. . . 0637201 10.02.07 - : 1998 ............................................................................6-7 0. 0.1. 0.2. 29 .............................................................................. 8-29 .......................... 13-24 .......................................................... 24 I. 1. ................................... 30-67 1.0. ................................ 30-311.1.- .................31-451.1.1. ......................................................... 34-39 1.1.2. - ................................... 39-40 1.1.3. - ....................................... 40-45 1.2. ...................................... 45-63 1.3. , ...................................................... 63-65 ..................................................................................... 65-67 II. II. - ...................................... 68-87 2.0. 2.1. ............................... 68-70 .................................................... 70-782.1.1. , ............ 70-71 2.1.2. , , - ........................................................... 71-72 2.1.3. , 2.1.4. , - ............................................................... 7677 2.1.5. , , ................ 7778 2.2. ........................................ 78-812.2.1. , ...................................................................... 78-79 2.2.2. , ....... 79-80 2.2.3. , ......................................................... 80812.3. ................. 81-852.3.1. , .............................................. 8182 2.3.2. , , , ............................................................... 8283 2.3.3. , , .............. 83-84 2.3.4. , , , , , , , , ............................................ 8485 2.4. 87 III. III. ............................................................ 88-114 3.0. 3.1. ............................... 88-94 ...................... 85-86 ..................................................................................... 86-3.1.1. ................................................................................ 94-96 3.1.2. (a) ........................................................................... 95-96 3.1.3. ................................................................................ 96-98 3.1.4. () ........................................................................... 98-98 3.1.5. ............................................................................. 98-99 3.1.6. .............................................................................. 99-100 3.1.7. ............................................................................ 100-101 3.1.8. ............................................................................ 101-101 3.1.9. ........................................................................... 101-103 3.2. ............................................. 103-1113.2.1. .............................................. 103-105 3.2.1.1. ........................................................................ 103-1043.2.1.2. ........................................................................ 104-104 3.2.1.3. ....................................................................... 104-104 3.2.1.4. ........................................................................ 104-105 3.2.1.5. ....................................................................... 105-105 3.2.2. ................................................ 105-109 3.2.2.1. ........................................................................ 105-106 3.2.2.2. ........................................................................ 106-106 3.2.2.3. ........................................................................ 106-107 3.2.2.4. ........................................................................ 107-107 3.2.2.5. ........................................................................ 107-108 3.2.2.6. ....................................................................... 108-108 3.2.2.7. ....................................................................... 108-108 3.2.2.8. ....................................................................... 108-109 3.2.2.9. , p .................................................................... 109-109 3.2.3. .............................................. 109-110 3.2.4. () .................. 110-111 3.2.4.1. ........................................................................ 110-110 3.2.4.2. ........................................................................ 110-111 3.2.4.3. x h...................................................................... 111-111 3.2.4.4. () ................................................................... 111-111 3.3. 3.4. .......................... 112-113 ................................................................................. 114-114 IV IV. ......................................................... 115-136 4.0. 4.1. ........................... 115-116 ...................................... 