DSFnavne ognumre .

DANSKSVØMMEFORBUND

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid :mandag - fredag IO - 14Giro-nr. 645 7770.

En skuffelsealligevel

et håb?

PEGE­nlGEREI

Forretningsudvalget (FU)Fung . forbundsformand:

Ov e C. Alminde,St ore va ng 46 , 3460 Birkerød ,tlf. (02) 81 34 63.

Næstformand :Kai H olm,Agerl andsvej 5,8800 Vib or g ,tl f. (06 ) 62 11 11, 10-16.

Forbundskasserer :Svend Age Ander sen ,Lindetoften 2, 2630 Tåstrup,t lf. (02) 99 07 15.

SUS's forma nd:Gr ethe E rick sson,Skovgårds vej 49,4900 Na ks kov.Tl f. (03) 92 09 33.

Bestyrelse :Udover de allerede nævnte FU­medlemmer:DSF's svø mmelede r:

Søre n Korbo, Rosenørns Alle48, 4.,1970 København V,tl f. (Ol) 351681.

DSF 's vandpololeder:Ole Lamber t , Ny hegnet 8,6000 Kold ing , tlf. (05) 52 51 42.

DSF 's springlede r :Søren Svejstru p,Harebj er get , 4540 Fårevejl e,tlf. (03) 45 45 70.

DSF's sync rolede r:Bu e Foldager,Hedep arken 177 , 3.,2750 Ballerup, t lf . (02) 97 1302.

DSF 's ku rsusleder:Mogen s Kri stjansen,Sko vvej 72, F red er iks ,7470 Karup, t lf. (06) 66 1409.

KSU 's forma nd:Tage Welander, Birk eenget 8,'2791 Dragør , tl f. (Ol) 533788.

FSU 's forma nd :E lse Ma dsen, Freder iksgad e 65,5000 Od ense, t lf . (09 ) 12 45 79 .

Andre vig t ige adresser :DSF's anlægskons ulen t:

Allan Darling,H . C. Andersens Boulevard 37,4.'1553 København V,tl f. (en ) 14 18 13.

D SF 'slæ ge:Erik J acobsen ,Levkøjvej 8,2820 Ge ntofte,t lf. (Ol 33) GE 73 49. I

SVØMMESPORT - Redaktion:J ørgen Krebs, Mispe lvej 7,8900 Ra nde rs,t lf . arb. (06) 42 75 11 ­pr iva t (06) 4243 57.

Annoncer :Henry Hindborg, Nørregade 5,8900 Rander s, tlf. (06) 4? 29 49.

Med kursusudvalget som vært dannede en trænerkonference optakttil julemånedens travlhed på forskellige fronter. Programmet måttepå forhånd anses at have betydelig interesse, idet et punkt var endrøftelse mellem forbundets øverste ledelse og trænerne med bag­grund i bl. a. den unge træner-sammenslutning.Vurderes resultatet efter denne konference må hovedindtrykket påen række punkter siges at være bekymrende, men spørgsmålet er al­ligevelom den til tider skarpe dialog trods alt ikke afslører, at der eret håb forude om et acceptabelt samarbejde mellem trænerne på denene side og forbundets øverste organer på den anden.Det er imidlertid væsentlig at slå fast, at samarbejdets sejr ikke vin­des ved at begge parter foretrækker en »[ronthrig«, men at man deri ­mod er åben overfor hinanden med de fejl, men også positive sider,dette kan have.At tiltroen til konferencens betydning ikke var særlig stor blandttrænerne ses vel bedst af den omstændighed, at kun 20 havde meldtsig til konferencen. Det forekommer i den forbindelse at være megetbeklageligt, at chancen for en dialog med et bredere spektrum af træ­nere dermed blev forpas set.Det er klart, at trænersammenslutningen som samarbej dspartnermed Dansk Svømme Forbund kan tilføre forbundsarbejdet noget po ­sitiv t. Derfor er det særdeles nødvendigt, at forbundet møder træ­nersammenslutningen i en positiv ånd.Samarbejde har også noget med ansvar at gøre. Det forekommerderfor mig naturligt, at de kommende måneder skal anvendes til atkonstatere, hvorledes dette ansvar formidles af de to parter, selvomjeg må indrømme, at interessen for de vitale valg til såvel kursusar­bejde som arbejde i svømmeudvalget var alt for ringe .I den forbindelsel er det min opfattelse, at når et rimeligt samarbej­de er etableret, ja, så må det være naturligt, at træner-sammenslut­ningen udpeger diverse medlemmer til udvalgsarbejde af forskelligekarakter, ja, man kunne endda for min sky ld gerne som en udstrak thånd fra forbunds side tilb yde sam menslutningen dette.Nuvel, vejen til samarbej de kan være tornet, også fordi det er så væ­sentlig t at finde ud af på hvilke vilkår samarbej det skal ske. Når j egalligevel nærer et vist håb for fremtiden er det fordi , at viljen tilsamarbejde skim tes . Nu er det så blot om at få fjernet skye rne.

TRÆNER Til GENTOFTEMed henblik på snarlig tiltrædelse søger G entofte Svømmeklub

træner. - N ærmere oplysn ing ho s undertegnede.

Erik Broen,Toftek ærsvej 25 , G entofte, tlf. (Ol) 6506 43.

3

To forskellige vurderingerI forbindelse med trænerkonferencen på Ny borg S tra nd hen vendte Svøm mespo rts redak tionsig inden ko nferencen til to p erson er, nemlig form anden for D ansk Svømme Forbund Ove C.Almine og træner S cott Camp bell, Randers. Vi bad dem vurdere konferencens forløb. Så ledesfald t disse ud.

Formande nspersonlige vurdering

Af Ove C. A lm indeDet må blive et blandet indtryk, manforlader konferencen med. For mig vardet mest positi ve dette, at man nu alvor­ligt pr øver på at få en ege ntl ig træner­sammens lutning op at stå. At den ma ng­ler er tydeligt, når ma n skal vurderesamarbejdet mellem DSF og trænerne.Også t rænerrepræsentanterne i svøm­meudvalget gav udt ryk for, at de savne­de rygdækning fra de øvrige trænere ogderfor ofte må t te delt age i udvalgsarbej­det udfra deres eget mandat.De nye vedtægter for sammensl utninge nhar imidlertid efter min opfattelse noglealvorlige ma ngler i formålsparagraffen.J eg tror nok, trænerne ville være meretjent med at rette blikket indad og soinførste og forne mste formå l have en høj­nelse og fag lig uddannelse af træn er­standen. En høj standard er alt id god athave i hånden , når man vil gøre sin ind­flydelse gældende andre steder.I vedtægterne indgår også va lg ti l svøm­me- og ku rsu sudvalg , hvilket må betingeen te knisk justering af DSF's love, idetdisse love ikke omtaler en t rænersam­menslutning som forum for valg, mendet finder vi vel ud af.

4

Ove C. Alminde-DSF's formand.

Eftermiddagen startede med valg, ogselvom trænerne ikke brød sig om minekommentarer til disse »valg«, så er detdog stadig skuffende for mig, at det varså svært at finde 4 t rænere, som ville på­tage sig et stykke arbejde og medan svari de 2 udvalg, men det lyk kedes, og jegby der dem velkom men i arbej det.Jeg fik så lejlighed til at komme med etindlæg som optakt ti l disku ssionen. Detgav anledning til en kraft ig debat , ogmange gode sy ns punkter blev ud vekslet .J eg siger tak for de ideer , jeg kunne tagemed hj em.

2 emner blev centrale for mig , plan læg­ning/ målsætning og ud dannelse.Jeg vil godt understrege min enighed pådisse punkter, men også at ved målsæt­ning forstår jeg delmålsætning af kon­kret e områder, og ikke et sto rt, tomt ogur egerli gt uhyre, som alligeve l ikke ernoget .Udd ann else har vi, men vi må have mereog anden uddannelse. Her ligger en storopg ave , og en pri oritering af, hvem derska l uddannes, må også komme på tale.Spildprocente n er for stor i dag.

I debatten va r mange mindre spørgsmål,som vel næppe var så interessante, ogdesv ærre to g lidt af den kostbar e tid.Konferencen og debat ten lider sikkertunder , at der kun er trænere til stede.Det giver en skævhed i sy ns punkterneog ka n også give en falsk forn emmelse afenighed, men en enighed uden andressyn spunkter , og derfor forlader noglemåske konferencen med den opfattelse,at alt kunne ændres, hvilket selvfølgeligikke er muligt, men de t ing , der kan for­bedres, og de ideer , der blev født, demskal der arbejdes med.Der er lan g vej igen, inden trænern e ogvi andre når vores fælles mål, men jegkunne fornemme en god vilj e bag deman ge indlæg, og mange synspunkter,som måske blot skal modnes lidt endnu.I mit indlæg pustede jeg bevidst til il­den , og det var måske lidt ubehageligt athøre, men det var bevidst og samt idig etråd ti l trænerne om at dygtiggøre sig, oget forsøg på at få dem til at vise , at devil lave et stykke arbej de , også ud enfordet , der foregår ved bassinka nten.J eg vil glæde mig t il den dag , da man påtrænerkonferencen selvstændigt harskabt en dagsorden, der indeholderpu nk ter af svø mmefaglig karakter, ellertil de første langsigtede arbejdsgrupperer neds at for at løse konkrete fagligeproblemer, som f. eks.: Forholdet mellemforældre og træner/klub . - Kan vend e­teknikken forbe dres? - ko'!tsamme n­sætning for konk urrencesvømmere . ­Motivationsfaktorer for konkurrences­vømning for 18-20-årige - eller andr e ogbedre opgaver, som bør bearbejd es, be­skri ves og mangfoldiggør es for andret ræ nere .Når trænersammenslutningen engangmed tiden løser så da nne spørgsmål, er vinået langt, og så har vi de trænere , vigerne vil have, og en træn erstand, der vilkomm e t il at nyde høj resp ekt i dan sksvømning.

O. C. A.

En trænerspersonligevurdering

Scott Campbell - træner i RS Neptun.

Det ' stod klart for de tilstedeværendetrænere, at fremtidigt og effektivt sam­arbejde med forbundet er betinget aftrænerorganisationens oprettelse af virk­somme kommunikationsbaner trænerneimellem. For første gang siden »OL-Rå­dets« nedlæggelse blev der truffet be­slutninger om kontante skridt for at løseproblemet - DSTS's bestyrelse udfor­mer et oplæg til næste nummer af»Svømmesport« .Vi er mange trænere, der deler Ove AI­mindes skuffelse over trænernes samar­bejdsevner og betænkeligheder oversamarbejdet trænerne og forbundet imel­lem. Trænernes uhomogene beskaffen­hed og hurtige »omsætning« i klubberne,som Ove var inde på, spiller utvivlsomten væsentlig rolle i problematikken (hvil­ket ikke er gjort lettere af, at ' netop de

samme problemer hersker i lederkredse­ne, som Ove også erkendte) . Spørgsmå­let er jo om denne iagttagelse kan antagenogen betydning før man sætter sig nedfor at undersøge årsagerne til disse pro­blemer.Både i tone og indhold understregedeOve kommunikations- og forståelseskløf­ten, som stadigt eksisterer mellem træ­nere og ledere. Trænernes stigende skep­sis må vel nok ses på baggrund af samar­bejdsudviklinger over de sidste tre år.Få af de virkelig mange trænere, derunder DM 1973 i Gladsaxe Bad for athøre Poul Suses oplæg til træner-for­bund samarbejde glemmer den optimis­me og begejstring, de tog med sig hjemfra 'dette møde. Få af disse trænere hu­sker nu , hvor lidt af dette oplæg er ble­vet realiseret.

Men trods dets udemokratiske grundlag,sprang trænerne i arbejde med fornyetbegejstring, da DSF sent i 1974 tog in­itiativet til oprettelsen af »Ol.-R ådet« .Uden økonomiske midler formåede rådetat oprette kontakt med samtlige landetstrænere, der havde deltagere ved lands­dækkende me sterskaber, selv trænerneder med ret havde indvendinger mod, atrådet egentlig var ansvarlig over DSF,ikke de øvrige trænere.OL-Rådets oplæg til DSF blev nægtetoptagelse i »Svørnmesport«. Beslutnin­ger truffet af Rådet i samarbejde medsvømmeudvalget efter lange forberedel­ser og mange forhandlinger blev fejet afbordet af DSF's formand. DSF's indstil­ling af OL-kandidater til DOK blev æn­dret mod fællesbeslutninger og udendrøftelse med OL-Rådet. Og til sidst, dadet stod klart , at trænerne ikke formåe­de at se fornuften i, at man isolerede OL­forberedelser fra problematikken om­kring udtagelseskriterier til alle lands­holdsopgaver, mesterskabsstrukturen,uddannelsen af trænere, og en række an­dre problemer med perspektiver i svøm­nings større sammenhæng , blev »OL-Rå­det« bisat af Dansk Svømme-Forbundud en sorg eller ceremoni.Genoplivningen af trænernes enthusias­me og samarbejdsvilje har ikke væretlet, hvilket den stadig faldende tilslut­ning ved de sidste tre trænermøder af­holdt for dette formål klart bevidner.På Nyborg Strand Hotel var trænerne idrøftelserne med Ove og Grete inde påen række problemer. Lad mig blot nævnedem her, så at den enkelte læser - omhan er træner, leder eller svømmer ­kan tage st illing til, om de er væsentlige,og i så fald, om overvejelserne bør ske pået fællesgrundlag på tværs af de sæd­vanlige skillelinjer.l) Langtidsplanlægning, herunder en

målsætningsdebat og prioriterings­drøftelse, som dækker alle områderindenfor dansk svømning.

2) Prioriteringen af uddannelse såvel forledere som trænere.

3) Beslutningsprocessen indenfor DSF- ikke af hensyn til trænerindflydel­se , men klubbernes indflydelse (er dinklub f. eks. repræsenteret ved åretsrepræsentantskabsmøde? Hvorfor?Eller hvorfor ikke?)

4) Bødeproblematikken: Findes der ikkeet mere pædagogisk middel at sikrekvalificeret deltagelse ved mesterska­berne, samt en mere oprigtig metodeat tjene flere penge til DSF's svøm­meudvalg?

Hvis du ønsker at øve indflydelse i disseog evt. andre spørgsmål, ved du , hvor­dan eller til hvem, du kan reflektere?

