STRANA 2

ULAZNA PJESMA: O Bože, spasi me, Gospodine, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj: Gospodine, ne kasni! Ps 70, 2.6

ZBORNA MOLITVA: Gospodine, vođo i stvoritelju naš, mi se tobom ponosimo. Nek nad nama bude tvoja dobrota. Obnovi u nama što je tebi drago i sačuvaj što si obnovio. Po Gospodinu.

ČITANJE KNJIGE PROPOVJEDNIKOVEIspraznost nad ispraznošću, veli Propovjednik, ispraznost nad ispraznošću, sve je ispraznost! Jer čovjek se trudi mudro i umješno i uspješno, pa sve to mora ostaviti u baštinu drugomu koji se oko toga uopće nije trudio. I to je ispraznost i velika nevolja. Jer što on dobiva za sav svoj napor i trud koji je pod suncem podnio? Jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; čak ni noću ne miruje srce njegovo. I to je ispraznost.

Riječ Gospodnja. Bogu hvala.

OTPJEVNI PSALAM PS 90, 3-6.12-14.17PRIPJEV: Gospodine, ti nam bijaše okrilje od koljena do

koljena.Smrtnike u prah vraćaš

i veliš: »Vratite se, sinovi ljudski!«Jer je tisuću godina u očima tvojim

ko jučerašnji dan koji je minuoi kao straža noćna.

............................................................................................ Razgoniš ih ko jutarnji san, kao trava su što se zeleni:

jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer već se suši i vene.

............................................................................................Nauči nas dane naše brojitida steknemo mudro srce.

Vrati se k nama, Gospodine! Ta dokle ćeš?Milostiv budi slugama svojim!

............................................................................................ Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim

da kličemo i da se veselimo u sve dane! Dobrota Gospodina, Boga našega,

nek bude nad nama! Daj da nam uspije djelo naših ruku,

djelo ruku naših nek uspije!

ČITANJE POSLANICE SVETOGA PAVLA APOSTOLA KOLOŠANIMABraćo: Ako ste suuskrsli s Kristom, tražite što je gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu! Za onim gore težite, ne za zemaljs-kim! Ta umrijeste i život je vaš skriven s Kristom u Bogu! Kad se pojavi Krist, život vaš, tada ćete se i vi s njime po-javiti u slavi. Umrtvite dakle udove svoje zemaljske: blud-nost, nečistoću, strasti, zlu požudu i pohlepu – to idolo-poklonstvo! Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima i obukoste novoga, koji se ob-navlja za spoznanje po slici svoga Stvoritelja!Tu više nema: Grk – Židov, obrezanje – neobrezanje, bar-bar – skit, rob – slobodnjak, nego sve i u svima – Krist.

Riječ Gospodnja. Bogu hvala.

PRIJE EVANĐELJA: Aleluja! Aleluja! Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!

ČITANJE SVETOG EVANĐELJA PO LUKIU ono vrijeme: Netko iz mnoštva reče Isusu: »Učitelju, reci mome bratu da podijeli sa mnom baštinu.« Nato mu on reče: »Čovječe, tko me postavio sucem ili djeliocem nad vama?« I dometnu im: »Klonite se i čuvajte svake pohlepe: koliko god netko obilovao, život mu nije u onom što posjeduje.« Kaza im i prispodobu: »Nekomu bo-gatu čovjeku obilno urodi zemlja pa u sebi razmišljaše: ‘Što da učinim? Nemam gdje skupiti svoju ljetinu.’ I reče: ‘Evo što ću učiniti! Srušit ću svoje žitnice i podignuti veće pa ću ondje zgrnuti sve žito i dobra svoja. Tada ću reći duši svojoj: dušo, evo imaš u zalihi mnogo dobara za godine mnoge. Počivaj, jedi, pij, uživaj!’ Ali Bog mu reče: ‘Bezumniče! Već noćas duša će se tvoja zaiskati od tebe! A što si pripravio, čije će biti?’ Tako biva s onim koji sebi zgrće blago, a ne bogati se u Bogu.«

Riječ Gospodnja – Slava tebi Kriste!

DAROVNA MOLITVA: Posveti, molimo, Gospodine, ovaj prinos i primi našu unutarnju žrtvu: učini da ti postanemo vječnim darom. Po Kristu.

PRIČESNA PJESMA: Ja sam kruh života, govori Gospodin: Tko dolazi k meni, neće ogladnjeti; tko vjeruje u mene, neće ožednjeti nikada. (Iv 6, 35)

POPRIČESNA MOLITVA: Gospodine,ti nas oživljuješ nebe-skim darom: prati nas stalnom ljubavlju i učini dostojnima vječnog otkupljenja. Po Kristu.

STRANA 3

God. Think of what is above, not of what is on earth. For you have died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory. Put to death, then, the parts of you that are earthly: immorality, impurity, passion, evil desire, and the greed that is idolatry. Stop lying to one another, since you have taken off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed, for knowledge, in the image of its creator. Here there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbar-ian, Scythian, slave, free; but Christ is all and in all.

The word of the Lord.—R. Thanks be to God.

ALLELUIA. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

A READING FROM THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO LUKE: (Lk 12.32-48)Someone in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.” He replied to him, “Friend, who appointed me as your judge and arbi-trator?” Then he said to the crowd, “Take care to guard against all greed, for though one may be rich, one’s life does not consist of possessions.” Then he told them a parable. “There was a rich man whose land produced a bountiful harvest. He asked himself, ‘What shall I do, for I do not have space to store my harvest?’ And he said, ‘This is what I shall do: I shall tear down my barns and build larger ones.There I shall store all my grain and other goods and I shall say to myself, “Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!”’ But God said to him, ‘You fool, this night your life will be demanded of you; and the things you have prepared, to whom will they belong?’Thus will it be for all who store up treasure for themselves but are not rich in what matters to God.”

The Gospel of the Lord.—R. Praise to you, Lord Jesus Christ.

