S T U D I A P H I L O L O G I C A

Я З Ы К И С Л А В Я Н С К О Й К У Л Ь Т У Р ЫМ О С К В А 2 0 1 3

А. В. Циммерлинг

СИСТЕМЫ ПОРЯДКА СЛОВСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВВ ТИПОЛОГИЧЕСКОМ

АСПЕКТЕ

УДК - 811.16 ББК - 81 Ц 61

Издание подготовлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ)

Проект № 13-04-16002

Рекомендовано к печати Ученым советом Института языкознания РАН и Ученым советом МГГУ им. М. А. Шолохова

Р е ц е н з е н т ы: доктор филологических наук, член-корреспондент РАН В. А. Плунгян.

доктор филологических наук Е. В. Падучева

Циммерлинг А. В. Ц 61 Системы порядка слов славянских языков в типологическом аспекте. —

М.: Языки славянской культуры, 2013. — 544 c. — (Studia Philologica). ISBN 978-5-9551-0686-1 Обоснована типологическая классификация систем порядка слов с клитиками

уровня предложения, описаны все типы систем порядка слов с цепочками клитик, действующими в славянских языках древнего и нового времени. Рассматривается соотношение формально-синтаксических, коммуникативных и просодических фак-торов линеаризации предложения. Книга поделена на две части. В первой части, озаглавленной «От объяснения к описанию», излагается вариант отстаиваемого ав-тором формализма, который можно охарактеризовать как модифицированную грамматику составляющих с элементами грамматики зависимости. Данный аппарат используется также для описания коммуникативных составляющих — они тракту-ются как проекции элементов, т. е. группы, и для описания цепочек клитик, кото-рые трактуются как группы особого рода. Во второй части, озаглавленной «От опи-сания к объяснению», рассматриваются отдельные параметры славянских систем порядка слов с цепочками клитик. Ключевое значение для концепции книги имеет противопоставление двух групп правил, определяемых в работе как «глобальные» и «локальные» правила. Содержание данной пары терминов применительно к ме-ханизмам линеаризации полноударных элементов комментируется в главе 1. Со-держание данной пары терминов применительно к механизмам линейно-акцентных преобразований, связывающих между собой высказывания с общим составом, но разным линейным порядком и разной коммуникативной перспективой, раскрыва-ется в главе 7. Содержание данной пары терминов применительно к синтаксису клитик комментируется в главах 2, 3, 9 и 11.

ББК - 81

В оформлении переплета использованы фрагменты Ивановских ситцев

первой половины XIX в. На задней сторонке переплета фотография А. В. Циммерлинга,

сделанная Сергеем Савиным

ISBN 978-5-9551-0686-1 ©Циммерлинг А. В., 2013 ©Языки славянской культуры, 2013

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ . ОТ ОБЪЯСНЕНИЯ К ОПИСАНИЮ

ГЛАВА 1 . ЛОКАЛЬНЫЕ И ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПОРЯДКА СЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 .0 . Локальные и глобальные правила в грамматике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 .1 . Синтаксические группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 .2 . Гипотеза о базовом порядке и условия ветвления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 .3 . Схема линеаризации предложения и глобальные правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 .4 . Схема линеаризации полных Именных Групп и перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 .5 . Упорядочивание цепочек клитик и смежных позиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ГЛАВА 2 . СИСТЕМЫ ПОРЯДКА СЛОВ С КЛИТИКАМИ В ТИПОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ . . . . . . . 44

2 .0 . Синтаксические ограничения и системы порядка слов с клитиками . . . . . . . . . . . . . 452 .1 . Типология порядка слов и синтаксис клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 .2 . Разряды клитик и синтаксические ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 .3 . Закон Ваккернагеля и цепочки клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 .4 . Цепочки клитик и глагольные формы: W-системы и W+-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2 .4 .1 . W*-системы и V-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 .4 .2 . Общая характеристика языков с цепочками клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 .5 . Клитики и фразовые аффиксы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 .5 .1 . Попытка выяснить соотношение фразовых аффиксов и клитик вне связи с выбором формальной доктрины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 .5 .2 . Попытка заменить понятие клитик понятием фразового аффикса в рамках конкретного формализма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822 .5 .3 . Попытка совместить понятие клитик с понятием фразового аффикса в рамках единого формализма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2 .6 . Перспектива исследований систем порядка слов с клитиками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ГЛАВА 3 . СИСТЕМЫ ПОРЯДКА СЛОВ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3 .1 . Программа исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 .2 . Цепочки клитик и типы языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3 .2 .1 . Определения типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883 .2 .2 . Разновидности W-систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 .2 .3 . Разновидности W+-систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3 .3 . Цепочки клитик в зависимых клаузах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933 .4 . Правила Рангов клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 .5 . Правила Барьера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983 .6 . Копирование клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013 .7 . Рабочие гипотезы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023 .8 . Славянские языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3 .8 .1 . Местоименные клитики и кластеризация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033 .8 .2 . Разряды кластеризуемых клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033 .8 .3 . Кластеризация и синтаксическая область . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043 .8 .3 . Распределение славянских языков с цепочками по классам . . . . . . . . . . . . . . . 106

