TRNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne trningsophold for jeres klub- svel danske som udenlandske klubber .

Yderligere oplysninger p 07 . 13 24 30

Siden reprsentantskabsmdet i Dansk Svmme og Livrednings Forbundhar lserbrevsdebatten i dette blad i vsentlig grad vret koncentreret omde forslag til strukturndringer i forbundets verste ledelse - et forslagmed mange gode intentioner, som dog ikke blev gennemfrt, men trukkettilbage af forskellige grunde, bl.a. fordi det flles fodslag, der med rettekunne imdeses, alligevel ikke var tilstede, da forslaget skulle til afstem-ning.Det er vsentligt, at denne strukturdebat fortstter, fordi en ny ledelses-struktur af mange forskellige rsager er ndvendig og p lngere sigt vilgavne svel forbundet som helhed.og ikke mindst de ledere, der vel selv idag fler, at de sidder nogenlunde centralt placeret, men som ganske i denforbindelse overser, at de selv er offer for en rovdrift, de vel i en periodenok kan leve med, men som har en urimelig hj pris p noget lngere sigt.Det jyske forslag til strukturndring, som ikke blev gennemfrt, rummedemange spndende momenter og havde fortjent en bedre skbne end detrent faktisk fik. Derfor er der nppe tvivl om, at de ansvarlige alleredepnuvrende tidspunkt er get i tnkeboks med henblik p nok engang atgennemdrfte mulighederne for at prsentere de nyskabelser, som nd-vendigvis m til.Jeg skal ikke tage stilling til noget endegyldigt strukturforslag. Det skal re-prsentantskabsmdet nok gre, nr tiden er inde. Det, jeg finder vsent -ligt at gre opmrksom p, og det er en af de ting, der indicerer, at en nystruktur er ndvendig, er den meget store arbejdsbyrde, der liggerp enkel-te ledere, der ganske enkelt spreder sig over et strre omrde end de rentfaktisk kan magte.Tag eksempelvis svmmelederne. Ofte er de engageret i klubarbejde. Der-p kommer den meget krvende post som svmmeleder og endelig er desom unionssvmmeleder automatisk med i forbundets svmmeudvalg. Deter, hvis arbejdet skal gres ansvarligt og godt, s stor en opgave, at ingenenkeltpersoner med ansvar overfor familie m. v., kan lse den, nr der sam-tidig skal vre krfter til kreativitet og udvikling til gavn for alle.Der kan utvivlsomt findes andre paralleller end den, jeg her har nvnt.Derfor er det s vigtigt at understrege ndvendigheden af en ny struktur.Samtidig vil jeg gerne understrege, at strukturndringer ikke ndvendigviser et sprgsml om magt. Det m alene vre et sprgsml om, at nytnk-ning med efterflgende vedtagelser er til gavn for den sag, vi alle arbejderfor, og som vi gerne vil fremme mest muligt.

DSLfnavne ognumre@DSLFForbundetSkontor:Idrttens Hus,.~ Brndby Stadion 20,

~ 2600 Glostrup,~~-:;;. tlf. (02)45 55 55.

~~~ Kontortid:Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim,Bent Nielsen pr.(02) 54 28 63

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,grdshjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy K ehne, Lundebakken 32.5250 Odense NV , tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jrn Tnnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf . (06) 21 18 25.

FSU's formand:H. C. Nielsen,H.P . Simonsensalle 40, 5250 Odensetlf . (09) 17 29 07

Regionsreprsentant:Jrgen Rasmussen.Hgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region st:SSU's formand:

Paul Johansen, Bjrnens Kvarter 10E,2620 Albertslund. tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jrgensen, Emtedalen 40.2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgrdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf . (03) 92 09 33

Udvalgsledere.DSLF's livredningsselskabs-formand:

Jrn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning, tlf. (07) 12 02 73.

DSLF's svmmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 Kbenhavn V, tlf . (Ol) .21 56 78

DSLF's vandpololeder:Werner Sehwertfeger,Bredgade Il, 9750 stervr.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tlf . (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup, tlf. (02) 97 13 02.

resmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf . (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjeld s Plads 3,2100 Kbenhavn , tlf . (Ol) 20 58 60

Svmmesport redaktion m.v.:Jrgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Lang,tlf . arb. (06) 42 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bond e, Nrregade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 n. lokal 294.

Tryk:Elm enhoff Offset, Randers.

Debatteno

mafortstte

nGE-nlGEBEI

3

Penge tileliten

tog i sit frste bestyrelsesmde. Han gjordeopmrksom p , at de nye tider skal gldefor to r med I. september 1981 somstarttidspunkt. Forslaget blev enstemmigtvedtaget.Endvidere er medlem af forbundets bestyrel-se Jrgen Rasmussen, bybro, udpeget somformand for det nye tekniske udvalg, der nufor alvor trkker i arbejd stj et.

P forbundets ordin re bestyrelsesmdekunn e formanden Kai Holm meddele , atDansk Elite Komite har hold t sit frste for-delingsmde, og p baggrund af indstillingfra specialforbundet vurderet de mange ind-stillinger .Dansk Svmme og Livrednings Forbund harfet syv nye medlemmer opt aget som entenA, B eller C-kandida ter. Omsat i kontantermodt ager disse syv ialt 59.000 kr. i sttte .Claus Thomsen er eneste A-kandidat og ertildelt 2~OOO kr. Sren stberg, Mette Chri-stensen og Charlotte Petersen er alle B-kandid ater. Pigerne modtager 6.000 kr. -stberg 9.000 kr. Endelig er Bjarne Kragh,Peter Rohd e og Hans Henrik Kragh alle C-kandid ater og modtager hver 6.000 kr.

Af Jrgen KrebsSledes kunne forbundsformanden KaiHolm berette om de meget store ndringer,der var sket med Dansk Olympisk Komite.Her skal ikke kommes yderligere ind p den-ne sag, idet alle formentlig trod s bladkon-flikten er orienteret. Det samme glder stri-dighederne med De Danske Gymnastik ogUngdomsforeninger - uoverensstemmelser,der med baggrund i generalforsamlingen iAAg nu m anses for vrend e bilagt.Kai Holm kunne endvidere fortlle, at for-bundet nu aktivt arb ejder for en genskabelseaf Nordi sk Svmme Forbund, sledes atNorden fremover kan optrde som en enhedi internationalt sammenhng.Der forel fra et flertal i svmmeudvalgetindstilling om ny nle-tider (de offentligg-res under Svmmenyt andet sted i bladet).Forsla get blev kort komment eret af svm-meudvalgets formand Erik Nielsen, der del-

sger fra august 1981 trner til klubbens kenkurren-cehold. - Nrmere oplysninger ved henvendelse

til formanden, HANS BORG LAURITZEN, Sgade 19, 8500 Grenaa.Tlf. 06 - 321268.

Orienteringsmde

GRENAA SVMMEKLUB--~~

Genvisiti Kina

Forbundets bestyrelsesmde i Idrttens Husden 22. maj havde mere karakter af et orien-teringsmde end et beslutningsmde . rsa-gen hertil var egentlig meget naturli g, idet tremeget store sager havde prget forbundetsvirke siden det sidste bestyrelsesmde.

Forbundet har nu officielt mod taget invi-tation til genvisit med svmmere i Kina.Besget sges gennemfrt i forbindelsemed skolernes juleferi e i 1981/82. Invita-tionen glder for 20 personer. Forbun-dets bestyrelse accepterede i den forbin-delse, at ott e pladser bestte s af AGF .Det sker ivrigt efter kinesisk nske.Knud Jrgensen er udpeget som leder.

Den ideelle ramme om :Jeres trningslejr eller kursusophold.Lkken er kendt som et internationalt badested med kilo-meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sundluft.

Svmmehallen har 25 X 14 V, m bassin med 6 baner samt 1og 3 meter vippe .

Idrtshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria , hvorfra der serveres hjemmelavetmad.

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange trningstimer isvmmehallen.

Indhendt tilbud. LKKEN-HALLEN9480 LkkenInspektr Jrn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

Tidspunkt formlstnings-konference. .

Forbundets bestyrelse har nu fastsat tids-punkt for den bebud ede rn lstnin gskonfe-rence. Den finder sted den 20., 21. og 22.november i Fborg p Fyn. Det maksimaledeltagerant al bliver ca. 20. Vicegeneralsek re-tr Bent Agerskov, Dansk Idrts Forbund ,vil lede kon ferencen.

INste nummerNste nummer af Svmmesportudkommer den 20. august.Stof og annoncer skal vreos i hnde senest den 1. aug.

God fornjelse

4 . , arena~.Leverand.r til DSLF.

Forbundet i nye lokaler...Dansk Svmme og Livredningsforbund er blandt de specialforbund , der har hold t flyttedag .Forbundets kont orer er nu indre ttet i den nye flj, der er bygget til Idrttens Hus. Vi har fetmeget mere plads i mere hensigtsmssige lokaler. P billedet herover ses forretningsudvalgetsammen med forbundets personale. Fra venstre generalsekretr Bent Nielsen, Jrn T(;nowNielsen, Eva Andersen, Karin Lauritsen, Paul Johansen, Kai Holm og Jim my Kaehne ,

Kassebnk med hngslet,aflselig fors ideegnet til opbevaring afsvmmeklubrekvisitter.Lngde: 2 melerBredde : 40 cmHjde: 45 cm

G80 gard erobebnkBredde : 30 cm

: Hjde : 41 cm: G81 garderobeb nk

Bredde : 40 cmHjde : 41 cm

. Begge : slandardlngde2 meler

SVEJSA fremstiller og forhandler bl.a.:Afgrnsningskde af rd /hvid plastAfgrnsningsstander af syrefast stlGarderobebnke, fritstende eller vgmonteretGarderobeskabe af stl , ProjectaGelndere af syrefast stlGulvdksler for klderopbevaring af banetoveHandicaptrapper for fast eller bevgelig bassinbundHndlister af syrefast stl for svmmetrningKunststofdre og -kabiner , KTAlejdere, standard eller efter opgavelivredderstole, monteret p bassinkant eller fritst-ende eller flytbarMetal-grundrens og -po lish (vedli geho ld af rustfritudstyr)Slibesvampe (ved ligehol d af rustfrit udstyr)Startskamler, standard eller efter opgaveSejrsskamlerUndervandsbelysningUndervandsvinduerV ippebrdt, Duraflex e ller HSPWIPS radioanlg for trneinstruktion

eI

S"e jdCl / Gernlnive] 4-6Cl d DK-2670 Greve StrandQt)O

(02) 90 55 005

Los Angeles.

LANG REJSE:Den 7. juli drog det danske OL -hold - ialt 29idr tsfolk og ledere - afsted med DFDS ' at-lan tdamp er United Sta tes, Det lyder jo

De olymp iske sommerlege 1984 ska l afholdesi Los Angel es. Samme by var olympi sk v rtved legene i 1932. Indtil da havde samtligeOL - med en enkelt undtagelse - vr et af-holdt i europiske byer. Undtagel sen var lege-ne 1904 i Saint Lou is, og det var for vrigt deeneste lege, hvor der ikke va r nogen dan skdelt agelse.Det er klart, at det for den tids top-idr tsfolk var et tillokkende ml at kvalifi-cere sig til denne drrnme-rejse. Man mt-te imid lertid ogs kunne afse den ndvend igetid - hele tur en varede henimod 2 mneder.Der var jo ingen tipsmidler at gre god t medog der var heller ikke noget tilskud fra sta-ten. konomisk var udsende lsen af et repr-sent ativt dansk ho ld kun muligt ved en mar -kant indsat s af Dansk-Amerikanere .Der var dann et komiteer i mange am erikan-ske byer og den dansk-ame rik anskefilmskuespiller: Jean Hersholt var en ener-gisk kontaktmand for komiteerne.Dansk-Amerikanernes indsats (ls: indsa m-ling) resulterede i, at de kunne dkke ca. 3/4af omkostningern e ved vor deltagelse i OL1932.

