenia). 3. Załóż pokrywę gniazda. Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje o procedurach ustawiania, patrz rozdział Ręczne ustawianie.

Dodatkowo lub zamiast baterii może być stosowany zasilacz AC: 1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego. 2. Włóż zasilacz do wtyku w dolnej części zegara. 3. Zegar z projektorem zacznie odbierać sygnał czasowy DCF. Po ok. 3-5 minutach zostanie wyświetlony czas DCF. Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje o procedurach ustawiania, patrz rozdział Ręczne ustawianie.

Ważne! Należy stosować jedynie zasilacz dostarczony z zegarem z projektorem i sprawdzić, czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem roboczym transformatora. W przeciwnym razie zegar może ulec uszkodzeniu.

• Sterowany radiowo odbiornik znajduje się w dolnej części urządzenia. Podczas zasilania prądem zmiennym przewód zasilacza nie może przylegać do dolnej części urządzenia, gdyż może to obniżyć skuteczność odbioru.

BATERIE ZASILANE ZASILACZEM AC/DC Jeśli zegar z projektorem jest zasilany najpierw bateriami, a dodatkowo przez dłuższy czas podłączony jest zasilacz sieciowy, główne źródło zasilania zegara przełączy się na zasilanie AC/DC. Baterie będą wtedy pełniły funkcję zapasowego źródła zasilania na wypadek przerwy w dopływie energii elektrycznej. Uwagi:

• Po włączeniu zegara z projektorem pojawi się krótki sygnał i włączy się wyświetlacz LCD (Liquid Crystal Display).

• Wyświetli się temperatura pomieszczenia i czas w formacie 0 :00. • Rozpocznie się automatyczny odbiór sygnału czasu DCF i pojawi się ikona

wieży (jeśli sygnał czasu jest zbyt słaby do odbioru nie wyświetli się ikona wieży, a wyświetlenie czasu rozpocznie się od 0:00).

• Jeśli odbiór sygnału DCF się nie powiedzie, użytkownik może przyciskiem MODE/MIN ręcznie wprowadzić czas i datę. Zegar automatycznie będzie próbował odebrać sygnał czasu DCF o każdej pełnej godzinie. Jeśli uda się odebrać sygnał, odebrany czas zastąpi ręcznie ustawiony czas. Aktualizacji ulegnie również data. (Proszę zapoznać się również z uwagami w części “Wyświetlanie czasu sterowanego sygnałem radiowym DCF-77” i “Ręczne ustawianie czasu”).

RESETOWANIE ZEGARA Z PROJEKTOREM Aby przywrócić zegar z projektorem do ustawień fabrycznych lub w razie awarii wyjmij wszystkie baterie z urządzenia i odłącz zasilacz AC/DC od źródła zasilania. Odczekaj przynajmniej 3 minuty przed ponownym uruchomieniem zegara z projektorem. ZMIANA BATERII: Zalecamy regularną wymianę baterii, aby zapewnić optymalną dokładność urządzenia. (Żywotność baterii –patrz Specyfikacje) Miej wkład w ochronę środowiska. Zwróć zużyte baterie do autoryzowanego punktu.

WYŚWIETLANIE CZASU STEROWANE RADIOWO Podstawą czasu dla sygnału czasowego sterowanego drogą radiową jest Cezowy Zegar Atomowy obsługiwany przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, o odchyleniu czasowym mniejszym niż jedna sekunda na jeden milion lat. Sygnał czasu jest kodowany i transmitowany z Mainflingen koło Frankfurtu jako sygnał częstotliwościowy DCF-77 (77,5 kHz), a zasięg transmisji wynosi ok. 1500 km. Zegar z projektorem sterowany drogą radiową odbiera dany sygnał i dokonuje jego konwersji, pokazując precyzyjny czas, zarówno latem jak i zimą. Jakość odbioru zależy w dużej mierze od lokalizacji geograficznej. W normalnych sytuacjach nie powinien występować problem z odbiorem w promieniu 1500 km od Frankfurtu. Ikona wieży DCF zacznie migać u góry w środkowej części wyświetlacza zegara. Oznacza to, że zegar wykrył istnienie sygnału radiowego i usiłuje go odebrać. Po odebraniu zakodowanego sygnału radiowego, wieża DCF zaczyna stale świecić i zostanie wyświetlony czas. Jeśli ikona wieży miga, a czas nie został ustawiony lub wieża DCF nie pojawia się, należy wykonać następujące czynności:

• Zalecana odległość od wszelkich źródeł zakłócenia, takich jak monitory komputerowe lub odbiorniki telewizyjne wynosi minimum 1,5 - 2 metry.