FIRST READING (Eccl 1:2; 2:21-23)A reading from the Book of Ecclesiastes: Vanity of vani-ties, says Qoheleth, vanity of vanities! All things are van-ity! Here is one who has labored with wisdom and knowl-edge and skill, and yet to another who has not labored over it, he must leave property. This also is vanity and a great misfortune. For what profit comes to man from all the toil and anxiety of heart with which he has labored under the sun? All his days sorrow and grief are their oc-cupation; even at night his mind is not at rest. This also is vanity.

The word of the Lord.—R. Thanks be to God.

RESPONSORIAL PSALM (Psalm 89:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17)

If today you hear his voice, harden not your hearts.

You turn man back to dust,saying, “Return, O children of men.”For a thousand years in your sight

are as yesterday, now that it is past,or as a watch of the night.—R.

You make an end of them in their sleep;the next morning they are like the changing grass,

Which at dawn springs up anew,but by evening wilts and fades.—R.

Teach us to number our days aright,that we may gain wisdom of heart.

Return, O Lord! How long?Have pity on your servants!—R.

Fill us at daybreak with your kindness,that we may shout for joy and gladness all our days.

And may the gracious care of the Lord our God be ours;prosper the work of our hands for us!Prosper the work of our hands!—R.

A READING FROM THE LETTER OF SAINT PAUL TO THE COLOSSIANS: (Hebrews 11.1-2, 8-19)Brothers and sisters: If you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of

STRANA 4

Obitelj - povlašteno mjesto za prenošenje vjere

Papin nagovor uz mo-litvu Anđeo Gospod-nji, Rio de Janeiro, 26. srpnja 2013.

Draga braćo i pri-jatelji, dobar dan!Zahvaljujem Božjoj providnosti što je vo-dila moje korake sve do ovdje, do grada Sao Sebastiao do Rio de Janeiro. Zahvalju-jem od srca mons. Oraniju i vama za topli doček, kojim ste

izrazili svoju ljubav prema Petrovu nasljedniku. Želio bih da moj prolazak kroz ovaj grad Rio obnovi u svima ljubav prema Kristu i Crkvi, radost što smo ujedinjeni s njim i što pripadamo Crkvi kao i zauzetost za življenje i svjedočenje vjere.Jedan prelijepi pučki izraz vjere je molitva Anđeo Gospodnji [u Brazilu: Marijin čas]. To je jednostavna molitva koja se moli u tri karakteristična dijela dana koja označavaju ritam naših sva-kodnevnih aktivnosti: ujutro, u podne i predvečer. To je važna molitva; pozivam sve da je mole sa Zdravo Marijo. Ona nas podsjeća na svijetli događaj koji je preobrazio povijest: utjelov-ljenje, Sin Božji je postao čovjekom u Isusu iz Nazareta.Danas Crkva slavi roditelje Djevice Marije, Isusovog djeda i baku: svetog Joakima i Anu. U njihovoj je kući došla na svijet Marija, noseći sa sobom onaj čudesni misterij bezgrešnog začeća; u nji-hovoj je kući odrastala praćena njihovom ljubavlju i njihovom vjerom; u njihovoj kući je naučila slušati Gospodina i slijediti njegovu volju. Sveti Joakim i Ana dio su dugoga lanca kojim se prenosila vjera i ljubav prema Bogu, u toplini obitelji, sve do Marije koja je prihvatila Božjega Sina u svoje krilo i darovala ga svijetu, darovala ga nama. To nam pokazuje dragocjenu vri-jednost obitelji kao povlaštenoga mjesta za prenošenje vjere! Gledajući obiteljsko ozračje želim jedno istaknuti; danas se na ovaj blagdan svetih Joakima i Ane u Brazilu i u nekim drugim zemljama slavi dan djedova i baka. Koliko su samo važni u životu obitelji za prenošenje baštine čovjekoljublja i vjere, što je bitno i za svako društvo! I kako je samo važan susret i dijalog među gen-eracijama, osobito unutar obitelji. Dokument iz Aparecide nas na to podsjeća: “Djeca i stariji grade budućnost narodâ. Djeca zato jer će nastaviti povijest, a stariji zato jer prenose iskustvo i mudrost svog života” (br. 447). Taj odnos, taj dijalog među gen-eracijama je blago koje treba čuvati i jačati! Na ovom Svjetskom danu mladeži mladi žele pozdraviti bake i djedove. Pozdravljaju ih s puno ljubavi. Bake i djedovi. Pozdravimo bake i djedove. Mladi pozdravljaju svoje bake i djedove s puno ljubavi i zahvalju-ju im za svjedočenje mudrosti koju nam neprestano pružaju.I sada, na ovom Trgu, u susjednim ulicama, u kućama u kojima se sada s nama moli, osjetimo se kao velika obitelj i obratimo se Mariji da čuva naše obitelji, učini ih ognjištima vjere i ljubavi, u kojima se osjeća prisutnost njezina Sina Isusa.

Hrvatsko hodočašće Midland, 21.7.2013. Sir 24, 1-4. 8-12. 19-22; Gal 4, 4-7; Iv 2, 1-12

[Drugi dio propovijedi msgr. Petra Rajiča, nadbiskupa]