mindre byer modtaget af de stedlige dan sk-amerikanske komiteer , der havde vret medtil at ska ffe penge.Og de ville selvf lgelig hilse p girafferne .De gjo rde det p en velment, men alt foroverstrmmende - og trttend e - md e medtaler , sang, pr sent ation af hver enkelt del-tager og opvartning af forske llig art.Den 24. ju li ankom hold et s til Los Ang elesog den 30. startede legene . Ved bnings-ceremonien var der 105.000 tilskuere.Belrt af erfaringen fra 1928, var det danskeho ld ensartet og 110tpkldt i rd -hvide far-ver.

RESULTATER:Vi havde 3 esser p holdet:l) Cykkelrytteren Henr y Hansen , OL - ogVM mester2) Vgtlfteren Svend Olsen, der nytrsdagsamme r havd e sat 2 VR og 3 DR.3) Else Jacobsen , der i maj m ned havd e satVR i 200 m brystsvmning.For Henr y Hansen blev disse OL et anti-klimaks - han blev nr . 12 i 100 km . land evejs-lb. Han vandt dog sammen med Frode S-rensen (nr. 5) og Leo Nielsen (nr . 9) slvm e-da lje i holdkrsel.Svend Olsen havde helt op til sin konkurren-ce vg tbesv r og mtte pine sig ned i vg t idampbadet.Han vandt ligeledes slv med et resulta t p360 kg. medens en fransk vgtlfter vandtguld med 365 kg.En tredie slvmedalje vandt Ab raham Kur-land i brydni ng. Det blev til 3 bro ncemeda-ljer : een i boksning ved Peter Jrge nsen (letsv rvgt) og een i tand em-cykling ved WillyGervin/Harald Christensen og s blev detfor frste gang siden 1908 til en

DANSK MEDALJE I SVMNINGDet var selvf lgelig Else Jacob sen. Hun varvel nok svag favorit, men efter de indlede ndeheats blegnede denne vr dighed. ClaireDenni s fra Australien vandt sit heat i 3.08.2medens E.J.'s vindertid i sit heat var 3.12.-ikke s rligt fremragende, men tilstrkke-ligt.I finale n s det ganske lovend e ud, idet E.J.frt e ved 100 m med ca . I m og endnu ved150 m var hun foran. Men s kom uheld ene:en kikset sidste vending og en badehtte, dergled ned over venstr e je - og begge de tovrs te konkurrenter l til venst re i spurten.Som bekendt blev det ikke til guld, men dentredie bronce ved disse lege - efter et megetclose race .Tid erne: Claire Denni se 3.06.3 - Maehata,Japan , 3.06.4 og E.J . 3.07.1.En lille pud sighed: deltagern e mtt e ikkebru ge deres egen bad ehtte, men fik udleve-ret en officiel ! - Dermed var det slut medmedalj ehsten ved disse lege: det blev 3 slvog 3 bronce.Som nvnt havde Dan sk-amerikanerne mu -liggjort dansk deltagelse ved OL i Los Ange-les, men havde de ogs - ubevidst - vretmedvirkend e til, at deres store drm: at seDann ebrog p sejrsmas ten, ikke gik i op fyl-delse?

Fra ankomsten til Los Angeles fra venstre Axel Bloch,der var fanebrer samt Else Jacobsen og Jean HershoIt.. .

110t med atlantdarnper - men skibet var nuikke st rre, end een af vore nyeste Store-blt s fr ger. Der var mdt over 10.000mennesker i Frih avnen ved afrej sen og detskortede ikke p gode nske r for vore Olym -piere.Atlant-overfarten vared e i II dage og for del1este idr t sfolk var trningsmu lighederneselvflgelig begr n sede. Det dan ske svm-mehold bestod af to svmmepiger : Else Ja -cobsen og Lilli Andersen sam t en udspringer-ske: Ingrid Lar sen . Deres trningsmuli ghe-der var jo lig nul, men eft er f dages sejladshavde mand skabet tryllet et lille bass in fremp fordkket.

Det var bygget op af bjlker og pressennin-ger og var 5 x 7 m. Det sma gte jo altid af fugl- men det skulle nu hellere have v ret affisk !Eft er II dage p atlanten med omskifteligtvejr, ankom holdet den 18. juli til New York .Derefter forestod en ugelang tog -rejse til LosAngeles, og havd e atlantoverfarten ikke v-ret fremmende for vore deltageres for m, sblev denne del af tur en direkte formnedbry-dende .Ingen tr ningsmuli gheder og foru den selvetogrejsens besvrligheder med varme ogsnavs, blev hold et ved alle ophold i st rre og

IOL 1932

6 arena~.

Leverand.r til DSLF

SVMMETRNEREsges ti l Hrsholm Svmmeforening med t i ltrdelse den 1. septem -ber 1981.

UdtagelsesgrundlagAf Ricard Mller

Svmmekonfe-renee ogtrnerkursus.

Hvis der er mulighed for det , vil deltagereved nordiske juniormesterskaber i det om-fang vore midler rkker ogs blive udstyretmed fuldt udstyr.Sam me kriterier vil blive brugt ved uddelingaf udstyr til trnere og ledere.Med disse linje r , hber jeg at en del af sv m-mesports lsere har fet det ind tryk , at detnetop afholdte svmmeudva lgsmde ikkekun har vret hyggesnak.

4. Kriterier fo r uddelingaf landskampsudstyr .Her vedtog svmmeudvalget flgende ret-ningslinjer :Der uddeles komplet udstyr til l . deltagerep seniorlandshold 2. deltage re ved euro p -iske mesterska ber og verdensmesterskaber 3.deltage re ved europiske jun iormesterska-ber. Der udde les reduceret st til: l. Delta-ger p rgangslandshold 2. Deltagere p ju -niorl andshold 3. Deltagere ungdomsland s-hold . 4. Deltagere ved Nordiske Juni or lands-ho ld .

SVBBE~

Samarbejdsudvalget indbyder hermed tilsv mmeko nfe rence 1981, der afholdesfreda g den 28. og lrdag den 29. augustp Nyborg Strand .Vi sta rter fredag kl. 17,30 med ind led-ning og slutter lrdag afte n med middag.Kon ferencen er ben for alle ledere ogtrnere fra foreninger, der er medlem afDSLF.

3. Krit erier for indsti lling tilDanske Elite Idrt s Komite.Her vedtog svmmeudvalget at opnelse afnedenstend e tidskrav er vort krav for ind-st illing til Dansk Elite Idrt s Komite:

Oversigt over tidstillgene til reko rderne .Herrer A B C

100 fri 00 . 00 00 . 00 . 00 00. 2,0 3,0 3,5200 fri 00 00. 00 00 . 00 00 . . 4,5 6,7 7,9400 fri 8,4 14, l 16,4

1500 fri 36,8 54,8 54, I100 bryst 2,6 3,8 4,5200 bryst. . . . . . . . . . . . . . 5,5 8,2 9,6100 fly 2,2 3,3 3,9200 fly 00 00 00 . . 00 00 00 00 4,9 7,3 8,5100 ryg 00 . 00 00 00 00 00 . 00 2,3 3,4 4,0200 ryg. 00 00 00 00 00 00 00 . 4,9 7,3 8,5200 medley 5, 1 7,5 8,8400 med ley 00 .. 00 . . 00 0010,7 15,8 18,5

Da mer A B C100 fri 00 00 00 00 . 00 00 00. 2,3 3,3 3,9200 fri 4,8 7,2 8,4400 fri . 00 00 00 00 . 00 00 00 9,9 14,9 17,5800 fr i 20,4 30,6 35,6100 bryst 00 00 00 . 00 00 00 . 2,8 4,2 5,0200 bryst . . . . . . . . . . . . . . 6, I 9,2 10,7100 fly 00 00 . 00 00 .00 00 00 2,4 3,6 4,2200 fly 5,3 7,9 9,2100 ryg 2,5 3,7 4,3200 ryg . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 8,0 9,3200 medley 00 ' 00 00 00 00 . 5,4 8, I 9,5400medley 11,5 17,0 19,9

Da der i dette tilflde er ta le OlT. eliteidrtstigende efter verdensplan, sker bed mmel-sen af kan didate rne udelukkend e i fo rho ld tilverdensrekorden i de n pgldende disciplin .

Nor ma lt vil kun langbanetider vre et kvali-ficeret ud tagelsesgrundlag. I visse tilf lde(vinte rp erioder) vil kort banetider undtagel-sesvis blive medtaget i bed mmelsen .

Kun piger yngre end 18 r og drenge ungreend O r, vil kunne indstilles som C-kand i-dater .

Da svmmeudvalgets beslut ninger har betyd-ning og interesse fo r ma nge, har jeg indti l vi-dere tnkt mig at offentliggre en passendedel af ud valgets arbejde her i Svmmesportsspalter:

l. EM-forberedelser + ud tagelse aftrn ere og ledere til EM.Det er nu vedtage t at den i samarbejde medfore ningens udarb ejdede grovplan skal sgesgennemfrt. P lanen indeholder en attraktivtr ningslejr i Antibes i Sydfrankrig samt etomfattende trningsarbejde her i Danmarkog kulminerer med afre jse til Split den 3.september. Trnere + ledere vil f frihed tilat udar bejde detailplanen selvf lgelig medansvar overfor svmmeudva lget.F lgende trnere blev udtaget:l. trner : Dag Stormark2. trner: Henrik Funch, betegne lsen 2. tr-ner betyder at Henr iks deltagelse er betingeta f at flere end 5 svmmere kvalificerer sig tilEM.Desuden blev det vedtaget at medt age enkur susud sendt og medindd rager , denn e per-son i selve gruppens ar bejde . Navnet p den-ne trner kan frst offentliggres senere.Som leder blev den er farne Gret he Er icksonudtaget.Oven nvnte vedtagelser af en amb itis ogbeko stelig plan ska l afspejle at man frasvmmeudvalgets side nsker at tilkende-give, at vi er rede til at yde vort bidrag til enhjn else af de danske resu ltate r ved inte rna -tio na le begivenhed er. Det skal unde rstreges,at vi selvf lgelig ikke er naive og tror at den-ne plan vil bevirke at det danske hold vedEM 81 op nr et hav af finalepladser . Vi stilerefter at udtagene svmmere forbedrer deresDM-resultater.

2. Landska mpprogra m.Svmmeudva lget har vedtaget at sge ateta blere 2 senior landskampe pr. r. Beggeplaceres weekenden efter vore senior meste r-skaber og begge ska l indeholde et fuld t pr o-gram med 2 svmmere pr. disciplin.

Der er mulighed for at f hold i alle aldersklasser. Undervisningstidog ln efter aftale.

Henvende lse HRSHOLM SVMM EFORENINGStadion Alle 112960 Rungsted Kyst

Telefonisk kontakt med Jens Yde'(02) 86 66 85" - aften i tiden 1/6-30/6og Eyvind Johnsson (02) 8651 55 kl. 19-20 i tiden 1/7-31/7.

DSTS's uddannelsesudvalg indbyder her-med til trnerkur sus.Kurset afholdes ligeledes p Nybo rgStrand, og der sta rtes sndag den 30. au-gust kl. 9,00.