6

3 .9 . Правила Начальной Составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083 .10 . Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3 .10 .1 . Ареальные типы Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103 .10 .2 . Упорядочение клитик внутри блоков Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3 .11 . Правила Барьера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133 .11 .1 . Барьеры Придаточного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133 .11 .2 . Барьеры Главного Предложения и начальные ансамбли . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 .11 .3 . Инверсия ли в болгарском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153 .11 .4 . Копирование клитик в славянских языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 .11 .5 . Клаузы с двумя начальными Барьерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3 .12 . Начальные ансамбли и запрет на комбинации групп перед цепочкой . . . . . . . . . 1183 .13 . Парентетические вставки и типы клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1193 .14 . С-системы 1233 .15 . Эволюция систем порядка слов в славянском ареале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243 .16 . Выводы к главе 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ГЛАВА 4 . ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ АНАЛИЗА СИНТАКСИЧЕСКИХ ЦЕПОЧЕК: ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4 .1 . Правила Рангов синтаксических элементов как эмпирические генерализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4 .1 .1 . Цепочки и клитики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284 .1 .2 . Принципы организации цепочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4 .2 . Правила Рангов как алгоритмы линеаризации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424 .3 . Корпуса текстов и верификация сценариев построения Правила Рангов . . . . . . . 1464 .4 . Выводы и перспективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ГЛАВА 5 . СЕНТЕНЦИАЛЬНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ КАК СИНТАКСИЧЕСКИЕ ХОЗЯЕВА КЛИТИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5 .1 . Сентенциальные составляющие и цепочки клитик в славянских языках . . . . . . . . 1545 .2 . Сентенциальные составлящие как хозяева клитик в некоторых неиндоевропейских языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

5 .2 .1 . Кавиненья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595 .2 .2 . Кашибо-какатаибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595 .2 .3 . Юго-восточный тепехуан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5 .3 . Выводы 161

ГЛАВА 6 . ФИКСИРОВАННЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ И ТАБЛИЧНЫЕ СХЕМЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В НЕКОТОРЫХ ЯЗЫКАХ МИРА . . . . . . . . . . . . . . . 162

6 .1 . Табличные схемы предложения и ИГ в некоторых языках мира . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626 .2 . Датский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6 .2 .1 . Табличная схема предложения в датском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1636 .2 .2 . Табличная схема ИГ в датском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6 .3 . Немецкий язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686 .3 .1 . Табличная схема предложения в немецком языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686 .3 .2 . Место вопросительных слов в табличной схеме немецкого предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1776 .3 .3 . Табличная схема ИГ в немецком языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Оглавление

7

6 .4 . Язык кашмири: синтаксические ограничения и локальные правила . . . . . . . . . . . . 1806 .4 .1 . Табличная схема ИГ в языке кашмири . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816 .4 .2 . Табличная схема предложения в языке кашмири . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1836 .4 .3 . Ограничение V2 и картография предложения в языке кашмири: формально-грамматические и коммуникативные факторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6 .5 . Лужицкие языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956 .5 .1 . Табличная схема предложения в лужицких языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956 .5 .2 . Табличная схема ИГ в верхнелужицком языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6 .6 . Английский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2036 .6 .1 . Табличная и транформационная запись английского порядка слов . Табличная схема ИГ в английском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2036 .6 .2 . Табличная схема английского предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2056 .6 .3 . Повествовательные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6 .6 .3 .1 . Предикатная рамка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2076 .6 .3 .2 . Препозиция подлежащего форме глагола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2096 .6 .3 .3 . Auxiliary Support и табличная схема вопросительных предложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

6 .6 .4 . Конструкции с инверсивным порядком слов и табличная схема английского предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216 .6 .5 . Локативная Инверсия и табличная схема повествовательного предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2296 .6 .6 . Инверсивные конструкции в табличной схеме английского предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346 .6 .7 . Выводы 236

6 .7 . Язык оне 2386 .7 .1 . Табличная схема предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2396 .7 .2 . ИГ языка оне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2406 .7 .3 . Выводы 243

6 .8 . Румынский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ГЛАВА 7 . СВОБОДНЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ И ВИДЫ СКРЭМБЛИНГА В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