Godina Vjere. U svim ovim osobinama svetih mučenika i ostalih svetaca koje štujemo u Crkvi, zajedničko im je bilo vjera u Boga! Nalazimo se u Godini vjere koju je Papa Benedikt XVI. započeo 11. listopada prošle godine, na pedesetu obljetnicu otvaranja drugoga Vatikanskoga Koncila i koju će Papa Franjo zaključiti 24. studenoga ove godine, na svetkovinu Krista Kral-ja. Prošlo je punih devet mjeseci od početka ove svete godine i možemo se pitati, kao što se novi ljudski život začinje i razvija u utrobi majke kroz devet mjeseci prije nego što se rodi novi čovjek, da li smo imalo napredovali u vjeri kroz ovo vrijeme i jesmo li iz vjere prema Bogu postali novi, bolji, svetiji ljudi? Govor vjere. Jedan je naš hrvatski duhovni pisac (Stj-epan Lice, Govor vjere) dao divan doprinos razmatranju o vjeri koju sada želim s vama dijeliti i to na engleskom, da bismo svi, i mladi i stariji, mogli bolje razumjeti i crpsti nove snage za naš vjernički život. “To have faith and to be a believer in God means no longer living for oneself, but living for others and being a man or woman of God. This entails in a way, reflecting the face of God in your face, showing his heart in your heart. We are, so to speak, God’s ambassadors on earth. Both you and I, represent God to those who do not know him. We can ask ourselves right away: will those who see us want to know God? Will they be able to recognize him in us? To believe means to love God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind. To believe is to choose God with your entire being. And as God has accepted us in everything, so we too must accept God in everything. Our response to God’s love should be the same as that which married couples say to each other on their wedding day: “I promise to be faithful to you in good times and in bad, in sickness and health. I will love and honour you all the days of my life.” As a husband and wife are called to remain united in love and fidelity, so too are we called not only to repeat these words with our mouths, but to live by them daily in our relationship to God as well.To believe also means to love your neighbour as yourself. If you do not love your brother or sister who you can see, how can you love God who you cannot see? If we do not recognize Christ in our fellow man, who has been created in the image and likeness of God, how can we recognize him at all? Believing also means loving oneself. This may at times be the most difficult thing to do. We like to fulfill our own de-sires and have things done according to our wishes, oftentimes finding excuses to justify ourselves and our actions. Loving one-self though, means truly accepting oneself the way the Lord ac-cepts us. Each of us is called to carry the weight of our own being, with all our weaknesses and imperfections, but also with the talents and gifts received from God as well. In other words, every one of us can say ‘God has given me to myself and thereby

he has given me a chance to discover his presence within me’. Hence, to believe in God means to say ‘You, Lord, want to do something good with me. You have willed my existence. You want the world to be a good and even better place through me, so that thy kingdom come, thy will be done, so that life on earth might be as it is in heaven and that through me they come clos-er and become one’. If we believe, then our faith is manifested in ev-erything we do in life. To believe and to say ‘I’m a believer’ is a tremendous responsibility. If I’m a believer, then I’m always a believer, not just sometimes. I am therefore a believer in all that I do and in the way I treat everyone. True, each of us carries his or her own flaws, but these limitations do not relieve any of us from our responsibilities. Charles Péguy, the French poet and essayist, in one of his tales tells of a man who died and came to the gates of heaven. The angel in charge at the reception desk said to him “‘Show me your wounds.” The man replied “I don’t have any”. And then the angel said: “You mean there was noth-ing worth fighting for in your life?” In some places of the world it is still dangerous to be a believer. Acts of aggression and terrorism are occurring against the rights of Christians to exist in some countries and this perse-cution continues unabated. It somehow escapes our attention that in the world today there are certainly many who suffer for their faith. Some are even killed in various very cruel ways. Be-sides the fact that Christians remain the most persecuted re-ligious group in the world today, it seems that there are even more Christians in ourpresent times who are suffering discrimi-nation in society for the simple fact that they are believers. They may be criticized for not being modern and for being people belonging to the past. They are also under pressure from those who hold a hedonistic view on life, who think that there’s only one life to live which is meant to be enjoyed and not limited in any way. Some in the past referred to religion as “the opium of the people”. Their belief was that the purpose of religion was to confuse and subordinate people, thereby exploiting them. Even today there are those who ridicule religious belief. Yet notwith-standing this, the Polish poet and writer Czeslaw Milosz once wrote: “The true opium of the people is the belief in nothing-ness after death, the false solace of thinking that we will not be judged or held responsible for our betrayals, greed, cowardice and killings.” Indeed, can it be comforting to know that we can do what- ever we want, behave in any fashion, secretly or even in front of others allow ourselves to do a lot of immoral things, and to think that nothing fatal will ever happen to us, nothing that would determine our eternity? It is extremely precarious to find any justification for any form of evil and corruption. And we, we who believe in God, should ask ourselves what are we carrying with us on our journey towards eternity? What will we bring with us on that day, to the gates of heaven? Will we feel very small and humbled that day for all our selfish-ness and pride, our pettiness and divisiveness, for our narrow-ness and malice, for not responding to our vocation to be sons and daughters of God, brothers and sisters, for not becoming a great soul, a wholehearted spiritual person?

STRANA 5

Faith is therefore much more a matter of the present time than of eternity. If we truly believe, we are in a position to thank God today for everything and can now respond to him in everything. At the same time we should never expect God to thank us or repay us for our faith. The fact that we believe, that we have the strength to believe even today in these difficult times, that we have the opportunity to experience in ourselves and in others, both human and the Divine love in action, is an unspeakable blessing. At this point we can ask ourselves: is our faith trans-forming us into new people, or do we feel old and like a dry desert? Are we changing the world with our faith and our life, or are we allowing the world to change our lives and to desacralize our faith? Do we radiate our faith or are we hiding it and sinking into self sufficiency and lukewarmness? Of course, being a believer does not mean being a per-fect man or woman. Our faith helps make us aware of our limi-tations, yet at the same time to endeavour with all our strength, and to continue to live in accordance with the inspiration and guidance we receive from God. Even though we stumble and sin, we do not give up or fall back in resignation because of our faults, nor do we condemn ourselves over them. For always, af-ter each and every fall, we nevertheless repeatedly rise up again with the Lord’s help and go forward with confidence in God’s mercy, for we are sinners who have been pardoned through Christ’s sacrifice on the cross.” Marija, Majka Isusova. Dok spominjemo ulogu i važnost vjere za naše životno putovanje prema vječnosti i svjedočanstvo koje su hrabri mučenici Crkve ostavili nama u baštinu, sjetimo se također da se među svim svecima najviše ističe Marija Ma-jka Isusova zbog njezine nepokolebljive vjere u Boga. Danas se nje sjećamo u ovoj liturgiji Majke Božje Bistričke i upućujemo njoj naše molitve, da bi svojim snažnim zagovorom, isprosila od svoga Sina dar vjere za svakoga od nas pojedinačno. Na svadbi u Kani Galilejskoj došlo je do neugodne situ-acije. Nestalo je vina na svadbenom veselju. Mladenci s uz-vanicima, među kojima su bili zajedno s Marijom, Isus i njegovi učenici, trebali su se veseliti zbog vjenčanja i njihove ljubavi. Marija je znala kako postupati i komu se trebala obratiti. Nije očajavala, nije izgubila vjeru, nego je uputila poslužitelje k svome Sinu Isusu i svima rekla „Što god vam rekne, učinite!“. Ovo je govor vjere i pouzdanja, koja zna da se Isusu trebamo obratiti u svim našim potrebama. Marija, koja je razgovarala s arkanđelom Gabrijelom, sa svojom rođakinjom Elizabetom, koja je i sama učila Isusa govoriti i s njim stalno razgovarala kroz cijeli život, uputila je ove svoje zadnje riječi u evanđelju svim ljudima „Što god vam rekne, učinite!“. Drugim riječima, slušajte Isusa i pretvorite u život i djela ono što vam govori. U središtu vjere stoji ljubav prema Bogu i bližnjemu. Naš je životni poziv dakle vjerovati i ljubiti, sada i vazda, i ostaje trajno usmjeren prema budućnosti jer je radnja koja ne smije prestati i koja nas vodi u vječnost. Ako želimo biti ubrojeni među Božje prijatelje i svje-doke, nastojimo od danas moliti, raditi, učiti, trpjeti, služiti, da-rovati i sretno živjeti u zajedništvu s Bogom i ljudima, da bismo živjeli zauvijek! Amen!