117-119 4.2. .................. 119-1214.3. ....................................................................... 121-136 4.3.1. 4.3.2. ............................................................... 124-126 4.3.3. .......................................................... 126-129 4.3.4. ....................................................... 129-132 4.3.5. , ................................................................. 132133 ................................................................................ 134-136 .................................................................. 137-144 .......... 145-162 1. .......................................................... 163-184 2. , ........................... 185-186 3. ...................................................................................... 187-188 4. ................................................................................. 189 5. ................................................................................. 190 , , - , . -. : 1) - ; 2) ; 3) , . - , - - . - . - : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . . . , , . , , , . , : 1) , ; 2) , ; 3) , ; 4) , ; 5) , , -. , . , , . . , , -, , .. , - . , . - . , (: 1951; : 1914-1915; : 1935; : 1903; : 1977; : 1908; : 1912; : 19681988; : 1924; : 1969-1993; : 1925; : 1974; : 1986; : 1978; : 1902; : 1912; : 1920; : 1935; : 1959; : 1937; : 1968; : 1986; : 1973; : 1937; : 1985; : 1955; : 1955; : 1979; : 1971-1973; : 1970). - , : 1) -, ; 2) - , ; 3) - - , . , , . : 1. . 2. , .3. . 4. . 5. , . 6. . . : 1) ; 2) ; 3) , , ; 4) ; : ) , ; ) ; ) ; ) . . . , . , , .. , . ( ), -. . - - . . , - , . .. (1975), .. (1961), .. (1974), .. (1962), . (1968), .. (1949, 1953), .. (1960), . (1886), . (1968), .. (1979), .. (1975), .. (1963), . . (1986), .. (1951), .. (1976), . (1965), .. (1977), .. (1968), .. (1975), . (1897,1902), .. (1971), .. (1973), .. (1960, 1965), .. (1979), .. (1982,1984). . , , , . , , , , . .., .., .., ., .., , ... : ., ., .., .., .., .., .., ., .., .., .., ... , , 1984 , . . . : 1) , ; 2) ; 3) , , ; 4) , ( ) . . - , , . () . . , , . . - ( ). - - . . : , , (, 1988); - , (, 1988) - (, 1989). : (1986) - , VII (1990) - , VIII (, 1995) - , I - (-, 1995) - - , III - (, 1998) - (, 19861998). - , - . . : , , : : 18. , , , : 1965: 30. , , , : 1969: 28. 0.1. . . , , , . , , . , , . : , . . , , , , . , - . - (: 1979, 1969, : 1955, : 1978, : 1962, : 1966-1974; : 1975, : 1973; : 1979, : 1971, : 1971 .). . .., , , : (: 1982). .., , .. , . , , , , .. , , . . , . , , . , , , , (: 1978), . , , , ( .). . -, , . , , . -, : (), ( ). -, , , . -, . , . , . , , , , . , , . . . , , , , . , , - . , , , , , . . . . XX (Lehnwrter) (Fremdwrter). - , , . , , , - (: 1960). , .., , . ( ), , , (: 1961). , .., , . . , , .. : 1) ; 2) , . (: 1955). .. : 1) ; 2) ; 3) . . .. , . , , , , : ) - ; ) ; ) , , -; ) - , - (: 1968). . , , , , . , , , , , , , , , -. , (, ), . , . , .., - , , , , .. , (), - , ( ). .. . , , . , . , , , , . , (: 1968). - .., . , , - -. ... . , , (: 1973). .. (: 1955). . , , (, ..) . , , . . , . .. .., , : 1) ; 2) ; 3) . .. (: 1959), , , (: 1976). 4) ; 5) , .. . . , , . . , , , . . , .., , , , , , (: 1959). . . , . .., . , , , . , . . , , - : , , , . ( ) . , , , . , , , . . , , . . . , . - , , . , . ., : . . < . ; . . < . ; . () < . . , , , . , , .. . , , . . ., : . < . ; . (..) < . ; . . , < . ; . () < . ; . . < . . , , . (, , ) . . ., : - < . - . - . . , , , , , , . 0.2. , - . .., . , . , . (: I960). . , , , , ( I960: 269). , . , , . . , , , .. ... VI-XIII . , , - , , . , . , , , . ... . , , ; , - V-VI . .. . , , . , , , (1951: 15). . , , , (Gombocz: 1912). XVIII . (Strahlenberg 1730: 346, 1791: 27), - (: 1768). XIX , - - . .., .., .., ., . . XX . , : Beke: 1914-1915; Beke: 1935; Donner: 1924; Fuchs: 1937; Gombocz: 1908, 1912; Kannisto: 1925; Paasonen: I902; Ramstedt: 1912; Rsnen: 1920, 1923, 1935, 1937. .. .. .. (Budenz: 1864, 1866; Wichmann: 1903, 1923; Stilasi: 1901; Rsnen: 1920, 1923, 1935; : 1965, 1968; : 1964; : 1927; : 1961, 1964, 1968, 1978, 1979; : 1975, 1976, 1979; : 1974, 1975, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982, 1985 . XIX . 1897 (Paasonen: 1897). : 1) ; 2) ; 3) , . . X. - (Paasonen: 1902). 1929 (Ravila: 1929). .. (: 1963). 1965 .. - (: 1965). (; 1977, ; 1980) .. (: 1987). , . , -, III-IV . .. . ( ) , ( 1964: 15). - VII-VIII . .., , . (VII-VIII . ..) , . .- , - . .. .., , , VII-VIII . , (, 1964: 159). - , - , , , . , , , , . .. , , 1950 . XI-XII ., (: 1977). , -I . , , , - , , .. - . , - , , . ( 1965: 386). - . , , , . , , . , . . 72 . 51 25 . 90 43 . , , ,. - -. , . () . ., : () , < . ; < . ; < . , . , , ; < . , ; < . , . ; , < . ; < . , . ; < . . , ; < . . ; < . () ; < . ; , < . . , ; < . ; < . .. . . (1- .) , . I 1. 1.0. , , , . , . , , . , , , , . , . , , , . , ., .., .., ., .., .., ., ., ., .. . . (Paasonen: 1897). : 1) , 2) , 3) ( ). , , (), (Ravila: 1929, : 1965, : 1987, , ). .. - , , - () , . , , .. - , , . , , , : 1. - . 