7 .0 . Понятие скрэмблинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2507 .1 . Скрэмблинг полноударных элементов предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

7 .1 .1 . Ближний & локальный скрэмблинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2527 .1 .2 . Дальний & локальный скрэмблинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2527 .1 .3 . Дальний & неограниченный скрэмблинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2537 .1 .4 . Ближний & неограниченный скрэмблинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

7 .2 . Скрэмблинг клитик: параметры Clitic Climbing и Clitic Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . 2587 .2 .1 . Дальний локальный скрэмблинг клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2587 .2 .2 . Дальний неограниченный скрэмблинг клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

7 .3 . Скрэмблинг, коммуникативная перспектива и интонация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2617 .4 . Линейно-акцентные преобразования, скрэмблинг и перемещения . . . . . . . . . . . . . 2637 .5 . Линейно-акцентные преобразования и базовый порядок слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2667 .6 . Парадокс инвертируемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2827 .5 . Скрэмблинг и перемещения в Минималистской Программе Хомского . . . . . . . . . . 284

Оглавление

8

ЧАСТЬ ВТОРАЯ . ОТ ОПИСАНИЯ К ОБЪЯСНЕНИЮ

ГЛАВА 8 . СИСТЕМЫ ПОРЯДКА СЛОВ В СЛАВЯНСКОМ АРЕАЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

8 .0 . Классификация славянских систем порядка слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2898 .1 . Кластеризуемые клитики в славянских языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2898 .2 . Разряды кластеризуемых клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2918 .3 . Позиция кластеризуемых клитик в предложении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2928 .4 . Синтаксические и просодические клитики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2958 .5 . Ориентация клитик как фактор, ограничивающий число позиций . . . . . . . . . . . . . . 2978 .6 . Основные типы систем порядка слов в славянских языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

8 .6 .1 . Стандартные W-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3038 .6 .2 . W+-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3048 .6 .3 . W*-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3078 .6 .4 . V-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3098 .6 .5 . Начальная позиция в W-системах и W+-системах . Verb-Adjacent clitics и 2P clitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3108 .6 .6 . Ограничение на число групп в начальной позиции предложения в W-системах и W+-системах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3168 .6 .7 . С-системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

8 .7 . Эволюция систем порядка слов в славянском ареале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

ГЛАВА 9 . ПРАВИЛА РАНГОВ В СЛАВЯНСКИХ СИСТЕМАХ ПОРЯДКА СЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

9 .0 . Правила Рангов в синхронии и диахронии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3209 .1 . Синхронная типология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

9 .1 .1 . Область порождения клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3229 .1 .2 . Упорядочивание категорий клитик в Правилах Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3259 .1 .3 . Место возвратной клитики в блоке местоимений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3279 .1 .4 . Иерархия Падежа-и-Лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

9 .2 . Диахроническая типология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3309 .2 .1 . Последовательность клитизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3309 .2 .2 . Исторический и Категориальный Принципы формирования Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3329 .2 .3 . Первичное и вторичное упорядочение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

9 .3 . Связочные клитики 3 л . и ареальные варианты Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . 3349 .3 .1 . Балканский тип Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3359 .3 .2 . Западнославянский тип Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3369 .3 .3 . Древневновгородский тип Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

9 .4 . Датировка ареальных типов Правила Рангов и внутренняя реконструкция . . . . . 3429 .4 .1 . Проницаемость/непроницаемость клеток Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . 343

9 .5 . Правила Рангов, некластеризуемые клитики и полуклитики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3479 .6 . Эволюция возвратной клитики *sę в славянских языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3509 .7 . Математическое моделирование эволюции Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

ГЛАВА 10 . ПРАВИЛА НАЧАЛЬНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

10 .1 . Ограничение на состав начальной группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35310 .2 . Общая характеристика базисов клитик и группы Правил Начальной Составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Оглавление

9

10 .2 .1 . Универсальный базис Comp/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35410 .2 .2 . Просодические фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35610 .2 .3 . Основной синтаксический фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35710 .2 .4 . Вторичные просодические и синтаксические фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35810 .2 .5 . Вторичные базисы клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

10 .3 . ПСС, ПРС и основной просодический фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35910 .4 . ПСС, ПРС и коммуникативный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36110 .5 . Оценка эффективности систем порядка слов с ПРС и ПСС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36610 .6 . Ограничение на длину начальной составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

10 .6 .1 . Новгородская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36710 .5 .2 . Словацкая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36810 .6 .3 . Сербохорватская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37010 .6 .4 . Чешская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37110 .6 .5 . Верхнелужицкая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

10 .7 . Ограничение на структуру начальной составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37210 .7 .1 . Болгарский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37310 .7 .2 . Чешский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37510 .7 .3 . Ансамбли в XP и коммуникативные Барьеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