Mons. Petar Rajić, nadbiskup

VISITING MISSIONARY Fr. Shijo Marottiparmbil V.C., a Vincentian Mi-

ssionary Priest from India, will be in our parish on Aug. 10 and 11 weekend to participate in our Annual Missionary Cooperation Plan. He will preach at all the Masses next weekend (Aug. l 0 and 11 ) and will make an appeal on behalf of the Vincentian Missions.The Vincentian Congregation (V.C.), a Religious

Congregation, was founded in Kerala, India in 1904, modeled after the Congregation of the Mission foun-ded by St. Vincent de Paul. Members of this flouris-hing Religious Congregation, all natives of India, are engaged in Mission Work in all parts of India and in East Africa.The Vincentian Missionaries need our help to carry

out their many missionary, educational and charitable activities. They need our special financial support for the training of young men studying for priesthood.

There will be special mission collection next weekend (Aug. 10 and 11 ) to help the Missionary work of the Vincentian Fathers. We urge you to be very genero-us in your mission offering since these Missionaries need our help. Please keep Fr. Shijo Marottiparmbil and all the Vincentian Missionaries in your prayers. Thank you.

7 Croatia StreetToronto, ON, M6H 1K8, Canada

Tel: (416) 536-3669 Fax: (416) 536-6066

E-mail: office@torontozupa.comwww.torontozupa.com

Rev. Mladen HORvaT, administrator

Ž u p a N a š e G o s p e K r a l j i c e H r v a t a

6 • Župni vjesnik • Župa Naše Gospe Kraljice Hrvata

ODGOJNI PUTOKAZ

Poziv na čuvanje

Živimo u vremenu kada olako bacamo i zamjenju-jemo predmete, ali i ljude. Očekuje se određena flek-sibilnost zbog učestale promjene radne sredine što nije nužno negativno ako pri tome ne zanemarimo i zaboravimo što je važno čuvati. Nije sve zamjenjivo, niti smije biti, napose ne kada je uvjetovano sebičnim zahtjevima pojedinca ili tren-dom u društvu. Papa Franjo nas poziva na čuvanje: “To je čuvanje čitava stvorenog svi-jeta, ljepote stvorenja, kao što nam se poručuje u Knjizi Po-stanka i kao što nam je poka-zao sveti Franjo Asiški: čuvati znači gajiti poštovanje prema svakom Božjem stvorenju i svijetu u kojemu živimo. To znači čuvati ljude, brinuti se za sve, za svaku osobu, s lju-bavlju, osobito za djecu, sta-rije, one koji su najslabiji, koji su često posljednji na koje mislimo. To znači brinuti jedni za druge u obitelji: bračni drugovi čuvaju jedno drugo, zatim se kao roditelji brinu za djecu, a s vre-menom i djeca postaju čuvari roditelja. To znači gajiti iskrena prijateljstva koja su uzajamno čuvanje u po-

vjerenju, poštovanju i dobru. U konačnici sve je po-vjereno čovjeku na čuvanje i to je odgovornost koja se tiče svih nas. Budite čuvari Božjih darova!“. Ali biti čuvari obiteljskog zajedništva nije moguće ako prije toga nismo čuvari samih sebe. Čuvari od vlastitih se-bičnosti potaknutih primamljivim ponuda ovog svi-jeta i blještavih reklama za „sretan i uspješan život“ ugađanja sebi. Nema života bez odricanja da bi ikakvo zajedništvo uspjelo. Ako želimo biti istinski čuvari svoje obitelji potrebno je slijediti svetog Josipa. Bio je

diskretan i ponizan, ali pri-sutan i vjeran čuvar Marije i Isusa i onda kada nije razu-mio. A toliko toga u svojim obiteljima ne razumijemo i ne prihvaćamo. Josipov odnos prema obitelji proizlazi iz nje-gove pozornosti prema Bogu, otvorenosti za njegove znako-ve i raspoloživosti ne toliko za svoje planove i želje koliko za Božji naum. Iz takve otvo-renosti za Boga rađa se osjet-ljivost za osobe koje su nam povjerene, zna se tumačiti i

živjeti s realizmom događaje i teškoće svakodnevice, živi se u pažljivosti prema bližnjima i znaju se donositi mudre odluke. Stoga učimo čuvati s ljubavlju sve što nam je Bog darovao.