5

Trænerkonferencen- kort fortaltTrænerkonference n på Nyborg StrandHotel den 28. november dækkede etstort territorium over et kort t idsrum.Tilst ede var over 20 svømmetrænere, Sø­ren Korbo fra svømmeudvalget , MogensKrist ian sen fra kursus udvalget, samtOve Alminde og Grete Ericksson fra for­retningsudvalget. Konferencen var ind­de lt i fire afdelinger, hvor følgende punk­ter blev drøftet.

Il Principdrøftelse om Dansk Svømme­træner-Sammenslutning.Lovene vedtaget for DSTS ved det stif­t ende møde under DIM i Ålborg blev forførst e ga ng fore lagt i skriftlig form.Trods fortsat uenigh ed om ordlyde n afikke mindst formå lsparagraffen, beslut­t ede ma n at henlægge endnu en debatom emnet ti l næste års generalforsam­ling, og at konce ntrere bestræbelsern epå udviklingen af DSTS's organisationog praktiske arbej de .Ma n prioritere de løsningen af kommuni­kationsproblemet bestyrelsesmedlemmerimellem og bestyrelsen og DSTS 's øvri gemedlemmer imellem højst , og man varenig om, at anvendelsen af "Svømme­sport« var af økonomisk e gr un de deneneste mulighed for kontakt med med ­lemmer , hvilket vil giv e gode oriente­rings- og feedback mu ligheder om besty­re lsens lin je, men ikke om de aktuellespørgsmå l drøftet i udvalgene, hvor træ­nerne er repræsenteret.II ) Hallbjørn Stenha ugs ind læg om DeDanske OL-forberedelser.I et kort og præcist indlæg kom Hall­bjørn (AGF) ind på nødvendigheden for

Love forDansk Svømmetræner­Sammenslutning

Navn og formå l.§ 1. Sammens lutningen, hvis navn er

Dansk Svømmetræner-Sammen­slutning, ser det som sin hovedop­ga ve at varetage medlemmern esfaglige, sociale og økonomisk e in­t eress er - og fungere som formid­lende organ mellem t ræner, klub,union erne og forbundet.

Medlemsskab.§ 2. Med lemsskab er åbent for alle

svømmetrænere . Medlemmerne for ­pligtes ti l at overholde vedtagnelove og virke efte r dem. Hvis med­lemmern e modarbejder fore ningensform ål, ka n de ude lukkes, dog harde ret til at red egør e for deres syns ­punkter på generalforsamlingen ,som så afgør su sp ensionen . Ind- ogudmeldelse skal ske skriftl igt.

Generalforsamlingen.§ 3. Den årlige generalforsamling er

sa mmenslut ningens øverste myn­digh ed . Adgang til ytringsfrihed ogstemmeret på generalforsamlingenhar alle medlemmer, som ikke er ikontingentrestance. Alle beslutnin­ger sker med simpel stemmeflerhed.Den årlige generalforsamling afhol­des i oktober/november måned og

6

langtidsplanl ægn ing , behovet for klar eud tagelseskrit erier , presseproblemetun der legene, samt de praktiske proble­mer for svømmerne i Montreal, hvoraf demest påfaldende var a ) »team-spirit«problematikken med så få svømmere vedet så stort arrangement, og b) den mang­lende hensyntagen for de aktive hos dedan ske kvi ndelige ledere, da de komhjem sent på natten.III) Valg af bestyrelsen til DSTS (herun­der val get af trænerrepræsentanter ti lsvømmeudva lget og kursusudvalget).Denne del af konferencen var tydelig,endda pinlig præget af trænern es mang­lende lys t til at gå ind i arbejdet på såveltræner- som forb undsplan. Der blev mar­keret med åbne og af og til skarpe ud­veks linger om trænernes mulig heder forat sa marbejde med hin anden og Da ns kSvømme-Forbund. Man var dog enig om,at trænerrepræsentanternes, og dermedtrænernes , effektive samarbejde medforbundet var betinget af , a t DSTS komop at stå. Efter valget og selv-konst itue­ring fik DSTS 's bestyrelse følgend e ud­seende:Scott Campbell (Randers Neptun) for­mandJan Po ulse n (H erlev) ka ss ererHans Broe (OSK) sekretær og kursusud -va lg. .Kaj Agård (Glostrup ) kursus udvalgJens Erik Rasmu ssen (AlF) svømmeud­va lgJens Nielse n (KFUM) svømmeudvalgArne Ho ldt (Skovbakken)IV) Forretningsudvalgets oplæg. DSF'sformand Ove Alminde kom ind på føl-

ska l bekendtgøres ved annonceringi Svømmesport.

Dagsorden.§ 4. 1. Valg af dirigent og to st emme­

tællere .2. Forman den aflægger beretning.3. Kassereren frem lægger 'det revi­de-

rede regn skab til godkend else.4. Indkomne for slag.5. Va lg af repræsentanter t il DSF's

svømmeudv alg og kursu sudvalg.6. Valg af bestyr elsesm edlemmer

og suppleant .7. Valg af 2 revisorer og en

revisorsuppleant .8. Eventuelt.Forslag, som ønskes behandlet pågeneralforsam lingen, skal indgivesskriftligt senest 3 uger inden gen e­ralfor samlingen ti l form anden. Alle,der har adgang til gen eralforsamlin­gen, har ret t il at indsende fors lag.Indkomne for sla g ska l udsendessa mmen med beretningen og det re­vid erede regnskab til medlemmern esenes t 8 dage før genera lfors amlin­ge n.

Bestyrelsen.§ 5. Dansk Svømmetræner -Sammen-

slutnings bestyrelse består af 7medl emmer valgt på generalforsa m­lingen . De valgte udvalgsrepræsen­t ant er er fødte medlemmer af be­styrelsen . Bestyrelsen konstituerersig selv . På lige år er 2 bestyrelse s-

gende punkter som optakt til diskus­sion :1) Skuffelse over konferencens ringe til­slu tning, samt over trænernes holdningog arbejdsgang, som disse viste sig i deforudgående drøftelser i forbindelse medva lg t il DST S 's bestyrelse (hvi lket iflg .Ove havd e ført til DS F 's øjeblikkeligenedlæggelse af alt samarbejde med træ­nerne, hvis den samlede FU havde væretti lstede).2) Gjorde opmærksom på, at DSF sletikk e var forpli gtet til at acceptere i ud­valgene trænere valgte af en DSTS for­samling.3) Beskrev problematikken omkring træ­nerforbund samarbejde som pr æget aftrænernes uhomogen sammensæt ning,den hurtige udskift ning af tr ænere iklubberne , og trænernes ønske at havestor indflydelse i DSF uden at lave en ti l­svarende indsats .4) Gjo rde opmærksom på , at FU overve­jede at sende tidligere svømmere (altsåikke-træner t idligere svømmere ) på ud­valgte hold og landsholdture i ste de t fortrænere.

medlemmer på valg . Bestyrelsen eraltid an sv arli g overfor træn ersam ­menslutningen s medlemmer på denårlige genera lfors amling. Bestyrel­sen kan til enhver tid nedsætte ar­bejdsudvalg med med lemm er i oguden for tr ænersammenslutningenskre ds og indkalde medlemm er tilspecielle opgaver. Beslutningertræffes ved simpel stemmeflerhed .Hv ert medlem af bestyrelsen har enstemme.

Ekstraordinære general,or-samlinger.

§ 6. E n ekst raord inær ge neralforsam­ling ska l indkald es så fremt besty­relsen eller mindst 1/ 3 af de stem­meberettigede medlemmer med un­derskrift anmoder om afholdelsemed angivelse af forhandling erne.Ekstraordinær e gen eralforsamli n­ger indkaldes med en måneds varselmed motiveret dagsorden .

Økonomien.§ 7. Generalforsamlingen vedtager det

årlige medlems kont ingent. Kassere­ren skal føre specificeret regnskabover indtægter og ud gift er. Regn ­skabs åre t sættes fra 1. septembe rtil 31. au gu st, og på den ordinæ regeneralforsamling fremlæggesdriftsregnskab og st at us i revideretstand og underskrevet af Tr æner­Sammenslutningens bestyrelse.

Vedtaget i Alborg den 1. maj 1976.

Kravtider ogprogram for1M. DJMog DM

Indendørsmesterskaberne afvikles i Øbro-Hallen i København i da­gene 29. april t ill. maj. Her gælder følgende program:

SVøMME

~Fredag kl.19.30 - FINALER1. 400 m medley , damer 5.34,02. 4qOm medley, herrer 5.05,0

Lørdag kl. 9.30 - indledende heats3.400 m crawl, damer 4.57,04.400 m crawl, herrer 4.32,05.200 m butterfly , damer 2.44,06. 200 m butterfly, herrer 2.33,07. 100 m ry gcrawl, damer 1.17 ,08. 100 m rygcrawl, herrer 1.11,09.100 m brystsv., damer 1.24,0

10.100 m brystsv., herrer 1.16 ,011. 200 m medley , damer 2.43,012.200 m medley, herrer 2.30,0

pause 15 min .13. 4x100 m me dley, damer 5.00,0

svageste heats14. 4x100 m med ley , herrer 4.34,0

sv ageste heat s

Lørdag kl. 17.00 - FINALERLøb 3-12 . fina ler

pause 15 min.Løb 13. og 14.. stærkeste heat.

Søndag kl. 9.30 - indledendeheatsv 15. 100 m crawl, damer 1.05,0

16.100 m crawl, herrer . . . . . . . . .. 58,517.200 m brystsv., damer 3.00,018.200 m brystsv., herrer 2.45,019.200 m rygcrawl, damer 2.43,020.200 m ry gcrawl, herrer 2.29,021. 100 m butterfly, damer 1.14,022.100 m butterfly, herrer 1.07,0

pause 15 min.23. 4x100 m crawl, damer 4.28,0

svageste heats24. 4x200 m crawl, herrer 8.46,0

svageste heats

Søndag kl. 14.30 - FINALERLøb 15-22· finaler

pause ,15 min.Løb 23 og 24 . stærkeste heat.Anm eldelse sf rist : Senest onsdag den 23.marts 1971\

\

Junior-mesterskaberne afvikles iKærsminde-Badet i Randers idagene 24)~6. juni. Her gælderfølgende program:Fredag-kl. 10.00 ­indledende heats

1.100 mrygcrawl,drenge 1.17,02.200 m rygcrawl, piger 2.53,03.400 m crawl, drenge 5.00,0

v4. 100 m crawl, pig er : 1.07,05.200 m brystsvømning, drenge. 3.02,06. 100 m brys~svømning, piger . . 1.29,0

pause 15mm.7. 4x100 m medley , dr enge 5.15,0

svageste heat s8. 4x10 0 m med ley, piger 5.23,Q

svageste heat s

8

Fredag kl. 17.00 - FINALERFinaler løb 1-6.Hurtigste heat s løb 7 og 8.

Lørdag kl. 9.30 - indledende heats9.200 m med ley , drenge 2.44,0

10.800 m fri, piger 10.40,0sv ages te heat s

11.100 m crawl, drenge 1.04,012.200 m brystsvømning, piger . . 3.07,013.200 m rygcrawl, drenge 2.47,014. 100m butterfly,piger 1.17,015.200 m butterfly, drenge 3.00,0

pau se 15 min .16. 4x100 m crawl, piger 4.48,0

'. svageste heats17. 4x100 m crawl, drenge 4.32,0

svageste heats

Lørdag kl. 17.00 - FINALERFinaler løb 9,11-15.

-Hurtigst e heat s løb IO, 16 og 17.

Søndag kl. 9.00 - indledende heats18.200 m medley , piger 2.49,019.1500 m fri , drenge 19.34,0

svageste heat s20. 100 m rygcrawl, piger 1.22,021. 100 m brystsvømning, drenge . 1.24,022.400 m crawl, pig er 5.13,023. 100 m butterfl y , drenge 1.16,024. 200 m butterfly, piger 2.57,0

Søndag kl. ~5.00 - FINALERFinaler løb 18, 20-24.Hurtigste heat løb 19.Anmeldelsesfrist senest onsdag den 25.maj 1977.

Danmarks-mesterskaberne afvik­les i Århus Svømmestadion i da­gene 22 .-24. juli med følgendeprogram:Fredag kl. 10.00 ­indledende heats

1. 400 m crawl, mænd 4.44,02.400 m crawl, kvinder 5.08,03.100 m butterfly, mænd 1.10,04. 100 m butterfly, kv ind er 1.17,05. 200 m rygcrawl, mænd 2.38,06.200 m ry gcrawl, kvind er 2.51,07.100 m brystsvømning, mænd . 1.19,08. 100 m brystsvømning, kvinder 1.27,0

pause 15 min .9. 4x100 m crawl, mænd 4.09 ,0

svageste heats10. 4x100 m crawl, kvinder 4.38,0

svages te heats

Fredag kl.16.00· FINALERFinaler løb 1-8/hurtigste heats løb 9og 10. :

Lørdag kl. 9.30 - indledende heats11. 200 m butterfl y, mænd 2.48,012. 200 m butterfly, kvinder 2.55,0'13. 200 m crawl, mænd 2.13,0

'114. 200 m crawl, kvinder 2.26,015.100 m rygcrawl, mænd 1.13,0 '16.100 m rygcrawl, kvinder 1.20,017. 200 m brystsvømning, mænd . 2.52,018. 200 m bryst svømning, kvinder 3.07,0

pause 15 min.19.400 m medl ey, mænd 5.30,0

svageste heats20. 400 m medley, kvinder 5.54,0

svageste heat s21. 4x200 m crawl, mænd : 9.15,0

svageste heats

Lørdag kl. 16.00 - FINALERFinaler løb 1I-18/hurtigste heats løb19-21.

Søndag kl. 9.30 - indledende heats22. 100 m crawl, mænd 1.01,023. 100 m crawl, kvinder 1,07,524.200 m medley, mænd 2.31,025. 200 m medley , kv ind er 2.47 ,026. 1500 m fri, mænd 18.35,0

sva geste heats27.800 m fri , kvinder 10.32,0

svageste heatspause 15 min .

28. 4x100 m medley, mænd 4.45,0, svageste heats

29. 4x100 m medley , kvinder .. . . . 5,17,0svageste heats

Søndag kl. 15.00 - FINALERFinaler løb 22-25/hurtigste heat s løb26-29.Anmeldelsesfrist senest onsdag den 29.juni 1977.