Detaljer om arr angementern es (pris,program etc .) vil blive tilsendt samtligeDSLF 's klubber og DSTS's medlemmer.

Med venlig hilsenDSLF og OSTS

8 " arena~.Leverandr til DSLF .

Flot DM-arrangementi Greve... Af Bue Foldager

6 Annette Linkhusen/Ulla Peder sen, Hermes . . . 53.26 + 56.40 = 109.66

7 Anne Dorte Mad sen /Marianne Jen sen. Tomm. 54.13 + 51.80 = 105,93

8 Lisa Vander -P loeg /Ann Lundquist , Nyk .F . . . 54.59 + 51,20 = 105.79

9 Elise 0 lsen /Lene Magnussen . OSLF . . 52.9 1+ 51,00 = 103.9 1

IOIda Henriksen /Laj la Vang. Gudhjem . . .. 51.92 +47.80 = 99.72

H OLD:1 Her mes/ Loke, Frederiksberg

(Lone Je nsen/ Kirsten Jo hansen/Gitte Tolman/Anne tte Lin khusen) . . . .. 63, 12 +66.80 = 129.92

2 SK Nykbing F.(Lisbeth Hansen/ Pia Nielsen /Elisa beth Vander-Ploeg/H elle Sloth/ Ann LundquistiLisaVander-Ploeg) 58.66 + 60,60 = 119.26

3 Odense SLF(Vivian Zink /Ann Kjer/ Dorte Magnussen /EliseOlsen) 59.72 +57.00 = 116,72

4 Thi sted IK Svmmeafd .(Ann Jessen Pedersen /Karin Hj err ild Larsen /Regitze Jeppesen /He lle Peder sen) 52. I9 + 56,40 = 108,59

5 r hus Gy mna stik forening af 1880(Annette Gravgaard /Mari -Ann Nielsen / Hanne Dalg aard /Lene Nyhu s) 48. 57 + 56.80 = 105.37

6 Gudhjem IF Svmmeafd .(Pernille Nielsen /Lajl a Van g/Ida Henriksen / Charlott eJ rge nsen) 52,65 + 49.80 = 102,45

SYNKRONYT

RESULTATER:Solo : (fig. + frie = ialt)

1 Lone Jen sen , Hermes ... . 69.80+ 70,60 = 140.402 Vibeke Gerkens, Hermes . 66. 17 + 70,00 = 136. 173 Gitte T olman, Hermes . . . 65.62 +67.60= 133.224 Ulla Ja cob sen . Tommerupes .o? + 63.60 = 127.275 A.J . Pedersen. Thisted 60.18 + 64,40 = 124.586 Vivian Zink, OSLF 63,54+60.20 = 123,747 Elisabe th V-P1oeg, Nyk .F 61,34+ 58,80= 120.148 An n Kjer . OSLF 60,66 + 58,60 = 119.269 Pernille Nielsen. Gudhjem56. 12+ 58,80= 114.92

IODorte Magnussen. O SLF . 58,98 + 54,40 = 113.3811 Pia Nielsen. Nyk .F . . .. .. 57.90 + 55.20 = 113. 1012 Ane tte Link husen, Herm. 54.76+ 58.20 = 112.9613 C. J rgensen , Gud hjem .. 50,65 + 58.40 = 109.0514 Gi tte Albre ktsen , To mm.. 52.0 1 + 55.40 = 107,4115 Karin H. Larsen. Thi sted . 52,53 + 52.00 = 104.5316 May B. Hansen. OSLF 49,96 +54,20 = 104.1617 Ulla Pedersen, Hermes 51.75 + 51.60 = 103.3518 Elsebeth Jensen. IH F 49.85 + 51,40 = 101.2519 Helle Ped ersen. Thi sted .. 47.38 +5 1.00 = 98,3820 Regitze Jeppesen . Thi . . . . 48,67 + 49,60 = 98.27

DUO:1 Lone Jen sen /

Gitte Tolrnan .Hermes. . .. 67.71 + 68.00 = 135.712 Vibek e Gerkens /

Kirsten Johansen, Her mes 64,23 + 67,20 = 131,433 P ia Nie lsen, Elisabeth V.

Ploeg , Nyk. F 59.62 +62.00 = 121,624 An ne Jessen Pedersen /

Karin H. Lar sen . T histed . 56.36 + 58, 80 = 115.165 Ann Kjer /

Dorte Magnu ssen , OSLF . 59.82+53.40 = 113,22

No rdeuropas strs te og flotteste svmmehal,der som bekendt ligger i Greve , var i weeken-den 2.-3. maj en eminent ram me om DI F'sdanmarksmesterskaber i synkroniseretsvmning, som igen havde pn tilslutningmed ialt 37 anmeldte fra 8 klub ber, fordeltp 20 soli, 10 duetter og 6 hold .Ta kket vre stor hj lp somhed fra hallenspersonale med Jan n Persson i spidsen samtGreve IF og KSU's stab af dygtige hjl pereklappede alt, som det skulle . (Eneste mis-lyd, var, som det er hndt fr, enkelte fordrligt inds pillede musik bnd ... hvilket erde pgldende klubb ers eget ansvar) . - Oms ndage n var TV-fotog ra fer p plett en ogoptog de bedste duetter og hold - men de-sv rre har der endnu ikke i skrivende stundvret plads til blot et lille synkro-indslag iden for sporten knapt tilmlte sendet id . -Meste rskaberne sluttede med sejrsceremo nifor alle tre discipliner , og DI F' s mesters kabs-medaljer og DSLF's slv- og bro nzeplaketterblev under sejrsfanfarer overbragt af Grevesviceborgmester Knud Erik Ulrich .Konkurrencerne indledtes med de obl . figu-rer, hvor lod trkn ingen resulterede i flg. 6:Balletb en skiftevis, Alba tros, Co ntracatali-na , Kip m. hel spin, Cont radelfin, og Fla-mingo m. hel skrue. Disse blev bedmt af 3dommerpaneler 5 dom mere, mens de frievelser bedmtes af 7 dommere.

THISTED SVBMMEKLUBsger dygt ig svmmetrner/cheftrner til vore konk urrencesvm-mere, som svmmer p to hold aca. 1820 svmmere, som p.t. er pla-ceret i henho ldsvis 1. div. kvinde r, samt 2. div. mnd . Holdet tllerf lere DM-finalister, og det ugentlige antal trningstimer er ca. 10-1 2timer.

Vi er ogs interesserede i henvendelse fra trnere, som vil arbejdep en bredere bas is, idet svmme klubbens medlemstal udgr ca. 700.

Af lnn ing i henho ld t il kvalifikationer. - Tiltrdelse ca. 1. sept. 1981eller senere.

Ansgning st iles t i l Thisted Svmmeklubs bestyrelsevI Rich ard Mlle rAhornvej 47700 This tedDanmark TIt. (07) 920094

De nye Fjna-Synkro-Regier...bliver desvrre mere forsinke l end ventet,idet den nye Fina-bog endnu ikke er modt a- -gel. Vi har ganske vist modtaget en kor rek-turkopi (og har teksten klar), men illust rat io-nerne heri til a lle firurerne er s drlige , a t deikke er bru gbare til kop iering. Derfor er vindsaget til at vente p dem i den nye bog(evt . selv rekonstruere dem) -og i mellemti -den henviser vi til ndringerne i figur-grupperne, som vi bragte i svmmesport nr .1-81, - sledes at man straks kan g igangmed at indve de nye figurer.I 4 af grupperne er der dog indl bet f lgenderettel ser, som bedes optaget p listen i nr. l :Gruppe 1 - Catalina med hel skrue har nr.117. Gru ppe 2 - 322 ska l vre Hejre med for-tsat spin . Gruppe 4 - Hj trn har nr. 465.Aurora har nr. 360. Gru ppe 5 - Flamingo m.knbjning og hel spin har nr. 144.

10 . arena~.Leverand.r t il DSLF.

DM indendrs AM Korsr

Drenge A 3 mNr. I Stef fan Dahlstrm AGF 341.45, nr. 2Mikal Srensen, UK 77 311.40, nr. 3 JensAndersen, GSK 308.05, nr . 4 Brian Nielsen ,Frem 228.55.

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Interva lt r nings ure

Piger, B 3 mnr . l Tine Hansen, UK 77 246.40

Drenge B 1 mJrgen Kleker , KSL 210.35, nr . 2 ClausBang, KSL 190.25, nr . 3 Ole Hansen KSL181.65, nr. 4 Ken Tornberg, AGF 172.05, nr.5 Brian Johansen, KSL 144.90, nr . 6 SrenChriste nsen, LIF 113.95

Piger A 1 mNr. I. Hanne Christiansen, AGF 348.75, nr . 2Christina Knud sen, UK 77 304.05, nr. 3 Hei-di Srensen, SOS 286.05, nr. 4 Tina Josef-sen , SOS 238. IO.

Piger, gruppe A 3 mNr. I Hann e Christensen, AGF 374.20, nr.2. Christina Knudsen, UK 77 275.05 , nr . 3Tina Josephsen, SOS 255.90.

Piger C 1 mNr. I. Bonna Olesen, Hermes 130.05, nr . 2Hanne R. Hansen UK 77 122.15

Drenge, gruppe A 1 mNr. I. Stefa n Dahlstrm , AGF 290,20, nr. 2Jens Andersen, GSK 288.20, nr. 3 MichaelSrensen, UK 77 275.80, nr . 4 Jimmy Jr -gensen, KSL 274,80, nr . 5 Brian Nielsen,Frem Odense 157.75

Drenge , gruppe B 3 mNr. I. Ken Tornb erg, AGF 184.05,Nr. 2 Claus Bang, !HF 159.50

Piger, gruppe B 1 mNr. I. Tine Han sen , UK 77 216.50Nr. 2. Hanne D. Hansen, BHS 150.55

Drenge C 3 mNr. I Dennis N. Srensen, AGF 122.60, nr . 2Allan Larsen K.S.L. 148.90, nr. 3 MortenHolst , AGF 145.50, nr . 4 Allan Rasmussen,UK 77 141.55, nr . 5 Klaus Friislund , Hermes141.20. nr. 6 Dan Moritz, HG F 110.20.

Drenge gruppe C 1 mNr. I . Dennis Nybro Srensen, AGF 255.65,nr . 2 Morten Holst , AGF 146.40, nr . 3 DitlevSchult z, UK 77 141.40, nr. 4 Dan Moritz,HG F 132.00, nr . 5 Claus Friislund , Hermes130.85, nr . 6 Allan Larsen , KSL 125.55, nr.7 Allan Rasmussen, UK 77 120.30, nr . 8Kenny Poulsen, Hermes 95.50, nr. 9 KunoSterup-Hansen. LUK 81.40.Piger, gruppe C 3 mNr. I Bonna Olesen , Hermes 99.20

Af Ole Skjalm

STRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRMIER ~I~. MEDALJER - PLAKETTER - POKALER r:=l

FADE - STAT UETTER ~[ffi DRAGTM RKER - VIM PLER - EMBLEMER f"ANFORLANG KATALOG~ li]

o DEKI SPORTSPRMIER r -~~I~ RO SKILDEVEJ 327 - 2610 RDOVRE ~TELEFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~T~~

I weekend en den 25 og 26, var Korsr vrtmed ca . 35 springere og 20 ledere , stv netlb vldigt godt af sig, bde med bespisningi svmmehallens flotte cafeteria , hvor mangend den hjemmelavede mad . Tidspunkterneblev flot overholdt. Alle mdt e prcise op ,lrdag for middag blev der bnet med en flotindm arch , hvorefter konkurrencerne gikigang og her var AGF den mest vindendeklub med deres superspringere, men medst rk kamp mod UK 77 under ledelse af JanKnudsen. det var isr en pragtfuld oplevelseat se den unge Dennis N. Srensen med sinesuperspring , kun overget af aftenens video-bnd der blev set p skolen, hvor der var OL80 udspring og Ulf + Claus show p pro -grammet det var noget de kunn e lide, iflgederes udbrud ved de mange lkre neddyk-ninger. Snda gens kon kurr encer gik ogsgodt, som sdvanlig AGF , men denne gang ist rk konkurrence med K.S.L. der bland edesig kraftigt med den unge I I rige Allan Lar-sen, der fik en flot slvmedalje, for drenge C3 m. Ole Hansen KSL fik bron ce og JrgenKlcher KSL blev Dansk Indendrs Mester.For drenge B 1m. Det var en flot overras kelsefor Korsr, hos pigerne gruppe C trnger vitil at f lidt flere piger , tilmed gruppe B, isrer Tine Hansen UK 77 komm et godt igen .Hos dreng e A 1m stillede 5 virkelig skrappespringere op, hvor AGF 's Stefan Dahlstrmvar strkt truet af den flitt ige Jens Andersenfra GSK, Til sidst vil jeg gerne sige sto r taktil springerne samt lederne, speaker og sekre-trbord for deres humr og indstilling til atf et stv ne til at kre godt.