04. kolovoza

XVIII. ned. kroz

godinu

misa u 9.30 AM+ Manda ČABRAJA

misa u 11:00 AM- župna misa

ponedjeljak05. kolovoza

misa u 6:30 PM-

utorak06. kolovoza

misa u 6:30 PM+ Snježana MODRINIĆ

srijeda07. kolovoza

misa u 6:30 PM-

četvrtak08. kolovoza

misa u 6:30 PM+ Lucija SERTIĆ

petak09. kolovoza

misa u 6:30 PM+ Ana BRADICA (god.) i Nikola BRADICA+ Mila i Mirko ZLOMISLIĆ (god.)+ Gojko ZLOMISLIĆ+ Marko ČEVAR

subota10. kolovoza

misa u 6:00 PM+ Franjo, Barbara i Branko PAVLAKOVIĆ+ Josip i Barbara (god.) PAVLAKOVIĆ i svi pok. iz ob. PAVLAKOVIĆ+ Katica ŠĆULAC+ Štefica VLAŠIĆ+ Marko MIŠIĆ+ Milan RASLIĆ+ Đurđa ĐURIČIĆ

11. kolovoza

XIX. ned. kroz

godinu

misa u 9.30 AM+ Manda ČABRAJA

misa u 11:00 AM- župna misa

Misne nakane od 28. srpnja do 04. kolovoza

18. ned. kroz god., 04. kolovoza Misa u 9:30am:1. čitanje: Zdravko LukićPjevani psalam2. čitanje: Ružica MarušićMolitva vjer.: T. RukovanjskiPrinos darova: ob. RukovanjskiMisa u 11:00am:1. čitanje: Božena MatoševićPjevani psalam2. čitanje: Ivan MatoševićMolitva vjer.: B. MatoševićPrinos darova: ob. Matošević

19. ned. kroz god., 11. kolovoza Misa u 9:30am:1. čitanje: Tomo DolićPjevani psalam2. čitanje: Zdenka LekoMolitva vjer.: Luka LekoPrinos darova: obitelj LekoMisa u 11:00am:1. čitanje: Ivan BašićPjevani psalam2. čitanje: Suzi MaglicaMolitva vjer.: Ivan BašićPrinos darova: obitelj Bašić

Sakupljači miloStinje18. ned. kroz god., 04. kolovozaMisa u 9:30am:Bradica, Rotim, Pali, ŠarićMisa u 11:00am:Filipović, Badurina, Bertoša, Matešić

19. ned. kroz god., 11. kolovozaMisa u 9:30am:Bertoša, Grbac, Šarić, ŽmakMisa u 11:00am:Mandić, Višić, Ljubičić, Matešić

čitači i prinoSitelji darova

Župni vjesnik • Župa Naše Gospe Kraljice Hrvata • 7

Za Crkvu (graditeljski fond):N.N $500Ward Funeral Home on behalf of + Vlado Šešelja $300ob. K. Ramić $100M. & M. Molnar $100D. Dadić $20N.N $100

Za mozaik:L. Dukovac $1000N.N $100

Za kalež i svete predmete:B. & K. Kutnjak $250

Za Služavke Malog Isusa:C. Labas $50

naši župljani daruju

Mislim da život postoji zbog ljubavi, stvaranja; da budemo dobri jedni drugima. Smisao je živ-ljenja da to dobro što je u nama njegujemo, proširu-jemo, razvijemo.

Zvonimir Balog

Svete MiSe:Nedjeljom: 9.30am i 11.00am / Subotom: 6.00pm / Radnim danom: 6.30pm

euhAriStijSko klAnjAnje: Utorkom: 7.00pm Petkom: 6.00pmrAdno vrijeMe ŽuPnog uredA:

Ponedjeljak: zatvoreno / Od utorka do petka: 4.00pm - 7.30 pm / Subota: 5.00pm - 7.30pm / nedjelja: 9.00am.- 1.00pm

RazgovoR sa svećenikoM moguć je uz prethodni dogovor.SAkrAMentiKrštenja: subotom ili nedjeljom. Roditelji koji pripadaju Župi

Naše Gospe Kraljice Hrvata i žele krstiti svoje dijete, imaju

prilike doći svakog prvog utorka u mjesecu na pripravu za kr-štenje u 7:00 PM. Dovoljno je ostaviti svoje podatke u uredu ili se prijaviti preko Interneta, te pribaviti potrebnu dokumenta-ciju koja se odnosi na kumove, a koja će se predočiti svećeniku prvog utorka u mjesecu.

vjenčanja: subotom. Po odredbi Torontske Nadbiskupije zaruč-nici se moraju javiti svećeniku u svojoj župi godinu dana pri-je namjeravanog vjenčanja. Nakon potvrde datuma, zaručnici trebaju proći zaručnički tečaj, pribaviti potrebne dokumente i obaviti razgovor sa svećenikom.

ispovijed: nedjeljom i preko tjedna pola sata prije sv. Mise.Posjet bolesnicima: po bolnicama, staračkim domovima i kućama

na poziv obitelji u svako doba.

Catholic Missions in Canada / Scar-borough Foreign Missions

U subotu, 03. kolovo-za, na večernjoj misi u

6:00pm i u nedjelju, 04. kolovoza, na misama u 9:30am i 11:00am sku-plja se kolekta za Catholic Missions in Canada i Scarborough Foreign Missions.

katoličku ženidbu žele Sklopiti:Luke Peter OSMOKROVIC i Kelly Anne GRIFFIN. Vjenčanje će biti u subotu, 17. kolovoza 2013. u 2:00pm u Župnoj crkvi Naše Gospe Kraljice Hrvata u Torontu.