AM for gruppelog IIKravtiderne og de nærmere be­stemmelser for Årgangsmester­skaberne 1977 findes i Svømme­sport nr. 5.HUSKANMELDELSESFRISTERNE:Gruppe II i 0bro-Hallen 5. og 6.februar 1977: SENEST onsdagden 5. januar 1977.Gruppe I i Randers 26. og 27. fe­bruar 1977: SENEST onsdagden 26. januar 1977.

Kravtider til EM

DSF's foreningsmesterskaber• •I svømning SVøMME

~TørringVinderupSvendborgHelsingør KFUMHerføl geHvidovreITILyngby, KammeraterneLokeMK31Na kskovRoskildeSlagelse

3. divis ion her rer :ÅbybroEsbjergGr emGrenåHjortsh øj+Egå - HE IHorsensKoralNejstNordPos eidon, SkivePur husRingeSt ruerSvendborgSømærketTårs-UgiltTørr ingViborgVinderupGentofteHelsingør KFUMHerfølgeLokeLyngb y KammeraterneRos kildeSlagelse

I 3. division ha r der været afholdt stæv­ner d . 20. november 1976 i Hirtsha ls,Vinde ru p, Slagelse og København, d. 21.november 1976 i Svendborg og d. 27 . no­vember i Hjortshøj /Egå .

Tillandsf inalen , som afvikles sa mt idig ialle 3 divisioner i weekenden 26.-27.marts 1977 , deltager de 6 bed st e dame­og herrehold. De 2 bed st placerede hold i3. divi sion ry kker op i 2. division. I 2. di­vision rykke r de 2 sids t placerede holdned, men s de 2 bed st placered e hold vedlandsfinalen rykker op i l. divi sion . Fral. division rykker ligeledes 2 hold ned .

Der er vandrepræmier til dame- og herre­holden e i all e 3 divi sioner , ligeso m der erholdpræmie r t il nr. 1, 2 og 3 i l. divisionog t il vinderne i 2. og 3. divi sion .Svømmeudvalge t ha r valg t Richard Møl­ler som sagsbehandler a f DAN-CU P.Alle henvendelser bedes derfor re t te t tilRichard Møller.

Mænd54,0

1.57,04.05,0

1 2. division blev følgende hold placer et:

2. divi sion damer:AuningF rem , OdenseGentofteGlostrupIkastKvik, Ka strupLyngby IFNordNæ stvedOSLFOSKThisted

2. division her rer:AuningFre m, Oden seGlad saxeGlostru pOSLFKv ik, KastrupLyn gb y IFNykøbingF.NæstvedOSKVordingborgThisted

2. divisionsstævn erne afvikles i Thistedog Næstved 11. og 12. december 1976.

I 3. divi sion er følgende for eninger blevetplaceret:

3. division damer:Åby broEsbjergGramGrenåHjortshøj/Egå- HE IHorsensKoralNejstPoseidon, SkivePurhusRingeStruerSømærketSønderborgTårs-Ugilt

Forbundets svømmeudvalg har på sit sidste møde ud arb ejdet kravti derne t ilE uropa mesterskaberne, som finder sted i Sverige i au gu st mån ed . Kr avtide rneer i nedennævnte sk ikkelse godkendt i F U og se r så ledes ud :

. Kvinder100 m crawl 1.00,0200 m crawl 2.09,0400 m crawl ?SOOm fri ?1500 m fr i 16.20 ,0100 m br yst svøm nin g 1.16,0 1.0S,0200 m bryst sv ømn ing 2.42,0 2.27 ,0100 m rygcra wl 1.07,0 1.01 ,0200 m rygc ra wl 2.27, 0 2.12,0100 m bu t t erfly 1.06,0 59 ,0200 m butterfly 2.25 ,0 2.0S,0200 m medley 2.2S,0 2.14,0400 m medl ey ? ?Kravtide n ska l være opnået ve d åbne ane rkendte stævner i t ide n fra l. j anuar1977 og indt il 3 uger før E M starte r .Kravtiden i 400 og SOOm crawl samt 400 m medley for damer og 400 m medl eyfor her rer er i øjeblikket ge ns tand for drøftelse mellem svømmeudva lget ogforretningsudvalget. De vil bli ve bragt i næste nummer af Svømmesport .

Når disse linjer læ ses, har DAN-CUP iden nye form med inddelingen i 3 divisio­ner aller ede haft premiere.Alligevel syntes vi , at alle landets foren­inger skulle have et overblik over foren­ingsm esterskabets deltager e ved st a r te naf turneringen.Da stævnerne blev tilrettela gt, var derindkommet anmeldelser fra ialt 55 for en ­inger . Det overst eg faktisk svømmeud­valgets forventninger , og skept ike rnemåtte kapitulere. 'Alle landets foreninger har modtaget be­ste mme lserne for DAN-CUP, og som detfrem går heraf er l. division ligeledes be­sat med 12 dam e- og 21 herrehold, 2. divi­sion ligeledes med 12 dame- og 12 herre­hold, men s 3. division omfatter resten afforenin gerne.De t var en vanskelig opgave at opdeleforeningerne i de 3 divisioner , men resul­tatet blev følge nde:l. division damer:AG FAlbertslundÅlborgGladsaxeHeraklesHe rlevKF UMRa nde rs Ne ptunSkovbakkenTriton / SVest/Br.Viborg

1. division herrer:AGFAlbertslundÅlborgHeraklesHermesKFUMNakskovRa nders Nep t unSk ovbakkenTriton/SVest/Br.l. divis ions stævnerne afv ik les i Arhusog København 29. og 30. j anuar 1977.

9

, .

SVØI1I1E

~

Ungdoms­landskampDanmark­Norge-Finland

Det samarbejde , som i år blev indl edtmed ungdomslandskampen mellem Nor­ge og Danmark, fortsætter i 1977, ogsom oprindeligt planlagt komm er nuogså Finland med.

Ung domslands ka mpen , hvor delt agern eskal være født 1961 eller senere, afholdes19. og 20. februar 1977 med følgendepro gr am :

Lørdag d. 19. februar:400 m crawl , dr enge100 m crawl, piger200 m butterfly, drenge100 m bu t terfly , piger100 m rygcrawl, drenge200 m rygcrawl, piger100 m brystsvømning, drenge200 m brystsvømning, piger400 m medley, piger4 x 200 m crawl , dr enge4 x 100 m medley, piger

Søndag d. 20. februar:

Formiddag:1500 m fri , drenge800 m fri, piger

Eftermiddag:400 m crawl, piger100 m crawl, dr enge200 m bu t terfly, piger100 m butterfly , drenge200 m rygcrawl, drenge100 m ry gcrawl, piger200 m brystsvømning, dr enge100 m brystsvømning, piger400 m medley , drenge4 x 100 m crawl, piger4 x 100 m medley , drenge

Norges Svømmeforbund medd eler endvi­dere, at det er planlagt at henlæggelandskampen t il Kr istian sand.

1500 m for alleTurneringens start er blevet omtaltSvømmesport nr . 4.E fterh ånden er der en hel del foreni nge r,som har meldt sig til denne træ nings ­konkurrence. Der er dog stadig masseraf resultatblanketter at få , og de kan re­kvireres hos Søren Korbo .

Udtagelse rTil det XI. inte rn at iona le år gangsstævnei Geneve i dagene 21.·23. januar 1977 erfølgende svømme re anmeldt af DanskSvømmeforbund:Dor te Kjær-67, Skov bakke nLene Dreistrup - 67, AlbertslundPia Winther-63, Vest/Br.Vibeke Freising - 63, Alber t slundLisb eth Nielsen-63, Koldin gCharlotte Harbo- 63, Randers NeptunJ an Hansen - 63, KFUMKlaes Nielsen-63, AGFTil seniors tævnet: 2nd Speedo WorldMeet i Amersfoort, Holland, i dagene 4.­6. februar 1977 er følgende svømmereudtaget :Susanne Nielsso n, AG FKar in Deleuran , ÅlborgHenrik Rasmussen , ÅlborgJ asper Nord sted-Jørgensen, NæstvedLandsholdet til un gdomsland skampen61 og yn gr e mod Norge og Finland d.19.-20. februar i Norge vil blive udtaget ibegyndelsen af januar måned.

WIPSWIRELESS INSTRUCTIONPAGING SYSTEM- et DHS-produkt

NYT REVOLUTIONERENDE INSTRUKTIONSSYSTEMFOR SVØMMEREGør und erv isn ing til e n leg .WIPS g ive r løs ninge n på kommunikations prob le me t, somopstå r ved ins tr uktio n og fe jlre tn ing af svø mme re overs åvel som und er vand et.Systemet giver mulighed for samt id ig ti lslutning af mi­krofo n og båndoptager.Som ekstraudstyr kan lev er e s mikrofon break-in , hvormusi ksi g nalet dæm pes , mede ns ins tr uktio nen gives - enuvurd erlig hjælp for syn krosvø mmere.Ligeledes kan an læ gget forsynes med e n e le kt rnn is kvariabel taktgive r for distancesvømmere .Anlægg et kan leveres trans po rta be lt.Ring og få et ufo rbinde nde tilbud på ko mple t an læg inc1.ins ta lla t io n - ell er få vo r broc hur e med udf ørlig be ­s krive lse af anl ægget ti ls endt.

A/S DANSK HUSTELEFON SELSKABKØBENHAVN: NYHOLMS ALLE 22 . DK-2610 RØDOVRE . TELEFON (01) 41 0555ARHUS: VIBORGVEJ 798 . DK-8471 SABRO . TELEFON (06) 948711

10

Træningens målog midler

På SSU's Administrations- og lederkur­sus i juni 1976 i Store Heddinge behand­ledes i gru ppearbejde bl.a. emnet »M ål­sætninge n for tr ænin gen - og hvordannår vi den«.Gruppeløsningen kan have intere sse, for­di vi som træn ere er ansvarl ig for mid ler­ne til at nå de mål , som formuleres af vorklub s bestyrelse. De nævnte mid ler er entr æn ers løsning.

1. Beg y ndersvømningMål : at eleven sikkerhedsmæssigt

kan klar e sig i vand.Midler : tilvænning til ophold i vand

dvs. vandt rædning , flydning,

Budgetter skal»barberes«Forbundet s forretningsudvalg var sa m­let først i december måned . Ho vede mne tfor mødet var at tage stilling til ud valge­nes forsk ellige budget-ønsker . Ved red­aktionens slutning var udfaldet af drøf­t elserne i F U ikk e kend t, men budget -øn­skerne er 50-60 procent større end hvadforbundets pengekasse kan løft e. Det be­tyder, at de enkelt e ud va lg må foretagebesparelser for at der kan blive en vis ogiøvrigt meget naturlig sammenhæ ngmellem indtægter og udgifter .

Af Ulla Ottesen

s,?ring, dykning, vejrtræk­nmg, bjærgning samt ele­mentær e bryst- og rygsvøm­ningsb ev ægelser plu s begyn­dercrawl.

2 . Lidt øvede/øvedeMål : at eleven kan svømme de 4

svømmea rter stil mæssigtkor rek t .

Midler - lidt øvede : fortsat under ­visning i bryst- og rygcrawls­vømning, sa mt idig med atcra wl- og rygcrawlbevægelsert illæres . Ev t. butterfl yb evæ­geIser samt start og vendin­ger.Øvede: indl æring af korr ektesvømmearter samt start ogvendinger.

3 . Ko nkurrencesvømning .Mål : at øge svømmerens idrætslige

præstationer.Midler: plan lagt træning ti lpasses

klubbens forudsætninger ogsv ømmerens individuelleevner.(klubbens forud sætninger:antal med lemmer, svømmeti­der, trænere, svømme hal(størr else, ind en/udendørs) ,økonomi, standa rd, et c. ).

Turnering (st ævne).Mål: at motivere svømmeren til at

yde og mål e sin toppræsta­tio n.

Midler : konkurrencemomentet .

4. M otionssvømning.Mål: at bib eholde eller øge en ikke-

konkurrencesvømm ers fysi-ske kondition .

Midler: individuelt tilp asset under­visning .

5. M otivation1. Individuelt med mærker, nåle og

SVØMMI

~konkurrencer.

2. Kammeratskab :

1. Sa mlingsmærker: klub­mærker, sv ømmedragt,træningsdragt, lykkedyr.

2. Tr ænin gslejre.3. Fællesar ran gementer.4. Turneringer.

3. Forældreopvisning.4. Tr ænerens kvalifikationer": pædagogi­ske og faglige.

To udenlandskek lubber søgerkontakt i Dan­markForbundet har modtaget henvendelse frato udenlandske klubber , der er interesse­ret i nærmere kontakt med danske svørn­meklubber.Det drejer sig om Schwimmclub Gelsen­kirchen i Boehum i Vesttysk land, derhar svømme fest den 26. og 27. marts .Nærmere på forbundskontoret ellereventuelt direkte til følgende adresse:

Jiirgen DeimelSachs enring 864630 Boehum 6.

Den anden henv endelse er fra en klubi Irland, som gerne vil t il Danmark i au­gust næste år . Klubben hedder BangorAmateur Swimming Club i Irland ogadressen er 19 Finchley Park, Belfa st.Eventuelt nærmere på forbundskonto­ret.

11

Europa Cup turneringfor pokalvindere 1976

Af O le Sørensen

Bedømmelserne er foret aget af Ole Lamber t og J ørn Nielsen .