• Wewnątrz pomieszczeń z betonu zbrojonego (piwnice, nadbudowy), odbierany sygnał będzie w naturalny sposób osłabiony. W skrajnych sytuacjach urządzenie należy umieścić blisko okna i /lub skierować jego przednią lub tylną część w kierunku nadajnika we Frankfurcie.

W porze nocnej, zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej odczuwalne i w większości wypadków odbiór jest możliwy. Jeden dzienny odbiór wystarcza, aby zapewnić dokładność, z odchyłką poniżej 1 sekundy. PRZYCISKI FUNKCYJNE Sterowany sygnałem radiowym zegar z projektorem jest wyposażony w następujące przyciski: Przycisk SNOOZE [DRZEMKA]

Przycisk MODE/ MIN Przycisk AL / HOUR Przycisk regulacji kierunku projekcji SNOOZE [DRZEMKA]:

• •Włączanie lub wyłączanie funkcji drzemki • Alarm z funkcją drzemki • Włączanie projekcji czasu • Wyjście z trybu ustawień • Włączanie podświetlenia

AL / HOUR: • Ustawienie godziny i dnia • •Włączanie lub wyłączanie funkcji alarmu • Przejście do trybu ustawień • •Zatrzymanie alarmu i funkcja drzemki • Włączanie podświetlenia

MODE/ MIN:

• Przejście do ręcznego trybu ustawień • Ustawianie minut, dnia tygodnia i miesiąca • Ustawienie strefy czasowej • •Zatrzymanie alarmu i funkcja drzemki • Włączanie podświetlenia

REGULACJA KIERUNKU PROJEKCJI:

• Kierunek projekcji obrazu (możliwe są cztery różne kierunki) • Włączanie podświetlenia

USTAWIENIA RĘCZNE Ustawienie strefy czasowej Należy najpierw wyjąć wszystkie baterie z zegara z projektorem i odczekać 3 minuty. Następnie należy przycisnąć i przytrzymać przycisk MODE/MIN i jednocześnie włożyć baterie do zegara. Pojawi się sygnał dźwiękowy i wyświetli się migający symbol oznaczający strefę czasową"0 h". Należy teraz wcisnąć na krótko przycisk MODE/MIN, aby ustawić strefę czasową pomiędzy +9 i -9 godzin (W zegarze z projektorem fabrycznie ustawiono strefę czasową “0 godz.”). miganie

Potwierdzić przyciskiem SNOOZE i przejść do ręcznego trybu ustawień. Uwaga: W przypadku używania zasilacza AC zamiast baterii, najpierw należy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego, następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk MODE/MIN i dopiero wtedy wpiąć przewód zasilający do wtyku zegara. Należy przytrzymywać przycisk MODE/MIN aż pojawi się migający symbol strefy czasowej "0h" na wyświetlaczu LCD. Można przejść teraz do trybu ręcznych ustawień. Ręczne ustawienie czasu Jeśli zegar z projektorem nie wykryje sygnału DCF (z powodu zakłóceń, odległości itp), czas można ustawić ręcznie. Wówczas zegar będzie działał jak zwykły zegar kwarcowy. Minuty (wskaźnik miga) Godziny (wskaźnik miga)

1. Wskaźniki godziny i minut zaczną migać. 2. Użyj przycisku AL/HOUR, aby ustawić godzinę i przycisku MODE/MIN, aby ustawić minuty. 3. Potwierdzić przyciskiem SNOOZE i przejść do ustawień kalendarza. Uwaga:

• Mimo ręcznego ustawienia czasu, urządzenie co godzinę będzie próbowało odebrać sygnał. Jeśli uda się odebrać sygnał, odebrany czas zastąpi ręcznie ustawiony czas. Ręcznie ustawiona data i dzień tygodnia również zostaną nadpisane przez odebraną datę.