nas životno iskustvo poučava kako su stvari ipak kom-pliciranije. Jasno nam je da maksimum ljubavi ne možemo živjeti i ostvarivati prema svim ljudima koje susrećemo, s kojima živimo. To je jednostavno nemoguće. Maksi-mum ljubavi rezerviran je samo za one ljude u našem životu, do kojih nam je posebno stalo, koje posebno volimo – djecu, roditelje, rodbinu, prijatelje. To su lju-di kojima dajemo svoje vrijeme te na taj način i svoj život. No, prema svima drugima, koji nam možda i

nisu dragi, koje možda i ne želimo vidjeti, koji su nam možda i nanijeli kakvo zlo, pozvani smo također živjeti ljubav. Barem taj minimum ljubavi. Slušamo u Evanđelju kako nas Isus poziva da ljubimo svoje neprijatelje, da molimo za one koji nas progone. Vjerujem kako je upravo

ta ljubav prema neprijateljima, prema onima s kojima „si nismo dobri“ jedan od najboljih pokazatelja kakvi smo kršćani, kakvi smo vjernici, kakva je naša vjera koju ispovijedamo, kako ju živimo u svom životu. Lako je biti dobar s onime tko je prema meni dobar i ljubiti onoga koji mene ljubi, no od Isusa smo pozvani ići i korak dalje te ljubav iskazivati i prema svojim nepri-jateljima, prema onima koji mi možda čine i neko zlo. Takvima iskazati barem taj minimum ljubavi, ne htjeti i ne činiti im zlo pravi je odgovor na Isusov poziv da ljubimo jedni druge. Stoga, kada već ne možemo prema svima živjeti i ostvarivati onaj maksimum ljubavi, bilo bi dobro da jedni prema drugima nastojimo živjeti barem mini-mum - da ne stvaramo nevolje jedni drugima, da ne želimo i ne činimo zlo jedni drugima.

vlč. Marko Đurin

ŽUPA HRVATSKIH MUČENIKA 4605 Mississauga Rd. Mississauga, ON L5M 7C6

Tel. (905) 826-8844 Fax. (905) 826-4083www.croatianmartyrs.ca

email: office@croatianmartyrs.ca

Vlč. IVICA REPARINAC, Župnik

STRANA 8

Maksimum i minimum ljubavi Kada Isus govori o ljubavi kaže kako nitko nema veće ljubavi od ove, da tko život svoj položi za svoje prijatelje (Iv 15, 13). Dakle, prema Isusu, dati svoj život, položiti svoj život za prijatelje najveća je ljubav, vrhunac, maksimum ljubavi. Prošle nedjelje na is-tom ovom mjestu u župnom listu čitali smo kako se taj vrhunac ljubavi ostvaruje na dva načina: život se može dati čitav odjednom, ali isto tako i na dijelove, iz dana u dan. I taj drugi dio jest ono na što smo mi kršćani posebno poz-vani. Sigurno da ima i danas ljudi koji će možda trebati posvjedočiti svo-ju ljubav na onaj prvi način, da se dade čitav život odjednom, no svi mi drugi pozvani smo taj maksimum ljubavi živjeti iz dana u dan. Da-vati svoj život, darovati sebe samoga ljudima koje volim, koji žive sa mnom, ljudima koji su mi dragi. Na taj način ostvarit ćemo na najizvrsniji mogući način ono što Isus od nas traži. To bi bio dakle maksimum ljubavi - dati život za drugoga. Od toga nema veće ljubavi. No, je li to sve? Ako je to vrhunac, maksimum ljubavi, ima li još nešto drugo? Postoji li minimum ljubavi? Što bi to bio minimum ljubavi? Ili što jest ono najmanje da bismo to mogli zvati ljubavlju? Odgovor na ovo pitanje daje nam hrvatski teolog i pjesnik Ivan Golub koji kaže kako je minimum ljubavi zapravo ne stvarati nevolje ni sebi ni drugima. Minimum ljubavi prema sebi jest ne stvarati si nevolje, a minimum ljuba-vi prema drugima jest ne stvarati nevolje drugima. To je ono najmanje da bismo nešto mogli zvati ljubavlju. Stvar se čini vrlo jednostavnom. No, vjerujem da

KLANJANJE PRED PRESVETIM OLTARSKIM SAKRAMENTOMSvakog petka od 5.00 do 7.00 sati

DOĐIMO I POKLONIMO SEPRESVETOM OLTARSKOM SAKRAMENTU

ČITAČI:Danas: u 9.00 sati: Berislava i Petar Ljubić u 11.00 sati: Višnja Geoheli i Kornelija PodsteleniSlijedeće nedjelje: u 9.00 sati: Angelika Mišić i Erika Drašković u 11.00 sati: Daniela Lebec i Kristina Mesić

SKUPLJAČI KOLEKTE:Danas: u 9.00 sati: Jelenko Mišić, Mate Rožman i Anton Osojnički u 11.00 sati: Mijo Zoretić, Bruno Mandić i Jozo LučićSlijedeće nedjelje: u 9.00 sati: Slavko Ljubić, Joe Drašković i Josip Bajić u 11.00 sati: Krešo Bušić, Ivica Škacan i Tomi Škara

BROJAČI KOLEKTE: Danas: Barbara Popovački, Daniela Lebec i Marian LajtmanSlijedeće nedjelje: Jozo Lučić, Veronika i Maria Okrugić

SLIJEDEĆE NEDJELJE DRUGA KOLEKTA CATHOLIC MISSIONS IN CANADA: Slijedeće nedjelje, 11. kolovoza na svim svetim Misa-ma imat ćemo drugu kolektu na nakanu Catholic Missions in Canada! Svojim novčanim darovima pomognimo misijska djela u Kanadi!

PROJEKT: KUPNJA NOVIH CRKVENIH ORGULJAKod zadnjeg servisa naših orgulja (prije Uskrsa), upozoreni smo na vrlo loše stanje orgulja i preporučeno nam je da ozbiljno razmislimo o zamjeni orgulja. Ne samo iz razloga što su orgulje u dosta lošem stanju, već i zbog toga što proizvođač naših or-gulja više ne postoji, tako da nije moguće nabaviti nove dijelove.Na zadnjem sastanku Financijskog i Pastoralnog vijeća, vijećnici su upoznati s ovim problemom, i vijećnici su prihvatili ideju da se krene u projekt kupnje novih crkvenih električnih orgulja. Pokušat ćemo konzultirati glazbene stručnjake koji bi nam po-mogli savjetima koje bi bile orgulje najbolje za naše potrebe na liturgijskim slavljima i našu crkvu. Nakon konzultacija stručnjaka pristupit ćemo kupnji novih orgulja. S nadom da će se to svaka-ko dogoditi do Božića ove godine. Molimo župljane da svojim novčanim darovima, podrže i ovaj projekt, kao i sve do sada u zadnjih sedam godina, kako bi za Božić uz zvuke tamburice i novih orgulja radosna srca zapjevali prekrasne božićne pjesme. Do sada je prikupljeno: $ 17,885.00.Svim darovateljima za kupnju novih orgulja na svakom daru hvala!