Dommerbedømmelse fra DJM

I

I

II

II

OSLF var igen i år heldige med lod t ræk­ningen t il E uropa Cuperi for pokalvind e­re. i 75 kom vi i en let pulj e, med deraffølgende ava ncement til semifina len. I årvar OSLF heldige på anden måde, delst rak vi et så spændende spilles te d somAthen og dels var det en pulje med sekshold . Det betød, at vi ville få lige såmange ka mpe, som vi havde i 75 i indl e­dende pu lje og semifinale t il sammen.Holdene som spillede i Athen fra 15-17.oktober var Primorj a (Jugoslavi en) , Di­nam o (Rumænien ), Novaky (Tjeckoslo­vakiet), Leamin g ton (England), Olyrn ­piakos (Græk enl and) og OSLF (Fyn) .Det blev allerede i første spiller undekla rt , hvilk e hold der sands ynligvis villesætte sig på pulj ens 3 første plad ser ,som gav billet t il sem ifinalen.Resultat erne blev nemli g: Pr imorj e­OSLF 13-5, Din amo-Novaky 11- 3,Olyrnpiakos-Leamington 13-4.Primorje ha vd e i OL-spill eren Dejari Da­bovic en 2-meter mand af verden skl ass e,han lavede 7 mål mod OSLF. Ydermerehavde Primorje Zoran Roje, som var an ­fører for Jugoslavien ved EJM i Sverige75.Din arno viste i kampen mod Novak yvandpolo af verdensklass e. Det er gan­sk e enke lt et a f Europa s bed st e klubholdi øjeblikket . Det er utroligt, at de ikk e errumæn sk e mestre. De har 5 OL-spillerepå hold et , som alle er mellem de syv ,som star ter i vandet på det rumænskelandshold. Hele Din arnos spil bygger påhurtige kon traangreb og ledes glimre ndeaf for svars stra tegen Nastasiu, vel nokve rdens stærkeste back .Puljen s neu trale dommer var Petrasovicfra Østrig, som dansk vandpolo tidligerehar st ifte t bekendtsk ab med . Han dømtenogle af junior landsholdet s kampe iWien i 75. Endvidere dømte han ska nda­le kampen ved EJM i Sverie mellemUn garn og Sp anien . Kampen endte i etkæ mp e slagsmå l, hv or 22 spillere gik to ­talt am ok .Petrasovic benyttede ikke lejligh eden tilat rette op på sit dårlige ry i kampenmelle~ Olympi akos og Leamington,tvært Imod . Det er utroligt, at han kanblive med , at få vigtige internationalekampe. Han var så partisk i dennekamp, at selv ikke det , a t han havd e1000 fan atiske t ilskuere over sig, kanundskylde det. Fordelingen af grove fejlfortæller lidt om dett e. Olympiakos hav­de 2 og Leamington havd e 81Resu lt aterne i 2. runde blev Dinarno­Learnington 11-0, OSLF-OIympiakos5-13 og Novaky-Primorj e 5- 11.OSLF mått e i de sidste 2 1+ 2 periode

12

spille med en ma nd mindre, idet anføre­re n J ørgen Juul var smidt ud for brutal tspil. Det var et uheld igt t idspunkt , detskete på, for OSLF var netop ved atkomm e igang efte r en sva g st ar t , st illin­gen var 5-3 ti lOlympi ako s.3. spillerunde var afgørende , og resu lta­t ern e blev : OSLF-Leamington 4- 3,Olympiakos-Novaky 8- 1 og Primorj e­Din amo 4-8.OSLF måt t e i denne runde kun stillemed 10 mand, da J ørg en Juul havd e fåeten kamp s kar an t æne. I st art en af 2. pe­rio de blev Jørgen Æ gidius vis t ud , hanpegede på sit hu e nummer, for at spørgeom det var ham. Dette misforstod dom­meren og smed ham ud for resten afkamp en for protest mod dommer en . Mil­de Moses! 3 perioder t ilbage og kun 2ud ski ftnings spillere. Det var en virke lighold indsats, der t ra k den sej r hj em.

I kampen mod Novaky viste Olympia­kos, at de virkelig fortjen t e deres semifi­nalplad s, de spillede virkelig hurtig t ogklogt.Desværre blev kam pen Primorj e-Din moikk e så spændende, som håb et . Dertilvar Dinarno for suveræne , de førte på ett ids punkt 6-1. Det var virkelig en ople­velse at se, hvordan Na stasiu totalt neu­traliserede Dabovic, som overhovet ikk ekom på scorings list en.4. runde blev overraskelse rnes, hvilketresul t a tern e tydeligt viser: OSLF-Nova­ki 4-4, OIympiak os-Dinamo 2- 6 ogPrimorj e-Leam ington 8-8!Det var t yde ligt, at de foregående kampehavd e taget på kr æft ern e. I det OSLFfra a t være bagud 1-0 kom foran 3-1 ,på virkeligt godt spil, gik helt i stå og

F RE M - KVIK ( 6 - 7 )TRITON - KSK ( 2 - 5 )OSLF - As (11 - 7 )

OSLF - KSK ( 5-6 )F RE M -TRITON ( 4 -9 )KVIK ~ As ( 9 : 6 )

OSLF - TRITON (10 - 3 )FREM - As ( 7 - 9 )KVIK - KSK ( 6 - 6 )

TRITON - As (11 -7 )FREM - KSK ( 4 - 5 )OSLF - KVIK ( )

kom bagud 4- 3, og først midt i 4. perio­de udli gnede tiI4-4.Turneringens st ørste overras kelse stodLeam ing ton for . P rim orj e kom let for an5- l , og begyndt e så at slappe af. Lea­mington der imod kæmpede på typiskenge lsk man er til sids te sekund, de ud­lign ede nemli g til 8-8, da der manglede1 sekund!Resultaterne i sids te runde blev følgen­de: Din amo-OSL F 13- 4, Novaky-Lea­min gton 3-2 og Primorj e-Olymp iak os10- 8.H vis kampen mellem Nov ak y og Lea ­mington var end t uafgjort havde det be­tyde t, at OSL F var bleve t nr . 4 i pulj en.Chancen var der , i det Lea Inington varen mand mere i hele sidste minu t , ud enat kunne score .Resulta t et af pulj en blev herefter :l. Din a rno 5 k. 49-13 10 p.2. Pri morje 5 k. 40- 34 7 p.3. Olympiak os 5 k. 44-26 6 p.4. Novaky 5 k. 16-37 3 p.5. OSLF 5 k. 22-46 3 p.6. Leaming ton 5 k. 17-41 1 p.

Ros t il dansk dommer!Dagen eft er turn ering ens afslutning spil­lede Dinarno en t ræning skamp mod detgræske mesterh old kampen s dommerva r J ørgen Juul fra OLSF. Han fik efte rkampen , som end te med en kneben sejrtil Din arno , ros af Gr ækenlands OL-dom­mer, som ikke kunne begribe, at J ørgenJuul ikke var FI NA dommer.Til slut vil jeg gern e ro se KVIK ogFREM for det g limrende initiativ de vi­st e ved at sende 2 obse rvatører med t ilAthen . Der va r nemli g virkelig noget atlære for alle både spillere , træner e ogdommere.

Greger s Lassen medium / g-g-a-aSvend Rom l-I-m-m / a-a-dHenning Laurit zen let / god

Greger s Lassen svær / godØrving Han sen let / acc .Svend Rom let / acc .

Sve nd Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . let / godØrvin g Han sen med . / godGr eger s La ssen svær / acc.

Henning Lauritzen let / godSv end Rom sv ær / då rligØrvin g Hansen svær / dårli g

Terminskalender 27. febr. Århus IFL2-FREM3 3. division28. febr . Kolding KSK3-FREM2 2. division

23. jan. Ålborg AS2-1900 Kvalifikation 1. marts Holstebro HSC-VS 3. division29. jan. Århus 1900-ESB 3 3. division 5. marts Kolding KSK-OSLF 1. division30. jan. Ålborg AS-OSLF2 2. division 5. marts Århus IFL-TRITON 1. division30. jan. Ålborg AS2-HSC 3. division 5. marts København HERMES-FREM 1. division30. jan. Svendborg SSK-IFL2 3. division 5. marts Kolding KSK3-0SLF3 2. division31. jan. Viborg VS-HGF 3. division 5. marts Esbjerg ESB2-AS 2. division

1. febr. Haderslev HSK-FREM3 3. division 5. marts Ringe RSK-1900 3. division4. febr . Randers NEP-HSC 3. division 6. marts Odense OSLF-TRITON 1. division5. febr . København TRITON-KSK 1. division 6. marts Ålborg NORD-FREM 2 2. division5. febr. København HERMES-KVIK 1. division 6. marts Ålborg NORD2-HGF 3. division5. febr. Odense OSLF 2- FREM 2 2. division 7. marts Kolding KSK2-0SLF2 2. division5. febr. Odense FREM2-ESB2 2. division 8. marts Haderslev HSK-ESB2 3. division5. febr. Thisted TIK-AS2 3. division 9. marts Randers NEP-VS 3. division5. febr . Århus AGF-RSK 3. division 12. marts Kolding KSK-IFL 1. division5. febr. Odense FREM3-ESB3 3. division 12. marts København KVIK-TRITON 1. division6. febr. Odense FREM-ESB 1. division 12. marts Odense FREM2-AS 2. division6. febr. Odense OSLF-IFL 1. division 12. marts Viborg VS-NORD2 3. division7. febr. Århus 1900-IFL 2 3. division 12. marts Århus AGF-HSK 3. division8. febr. Ålborg AS-NORD 2. division 12. marts Odense FREM 3-1900 3. division8. febr. Holstebro HSC-HGF 3. division 13. marts Odense FREM-OSLF 1. division9. febr . Kolding KSK2-KSK3 2. division 13. marts Århus IFL-ESB 1. division,.

12. febr. Esbjerg ESB-HERMES 1. division 13. marts Herning HGF-TIK 3. division12. febr . København KVIK-FREM 1. division 13. marts Århus IFL2-ESB3 3. division12. febr . Kolding KSK2-NORD 2. division 14. marts Kolding KSK3-0SLF2 2. division12. febr. Thisted TIK-HSC 3. division 18. marts Århus IFL2-HSK 3. division12. febr . Århus AGF-SSK 3. division 19. marts Odense OSLF2-ESB2 2. division12. febr. Esbjerg ESB3-RSK 3. division 19. marts Odense OSLF3-NORD 2. division13. febr. København TRITON- FREM 1. division 19. marts Viborg VS-TIK 3. division13. febr . ~olding KSK-HERMES 1. division 19. marts Århus AGF-FREM 3 3. division13. febr. Alborg NORD-ESB2 2. division 20. marts Odense FREM-KSK 1. division13. febr . Ålborg NORD2-NEP 3. division 20. marts Århus IFL-KVIK 1. division13. febr. Ringe RSK-HSK 3. division 20. marts Odense OSLF-HERMES 1. division14. febr . Esbjerg ESB2-KSK2 2. division 20. marts København TRITON-ESB 1. division14. febr. Århus 1900-AGF 3. division 20. marts Herning HGF-NEP 3. division15. febr. Ålborg AS 2-NORD 2 3. division 20. marts Svendborg SSK-HSK 3. division16. febr. Randers NEP-AS2 3. division 21. marts Esbjerg ESB2-0SLF3 2. division18. febr. Kolding KSK2-0SLF3 2. division 22. marts Århus IFL2-AGF 3. division19. febr . Esbjerg ESB-KSK 1. division 25. marts Herning HGF-AS2 3. division19. febr. København HERMES-IFL 1. division 25. marts Haderslev HSK-1900 3. division19. febr. København KVIK-OSLF 1. division 25. marts Odense FREM3-SSK 3. division19. febr. Esbjerg ESB2-KSK3 2. division 26. marts Odense FREM2-KSK2 2. division19. febr . Ringe RSK-SSK 3. division 26. marts Odense OSLF3-AS 2. division20. febr. Alborg AS-KSK3 2. division 26. marts Esbjerg ESB3-SSK 3. division20. febr. Ålborg NORD-OSLF2 2. division 27. marts Ålborg NORD-KSK3 2. division20. febr. Ålborg NORD2-TIK 3. division 27. marts Ålborg AS-KSK2 2. division21. febr . Odense OSLF 2-0SLF 3 2. division 27. marts Ålborg AS2-VS 3. division22. febr. Holstebro HSC-NORD2 3. division 27. marts Ringe RSK-IFL2 3. division24. febr. København TRITON- HERMES 1. division 23. april Ålborg Polo cup 7725. febr . Odense FREM3-RSK 3. division 24. april Ålporg Polo cup 7726. febr. Esbjerg ESB-KVIK 1. division26. febr. Odense OSLF 3-FREM 2 2. division 19. juni Esbjerg JM 1. runde26. febr. Thisted TIK-NEP 3. division 3. sept. Århus JM 2. runde26. febr. Esbjerg ESB3-AGF 3. division 4. sept. Århus JM 2. runde27. febr. Odense OSLF-ESB 1. division

Endvidere afvikles der i drengerækken ca . 40 kampe fra medio27. febr. Kolding KSK-KVIK 1. division27. febr. Århus IFL-FREM 1. division januar til primo april.

27. febr . Svendborg SSK-1900 3. division Ret til ændringer i terminslisten forbeholdes .

PO Vandpoloi KøbenhavnHermes - Triton og Kvik har for at skabestørre opmærksomhed og kendskab tilvandpolo-sporten samarbejdet om en æn­dring af afviklingen af 1. divisions-kam­pene i København .Først og fremmest sigter ændringenmod at undgå, at der på forskellige banersamtidig afvikles turneringskampe i Kø­benhavn. Klubberne har fundet frem til,at man i visse kampe afgiver hjemme­banefordel for på denne måde at skabe

mulighed for af flere kampe kan afviklesefter hinanden i samme svømmehal. Påden måde opnås, forhåbentlig, at flere vilovervære vandpolo-kampene, det vil ikkelængere være nødvendigt at vælge hvil­ken kamp man vil overvære, kampenespilles under det samme tag lige efter hin­anden.Dette har ikke kunnet lade sig gøre udenen meget positiv j ndst illing fra Køben­havns Idrætspark. Inspektør Erik Chri­stoffersen, 0brohallen, har støttet klub­bernes ønsker, og han har stillet udvidetspilletid til rådighed, og med visse re­striktioner givet publikum gratis adgangtil kampene.

