Ttulo del original: Successful Women Think Differently, 2012 por Valerie Burton y publicado por Harvest House Publishers, Eugene, Oregon 97402. Traducido con permiso.
Edicin en castellano: Las mujeres exitosas piensan diferente, 2014 por Editorial Por-tavoz, filial de Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49505. Todos los dere-chos reservados.
Traduccin: Belmonte Traductores, www.belmontetraductores.com
Este libro contiene historias en las cuales la autora ha cambiado los nombres de las per-sonas y algunos detalles de sus situaciones a fin de proteger su privacidad.
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin de datos, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el permiso escrito previo de los editores, con la excepcin de citas breves o reseas.
A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas han sido tomadas de La Santa Biblia, Nueva Versin Internacional, copyright 1999 por Biblica, Inc. Todos los derechos reservados.El texto bblico indicado con rvr-1960 ha sido tomado de la versin Reina-Valera 1960 Sociedades Bblicas en Amrica Latina; renovado 1988 Sociedades Bbli-cas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960 es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.
EDITORIAL PORTAVOZ2450 Oak Industrial Dr. NEGrand Rapids, Michigan 49505 USAVistenos en: www.portavoz.com
ISBN 978-0-8254-1991-1 (rstica)ISBN 978-0-8254-0840-3 (Kindle)ISBN 978-0-8254-7953-3 (epub)
1 2 3 4 5 / 18 17 16 15 14
Impreso en los Estados Unidos de AmricaPrinted in the United States of America
La misin de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad con integridad y excelencia, desde una perspectiva bblica y confiable, que animen a las personas a conocer y servir a Jesucristo.
Reconocimientos
Estoy muy agradecida por la oportunidad de hacer la obra a la que estoy llamada: inspirar a mujeres a vivir una vida de mayor plenitud. Es mi tarea divina en la Tierra, una tarea que no podra hacer yo sola. Quiero reconocer a todas las personas que han ayudado a que este libro pueda estar en tus manos.
Al dedicado equipo de Harvest House, muchas gracias por su entusiasmo y por creer en m y en mi obra, especialmente a LaRae Weikert, Bob Hawkins, Jr. y Kathleen Kerr.
A mi familia, especialmente a Johnny Burton, Jr., Leone Adger Murray y Wade Murray. Estoy muy bendecida de con-tar con su amor y apoyo inagotable. Les amo con todo mi corazn. Gracias extra a ti, mam, por fomentar mi amor por los libros y la escritura antes incluso de tener edad para ir a la escuela. Mi carrera de escritora no comenz con mi primer libro, sino con nuestras historias antes de dormir y cartas a la abuela y al abuelo.
A mi ayudante, Erika Davis, por mantenerme enfocada. Gracias por tu dedicacin, organizacin y actitud positiva.
A Andrea Heinecke, Oscar Turner y Gregory A. Campbell, gracias por creer en m y motivarme para ir a nuevos niveles con mi trabajo. Les aprecio mucho.
A Dios, por inspirar mi pasin por ayudar a las personas a ser fuertes, felices y resilientes. Gracias tambin por darme otra oportunidad de inspirar a las mujeres a vivir plenamente.
Contenido
Introduccin 7
Siete decisiones clave 17
Hbito 1: Cree que puedes hacerlo 21Tu manera de explicar tu xito y tu fracaso habla de tu potencial ms de lo que crees
Hbito 2: Sal de la rutina hedonista 49Por qu somos malas pronosticadoras de nuestra propia felicidad y cmo podemos enmendarlo
Hbito 3: Deja de intentar arreglar tus debilidades 77Por qu deberas dejar de obsesionarte con lo malo de ti y comenzar a edificar sobre lo bueno
Hbito 4: Desarrolla tu msculo del autocontrol 107Por qu tu talento no es suficiente y cmo desarrollar el rasgo que te llevar hasta la cima
Hbito 5: Cultiva la emocin positiva 123Cmo una frmula sorprendente pero fcil salvar tus relaciones y transformar tu vida
Hbito 6: Preprate para la batalla 137Por qu debes esperar que haya obstculos y tener un plan que funcione para superarlos
Hbito 7: No seas una maximizadora 153Cmo la superabundancia puede robarte tu satisfaccin y hacerte ineficaz
Hbito 8: No lo hagas sola 177Por qu las autnticas conexiones son ms importantes que nunca y cmo puedes cultivarlas
Hbito 9: Escribe 187Las razones reveladoras que necesitas para recurrir al poder de la pluma a partir de hoy
Conclusin 201
Gua de entrenamiento personal 203
7
Introduccin
TODO EST EN TU MENTE
Si alguna vez has observado a otras mujeres, no ms talentosas que t, sobresalir por encima de tu nivel de xito o felicidad, proba-blemente te habrs preguntado qu marcaba la diferencia. Qu hace que una mujer tenga xito a un nivel muy alto mientras que otra, al parecer con ms recursos y experiencia, no alcanza metas similares? Consideremos a Mnica y ngela. Estas dos mujeres se conocan desde la escuela elemental. Eran como dos guisantes en una vaina, hasta en su amor por todo lo creativo: moda, msica, arte y danza. Decoraron sus cuartos con la creatividad y pasin de la joven Martha Stewart. Crecie-ron en el mismo vecindario, tuvieron muchos de los mismos maestros y entornos familiares muy parecidos.