Za Ivu Dalića, 19-godišnjeg mladića iz Livna kome je potrebna transplantacija koštane srži, u nedjelju 28. srpnja 2013. skupili smo $1,360.00.

IZ MATICE UMRLIH:U petak 26. srpnja blago u Gospodinu preminula je naša župljanka Roža Špehar Štrk u 89. godini života. Pok. Roža rođena je 25. rujna 1923. godine u Saborskom, Hrvatska. Sprovodna sv. Misa za pok. Rožu bila je u ponedjeljak 29. srpnja u crkvi Hrvatskih Mučenika.

STRANA 9

IZ MATICE KRŠTENIH:U nedjelju, 28. srpnja 2013. sakrament krštenja primio je: Kristian Tomislav Jadrić, sin Ivana i Tanje Jadrić rođ. Zebić.Roditeljima čestitamo i želimo puno uspjeha u kršćanskom od-goju njihova djeteta.

DAROVATELJIZA CRKVUAnton i Katarina Granić $ 100.00Barbara Marković $ 50.00Ivan i Anka Radošević $ 150.00Josip i Zorica Pavičić $ 100.00ZA ORGULJE:N.N. $ 200.00Stjepan i Nada Galešić $ 200.00Janko Živčić $ 100.00Drago i Barka Petanjek $ 100.00Anđelko i Vera Botić $ 100.00Josip i Vera Petruša $ 100.00Ana Šundrica $ 100.00N.N. $ 100.00Ljubica Katana $ 100.00Na svakom Vašem daru, HVALA!

RASPORED SV. MISA U OVOM TJEDNUPonedjeljak 05. kolovoza: + Allen VukovićUtorak, 06. kolovoza: sv. Misa 9:00 a.m.- Na nakanuSrijeda, 07. kolovoza:+ Nikola Marketić, god.+ Mirko i Magdalena ĆepuranČetvrtak, 08. kolovoza: + Mirko Bosiljevac, god.+ Nikola MoćanPetak, 09. kolovoza:+ Julka Novačić+ Danica i Duško MajkićSubota 10. kolovoza: sv. Misa u 6:00 p.m.+ Nikola Moćan+ Mišo Dumančić, god. i Pero i Dragica + Maća Matilda Muhar+ Danijel Balaban+ Marija i Ivan Hrgetić+ Josip Hranilović+ Tonko Šundrica+ Veso Čuvalo, god.+ Roža Štrk+ Janko i Marica Novosel+ Josip i Dragica Novosel+ Mile i Marija Milković+ Pavle Latković+ Suzana Novak+ Stipe Jurić, i sve pok. iz ob.Nedjelja 11. kolovoza: sv. Misa u 9:00+ Slavica Karl+ Barbara, Franjo i Darko Gojtanu 11.00 sati: sv. Misa za župnu zajednicu

Svećenici:Rev: ILIJA PETKOVIĆ Rev: IVAN VUKŠIĆPastoralne suradnice Družbe sestara milosrdnica sv. Vinka Paulskog: 845-5272s.M. Smiljana Delonga s.M. Bernarda Mikulić s.M. Bernadette Copak

ŽUPA PRESVETOG TROJSTVA2110 Trafalgar Rd. Oakville, ON L6H 7H2

Tel. (905) 842-2386 Fax. (905) 842-2916www.holytrinitycroatian.org Email: office@holytrinitycroatian.org

STRANA 10

RELIKVIJE SVETE ANE U OAKVILLE Zaslugom Nadbiskupa Petra Rajiča, naša župa dobila je iz Vatikana relikvije sv. Ane. Uz relikvije iz Vatikana je poslan i službeni dokumenat koji svjedoči o vjerodostojnosti ovih relikvija. U posebnoj posudi čuva se dio od tijela sv. Ane koji će biti ugrađen u njezinu kapelicu u našoj crkvi.Ovo je veliko priznanje za našu župu kao i za sve štovatelje sv. Ane. Po ovim relikvijama sv. Ana je stalno prisutna u našoj crkvi da bude naša zagovornica a posebno naših obitelji, trudnica i svih onih koji žele imati djecu. Ove relikvije uzveličale su i ovogodišnju proslavu sv. Ane koju je pred-vodio Nadbiskup Petar Rajič. On je imao trodnevnicu i glavnu svetu misu na sami blagdan. Lijep broj vjernika je sudjelovao u ovoj trodnevnici, kao i na sami blagdan. Posebno smo zahvalni Nadbiskupu Petru Rajiču koji nas je kroz ove dane hranio Božjom riječju Euharistijskim kruhom.

Don Iko

ŽUPNE OBAVIJESTIČITAČISUBOTA, 3. kolovoza: 5:00 – Branko NemetNEDJELJA, 4. kolovoza: 9:00 – Tomislav Renić 11:00 – Blanka Špehar i Ana Karlović SUBOTA, 10. kolovoza: 5:00 – Branko NemetNEDJELJA, 11. kolovoza: 9:00 – Stijepo Marčinko 11:00 – Natalie Baričević i Rosemarie Lee REDARISUBOTA, 3. kolovozaa: 5:00 – Zdravko Eškit i Branko Nemet NEDJELJA, 4. kolovoza: 9:00 – George Maltar i Ivan Pocrnić 11:00 – Janko Jadrić i Stjepan GunjaSUBOTA, 10. kolovoza: 5:00 – Zdravko Eškit i Branko NemetNEDJELJA, 5. kolovoza: 9:00 – Mike Mačečević i George Maltar 11:00 – Ljubo Nikolić i Ante Pavelić