13

PO

KVIK-OSLF

Kampen mellem KVIK og OSLF blevkampen om sølvet . Kampen blev en her­reka mp, der satt e sin dene i bevægelse.KVIK spillede stærkt i kampens start ogskaffede sig et for spring på 4- l. Detvar i slutningen af 2. periode. OSLF 'ernegjo rde vrøvl over alle dommerk end elser ,de protesterede mere og mere højlyd t ogdet var meget tydeligt at de va r sure ,det var tydeligt fordi det viste sig i deresspil der bestemt ikke i denne period e varnoget at råb e hurra for . Man havde ven­t et at der ville ske en afgøre lse i 3. perio­de men der blev ikk e scoret en enestega ng. Perioden var dog ikk e af dengrund kedelig, t værtimod. Det va r klartat OSLF prøvede at piske tempoet op ,og det var Iiges å klart at KVIK forsøgtedet mod satte, at trække tempo et ned .KVIK førte st adig da signalet gik for 4.periode, men OSLF starte de med hurtigscoring og i løbet af meget kort tid varstillingen 4-4. Der var nu lagt op til enforrygende afslutning.KVIK kom foran på stra ffe og OSLF ud­lign ede. OSL F forcerede for at frem t vin ­ge en afgørelse, men da der man glede lminut kom KVIK foran 6-5 igen påst ra ffe , og selvom OSLF kæmpede sombesatte lykkedes det ikke at score . Sejrpå 6-5 t il KVIK der derm ed besatte 2.plad sen .Som allerede nævnt blev KSK dan sk e ju­niorme stre med KVIK på 2. plad sen ogOSLF på 3. pladsen . Hvis man kikkerlidt på disse 3 klubbers indbyrdes kam­pe, viser det sig, at det er ga ns ke lid t derskiller de m. Havd e OSLF blot scoret etmål mere mod de 2 andre, va r mester sk a­bet havnet i Odense, dette for at påpegeat jævnby rdigheden var st or .

s am.

der stod godt t il hin anden og den jævn­byrdighed der pr ægede l. periode fort ­satte i 2. periode der endte l-l.Det var som om KVIK i 3. periode villesa tse på at komme virkeligt foran, desmed alle kr æfter ind og det lykked esogså ikk e alene at udli gne men efter lminut af 3. per iode ført e KVIK med 4­3, KSK udli gn ede, der blev scoret igenog endnu en gang udligneet . Det var enjættedyst og ingen turde vel sp å om re­sultatet.I kamp ens sidste minut blev der dømt 3st ra ffekast. 2 til KVIK, l t il KSK. Alletre blev brændt. Stillingen forblev 6- 6,det var en utrolig afslutning, hvor sejrenkunne vær e gået til begg e hold , nu endtekampen uafgjort og det var nok også detmest ret færd ige.

Af John Samuelsen

skedent tilb age og lod gæsterne t age sigaf ] . og 2. pladsen og for at gøre gæst fri­heden fuldkommen besattes også jum­bopladsen af en fyn sk klub så ingen afgæste rne skulle rej se hj em som nummersidst.Slutst illingen gav det 'overraskende re­sult at, at OSLF slut t ede på 3. plad seneft er mestrene fra Koldin g og overra­skelsen KVIK der blev nr. 2. Triton blevnr. 4, Ålborg nr . 5 og FREM sluttede på6. og sids te pladsen.

Om KSK-OSLF kampen kan siges atdet var de 2 målm ænds kamp , det var al­deles fremragend e spil de 2 vis te, og detvar deres fortj enest e at der ikk e blevscoret mange flere mål i den spændendematch end tilfældet var. De 2 hold spille­de an gr ebsbold. der blev i høj ere gradlagt vægt på måls øgende spil end på for­sva ret, og det er klart at det ska be r etafvekslende og morsomt spil. Når st illin­gen efter 3. periode alligevel kun var 4­3 til KSK, var det som sagt p. gr . a . de 2målmænds pr agtredninger . Der var vistikk e man ge i hallen, der troede på KSK'schancer for sejr, da Niels midt i 3. pe rio­de blev vist ud for 3. fej l, og derm ed varud e for resten af kampen .Niels var en af KSK's store spillere. MenKSK holdt stand , medens hallen kogte,og der blev sco ret skiftevis . Afslutnin­gen blev helt fantast isk og det varedenoget før publikum fik vej ret efte r dom­merens sids te fløj t . Resultatet blev ensejr på 6-5 til KSK.

KSK-OSLF

AS-FREM

Buridopgøret mellem As og FREM bleven jævnbyrdig match, hvo r As viste sigden ane lse bedre i hele ka mp en , der ret ­færdiggjorde sejren på 9-7.De indbyrdes kampe mellem KSK­KVIK og OSLF blev alle tre meget dr a­matisk e, meget spændende og også ve l­spillede .

OSLF st ar te de stærkt med flit ti g sco­ring og førte klart, men As kom godtigen og vandt sid ste periode med 3-2.AS formåede at bliv e den klub der score­de mest mod OSLF. Kampens resultat11-7til OSL F.

KSK-KVIK

Kampens start blev spæ ndende med hur­ti gt afvekslend e spil. KSK indledte sco­ringen ved Fl. Møn ster. l. periode endte2-l til KSK. Det var t yd eligvi s 2 hold

P M9 + 88 + 56 + 175 -;- l2 -i- 12O -;- 17

Danske iuniormesterskaberi vandpolo 1976

KVIK FREM TRITON KSK OSLF As Points MAL

KVIK . . . . . . . . . 7-6 5-5 6-6 6-5 9-6 8 33-28FREM .... . 6-7 4-9 4-5 2-10 7-9 O 23-40TRITON .. . 5-5 9-4 2-5 3-10 11-7 5 30-31KSK . . . . . . . 6-6 5-4 5-2 6-5 13-10 9 35-27OSLF . . . .. . 5-6 10-2 10-3 5-6 11-7 6 41-24As . .. . . . .. 6-9 9-7 7-11 6-9 7-11 2 35-47

l KSK2 KVIK3 OSLF4 TRITON5 As6 FREM

FREM-KVIK

KSK -TRITON

Således så kampsk emaet ud da alle kam­pe va r spillede og det gav følgende resul ­tat:

Der var som allerede nævnt mangespændende kampe og her skal refer eresnogl e af dem .

Dette års juniormestersk ab blev afvikleti Tommerups svømmehal, der ikke till a­der det store publikum. Dette va r dog in­gen hindring for en dejlig stemning ogman ge _Icspontane t ilrå b og hepp erierunder cfi! man ge spæ ndende kampe.Fynboer er jo i almindeligh ed nogle hyg­gelige og gæstfrie menn esk er , der har ryfor at gøre alt så godt for der es gæstersom muligt , det plejer ga ns ke vist ikk eat gæld e for vandp olospillerne . men den­ne ga ng hold t de fyn ske klubber sig be-

I turnerin gens første kamp mød tesFREM og KVIK i en virkelig god og un ­derholdend e kamp , hvor det ikke skorte­de på spænding. KVIK ska ffede sig ensolid førin g på 3-log kom yderlige reforan 5-2. På det tidspunkt lignede deten sikker sejr til KVIK, men FREM komgodt igen i 3. periode, hvor de efter godtspil udlignede til 5- 5. Sidste periodeblev uhyre spændende. KVIK scorede til6- 5 og FREM udlignede igen . Modkampens slutning fik KVIK 2 mand vistud, men det lykkedes dem alligevel atscore det afgørende mål til slutstillingen7-6.

Kampen mellem KSK og TRITON varikke særlig ophidsende, KSK førte helekampen igenn em og man havde ikke ind ­tryk af at de an strengte sig særligt, re­sultatet sej r til KSK på 5-2.

O SLF-As

Kampen mellem OSLF og As fik etmærkeligt forløb, det var som om As påforh ånd følt e sig slået og der skulle gånogen t id førend de opdagede at OSL Fikk e var så enormt stærke som de t roe­de , og lidt efte r lidt fik As virkeligt grebom spillet . De gik fri skt til sagen og spil­lede s ig geva ldigt op kampen igenn em.

16

Junior-mesterskabernemere spændendeend nogensinde Af Bue Fo ldager

eftermiddagen fik alle anmeld te mulig­hed for at gennemføre sit »musikpro­gram «,For første ga ng fik provin sen s talenterogså andel i de eft ert ragte de mester­skabsplaket te r, idet OSLF vandt junior­mesterskabet for hold foran ITI, Frede-

56,75+28,00= 84,75

55,74+22,50= 78,24

60,32+ 28.00= 88 ,32

62,65+ 32,50= 95,1564,21+28,00= 92,21

56,25+25,50= 81,75

55,61+24,00= 79,6154,74+20,00= 74,74

47,43'+ 24.50= 71,93

58, 18+29,00= 87.18

2. Lone J ensen / Susanne Worm, ITI3. Vivian Zink/ Jane J ensen . OSLF4. Pia Clausen/ Gitte Sieden toft .

Nakskov SK5. Lise Loft Christensen !

Henr iett e Justesen , Skovbakk en6. Helle Westen/Pi a Jacobsen. NSK7. An ne-Dorte Madsen/

Marianne Jensen, Tommerup S K

rik sb erg, og Nykøbing F . SF. Sids t ­nævnte vandt ti l ge ngæld duo - og ITI'solo. I de frie øvelser bedømtes af 7 dom­mere.

• •SYNKRO

NYT

HOLD:1. Odense SLF (Anne Jen sen/Jane

Jensen/Ann KjerlV ivian Zink )2. ITI , Frederiksberg (Lone Jensen /

Su san ne w orm/Gtu e Rosen/Charlotte Holm Larsen)

3. Nykøbing F. SF (Lisbeth Hansen!Karin Mikkelsen / Ann e Munch/Il elle Slot h l

4. Nakskov SK (Pia Clausen / PiaJacobsen /Gitte Sied entoft/Helle Westen)64,59+32, 00= 96,59

69.85+34 ,50=104.3567,69+32,00= 99.6966,40+33,00= 99,4060,72+3 1.00= 91.7261,81+27.50= 89.3158,85+28.00= 86.8557,77+28. 00= 85,7757,46+28.00= 85,4658,25+27.00= 85,2557.29+27.00= 84,2957.53+26.50= 84,0358,24+25.00= 83,2454,53+2 5.00= 79,6354,73+24.50= 79,2353,93 +24 .00= 77,9351,94+22.50= 74,4439,95+25,50~ 65,45

Resultater (figure r + frie = resu ltat) :

SOLO:l. Lone Jensen. IT I2. Jane J ensen. OSLF3 . Lisbeth Hansen. Nykøb ing F.S F4. Vivian Zink . OSL F5. Anne Munch, Nyk . F. SF6. Karin Mikke lsen, Nyk . F. SF7. Gitte Siedento ft , Nakskov SK8. Gitte Rosen . ITI9. Ann Kjer . OSLF

10. Henriette J ustesen, Skovb .ll . Pia Jacobsen. Nakskov SK12. Jane Petersen. ITI13. Anne Jensen. OSLF14. Pia Clausen, Nakskov SK15. Lise L. Christensen. Skov b.16. Helle w esten, Nakskov SK17. Helle Slot h, Ny k . F . SK

DUO:1. . Lisbet h Hansen/

Karen Rømer , Nyk. F. S K

22 piger fra 6 klubber (og de sædvanlige4 unioner) delto g i DSF 's årlige sy nkro­juniorm esterskaber søndag d. 21. no­vember i Tommerup-Hal len , som bådelysrnæssigt og akustisk er noget af detbedste, vi har prøvet til synkro herhjem­me.De »udenø 's- deltagere indfandt sig da ­gen før og havde god lejl ighed ti l at»prøvekøre- bassinet lørdag aften.Lodtrækningen om de 6 figurer blev hel­dig for de fleste, idet det blev vel nokden letteste: gr uppe l (enk. balletben ,undervandsb åd - eleva tor - contradel­fin m. bøjet knæ - hejre m. hel spin ­sv ærdfisk - og catalina m. halv skrue)- og her prøved e vi for før ste gang atbenytte 2 dommerpaneler li 5 dommere,det sparede en masse tid og gjorde ogsåen retfærdig bedømmelse af figurernenoget let t ere. Ikke mindre end 17 var an ­meldt i solo, og ved at lade de 8 lavestplacerede efter figu rkonkurrencen startei de frie øve lser inden selve stævnet om

ROLLO

NU IDANMARI(

S IMDYNA ROllO

S IMPLATTA ROllO

ROllO IMPORTI<ANEHAVEN 6 58240 'R ISSI(OVTEL.06/176794,176640GENERALAGENT

VÅGDAMPANDE LINA

ROllO RACING LANE

17

Europa Cup

Den danske mester i udspring Clau sThomsen, Hermes, deltog i Europa Cup iud spring, som fandt st ed i Common­wealth Pool i Edinburgh i Skotl and .Efter, i bogstavelig for stand, de værs te "forhindringer undervejs , nåede vi velbe­hold ent til vor t bestemmelsessted, Edin­burgh . Forud for ankomsten var gået 9begivenh edsrige timer. Ventetid i Am ­sterdam luf thavn i 3 V. time, ikke bereg­net (iflg . flyvebiletterne) mellemlandingi Manchester. Dette opdagede vi , da viva r gåe t ge nnem pa skontrollen og i an ­kom sthallen spurgte om vej til vort ho­tel. Den venlige dame i receptionen for ­talte os , at den adresse vi spurg te efte r ,var i Edinburgh. Da jeg sva rede hende, atdet vid ste vi udmærkt godt, grinede hunog fortalte, at vi stod i Manchester luf t ­havn.Det skal lige bemærkes, at vi nåede ma­skinen til Edinburgh. Da vi landede iEdinburgh, spejdede vi ivrigt efter skil­tet Welcome to Edinburgh. Efter at haveset dette skilt følte vi os på rette spor.Det var Claus 's første møde med den eu­ropæisk e senior elite. Han var lidt be-

Af Kirsten Velin

klemt ved sit uat ionen, idet mange af her ­rene var nogle skrappe drenge. Med und­t agelse af ru sserne, der ikke havde rådtil at sende noget hold , var alle de bedstena tioner repræsenteret. Nor ge havde an ­meldt et hold , men som svens kerne me­ge t morsomt sagde, »var de nok på veji robåd, men at de sikkert kun var nå ethalvvej s«,Fra 3 m var der 17 deltagere og fra tårnet15. Fra 3 m blev Claus nr . 14 og fik herhøjere pointtal end tidligere ved interna­tionale konkurrencer . J eg tænker her bl.a . på EJM i Geneve året før . Fra 3 m op­nåede han at besejre den ene af sve ns ker­ne med 10 poin t.Fra tårnet blev Claus placeret på·l1.plad­sen. Den ene svens ker fik stryg med 17,04point, mens den anden og bedste sven­sker som nr . 10 fik 0,39 point mere endClau s. Bad luck.Standarden hos herrene var fantasti skhøj , men s der hos damerne kun var ca . 3fra hver afdeling, der var værd at se nær­mere på. Det var en stor skuffelse, atst andarden her ikk e var høj ere .Alt i alt var det en sjov tur. Men .