• •Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym. USTAWIENIA KALENDARZA: Ustawiona fabrycznie data to 1. 1. 2005. Po odebraniu radiowego sygnału data zostanie automatycznie zaktualizowana. Natomiast jeśli sygnał nie zostanie, datę można również ustawić ręcznie. 1. Wskaźnik roku zaczyna migać. Użyj przycisku MODE/MIN, aby ustawić rok (zakres od 2000 do 2049).

2. Użyj przycisku MODE/MIN, aby ustawić rok (zakres od 2000 -2049). 3. Wciśnij ponownie przycisk SNOOZE, aby potwierdzić i ustawić miesiąc i dzień. Wskaźniki miesiąca i dnia zaczną migać. Miesiąc (wskaźnik miga) miganie Dzień (wskaźnik miga)

4. Użyj przycisku AL/HOUR, aby ustawić dzień i przycisku MODE/MIN, aby ustawić miesiąc. 5. Wciśnij ponownie przycisk SNOOZE, aby potwierdzić i ustawić dzień tygodnia. Wskaźnik dnia tygodnia zaczyna migać. Dzień tygodnia (wskaźnik miga) 6. Użyj przycisku MODE/MIN, aby ustawić dzień tygodnia (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa lub Su) [Pon, Wt, Śr, Czw, Pt, Sob lub Nie]. 7. Potwierdzić ustawienia kalendarza przyciskiem SNOOZE i wrócić do normalnego trybu. Ważne: Aby ponownie zmienić wprowadzone wcześniej ustawienia, należy wyjąć baterie i powtórzyć wszystkie powyższe kroki. Jeśli użytkownik chce zmienić ustawianie strefy czasowej, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk MODE/MIN na ok. 3 sekundy, aby przejść do trybu "Ustawienia strefy czasowej", a następnie naciśnij na krótko przycisk MODE/MIN, aby wprowadzić zmiany.

USTAWIENIA ALARMU: 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk “AL/HOUR” przez ok. 3 sekundy, aż godzina alarmu zacznie migać. Ikona alarmu-włączony miganie

2. Wciśnij i zwolnij przycisk AL/HOUR, aby ustawić godzinę i przycisku MODE/MIN, aby ustawić minuty. Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym. 3. Wciśnij przycisk SNOOZE, aby potwierdzić. Alarm został ustawiony i jest teraz aktywny. AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA ALARMU: 1. Po przejściu do trybu ustawiania alarmu, alarm jest aktywny. 2. Aby aktywować lub dezaktywować alarm wciśnij na krótko przycisk “AL/HOUR”. Po aktywowaniu alarmu pod godziną na wyświetlaczu pojawi się ikona “(((•)))”. USTAWIENIA DRZEMKI: 1. Po włączeniu sie alarmu, wciśnij i zwolnij przycisk SNOOZE, aby wyłączyć alarm na 5 minut. (Po wciśnięciu przycisku SNOOZE ikona alarmu będzie sie ciągle świecić. Po upływie 5 minut alarm uruchomi się ponownie). 2. Aby wyłączyć alarm, wciśnij przycisk AL/HOUR lub MODE/MIN.

Uwaga: Alarm trwa ok. 80 sekund. PROJEKCJA CZASU Uwaga: Projektor wyświetla czas czerwonym światłem, które w normalnych warunkach nie jest szkodliwe. Tym niemniej należy zachować ostrożność i unikać patrzenia bezpośrednio na światło. 1. Jeśli zegar sterowany radiowo z projektorem jest zasilany zasilaczem AC/DC, godzina będzie stale wyświetlana przez projektor. 2. Jeśli zegar sterowany radiowo z projektorem jest zasilany bateriami, godzina będzie się wyświetlać po wciśnięciu przycisku SNOOZE. 3. Autofokus projektora odpowiednio ustawia ostrość w odległości od ok. 1,7 do 2,0 metrów. Aby obraz z projektora był wyraźny, w pomieszczeniu powinno być ciemno.