NAŠI DAROVATELJIZa CRKVU: Tomislav Renić $ 210.00 Ob. Mile Ivančić $ 100.00 Frano Gusić $ 100.00 Ob. Paul Kopić $ 60.00 John Smičiklas $ 60.00 Joe Penić $ 50.00 Stojan Putica $ 50.00 Ivan Alilović $ 50.00 Dragan Šnjarić $ 50.00 Stjepan i Marica Francuz $ 50.00 Imre i Djurdjica Djetvai $ 50.00 Rob i Sandra Hribljan $ 50.00 Ob. Tony Garofoli $ 50.00 Ilija i Vinka Jurković $ 50.00 Ivan i Slavica Petrović $ 50.00U spomen + Jelene Jurković, N.N. $ 100.00NA ČAST SV: ANI: Irina Vlašić Prelovac $ 150.00 Stjepan i Marica Francuz $ 120.00 Ob. Vlado Premužić $ 100.00 Slavko Karlović $ 60.00 Danny i Nada Orešković $ 60.00 Ob. Mike Busija $ 50.00 Milenka Burazin $ 50.00 Branko Marulic $ 50.00 Augustin Bakarić $ 50.00 Janja i George Eric $ 50.00 Josip Sajko $ 50.00 George i Ana Maltar $ 50.00MILOSTINJA: Karlovački Park: $ 355.85KARITAS – Mostar: Klara i Mladen Zlomislić, $ 200.00 MISIJE- Salamonski Otoci- Lucija Uremović $ 50.00NA NAKANU – Ljubica Majić $ 50.00ZA RELIKVIJAR SV: ANE- Drago Zekić $ 50.00 Ankica Moguš $ 20.00ZA BOLESNOG IVANA DALIĆA IZ LIVNAOvoga vikenda skupljeno je u tri hrvatske župe: OAKVILLE: $ 1,470, MISSISSAUGA: $ 1,360, NORVAL: $ 1,260 UKUPNA SVOTA koja je poslana u Livno J. DALIĆ jest: $ 6,460.00SVIM DAROVATELJIMA SRDAČNO ZAHVALJUJEMO!

NOVI KLIMA UREĐAJ ZA ŽUPNU DVORANUKlima uređaj na velikoj dvorani do sada nije nikako mijenjan od kada je postavljen. Po odobrenju biskupije kompanija Sun Mech će izvesti taj posao koji će koštati $27,798.00. Molimo za novčanu pomoć za zajedničku stvar i unaprijed zahvaljujemo.

UPIS U HRVATSKU ŠKOLUMolimo roditelje koji nisu upisali svoju djecu u hrvatsku školu da to što prije naprave. Upis đaka možete obaviti svake nedjelje na-kon svetih misa. Ovo osobito vrijedi za roditelje koji ove godine up-isuju svoju djecu po prvi put u vrtić(JK) kao i za djecu djecu koja će sljedeće školske godine, 2013./2014., pripremaju za sakramente Krizme i Prve Ispovijedi i Pričesti. Nastava će biti kao i prošle godine u školi St. Joan of Arc u Oakville-u.

OBAVIJEST ŽFG “HRVATSKO PRELO”Župna Folklorna Grupa “HRVATSKO PRELO” obaviještava svoje članove, kao i one roditelje koji žele upisati po prvi puta svoju djecu za ples i sviranje na tamburici, da ih mogu upisati do 10. ru-jna 2013. Sve ostale informacije se mogu naći na web stranici: www.hrvatskoprelooakville.ca.

OGLAS O VJENČANJUKatolički brak namjeravaju sklopiti u našoj crkvi, 24. 08. 2013.Danijel Krešimir Bersek i Mara Karlović( 1)

IZ MATICE UMRLIHU ponedjeljak, 23. srpnja 2013. u bolnici u Mississaugi u 37.go-dini života, umrla je: Jelena Jurković. Misa zadušnica i sprovodni obredi bili su u četvrtak, 25. srpnja u našoj crkvi Presvetoga Tro-jstva u Oakvilleu. Iskrenu sućut upućujemo njezinu suprugu Mariju Jurkoviću, djeci, rodbini i prijateljima. Dobri Bog bio joj vječna na-grada na nebesima.

RASPORED MISA KROZ OVAJ TJEDANMise kroz tjedan su u 7:00 uvečer, osim ako je drukčije naznačenoPONEDJELJAK, 5. kolovoza: Posveta bazilike sv. Marij+ Anđela Žugaj – ob. Ratko Piletić + Jelena Jurković – ob. Ilija BušićUTORAK, 6. kolovoza: Preobraženje Gosp. Misa u 8:00 ujutroNa čast sv. Ani – Ivanka MatanićNa čast Duhu Svetomu – Ivanka MatanićSRIJEDA, 7. kolovoza: Kajetan, Donat+ Vilim Mesić – ob. Stanko Pehar + Viktorija Cukina – ob. Milenka BurazinČETVRTAK, 8. kolovoza: Dominik, Nedjeljko+ Zorica i Vlatko Špehar – ob. Drago ŠpeharNa čast sv. Ante – Ivanka MatanićPETAK, 9. kolovoza: Sv. Terezija od križa+ Milan Raslić – ob. Jelena Oršanić+ Jelena Kraljević Jurković – ob. Jelena Oršanić SUBOTA, 10. kolovoza: sv. Lovro, Lovorka Misa u 5:00 sati+ Jakov Milić – ob. I. Ćurak+ Matija Cukina ( god) – djeca+ Viktorija Cukina – Mirko I Ana Abramović+ Vilim Mesić – Ante DžajaNa Nakanu - N. N.NEDJELJA, 11. kolovoza: 19. NEDJ. K. GODINU+ Manda Šnjarić(god) – sin Dragan i ob.+ Marija Jelečanin – unuka Irena+ Drago Štakorac – ob. Robert Štakorac+ Yolanda Hamin – suprug i djeca+ Drago Dolinar – ob. Robert Štakorac+ Jelena Jurković – ob. Ilija Bušić + Jakovi i Šima Pehar – ob. Ilija Pehar+ Vilko i Kata Puklin – ob. Ilija Pehar+ Marica Mamić – ob. Stipe Mamić11:00 ZA SVE ŽUPLJANE

STRANA 11