Det er horribelt a t se de fors kellige dom­mer e i aktion. J eg synes , at det er dir ek ­t e uan stændigt, at sæt te ældre fine her­rer til at dømme internationale konkur­rencer. De fleste har med garanti ikke me­re forstand på at bedømme et udspring,end min oldemor ville have haft . Desudenser de må sk e højt regn et ud spring 3 ga n­ge om året. Men det er åbenlyst , at fordide udfører et stort arbej de ba g kulise rne,j a , så ska l de sandt for dyd en også visesfrem engang imellem . Det ville efter minmening og man ge andre der siges at haveforstand på ud spring , være lan gt bed re,hvis man pr æsenterede dem for publi­kum før konkurren cern e, og så overlodbedømmelsen t il folk der har forsta nd påhvad de giver sig af med .PS. Det skal lige nævnes , at vi har detbedst tænkelige forhold til alle svens kespringere og træn ere.

SYEJFLEXØ V RIG E KVALITETSARTIKL ER

HANDICAP -LEJDERESTA RTSKA M LERDURAFLEX-VIPPERDIVERSE UDSTYRTIL SVØM MEHALLERØ v r ige kvalitetsartik ler:PO LOMALPO LOBOLDEPULL BOU YSSVØM MEPLADERINT ERVA'L-TRÆN IN G SUREUNDERVANDSHØjTTALEREDIVERSE UDSTY E TILSVØMMEHALLER

18

Masterstævneti Viborg

Af Torben V enndt

-sketsidensidst...

Henv.: M ogens Kr istiansen, Skovve j 7 2, 7470 Ka rup,tlf . (06) 661 409.

PR-MANDSøges: En frisk en - foræ ldre e ller svømmer - m ed lyst ti l rek la­

mearbe jde fo r forbundets m ærke- og id eudvo lq.

Det masterst ævn e som J yd sk Træner­råd og Viborg Svømmeklub sammenhavde arrangeret 23.-24. okto ber fikikk e den talmæss ige til slutning , som vihavde håbet på . Kun 30 havde tilmeldtsig . Halvd elen var ledere og halvdelentrænere.Flere havde udtrykt ønske om at delt a­ge, hvis stævne t blot ikke havde ligget islutningen af efterår sferien . Der varimid ler t id ingen ree l mulighed for at fly t­t e arra ngementet.

De, der deltog, fik så ledes ikke så spæn­dende løb, som man kunne ønske, menbortset fra det va r weekenden vellykket .På gr und af deltager -størrelsen opfyldtevi til ge ngæld let t ere den del af hensig­ten, at ledere og tr ænere skulle mød ehinanden uformeld t og udveksle ideer ogsy ns punkter uafhængig t af rollefordelin­gen t il daglig.

Efter stævnet som varede en time varder dækket til midd ag i gymnastikhøj­skolens bib liotek. Kaffen blev drukket ipej sestuen.Om søndagen afholdtes et møde, hvorman drøft ede generelle problemer i klub­berne efter et oplæg af J an Poulsen , Her­lev.

Sa mtalerne va r meget konstruktive, ogjeg skal søge a t referere hovedindh oldet .Man kan generelt sige, at landet er vel­fors ynet med faciliteter og at der eks­isterer et solidt økonomisk gr undlag forsv ømningen, hvis der er villighed til atudnytte mulighederne fuldt ud .

Deri mod ma ng ler der mange flere og me­ge t bedre folk til ledelsen af sv ømninge n.Det gælder såve l idrætsledere som træ­nere. Da der ikk e er noget , der t yd er på ,

at mennesk ematerialet er dårligere endandre ste der må der a ltså satses megetkrafti gere på udd annelse.Det er kendetegnende for et samfund iudviklin g, at en meget stor del af de tilrådighed stående ressourcer bruges tiluddannelse.

Dan sk svømning burde ofr e lan gt merepå det t e område. En af de bedste udnyt­t elser af disse penge ville vær e at ansæt­t e en virkelig fagmand i form af en ud­dannelseskonsulent ti l at ti lrettelæggedette område.

Midlerne til aflønnin g af kon sulentenkunne skaffes fra klubbern e, ved a thvert medlem un der D.S.F . (der er ca .200.000) betalte et t illægskonti ngent påen kr . om året, som var øremærket tilkursusk onsu lenten.

For klubberne ville det væ re nogle af debedst ud giv ne penge, da alle vil få nogettil gengæld.For at bid rage til opr ettelsen af en fondti l aflønning af en kon su lent , blev derunder mødet indsamlet en kro ne pr.mand bland t deltagern e. -Der er derfor fremsendt en check til D.S.F . på 35 kr., som er øremærket »udd an ­nelseskonsulent« .Result atet af denne henvendelse vil bliveafvente t med interesse.

Resu ltaterne:

1. løb : 200 m crawl da mer gr . A. 1. LoneSchultz- Pedersen, Gentofte, 2.59,3.2. løb: 200 m crawl herrer gr. A. 1. Han sHenrik Han sen, Silkeborg, 2.45,8.4. løb : 200 m crawl herrer gr . B. 1. FinnBiering-Sørensen, USG, 2.20,5. 2. Victor

Chr istensen , AGF, 2.35,1. 3. Poul Nor­fast , Køge, 2.40 ,7. 4. Leif Mad sen, Møl­drup, 2.40,7.6. løb : 200 m crawl herrer gr . C. 1. J ør­gen J. Chr . Nielsen, KF UM, 2.41,1.9. løb : 100 m FLY damer gr . A. 1. Br it t aSøndergård, Herlev , 1.26,4. 2. LoneSchultz-Pedersen, Gento ft e, 1.39,1.10. løb : 100 m FLY herrer gr . A. 1. Bjar­ne E hm sen , AGF, 1.21,0.12. løb : 100 m FLY herrer gr . B. 1.Victor Christense n, AG F , 1.24,9.14. løb : 50 m FLY herrer gr . C. 1. J ørgenJ . Chr . Nielsen , KFUM , 38,7.16. løb : 50 m FLY herrer gr . D. 1. PoulNordfast , Køge, 36,2 .17. løb : 100 m bryst svøm ning, dam er ,gr . A. 1. Helle Lau ridsen , KFUM , 1.34,4.2. Elise Arentoft, Lyseng, 1.35,7.18. løb : 100 m bryst svømning herr er , gr.A. 1. J an Poulsen , Herlev, 1.23,6. 2.Ha ns Henr ik Hansen, Silkeborg , 1.25,2.20. løb : 100 m brystsvømning herr er gr .B. 1. J ens Nielsen, KFUM, 1.23,4. 2. LeifMadsen, Møldrup, 1.35,7.21. løb : 50 m bry st svømn ing damer gr.C. Kir sten Kaae Thom sen, IHF , 53,2 .22. løb : 50 m bryst svømning herr er gr .C. 1. J ørgen J . Chr. Nielsen, KF UM,45,6.23. løb : 50 m bryst svømn ing, damer , gr.D. 1. Grethe Hansen, Hvid ovre, 56,7. 2.Bitten Lyster , IH F , 1.02,8. 3. Rut h Han­sen, Hv idovre, 1.02,9.24. løb : 50 m bryst svømning herrer gr.D. 1. Poul Norfas t, Køge , 41,8. 2. Po ulLindhard t Thom sen , IHF, 57,4. 3. KajBøj er , IHF , 58,8. 4. Eigil Lyster, I HF,1.01,9.25. løb : 100 m rygcrawl damer gr. A. 1.Lone Schultz-Pedersen, Gentofte, 1.30,7.26. løb : 100 m rygcrawl, herrer gr . A. 1.Michael Ceders t rø m, KFUM , 1.22,5. 2.Bjarne E hmsen, AGF, 1.29,2.28. løb : 100 m rygcraw l herrer gr. B . 1.J ørgen J . Chr . Nielsen , KFUM , 1.29,0. 2.Leif Madsen, Møldrup, 1.34,3.33. løb : 100 m crawl, damer gr . A . 1.Lone Schultz -Pede rse n, Gentofte, 1.20,9.2. Helle Lauridsen , KFUM , 1.25,2.34. løb: 100 m crawl, herrer gr . A. 1. Mi­chael Cederstrøm, KFUM, 1.10,5. 2.Bjarn e E hmsen , AGF, 1.14,5. 3. H ansHenrik Han sen, Silkeborg, 1.23,4.35. løb : 100 m cra wl, damer gr. B . 1.Maja Bier ing-Sørensen , USG, 1.13,6.36. løb : 100 m crawl, herrer gr. B. 1. FinBiering-Sørensen , USG, 1.02,2. 2. VictorChr istensen , AGF, 1.09,9. 3. J ens Niel­sen, KFUM, 1.13,4. 4. Torben Venndt,Fr edericia , 1.20,8.38. løb : 50 m crawl, herrer , gr . C. 1. J ør­gen J. Chr . Nielsen , KFUM, 32,2.40. løb: 50 m crawl, herrer , gr . D. PoulNorfas t, Køge , 32,6 .

20

Unionsmatcheni Horsens

-sketside nsidst...

Den år lige match mellem Unionern e blevi år afholdt af JSU i Horsens med svøm­meklu bb en Horsens som medarrangør.Selvom Horsens ikke hører t il de så ka ld ­te store klubber, klarede de denneunionsmatch godt , de har en bestyrelseog en stor officialskreds, der havde gjor tet stort arbejde for at få dette stævne tilat klappe, og det lykkede s.Der var kun et enkelt skår i glæden forSH, de havd e lørd ag aften ar ran geretsa mmenkoms t med underholdning forsvømmerne men delt agern e blev desvær ­re væ k.Horsens har virkelig god e forhold t il atafvikle svømmes tævner i, det være sigud endørs(50 m ba ssin) som indendørs (25m bassin) samt de dertil hørend e til ­skuer pladser og det va r dejli gt at se såman ge ti lskuere til et svø mmestævne ,det vil ikke være sids te gang J SU hen ­vender sig t il svømmeklubben i Horsens

for at få lagt et stævne der . Det rentsportslige startede i fin stil idet SusanneNielsson t rod s det t idlige tidspunkt påsæsonen sa t te sin dan sk e rekord nr. 80,nemlig i 400 m crawl i tiden 4.32.1, enforb edring på 5/ 10 sek. I sa mme løb blevMet t e Klarsk ov nr . 2 4.35.0.

V inder i de enkelte discipliner:Damer :400 m crawl: Susanne Nielsson , J SU,4.32.1, 100 m rygcrawl : Birthe Jørgen­sen, SS U, 1.09.8, 200 m rygcrawl: Lis­beth Nielsen, J SU , 2.37.2, 100 m brysts­vømning : Karin Deleur an , J SU , 1.17.3,100 m butterfly: Sus anne Nielsson , J SU,1.07.7, 400 m indv. medl ey : Magar ethaMaunsbach, J SU , 5.18.0, 100 m crawl:Karin Deuleran, J SU , 1.01.6, 4 x 100 mmedley : JSU 4.42.9, 4 x 100 m crawl :J SU 4.10.1 og 20Q m brystsvømning :Lon e Rasmuss en , FSU , 2.52.0.

Herrer:100 m butterfly : Rene Andersen , SS U,1.00.5, 400 m medl ey : Søren Østberg .SUS, 5.07.9, 100 m sra wl: J aspe r Nor d­ste d Jørgensen, SS U, 54.2, 400 m crawl :Jens Brønnum, J SU, 4.13.2 , 200 mbrystsvømn ing : Steen Chri stian sen,SUS , 2.36.6, 200 m rygcrawl: J an S. Lar­sen , SS U, 2.25 .5, 100 m bry stsvømning:Per Hemmer, J SU , 1.11.0, 4 x 100 mcra wl: J SU 3.58 .2, 4 x 100 m medl ey:J SU 4.16 .4.

For at disse unionsm atcher kan fortsæt­t e må man nødvendigv is kunne forlan geat unionerne udtager og sender deresstærkeste svømmere ellers vil formåletmed disse matcher være spildt.Men til de der deltog, det vær e sig svøm­meklubben Horsens offici als , de forsk el­lige unioners svømmere og lede re, vil jegsige tak for at godt stævne .

DANMARKSMESTERo

I REJSEMALLAD SPECIALISTEN I SPORTSREJSERarr angere Deres rejse næste gang De skal på udebane :

i Danmark

Europa

den øvrige del af verden

det vinder DE ved

RI!JSE![enTReT

Bredgade 28

1260 København K

Te lefon (01) 149111

21

Ny svømmelederNellys valg til formand for Heraklesmedfører, at hun ikke ønsker at have denkrævende post som svømmeleder forSUS, når vi kommer til forårets repræ­sentantskabsmøde. Foreløbig har vi deltnogle af Nellys opgaver ud, således harunionens kasserer Egon Hansen overta­get alt nåle-regnskab.

Derfor husk for fremtiden skal alle blan­ketter om nåle sendes tilEgon Hansen, Gedservej 25,4800 Nykøbing F .Egon Hansen har også påtaget sig arbej ­det med at indkøbe de nye talent- og flip­pernåle, derfor kan alle klubber på Lol­land-Falster købe disse nåle hos Egon. Redaktion : Greth e Erick sson .

Invi t a t ion tilo .argangsstævnei Portugal

M a r ibo fårsvømmehalStartskuddet til bygning af MariboSvømmehal er givet, og man er nu i fuldgang med byggeriet, det bliver hal nr. 4på Lolland-Falster, men der er langt igentil, man har samme dækning som f.ek s.Sjælland og Jylland. - Maribos trænerog formand Ås e Iwersen er derfor i fuldgang med at tilrettelægg e nye planer fortræning og udvidelse af klubben, så alter klart til den dag i 1977, hvor flytnin­gen fra sø til hal ska l sk e.

Sko vq år dsva] 49 - 4900 Nak skov ­TIl. (03) 92 09 33.

at slå ITI København, der siden indførel­sen i 1962-1963 har »siddet på alt« ,hvad der hed synkro-svømning. Det varde danske junior -mester skaber, der varhenlagt til Tomme ru p , og det var NFS,der vandt duet, medens OSLF, Odense,vandt kvartet. - Det var Lisbeth H an­sen og Karen Rømer, der sø rgede for deførste guldmedaljer i synkro til Lolland­Falster. De suden fik NF S bronze i kvar­tet og Lisbeth også i solo , her havde hunfør st fået sølvmedaljen, men en regnefejlopdaget af Elsa Gravgård, der havdehaft et stort arbejde med dette arrange­ment, rykkede Lisbeth ned på 3. plad­sen.