2. . 3. , . 1.1. - - , . X. 15 - . .. - . .. ( 1978: 117-119). . , . , - . - , , . , . , , - , . , , VII , XIII . , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , .., .., .., .., .P., - , . . - , , , , . - , . . .. : 1) - ( - --); 2) - ; 3) - ; 4) -- -- ( - --); 5) -- - -- ( --) ( 1971: 96-101). .. () , , . , , - -- -- --, -- - . : 1) . -- - . -- - . -- ( ); 2) . -- - . -- - . -- ( --); 3) . -- - . -- - . -( --); 4) . -- - . -- - . -- ( -- --); 5) - , , , - , , , - ( 1978: 108). . - : , - .1.1.1. - , ., ., .; .., .. . , , . 1. . () - . -- - . -- --. .: . , < . , . , ; . jala < ., . , . ; . sirek, . sirt < . , . /) ; . . sorma < . , . , . . 2. . () - . --. - . --. , -- : - , - . , -- --, --, --. , , . ., : . () mangir < . , . ; . anok, . ansak < . , . . - . , . 3. . () - . -- - . () --. , -- --. , , --. ., : . arlan. < . , . ; . avalkine .() avalkine . , . , . , . . -- . --. ., : . a () - . > . , a. , , - . > . . --, -- - . , . 4. . -- - . -- - . -- --. , -- ( ) , --. -- --, (: 1969, : 1970). , - ( ), -- --. ., : . komla, . komola < . , . , . kelda, . kendal < . , . . 5. . () - . -- - . () --. -c- --, --. ., : . - . ; . - . ; . - . xe (1970: 162); . / ajra/ajera , < . , . ; . sorma, . sorma < . , . . - --. ., : . - . > . . . , , , , . , , () . ., : . . zijan , < . , . , ; . sizems . sizems < . , . . poza pure . , , . . , . . - , . .. - . - . - . . 6. . , , , . , , . , . ., : . , . < . (() ) - . ; . < . - . ; . < . - . . -/- . ., : . . < . ; . . < . ; . , . < . ; . , < . , . . -- - , - , . -- --. 20 --. -- . ., : . , < . , . ; . . , < . , . . --- - . -- --. . ., : . . , < . , . ; . , < . , , , , . ; . , ( ) < . , , . . . , , . . , () . , - -, . , , - . - . , , -- , -- . ., : . komla, . komola < . , . , ; . isa < . , , . , ; . . sum < . , (Paasonen 1897). , , , , . , . 1.1.2. - , . , , , - . , , , . . -. , , . . ., : . aralams - . - . , ; . aka a, - . , - . , ; . aval - . - . . . . alaa - . - . ; . deba , - . - . , ; . kara , . karo , - . , , - . , ; . - . , - . . . 1.1.3. - , . - , . - . . , , , , , , . , ( .., .., .., ..). - . - : . . ajel < . , . (Paasonen 1897; 1964; 1965). . ajra, .(.) ajera , , ( , ), < . , , . , (Paasonen 1897; 1964; 1965),. aka , . , . < . (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1965). . arlan , . , . < . , . , (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1968). . , asu, asuv < . , , (Paasonen 1897; 1965; 1964). . aval . avalkine , . , , , , . ( 1968). . arza < . , . (Paasonen 1897; 1965). . busma < . , (; 1965). . . zepe , . < . (Paasonen 1897; 1965; Rsnen 1969). . ila , < . , . (Paasonen 1897; 1964; 1965). . isa , . (Paasonen 1897; 1954; 1965). . kelda, . kendal < . , . (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1977). . kuman, . kuman < . , (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1977).. . kotan, . kotan < . , , . (Paasonen 1897; 1964; 1965). . . keremet , (), . , . < . , . , , , (Paasonen 1897; 1964; 1965:; 1978; 1981). . komla, . komola . , , . (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1977). . konov < . (1987).. . kastan , < . , , , . . , ( 1964; 1968). . kara, . karo , < . , , . , (Paasonen 1897: 36; 1965). . . kildems < . (Paasonen 1897). () () , kastar kastarga < . , , , . , , . . () karlav , < . , . . kor , , , , . , < . , , , . , , , ., . (1964; 1965; 1981). . kuro , . < . , , . ( 1964; 1968; 1981; 1987). . . koza , , . , . () < . , , . , , ( 1964; 1968; Rsnen: 161; 1981). .. lac < . , , , , , (). . lama, . lamo < . , (; 1968). . () matir < . , , , . , , (; 1968). . mokor . mukor , . , , , . () , , ( 1968). . (.) oka , < . , , . (.) (Paasonen 1897; 1965; 1968). . pur, . < . , , . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . , porzi, borzi < . , . (Paasonen 1897; 1964). . pokra , . , . < . , , . . (Wirhman 1903; 1968:; Rsnen 1969; 1981). . parsi, paRci, . , . , . < . , . , (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1968; 1981). . sirek, . sirt < . , . (Paasonen 1897; 1964; 1965). . sapin, . sapon < . , , . (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1977). . (.) samana < . , . , (Paasonen 1897; 1964). . . suman , , . < . , , . , , (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1968; 1981). . , sukonams; . sukunams < . , , . / , , , (Paasonen 1897; 1964; 1965). . . sorma < . , . , . ( 1964; 1968). . sati, . sati < . , , ( 1965). . salge, . selge , < . , , . () ( 1965). . (.) turto , , . , . < . , . . ( 1964; 1968; 1981). . teraza < . , . , (Paasonen 1897; 1964).. toba - pezet-toba , < . / , , . / - (Paasonen 1897; 1964). . tarat, . tarat , < . , , (Paasonen 1897; 1964; 1965). . utom, . utomo , < . , ( 1965; 1977). . (Map.) usloj , < . , . . (Paasonen 1897; 1964). . c , . () c , . , . () < . , . /, . () /, . . ( 1969; Rsnen 1969; 1965). . cukir, . sukoro , . , , . < . (Paasonen 1897; 1964; 1965; 1977; 1968; 1981). . salgams, . calgams . , . , . ( 1987). 