10 .8 . Клитики после сентенциальной составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37910 .8 .1 . Словенский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37910 .8 .2 . Сербохорватский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

10 .9 . Кластеризуемые клитики после начальных проклитик предложения . . . . . . . . . . 382

ГЛАВА 11 . ПРАВИЛА БАРЬЕРА И ТИПОЛОГИЯ БАРЬЕРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

11 .0 . Производные порядки слов в языках с законом Ваккернагеля . . . . . . . . . . . . . . . . . 38311 .1 . Определение Барьера . Слепые и селективные Барьеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38511 .2 . Основные параметрические типы слепых и селективных Барьеров . . . . . . . . . . . . 38711 .3 . Предложения с двумя и более Барьерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38911 .4 . Инверсия =ли как грамматикализованный селективный Барьер в болгарском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

ГЛАВА 12 . СЛАБЫЕ И СИЛЬНЫЕ КЛИТИКИ И РАЗРЫВ ЦЕПОЧЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

12 .0 . Клитики и картография предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40712 .1 . Селективные Барьеры и коммуникативно маркированные предложения с кластеризуемыми частицами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41012 .2 . Селективные Барьеры и кластеризуемые частицы в диахронической перспективе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

12 .2 .1 . Сербохорватская/древнерусская система с ПРС, ПСС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41512 .2 .2 . Частица ли в современной болгарской W+-системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41912 .2 .3 . Частица ли в македонской системе и «просодическая инверсия» . . . . . . . . . 42412 .2 .4 . Частица li в древнехорватской церковнославянской системе . . . . . . . . . . . . 42712 .2 .5 . Частица li в чешском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42712 .2 .6 . Частицы в поздней древнерусской системе XV–XVII вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

12 .3 . Выводы к главе 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

ГЛАВА 13 . БАРЬЕРЫ ПРИДАТОЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

13 .0 . Правила Барьера и узел Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43113 .1 . Сербохорватская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Оглавление

10

13 .2 . Чешская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43313 .3 . Болгарская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43513 .4 . Новгородская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43713 .5 . Выводы к главе 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ГЛАВА 14 . ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГЛАГОЛА В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С БАРЬЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

14 .1 . Древнерусская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44314 .1 .1 . Предложения с одиночным Барьером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

14 .2 . Сербохорватская система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45214 .2 .1 . Предложения с одиночным Барьером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45214 .2 .2 . Предложения с двумя и более Барьерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

14 .3 . Выводы к главе 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

ГЛАВА 15 . ФАКТОРЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ: ПЕРЕХОДНЫЕ СИСТЕМЫ XIV ВЕКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

15 .1 . Синхронная и диахроническая типология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46315 .2 . Древнечешская система «Далимиловой Хроники» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

15 .2 .1 . Общая характеристика Правила Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46715 .2 .2 . Блок частиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

15 .2 .2 .1 . Частицы že и li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46915 .2 .2 .2 . Частица ti1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

15 .2 .3 . Связки и местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47215 .2 .3 .1 . AUX1 и AUX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47215 .2 .3 .2 . Местоименные клитики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

15 .2 .4 . Правила начальной составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47915 .2 .5 . Правила Барьера и перемещение глагола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48215 .2 .6 . Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

15 .3 . Древнерусская система духовных и договорных грамот Великих Князей XIII–XV вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

15 .3 .1 . Правило Рангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48715 .3 .2 . Правила Начальной Составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49015 .3 .3 . Правила Барьера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49115 .3 .4 . Копирование клитик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49415 .3 .5 . Дублирование клитик (местоименный повтор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49515 .3 . 6 . Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

15 .4 . Древнесербская система грамот XIV – начала XV в . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49915 .5 . Выводы к главе 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Сокращенные названия языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Оглавление

г

Циммерлинг Антон Владимирович

СИСТЕМЫ ПОРЯДКА СЛОВ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ В ТИПОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

Корректор Н. Полякова Оригинал-макет подготовил Б. Голишников

Художественное оформление переплета С. Жигалкина

Подписано в печать 12.12.2013. Формат 70×100 1/16. Бумага офсетная № 1, печать офсетная, гарнитура Таймс.

Усл. печ. л. 43,86. Тираж 500 экз. Заказ №

Издательство «Языки славянской культуры». № госрег. 1037739918449.

Phone: 959-52-60 E-mail: Lrc.phouse@gmail.com Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru

* Оптовая и розничная реализация — магазин «Гнозис».

Тел./факс: (499) 255-77-57, тел.:(499) 246-05-48, e-mail: gnosis@pochta.ru Костюшин Павел Юрьевич (с 10 до 18 ч.).

Адрес: Зубовский проезд, 2, стр. 1 (Метро «Парк Культуры»)