11

4.56,23 100 m. fly piger rg. 69:Nr. I. Pia Wogensen, Haderslev

Som nvnt i brevet af 23. marts, var der p det tidspun kt sat og aner kendt 12 marts-rekorder.Pr. 31. mar ts var anta llet af godken dte rekorder i marts oppe p 17. De resterende 5 er somflger :

13

2.49.72.56.83.05.0

2.41.02.41.52.47.8

5.14.95.26. 15.35. 1

5.27.05.36.25.37.7

4.57.85.03.05.04.7

3.04,03.13.33.14.4 .

4.55.45.01.95.07.2

2.38.52.47.12.50.5

3.02.93.03.93.05.7

1.22.71.23.81.24.1

I.I 5.8

400 m. fri piger rg. 69:Nr. 1. Pia Wogensen, HaderslevNr. 2. Kristiin Harderson, NeptunNr. 3. Lotte Andersen, Haderslev

400 m. fri drenge rg. 70:Nr. 1. Peter Riis, HaderslevNr. 2. Morten Andersen, Snderbo rgNr. 3. Peter Lundquist, S.G. I.

400 m. fri drenge rg . 69:Nr. I . Jens Andersen, HvidovreNr. 2. Stig H. Kristensen, GrenNr. 3. Per Helmark. S.G. I.

RESULTATERNE400 m. fri piger rg. 70:Nr. I. Helle Kjr, SkovbakkenNr. 2. Hann e Brund, AGFNr. 3. Heidi Pedersen, Pur hus

200 m. rygsvmning piger rg. 70:Nr. I. Helle Hj r, SkovbakkenNr. 2. Susanne Stor m, NstvedNr. 3. Mariann e Christensen, KFUM

200 m. rygsvmning piger rg. 69:Nr. I. Maj Britt Schutt , T nderNr. 2. Pia Bendsen , LillerdNr. 3. Karin Nielsen, Varde

200 m. brystsvmning piger rg. 69:Nr. l . Maj Britt Schut t, T nderNr. 2. Lotte Andersen, HaderslevNr. 3. Gitte Falcher, Tommerup

piger er de sn derjyske klubber domi nerendep de frste pladser - for drengene er det K-benhavn, som tager sig af frs tepladserne. Irgang 70 er de stjyske klubber frende fo rpigerne og for drengene er det igen de sn-derjyske klubb er, som dominerede.

200 m. rygsvmning drenge rg . 70:Nr. I. Peter Riis, Haders lev 2.50.9Nr. 2. Claus Lassen, Vest/Brb. 2.51.0Nr. 3. T. Johannesen, N.lNr. Sundby 3.00.2

200 m. rygsvm ning drenge rg. 69:Nr. I. Jens Andersen, HvidovreNr. 2. Kristian Briiggert , VardeNr. 3. Sren Kahns, Hobro

200 m. brystsvmning piger rg. 70:Nr. I. Hanne Dalsager, Fa . KFUMNr. 2. Inge Jrgensen, VardeNr. 3. Christa Sandgr d, NSK

200 m. brystsvmning drenge rg . 70:Nr. I . Sren Andersen, Ishj 3. 13.2Nr. 2. Morte n Andersen, Snderborg 3.13.4Nr. 3. Peter Lundqu ist , S.G .! 3.19.9

200 m. brystsvmn ing drenge rg . 69:Nr. I. Jens Andersen, Hvidovre 3.00.6Nr. 2. Henrik Jensen, IH F 3.02.6Nr. 3. Thomas Meng, Fa . KFUM 3.04. 1

100 m. fly piger rg. 70:Nr. I . Helle Kjr , SkovbakkenNr. 2. Helle Rube, Kbh . KFUMNr. 3. Pia Beck Larsen, Holbk

1.52,9

1.38,7

BRKOPI

Med hensyn til resultaterne vil jeg henvise tilresultat listen. Det er dog som om der gr enrd trd gennem disse .M. For rgang 69

Vi arrangrer fik ogs nerver p, da vi plud-selig fik at vide, at tidtage ranlgget ikkefungered e, som det bur de. OverdommerBent German bevarede hovedet koldt trodsvarrnen, s vi kunne komme igang medstvnet til tiden - efter vlekomst af Temposfor mand, Hans Heilmann og borgmesterH. B. Ha nsen.

Stv net blev en varm affre for officia ls, le-dere og svmmere, da vi fik rigtigt sommer-vejr, samtidig med de sm pladsforhold i sel-ve svmmehallen. Det var dog , efter min me-ning, kun mrkbart lige inden starten lr-dag, hvor alle er tilstede og der er sto r sp n-ding om, hvordan det nu gr i de forske lligedicipliner.

4 x 100 meter fri svmning 4. 10,8Joan Rnne - Birgitte NielsenLene Dreistrup - Heidi Knudsen

10 x 50 meter fri svmning 4.14,2Dan Ole Jo hansen - Jacob HjortsFlemming Madsen - Jens KlarskovRene Andersen - Jan Ha nsenMorten Fredsk ild - Dennis Kinsb lIb Flod - Henr ik Birkemose

4 x 50 meter fri svmningDan Ole Johansen - Jacob HjortsFlemming Madsen - Jens Klarskov

Senior kortbane: 24/3 81 Albertslund.Alberts lund IF 4 x 50 meter fri svmni ng

Line Andersen - Heidi KnudsenJoan Rnne - Charlotte Petersen

APRIL REKORDER:I april mned er der anerke ndt 2 nye rekorder, s det samlede rekor dta l for 1981 er oppe p27.

Junior kortbane: 5/4 81 HoistebroHGF 200 meter fri svmning 2.00,0

Paul Thalund, 66. .

Junior langbane: 18/4 81 GladsaxeHerflge Svmmeklub 400 meter ind. medley

Henrik Boholm Pedersen, 66.

Junior kortbane: 24/3 81Albertslund IF

Senior kortbane: 24/3 81Alber tslund IF

Senior kortbane: 24/3 81Albertslund IF

Senior kortbane: 24/3 81 AlbertslundAlberts lund IF IOx 50 meter fri svmning 4.49,0

Line Andersen - Heidi KnudsenJoan Rnne - Charlotte PetersenBirgitte Nielsen - Lene DreistrupDinna Andersen - Anne Dorte LoftheimPia Thulstru p - Mette Klarsk ov

Da amtskredsudvalget for et r siden ansgteom at f DM til Vejle, kunn e vi ikke forud-se vore vanske ligheder med at f en svmme -ha l. Vi mente at vi havde Idrttens hus i Vej-le indtil november mned, da vi fik at vide,at' der var udlejet til andet forml. Vi mtt eigang igen og vi forsgte Fredericia Hallen,men der var desvrre noget , som hed halleje(6000 kr. ) og ingen penge havde vi, ingen vil-le vre sponsor, s vi var ude at svmrne .Nr nden er st rst, er hjlpen nrmest. Viblev reddet af Tempo, Brkop , som gerneville hjlpe med at f DM op at st igen.Vi blev mdt med stor hjlpsomhed i Br-kop, bde af bestyrelsen og af kommunen ogda vi samtidig fik tilsagn fra FredericiaKFUM's store officialstab om at hjlpe vedstv net, kunne vi endelig g igang med plan-lgningen . En stor tak til Tempo og Fa .KFUM.

IMarts- og aprilrekorder

arena~

Leverandr til DSLF

Nr. 2. Maj Britt Schiltt , Tnder 1.18.0 200 m. ind medley drenge rg. 69: Nr. 2. Sren Ander sen , Ishj 1.30.4Nr. 3. Nina Bertelsen, Lillerd 1.19.2 Nr. I. Jens And ersen, Hvidovr e 2.38.4 Nr. 3. Jesper Madsen , Flipper 1.34.3

Nr. 2. Kristian Bruggert. Varde 2.45.9100 m. fly drenge rg. 70: Nr. 3. Stig H. Kristensen, Gren 2.47.3 100 m. bryst drenge rg . 69:Nr. I. Pet er Riis, Haderslev 1.23.8 Nr. I. Henrik Jensen, IH F 1.23. 1Nr. 2. Morten And ersen, Snderborg 1.25.6 100 m. rygsv. piger rg . 70: Nr. 2. Jens Andersen, Hvidovre 1.24.1Nr. 3. Peter Lundquist , S.G .I. 1.27.8 Nr. I . Helle Kjr, Skovbak ken 1.22.4 Nr. 3. Thomas Meng, Fa . KFUM 1.27.0

Nr. 2. Susann e Storm, Nstved 1.24.2100 m. fly drenge rg. 69: Nr. 3. Heidi Pedersen, Purhus 1.25.1 100 m. fri piger rg. 70:Nr. I . Jens Andersen , Hvidovre 1.13.9 Nr. I. Helle Kjr, Skovba kken 1.13.3Nr. 2. Michael Gran gaard, Nyk. F. 1.18.7 100 m. rygsv, piger rg. 69: Nr. 2. Heidi Pedersen, Purhus 1.13.8Nr. 3. Kristian Bruggert . Vard e 1.20.6 Nr. I. Maj Britt Schutt , T nder 1.17.4 Nr. 3. Git te Johansen, IHF 1.14.7

Nr. 2. Pia Bendsen, Lillerd 1.17.74 x 100 m. fri piger rg. 69170: Nr. 3. Karin Nielsen, Varde 1.19.4 100 m. fri piger rg. 69:Nr. I. Had erslev 4.47.9 Nr. I. Pia Vogensen, Haderslev 1.05.3Nr. 2. Purhus 4.55.0 100 m. rygsv. drenge rg. 70: Nr. 2. Tina Kastrup , Purhus 1.07.5Nr. 3. Neptun 4.56.9 Nr. I. T . Jo hannesen, N./Nr.Sundb y 1.21.6 Nr. 3. Maj britt Schutt , T nder 1.07.8

Nr. 2. Claus B. Lassen , Vest/ Brndb. 1.21.94 x 100 m. fri drenge rg . 69170: Nr. 3. Peter Riis, Haderslev 1.22.3 100 m. fri drenge rg. 70:Nr. I. S.G .I. 4.48 .2 Nr. I. Pete r Riis, Haderslev 1.10.3Nr. 2. Holb k 4.58.7 100 m. rygsv. drenge rg. 69: Nr. 2. Morten And ersen, Snd erborg 1.12.0 m.d .Nr. 3. IH F 5.00.6 Nr. I . Jens And ersen, Hvidovre 1.15.6 Nr. 3. Pet er Lundquist, SOl 1.12.0

Nr. 2. Kristian Grilggert, Vard e 1.16.6200 m. ind . medley piger rg. 70: Nr. 3. Sren Kahns, Hobro 1.17.6 100 m. fri drenge rg . 69:Nr. I. Helle Kjr, Skovbakken 2.53.9 Nr. I. Jen s Andersen, Hvidovre 1.04.0Nr. 2. Heidi Pedersen, Purhus 2.58.4 100 m. bryst piger rg. 70: Nr. 2. Per Hclmar k, SGI 1.05.5Nr. 3. Helle Rabe, KFUM, Kbhn 3.02.4 Nr. I. Hanne Dalager, Fa. KFUM 1.29.7 Nr. 3. Lars Seidler , RAP 1.06.9

Nr. 2. Christa Sundg rd , NSK 1.29.7 m.d.200 m. ind . medley piger rg. 69: Nr. 3. Inge Jrgensen, Vard e 1.32.4 4 x 100 m. medley piger rg. 69170:Nr. I. Maj Britt Schutt, Tnder 2.42.3 Nr. I. Haderslev 5.32.2Nr. 2. Pia Wogensen, Haderslev 2.42.7 100 m. bryst piger rg. 69: Nr . 2. Purhus 5.39.1Nr. 3. Kristin Hard arson, Neptun 2.49.8 Nr. I . Birgitte Korbo , Hermes/Loke 1.26.1 Nr. 3. Viborg 5.44. 6

Nr . 2. Birgitte Froberg, Horsens 1.26.8200 m. ind . medley drenge rg. 70: Nr. 3. Malene Nielsen, Lyseng 1.26.9 4 x 100 m. medley drenge rg. 69170:Nr. I. Peter Riis, Haderslev 2.52.7 Nr. I. I.H .F. 5.30.0Nr. 2. Mor ten Andersen, Snderborg 2.55.7 100 m. bryst drenge rg. 70: Nr. 2. SOl 5.32.9Nr. 3. Peter Lundquist, S.G. I. 2.58.3 Nr. I. Mort en Andersen, Snderborg 1.30.1 Nr. 3. Nykbing Falster 5.40.5

FOR SVMM ERE MOD KLOR

Fjerner klor-Iugt Modvirker klor-skader Beskytter mod det gule og

grn lige hr Brug Ultra Swim efter

svmning

- KB

rultfl{fl[1!lTlf. (02) 86 50 10

- hos din Matas Forh and ler- eller i dit sportsmagasin.