1.2. XIII-XVI . . . , , , , , , , , . - . . , - , .. . , .. -, . , - . , , , , , . , - . , , , , - (: 1965). , , . - , - , - . . : . . alaa , . , . , < . , (Paasonen 1897; 1965; 1963; 1977). . ajger, . ajgor < . ; . (Paasonen 1897; 1965; 1963; 1977). . ancek, . ancak , < . , . , .-. (Paasonen 1897; 1965; 1969;. 1977). . abendems , , < ., . , . . adelams < . , . () ( 1968). . aderlams , < . , . () (Paasonen 1897; 1965). . , ajerdams , , , ., . < ., . , . , (Paasonen 1897; 1974). .. azargadoms, . () acergadoms , , < . . , , , (Paasonen 1897; 1965). . ade, . ad. < . , . () (Paasonen 1897; 1977). . (.) akas < . , , . () . . aka . ao , < . , (Paasonen 1897; 1965: 337; 1977). . ajmak , , . , . < ., ., . , , . , ( 1974). . (.) andamo , . < ., . , (). . aralams < . (Paasonen 1897; 1965). . azgodems, azgundems , , . () ( ), ., . , < . , . , . , , ( ), . (Paasonen 1897). . aardoms , < . , (Paasonen 1897; 1963). . ada , ., . < ., . , . , . ( 1974). . anek, . anok , , . anokstams, . anoklams , . < ., . , , , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . alatams , < . , , . (Paasonen 1897; 1965). . (.) araka < . . , (Paasonen 1897). . aluz , < . , . , (Paasonen 1897). . avoz , < . , ( 1966). . (.) avozlams , < ., . , . , . . , . , - . . angordams , < . ( 1973). . aru , : , argntoms , aroptoms , < . , , (Paasonen 1897; 1965). . at . at , . , () < ., . , . . ( 1969; 1981). . (.) aker < . (Paasonen 1897; 1965). . (..) aptur , , . , , . < ., . (Paasonen 1897; Rsnen 1969). . ar . erva < . (Paasonen 1897; 1965). . baldoz . balduz , . , . < ., . , (Paasonen 1897; 1963; 1965). . baza , . , . < . , (Paasonen 1897; 1978). . . baka , , . < . , , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . bala. < ., . , (Paasonen 1897; 1965). . bajdok < . , ( 1966). . . bajtak , , . , . < ., . , . (Paasonen 1897; 1963; 1977; 1965). . bakuda . (. ). . basams , , . basams , ., . , < .; . , , . . ( 1966; 1969). . . batman (10 .) ., . , (10 .). . , (Paasonen 1897; 1965; 1978). . bajarka, . bojarka , , . , < ., . , ( 1968:). . () bastrik < . , ( 1966). beran < . , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . bera estonbera < . , , . , , . . (, I, 1977). . bezardoms, . pezerdems , , . , . () < ., . , , , , . . (Paasonen 1897; 1978). . boznams, . biznams < . ( 1966). . (.) brmata < . ( 1966). . , butra, putra, . butrav , , , < . , ( 1966). . butor < . , , . , . ( 1966; 1978). . (.) bolama < ., . , , , , ( 1966; 1969). . buldom , , - < . ( ) (; 1969). . , butlok , . < .,., , , . (Paasonen 1897; 1965). . baba < . , . ( 1966). . (.) bandu , , ., . , < ., . , ; , ( 1966). . bazijams , , < . , . , , (, 1977; 1987: 239). . buka < . , . () batordoms < . ( 1966).. deraj , . - , , < ., . ( 1981). . dum , < . , (Ravila 1929). . dubulga < ., . (Ravila 1929). . () . gavdan , . (.) goldan < ., . , , , (Paasonen 1897; 1965). . . gala , . (.) galagams < . () . . , , -, - gaj, kaj, kaj-tu, gaj-tov < . ? (Paasonen 1897; 1965). . (.) galderks, . (.) kalderks < . ( 1966). () garoc, . garec , < . () -. . (.) gevorks < . () , (,1979). . gorabja, . gorobija < . , . . . (.) gur < . () , . ( 1969). . . kujar , . . , < ., . , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . darman , . () , . < ., . , ( 1969; Rsnen 1969). . , davol, davul , , , .(.) < ., . , (Paasonen 1897; 1965). . toba, . (.) doba yrop, < . . , (Paasonen 1897; 1965). . joru. , < . , , (Paasonen 1897; 1965).. jon, . jon < . , . (Paasonen 1897; 1965). . jolgams < . ( 1966). . . zijan, ., . , , , < ., . , , . (Ravila 1929; 1977). . zora , . , . < ., . , , . ( 1968; 1964). ; . . . ziblok , < . , (Paasonen 1897; 1965). . izgordems ; < . , ( 1966). . iLtoms . iltems < ., . , . , . . , , (Rsnen 1969: 4; 1974). . in, . ine , , . , . < ., . , . . (Paasonen 1897; 1974; 1977). . imoz, . emez , < . , . (Paasonen 1897; 1965; ). . (.) irek , < . , (Paasonen 1897; 1965). . , kaba < ., . , . , , (Paasonen 1897; 1965; ). . kagod < . (Paasonen 1897; 1963; 1965). . kajerdams, . kajardams , , ., . < ., . (Paasonen 1897; 1965). . kara, . karo , , , ., . < ., . ; . , , . . (Paasonen 1897; 1965; 1969; ). . kaRcigan, . karcigan , < ., . , (Paasonen 1897; 1965; ).. kaan , < . () (Paasonen 1897; 1965). . () kardondik , < . , , ( ) ( 1987). . kapams < . , , ( 1955; : II). . < . () ( 1987; : II). . . kapodems , , < . , ( 1955; : II). . . kaza < . , . / , . (Ravila 1929). . . kesak < . (Paasonen 1897). . kenelams < . (Paasonen 1897). . (.) o kormanks < . , (Paasonen 1897). . kisadems , < . , ( 1955). . , , kire, kireng, kirev < ., . , . . ( 1987: 71). . konak < . () , ., . (Paasonen 1897; 1965; 1963). . (.) kojan () < ., . , (). , , , - - (Paasonen 1897). . koram , . () , (Paasonen 1897; 1965). . , kora, koras, . < . () , . (Paasonen 1897: 38). . . koza < . , . () , ().. () koardoms < . () ( II). . . kuda , , . < . (Paasonen 1897; 1963; 1965; ). . kujmak, . kajmak , , < . , (Paasonen 1897; 1965). . kulu., . kulov < . , , , ( II; ). . . kurka < . () , ., . (Paasonen 1897; 1965; ). . (.) kozgalav , . , . , < ., . ( 1963). . . kirgams < . . , , ; ( II). . . krandaz , . < . (), . , , . (Paasonen 1897). . kancor, . kansoro < ., . , . , . , (Rsnen 1969). . kepterma , ., . < ., ., . ( II; 1981). . muskolams , ., . < ., . , (Ravila 1929; 1965; Rsnen1969; 1981). .