Fra det portugisisk e svømme-forbund erder kommet en indbydelse til et årgangs­stævne i · Lis sabon i dagen e 12.-13. fe­bruar 1977.Det er et årgangsde lt stævne med føl­gende grupper:1960+61 - 1962 + 63 - 1964+ 65 og1966+67 .Ophold i 3 dage betale s for 6 svømmere,1 træner og 1 led er . Rej se for ege n reg­ning.Interesserede kan melde sig hos DSFssvømmeleder Søre n Korbo, Rosen ørnsAlle 48, 1970 København V. senes t fre­dag den 7. januar 1977. Så fre mt en for ­ening ikke kan klare re jsen økonomisk erder se lvfølge lig mulighed for , at fler ekan slå sig sammen om arrangementet.

Søren Korbo

Ved unionsmatchen i Horsens den 6.nov. satte Kirsten Poulsen, Herakles, nyLF rekord i 100 m crawl med 1.02 .9, An­nette Bøgsted, Nakskov, i 100 m brysts­vømning med 1.21.7, det var den sidsteaf Hanne Mortensens rekorder, der blevslået, så hurtigt går det i svømning ida g . Også Søren Østberg. Nakskov, fiken ny rekord med hj em i 400 m medleymed 5.07.9.

3 rekorderi Horsens

Guldnål tilNakskovVed et nålestævne i Nakskov den 18.nov. svømmede Niels Jørgen Larsen 800m cr awl på 90.17.6, det var til guldnål.Fra samme stævne kan nævnes, at SteenChristiansen satte ny LF rekord i 200 mbrystsvømning med 2.34.5 og Annet teBø gsted i samme disciplin med 2.55.2.

deltog udenfor konkurrence, de havdedo g blot en anden pige, der gik 100 mcrawl på 1.03. Cardiff havde været såvenlig mod gæsterne at lade et par af de ­res bedste starte udenfor konkurrence.

NFS fik guldDer blev skrevet historie den 21. nov. iTommerup. - For før ste gang siden derblev indført danske mesterskaber i syn­kro-svømning formåede 2 provinsklubber

•Ie n

Nakskov vandtWales og fika ndenplads

Herakles ogNFS i spidsen

De 2 Nyk.-F. klubber deltager begge iden sj ællandske turnering, og efter de 2før ste stævner fører Herakles i 1. div.,og NFS i 2. div.

Nakskovs tur til England blev en storsucces, det var nogle meget gæstfri klub­ber, Nakskov mødte i Newport og Car­diff, de gjorde alt, for at gæsterne skullebefinde sig godt, og de fik set det halveaf Wales. - I Newport vandt Nakskovsvømmeopgøret med 98 points modNewports 92 points.Næste start var i Cardiff, der havde ar- :rangeret en trekantmatch mellem City ofCardiff, dem der arrangerer det store år­gangsstævne i januar, Nakskov ogMaindee Olympic, resultatet blev i dennævnte rækkefølge med 113 points tilCardiff, 91 til Nakskov og 70 points tilMaindee.Cardiff er een af Englands stærkestesvømmeklubbe r , og der deltog 2 Olym­piade-deltagere i stævnet, hvoraf den eneaf dem havde været i finalen, men hun

Hæder til k endt svømme-lederDe lokale spa re kasser på Loll and-Falster har hædret t o for tj en stfulde led ere med hv er e n id rætsp ri s på 3.000 kr. En af disse lederevar formanden for svømme unionen St orst rø mme n Gret he E ricksson, der t ilmed også er et kendt medl em i Dan sk Sv ømme For­bunds forretningsudvalg. Gennem mere end 40 år ha r Grethe Ericksson besk æftiget sig med svømning. På billedet her ses ko nsu­lent E rik Juul Larsen , som overrække r Gr ethe Erickss on idrætslederp ri sen.

22

i ,() ~o ,, ,e •

I :

~~e ~,

~f ~~i KØBENHAVN:t

~Frederikssundsvej 274

~ ~ I2700 BrønshøjTit. (01) 602322

:ARHUS::BrendslrupveJ 72 B

: ! 8200 Arhus N

I ~Tlf . (06) 169351

~ Å

~ ! ~ ~I

i I~~rnrnTI~

~I .@ !!

I

!

~Ul!il[U]~~rn:

: iI

~,

~ # 1I

Redaktion : Rigmor Kofoed,

Avong 35·3400 Hillerød,tlf. (03) 26 Ol 43 .

Nysvømme ha li HillerødSå fik Sjælland sit første indendørs 50 mba ssin, idet der den 6. novemb er var ind­vielse af sv ømmehallen i Hillerød.Omkring denn e begivenh ed var der na ­turligvis stor festivitas med deltagelseaf byens bor gmester og andre honora­tiores, men også svømmesportens repr æ­senta nter var med til at markere da gen,og et forn emt indslag var opvi sning afSve riges Ulrik a Knape og Matz Lind­berg, som vis te ud spring i verd enskl asse.Vore egne dan ske mestre i ud spring Id aJ ørgensen og Claus Thomsen fulgte påværdig måd e, og Hillerøds egne svømme-

re gjorde også deres til at dagen blev fest­lig .Således har Sjællands svømmeunion fåetmulighed for , at få den bedst mulige ram­me omkring kommende stævner og me­ste rskaber, idet denne store, nye hal haralle tænkelige moderne faciliteter , ekse m­pelvis kan nævnes, hæv e sænke bund,br oer der kan opdel e bassinet i 3 sektio­ner , elektrisk tidtagning, og her til kom­mer at hall en, arkitektonisk og belys­ningsmæssig er meget smuk.Alt dette kan i svømmekredse kun hilsesmed glæde og tilfredshed.

Redaktion : Grethe Ericks son,

Sko vgårdsvej 49 - 4900 Naksko v ­Tlf . (03) 920933.

Herakles og Nak­skov fører ibørneturneringenBørn eturneringen for Lolland-Fal sterhar afviklet det første stævne i Nyk . F.

H.S.L.F. iubilæumHillerød Svømme- og Livredningsfore­ning fylder den 8. december 10 år . Fore­ningen ønsker at fejr e jubilæet på behørigvis, og vil bl. a. invitere nogle af vore bed­ste svømmere til at deltage i enkelte løb ,som ind slag i en lokal match mellemH.S.L.F.'s egne svømmere.SS U siger till ykke med dagen og ønskerheld og fremgang for svømmeklubben iHillerød.

- Det blev Herakles, der sej rede i puljeI med 98 points, nr. 2 Nakskov med 80points , nr. 3 NFS 79 points. I pulje II fø­rer Naksko v meget knebent foran Sak­skøbing med henholdsvis 72 og 70points, nr . 3 NFS og Herakles med sam­me points 68, medens Maribo har 48, sådet tegner meget sp ændende til det næ­ste stævne, der er 23. januar i Sakskø­bing.

Herakles harfået ny »ho­vedformand«Svømme- og gy mnas t ikforeningen Her­akles, Nyk. F ., der tæller ca. 1300 med ­lemmer, og dermed er den størs te afsamtlige sportsforening er på Lolland­Falster, har valgt svømmeafdelingensformand fru Nelly Mortensen til for­mand for hele foreningen. Vi ønsker Nel­ly tillykke med valget og held og lykketil det store arbejde, hun nu yd erligeregå r ind til.

Træner/lederkonference i SSUI nogen tid har SSU pu slet med tankenom en træner/l eder konferenc e, og pla­nern e er så lan gt fremme, at forenin gernepå Sjælland er indbudt t il konference den8. og 9. januar i Idræt tens Hu s.Overskr ifte n til denne konference lyderi al sin enkelt hed ..Sjælland SvømmeUnion's frerntid«, men der er utvivlsomtlagt op til mange og lan ge drøftelser,hvornye tanker og ideer vil komme frem. For­håb entlig kan dette gode initiativ, vær emedvirk ende til at de problemer der rø­rer sig i foreningerne kan blive løst i fæl ­lesskab.

Sakskøbingvandti O ldenburgSa kskøbing har lige gæstet den tyskeklub Oldenburg og vandt her det årligesvømme-opgør mellem de 2 byer, det erførste gang Sakskøbing vind er, så bådeformand og træner Ib Pet ersen og FinnPærregård var ikke så lidt stolte, da devendte hj em.

23

S koubak k ens H enrietteJustesen og Lise Loft Chris tensen, der klarede sig fornem t.

Som det fremgår af Dan sk Svø mme For­bunds kalend er afholder Københ avn sSvømme Union igen , den 19. mar t s 1977,» Arena Cup« for 'tre dje gang , denn e ga nger det lagt så ledes at de opnåede tiderved stævnet kan benyt tes t il anme ldel­serne ved D.L M. 77.Arene har igen i år hjulpet Københ avnsSvømme Union med mange dej ligepræ­mier så stævnet forb liver i den gode stilfra de foregående år.Badedragt/bukse r t il alle første plad ser .Spo rtstaske t il alle anden plad ser . Hånd­klæde t il alle t redjepladser, derudover gi­ver Arena en gave til samt lige deltagere.Stævne t er årgangsdelt :Senior - 1961/ 63 - 1964/65 - 1966/yngre4 løb - 6 løb - 6 løb - 4 løbDesuden er der ud sat en van drerpokal tilden bedste klub ifølge den tyske tidsta­bel.I 1975 va ndt Albertslund LF. med 19111point.I 1976 vandt Ves t/Brøndby med 18599point .Hvem bliver det i 1977?Anme ldelse ti l stævnet slutter 19. fe­bruar 1977.Nærmere oplysnin ger angående stævnetkan fås hos K.S.U.s svømmeleder Ole Ol­sen.Kastrupvej 103 A, 2610 Rød ovre.

Reda ktion : Ol e Sørensen,

KSU-note

Aparken 46 , 2600 Gl ostru p,tlf . (02 ) 45 19 19.

Københavns Svømme Union har ud dan­net ikke færre end 300, tidtagere, somogså har fået certi fikat . De kommer fraialt ca . 20 klubber.

»Arena CUp 77«

endnu ikk e fundet , men J SU's synkrole­der, Lis Gravgård Chri stensen, Skander­borgvej 42, 8000 Århus C., modtagergerne eve ntuelle ti lbud på arrangementaf mes te rs kaberne.For førs te ga ng afholder vi vore mester­skaber alene. Vi plejer jo at holde me­sterskaber sammen med Fyn, men delta­gelsen er efterhånden så stor , at det nuer på tide, at vi selv afholder vore me­sterska ber.Det er ikke for tidligt at skele t il mester­skaberne, når der trænes, og vi håber atse megen fin synkrosvømning i maj må­ned 1977.Vi gør opmærksom på, at invitation tilmesterskaberne vil fremkomme i næstenr . af SV0MMESPORT og vil kun frem­komme i bladet. Man skal alt så ikke for­vente at modtage invita tion særs kiltgenne m J SU's sekretariat.

de bor t . Begr un delsen for at lade demfald e bort er , at til slu tningen sidst e årva r så god og formentlig også bliver deti 1977, at vi må se i øjnene, a t tiden kanvære kn ap . Vi sy nes også, at individuelles tar te nde har ringe vilkår i t urneringe n,idet det er svært at lave op- og nedryk­ningsproportioner for disse.Samt idig vil udvalget også med detteskridt pointere, at det er holdk onkurren­cen, vi gerne vil satse på , men vi var i1976 nødt t il at »stikke fingeren i jo r­den« og tur de ikke udelukke noge n.Vi ønsker held og lykke i turneringen.

Vi minder allerede nu om vore egne mes­terskaber for juniores og seniores , derfind er ste d den 19. maj 1977. Ste det forafholdelse af dis se mestersk ab er er

ger ne top er blevet for ga mle, og så erdet uundgåelige to mrum opstået igen,hvor det tager et par år , inde n de nye ta­len ter dukker op.J ylland va r dog repræsenteret ved..Skovba kke n-s to dygtige piger , Hen­riette Justesen og Lise Loft Christe nsen,der deltog både i solo og du et .

Viborg Svømmeklub kunne hav e væretrepræsenteret af den enes te pige, somendnu ikk e er blevet for »ga mmel«, nem­lig Eli sab eth Vestergård, men hun har ilæn gere t id været for fulgt af sygdom, såhendes træningsti1sta nd var ikke så god,at hun ku nne deltage.Selvom jydernes repræsentat ion varmager , så klarede »Skovbakken-s pigersig alligev el nogenlunde. Den bedstepræst ation opnåede pigern e i duet, hvorde placerede sig på en 5. plads ud af 7duetter . I solo-præstat ionerne placeredeHenriette Justesen sig som nr . 10, ogLise Loft Chr iste nsen placerede sig somnr . 15. Der var ialt 16 deltagere i solo­konkurrencen.J yd ern e lever i troen og med håbet om atvende noget stærkere tilbage ti l næsteårs dan ske juniormestersk aber.