14

AI F bedste klubved Colgate Cup -sketsiden

sidst...Med 9 frstepladser, 9 andenpladser og 6 tre-diepladser blev Albertslund Idrtsforeningden suvernt bedste klub ved det skandina-viske ungdomsstvne Colgate Cup 1981 for582 svmmere fra Danmark, Sverige og Nor-ge, der i weekenden blev afv iklet i Hjorte-spring Badet i Herlev ved Kbenhavn.

Albertslund er ogs den klub, som i de 5 rstvnet er blevet arrangeret af svmmeklub-ben Triton/Skovlunde i samarbejde medColgate Sports Division - har samlet de flestepoints . Og som dermed vandt ColgateCup 'en til eje. .

De bedste indi viduelle prstationer ved retsColgate Cup stod imidlertid Marianne Fre -deriksen fra Auning og Benny Nielsen fralborg for. De fik hver tre fr stepladser. Ogvar dermed strre medaljeslugere end de skendte svmmenavne som Charlotte Peter-sen fra Albertslund og klubkammeraterneLene Vitus Nielsen og Jes Gydesen fra Lyng-

. by Kammeraterne, der hver fik 2 frst eplad-ser.

Men ivrigt var det naturligvis de kendtesvmmenavne, der i de ldre rkker domi-

nerede stvn et. Hans Henrik Krag fra l-bo rg, Dan Ole Johansen og Jens Klarsko vfra Albertslund og p spindesiden MetteCh ristensen og Mette B. Jensen fra lborgvar blandt vinderne.

rets stvne viste dog, at der er en lang rk-ke talenter p vej . Vindere som Ma rianneFrederiksen fra Auning, Pia Vogensen fraHaderslev, Pet er Bruun fra Lyseng, Finn Za-chariasen fra Opnr, Jens Andersen fraHvidovre, Michael Nielsen fra Auning ogSr en Riis fra Hadersl ev vil sikkert vre atfind e blandt prmietagerne ved juniorme-sterskaberne i slutn ingen af Juni.

Kun en af frst epladserne gik ud af Danmark- de resterende medaljer blev ligeligt ford eltover hele landet.

Dett e femte og sidste Colgate Cup blev lige-som de foregende skandinaviske ungdoms-stvner en sportslig succes for arrangr-klubben Triton/ Skovlunde, som allerede nuer igang med at arra ngere n ste rs stvneunder nyt navn .

400 m. fri herrer:1. Finn Essendrup, Triton/S2. Poul Jrgen Brinck, Triton/S3. yvind Loftheim, Triton/S

100 m fri, damer:1. Charlotte Pedersen, Albe rtslund2. Mette Christen sen lborg3. Libeth Nielsen, AGF

100 m brystsvmning, herrer:1. Hans Henrik Kragh , lborg2. Rene Andersen , Albertslund3. Keld Gemmer, Alb ertslund

100 m rygcrawl, piger 66-67:1. Joan Rnne, Albertslund2. Ulla Thorbjrn Hansen, lborg3. Birgit Nielsen , Albe rtslund

4.16.724.17.274.20.5 3

1.00.301.00.321.02.71

1.11.651.13.571.13.95

1.13.321.13.731.14.4 2

l'il

Blandt medalj etagerne ved rets Colgate Cup var blandt andet de danske EM-aspira nte r fravenstre Mett e Christensen, lborg, Charlotte Petersen , Alb ertslund , Sren stberg, Na k-skov, Dan Ole Johansen , Albertslund og Poul Jrgen Brinck, Triton/ Skovlunde.

15

II'Iil 'I;' l

III

I,I

!1,1

I,

100 m brystsvmning, drenge 68-69:I. S ren Riis, Haderslev 1.24.862. Henr ik Elma rk, Triton / S 1.25.893. Sren Rasmussen, SOS/ Dragr 1.26.22

/

100 m butterfly, drenge 66-67:I . Benny Nielsen , lborg2. Jens Kjr Knut sen, Solrd3. Paul T ha lund , Herning

100 m fri, piger 68-69:I . Marianne Fre derikse n, Auning2. Lisa Vidner, An gelholm3. Tine Kristensen , Had erslev

200 m ind. medle y, damer:I . Mette Christensen , lborg2. Cha rlotte Pedersen, Alb ert slund3. Helene Brinck, Triton/ S

1.02.881.05.171.05.21

1.02.791.06.421.06.84

2.28.232.29.062.29.74

200 m ind. medley, drenge 68-69:I . Peter Bruun , Lyseng2. Je ns Andersen , Had erslev3. Sren Riis, Hadrslev

4 x 100 m fri , damer:I . Lyngb y Kammera tern e2. Albertslun d Idr tsfor eni ng3. lbo rg Svmmekl ub

4 x 100 m medle y, herrer:I . Lyngb y Kammera tern e2. Triton / Skovlunde3. lborg Svmmek ub

4 x 100 m fri , piger 66-69 :I . Albertslund Idrtsforening2. Triton/ Skovlunde3. Hvidovre Svmmeklub

2.35.262.39.902.40.67

4.11.204.12.454. 14.82

4.14.724.1 8.214.32.85

4.18 .604.20.724.26.91

-sketsidensidst...

100 m br yst svmning, drenge 66-67:I. Jens Kjr Knut sen , Solrd 1.13.082. Mik ki Jacob sen , He. KFUM 1.16. 193. John J rgensen, Neptun 1.17.77

200 m ind . medley, herrer:I . Jens Klar skov, Albertslund2. Jes Gyd esen , LKI3. Rene Andersen , Alb ert slund

100 m butterfly, piger 66-67:I . Nin a Gydesen , LKI2. Lene Dreistrup, Alb ert slund3. Cha rlotte sterberg . Herning

100 m rugcrawl, drenge 66-67:l . Benny Nielsen , lbo rg2. Pr eben Joh annesen , lbo rg3. Mikki Jacob sen , He . KFUM

100 m br ystsvmning, piger 68-69:l . Nina Lundstrm , Land skron a2. Henriett e Pedersen , Auning3. Lene Petersen , Haderslev

100 m fri, drenge 68-69:I . Michael Nielsen , Auning2. Jens Andersen, Hvidovre3. Peter Eicuby, Solrd

100 m butterfly, damer:I. Lene Vitu s Nielsen, LKI2. Mette B. Jensen, lborg3. Lon e Brstrup, Triton/S

100 m rygcrawl, herrer:I. Jes Gydesen, LKI2. Jan Corell , Triton/S3. Bo Wesley, LKI

100 m ind. medley, piger 66-67:I. Lene Dreistrup, Alb ert slund2. Kirsten Rmer, Hvidovre3. Lone Ferdinandsen , Triton/ S

2.19.872.2 1.022.2 1.35

1.10 .151.10. 521.11.20

1.07.3 41.08. 351.10.43

1.23.081.23.461.26.80

1.05.051.07.771.06.50

1.07 .841.07.991.09.92

1.04 .001.04 .321.06.05

2.31.682. 33.7 12.37 .03

4 x 100 m medley, drenge 66-69:I. lborg Svmmeklub2. Haderslev Idr t sfor ening3. Neptun Svmmek lub

400 m fri, damer:I. Charlotte Petersen , Alberts lund2. Mette Christensen , lbo rg3. Kirsten Vitu s Nielsen ,LKI

100 m fri , herrer:I. Dan Ole Joh an sen , Alber tslund2. Jens Klarskov, Albertslund3. Poul J rgen Brin ck, Triton/S

100 m brystsvmning, damer:I . Lo tte Simo nsen, lborg2. Helene Brin ck, Triton/S3. Pi a Thustrup, Albertslund

100 m fri , drenge 66-67:I . Paul Thalund, Herning2. Henrik Birk emose, Alb er tslund3. Jonas Westerh olm, Landskrona

100 m brystsvmning, piger 66-67:I. Kirsten Rmer, Hvidovre2. Britta Schade, Auning3. Belinda Nielsen , Haderslev

100 m rygcrawl, drenge 68-69:I . Finn Zachariassen , Opnr2. Ragnar Hard ar son , Neptun3. Micael Sylvest, Karl slund

100 m butterfly, piger 68-69:I . Pia Vogensen, Had erslev2. Lotte Jacobsen , LKI3. Berit Lassen , KFUM

4.38.634.45 .254.51.7 8

4.25. 134.25.654.42.0"7

0.55.050 .56.540.57 .23

1.19.251.19.691.20.52

0. 55.630.58.390.59.75

1.20.411.22.591.23.03

1.15.341.17 .801.18.23

1.13.671.14.291.16.20

100 m fri , piger 66-67:I . Pernill e Nimb, Triton /S2. Jo an Rnne, Alb ert slund3. Lene Dreistrup, Albertslund

100 m butterfl y, dr enge 68-69 :I . Jens Andersen , Hvidovre2. Peter Bruun, Lyseng3. Henr ik Elmark , Trito n/S

100 m rygcrawl , piger 68-69 :I . Ma ria nne Frederiks en, Auning2. Ti ne Kristensen, Had erslev3. Gitta V. Nielsen , Triton/S

100 m butterfl y, herrer:I . Jes Gydesen, LKI2. Sren st berg. Nakskov3. Jens Bro Holmen, Neptun

100 m rygcrawl , damer:I. Lene Vitu s Nielsen , LKI2. Lisbeth Nielsen, AGF3. Anne-Do rte Loftheim, Albertsl,

200 m medley, drenge 66-67 :l. Benny Nielsen, lborg2. Henrik Birkemo se, Albertslund3. Jens Kjr Knud sen, Solrd

200 m medley, piger 68-69:l. Mari anne Frederiksen, Auning2. Henr iett e Pedersen, Auning3. Lene Petersen , Had erslev

4 x 100 m fri, herrer:l . Albertslund Idr tsforening2. Vest Brndby3. Trito n Skov lunde

1.03 .221.03.471.03 .67

1.08.741.09.111.13.46

1.16.651.18.521.19.06

1.00 .021.00 .261.00 .44

1.09 .701.13.411.13.64

2.2 2.362.25.152.25.43

2. 38.222.4 1.2 12.45 .74

3.4 8.643.50 .553.50 .79

Trner til VallensbkVI 39 sger trner.Trneren skal tage sig af Plask og leg

BegyndereLet vedeog vede

samt vre hjlpetrner for konkurrencesvmmerne.Henvendelse til Erling 8ergstein Nielsen

Lkkekrogen 362620 Albertslund02 - 64 86 57

4 x 100 m medl ey, damer:l. Lyngby Kammeratern e2. Albe rts lund Idrtsfo rening3. lbo rg Sv mmek lub

4 x 100 m fri , drenge 66-69:l . lborg Sv mmeklub2. Haderslev Sv mmeklub3. Neptun

4 x 100 m medley piger 66-69:l. Alb ert slund Idr tsforening2. Triton/ Skovlunde3. Auning Svmmeklub

4.42 .734.45. 594.4 5.68

4.0 5.014.10 .004.10. 82

4.51.045.01.025.02.65

16 arena~.