() mujuk, . , mujuk, mijok, ., . < . , . (Ravila 1929; 1965; 1981). . . mangir , , . < . , . ( I; 1981). . (. .) mazal < . () , , , . , , (Ravila 1929). . . najan , , , , , . < ., . , ( 1981: 24-25).. (.) namizu < ., . , , , (Paasonen 1897). . nokta, . novta , , ., . < . , , . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . , nardvan , , . (), . () < ., . ( 1987). . nogot , , , . < ., . , (Paasonen 1897; 1965). . , ober, ober-urma - < . () , . , , . (Paasonen 1897; 1965). . (.) olak < . , . , (Rsnen 1969). . (.) oka , , . , . < . () , . (Paasonen 1897; 1965). . () . () opkan < . () , . , . (Paasonen 1897; 1965). . (.) orams < . (Paasonen 1897; 1974). . (.) oram , < . () , . , . (Paasonen 1897: 41). . oradoms, . uradoms , < . pa, (Paasonen 1897). . (.) orazams < . () ., . (Paasonen 1897; 1965). . osal , , < . () , . , , (Paasonen 1897; 1965; 1963). . o otkor , < . , , (Paasonen 1897; 1965). . ordadoms ; < . () , ( ). . pala , < . , . () , (Paasonen 1897; 1965).. . paksa < . (Paasonen 1897; 1965; ). . . palams < ., . ( 1968). . parak , < . () (Paasonen 1897; 1965). . pazej, . paze , < . () , . (Paasonen 1897; 1965). . pak, . k < . (Paasonen 1897; 1965; ). . . poza < . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . pozana , , ( ) < . , ( ), (Paasonen 1897; 1965). . pezerdems , < . , (Paasonen 1897). . psaka , . < . , . () , . ( 1981; II). . riznams , . , < . , . , . . ( 1969; 1981). . sakal, . sakalo , . < . , . , . (Paasonen 1897; 1965; ). . . salma (), ., . < ., . , . (Paasonen 1897; 1965). . (.) samana < . (Paasonen 1897; 1965). . savor, . stamboro , . , . < ., . , , (Paasonen 1897; 1965). . sabardoms , < ., . , ( 1987). . sangara , . , < ., . , (Paasonen 1897; 1965; 1981).. sazgan, . sezgan < . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . () serem , . , . < . , . (Paasonen 1897; II) . . saban, . , . < . , . ( 1981: 82). . (.) seten , < . , (Paasonen 1897; 1965). . soka, . coka , , (), , . < . , . (Paasonen 1897; 1965). . senardems , < . (Paasonen 1897; 1965). . . sindems < . , (Paasonen 1897; 1965; ). . . sokoro , . , . , < . , . (Paasonen 1897; 1965; ). . cinzer, . , sinder, sinderkaj , , , < . (Paasonen 1897; I). . sudardoms, . cidardoms , < . (Paasonen 1897; 1965). . sudrams , () < . ( II). . . . suzma < . (Paasonen 1897; 1965). . sunergadoms, . cy sundergadoms , , < . , ( 1955). . (.) suge , . < . , . ( 1966; III). . suse < . () (Paasonen 1897). . sanga, . sango , . < . , . , . (). . saRka, . sarko < . (Paasonen 1897). . taka , . , . < ., . , . (Paasonen 1897; 1965; 1981). . takr, . (.) takir , , , . , < ., ., . , (Paasonen 1897; 1965; 1981). . talaj, . talaj , , < . , . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . taz, . taz , < . (Paasonen 1897; 1965). . taza , < . , . (Paasonen 1897; 1965). . tamaa , , , . , . < ., ., . , , , ( 1981). . tenka , < . (Paasonen 1897). . toba xo . , (Paasonen 1897; 1965). . . toj < . () (Paasonen 1897; 1965). . tolkon , . < . , . (Paasonen 1897; 1965; 1981: 62). . top . topo , , (), . , . < ., . , , , (Paasonen 1897; 1981). . totmak , < . (Paasonen 1897; 1965). . , topas < . () (Paasonen 1897; 1965). . (.) torgaj < . ( III). . tugan, . duga , , . , < ., . , , (Paasonen 1897).. tula < . () . . . tusak , . < ., . , . . (Ravila 1969; 1973; 1981). . . tus , , , < ., . , . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . (.) tur < . , , (Paasonen 1897; 1965). . . ulav , , . , < ., . , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . (Map.) ulov < . (Paasonen 1897; 1965). . ukor ; . (.) uker ; < . (Paasonen 1897). . uca ; ; < . ; ; ; (Paasonen 1897). . ucez < . , . ; (Paasonen 1897). . , utoru < . , . (Paasonen 1897). . (.) utor < . ( III). . erek , , ; . ; . ; < ., ., . (Paasonen 1897; 1965). . elo ; < . ; (Paasonen 1897). . (Map.) emgamoms ; emgamtoms < . ; (Paasonen 1897). . enaldams; . enaldoms ; < . , (Paasonen 1897; 1965). . ezna ; < . (Paasonen 1897; 1965). . (.) erndems ; < . ( 1966). . - ezar-bezar , . - ( 1966). . br , , < ., ., . (Paasonen 1897; 1965). . . cilem, . , . < ., ., . , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . . olak , < . , (Paasonen 1897; 1977). . comara < . () , . (Paasonen 1897). . . cora , < . (), . , , (Paasonen 1897; 1965). . . cotmer < ., ., . , , (Paasonen 1897; 1965; 1977). . , , carsav, sarsav, sarzav , , < . , , . , (Paasonen 1897; 1963). . . cavka < . , .() , . (Paasonen 1897; 1977; 1965). . () cigen ( ) < . (Paasonen 1897). . catordoms , < . , . (Ravila 1929). . cibik - < . () ( 1969). . capams, . capoms < ., .. (Paasonen 1897). . ra < . () , . ( 1973). . saba, . zaba < . (Paasonen 1897; 1965). . . ajtan , < ., ., . (Paasonen 1897; 1965; 1977). . sulej < . , (Paasonen 1897). . uma, . (.) umo < . , ( 1972). . juRta, . jurt , , < . , , (Paasonen 1897; 1977). . . jala , , < ., ., . (Paasonen 1897; 1965). . . jangams , < . , (Paasonen 1897). . . jabunca < . (Paasonen 1897). . (.) jara < . ( 1973). . jarastoms , < . (Paasonen 1897). . , jat, jato , < . (Paasonen 1897). . jan , . (.) jan < . . (Paasonen 1897). 