JyskeMesterskaber

JSU1JllIil1ellfO

Af Connie Schuft.Kedeligt var det se se, at jyderne ikk ekunne præstere en br edere delt agelseved disse mesterskab er.Desvær re må vi nok erkende, at vi netoper i det år, hvor alle de tidligere j uniorpi-

Danske [unlor­mesterskaber

Den iysket urne ringI lighed med sidste år afvikles den jyd ­ske synkro turn ering igen i 1977 i da gene23. januar i Viborg og 20. februar i År­hu s.Turnerin gen afvikles efter de sa mmepr oport ioner som i 1976, dog med et parenkelte æn dringer.I C-ræ kken har udva lget ens temmigtvedtaget, at svø mningen t il musik ska lfald e bort . Mot ivationen herfor er, atdomm ern e sids te år fandt det særdelessvært at bedømme det te retfærdigt. Iste det har vi ind sat to øvelser, som er:346 Ba glæn s salto, hoft ebøjet 1,4471 Forlæn s overslag 1,5Ligeledes har udvalget også ens temmigtvedtaget , at ind ividu elle sta rter skal fal-

24

Drengevandpolo i top

KSK AS HCS ESS NORD AG F 1900 IFL MÅL POINTKSK . . . 8-4 13-9 4-4 11-2 11-8 22-1 5-0 + 46 13AS . .. . . 9-3 6-3 14-1 15-3 25-0 27-0 + 82 12HSC.. : . 14-3 7-0 12-2 25-0 26-2 + 67 10ESS . . . . 17-3 8-3 17-1 29-1 + 49 9NORD . . 5-0 15·0 16-0 7 6AG F . . . 15-2 9-4 17 41900 . . . . 9-5 7 111 2IFL . . . . 7 109 O

JSU~LO

blan d t t ræ nerne og de 2 man dskaber , ogpausens 2 minutter for løber med raket­fart.Klar igen! Det hele ge ntager sig og spil­let er i gang. Spillet skifter - Holstebroi angreb - fri for må l, men hensig tenvar god nok , blot lå forventningerne lid tfor høj t , og bolden suser over målet ti lmålkast. Nu har KSK atter chancen ,men med et hur tigt contraangreb lykke­des det nu for H SC at reducere.Med en førin g på 6-4 trækker Koldin gsig tilb age til pausen mellem 2. og 3. pe­riod e. Der bliv er virkelig gået ti l makro­nerne og dr engene svømmer det bedste,de har lært - ofte lid t for hurtigt - ogbolden skifte r fra det ene hold t il det an­det. KSK holder sit for spring på mellem2 og 3 mål også gennem 3. periode, ogkampen nærmer sig sin afslutning. Beg­ge hold kæmper dog stadig sammenbid t- der st år jo meget på spil - men medet slu t res ultat på 13-9 løb drengene fraKolding af med sej ren. Det blev somvente t et u troligt spændende opgør, hvorder blev gået til sagen af begge hold.Efter kampen var der lykønskninger tilHSC for placeringen som nr. 3, og pla ­quet t er i gu ld ti l KSK, som et synligt be­vis på det J yske Dre nge mesterskab.Med denne kamp som den sidste i enrække af 28, kan vi blot se til bage på engod og fair spillet drengeturnerin g, med8 mandsk aber , der ha r kæmpet hæder­ligt om placerin gerne. Dejligt er det a tse den store interesse, der efte rhå ndenkom mer for dr engev andpolo i klubberne.Med den endelige res ult atl is te og TOPTI må lscore siger "vi fra udvalget s sidetak for i år og på gensyn i 77.

år har spillet sig op som et af de bedste iJylland, bevist ved mange store sejregennem turneringen, og Kolding lige le­des som et nyt mandskab dog med stoltetradit ioner at holde i hævd, da klubbenflere år i t ræk har været dr engemestre.Sidste år blev Kolding placeret som nr. 3eft er AS og AGF, mens Holstebro måtte»nøjes« med en plac erin g som nr. 5. Derblev så ledes i år vendt op og ned på pla­cer ingerne, da begg e hold mødte so mtophold t il den afgørende kamp, HSCmed 10 point og KSK med 11 point. Sid­st e års Jyske Mestre og siden Da nskeDre ngemestre AS, havde før dette opgørscoret 12 point og derved s ikre t sig bil­let t en t il De Dansk e Drengem esterska­ber , som afvik les i København den 27. og28. november. Med en positiv må lsc orepå 82 havde AS således også cha ncen foratter i år at bestige tronen som JyskeMestre, men det var selvfølge lig bet in­get af en sejr til H SC mod KSK, ellerevent uelt en uafgjort kamp.

Der var forståeligt nok lag t op til denhelt store kamp, og dommer Carl Åg eThomsen fra E sbj erg var udpeget til atlede kampen . Hallens a t mos fære blevhurtigt br agt op nær kogepunktet , og de2 tr ænere , Carl Emil Lan ge, HSC, ogFlemming Mønster , KSK gennemg ikta ktikke n endnu engang, kort førmands kaberne indtog det våd e elementefter opvarmningen på landjorden. Ensmule nervøsitet kunne der sporesblandt spillerne mellem de sammenbidtetænder og de målrettede blikke, domm e­ren gør sig klar, tager fløjten i mu nde n,måldommerne begy nder at markere . . .hvid - hvid ... hvid - rød . .. rød ­rød . . . rød - rød ... dommerens kort efløj t, og ka mpen er endelig i ga ng.24 sek under efter har bolden passeretmållinj en bag Holst ebros målmand, ogKS K har br agt sig foran l-O. Endnu 2ga nge må bolden hentes ud af holstebro­målet , før holdet vågner op t il de barskekendsg erninger og får sat ga ng i an­grebsspillet. Kor t før t id et udli gnendemål og med stillingen 3-1 byttes der ba­nehalvdel. Der spores heft ig aktivitet

Træningsleir

JSU1J111ib(@llm

Synkro-kalender

Slutrunden om det J yske Drengemester­skabblev en rigtig gyser.

Som noget nyt prøver udvalget at t ilret­te lægge en træningslejr den 8.-9. ja­nuar 1977 . Vi henvender os første gangtil de sy nkro svømmere. der har væretpå begynderkursus eller svømmere pådette stadie. Vi regner med , at der ereks perimente ret med det nye stof, og atman nu kunne tænke sig a t prøve kr æf ­ter i en træningslejr under lede lse afJ SU s instruktører , og måske har manogså lyst til at træffe »sy nkro-vennerne«igen og hav e det hyggeligt sammen.Men man ska l være klar over, a t der påen såda n træningslejr skal hænges i, idetvi t ilre ttelægger den sådan, at der blivermeget pr aktik i vandet , og en lille smuleteori .Hvis nogen tror, at man rej ser til en» luk su s-slappe-af-weekend« , må manmed det sa mme tro om igen. Der er nem­lig lagt op til overnatning i gymnastiksa lpå medbragt luftmadras og i sov epo se .Madpakke til lørd ag aften skal ogsåmedbringes. Fortæring om søndagen bli­ver der sørget for.Alt dette kan man delt age i for en pris afkun 40 ,- kr., men pr isen er også kun såbillig p .gr.a. denn e måde at overnatte på.Vi håber at se rigtig mange delt agere, ogma n bedes tilmelde sig iflg . skrivelsen,der er ud sendt til klubberne.

Også i lavere ra ngerende rækker kanman komme ud for kampe af format ,præget og omgivet af dramatik og sp æn­ding. Således kampen i drengerækkenden 16. oktober, for øvrigt den sidste isommerturneringen, hvor opgøret stodmellem Holstebro og Kolding.Holstebro mødte som holdet , der på ca . l

,.

Januar:8.-9. 1.1977: Træningslejr i Viborg.23.1.1977: Synkrot urne ring i Viborg -

L afdeling.Februar:20.2.1977: Synkroturnering i Århus­

2. afdeling.Marts:19.-20.3.77: Nordisk juniorlandskamp på

Idrætshøjskolen i Århus.

TOP TI målscore1 Ole Munk AS 382 Kent Sørensen HSC 363 Flemming Larsen AS 334 Keld Pedersen KSK 315 Per Mej dal. HSC 24

6 Jan Lauridsen ." ESS 237 Lar s J ensen ESS 208 Clau s Harring HSC 169. Anker Norup KSK 13

10 Pet er Christensen NORD 1211 J an Mikkelsen KSK 12

25

Stof t i l næste nummer af SV0MMESPORT ska l være redaktioneni hænde senest 25 . jan ua r.G lædel ig jul og godt nytår. red.

Redaktion : Jørgen Krebs.

Mispelvej 7 - 8900 Randers.tlf. (06) 424357.

Ny hali FredericiaVestdanmarks før ste 50 m hal blev ind­viet i Fredericia den 15. nov ember . Påmange måder adskiller anlægget sig fraandre svømmehaller . Som noget nyt be­nyttes en hæve- sænkebund, der kan ad­skille ba ssinet i tre mindre ba ssin er medgangbroer imellem . I topstilling er mid ­t erste del af bassin et 95 cm dyb. I bund­stilling er mindste dybde i hele bassin et180 cm .Teknisk er ha llen udstyret med Nordenshurtigst virkende fuldautomatik til sty­rin g af vandbehandlingen .Som et bidrag til energibespa relsen ud ­nyttes spildvarmen fra såvel saunaersom brusevand.

JIUJfPOlO

Ny pololederIFL har fået ny pololeder, Preben Bu ch­holdt, Vorregårdsall e 119, 8200 År husN ., tlf. 06 - 10 2505Telefon:Dommer Henrik Burkal har fået telefon05 - 1952 53.Mesterrækken 77Med en sejr på 6-2 over NORD har 1"1.Satter kvalificeret sig til Mesterrækken .Efter forhandling med klubberne har ud ­val get fundet frem til følgende datoer forafvikling af Mes terrækken 77. 1. rundeafvikles i Esbj erg, nærmere bestemt iGuldagerbadet den 18. eller 19. juni. 2.runde afvikles i År hus på Sv ømmesta­dion fra lørd ag den 3. sept ember k!.12.00 til søndag den 4. sept ember k!.12.00.1. runde t ænkes afviklet på en da g, efterfølgende plan : 1. del fra 9.00-11.00, 2. delfra 13.00-15.00 sa mt 3. del fra 17.00 t il19.00. Ved 2. runde kan vi desværre ikk eefte rkomme klubbern es ønsk e om afvik­ling på en dag, og foreslår derfor følgen ­de plan: 1. del den 3. september fra13.00-15.00, 2. del sa mme dato fra 17.00-

26

19.00 og 3. del den 4. september fra10.00-12.00.Forslaget er ikke endeligt vedtaget, såjeg hører gerne fra klubberne, hvis I harandre for slag, men helst meget hurtigt.

POLONALEÅrhus 1900 har erhvervet polonålen ijern, for klubbens sejr i sommerturnerin­gens B-række.Esbjergs 1. hold har erhvervet sammenål , men i bronce, for deltagelse i detteårs DM ved final erunden . Vi hej ser fla­get og ønsker tillykke. Se iøvrigt omta­len af polonålene andet st ed.

DRENGERÆKKEN forår 77Sidste frist for tilmelding ti l denn e tur­nerin g er den 20. november. Alders­grænsen født 1961 eller senere.

Tre stævnerfor springereSiden sidste har der i det jysk­fynske område været holdt trestævner.Den 19. september havde Fremi Odense inviteret seks jyskeklubber til en dyst i Højmeha l­len i Odense.Der delto g ialt 19 springere for­delt i 2 grupper - begynd ergrup­pen og viderekomne .Gr up pe 1:Nr . 1: Hanne Krab,

Haderslev Svømme klub .Nr. 2: Laila Lehman n ,

Haderslev Svømmeklub .Nr. 1: Lars Petersen,

Nejst, Hirtsha ls . . . . . .. 99,15 p.Nr . 2: Niels Bo Jensen,

Nej st, Hirtshals . . . . . . . 94,40 p.Nr . 3: Kim Hansen,

Frem, Odense . . . . . . . .. 94,15 p.Gruppe 2 :Nr. 1: Hanne Christiansen,

AGF 182,80 p .Nr . 1: Johnny Andersen,

Frem , Odense 218,70 p .Nr . 2: Kim Lisbjerg, AGF 218,00 p.Nr . 3: Hans Lomholt, IHF 207,55 p.

Den 30. oktober var AGF værtved et stævne i Lyseng svømme­bad, hvortil otte jyske klubbervar inviteret.Der deltog ialt 46 springere for ­delt i 3 grupper - begyndergrup­pen, viderekomne juniorer og vi­derekomne herrer.Gruppe 1:Helle Rasmussen , AGF . . . . . . . 96,30 p .Lon e Rasmussen ,Nej st, Hirtsh als . . . . . . . . . . . . . 93,45 p .Helle Pedersen , Odder . . . . . . . . 83,35 p .Lars Pet ersen, Nejst, Hirtshals 99,75 p.Henrik Holm, Thisted. . . . . . . . 95,00 p.Per Møller , Nejst, Hirtshals . . . 85,75 p.

Gruppe 2:Hanne Christiansen , AGF . . .. . 209,70 p.Birgitte Doolewerth, Vide bæk . 163,85 p .Hanne Knudsen , Tørring 128,45 p .Kim Lisbjerg, AGF 216,70 p.Hans Lomholt, IHF . . . . . . . . . . 170,65Mogens J ensen , Nord, Ålborg .. 150,55 p.Gruppe 3:Frank Larsen, AGF 290,60 p.Per Christensen, AGF 274,55 p.Egon Nielsen, AGF 168,70 p.

Endelig havde Tørring Svømme­klub inviteret syv klubber tilstævne den 21. november.Der deltog ialt 30 springere for­delt i 3 grupper - begyndergrup­pen, viderekomne juniorer og vi­derekomne seniorer (herrer).Gruppe 1:Conni Grell, Videbæk 112,95 p.Hell e Rasmussen, AG F 111,05 p .Lone Ga d, Nejst . . . . . . . . . . . . . 93,85 p.Mor ten Pedersen , Thisted . . . . . 89,50 p .Torben Brinch, Nejst , . . . . . . .. 88,55 p.Henrik Ho lm, Thisted. . . . . . . . 88,25 p.Gruppe 2:Hanne Christiansen, AGF . . ... 185,00 p.Birgitte Dooleweerdt , Videbæk 182,50 p.Hanne Knudsen, Tørring 160,15 p.Kim Lisbjerg, AGF 218,45 p .Hans Lomholt, IHF 177,70 p .Gruppe 3:Per Christensen , AGF 232,50 p.Frank Larsen , AGF 226,80 p.Egon Nielsen , AGF 180,05 p.

Nye foreningerHarlev Idræts Klub - svømmea fdelingenfmd . Heinrich Kri stiansenNyvangsvej 2 B8462 Harlev J .

Ej strupholm Svømmeklubfmd. Knud Erik PedersenÅbrinken 127361 Ejstrupholm

Kirke Sonnerup Gymnastikforeningssvømmeafd.fmd . Ove Gråe, Margr ethesvej 6Ejby , 4070 Kirke Hyllingekorresp . Lola RasmussenMunkholmvej 924060 Kirke Såby

Adre sse­ændringerHeraklasv INelly MortensenVestensborg Alle 524800 Nykøbing F - tlf. 03 - 85 29 54

Herlufsholm GFGrethe Møller Lambrecht bor nu:Næstvedvej 11Fensmark4700 Næstved - tlf. 03 - 74 68 68