Leverandr til DSLf

)Nstved Idrtsforening afho ldt i dagene 23.og 24. maj dette rs Ungdoms- ogJu nior mesterskaber. Antallet af svmmerevar ved stvneafsnittene meget betydelige,og det m erkendes ved lidt flere end det varforventet. Men hvem kan vide at de kravti-der , der blev fastsat for over 8 mneder si-den , ikke kan hold e godt nok? I un ionen harvi benyttet den linje, at 12. bedste tiden skul-le dan ne grundlag for nste rs kravtid . Oghvad sker s? Svmningens udvikling p det-te plan lber lidt hurt igere end beregnet , og iflere lb var der indti l IO heats.Flere gav i den anledning udtryk for , at detm vi sk re lidt ned til nste gang, ellers ja-ger vi for mange vk, som skal sidde over IOtimer i en svmmehal en sommersn dag .Enig , der skal ske ndri nger, nogle lb skaludskrives som max-heat og andre skalstrammes lidt rnere.Fore lbig sender unio nen svmmeudvalget itnkeboks, og s m vi se, hvad de kommerfre m til. Der kan give anledning til en drf-telse p de komm ende omrde rnder eller pplanl gningskon ferencen, hvis den afhol-des.Ved stvnet blev der sat 2 reko rder. Den eneaf Cha rlotte Petersen AlF i 100 m. fri med ti-den 0.58.17, og den kom vist lidt overra sken-de lige p dett e tidspunkt af ret. Den andensatte Peter Tingsgrd fra Slagelse Svmme-klub i 100 m. rygsvmning med tiden1.01.98. En fin forbedring p over I sek.En dansk juniorrekord s ogs dagens lysved stvnet , idet Henr ik Birkemose, AlF i400 m. fri med tiden 4. I I.I 6 forbedre de denbestend e kortbanerek ord . Henr ik forbed re-de ligeledes den sjllandske junior rekord i200 m fri til 2.01.77. Den dygtige ju nior -Svmmer fra Herflge Henri k Boholm Pe-dersen, gjorde sit til at trykke de bestenderekorder , idet han i 200 m. butter fly og i sinfavor itdisciplin 200 m. indv. medley mdh.hv . 2.17.37 og 2. 19.35 og derved kom end-nu nr mere seniorrekorderne .De sidste 2 juniorrekord er der blev sat var i25 m. fri og 25 m. bjrgning for piger ogdrenge ved Anne Rasmussen, HSLF og JanCoe rma nn STEVNS med tiderne 0.42.55 og0.38.18Jeg har nvn t, at der var mange deltage re tildette rs JM /UM, men det hrer ogs med,at i s godt som alle dicipliner - bortset frabrystsvmning - blev de bedste resultater be-tydeligt bedre end sidste rs .20 af de deltagende klubber fik p en elleranden mde fra I til 65 af meda ljerne medhjem - for at nvne yderpunkterne . Det skalmed, at ganske vist var Albertslund og Her-flge de sto re medaljeslugere, men andreklubber har vist en fin fremga ng. F.eks. blevl . pladser i r ford elt til IO klubb er mod 8 i1980.I Nst ved Svmmehal har vi ofte beklagetden hje temperatur, nr solen stod p . Deter nu afh julpet delvis med solafskrmning ,og SSU kan blot takke for , at der blev gjortnoget ved det.

200 m. butterfly UMl . Per Wester mann -65 TIK 2.20.262. Henr ik Stamm -64 HSK 2.20.773. Henr ik Hansen -65 HEKF 2.22.76

200 m. butterfly JMl . Henr ikBoholm -66 HSK 2. 17.372. Jens Kjr Knud sen -66 SOL 2.22.943. Henrik Birkemose -66 AlF 2.25. 19

200 m. lnd v, medley UMl. Nicolai Pedersen -64 HSK 2.20.052. Henrik Klarskov -65 AlF 2'.25.223. Lars Dideriksen -65 HSK 2.25.52

200 m. indv. medley J MI . Henr ik Boholm -66 HSK 2. 19.352. Jens Kj r Knudsen -66 SOL 2.22.483. Henri k Birkemose -66 AlF 2.23.56

4 x 100 m. holdmedley UMI . Herflge Svmmeklub 4.19.282. Albert slund IF 4.19.953. Slagelse Svmmeklub 4.25.88

4 x 100 m. holdmedley JMI. Her flge Svmmeklub 4.4 1.182. Albert slund IF 4.45.373. Vordingborg Svmmeklub 4.46.07

4 x 100 m. fri UMl . Albert slund IF 3.50.662. Herflge Svmmeklub 3.57.613. Slagelse Svmmeklub 3.59.17

I.I 0.771.1 I. I l1.12.26

2.33.342.37.582.43 .74

I.I 1.571.13.951.14.20

2.33.732.47.362.47 .88

1.01.981.04.341.08.11

16.41.1217.30.2017.49.60

17.17.2817.39.8017.43.65

200 m. brystsv mning JMl . Jens Kjr Knudsen -66 SOL2. Flemming Ehlers -66 RG3. Martin Arendt -66 SKJ

IOO m. brystsvmn ing UMI . Nicolai Pedersen -64 HSK2. Kjeld Gemmer -64 AlF3. Peter Tingsgaa rd -65 SSK

RESULTATLISTE:HERRER100 meter fri UM Redaktion : Paul Johansen ,I. Peter Tingsgrd -65 SSK 0.56.022. Ja cob Hjort s -65 AlF 0.56.15 Bjrnens Kvarter lO E.3. Djon Jensen -64 SOL 0.56.92. 2620 Albertslund.

tlf. (02) 64 94 47.100 meter fri JM 100 m. rygsvmning J MI. Henrik Birkmose -66 AlF 0.57.22 l . Henri k Boholm -66 HSK 1.06.802. Henr ik Boholm -66 HSK 0.57.68 2. Jimmy Joh ansen -66 VS 1.07.363. Jimmy Johansen -66 VS 0.58 .57 3. Martin Are ndt -66 SKJ 1.08.54

200 meter fri UM 200 m. rygsvmning UMl . Dennis Kinsbl -64 AlF 2.01.83 I. Peter Tingsgaard -65 SSK 3.17.002. Jakob Hjorts -65 AlF 2.04.75 2. Nicolai Pedersen -64 HSK 2. 18. 113. Henr ik Klarskov -65 AlF 2.06.40 3. Keld Gemmer -64 AlF 2.27. 99

200 meter fri JM 200 m. rygsvmning JMI. Henrik Birkmose -66 Al F 2.01.77 I. Henr ik Boholm -66 HSK 2.22.592. Henrik Boholm -66 HSK 2.04.29 2. Jimmy Joh ansen -66 VS 2.24.223. Jens Kjr Knudsen -66 SOL 2.10.01 3. Mikk i Jacobsen -66 HEKF 2.25.63400 meter fri UM 100 m. butterfly UMI . Dennis Kinsb l -64 AlF 4.22 .37 I . Per Westermann -65 TIK 1.03.492. Henr ik Klarskov -65 AlF 4.26.07 2. Kasper Knudsen -64 AlF 1.03.503. Morten Fredskild -64 AlF 4.26.56 3. Henr ik Stamm -64 HSK 1.03.96

400 meter fri JM 100 m. butterfly JMl . Henr ik Birkemose -66 AlF 4. 11.16 I . Henr ik Boholm -66 HSK 1.03.322. Henrik Boholm -66 HSK 4.12. 14 2. Jens Kjr Knudsen -66 SOL 1.03.953. Jens Kjr Knud sen -66 SOL 4.29.74 3. Henrik Birkemose -66 AlF 1.05.70

200 m. brystsvmnin g UMI. Nicolai Pedersen -64 HSK2. Keld Gemmer -64 AlF3. Rene Olsen 64 T IK

100 m. brystsvmnin g JMI. Jens Kjr Knud sen -66 SOL2. Mikki Jacobsen -66 HEKF3. Henrik Boholm 66 HSK

1500 meter fri JMl . Henrik Birkmose -66 AlF2. Henrik Boholm -66 HSK3. Jens Kj r Knudsen -66 SOL

1500 meter fri UMl . Dennis Kinsbl -64 AlF2. Henr ik Klarskov -65 Al F3. Kasper Knudsen -64 AlF

100 m. rygsvmning UMl . Peter Tingsgaa rd -65 SSK2. Nicolai Pedersen -64 HSK3. Henrik Stamm -64 HSK

NstvedIIUMog JM

18 -, arena~.Leverandr til DSLF

4.46.114.46 .215.09 .97

2.30.222.34.922.40.86

200 m. indv, medley JMl. Lene Dreistrup -67 AlF2. Jeanette Rasmussen -66 HSI3. Lotte Madsen -68 AlF

4 x 100 m. holdmedley VMl . Albertslund IF2. Skjold, Birkerd3. Glostrup Svmmeklub

9.06 .789.44 .669.54.85

9.34 .669.51.909.56.92

1.19.70 Redaktion: Pa ul Johansen,

1.20.22 Bjrnens Kva rter 10 E,1.21.59 2620 Albertsl und ,

tlf . (02) 64 94 47.