1.3. , , . , . , , . , , . : . arkan, . arkan - . < ., . , . . , ade, ajda, . , ada, adado - . < . () , . . . alaj, . aloj - . < ., . .. arbuz, . arbuz - . < . () , ., . . . . arin - . < ., . . . . ataman - . < ., ., . . . . balik - . < . . . . baran - . < ., . , . . . . barsuk - . < . , . . . . baris - . < ., ., . , , , . . . basmak - . < . , . , . . . buran - . < ., . , , . , ., . . . bajar, . bojar - . < . . , . . , , . . , , . + : , ( 1). . . izum - . < .-. , . . . . kaban - . < ., . , . . , . . . kazak - . . : ; , . . . kazna - . - < - . . . kajma - . < ., ., . , , ; . . . kalim - . < ., ., ., . . . . kamis - . < ., ., ., . .. . kapkan - . < ., . . . kumac, . kumac - . < . () , . . . sazan - . < ., ., . , . . . . saman - . < ., ., ., . . . . saraj - . -< . . . sunduk - . < ., ., ., . . . . tarakan - . < ., ., . . -//. . . tulup - . < . , . , . , . . . tuman- . < . , . . . utug - . < . . . cugun, . cugun - . < ., . , . . . . culan - . < . , . . . . salas - . < . , . , .() . , , , : 1) - ; 2) ; 3) , . : , - . - :1) . () - . --. ., : . sirek, . cirt - . , . ; . . corma - . , . , . . 2) . -- - . --. ., : . mangir - . , . ; . ancek . ancak - . , . . 3) . () - . --. ., : . arza , - . , . ; . arlan - . , . . 4) . -- - . --. ., : . komla, . komola - . , . ; . kelda, . kendal . , . . 5) . (c) - . --. ., : . ajra , ( ) - . . . . 6) . - , . . , . - , . , , - . , . () - . , . , , , . II II. - 2.0. , , , (: 1957; : 1974; : 1954; : 1960; : 1969; : 1981; : 1975; : 1978; : 1946; : 1967; : 1971; : 1962; : 1986; Ahlgvist: 1875; Gombosz: 1912; Magiste: 1962; Joki: 1973; Wichman: 1903; .). , , , - . , . , - . , , , , . , . - , , . . , . . 10 : ; ; ; ; ; ; ,; ; , ; (Paasonen 1897). , , ., - . , , , , , , .., , . , ... , . -, - , , . , , . , , . - : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . , . 2.1. 2.1.1. , , , . , , , . . , , 18. 11 , 6 , : . ava , . ava , < . ; . () ata . at < . , . , ; . avoz, . avoz < . ; . atavoz, . atavoz < . ; . , < . ; . akl < . ; . baza, . balza < . ; . . bakuda < . ; . kuda, . kuda , < . , ; . , paldiz, paldes, . baldoz < . ; . pavaj < . ; . tugan, . duga < . , ; . tada < . () ; . cora, . cora , < . ; ; . () cice < . , . enga < . , . , . ezna , < . . . 2.1.2. , , - . aker , < . () ; .() araka , < . ; . aluz < . ; .() andama ( . ) < . ; .() amakan kurga , < . : - , - ; . rlaj < . ; .() argoz , . ; .() , < . , ; . beran < . ; . baba < . ; . () bandu , < . , , ; . kastan , < . , , . koza, . koza < . ; .() mangir < . ; .() matir < . , , . , , ; .() opkan < . ; .() seten , < . , ; . osal ; < . ; . () otker , < . , ; . () pariza , < . ; . sokor, . sokoro < . ; . taza ; . taza , < . ; . topas ( ) < . , ; . colak ( ) < . ; . cebar , < . ; . saba, . ; zaba < . ; . () erek , < . () , , ; . () - ezar-bezar , < . - . (17 ). 8 4 . 19. - 8 - 3. 2.1.3. , , , , . : . azargadoms, . azargadoms < . ; . , azgondems azgundems < . , ; . azarftoms , < . , ; . aderIams , < . , ; . ajerdams; . ajirdams , , < . , ; . alatams . < . , ; . aralams , < . , ; . asu . , ; . anok, . anok , < . ; . anoklams . anokstams < . ; . ancek, . ancak , ... < . , ; .() aardoms , < . ; . aluz < . ; . ajgoms, . ajgems < . ; . avoldams, . avoldoms , ( ) < . , ; . abondoms, . abungadoms , < . , ; . abon , < .() ; . abraskaftoms < . , ; . aval, . avalkine , < . , . , , . ; . avozlams .() avozlams , < . ; . adelams < . ; . angardams, . angerdoms < .() ; . apalams , < . ; .() apams < . ;.. asudams, . asudams , < . ; . ajaf < . , ; . acergadoms , , . acergadoms , < . ; . , bala, pala < . , ; ; . bajtak, . bajtak , < . , ; . basams , ; , . basams < . ; .() batordoms, . batordoms < . ; . bunams, . buvnoms , < . , ; . , bakulems, bakulams < . ; . baka, . baka , , , < . ; . bezerdems^ . pezerdems , < . , ; . duman . duman < . ; . deraj . ; . darman < . ; . taga, . dago , < . ; ; . dum , < . , ; .() jolgams < . ; .() joladams , , < . . , ; . , , ; . joru .() py joru , < . , , ; . zijan, . zijan , , < . , ; . izgordams , .() izgordems , , < . ; . in . in , < . , ; . iLtems, . iltems < . , , ; . , kajtu, gajtu < . ?; . () kazana , < . ; . kaan , ; . kastan , , < . , ; .() kengeldems . kengelams , , < . () , ; . konak < . , ., . ; . kosardams < . ; . , kora, koras, . koras < . , ...; . kor , < ., . , , . , , ; . lama . lamo < . , ; .() mazal < . , ; . men , < . ; . , muskolams, muskoldems , , < . ; .() orams < . ; . parak , < . ; . purksems < . ; . pak, . ek , < . ; . savor, .() stamboro < . , ; . sukunams . sukonams , < . , , ; . cenardoms , < . ; . sudardoms, . cidardoms , < . ; . sudrams, . sudrams (), < . ; . sizems, . sizems < . , , , . ( .. ), ; . salams, . salams . , , . ; . sati, . sati < . , , ; .() < . , ; . takor, . takir , ( ) < . , ; . talaj, e. talaj , , < . ; . tus . tus , , < . , , ; . . tamaa , , < . , , ; . , tolkon, tolkun < . ; . utor < .() ; . utor < . , ; . usloj , < . c ; . , capodems, capams < . ., . , , ; . catordams , . catordoms , < . , ; .() umordams , ; .() umordams < . ; . . enaldams . enaldoms , < . , ; . ele; .() l , < . , ; . r, . erva erva < . ; . jangavoms () < . , ; . jangams < . ; . jat ; , jat , < . ; . jarotams , < . . (49) . 20 , 15 . , ( ) , , . , , - 48. 17 15. 5 , 4 1 . 2.1.4. - , , , - , , : . arin, . arin < . ; . bazar, . bazar < . ; . batman, . batman (4 ) < . (4 ); . bajar . bojar , < . , ; .() garec, . garec < . () -; . kazna, . kazna < . ; . koz., . koza , < . ; ; . murza . murza , < . , ; .() oka < . ; . paj, . paj , < . , ; . tenka , < . ; .() teraza, .() teraza ec, < . , ; . ucez < . () , ; . uma, . umo < . , ; .() ()saka < . ; . jarmak, . , < ., . . (12) . . , , .. . 14 2 . 2.1.5. , .() bakon < . , ; . kotan .() kotan < . , . , ; . : kaba, selme kaba < . : ; .() . mahmara , < . ; .() , ; . mikor, . mikor < . , ; .() : - ober-urma - < . ; . osal , < . ; . pakar , . pakar < . ., . , , ; . sakal, . sakalo . ; .() suse , .() sus < .() ; . sokor, . sokoro < . , . taza, . taza , < . , ; . taz, . taz < . ; . ulov ; < . , ; . uca , , < . , ; . urmackodems, . ormaskadoms , < . , ; .() jara, . () jara < . . (10) . 5 , 3 . - 13 . - 3, - 1. 2.2. 2.2.1. , , : . alaa, . . alaa < . ; . ajgor, . ajgor < . ; . arlan , < . ; . () akas , < . ; . buka, . buka < . ; . boran, . baran < . , ; . gala < .() ; . gur . . ; . kaRcigan . karcigan < . , . ; . karga, . kargo < . ; . kurka . kurka < . ; . () kojan () < . ; . kaza, . kaza < , ; . kelda, . kendal < . ; .() kamak < . (); .() kezgen < . ; . sezgan; . cezaka < . ; . caRka, . arko ; < . ; . oa tolga epo . tolga < . () ; torgaj < . ; . cavka , . < . ; . () cigen ( ) < . , ( ). (13). 5 . 22, - 1. 2.2.2. , , , , : .() babok < . , , ; . gavdan < . ; . kujar, . kujar < . ; . imoz, . emez , < . , ; . isa < . , . ; . komla . komola < . ; . kuman, . kuman < . ; .() mujuk < . ; . pokra, . pokra , < . , .() ; . pudlik . butlek < . ; . sirek, . sirt < . , . ; . tarad, . tarad ; < . ; ; . c < ., . 8 . 3 , 2 . . 2.2.3. , , , , , : .() aval, . aval < . , . , ; . aka, . a ao < . ; ; . ajera, .() ajra , , < . , . , ; . davol , < . ., ; . jon < . ; . paksa , . paksa < . ; . pozana ( ) < . , ; . pur . por < . ; . () samana < . ; . sangara < . ; . talaj; . , < . ; . takor , . takir , ( ) < . , ; . toba, . doba , , < . , ; . tolkon < . ; .() tombaka, . tomba < . , . ; ; . . tuRta , . () turto < . -; . cugun . cugun < . ; . jan, . jan < . . , , (11) . . , - - . 2.3. ; . , . - . . 2.3.1. .() alaba < .() ; . () goraba < . ; .() govoz < . c , ; . ziblek < . ; ; . kaRk < . . () ; .() kunda < . ; . katom langa , . katom lango < . ; . kaldaz, . kardaz < . ; .() koram < . ; . lavka . lavka < . ; .() , par, parne . , < . , ; . suma < .() , ; . tapama , . tapama < .() , ; . tulo , < .() ; .() tur < . ; . utom , . utom , < . , ; . sarsav , < . , ; . ra < . ; . cilim , . cilim < . , . ; . jurt , . jurt , , < . , . . , 6 . . 2.3.2. , , , , , , : .() balaban < . ; .() balaga < .() ; .() butor , < . ; ; . buldom , < . ( ); . zepe , . z < . ; ; . kesak, , kesak < . ; . koma, . koma < . ; .() . k , < . ; . pazaj, . paze , < . , , ; . paRci . parsej , < . , . ; . suman , . suman , < . , . , , ; . salge, . salge , < . , . () ; .() taka < . ; . tuak , . toak - . ; . () uker; . usker < . ; . cinzer , ; < . , ; ; . coka; .() coka , < . , ; . sovalat , < . ; .() jabunca, . () jabunca < . . 11 . 6 . . 2.3.3. , , , , . , , , , : . () apams < . ; . butra . butra , < . , ; kuman , < . ; . kujar, . kujar < . ; . kujmak, . kujmak , < . , ; . z, . z < . ; . porcka < . ; . salma, . salmat , . ; . cuzma, . cuzma , < . ; . cukor, . cukoro < . ; .() comara < . () ; . imoz, . emez , < . , . (9). . (10), . 2.3.4. , , , , , , , , . . asudams - . ; . () buj, .() buj - < . , , ; .() < .() ; . duman , . duman , < . , . , ; . ila, . ila, < . , ; . kagod < . ; . kalim, . kalim < . ; . konov < . () ; . () kormaks < . () , ; .() keremet . keremet < , , . , , , ; . nogot < . , ; . () orazams < . ; . rm, . corma < . , . . ormadoms, . cormadoms ; . () solta < . ; . top, . topo , < . , , ; . toj, . toj , < . , . ; .() cekams, . cekams , . ; . ajtan, . ajtan , . , . , . 18 . 11 . 2 5 . , 15 - . 2.4. - , . , , , , , e, - : . ajdams, . ajdams , , ( ) < . , ; . ajel , . ajel < . ; . arkan . arkan apan < . ; . ajeldams ; < . ; . arza < .() ; .() aroptoms < . ; . aroptoms , () < . , ; . bajdek < .() ; ; . bajarka, . pojarka < . ; . () bot , < . ; . () galderks . () kalderks < . ; .() duduk < .() ; .() zora < . ; .() izgun < . , ; . kildems. . kildems , < . ; . kancor, . kancoro < . ; . kapa, . kapa < . ; . komla . komola < . ; . kajerdams , < . ; ; . maka , . o mako , , < . () , ; . mujuk < . ; . nokta, . novta < . ; . oradams, . uradoms < . ; . peckems, . peckems ; < . , ; . paksa, . paksa . < , ; . . sindems . sindems < . , ; . totmak . , ; . ulav, . ulav ; < . , ; . cotmar, . cotmar , < . , . , (16), . 