Sin embargo, se podan ver destellos de que una tendra ms xito que la otra incluso desde su infancia. Mnica era mejor estudiante, pero tena miedo a fallar. Tomaba decisiones libres de riesgo para asegurarse de tener xito siempre. Le gustaba agradar a la gente, as que escogi una carrera que complaciera a sus padres e impresionara a sus amigas: Dere-cho. Pero a Mnica no le apasionaba esa profesin. Anhelaba hacer algo fuera de lo convencional, pero el temor le paralizaba impidindole dar un paso hacia adelante.
Por debajo de la fachada estudiosa de Mnica haba una mente crea-tiva que amaba el diseo de interiores. Esa era su pasin, pero podra pagar las facturas con ello? Con tanto tiempo, energa y dinero invertidos en la escuela de Derecho y su carrera, se senta atrapada y no estaba dis-puesta a perseguir los sueos y deseos de su corazn. Y, adems, ganaba mucho dinero. Aunque quera pasar ms tiempo con su esposo y sus gemelas de cinco aos, saba que no era razonable esperar demasiado: mucho dinero y un horario fl exible. La verdad sea dicha, las cosas pare-can salir a la perfeccin desde fuera. Pero, por dentro, Mnica no se
Las mujeres exitosas piensan diferente8
senta realizada con su trabajo, estaba frustrada con su matrimonio y dis-gustada por su creciente cintura. Tena poco tiempo para hacer ejercicio e incluso menos para las personas que ms le importaban. Su trabajo no era significativo en la forma en que ella anhelaba.
Haba pasado casi diez aos desde que haba hablado con ngela cuando se vieron en su reunin de antiguos alumnos. Al ponerse al da de sus vidas, Mnica sinti que ngela era genuinamente feliz. A diferencia de Mnica, ngela haba seguido sus sueos directamente. Su filosofa era: Si esto no funciona, intentar otra cosa. Pero por qu no perseguir primero lo que realmente me gusta?.
Su filosofa le funcion bien. ngela estaba a cargo del rea de diseo interior del hogar de un constructor nacional con proyectos en bienes races por todo el pas. Era su empleo soado y trabajaba principalmente desde casa, lo cual era magnfico porque su hija an no estaba en edad escolar. El camino hacia el xito haba sido pedregoso. En cada paso del camino hubo momentos en que el temor apareci y amenaz con robar su determinacin. Pero cada vez haba acumulado el valor necesario para continuar. Le apasionaba su trabajo, lo cual le haca ms fcil poder per-severar. Esperaba baches en el camino, y no permiti que le desalenta-ran; todo lo contrario, estaba decidida a aprender de ellos. Y cuando no tena ni idea de cmo avanzar en su matrimonio o su carrera, buscaba la informacin pertinente, aprendiendo a ser una mejor comunicadora y a ser ms paciente. La vida de ngela no era ni mucho menos perfecta, pero s exitosa. Tena significado, era gratificante y ella senta que viva con propsito.
ngela no tena ms talento ni era ms inteligente que Mnica. La clave del xito de ngela, como mostrar este libro, es que las muje-res exitosas piensan diferente. Toman decisiones diferentes. Establecen metas diferentes. Se recuperan tras la cada y la adversidad de forma dife-rente. Conectan con sus fortalezas innatas de manera diferente. Afortu-nadamente, sus hbitos son moldeables. Considera este libro como un curso breve, un programa de entrenamiento personal diseado para ayu-darte a aprenderlos.
Creo que t ya tienes xito en alguna medida. Despus de todo, el tipo de mujer que escoge un libro sobre el xito ya es normalmente exi-tosa en algn grado. Pero t sabes, en lo ms hondo, que solo has araado
Introduccin 9
la superficie de tus posibilidades. Quiz te elogien a menudo por tus logros y, sin embargo, sientes que hay algo ms que puedes hacer y ser. Quiz ya sabes cul es el gran objetivo, pero, por alguna razn, parece mostrarse esquivo. Creo que nuestros caminos se han cruzado porque tu potencial completo no tiene que seguir siendo esquivo. El propsito de este libro es darte esa perspicacia: un empujn que te haga avanzar al siguiente nivel de tu vida personal y profesional. Es un nivel que no solo te produce logros, sino tambin una mayor felicidad.
A veces puede que te sientas estancada cuando tu deseo es avan-zar. Quiz hayas sufrido algunos reveses y te preguntas si tus sueos se harn realidad algn da. Tal vez ni siquiera has expresado lo que real-mente quieres: hacerlo sera admitir que hay algo que quieres y que quiz no consigas. Es ms fcil fingir que nunca lo quisiste que ir tras ello y no alcanzarlo. La decepcin sera demasiado gra