1.18.90 100 m. butterfly VM1.20.35 l. He lle Lund -65 SKJ 1.08.1 71.22.39 2. Charlotte Pe tersen -64 AlF 1.08.45

3. Dinna Andersen -64 AlF 1.09 .18

2.47.47 100 m. butterfly JM2.54 .01 l . Lene Dreistrup -67 AlF 1.10.272.56 .68 2. Heidi Knudsen -66 AlF 1.10.34

3. Marianne Sommer -66 HIF 1.12.07

2.47 .78 200 m. butterfly VM2.53.41 I. Dinna Andersen -65 AlF 2.29 .112.54 .57 2. Anne Espensen -65 HEKF 2.37.99

3. Ida Gylling -65 SN IK 2.39.05

1.09 .77 200 m. butterfly JM1.12 .74 l . Lene Dreistrup -67 AlF 2.31.531.13 .57 2. Jannie Jrgensen -68 NIF 2.40 .34

3. Heidi Knudsen -66 AlF 2.40.36

1.11.72 200 m. indv, medley VM2.36.20 l . Charlotte Petersen -64 AlF 2.25 .501.13.28 2. Anne Dorte Loftheim -64 AlF 2.35.63

3. Lene Ottesen -64 GSK 2.36 .27

2.30 .962.35.762.42 .26

2.31.802.36 .202.36 .37

100 m . brystsvmning VMl. San ne Smedegaard -65 NIF2. Janne Pedersen -64 HSLF3. Jeanette Gonsalves -65 SKJ

800 m. fri JMl. Lene Dreistrup -67 AlF2. Jeanette Rasmussen -66 HS I3. Annette Christiansen -66 SKJ

200 m. brystsvmning JMl. Lene Dreistrup -67 AlF2. Pia Srensen -67 RAP3. Linda Kristensen -66 HEKF

l . Charlotte Petersen -64 AlF2. Charlotte Jacobsen -65 RG3. Anne Dorte Loftheim -64 AlF

100 m. brystsvmning JMl. Lene Dreistrup -67 AlF2. Susanne La uritzen -66 HEKF3. Je tte Ottosen -67 TIK

200 m . brystsvmning VMl . Sanne Smedegaard -65 NIF2. Janne Pedersen -64 HSLF3. Jeanette Consalves -65 SKJ

100 m. rygsvmning VMl . Charlotte Pe tersen -64 AlF2. Anne Dorte Loftheim -64 AlF3. Helene Sndergaard-N -65 SKJ

100 m. rygsvmning JMl. Joan Rnne -66 AlF2. Jane Johannesen -67 HSK3. Birgitte Nielsen -66 AlF

200 m. rygsvmning VMl . Charlotte Petersen -64 AlF2. Anne Dorte Loftheim -64 AlF3. Charlotte Jacobsen -65 RG

200 m. rygsvmning JMl. Joan Rnne -66 AlF2. Jane Johansen -67 HSK3. Birgitte Nielsen -66 AlF

2.04 .852. 14.462.16 .60

4.07.294.07.774.08.24

0.39 .860.40.600.42.60

1.02.371.02 .531.03.94

0.58.171.02.651.02 .82

2.15 .822.17 .682.21.74

0.38 .180.52.00

4.19 .204.41.024.44.32

4.39 .294.44.344.47 .79

100 m. fri JMl . Joan Rnne -66 AlF2. Susanne Lauritsen -66 HEKF3. Christina Christensen -66 KSLK

4 x 100 m. fr i JMI. Albertslund IF2. Herflge Svmmeklub3. Vordingborg Svmmeklub

25 m. fri + 25 m. bjrgning JMl . Jan Coermann Stevns2. Henrik Lynge GSK

RESULTATLISTEDAMER

25 m fri + 25 m. bjrgning VMl . Peter Tingsgaard SSK2. Carsten Lauritzen SSK3. Henning Erlik FFS

200 m. fri JMl . Annette Christiansen -66 SKJ2. Birgitte Nielsen -66 AlF3. Marianne Sommer -66 HIF

100 m. fri VMl . Charlotte Pe tersen -64 AlF2. Tina Lundgaard -64 TIK3. Helene Sndergaard-N SKJ

200 m. fri VMl. Charlotte Pe tersen -64 AlF2. Tina Lundgaard -64 TIK3. Helene Sndergaard-N -65 SKJ

400 m. fri VMl. Charlotte Petersen -64 AlF2. Tina Lundgaard -64 TIK3. Charlotte Jacobsen -65 RG

800 m. fri VM

400 m. fri JMl . Jeanette Rasmussen -66 HSI2. Susanne Lauritzen -66 HEKF3. Annette Christiansen -66 SKJ

SPRINGTRNERsges t il Hrsholm Svmmeforening med ti ltrdelse den 1/9-81.Vor spr ingtrner skal kun beskft ige sig med spring, og ska l havesr lig uddannelse og interesse i denne disc ipl in.

Vore spr inghold har tider mandag og onsdag kl. 20.00-21.45, hvorti lkommer opvarmn ingst id og evt. styrketrning efter aftale. Vi harplanlagt 3 ho ld med effektiv spr ingtid p 2 x 35 min ., men dette kanndres.

Ln efter aftale.

4 x 100 m. holdmedley JMl . Albertslund IF I2. Helsingr KFVM3. Albertslund IF 11

4 x 100 m. fri VMl. Albertslund IF2. Skjold , Birkerd3. Roskilde Gymnastikforening

4 x 100 m. fri JMl . Albertslund IF2. Helsingr KFUM3. TIK Svmning

4.45 .63.5.01.355.02 .1 1

4.17 .764.4 .75

4.28 .59

4.16.084.23 .324.25.58

Henvende lse HRSHOLM SVMMEFORENINGStad ion Alle 112960 Rungsted Kyst

25 m. fri + 25 m. bjrgning VMl . Janne Pedersen HSLF2. Pernille Langhans HSLF3. Ditte Brander SGS

0.42.220.42.480.44 .12

Telefon isk kontakt med Jens Yde (02) 86 66 85 - aften i t iden 1/6- 30/6og Eyvind Johnsson (02) 865155 kl. 19-20 i t iden 1/7-31 /7. 25 m. fri + 25 m. bjrgning JMl . Anne Rasmussen HSLF

2. Christina Christensen KSLK3. Merete Tnder HSLF

0.42 .550.43.360.43.67

19

BrnemesterskaberDe Sjllandske Brnemesterskaber blev somnvnt i sidste nummer udskudt p .gr. a. tekni -ske vanskeligheder til den 4. og 5. apr il i Has-lev. De opnede tider ved dette rs mesterska-ber svarer stort set til tid ligere rs. Nogle bed-re andre lidt svagere , men det kan ikke und -gs, da brn i den alder udvik ler sig meget for-skelligt i hjde og drjde. Svmmeudvalgethavde til dette r ikke lavet ret meget om pkravti derne og om det var rsagen til,a t dervar betyde ligt flere deltagere ir eller at det erdet mlbevidste arbejde i klubberne, som grdet, kan vi jo kun gisne om. Haslev KFUMhavde lagt et sto rt ar bejde i arrangementet, ogst vnet blev afviklet p bedste mde udenmislyde.I psken havde SSU et hold svmmere i Ber-lin, og det blev bde turi st- og sportsrnssigten succes. Mere end 20 frstepladser blev dettil, sammen med andre placeringer. Trods define resulta ter er der mske tale om, at dettestvne skal falde ud i fremtiden. Grunden er,at de tyske klubb er svigter sledes at niveauets nkes, og det bliver for nemt for vore svm-mere at op n placeringer. Og s er det ikkeud fordring nok. Dermedikke vre sagt, at deikke m vinde, men der skal efter vores for -mening vre en vis balance sammenlignetmed de omkostninger, der ogs er for bundetmed turen derned . En endelig rappor t er ikkemodtaget i skrivende stund.

Amerikansksvmme-visit...Sven dborg Svmmeklub f r i sommerferien1982 besg af ca. 30 am erikanske svmmerei aldere n 12 til 18 r. Der er planl agt et treugers besg, og de amerikanske gster ska lnaturli gvis bo i Svendborg, men gerne se no-get af Danmar k.Derfor sp rger Svendborg-klubben , om derfind es en dansk klub, der vil hu se amerika-nern e i 8-10 dag e og vise dem de sevrdighe-der, der mtte vre p egnen . Selv rejse rSvendborg til Amerika 23. juni , s henven-delser haster.Kont aktperson p Fyn er:

Gyde HansenHelletoften 215700 SvendborgTIL (09) 21 61 69

20

Af Poul Johansen

Den 26. april var N stved IF arrangr af denrlige Brneunionsmatch mellem SSU-KSU-SSU for rgang 68 og yngre. Da det er enholdmatch er interessen for de enkelte resulta-ter ikke det primre, men hvad holdet opnr.

Resultatet blev SSU 233 p., KSU 227 p . ogSUS 113 p . Det blev derfor SSU der fik van-drefadet overrakt efter at KSU havde vundetdet sidste r. Forskelen mellem de 2 bedst pla-cerede unioner skiftede hele stvnet igennem,og det var frst ved sidste holdk ap, at SSUblev endelig vinder. Netop den omst ndighedmedfrt e, at brn ene levede med i hvert enestelb, og det gave en fin atmosfre i hallen , idetalle hold var engageret p en helt anden mdeend ved et norm alt svmmest vne . I 1982skal SUS vre arrang r, og det glder vi osallerede til.

I probl ematikken DIF contra DDGU for mo-der jeg, at andre giver deres bidrag om sagenog det er min overbevisning, at sagen falder ilave igen til alles tilfredshed efter AAGs md eden 25. maj . 1et forsg p at klarlgge noglesynspunkter har SSU sendt hver klub en re-degrelse, sledes at orien teringe n kan vres bred som muligt. Jeg vil ikke pst at re-degre lsen er 100070 objektiv, idet det er et ud-tryk for , hvordan unio nens bestyrelse ser psagen gennem de oplysninger, der er tilgnge-lige for os , og - det skal indrm mes - nedfl-det uden censur.

Det vil vre p sin plads her at nvne det in-ternationale svmmestv ne som bl.a . Hrs-holm Svmmeforening var impliceret en heldel i den II . og 12. april ved 6-nationers r -gangsstv net for 67 og yngre . Der deltogknapt 200 svmmere og ledere fra Belgien,Frankrig, England , Jugoslavien , Schweits ogDanmark . HSF klarede sin del af opgaven tilalles tilfr edshed, det fik vi flere tilkendegivel-ser p af gs terne . At det fra nske hold blevsure p grund af en berettiget diskvalifik at ionslog ingen skr i rammerne omkring stvnet ,der var meget fine. Klart at stemningen denpgldend e sndag eftermiddag i hallenmanglede de galliske kamp rb , som ellers varmeget lydelige foru d , men bor tset fra det kunros .

Vindere:100 m friGr . 1 68/69Michael Iversen, -68, VS 1.02.3 / Lotte Mad-sen -68, AlF 1.05.6.Gr. II 70-Nicolai Tvrmose, -70, SKJ 1.13.7 / SusanneSto rm , -70, NIF 1.15.5.400 m friGr. 1 68/69Flemming Hansen , -68, HSI 4.44.1 / LotteMad sen, -68, Al F 5.00.7.Gr. II 70-Sren Andersen, -70, ISK 5.54. 1 / Betina Jen-sen, -70, GIF 5.56.1.

Redaktion : Paul Johansen ,

Bjrnens Kvarte r JOE,2620 Albe rtslund,tlf. (02) 64 94 47.

100 m brystsvmningGr. 1 68/69Jesper Dalsgaard , -68, KIF 1.23.3 / Ida Jen-sen, -68, HSI 1.27.8.Gr. II 70-Sren And ersen , -70, ISK 1.34.0 / Lise Dyhr,-70 RAP 1.33.7.200 m brystsvmningGr. 1 68/6 9Jesper Dalsgaard , -68, KIF 2.58 .2 / LotteMadsen, -68, AlF 3.05.9.Gr. II 70-Sren Andersen , -70, ISK 3.18.5 / Lise Dyhr,-70, RAP 3.23.4.100 m svmningGr. 1 68/ 69Flemming Hansen, -68, HSI 1.14.9 / JeanetteErik sen, -68, HER 1.16.3.Gr. II 70-Nicolai Tvrmose, -70, SKJ 1.30.3 / Susan neStorm, -70, NIF 1.23.2 .200 m rygsvmningGr. 1 68/6 9Flemming Hansen, -68, HSI 2.39.2 / Jan nieJrgensen, -68, NIF 2.44.0.Gr. II 70-Nicolai Tvrmose, -70, SKJ 3.08.6 / SusanneStor m, -70, NIF 2.56.2.

100 m butterflyGr. I 68/69Flemming Hansen, -68, HSI 1.13.1 / Lott eMadsen , -68, Al F 1.13.8.Gr. II 70-Jan Mller, -70, RAP 1.32.4 / Pia Beck , -70,HO L 1.29. 1.200 m indv , medleyGr . 1 68/ 69Flemming Hansen, -68, HSI 2.38.2 / JannieJrgensen , -68, NIF 2.39.6 .Gr . II 70-Sren Andersen, -70, ISK 3.08 .9 / SusanneSto rm, -70, NIF 3.06.3.4 x 100 m frisvmningVording bor Svmmeklub 4.36.0 / RAP,Bloustrd 4.52.1.4 x 100 m holdmedleyVord ingborg Svmmeklub 5.23 .8 / NstvedIdrtsforening 5.25.0.

Bedste individuelle resultater:Gr. 1Flemmin g Hansen, HSI 400 m fri 4.44 .1, 540p. / Lott e Madsen, AlF 100 m fri 1.05.6, 602p.

Gr . IISren Anderen, ISK 200 m brysts vmning3.18.5,315 p. / Lise Dyhr, RAP 100 m bryst-svmning 1.33.7, 422 p.

arena~.

Leverand.r til DSLF.

L. K.I.LYNGBY KAMMERATERNES IDRTSFORENING

AM, JM og UM i Mariboog Nykbing Falster...

TRNER TIL FRSTEHOLDETL.K.1. sger til sit frstehold en dygtig' cheftrner

Frsteholdet bestr af ca. 20 svmmere og deltager forbde damer og herrers vedko mmende i 1. division.

Antal timer ugent ligt : Ca. 18.Ansttelsest idspunkt: 1. september 1981

Skovgrdsve j 49 4900 Nokskov -Tlf. (03) 9209 33.

Drenge:400 m fri svmning rgang 1966 Jan FriisLarsen, Nyk . F . 4.37.7, 1967 Per Rasmus-sen, Nyk. F. 4.57.7, 1968 Kim Dalsgrd ,Nyk. F. 4.55.2, 1964/ 65 Lars Bo Hansen ,Nyk. F. 4. 19.0.200 m rygsvmning rga ng 1966 John Pen-ter , Naks kov , 2.29.4 , 1967 Bo Jacobsen,Nakskov 2.42.9 , 1968 Michael Erik sen, Nak -skov 2.44.3, 1964/ 65 Lars Bo Hansen, Nyk.F. 2.29.3 .200 m brystsvmning rgang 1966 Jan FriisLarsen, Nyk . F. 2.39.7, 1967 Per Rasmus-sen , Nyk. F. 3.05 .2, 1968, Jan Erik Nielsen,Nyk . F. 3.07 .3, 1964/ 65 John Plass,Maribo ,2.41.3.200 m butterfly rgang 1966 Jan Friis Lar -sen, Nyk . F. 2.45 .1, 1967 Bo Jacobsen, Nak-skov 2.44.3, 1968 Kim Dalsgrd , Nyk. F.2.50.4, 1964/65 Thomas Riishj , Nyk. F.2.29.5.100 m fri svmning rgang 1966 Jan FriisLarsen, Nyk. F. 0.59,9" 1967 Per Rasmus-sen, Nyk . F. 1.04.5, 1968 Michael Eriksen,Nakskov 1.05.8, 1964/65 Lars Bo Hansen,Nyk . F. 0.55.4100 m brystsvmning rgang 1966 Jan FriisLarsen, Nyk. F . 1.16.0, 1967 Claus Clausen,Nyk . F. 1.26.0, 1968 Jan Erik Nielsen1.28.0, 1964/ 65 John Plass, Maribo J.14.4 .100 m rygsvmn ing rgang 1966 John PenterNakskov 1.09.0 , 1967 Bo Jacobsen, Nak -skov 1.17.7, 1968 Michael Eriksen, Nakskov1.18.7, 1964/65 Lars Bo Hansen , Nyk. F.1.08.6100 m butterfly rgang 1966 Jan Friis Lar -sen, Nyk . 1.10.9, . 1967 Bo Jacobsen, Nak~skov, 1.12.9, 1968 Kim Dalsgrd , Nyk. F.1.16.9, 1964/65 Thomas Riishj Nyk. F.1.06.3200 m. medley rgang 1966 Jan Friis Larsen,Nyk . 2.30.0, 1967 Per Rasmussen, Nyk. F.2.43 .7, 1968 Kim Dalsgrd, Nyk . F . 2.44.3,1964/ 65 Thomas Riishj Nyk. F. 2.28.9.4 x 200 m crawl rgang 1967/ 68:Nykbing F. 9.54.8.4 x 100 m medley rgang 1967/ 68:Nykb ing F. 5.11.4 .

Nyk. F . 3.04.9 , 1964/ 65 Cecillie Boysen,Nakskov 2.59.3 .200 m butterfly rgang 1966 Jane Larsen ,Nyk. F. 2.37.2, 1967 Tina Bolvig, Nyk. F.3.04.3, 1968 Bettina Schmidt, Nyk. F.2.59.4, 1964/ 65 Cecillie Boysen, Nakskov2.37.4.100 m crawl rgang 1966 Jane Larsen, Nyk.F. 1.05.4, 1967 Dorte Adolfsen, Nakskov1.06.0, 1968 Anne Vibeke Sundg rd . Nak-skov 1.07.0, 1964/ 65 Cecillie Boysen, Nak-skov 1.04.7.100 m brystsvmning rgang 1966 BirgitteSkibbye, Nyk. F. 1.26.7, 1967 Helle Mhr,Nakskov 1.26.4, 1968 Bettina Schmidt, Nyk.F. 1.27.3, 1864/ 65 Cecillie Boysen, Nakskov1.24.0.100 m rygsvmning rgang 1966 MajbrittBengtsson, Nyk. F. J.19 .3, 1967 Tina Bol-vig, Nyk. F. 1.16.7, 1968 Lene Hymark,Nyk. F. J.15.4 , 1964/ 65 Cecillie Boysen,Nakskov 1.19.3.100 m butterfly rgang 1966 Jane Larsen,Nyk. F. J.1 1.6, 1967 Tina Bolvig, Nyk. F.1.19.8, 1968 Bettina Schmidt, Nyk. F.1.20.7, 1964/ 65 Cecillie Boysen, NakskovJ.12.4 .200 m medley rgang 1966 Majbritt Be-ngtsson, Nyk .F . 2.43.4, 1967 Dort he Ado lf-sen, Nakskov 2.47.3, 1968 Bettina Schmidt,Nyk. F. 2.54.0, 1964/65 Cecillie Boysen,Nakskov 2.38.4.4 x 100 m medley rgang 1966 Nykbing F5.15.6 ,1967/68 Nykbing F 5.18.0,1964/65Nakskov 5.30.94 x 100 m fri svmning rgang 1966 Nyk-bing F. 4.39.0 , 1967/ 68 Nykbing F 4.40 .0,1964/ 65 Nakskov 4.51.8.

Lrdag den 23. maj og sndag den 24 majafgjorde unionen de sidste rgangsmester-skaber i rgang 1967/ 68 og JM rgang 1966samt VM rgang 1964/ 65, om lrdagen vardet i Maribo, og om sndagen i Nykbing F.Der blev ialt kmpet om 80 mesterskaber,heraf tog Nykbing F de 50 stk. og Nakskov27 stk . og Maribo 3 stk . Mest vindende delta-ger blev Cecillie Boysen, Nakskov, med 8mesterskaber , hun vandt simpelthen alt,hvad hun stillede op i. Den eneste rekord ,der blev opnet , blev sat af Jane Larsen,Nyk. F. i 200 m butterfly med 2.37.2, det varen juniorrekord.

Ved de samme mesterskaber blev unionenstidligere kasserer Egon Hansens mindepoka-ler uddelt , de gik til den pige og dreng i VM,der havde opn et bedste resultat iflge dentyske pointtabel, og de gik begge for en godprstation i 400 m crawl, Cecillie Boysen,Nakskov , der opnede 715 point og Lars BoHansen , Nyk. F., der fik 740 points for sin400 m fri. Bde fru Else Hansen og datterenLisbeth var tilstede, og Lisbeth overrakte deto pokaler.

MESTRENE BLEV:Piger:400 m fri svmning rgang 1966Susanne Er -ichsen, Nyk. F. 4.57.5, 1967 Dorthe Adolf-sen, Nakskov 5.01.8, 1968 Ann e VibekeSundgrd , Nakskov 5.06.5, 1964/65 CecillieBoysen, Nakskov 4.45.9200 m rygsvmning, rgang 1966 MajbrittBengtsson, Nyk . F. 2.43.9, 1967 Tina Bol-vig, Nyk. F. 2.42.6, 1968 Lene Hymark ,Nyk . F. 3.01.3, 1964/ 65 Rikke Larsen, Nak-skov 2.53. 1.200 m brystsvmning rgang 1966 Cha rlottePedersen, Maribo 3.14.2, 1967 Helle Mhr,Nakskov, 3.02.6, 1968 Bettina Schmidt,

Henvendelse ti l:Jarl Jensen

Kongshvilebakken 662800 Lyngby

Telefon (0 2) 88 56 42arena~.

Leverand.r t il DSLF

21

DM i synkroEndnu et glimt fra DM i synkro-svmning. Det er holdet fra Hermes-Loke, der er i ak-tion. Mere om dette DM-stvne under synkro-nyt p side 10.

Unionskontoret: Molsgode 4,8000 rhus CTelefon' 06-1961 22Kontortid : mondoq-Iredoq10.00-13.00 Giro: 5 165903

VIDEBK IDRrS- OG FRITIDCENTER

22

Trnings-leireog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet .Tilbud givesuden fo rbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBK IDRTSOG FRITIDSCENTER6920 Videbk -Tlf. (07) 17 11 53

Springkurseri Jyllandi 1981 /82.A-kursus 5.-6. september 1981Officialkursus 10.-11. oktober 1981.B-kursus 28.-29 novembe r 1981C-kur sus 6.-7. februar 1982Domme rkursus 20. -21. marts 1982Hb is mulighederne foreligger, vil der bliveafholdt et D-kursus for tidligere kurs isterden 22-23 augu st 1981 i rhu s. Der vil blivesendt direkte besked til deltagerne.Kursussted for ovennvnte 5 kurser er : Vi-deb k Idrts- og fritidscenter og varigheder fra kl. 10 lrdag til ca . 16 sndag. Kur-susprisen vil ligge p ca . kr. 400,- pr. kursus.

arena~.

Lvrandllr til DSLF .