9 6 .22 , - 9 . . : 1) . , . 2) , . 3) , . () . 4) . ( 200 ), ( 100 ); , ( 70 ) ( 50 ). , ( 100 ). , , , , . , . , . , 2.1.3., , . III III. 3.0. . , . , , . , . , , . , , . , . , . . . () ( ). . . , , , , . , , . , ( ) , , . , , . . , , -. , .. , , , : 1) : ; 2) : ; 3) , ; 4) . , , , . . , : . / r/ajra , ( ) . / , ; . daga , . tago, < . , ; . kelda, . kendal < . , . ; . konak < . , . ; . . kildems < . ; . . paksa < . /; . ; . pozana , ( ) < . / ; . (), . pezerdems < . ; . pakar , . pakar < . ; . sukunams < . , , . / , , ; . sindems, . sindems < . ; . suman, . suman < . , . , , ; . teraza , < . , . , ; . / usker/uker , . ; . cotmar < . , ; . jala , < . . , , . , : . , < . ; . < . ; . , < . / ; . () () < . (). , . , . . - , , , , . , , - - . , : (); (); () (: 1962; : 1960; : 1979; : 1976; .: 1975; : 1977). , . : 1) ( ); 2) ( ); 3) ( ); 4) ( - ); 5) ( - ); 6) ( ); 7) - ( ); 8) ( . ). , , , , , , , . : 1) ( ); 2) - 3) ( ); 4) - 5) ( ); 6) ( ); 7) - 8) - ( ); 9) ( ) . . , () . , -, . . , , , . , , , , , , - , (Paasonen: 1897). - . - , , . . , , .. (: 1975). .. (: 1966). - .. (: 1984). , . .. : , - (: 1975). - . : , , , , . , . - , , . (: 1960). 1) ( - ). 2) , - - ( ) - ( - ). 3) - ( ). 4) - ( - ). . - - , . . , . , , , . , , , . .3..1. 3.1.1. , , , , ( 1969). . , , ( 1980). : I. , . ., : . . alaa < . ; . . ajgor < . ; . aru < . ; . . arlan , < . , . ; . . ajel < . ; . akas < . ; . aralams < . ; . adelams < . ; 2. : . kelda, . kendal < . , . ; .() teraza , < . , 3. : . koza, . koza < . ; . komla, . komola . ; . konak oc < . , . ; . colak, . colak < . , . / . 4. : . sudrams , () < . , . ; . sukunams < . , . / , , ; . cukor, . sukoro < . () . 5. . .; : . isa < . , . ; . . sindems < . . 3.1.2. (). : 1. () , . ., : . berjan < . , ; . sangara . sengere < . ; .() l , < . , ; . r, . erva < . . 2. . ., : . ade, . d < . ; . aderlams , < . /; . arze < . , ; . pala , . () pala , < . , , ; . . cavka < . / . , () , , : 1. , , () - a (Radlov 1882). ., : . aderlams , < . () , . (.) ; . ade, . , ada < . () , . (.) ; ., . cavka < . () , . (.) . 2. , () , , . () , , (Psonen 1897: 13). 3.1.3. , , , . . ., : . , - . . , ( 1969: 85). - , , ( 1980: 45). : 1. . ., : .() zora < . ; . kosardams < . ; . nokta , . novta < . ; .(.) olak < . ; . osal < . ; . poza, . poza < . ; . zan , ( ) < . ; . sokor, . sokor < . ; . top < . , , ; . totmak < . . 2. , . ., : . () bunams < . ; . butildardoms < . ; . . duman < . , ; . kujar, . kujar orype < . ; .() < . ; . tugan, . duga < . , ; . ulov . . 3) . ., : . maka < . ; . cotmar < . , , ; . cekams < . . , , (Paasonen 1897: 15). . ( ) . ., : .() kojan () < . () (), . ; . konak < . () , . ; . nokta . novta < . () , . ; . osal , , < . () , . ; .() oka < . () , . . . . . 3.1.4. () , :1. . ., : . bokan < . ; . jon, . jon copoa < . , (. () - , . , ); . joladoms , < .() , (. , , , ); . joru , < . , . 3. . ., : . kurka, . kurka < . ; . kucems, . kucoms , < . ; .(.) tur < . ; . ulov < . . 3.1.5. () , , . . . ., : .() aker , < . ; ., .() aluz < .() ; . kujar, . kujar < . ; . senardems < . ; . suman, . suman < . , , ; . ulav , < . . , . ., : . ziblek , < . ; . cidardoms, . sudardoms < . ; . sirek , . sirt < . ; . sinser < . , . , , . 3.1.6. , : 1. . ., : .() , . keremet < . ; . pek < . ; . bezardems < . ; .() seten , < . , ; . cebar < . ; . ezna . ; .() erek , < . , . 2. . ., : . zijan . zijan , < . ; . iLtems, . iltems < . , , ; .() ima < . ; .() izgordems < . ; ., . in , < . ; ., . , sirek, sirt, . . 3. . ., : . imoz . emez , , < . , . , . 3.1.7. , , , . . ( 1967: 88). 1. . ., : .(.) butor , < . , ; .() gubon < . ; . kurka < . ; . kuda, . kuda < . ; . kulu, . kulov < . ; ., . () purksems < . ; . uca , < . , ; . ucez < . / . 2. . ., : .() bolama . , ; .() kojan () . ; .() koram . ; . kosma , . kosma . . 3. . ., : .() kezgen . ; .(.) kormanks . () .4. : , . ., : . , . pur . ; . oradams, . uradoms . . 3.1.8. , , , , . . 1. , . ( ). ., : .() gubon < . ; .() kenelams < . , ; . suzma < . . 2. , . ., : . () goraba, . gorobija , < . ; .() irek , < . . 3.1.9. : 1. . ., : . arza < .() ; .() alaba < . ; . batordams < . ; . kaiderks < . . 2. . ., : . acergadoms , . acirgadoms , < . ; . deraj < . , ; . peckoms, . peckems < . , ; . ucez < . . 3. . ., : . muskolams , < . ; . sunzer < . , ; .() / uker, uker , < . . 4. . ., : ., . zijan , < . , ; . cigen ( ) < . . 5. . ., : .() argntoms < . , ; . bznams . biznems < . ; . taka < . . 6. , . ., : . ajgor, . ajgor < . ; . / abon/abon , < .() , ; . / anok/anok, . < . ; .() bastrik , .() bastrik < . ; . / nogot/ nogot < . . ; . / sokor/sokor , . sokor < . ; . / takor/takir ( ) < . , . , . 3.2. 3.2.1. 3.2.1.1. . ., : . apalams . ; . paks, . paksa < . , ; . poza, . poza < . ; . purksems < . ; . pak, . pek < . , ; .() pozana ( ) . , ; . pur, . por < . ; . pojarka < . ; . pakar, . pakar < . . . ., : . abondoms < . , ; . bajdek < . ; . bolama < . , ; . batordoms