Wyświetlany obraz można obracać o 360° obracając obraz kolejno o 90° używając przycisku regulacji kierunku projekcji. Obraz z projektora można również obrócić o 180°, aby lepiej go zorientować. PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TEMPERATURĄ POMIESZCZENIA, USTAWIONYM ALARMEM I KALENDARZEM: Po naciśnięciu na krótko przycisku MODE/MIN, można przechodzić pomiędzy następującymi wyświetleniami: 1. Temperatura pomieszczenia (°C) 2. Sekundy 3. Ustawiony alarm 4. Dzień i dzień tygodnia

PODŚWIETLENIE 1. Alarm wyświetlany jest z podświetleniem LED, dzięki czemu jest dobrze widoczny w nocy. Podświetlenie będzie aktywne przez ok. 5 sekund, każdorazowo po wciśnięciu przycisku SNOOZE. 2. Podświetlenie LED nie może być cały czas włączone, ponieważ spowodowałoby to szybkie wyczerpanie baterii. KONSERWACJA:

• Unikać stawiania budzika w miejscach narażonych na wstrząsy i wibracje, ponieważ może to spowodować niedokładność odczytu.

• Unikać wystawienia na gwałtowne zmiany temperatury, takie jak bezpośrednie promieniowanie słoneczne, skrajnie niska temperatura czy mokre lub wilgotne otoczenie.

• •Czyścić wyświetlacz i obudowę wyłącznie wilgotną i miękką szmatką. • Nie używać rozpuszczalników ani środków zakwaszających, gdyż mogą

one zostawić ślady na wyświetlaczu LCD i obudowie. • Nie zanurzać budzika w wodzie. • Nie przeprowadzać samodzielnych napraw budzika. W celu naprawy przez

wykwalifikowanego inżyniera przekazać budzik do punktu zakupu. Otwieranie i manipulowanie przy urządzeniu może unieważnić gwarancję.

SPECYFIKACJE: Zakres pomiaru temperatury: W pomieszczeniu: 0°C do +49,9°C z rozkładem 0,1°C (“OF.L” jeśli poza tym zakresem) Częstotliwość kontroli temperatura pomieszczenia: co 10 sekund Zużycie mocy: Bateria: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V (zalecane baterie alkaliczne) lub Zasilacz AC (w dostawie) : WEJŚCIE 230V AC 50Hz; WYJŚCIE:

DC 3.4V (stosować wyłącznie dostarczony

zasilacz AC/DC) Żywotność baterii: Ok. 12 miesięcy Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.): 140,3 x 48,5 x 90,6 mm 52

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI • Odpady elektryczne i elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje.

Usuwanie zużytego sprzętu elektronicznego w miejscach do tego nieprzeznaczonych może powodować zanieczyszczenie środowiska.

• Proszę skontaktować się z lokalnymi i/lub regionalnymi samorządami, aby uzyskać dane adresowe legalnych wysypisk śmieci z selektywną segregacją odpadów.

• Obecnie sprzęt elektroniczny podlega obowiązkowi recyklingu. Użytkownik powinien brać czynny udział w procesie ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku zużytego elektrycznego i elektronicznego sprzętu.

• Nieograniczona utylizacja odpadów sprzętu elektronicznego może działać szkodliwie na zdrowie człowieka i wpływać niekorzystnie na środowisko..

• Zgodnie z informacjami podanymi na opakowaniu produktu, zalecamy zapoznanie się z „Instrukcją obsługi”. Produktu nie należy jednak wyrzucać do ogólnych punktów składowania odpadów.

• Producent i dostawca nie biorą odpowiedzialności za błędne odczyty i ich

skutki. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego do

wskazywania temperatury. • Produkt nie może być stosowany do celów medycznych lub do informacji

publicznej. • Specyfikacje niniejszego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia. • Produkt nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci. • Bez pisemnej zgody producenta niniejszej instrukcji nie wolno powielać, w

części ani w całości. DYREKTYWA R&TTE 1999/5/WE Do stosowania w państwach Wspólnoty Europejskiej WE i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu EFTA. Podsumowanie deklaracji zgodności: Niniejszym zaświadczamy, że bezprzewodowe urządzenie transmisyjne spełnia podstawowe wymagania Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE.