Forbundets kontor:Idrættens Hu s,Brøndby St adion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid :Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Dan swim,

Næste nummeraf Svømmesport udkommer den 20. marts. Stof ogannoncer til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest den 1. marts. God fornøjelse .

Er du egentlig klar over, hvilket juridisk an svar, din svømmeklubhar? Nej, ikke i detaljer, vel? I dette nummer af Svømmesport kan dutil gengæld stifte nærmere bekendtskab med dette problem, der garan­teret er meget større end du egentlig har regnet med.Derfor i første omgang en stor tak til artiklens forfatter - en tidligerekonkurrencesvømmer, Peter Møller Nielsen, der i dag arbejder som ju­rist på politigården i Holstebro.Jeg kan ikke indtrængende nok opfordre alle til at læse Peter MøllerNielsens artikel. Jeg vil tilmed vove den påstand, at din forening på eteller flere punkter næppe kan leve op til de lovmæssige krav, Pe terMøller Nielsen nærmere redegør for.Når du har læst denne artikel vil det næppe være unaturligt, om dufunderer en smule over, hvorledes forholdene rent faktisk er i din klub.Jeg vil tro, at denne artikel vil give anledning til adskillige drøftelser ide enkelte klub-bestyrelser. Givet er det, at der nu er en passende an­ledning til at gøre situationen omkring det juridiske ansvar i netopdin klub op.Vi er i realiteten pålagt mange forpligtelser i relation til den eksiste­rende lovgivning. Er uheldet først ude, kan det give anledning til nær­mest uoverskuelige problemer, såfremt din forening ikke lever op tilde krav, din forening i relation til lovgivningen rent faktisk har.Peter Møller Nielsen peger indirekte på det helt nødvendige i en rime­lig uddannelse af de mennesker, der virker som svømmelærere eller in­struktører. Med rimelig uddannelse menes ganske enkelt, at der er af­lagt livredderprøve, helst suppleret med forbundets A-kursus, hvortilsøgningen da også er ganske fortrinlig.Vær iøvrigt også meget opmærksom på, at man naturligvis ikke i voridræt, som i alle andre samfundsforhold, kan forsikre sig mod direkteovertrædelse af eksisterende lovgivning.Peter Møller Nielsen slutter sit væsentlige indlæg med at fortællenærmere om de forpligtelser, klubben har, hvis der skulle overgå in­struktører i arbejde en ulykke. Også her er klubansvaret betydeligt:Derfor. Læs Peter Møller Nielsens artikel. Rejs spørgsmålet i din klub­bestyrelse og sørg for at efterleve de elementære ting, der omtales.Uoverskuelige konsekvenser kan blive følgen , hvis uheldet er ude ogforholdene ikke er i orden.

PEGE­nlGEBEIEn klubs

iuridiskeansvar

Forretningsudvalget (FU)Forbunds formand :

Kai Holm,Øgårdshøj en Il , 8800 Viborg,t lf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:J immy Kaehn e, Lundebakken 32,5681 Bellinge,tlf. (09) 96 29 04.

J SU 's form and:J ørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov ,t lf. (06) 21 18 25.

DSLF's livredningsselsk ab s-formand :Jørn Th omsen, Webersvej 9,7400 Hernin g,t lf. (07) 12 02 73.

SSU's formand :Pa ul J ohansen, Bjørn ens Kvar ter lOE,2620 Albertslund,t lf. (02) 64 94 47.

Bestyrel se :Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSLF's svømmeleder :

Søren Korb o, Ros enørns alle 48, 4,1970 København V,tlf . (01) 3'5 16 81.

DSLF's vandpololeder:Wern er Schwert feger ,Bredgade 11, 9750 Østervr å.tlf. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder :Axel Thygesen, L. P. Bech svej 13,8240 Risskov,tlf. (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ball erup,tlf . (02) 97 13 02.

KSU 's formand:Willy J ørgensen , Emtedalen 40,2730 Herlev,tlf . (02) 94 22 10.

SUS's form and:Grethe E ricksson.Skovgårdsvej 49, 4900 Naks kov,tlf . (03) 92 09 33.

FSU 's formand:H. C. Nielsen,H. P. Simonse nsa lle 40, 5250 Odensetl f. (09) 17 29 07.Jørgen RasmussenHøgevej 36, 9440 Aabybro,t lf. (08) 24 13 71

Svømmesport - redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevns trup , 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 ­privat (06) 46 76 46.

Ann oncer :Preben Bond e, Nørregade 7,8900 Randers ,tlf. (06) 42 75 11, lokal 294.

Tr yk :Elmenhoff Offset, Randers.

DSLFnavne ognumre:,\~~

3

En svømmeklubs iuridiske ansvar'Af cand. lur.Peter Møller N ielsen

Dette er en kort redegørelse for de erstat­ning sretslige regler og deres anvendelseindenfor svømmesporten. Denne artikeler lavet, fordi der nok ikke er mange klub ­ber, der er klar over reglern es ud stæk­ning. Endvidere vil artiklen give stof tileftertanke ved ansættelse af personale iklubberne.Artiklen er inddelt i følgende hovedaf­snit :- Regler for tilsyn i svømmehallen.- Ulykke med skade på medlem eller uden-

forstående (trediemand).- Ulykke med skadepå instruktør iarbej de.

Regler for tilsyn i sv ømmehallen.A. Offentlig svømning.Dette er reguleret i normalpolitivedtæg­ten § 17 stk. 2. Denne bestem melse giverpolitimesteren bemyndigelse til a t fas t­sætte regler for hvilket redningsmateria­le, der skal være til stede, og for det til­syn, der bør være til afværgelse af farefor de badendes liv og helbred . Denne reg­el gælder k un for offentlig sv ømning,men kommunen lader ofte disse reglervære gældende også for klubberne.Det vigtigste i politivedtægtens § 17 stk .2 er reglen om tilsyn, idet denn e st illerkr av til livredderen. Den normale regel,der anvendes, er kravet om, at livredde­ren skal vær e i besiddelse af DSLF's liv­redderprøve.B. Klubsvømning .Med hensyn til klub svømning gælder derikk e tilsvare nde reg ler som ovenfor. Alli­gevel kan kommunen - som betingelse forat stille svømmehallen t il rådighed forklubben - stille krav om, hvordan til synetska l være. Som eksempel kan nævnes, atÅrhus Kommune kræver , at alle der fun­gerer som ins t ru ktører eller livredd ere iklubregi, skal aflægge en kommunal liv­redderp røve, der i princippet sv arer t ilDSLF 's bj ærgep røve ud videt med et ku r­sus i genoplivning hos Fa lck.Der er end videre den mulighed, at halbe­styrelsen, hvi s hallen er en selvejende in­st it ution, fastsætter de nærmere reglerfor t ilsyn ved klubsvømning .Hvis der ikke er fastsat reg ler fra an denside, er det op til klubben selv at fastsæt­te evt. regler for til synet og dets kvalifi­kationer. Det eneste, der kan forlan ges,er, at opsynet ska l være forsvarligt, så le­des at der ikke opstår unød vend ig farefor medlemmernes liv og helbred. Konse­kven sen af, at klubben har an sat ukv alifi­cerede folk som livreddere er, a t klubbenbliver E RSTA TNIN GSA N S VARLIG,hvis der sker en ulykke. I gr overe t ilfæ ldekan der muligvi s være tale om, at klub ­ben overtræder nogle af straffelovens be­stemmelser , ex . klubben lader en 13 årigfungere som livr edd er ved motionssvøm­ning for voks ne.

4

Ulykke med skade på medlem eller uden­forstående.Denne kategori af ulykker deles op i:a) ulykker i selve bassinet,b) ulykker på land i svømmehal, omklæd­ningsrum eller lignende,c) anden ulykke.Ad a): Her kan der væ re tale om hændeli­ge uheld (ex. en per son bliver ramt afhjertestop i vandet), der ikke er an svar­spådragende, og der kan være ta le om etuheld, hvor der er begået en forsømmelseeller lignende af Instruktøren/livredde­ren. Hvis uheldet kunne være undgået,hvis der ikke var sket en forsømmelse fratilsynets side , er der et ansvarsgrundlag.Det betyder, at man pålægg er ansvaretfor uheldet på den, der har begået forsøm­melsen, og denne bliver sammen medklubben (arbejdsgiveren) - erstatningsan­svarlig overfor den skadeslidte. Hvormeget skal der så til, før der foreligger etansvar sgrundlag?Det enkelte klubmedlem regner med, atdet risikofrit kan svømmelbade i ba ssi­net, idet der er en livredder til stede. Liv­redderen , der ofte samt idig er instruktør,siges at have en tilsynsplig t. Der forelig­ger så et ans varsgrundlag, når der skerforsømmelser i tilsyn spligten, f.x, ved atlivredderen i et kort øjeblik forlad ersvømmehallen, eller livredd eren selv gå r iva ndet. E t utilstrækkeligt tilsyn vil ogsåbevirke et erstatnings ansvar, hv is dersker en ulykke, ex. en livredder til to bas­siner.Hvem skal betale erstatning?Det er livredd eren og klubb en i foren ing ,der bliver erstatningsansvarlige. I prak­sis er det dog således , at det er klubben,der skal betale erstatning, da skaden ersket ved forsømmelse fra en ansats side(pr inci pal a nsvar et /arbej dsgi veransv­aret). Klubben kan så i nogle tilfælde fåregres hos livrederen. Dette ka n dog kun'ske, hvis livredd eren har ladet en ulykkeske med vilje (forsætlig handling), ellerved at livredd eren har handl et groft uagt­somt (ex. forlad er hallen uden der er an­det opsyn) .Ad bl: Her gælder det sa mme som oven­for under a), at klubben bliver ansvarligfor skader, der sky ldes forsømmelser fralivredd erens/instruktørens side.Klubben bliver derimod ikke ansvarligfor skader , der skyldes mangler ved byg­nin gen eller de faste installationer, medmindre det er klub ben , der ejer anlægget.For skader, der skyldes så danne mangler,bliver ejeren af anl ægget ansvarlig, ogdet vil oftest vær e kommunen eller enselvejende institution. Et eksempel erhøjesteretsdommen trykt i Ugeskrift forRetsvæsen 1980 side 205; hvor en tidlige­re konkurrencesvømmer blev t ilkendt enersta tning på 225.000 kr. for en invalidi ­tetsgr ad på 75 %. Svømmeren kom tilskade, da han vilIe flyt te et træningsur,der p.g.a. manglende til syn var stømfø-

rend e (220 volt) . Høj esteret udtalte i sa­gen, at kommunen ikke ha vde ført til­stræ kkeligt t ilsyn med uret og dømte der­for kommunen til at betale ers ta tning.Ansvaret for sådanne ind retninger ermeget s trengt- der skal kun en meget lilleforsømmelse eller teknisk fejl til , før derbliver statueret et ansvar for skader, derskyldes mangler eller forsømmelser vedindretningen.Ovennævnte dom har stor betydning foridrætten, da det lige så godt kunne havevæ ret en svømmeklub, der havde ejeturet. Som kon sekvens af ulykk en meduret blev forhåbentligt alle træningsurelavet om til 12 volt i stedet for 220 volt .Et andet punkt, hvor en klub let kanblive ers ta tnings ans varlig, er g lasskår iomklædningsrum eller svø mmehal. Hervil den skadelidte kunne få erstatning afden klub, der er erstatningsansva rlig forden person, der smider/taber flask en,men med regres til skadevolderen, idetdet at medbringe en flaske til et omklæd­ningsrum eller en svømmehal er en g rovuagtsom handling.Ad cl: En svømmeklub er ansvarlig påsa mme måde som en skole på udflugt el­ler und er en fest, hvis medlemmet laveren skadegørende handling. Det betyder,a t klubben har en tilsynspligt med sinemedlemm er, når de er i klubbens vare­tægt. Reglern e herom svarer til det oven­for anførte om livredderens tilsynspligt .Dette betyder, at en klub bliver ans var ligsammen med føreren af en bil, der foru­lykker med nogle svømmere, hvis førerenkører ikke-erhversmæssig. Det te får dogsjældent nogen betydn ing , da bilens for­sikring som oftes t dækker . Klubben bli­ver kun ansvarlig, hvis forsik ringen ikkedækker . E t interessan t problem er , om enklub kan blive ansvarlig for de ska der , enspiritus påvirket fører af en bil med svøm­mere, fovolder ved et fær dse lsuheld. Daklubben har en tilsynspligt overfor svøm­mern e, er klubbens ledelse pligt ig -t il atkontrollere, at inge n fører af de biler, derskal bruges til transporten, er sp irituspå­vir kede eller på anden måd e ude af s tandtil at føre bil på betryggend e måde. Detbetyder, at klubben i dette tilfælde ogsåbliver ansvarlig. Bilistens forsikringssel­skab kan endda sandsynligvis få regreshos klubben, hvis denne var vidende om,at den pågældend e fører va r spirit us på­virket eller på anden måd e ude af standtil at føre bil på bet ryggende måde .Ulykke med skade på person i arbejdehos svømmeklubben.Hv is ulykken skyldes forsømmelser ellerman glend e vedligeholdelse fra klubbensside bliver denn e erstatningsansvarlig.Ansvaret i ansættelsesforhold er et skær­pet ansvar, hvilket betyder, at der ska likke ret meget til , før der er et ansvarsg­rundlag. En ansa t vil i hvert fald kunnefå fuld løn under fraværsperioden og ikkekun dagp enge.

arena~.

Leverandør til DSLF •

IPrisen alt for he]

oma satse mere

Vi har modtaget:Efter at have læst Finn Essendrops ind­læg i Svømmesport nr. 1-81, vil jeg ger­ne fremføre følgende betragtninger ang.Danmarks internationale svømmestan­dard:Når udenlandske toptrænere m. v. skalgive en karakteristik af danske sports­folk, går denne som regel ud på at dan­skerne nok er fulde af talent, men atman bare ikke er villig til at ofre dennødvendige træningsindsats for at nå deabsolutte topresultater. Dette er sand­synligvis ganske rigtig men hvilke nor­mer ligger egentlig til grund for en sådanudtalelse? Ja, det er vel den blandtsportsfolk meget udbredte opfattelse, atdet højeste, man som sportsmand kanopnå, er at blive den absolut bedste, ko­ste hvad det vil.Hvor denne opfattelse stammer fra, vilman sikkert kunne skændes længe om,men under alle omstændigheder bliverden i dag stærkt bakket op af de økono­miske stormagter, som er villig til atbetale de penge det koster at skabe topi­drætsfolk. En udgift, der opvejes af denpolitiske prestige, der for disse lande lig­ger i at huse en vinder.Men hvad fører det så med sig, at manstøtter folk så meget, at de kan træne optil 7-8 timer pr. dag? Betyder det ikke,at man samtidig får skabt en mængdemennesker, som, den dag de ikke længe.re er på toppen, står uden en egentlig

Humanitær hobbyVi har modtaget:J eg har med stor glæde læst ArneMarcussens indlæg i Svømmesportnr. 1/1981 under overskriften: »Hjer­tesuk for livredningssagen«. Det 'er såsjældent, at humoren finder spaltep­lads i bladet. Hvis man ikke vidste, atArne Marcussen arbejdede for svørn­mesporten, kunne man godt fristes tilat tro, at han var en tør fyr.Hvor er det rigtigt, alt hvad han skri­ver om en livredningsdommers kvaler.Trods mange års virke har han dogendnu ikke mistet gejsten. Må detvære en trøst, at vi er mange, derhvert år oplever det samme og allige­vel fortsætter, fordi det er rart at ha'en hobby. Sammenlignet med andrehobbies er det at være livrednings-

, dommer jo en særdeles billig fritidsin­teersse - nogle vil endda hævde, atden er samfundsnyttig og humanitær.Ved læsning af opgørelse over aflagteprøver i din forening, TRITON, Skov­lunde, ser jeg, at der i 1980 er aflagt 6livredderprøver og 2 bjærgeprøver.Du må derfor være ret så efterspurgti det øvrige KSU-område, men det erjo altid rart, at nogen har brug for en.

Med venlig hilsenJørn Thomsen,

JSU-Livredningsdommer.

6

kompetancegivende uddannelse, og somistedet for at begynde i et normalt jobmå forsøge at tjene til dagen og vejensom omvandrende reklamesøjle (jvf. dentidligere fler-dobbelte olympiske mester,der aldrig fik sit tandlægestudie afslut­tet)?Når man så siger, at man ønsker at ska­be et dansk svømmelandshold, som kanvære med helt fremme, forventer man såikke også at danske svømmere giver sigtil at træne de 2-3 gange om dagen, somer absolut nødvendige, hvis dette målskal nåes? 'Et forsøg på at gennemføre dette i detdanske samfund, som overhovedet ikketager hensyn til folks sportslige engage­ment, vil efter min mening skabe endnustørre problemer end i f. eks . USA ogSovjet, hvor man dog tager et vist hen­syn.Det jeg egentlig vil hen til, er at prisenfor at nå den internationale top, eftermin mening er alt for høj i forhold tilværdien deraf .Men skal man så fuldstændig opgivekonkurrencesporten til fordel for denrene motions idræt? Nej, det synes jegtil gengæld vil være at gå for langt tilden modsatte side. For det første er detda langt skæggere og mere motiverendehvis der er konkurrence med i billedet,og for det andet vil jeg mene, at sålængeden ikke overdrives kan konkurrence­sporten også virke positivt udviklendepå udøverne.Det gælder altså om at finde den gyldnemellemvej, og den tror jeg egentlig ikkevi i dag i Danmark befinder os så forfær­delig langt fra.

IViVi har modtaget:Ang. Finn Essendrops 'indlæg i Svømme­sport nr. 1-81

Også jeg vil gerne have et ord med påvejen om Danmarks status i internatio­nal svømning. I følge forbundets plan-84skulle vi have slået Norge i sidste årsseniorlandskamp. Efter vi, som Essen­drop udtrykker det, blev tværet af nord­mændene, var jeg temmeligt interessereti at høre deres grund til at de svømmedeså stærkt.For det gjorde de. Der blev sat adskilligenorske senior- og junior-rekorder. Jegsnakkede med et par af dem søndag af­ten efter landskampen.De havde haft fælles træning i en week­end og fulgt lands holds trænernes pro­gram en hel måned før landskampen.Dette for at give en følelse af samhørig­hed. Endelig var landsholdet udtaget påen aldeles fornugtig måde. Svømmernehavde haft 3 uger til at kvalificere sig tillandskampen, fra sidst i oktober til midti november. I denne periode lå et stort

Vil man nemlig til tops i dansk svøm­ning i dag, ,er man ganske vist nød til attræne min . l gang pr. dag, men dette erdog trods alt så rimelige vilkår, at manmed blot en lille smule planlægning afsin fritid sagtens kan få tid til at oplevenogle af de andre goder livet jo faktiskkan byde på.Man kan faktisk sige, at jeg er glad forat dansk svømning ikke er bedre, idetman i dag endnu kan være med i toppen- hvor det jo trods alt også er skæg­gest at være - uden at skulle opgiveuddannelse og samkvem med menneskerudenfor svømningens verden.Hvis vi dog nu gik ind på at acceptere ,at dansk svømning aldrig ville blive no­get af verdens bedste, tror jeg mange afde ledere og trænere, der ofrer en mæng­de tid på svømningen, ikke længere villevære villig til at gøre denne indsats foren flok svømmere, som alligevel ikke »gi­der ofre det nødvendige«. Disse menne­sker bør lige tage sig tid til at overvejehvad det egentlig er de forlanger afsvømmerne. Det gælder jo trods alt ikkeom at vinde for enhver pris.

Niels Jørgen Larsen.

stævne i Nordnorge , hvor alle havde sat­set.På den måde er man temmelig sikker påat få det bedst mulige landshold.Dansk Svømmeforbund havde været såufatteligt smarte at lade udtagelsesperio­den løbe helt fra DM af. Hvordan kanman ud fra en tid opnået for 4 månedersiden vide om folk er i form?Forrige år udtog man i realiteten folkefter Unions-matchen og det blev en drø­nende succes . Hvorfor ændrer man såpludselig politik? Men svømmerne ogtrænerne bærer også en ikke ringe del afgrunden til at vores landskampe er nogethø. Man tør simpelthen ikke at satse.Meget få havde brugt et par eller tredages nedtrapning til landskampen. Fortænk hvis man skulle komme ud afgrundformen og gå dårligt til DIM 3måneder senere!Hvis Danmark nogensinde skal vinde enlandskamp skal vi enten dyste mod Al­banien eller også skal forbundet, trænereog svømmere satse meget mere.

Dan Ole Johansen

arena~.

Leverand.r til DSLF.

Betaling for abonnement påSVØMMESPORTAt »Svø mmesport« i 1981 udkommer 10 gange er bekendt, at der ogs åudkommer en opkrævning kan forhåbentlig accepteres. Abonnements afgiften i1981 ud gør kr . 75,. og opkræv ninge rne er afsendt den 11.02.81 og bedes betaltinden 02.03.81.Af flere årsager fremsendes opkrævning til hver enkelt modtager af »Svømme­sport «, og vi anmoder om, at modtageren af opkrævningen, i de tilfælde, hvorvedkommende ikke er betal eren, om at vide reekspedere opkrævningen.Såfremt det mod tagne girokort ikke anvendes, bedes det på girokorte t anførtenummer oplyst ved and en form for betaling.

Skal bestyrelsenssammensætning ændres

Med venlig hilsenBent Nielsen ,

Forbundskontoret

af et af unionerne uafhængigt FU ogstrukturændringen der reelt skar forbun­det midt over er noget af det mest uhel­dige, der er hændt i de senere år. Laddet stoppe her og bevar udvalgslederne ibestyrelsen! . Søren Korbo

M eddele lse r f raforbu ndskont ore t1. FINA's svømmeregier

Ovennævnte regler, som er genop trykefter at der er foretaget ændringer ogtilføjelser på det internationale svøm­meforbunds kongres i juli 1980, kanrekvireres fra forbundskontoret. Priskr . 10,- pr. sæt.

2. PR-folder »SVØMNING FAMI-LI ENS TOTALIDRÆT« kan rekvire­res fra forbundskontoret. Folderen ertænkt som en fælle s information fraklub og forbund og omtaler svømme­sportens forskelli ge muligheder. E teksemplar er sendt til svømmeklub­ben .

3. Tilføjelser til kursushåndbogen :Anatomi og fysiologikursus afviklesden 16. og 17. maj + 23. og 24. majpå Haslev Højskole (reg. øst) . .Træningslære I afvikles den 14. og15. marts og 28. og 29. marts på Has­lev Højskole (reg. ø st) .Idrætsp sykologi den 05. til 05. aprilpå Haslev Høj skole (reg. øst).Mødeledelse den 24. til 26. april påHaslev Høj skole (reg. øst).Træningslære II afvikles den 10. og11. oktob er og den 31. 10. 81 og Ol.11. 81 på Haslev Højskole (reg. ø st).

at reglen må afskaffes omgående.DAN-CUP er en HOLDtumering, sådet kan ikke være meningen, at manstraffer klubberne med den bedstebredd e.H vis reglen er indfø rt for at undgådiskvalifikationernes hårdtslåendevirkninger, må man gå en anden vej .En bestemmelse i lighed med denvest ty ske anser jeg for ganske anven­delig. Den bevirker, at man ikke får Opoint for en diskvalifikation. Til gen­gæld må holdet yd e noget til gen­gæld. Reglen går ud på, at man efterdet pågældende stæ vn eafsnit kan ladeen and en svømmer svømme den ..dis­kede distance«, men denne startTÆLLER MED ·i denne svømmers to­tal e antal starter. Venlig hilsen

Franck B. Jensen.

syntes JSU måske ikke mere at deresforslag var relevant.Som jeg tidligere har nævnt her i bladet,har den såkaldte stru kturæ ndring med­ført et meget dårligt klima i Svømmefor­bundet. Og det er ikke blevet bedre desid ste år. I modsætning til andre landelader man de regionale ledere, dvs.unionsformændene være med i forret­ningsudvalget . Unionsformændene hørernaturligt hjemme i bestyrelsen, men for­retningsudvalget bør være uafhængigtaf unionerne. De senere års sk æve man­datfordeling i FU er afskrækkende. AlleFU-medlemmer bør på lige fod med for­manden og kassereren frit vælges medstemmeret for hele repræsentantskabetog FU-medlemmerne må ikke samtidigvære involveret i unionarbejdet. Kun påden måde er der mulighed for at få etFU , som (forhåbentlig) arbejder forsvømningens sag og ikke kun for person­lig interesse.Det bliver nok svært at gennemføre det­te , for med strukturændringen blev lan ­det delt op i båse, som næsten umulig­gør et konstruktivt arbejde. Opløsningen

Vi har modtaget:I sidste udgave af Svømmesport gjordeDSLF's springleder Axel Thygesen op­mærksom på , at der til repræsentant­skabs mødet den 22. februar 1981 kunneforventes forslag gående ud på at fjernespeciallederne fra bestyrelsen. J eg delerhelt og fuldt Axels bekymringer, og så erdet lige meget hvem der har fremsatforslaget.Når man ser på bestyrelsessammensæt­ningerne i de omkringliggende lande, erdet her helt naturligt, at speciallederneer med i ledelsen, da det jo er dem, derindenfor hvert sit område i praksis teg­ner forbundet. Efter hvad det er blevetmig oplyst kom forslaget om at fjerneudvalgslederne fra bestyrelsen i førsteomgang fra JSU. SSU og KSU har, meddet forslag der nu fremlægges på repræ­sentantskabsmødet, sikkert ville forsøgeat rette op på unionernes skæve forde­ling i forbundets ledende organer.Det kunne jo også tænkes, at JSU'sforslag blot var fremsat for at udmanøv­rere de, der ikke kan følge den JSU'skelinje . Da forslagene til valg var kendt,

Vi har mod taget:Ved DAN-CUP har man en regel, somsiger , at en forenin gs dårligste resul ­tat skal fratrækkes det samlede point­tal, før slut resultatet foreligger. Den­ne regel er i højeste grad kritisab el,idet den har en række uheldige virk­ninger.De gode klubber bliver straffet, men sde dårligere klubber bliver belønnet.Især belønnes klubber med en dårligbredde, hvis hold består af et parstj erner ( - mange points) i toppenog en bundskraber i den anden ende(- meget få points) . Et par eksempl ervil understrege dette.Ek s. l. Klub A har med fuldt pointtalopnået 9200 poin t på 6.-plad sen og erdermed i finalen. på 7.-pladsen har viklub B med 9050 point. Klub A fra­t ræk ker herefter 600 poin t og enderpå 8600 point. Klub B har ikke etsærligt jævnt hold og fratræk ker der­for 400 point til slut resultatet 8650point. De to klubber bytter herefterplad s , således at finalepladsen tilfal­der klub B.Eks . 2. Efter fuld t poin t tal har klubA netop klaret skærene i l. divisionmed en lO.-plad s og 8100 point skarptforfulgt af klub B med 8050 poin t.Dårligste svømmer hos A får. 500point, og det endelige poin ttal bliver7600 point. Klub B har ..heldigvi s« enlavt scorende svømmer med 350point, så de slutter med 7700 poin t .Glæd e bliv er vendt til sorg for klubA, som må en tur ned i 2. division. 'Disse eksempler skulle tyd eligt vise,

IEn dårlig regel

•

arena~•

• Leverandør til DSLF

7

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET

Stabilt arbeideAf Jørn Thomsen

arena~.

Løvørand.r til DSLF.

Tak til alleÅrsagen til at Dansk Livrednings-Sel­skabs beretning for 1980 først kunnebringes i SVØMMESPORT nr. 2/81, varden at opgørelsen over aflagte prøverm. v . ikk e var færdig før den 22. januar1981.Til slut skal lyd e en tak til alle, der i1980 på forskellig vis har yd et en indsatstil gavn for svø mning og livredning. Enpersonlig tak til alle jeg i årenes løb harhaft kontakt med i forbind else med liv­redningsarbejdet.Vi kan vel alle gå ind for, at svømningog livredning bør være familiens totali­dræt - blot den s ledelse ikke bliver fortotalitær!

LIV·REDNINGS

NYT

NordensLivrednings-ForbundDet nordi ske samarbejde mellem de re­spektive land es livrednin gsselskaber gi­ver os stadig inspiration i form af infor­mation - og nyt PR-materiale. På etforberedende møde i Oslo, mart s 1980,vedtog man at behandle følgende emnerved NORDENS LIVREDNINGS-FOR­BUNDS XVI kongres i Finland , august1981:1) Genoplivningsmetoder2) Nordisk samarbejde vedr. und ervis­

ningsmaterialer, kur ser m. m.3) Fælles nordisk kampagne vedr . alko­

hol og drukneulykker.

Han oply ser, at det er givet, at kommu­ner som Hanstholm, Sundsøre, Læsø,Sams ø, Ry og Rønd e ønsk er at fortsættedet etablerede samarbejde i 1981. Vand­relærerarbejdet betragtes fortsat som envæsentli g del af vort arbejde og anserdet som værende af overordentlig storbety dning .Dans k Livrednings-Selskab retter enstor tak til K. Overmark Larsen, som imange år har udfø rt et stort og påskøn­nelsesværdigt arbejde. Også en tak tilvore vandrelærere. De har alle i deressommerferie klaret et job , der helt ogfuldt kræver sin mand. Travlhed hele da­gen. Der skal und ervises, køres til flereund ervisningssted er, tales med forældre,lærere og af og til også forhandl es medstedlige myndigh eder, arrangeres livred­ningsd emonstrationer, klare PR-arbejdevia den lokale av is samt meget mere.Ferie er der ikke ta le om.

1980•I

Oversig t over aflagte prøver i 1980Livredder- Bjær ge­

prøver prøver1.649 642

860 304530 406249 9646 3

3.334 1.451

J SU .SSU.KSUFSU .SUSi alt

blevet en livsform. at aflægge livredder­prøven hvert år. I 1980 er der således123, der har ta get prøven for 5. gang og45 har klaret den for 10. gang .Interessen fortsætter og i 1980 kan note­res at :Håkon Hansen , København , har beståetprøven for 45. gang, Erling Chris tianse n,København, for 40. gang, Harry Chri­stensen, København og Børge Hansen,København for 35. gang, Arne Marcus­sen, Skovlunde , for 30. gang og BørgePeter sen , Hvidovre for 25. gang . DSLFønsker til lykke og takker dem alle fortrofast ind sats gennem de mange år.

VandrelærerarbejdetDen fine tilslutning også i 1980 til det tepionerarbejde indenfor elementær svøm­meunderv isning har endnu engang be­kræftet at vandrelærerarb ejdet bør fort­sætte sålænge kommunerne ønsker vorassistance, og det er muligt for os atskaffe den fornødne kvalificeret lærer­stab. - Det var som tidligere år studie­lektor K. Overmark Lars en, som stod forden grundige tilrettelæggelse af arbejdet.

Den af NSMIDTBANK udsatte vand­repokal , der gives til den forening, der iårets løb opnår højeste antal aflagte liv­redderprøver, tildeles for 1980 AlborgSvømmeklub , hv is livrednin gsleder Bør­ge Mikkelsen, må tilskrives æren for detstore og tidskrævende arbejde : 132 liv­redderprøver.Sølvpokalen, der hvert år udsættes tilden klub, der præsterer det stø rste antalbjær geprøver, aflagt af elever, der tid ­ligst i prøveåret fylder 15 år, blev i 1980vundet af S-68, Hjørring.

DommervirksomhedI årets løb har DLS i samarbejde medunionerne afviklet dommerkurser og haftden glæde at kunne autorisere man genye livredningsdommere. Hertil skal be­mærk es, at en del »gamle« dommere pr.31. december 1980 er »fratrådt «, da deikke har virket de tre sidste år, hvorvedcertifikatet er udløbet. Pr. 1. januar 1981råder vi således over en stab på ca. 950livredningsdommere. DLS har i indevæ­rende år udgivet en ny dommervejled­ning og i foråret 1981 ud sendes en kom­plet domm erfortegnelse.

Jørn Thom sen - livrednings-formand

8

Dansk Svømning og Dansk Livredninghar altid , hvilket vil sige siden 1907, væ­ret samlet under samme ledelse, nemligDansk Svømme- og Livrednings-For­bund.I en lang årrække arbejdede svømme­sport og livredning hver for sig i godforståelse. Den 1. januar 1979 ske te enreorgani sering, man vedtog en ny struk­tur med det sig te at etablere et nærtsam arbejde, hvor alle facetter i arbejdetfor svømning og livredning skulle givesde beds t mulige vilkår. - Tidligere hav­de det vist sig , at det var vans keligt atadministrere både .svørnning og livred­ning tilfredsstillende und er samme tag.Årsagen var : Når den ene gren havdefremgang , var der fare for at den and engled i baggrunden.Ved den nye struktur placeredes livred ­ningsarbejdet i en selvs tændig afdelin gund er Dansk Svømme- og Livrednings­Forbund, ben ævnt: Dansk Livrednings­Selskab, der skulle varetage sine egnefunk tioner såvel økonomisk som prak­tisk. Hvorvidt de gode intentioner lyk ­kes, kan kun fremtiden vise.Dansk Livrednings-Selskabs arbejde i1980 må betegnes som stabilt. Vi har iDSLF ført en lav profil for som »nye« atundgå provokation overfor den stærkekonkurrencesvømning, vandpolo, syncroog ud spring. Vore intentioner om engangat deltage ved OL har end ikke væretantydet.

.Hvad angår livredningsarbejdet i de re­spektive unioner bør resultatet sammen­lignes med de forhold og den interes seunionernes livredningsud valg har haft atarbejde under.Prøvearbejdet: 1980 må betegnes som etsærdeles godt arbejdsår. Vore mange liv­redningsdommere har over det ganskeland gjort en stor indsats, hvilket harresulteret i 3.334 livredderprøver og1.451 bjærgeprøver. Et meget fint resul­tat. For en del af prøvetagerne er det

VIDEBÆK IDRÆrS- OG FRITIDCENTER

ArgangsmesterskaberneGruppe I 1967 og 1968Af Ricard Møll er

SVØIlIlE

~skulle gøre løbene mere spændende.Startkort, korrekt udfyld t e, må være for­bundskontoret i hænd e den 4. marts1981.For klubber, der ankommer fredag aften,vil der være lejlighed til træning i svøm­mehallen lørdag formiddag k!.09.30-12.0 0.Svømmeklubben Sø nderborg ka n tilby deindk var tering på Humlehøjskolen (byg ­get sammen med svømmehallen). Over­natning vil være muligt fra fredag aften.Overnatning på skolen koster intet. Derska l medbringes sovepose samt luft mad ­ras.Cafeteriet i svømmehallen tilbyder flg.forp lejning:Morgenma d 14.50 kr .Frokost lørdag middag (kold) 18.50 kr.Middag lørd ag af te n 26,50 kr.Middag sø ndag middag 27,00 kr.Ma dpakke til søndag aften 13,50 kr .Bestil ling på overnatning og/e ller for plej­ning bedes sendt til :

Lis Østerby,Svømmeklubbe n SønderborgH. Ibsensvej 5, 6400 Sø nderborg

senest den 5. marts 1981.Bestillingen vedlægges betaling i for m afcrossed check, ud st ed t t il Sv ømmeklub ­ben Sønderborg.Evt. oplysninger om indk var ter ing på ho­te l kan ligeledes ske ved henvende lse til:Lis 0 sterby, tlf. (04) 42 18 85 efter k!.15.00.

1.06.0 1.10.01.05.0 1.08.01.26.0 1.31.01.24.0 1.29 .01.17 .0 1.24.01.16.0 1.24.01.18.0 1.23.01.18.0 1.23 .02.42 .0 2.53.02.43 .0 2.50 .0

Søndag den 29. marts 1981 k!. 10.00 (op­varmning fra k!. 08.30).I l. 100 m fri , pige r12. 100 m fri, dr enge13. 100 m brystsv. piger14. 100 m brystsv. drenge15. 100 m rygsv. piger16. 100 m rygsv. drenge17. 100 m fly, piger18. 100 m fly, drenge19.200 m medley, piger20. 200 m medley, drengePause21. 4X 100 m fri, piger 4.32.022. 4 X20 0 m fri, drenge 9.30.0Som noget nyt i år svømmes de indivi du­elle løb årgangsdelt, hvilket forhåbentligt

M an ge mulig heder ­Sto r kap acitet.Ti lbud give sud en forbindende .

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS­OG FRITIDSCENTER6920 Videb æk -f lt. (07) 17 11 53

1967 19684.55. 0 5.08 .04.52.0 5.08.02.42.0 2.56.02.40 .0 2.55.03.04.0 3.12.03.01.0 3.12.02.55.0 3.10.02.52.0 3.10.0

5.15.05.02.0

Trænings­Ieireog -kurser

l. 400 m fri, piger2. 400 m fri, drenge3.200 m rygsv., piger4. 200 m rygsv., drenge5. 200 m bry st sv. , piger6. 200 m bry st sv. drenge7. 200 m fly, piger8. 200 m fly , drenge

Pause9. 4X100 m medley, piger

10. 4 X100 m medley , dr enge

DSLF og Svømmeklubben Sø nderborgindbyd er hermed til AM I i H umlehøj hal­len, Sønderborg, med følgende program:Lørdag den 28. mart s 1981 k!. 14.30 (op­varmning fra k!. 13.00).

AUT. REJSEBUREAU

Ungdomsrejser Selskab srej ser Studie rejserErhvervsrelse r Sportsrejser ChørterflyreJ ser

• vejle rejser

• Vi udsteder fl ybilletter

• ti l alle• internationale flyru ter -

--.:l;,i~

Vo lme rs Plads 4, 7100 Vejl e DK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120 - !)P_~,. \ "lllI=-

HER BEGYNDER DERES REJSE! ----- (;Y

.DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG. BUS . SKIBAVIS - biludlejning jordenrundt

10

UdtagelsesgrundlagAf Ricard Møller

Undtagelsesgrondlag til seks-nationerslandskamp for årg. 67 og yngre, 11.-12.april 81 Hørsholm.l. Det prim ære undtagelsesgrondlag vil

væ re AM I, som afholdes i Sønder­borg i dagen e 28.-29., marts 1981.

2. Da flg. discipliner:1500 m fri sv . drenge800 m fri sv. piger400 m indv. sv . drenge

Invitation fraSverigeFra Svømmeklubben Neptun i Stock­holm, Sverige, ha r forbundskontoretmodtaget invitation til »Ungdomssvøm­mefestival« som afv ikles i perioden 26. ju­ni til 28. juni 1981.Anmeldelser skal være arrangøren i hæn ­de senest den 09.06.81.Aldersklasser :Født 1964·1966Født 1967-1968Født 1969-1.970Født 1971 og senere.Yderligere oply sninger tillige med kravti­der kan rekvireres fra forbundskontoretmod ekspeditionsgebyr kr . 10,-.

400 m indv. sv . piger200 m fri sv. drenge200 m fri sv. piger

ikke bliver svømmet ved AM I, vilindsendte startkort fra klubberne dan­ne udtagelsesgrondlaget i disse discip­liner.

3. Der kan også indsendes startkortvedr. tider på discipliner, som svøm­mes ved AM I, men det und erstreges,at det prim ære undtagelsesgrondlager AM I, hvorfor tider opnået her vilblive prioriteret højest . Tiderne skalvære opnået i tiden efter 01.01.81.

Eventuelle startkort, korrekt udfyldt,må være forbundskontoret i hændeonsdag den 25. marts 81.

1965 og yngreUdtagelsesgrondlag for otte nationersland skamp for årg . 65 og yngre, 18.­19. april 81 Gladsax e.Udtagelsen i samtlige discipliner fore­tages på grundlag af indsendte start­kort .Tiderne skal være opnået efter01.01.81.Startkort, korrekt udfyldt, må væreforbund skontore t i hænde onsdag,den 25. marts 1981.

SVØMME

~

Børkophiemsted forAM gr. IIPå grund af indtrufne om­stændigheder, har den loka­le arrangør desværre set signødsaget til at flytte AMgr. II, årg. 1969/1970 den 9.­10. maj 1981, fra Vejle tilBørkop (beliggende mellemVejle og Fredericia). Klub­berne bedes venligst notereændringen i kalenderen.

';,.plade:4 5x29 x3 cm

%. pla de:29%x29x3 cm

Grøn / g u l.Bølellge.

Både komplettebælter ogløsdele he rt il .

SVEJSA fr emstiller og fo rh andler b l.a.:Armpuder

Bodeb ånd . 6 farver

Bonetove. bølgebrydende eller ikke bølgebrydende

Bjærgedukker

Bunds uger• 2 typer

Dykkerkors

Dykkerringe

Gorderobebænke. fritst&ende eller vægmonteret

H&rtørrere

lnterval-trænure

Nummerskilte . graveret plast elI. pr æget alu

Overtrækssko

Parkbænke

Polom&1

Pull buoy s

Rygcrawltove og -standere

Svømmebælter. 2 st r.

Svømmeplader. 2 str . .

Svømm eundervisningsstang . aluminium

Transportvogne til plader og bæl ter

fA ·'=J S.,ej..,a a]» Geminive j 4-6

DK-2670 G reve Strand

'K>.g(02) 90 55 00

11

II

Et års tid før dis se OL arrangerede Dag­bladet »Poltiken« en fællesrejse, på denmåde, at man »sparede op« ved månedli­ge indbetalinger.Og således kom jeg - som ung mand ­første gang til olympiske lege.Efter ankomsten til Amsterdam, blev viindlogeret på en hollandsk atlant-damper»Oranje Nassau«, der fungerede som ho­telskib.Vi var ikke fremm e ved legenes åbningog overværede således ikke indmarch­højtideligh eden.Og godt det sam me, for her kom :

Første danske skandaleDet er nu så længe siden, at det vel kantillades at omtale det igen, og navnlig,da danske OL-hold siden har revancheretsig kraftigt i denne sammenhæng.Det danske hold marcherede ind , somskulle det på skovtur!Ikke noget med fin, fælles påklædning idanske farver. Nej - alle i almindeligdaglig tøj med frakken over armen, bæ­rende paraply og jordrnodertaske , damer­ne med klokkehat og herrerne med blød»søndags-hat«.Dnne indmarch blev af pressen karakte­riseret som en skandale - og det varden.Vi var heldigvis ankommet i så tilpastid , at vi kunne overvære samtlige svøm­mekonkurrencer og hele min dag blevhenlevet på svømmes tadion.Kun enkelte andre sportsgrene, der fore­gik senere om aftenen, overv ærede vi.På det olympiske stadion, der også varcyklebane, så vi Willy Falck Hansen vin­de guld i 1000 m på tid. I sprin t blevhan nr. 3.På landevej vandt Henry Hansen guldog han var så suveræn, at der blev ned­lagt protest - så hurtigt kunne ingenkøre - han måtte hav e snydt ud e påruten .Protesten blev afvist og Henry Hansenfik guld individuelt og sam men med 3holdkammerater også guld i holdkørsel.Altså 3 Ol.-guld i cykling - og flereblev det ikk e til ved disse OL.Men tilbage til svømmes tadion!Hvilken oplevels e for en sv ømme-entu ­sias t. Mange sp ændende finaler, ogsåmed overraskende resultater.Johnny Weismiiller - senere Tarzan ­vandt 100 m fri i 58,6 (betænk, det var i1928) foran Barany fra Ungarn og Takai-

. shi, Japan.Den svenske svømmer Arne Borg, somjeg omtalte sidst, skuffede fælt i 400 mfri. En outsider fra Arg entina, Zorilla,vandt overraskende foran Charlton, Au­st ralien med Arn e Borg på 3. pladsen.Men på 1500 m revnacherede sven skerensig med en klar sejr på denne, sin favo­ritdistance.I 4x200 m fri vandt USA som ventet,men her overraskede J apan med en 2.plads foran Canada.Og i 200 m brystsvømning kom så japa-

OL 1928 •I Amsterdamnemes triumf med en sejr til Tsurutaforan favoritten Rad emacher , Tysklandog Yldefonzo fra Filippinerne. Sid st­nævnte var ganske uk endt i svømmever­denen og han lancerede en hidtil usetstil. Han førte sit armtag helt bagud tilhofterne, hvorved hoved og overkropkom helt under vand - altså en forløberfor senere tid ers undervands-brystsvøm­ning. Vi har jo haft en dansk specialist idenne form for bry stsvømning: KnudGleie, der jo også satte VR .De japanske svømmeres optræd en varomgærdet med nogen mystik. Umiddel­bart før en start, blev den japanskesvømmer isoleret sammen med noglehjælp ere. Man gættede på, hvad dermon foregik - doping var på det tid s­punkt et ukendt begreb .Det viste sig senere, at japanerne havd eforeta get en ilt-indtagelse, hvis virkningvistnok var temmelig problematisk.Hvordan gik det såde danske svømmere?Det danske hold bestod af 5 kvindeligesvømmere, 1 kvindelig udspringer og 1mandlig ditto.Else Jacobsen klarede sig langt bedst.Hun kvalificerede sig til finalen i 200 mbrystsvømning og slut ted e her på en 4.plads - pudsig nok samme placering isamme disciplin som Susanne Nielssonved OL 1980 - 52 år efter.I Amsterdam blev final en vundet af Hil­de Schrader fra Tyskland foran den loka­le, hollandske favorit Mari e Baron ogLotte Miihe, Tyskland. De to sidstnævn­te kom senere ofte t il Danmark til demange stor-stævner i Øbrohallens førsteår.I 100 m fri blev Agnete Olsen nr . 6 isemifinalen i 1.15 .8. Holdkap-holdet i4xl00 m fri nåede ikke læn gere end tildet indl edende heat med en 4. plads.I ud sp ring kom Edith Beckmann-Nielsenheller ikke læn gere end første omgang.løvrigt var det meget imponerende atoverv ære herrernes springkonkurrencer- så flotte spring havde man ikke set

Tilbage­blik

af WILLY BAADE

før. En amerikaner : Peter Desjardinsvandt kn ebent foran en meget elegantspringer fra Ægypten: Simaika.Og -her er vi så ved :

Anden danske skandaleVor tidligere omtalte ven Herold Jans­son, der var med til OL i 1920 og 1924,var også anmeldt til disse OL i 1928.Uheldigvi s havde man herhj emme ikkeregistreret, at konkurrencen »straktespring for herrer« var afskaffet og afløstaf »strakte og varie rende spring «,Herold Jansson mestred e kun straktespring og han kom slet ikke i konkurren­ce.Uden at han egentlig selv skyld i fad æ­sen , måtte han selvfølgelig stå for skud,da han kom hjem - den eneste ubesejre­de på det danske svømmehold ved OL i1928.

Det dan ske svømmehold ved ankomstentil OL 1928 i Amsterdam.Fra venstre :In geborg Paul-Pete rsen (den navnkundi­ge svømmetræ ner for datidens svømme­piger) - Edith Beckmann-Nielsen [ud­springerske) - Lillian Sta ug ård (hold­kap) - Herold Jansson (springer, dervendte ube sejret hjem) - Gerda Bred­gård (holdkap) El se Jacobsen(brystsv.) - Magdalene Paul-Petersen(lederen af Paul Pe tersens institut) ­Rigmor Olsen (holdkap) og søsteren Ag-nete Olsen (fri sv , og holdkap). .Billedet illustrerer samtidig »indmareh­dra gterne«.

12 arena~.

Leverandør til DSLF.

DSLF's S-bedste listepr. 31.12.80

50 m fri svømning kv. /pi. Årgang 67 og yngreLene Vitus Nielsen . ... .. . 64 LKl 030880 LO.27.47 Lene Dre istrup . . .. . . ... . 67 AlF 020380 2.13.69Charlotte Petersen . . . . . . . 64 AlF 030880 LO.28.24 Dorthe Kjær .. . ... . . .. . . 67 Skovb. 2.14.0Lisbeth Nielsen . .. . . . . . . . 63 AGF 03088 0 LO.28.42 Pernille Nimb ... .. . . .... 67 Triton 210680 L2.19.13Heidi Knudsen . . . . .. . . . . 66 AlF 020880 LO.28.57 Kirsten Rømer . . ... . .. .. 67 Hvidovre 011280 2.20.6Kirsten Rømer . .. . . . .. .. 67 Hv idovre 171280 LO.28.6 Pia Wogensen . . . . . . . . .. . 67 Haderslev 291180 2.22.7

Årga ng 65 og yngre 400 m 'fri svømning kv. /pi.Heidi Knudsen .. . ... .... 66 Al F 020880 LO.28.57 Charlott e Petersen. .. . . .. 64 AlF 170580 4.18.61Kirsten Rømer . . .. .. .... 67 Hvidovre 171280 LO.28.6 Mette Christense n ... . . . . 65 Ålborg 4.19.23Lone Svenningsen . . . . . . . 66 HEl 030880 LO.28.63 Lisbeth Nielsen . . . ... . . .. 63 AGF 150380 4.25.95Tine Torp Ras mussen . . . . 65 LK l 171280 LO.28.73 Lone J ensen.. .. . .. .... . . 62 Ålborg 4.29.15Susanne Snedevig .... ... 65 GSK 150280 LO.29.38 Kirsten Vitus Nielsen .. . . 63 LKl 010880 L4.30.28

Årgang 67 og yngre Årgang 65 og yngreÅlborgKirs ten Rømer . .. ... .. .. 67 Hvi dovre 171280 LO.28.6 Mette Chris tensen . . .. ... 65 4.19.23

Dorthe Kjær . .. . ... .. .. . 67 Skovb. 020880 LO.29.73 J ean et te Ejstru p .. . . .. . . 65 AGF 4.32.16Lene Dre istru p .... .... . . 67 AlF 020880 LO.30.02 Lotte Nielsen. ... . . . . .... 65 AGF 210280 4.34.8Helle Bang . . . . . . ... .. . . . 67 Neptun 081180 LO.31.4 Tina Andersen . . .. . . .. . . 65 Triton 160280 4.37.46Jane J ohannesen .. .. .... 67 Herfø lge 010880 LO.32.00 Dorthe Kjær ... .. .. ..... 67 Skovb. 100580 4.37.52

100 m fri svømning kv. /pi. Årgang 67 og yngreMette Chris tensen .. .. ... 65 Ålborg 170280 0.57.9 Dorthe Kjær . .. . . ... . . . . 67 Skovb. 100580 4.37.52Lene Vitus Nielsen.. . ... . 64 LKl 170280 0.58.61 Lene Dreistrup .. . .. ... . . 67 Al F 160280 4.37.88Lisbeth Nielsen . . . .. . . . . . 63 AGF 160380 0.58.74 Pernille Nimb . .. . .. . . . . . 67 Triton 100580 4.46.62Charlot te Petersen.. ... .. 64 AlF 160380 0.58.90 Ulla J acobsen . .. . .. .. .. . 67 Tommerup 100580 4.48.29Hanne Kristensen .. .. . . . 63 S 68 0.59.3 Helle Bang .. ........ ... . 67 Neptun. 131280 4.52.1

Årgang 65 og yngreÅlborg

800 m fri svømning kv. /pi.Mette Christensen .. .. . .. 65 170280 0.57.9 Charlotte Petersen.. . . . .. 64 AlF 161280 8.44.6Tine Torp Rasmussen . . .. 65 LKl 01038 0 1.00.56 Mette Chri stensen .... . .. 65 Ålborg 8.58.44Lene Dreistrup . ... . . . . . . 67 AlF 020380 1.01.20 Lisbeth Nielsen . . . . . . . . " 63 AGF 150280 9.10.6Lon e Svenningsen . . . . . . . 66 HEl 110580 1.01.25 Lene Nørbøge . . . . . . . . . . . 63 Skovb. 9.10.8J eanette Kofoed . . . . . . . . . 66 Svendborg 071280 1.01.3 Kirsten Vitus Nielsen .. . . 63 LKl 030880 L9.13.34

Årgang 67 og yngre Årgang 65 og yngreÅlborgLene Dreistrup . . ..... . . . 67 Al F 020380 1.01.20 Mette Chri stensen . . . . . . . 65 8.58.44

Dorthe Kjær . . .. . .. ... . . 67 Skovb. 1.01.8 Jeanette Ej strup . . ... .. . 65 AGF 140380 9.19.72Kirsten Rømer .... . .. ... 67 Hvidovr e 291180 1.03.5 Kirsten Nørgaard. . . . . . . . 65 Haderslev 020280 9.27.5

IUlla Jacobsen . . . . . . . . . .. 67 Tommerup 110580 1.04.47 Tina Andersen . . . . . . . . .. 65 Triton 150280 9.35.46Pernill e Nimb ... . . .... . . 67 Tri ton 130280 L1.04.6 Susanne Pedersen . . .. . . . 65 S 68 9.37.3

l>-

I 200 m fri svømning kv . /pi. Årgang 67 og yngreIMette Chri stensen .. . . . . . 65 Ålborg 2.02.8 Len e Dreistrup . . . . . . . ... 67 AlF 180580 9.40.10

~ . Charlotte Pet ersen .. .. . . . 64 AlF 181180 2.04.0 Dorthe Kjær . . .. . . .. .. . . 67 Skovb. 030880 L9.46 .03Lene Vitus Nielsen . . . .. . . 64 LKl 140380 2.05.84 Pernille Nimb . ... .. .. . .. 67 Triton 220680 L9.57.27Lisbeth Nielsen ... . .. . . . . 63 AGF 140380 2.06.00 Lotte Madsen . . . . . . . . .. . 68 AlF 161280 10.02.9Lone J ensen. .. .. . . . . ... . 62 Ålborg 2.08.6 Pia Wogensen . . . . . . . . . . . 69 Haderslev 291180 10.05.9

Årgang 65 og yngreÅlborg

100 m rygsvømning kv. /pi.Mette Christensen ... .. . . 65 2.02.8 Lene Vitus Nielsen. . . . . . . 64 LKl 150380 1.05.95Lotte Nielsen .. ..... . . . . . 65 AGF 180280 2.09.6 Gerd Laursen ... . . . ... . . 62 Skovb. 1.07.1Tine Torp Rasm ussen . ... 65 LKl 140380 2.12.72 Charlotte Brusen .. . . . . . . 62 Nyk. F. 200480 1.07.6Lene Dreistrup ... . .. . . . . 67 AlF 020380 2.13.69 Charlotte Petersen.. ... . . 64 AlF 160280 1.09.58J eanette Ejstrup .. .. .. .. 65 AGF 020880 L2.13.87 Susanne Nielsson . . . .. ... 60 AGF 240280 1.09.8

arena~•

• Leverand.r til DSLF

Årgang 65 og yngre Årgang 67 og yngreJ eanet te Kofoed .. . ... ... 66 Svendborg 071280 1.10.4 Lene Dre istrup . . . . . . . . . . 67 AlF 100580 2.31.42Lone Svennings en . . . . . .. 66 HEl 110580 1.11.37 Dorthe Kj ær .. . . . . . . . .. . 67 Skovb. 100580 2.39.53Ulla Thor bjørn Hansen . . 66 Ålborg 1.11.6 Ulla J acobsen . . . .. . . . ... 67 Tommerup 100580 2.40.91J oan Rønne . . . . . . . . . . . . . 66 Al F 110580 1.12.01 Pia Wogensen . .. . .. . .. .. 69 Ha der slev 191280 2.42.0Karen Marie Han sen . . . . . 67 Thisted 121080 1.13.00 Connie Ha ns . . . .. ... . . .. 67 Ha derslev 190280 2.46.1

Årgang 67 og yngreKare n Mari e Hansen . . .. . 67 Thi sted 121080 1.13.0Dorthe Kjær . . . ... . . . . .. 67 Skovb. 1.13.41 100 m brystsvømning kv. /pi.Lene Dre istrup . . . .. ... . . 67 AlF 130980 1.13.5 Susanne Nielss on . . . . .. . . 60 AGF 200480 1.10.10Jane Johannesen .. .... . , 67 Herfølge 131080 1.13.82 Pia Winther . . .... ... .. . . 65 Hermes 020380 1.14.58Tina Bolvig ... . . .. . .. . .. 67 Nyk. F. 110580 1.13.96 Lotte Simonse n . . .. .. . . . 64 Ålborg 1.16.66

Helene Br ink Pedersen . . . 64 Tr iton 150380 1.16.94Line Andersen . .... .... . 63 AlF 050880 1.17.0

200 m rygsvømning kv./pi. Årgang 65 og yngreLene Vitus Nielsen... . . . . 64 LKl 030280 2.23.28 Pia Winther .. . .. ... . . .. . 65 Hermes 020380 1.14.58Gerd Lau rsen ... ... ... .. 62 Skovb. 160380 2.24.84 Anet te Bruun . . ..... . .. . 65 Ålborg 1.17.9Charlot te Pe tersen . . . . . .. 64 AlF 160380 2.25.24 Sanne Smedeg aard ...... 65 NlF 140380 1.18.6Charlotte Brusen . . .. . .. . 62 Nyk. F. 010880 L2.27.86 Birgitte Andersen .. .. . .. 66 IHF 1.18.8Birgitte Rolsted . . . ..... . 63 HI 170280 2.29.48 Anette Vangstrup .. . . . . . 65 Vest 150380 1.19.09

Årgang 65 og yngreÅlborg

Årgang 67 og yngreUlla Th. Hansen. . . . . . . . . 66 02038 0 2.30.56 Kirsten Rømer .. . . . .. ... 67 Hvidovre 281180 1.20.30Anne Dorte Loftheim . . . . 66 AlF 270480 2.31.40 Lene Dreistrup .... . . . .. . 67 AlF 061280 1.21.9Lone Svenningsen . . . . . . . 66 HEl 100580 2.33.13 Helle Bundgård . . . . . . . . . 67 S 68 1.22.3J oan Rønn e . . . . . . . . . . . .. 66 AlF 181280 2.33.2 Karin Binner .. . . .. .. . . .. 67 GlF 281280 1.23.05J eane t te Kofoed .. . .. . ... 66 Sve ndborg 100580 2.33.26 Lene Petersen . . . . . . . . . .. 68 Haderslev 150180 1.23.5

Årgang 67 og yngreDorthe Kjær .. .. . . . .. . .. 67 Skovb . 100580 2.34.73Jane Johannesen ..... .. . 67 Herfø lge 280980 2.35.0 200 m brystsvømning kv. /pi.Lene Dreistrup . . . . . . . . . . 67 AlF 100580 2.35.55 Susanne Nielss on ...... .. 60 AGF 230780 2.32.15Tina Bolvig .. . . . ...... . . 67 Ny k. F . 100580 2.38.37 Pia Winther . ..... ... ... . 65 Hermes 170280 2.39.77Jeanette Andersen. ... .. . 67 Triton 260480 2.38.6 Helene Brin k Pedersen . .. 64 Tr iton 020280 2.43.87

Lotte Simonsen . . . . .. ... 64 Ålborg 2.44.0Met te Erdmann . . . . . . . . . 62 Triton 170280 2.45.56

100 m butterfly kv. /pi.Årgang 65 og yngreSusanne Nielsson . . . . . . . . 60 AGF 010880 L1.02.53

Lisbeth Krist ianse n. . . . .. 61 AGF 160380 1.04.72 Pia Winther . . . .. . . . . . . . . 65 Hermes 170280 2.39.77Ha nne Kr iste nse n . . . . . . . 63 S 68 1.04.8 Sanne Smedegaar d .. .. .. 65 Næstved l F 170280 2.45.9Lene Vitus Nielsen.. .... . 64 LK l 200680 L1.05.30 Anet te B. Johansen . . . . . . 65 AGF 2.48.10Lotte Nielsen. . . . . . . . . . . . 65 AGF 010880 L1.05.85 Maj Britt Nielsen . . .. . . . . 65 IHF 28048 0 2.48.63

Anette Vangstrup . . .. ... 65 V est /B 160380 2.48.72

Årgang 65 og yngreÅrgang 67 og yngreLotte Nielsen... . ... . . ... 65 AGF 010880 L1.05.85

Mette B. Jensen .. . . . .... 65 Ålborg 010880 L1.05.91 Helle Bundgård . .. . ... .. 67 S 68 2.50.7Tine Torp Rasmussen .. . . 65 LKl 200680 L1.06.86 Lene Dreistrup . . .. . ... .. 67 AlF 181280 2.52.3Pia Winther .. . . . . . . . . . . . 65 Hermes 180580 1.07.3 Kirsten Rømer . . . . . . . . .. 67 Hvidovre 091080 2.56.0Lone Bræstrup .. . . . . . . . . 65 Triton 010880 L1.08.04 Karin Binner . . . . . . . . . ... 67 GIF 041180 2.57.3

Conni e Hans .. .. .. .. ... . 67 Haderslev 171280 2.57.5

Årgang 67 og yngreLene Dreistrup . . . . . .. ... 67 AlF 180580 1.09.78 200 m indv. medley kv. /pi.Kirsten Rømer .. .. . . . . . . 67 Hvidovre 281180 1.11.9 Susanne Nielsson .. . ... .. 60 AGF 2.18.03Dor the Kjær . .. . .... . . .. 67 Skovb. 100580 1.12.78 Mette Christensen . ... ... 65 Ålborg 030880 L2.24.35Gunilla Maunsbach .... . . 67 Skovb. 100580 1.13.54 Charlotte Peters en .. ... . . 64 AlF 150380 2.27.48Pernille Nimb . . . . . .. . . . . 67 Triton 130280 L1.14 .2 Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LKl 020 280 2.28.38

Ha nne Kristensen . . . . . .. 63 S 68 2.28.7

200 m butterfly kv. /pi. Årgang 65 og yngreÅlborgSusanne Nielsso n . .. .. . .. 60 AGF 020880 L2.15.82 Mette Christens en .. . . . . . 65 030880 L2.24.3 5

Ha nne Kr istensen . . . . . .. 63 S 68 2.18.0 Tine Torp Ras mus sen .. .. 65 LKl 020280 2.28.38Lotte Nielsen . ...... .. .. . 65 AGF 020880 L2.20.62 Lotte Nielsen. . . . . . .. . . . . 65 AGF 150380 2.30.49Lisbeth Kristiansen.... . . 61 AGF 150380 2.20.73 Pia Winther . .. . . . . .... . . 65 Hermes 090380 2.30.70Mette B. J ensen . . . . . .... 65 Ålborg 020880 L2.21.22 Mette B. Jensen . . . . .... . 65 Ålborg 030880 L2.30.93

Årgang 65 og yngre Årgang 67 og yngreLotte Nielsen. .... . . . .. . . 65 AGF 020880 L2.20.62 Lene Dreist rup . . . . . .. . . . 67 AlF 020280 2.31.8Mette B. J ensen ... . ..... 65 Ålborg 020880 L2.21.22 Kirsten Rømer . . . .... ... 67 Hv idovre 281180 2.33.7Kirsten Nørgård . . .. .. .. . 65 Haderslev 191280 2.29.0 Ulla Jacobsen . . . . ... . . . . 67 Tommerup 110580 2.36.98Mette Chri stensen . . . . . . . 65 Ålborg 2.30.0 Jeanette Andersen .. .... . 67 Triton 110580 2.39.06Anne Larsen . . . . . . . . . . .. 65 Neptun 130280 2.31.2 Dorthe Kjær . ... .. . .. .. . 67 Skovb. 110580 2.39.32

arena~.

Leverandør til DSLF .

400 m indv. medley kv . /pi . Årgang 67 og yngreÅlborgSusanne Nielsson . ..... . . 60 AGF 150380 4.53.32 Carsten Andersen . . . . . . . 67 210680 L2. 16.34

Mette Christense n . ... . . . 65 Ålborg 020880 L5.03.09 Steen Høg Madsen ..... . 67 Næstved IF 210680 L2.17.86Lene Nørbøge . . . . . . . . . . . 63 Skovb. 150380 5.08.43 Jens J uel Christiansen ... 67 Lyseng 011180 2.18.4Lotte Nielsen. . . . . . . . . . . . 65 AGF 150380 5.09.84 Peter Nielsen .... .. .. .. .. 67 KFUM 140580 2.18.5Gerd Laursen ..... .... .. 62 Skovb. 5.09.9 Johnny Tødten ... .. .. ... 67 HI 091180 2.20.2

Årgang 65 og yngreÅlborg

400 m fri svømning md. /dr.Mette Christensen ....... 65 020880 L5.03.09 Poul J ørgen Brinck . .. . . . 62 Triton 050880 4.00.1Lotte Nielsen. ... ..... ... 65 AGF 150380 5.09.84 Morten Hausborg . . . . . . . 61 Neptun 150380 4.01.26Mette B. Jensen ....... .. 65 Ålborg 5.12.06 Øyvind Loftheim .. ... . . . 61 Triton 150380 4.03.80Lone Ferdinandsen . . . . .. 66 Triton 150280 5.14.95 Finn Essendrop ... .. .. .. 62 Triton 160280 4.05.30Lene Dreistrup . . .. .. . .. . 67 AlF 261080 5.21.4 Bjørn Gaarn Hansen . . . . . 63 Triton 150380 4.09.21

Årgang 67 og yngre Årgang 65 og yngreLene Dre istrup .... ... . .. 67 AlF 261080 5.21.4 Henrik Birkemose . .... . . 66 AlF 261080 4.18.7Kirsten Rømer .. . . ...... 67 Hvidovre 011280 5.30.2 Henrik Klarskov .... . ... 65 AlF 181280 4.19.2Connie Hans . .. ... . .. ... 67 Haderslev 171280 5.35.4 Paul Thallund . . . . . . .. . . . 66 Herning 011180 4.19.3Winnie Andersen .. .... .. 67 Haderslev 171280 5.40.5 Michael Jensen . .. ... . . . . 65 Nakskov 010880 L4.20.78Gitte Bjørk Andersen .. . . 67 AGF 130480 5.40.9 Henrik Boho lm . . . . . . . .. . 66 Herfølge 170580 4.21.5

I~Årgang 67 og yngre

50 m fri svømning md./dr. Kurt Lausen .... . .. .. .. 67 HGF 151180 4.39.8Dan Ole Johansen . . . . . .. 60 AlF 030880 LO.24.69 Carsten Andersen .. .. ... 67 Ålborg 100580 4.40.34Jes Gydesen .. .. .. . .. .. . 61 LKI 150280 LO.24.75 Michael Pettersson . .... . 67 Tommerup 100580 4.45.91Peter Rohde . ........ .... 65 Hermes 030880 LO.25.03 Steen Høg Madsen . . . . . . 67 Næstved IF 100580 4.46.23Søren Østberg.. .. . . .... . 62 Nakskov 030880 LO.25.13 J esper Henriksen ..... ... 67 SGI 151180 4.46.9Frank Andersen . ..... .. . 62 Herlev 190380 LO.25.2

Årgang 65 og yngre 1500 m fri svømning md./dr.Peter Rohde... . . . .. . . . . . 65 Hermes 020880 LO.25.03Jarl Oszadlik . . . . . . . . . . . . 65 Svendborg 010880 LO.26.09 Øyvind Loftheim . . . . . . . . 61 Triton 140380 15.48.94Djon Jensen ........... . 65 Solrød 270680 LO.26.99 Poul Jørgen Brinck . . . . . . 62 Triton 250180 16.04.35Bjarne Kragh . .. .. . .. . . . 65 Thisted 010880 LO.27.15 Morten Hausborg ... . . . . 61 Neptun 190180 16.17.6

Claus B. Kristiansen . . . . . 65 HEl 010880 LO.28.10 Even Magnussen . . . . . . . . 60 AGF 150280 16.21.9Henrik Larsen... ... .. ' " 60 AGF 16.26.6

100 m fri svømning md. /dr.Årgang 65 og yngre

ÅlborgHenrik Birkemose . . . . . . . 66 161280 16.39.9Da n Ole Johansen .. .... . 60 AlF 050880 0.52.8 Preben Johannesen . ..... 66 Ålborg 16.40.0J as per N. J ørgensen . . . . . 56 AGF 160380 0.53.03 Klaus Kihm ... . .. .. .. .. . 66 AGF 120280 16.51.5Poul J . Br inck Pedersen .. 62 Tr ito n 160380 0.54.15 Henrik Klarskov . ... .. . . 65 AlF 180580 17.16.80J es Gydesen . . . . . . . . . . .. 61 LKI 160380 0.54.32 Pa ul Thallund . ...... . .. . 66 HGF 011180 17.31.3J ens Klars kov . . . . . . . . . .. 60 AlF 160380 0.54.42

Årgang 65 og yngreÅr gang 67 og yngreJ ens J. Christiansen . . . . . 67 Lyseng 071280 18.49.4

Peter Rohde . . . . . . . . .. . . . 65 Hermes 030880 LO.54.73 Lars Rægård . . .. . . . . . . . . 68 Thisted 06128 0 19.07.5Niels Kirk egaard ... . . . . . 65 Horsens 0.54.8 Ste en Høg Madsen . . . . . . 67 Næstved IF 220680 L19.12.29Jacob Hjortsø ... .... . .. . 65 Al F 020380 0.55.62 Lennart Ejstrup .. . . . . .. . 67 AGF 220680 Ll9.l 3.67Paul Thalund. . .. .. .. ... . 66 Herning 030880 LO.55.77 Johnny Tødten .. . . . . ... . 67 HI 091180 19.22.7J ar l Oszadlik . . . . . .. . . . .. 65 Svendborg 221180 0.55.9

Årgang 67 og yngreJohn Jørgensen ... .. .. .. 67 Neptun 161180 1.01.0 100 m rygsvømning md./ dr.Cars te n Andersen .. . . . .. 67 Ålborg 110580 1.02.14 J es Gydesen .. ...... .... 61 LKI 150380 1.01.3J esper Henriksen . . . . . . . . 67 SGI 161180 1.02.3 J an Correll . . .. . . . . . .. .. . 60 Triton 270180 1.01.57Steen Høg Madsen . .. . . . 67 IF 110580 1.02.43 Henrik Holdt. .. . .. .. . . .. 60 Skovb . 1.02.13Henrik S. Rasmussen .. .. 67 Hermes 131280 1.02.44 Ped er Thinggaard . . . . . . . 65 Slagelse 010380 L1.03.0 8

Peter B. Kristiansen ... . . 62 HEL 1.03.3

200 m fri svø mning md. /dr. Årg ang 65 og yngreJasper N. Jørgensen . . .. . 56 AGF 140380 1.53.98 Peter Thinggaard.. ... .. . 65 Sla gelse 010380 1.03.08J ens Klar skov . . . . . . . . . . . 60 AlF 140380 1.55.19 Pet er Rohde. . . . . .. .. .. . . 65 Hermes 020880 L1.03 .63Poul J. Brinck Pedersen . . 62 Triton 140380 1.55.8 Bo Larsen. . . .. . . . .... . .. 65 Holstebro 130480 L1.05.4Morten Hausborg . . . .... 61 Neptun 210680 L1.55 .94 Henrik Correll . . . . . . . . . .. 65 Triton 030880 L1.05.57Dan Ole Johansen . ... . .. 60 AlF 260480 1.57.27 Lars Dideriksen . . . . . . . .. 65 Herfølge 150280 1.06.77

Årgang 65 og yngre Årg ang 67 og yngrePoul Thalun d.. .. .. . . . . . . 66 HGF 0111 80 2.01.60 J esper Henriksen .... .. . . 67 SGI 160180 1.11.4Niels Kirkegaard ... . .... 65 Horsens 100880 L2.02.51 Jesper Mortensen . . .. . . . 68 Poseidon 151180 1.13.7Henrik Birkem ose . . . . . .. 66 AlF 181180 2.02.8 Henrik S. Rasmussen . . . . 67 Hermes 110580 1.13.87Jacob Hjortsø . .... ... .. . 65 AlF 140380 2.03.64 Steen Høg h Madsen . . . . . 67 Næstved 210680 L1.14.46Peter Rohde . . ... . . . .. . . . 65 Hermes 020380 2.04.00 Bo Dideriksen .... .. . . . .. 67 Herfølge 131080 1.15.0

arena~•

• Leverandør til DSLF

200 m rygsvømning md./dr. Hans Henrik Kragh...... 65 Alborg 1.11.3Henrik Holdt..... .. . . . . . 60 Skovb. 160380 2.10.97 Robert Lund . ... . . . ..... 65 Horsens 300980 1.12.5Jan Correll . .. ..... . . . ... 62 Triton 160380 2.11.75 Jens Kjær Knudsen . . . . . . 66 Solrød 240280 1.12.9P. Nissen . . . .. . . . . . . . . . . 62 Skovb. 160380 2.13.76Jes Gydesen . . .. . . . . . .. . 61 LKI 160380 2.13.81

Årgang 67 og yngreFrank Andersen . . . . . . . .. 63 Vest 190180 L2.15.4J ohn Jørgensen ..... . ... 67 Neptun 291180 1.17.4Michae l Nørgreen . . . . ... 67 SGI 151180 1.20.2

Årgang 65 og yngre Henrik S. Rasmussen .. .. 67 Hermes 250480 1.21.4

Peder Thinggaard . . . . . . . 65 Slagelse 141180 2.20.0 Teddy Bjørklund ........ 67 Hermes 291280 1.22.64

Henrik Correll . . . . . . . . .. . 65 Triton 010880 L2.20.34 Lars Rægård . . . . . . . . . . .. 68 Thisted 151180 1.22.7

Benny Nielsen . . . . .. . .... 66 Ålborg 2.22.3Bo Larsen.. . . . . . . . . . . . . . 65 Holstebro 130480 2.23.1 200 m brystsvømning md./dr.Peder Rohde . . . . . . . . . . . . 65 Hermes 090380 2.23.99

Per Clausen . . . . . . . . . . . . . 64 SG I 130480 2.26.0

Årgang 67 og yngre

Hans Henrik Kragh.. . . .. 65 Ålborg 2.28.04Ole Glæsner .... . .... . .. . 64 AGF 190380 2.28.4

Kurt Hansen ..... ...... . 67 HGF 151180 2.30.6 Niels Mortensen .. . . . . ... 57 HGF 020880 L2.28.44

Jesper Henriksen .. .. . ... 67 SGI 151180 2.33.3 Henrik Kragh ... . . . . . ... 61 Lyseng 160380 2.28.74

Jesper Mortensen . . . . . . . 68 Poseidon 151180 2.36.2Bo Jacobsen . . . . .... . ... 67 Nakskov 0780 2.36.5

Årgang 65 og yngreLennart Ejstrup .... .. . . . 67 AGF 100580 2.37.37ÅlborgHans Henrik Kragh . . .. .. 65 2.28.04

Bjarne Kragh .... ....... 65 Thisted 020280 2.33.44

100 m butterfly md./dr. Peter Rohde . . . . . . . . . . . . . 65 Hermes 170580 2.35.7

Søren Østberg.. . . . .. .. . . 62 Nakskov 010880 LO.56.71 Robert Lund . . . . . . . . . . . . 65 Horsens 2.36.4

Jes Gydesen . . . . . . . .. . . . 61 LKI 010880 LO.57.2 Torben Jensen ... .. . . ... 65 AGF 020380 2.36.97

Claus Gydesen . . . . . . . . . . 59 LKI 160380 0.58.62Poul Olszyk . ... . . . . .. . . . 62 Triton 050880 0.59.5

Årgang 67 og yngreJon Hestoy .... .. . . . . ... 59 AGF 010880 LO.59.56J ohn Jørgensen . . .. .. ... 67 Neptun 161180 2.46.2Henrik S. Rasmussen . . . . 67 Hermes 100580 2.50.31

Årgang 65 og yngre Michael Nørgreen . . . . . . . 67 SGI 161180 2.54.0

Bo Larsen ..... . . . .. .. ... 65 Holstebro 010880 L1.00 .20 Lars Rægaard. . . . . . . . . . . 68 Thisted 151180 2.56.7

Peter Rohde . . . . . . . . . . . . . 65 Hermes 010880 1.00.42 Peter Bruun. . .. .. .. .. .. . 68 Ly sen g 091180 2.58.1

J ari Oszadlik . . . . . . . . . . . . 65 Svendborg 091180 1.03.1Bo Jacobsen ..... .. ..... 66 OSK 100580 1.03.27Henrik Boholm . . . . . . . . .. 66 Herfølge 041080 1.03.80 200 m me dle y md. /dr.

Ole Glæsner . . . . . . . . . . . . . 64 AGF 150380 2.12.0Jan S. Larsen .. .. . .. .. . . 62 AlF 150380 2.13.21

Årgang 67 og yngre Rene Andersen . . .. . . .... 59 A l F 190380 2.14.1

Finn Vistrup ... . . . . . . . . . 67 Hvido vr e 061280 1.10.5 Even Magnussen . ....... 60 AGF 230380 2.14.2

Kurt Lausen ..... . . . . .. . 67 HGF 15118Q 1.11.1 J ens Klars kov. . . . . . . . . . . 60 AlF 150380 2.14.25

Henrik S. Rasmussen .. . . 67 Hermes 071180 1.11.9Peter Bruun.. . . . . . . . . . . . 68 Lyseng 071280 1.12.0

Årg ang 65 og yngreSteen Høg Madsen . ..... 67 Næstved 110580 1.12.53Peter Rohde . . ... . . . . .. .. 65 Hermes 030880 L2.15.35Bo Larsen... . . . . .. . . .. . . 65 Holstebro 2.18.2

200 m butterfly md./ dr. Henning Broholm . ...... 65 Svendborg 301180 2.19.3

Jon Hestoy ..... .. ... .. . 59 AGF 020880 L2.06.83 Henning Hansen . .. . . . . . 65 Svendborg 010380 2.21.22

Søren Østberg . ..... .. ... 62 Nakskov 020880 L2.07 .33 Peter Thinggaard. .. .. . . . 65 Svendborg 131280 2.22.4

Rene Andersen ...... .... 59 AlF 061280 2.09.52J ens Klarskov. . . . . . . . . . . 60 AlF 150380 2.10.18

Årgang 67 og yngreClaus Gydesen . . . . ...... 59 LKI 020880 L2.10.39J esper Henriksen . . . . . . . . 67 SGI 161180 2.32.6Kurt Lausen .. ......... . 67 HGF 151180 2.32.8

Årgang 65 og yngre Henrik S. Rasmussen .. .. 67 Hermes 300380 2.33.89

Bo Larsen. .. . . . . . . . . .. . , 65 Holstebro 020880 L2.12.36 J ohn Jørgensen . .. . . .. . . 67 Neptun 221180 2.35.2

Peter Rohde... . . . . . ... .. 65 Hermes 020880 L2.19.73 Peter Bruun. ... . ... ... . . 68 Lyseng 071280 2.35.5

Henrik Birkemose. . . . . .. 66 AlF 181280 2.20.0Per Westermann . .... . .. 65 TIK 010780 2.22.6 400 m indv. medley md./dr.Carsten Nielsen . ... .. .. . 66 Haderslev 171280 2.23.6

Jon Hestoy . . . . . . . . . . . . . 59 AGF 140380 3.39.16Ole Glæsner . .. .. . ... . . .. 64 AGF 020880 L4.40 .13

Årgang 67 og yngre Rene Andersen . . .. .. .... 59 AlF 140380 4.40.46

Kurt Hansen . . . . . ... . . . . 67 HGF 011180 2.35.1 Finn Essendrop . .... ... . 62 Triton 140380 4.42.05

Steen Høg Madsen . . . . . . 67 Næstved IF 100580 2.37.51 Even F. Magnussen. . . . .. 60 AGF 140380 4.42.22

Peter Bruun. . . . . . . . . .. . . 68 Lyseng 011180 2.39.4Finn Vistrup ......... ... 67 Hvidovre 091080 2.44.2

Årgang 65 og yngreTeddy Bjørklund . . .. .... 67 Hermes 300380 2.47.23Bo Larsen... . .. . . . . . ... . 65 Holstebro 4.55.7

100 m brystsvømning md./dr.Henrik Klarskov . . . . . . .. 65 AlF 161280 4.57.2Henrik Boholm ... ....... 66 HSK 261080 4.59.2

Jasper N. Jørgensen . . . . . 56 AGF 150380 1.07.18 Benny Nielsen.. . . .. . .. .. 66 Ålborg 5.00.7Poul Nielsen ...... .... . . 56 Nakskov 150380 1.07.94 Henning Broholm . . . . . . . 65 Svendborg 110680 5.01.6Bjarne Kragh ....... .. . . 65 Thisted 1.08.29Per Clausen ..... .. .... .. 64 SGI 150380 1.08.31Niels Mortensen . . . . ..... 57 HGF 010880 L1.08 .69 Årgang 67 og yngre

Henrik S. Rasmussen .. .. 67 Hermes 300480 5.25.0

Årgang 65 og yngreJohn Jørgensen . .. . . . . . . 67 Neptun 131280 5.25.3Peter Bruun .. . . . ... ... .. 68 Herning 011180 5.31.6

Bjarne Kragh . ... . ...... 65 Thisted 1.08.29 Teddy Bjørklund .... .... 67 Hermes 300480 5.46.0Peter Rohde. . . . . . .. . . . .. 65 Hermes 010880 L1.10.39 Søren Riis . . . .. .. ... . .. . . 68 Haderslev 191280 5.47.7

arena~.

Leverandør t il DSLF .

Grand Prix i Las PalmasAf Niels Henrik Hårkildgård

Point541,35540,00494,35458,00

pe, men han sprang godt igennem udenkiks, og han placerede sig på en 7. pladsblandt nogle rigtig gode 3 m springere.Resultatet:

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. po lo reg.

Intervaltrænir:-gs ure

Dieter Dorr, Vesttyskland 1)Ricardo Camacho, Spanien 2)Sergei Jelanov, Sovjet ...Claus Thomsen, Danmark .1) VM·finalis t.2) OL-finalist .I den samlede stilling placerede Claus sigpå en flot 4. plad s efter Dieter Dorr,Vesttyskland, Sergei Jelanov, Sovjet, ogDieter Plewka, Vesttyskland.Dagene efter konkurrencerne trænedeClaus sammen med det canadiske og detvesttyske hold, og den sidste dag tog vialle til Puerto Rico på sydkysten , ogdette var en god afslutning på en udb yt­terig tur for både Claus og undertegne­de.

at Claus skulle afslutte 1. del af sineHA-studier ved Handelshøjskolen i Kø­benhavn lige før jul, synes jeg, at det varen fin præstation i selskab med flere afEurop as og Canadas bedste springere.Resultatet blev :

PointSergei Jelanov, Sovjet . 515,65Dieter Plewka, VesttyskI. . 482,15Dieter Dllrr, Vesttyskland . 477,50Claus Thomsen, Danmark . 437,40Russeren er en af Sovjets bedste springe­re, og de to eft erfølgende er de bedstevesttyskere. Dieter Dorr var blandt an­det finalist ved det sidste VM, og Clausslog da også de bedste canadiere .Damerne s konkurrence fra 3 m vippenblev vundet af Irina Kalinina fra Sovjet.Hun er både verden s- og olympisk me ­ster. Irina Kalinina vandt forøvrigt ogsådamernes tårnspringskonkurrence ogogs å i den samlede stilling blev hunnummer et. Deltagelsen viser jo, at deter blevet et stort stævne, der kan træk­ke eliten til.Dagen efter, d .v .s, d. 2/ 1, var der kon­kurrence fra 3 m vippen for herrer, ogher deltog 13 springere. Det er jo ikkeClaus' stærkeste side at springe fra vip-

Efter fire år uden deltage lse fra »Her­mes« i det Internationale Grand Prix iLas Palmas var vi atter repræsenteretved vor OL-deltager Claus Thomsen. Jegvar træner. Vi ankom til Las Palmas d.29/12 om aftenen efter en længere turvia Madrid. Således havd e vi to dage tiltræning inden konkurrencerne startede,og dagene blev udnyttet fuldt ud , idet vihavde de bedste vejrforhold .Konkurrencerne var planlagt at skull estarte 1. nytårsdag kl. 9,00, men de blevudsat til kl. 15,00, idet vi alle var samlettil fællesspisning nytårsaften.Der var deltagere fra Spanien, Vesttysk­land, Holland , Belgien, Sovjet, Canadaog Danmark.Claus sprang sin favoritdisciplin tårnsp­ring den første dag, og den indledenderunde blev afviklet med syv spring. Efterdisse spring lå Claus på en 4. plad s. Hanhavde sprunget sikkert igennem , doguden hans sædvanlige super-nedslag ,idet han havde problemer med ømhed inakke- og armmuskler. De fire finalesp­ring blev udført uden kiks , og Claus bi­beholdt sin 4. plads med 437,40 point.Claus ' pointtal var ca. 40 point fra hansbedste, men når man tager i betragtning,

UK 77 Cup 1981:

Vi udfordrer digden 6.-7.-8. marts 1981 til UK n's 3. ud springsstævne i Maribo Svø mmehal.Stævnet er delt op i 2 klasser , så ledes der i gr . 1 spri nges senior serie og i gr . 2springes sølv-mærke ser ie.Gr. 1 spri nger fra 3-meteren. Gr. 2 springer fra l -meteren.Der er træning fra fredag aften kl. 20.00.Spis ning lørdag-søndag og oph old på va ndre hjem fredag og lørdag er incl. i pri­sen. Hu sk at medbringe linned .Det koster ikke noget at delta ge i stævnet, men ska l man spise og bo for UK nregning koster det kr. 170,- pr . deltager .H usk, tilmelding skri ftligt senest 27. feb . til Jan Knu dsen, Sdr. Boulevard 11,4930 Maribo. Med venlig hilsen og på gensyn

UK n -MariboJan Knudsen

14

Den ideelle ramme om:

Nordisk Cupi udspringAf Axel Thygesen

med mange timers træning hver dag, li­gesom han har tilrettelagt sin hverdagefter at få mest mulig ud af sin tr æning- og han kom til OL.I springudvalget er vi af den opfattelse,at flere af vore unge springere har evner ,der kan bringe dem til OL. Vi er spænd­te på , om de også har viljen til at gen­nemføre en planlagt daglig tr æning åretrundt, samt tilrettelægge deres hverdaghensigtsmæssigt for træningen.Nordisk Cup tager sigte på de springere,der kan og vil et sådant tilrettelagt træ­ningsprogram.Foreløbig er fastlagt den første konkur­rence, det bliver den 28.-29. marts 1981 iLund, Sverige.Den næste bliver i Danmark den 25.-26.juli 1981. Deltagelse er ikke forbeholdtde nuværende emner, det kan udmærkestænkes, at nye springere får en sådanfremgang i 1981, 82 eller 83, at de til dentid kan deltage i Nordisk Cup.

FINA- ændringerAf Bende VelinÆndring af FINAs 3 m konkurrencergælder fra l. februar 1981.Nedenstående serie vil herefter være gæl­dende ved DM og DIM.DAMER: Fem valgfrie spring med ensammenlagt sværhedsgrad på højst 9,5samt fem valgfrie spring med fri svær­hedsgrad. I hver afdeling skal springenevælges fra fem forskellige grupper.HERRER: Fem valgfrie spring med ensammenlagt sværhedsgrad på højst 9,5samt seks va lgfrie spring med fri svær­hedsgrad. I hver afdeling skal springenevælges fra fem forskellige grupper.

Ændring af serie ved årgangsmesterska­ber (AM)A·GRUPPE: Alder 15-16-17 år pr. l.januar i konk urrenceåret. Samme seriesom springes til DM + DIM .B·GRUPPE: Alder 13-14 år pr . 1. ja­nuar i konkurrenceåret.Fem spring af forskellig gruppe - max.9,5 i sværhedsgrad + tre spring af for­skellig gruppe uden begrænsning afsværhedsgraden.C·GRUPPE : Alder max. 12 pr pr. l.januar i konkurrenceåret.Tre spring af forskellig gruppe - max .5,4 i sværhedsgrad + tre spring af for­skellig gruppe uden begrænsning afsværhedsgraden .

5 + 5 spring6 + 6 spring5 + 5 spring6 + 6 spring

3 m damertårn herrer3 m damertårn herrer

SØNDAG

LØKKEN-HALLEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

For at kunne gøre sig gældende ved OL84 antages det, at springerne må hav estor sv ærhedsgrad i deres frie serier,mindst:

3 m damer 12,9tårn herrer 10,53 m herrer 16,3tårn herrer 16,0

Derfor gælder for Nordisk Cup , at kunspringere med disse sværhedsgrader fårberegnet points på sædvanlig måde.Springere med lavere sværhedsgrad fårfradrag i deres resultat med 5 points forhver tiendedel for lille sværhedsgrad.I Danmark ved vi godt, at alene Clau sThomsen, Hermes, kan klare disse krav idag. Claus har også vist, at han kangennemføre en planlagt træningsplan

6 + 6 spring4 + 4 spri ng6 + 6 spring4 + 4 spring

3 m herrertårn damer3 m herrertårn damer

Indh endt ti lbud.

Jeres trænings lejr e ller kursusopho ld .

løkken er kendt som et internat iona lt badested med k i lo­

meterlange hvide, stenfri strande , de jlige k litter og sund

lu ft .

Svømmeha llen har 25 X 14 1/ 2 m bassi n med 6 ba ner samt l

og 3 meter v ippe .

Id ræt shal med indde ling til d iverse sportsgrene.

M odern e cafeter ia , hvo rf ra der se rveres hj emm el avet

mad .

I perioden 4.8 . - 22 .6 . mu lig hed for mange t ræn ingsti mer i

svømmeha l len.

Nordisk Cup er et sådant fælles nordi skarrangement og har som målsætning atskabe en stærk nordisk repræsentationved olympiske lege i Los Angeles. INordisk Cup for 3 m vippe, tårnspringog kombineret 3 m og tårn.Der regnes med 3 årlige konkurrencer,der hver har sin vinder, ligesom der k å­res en vinder for hvert års konkurrencesamt en vinder for hele perioden frem tilOL 84.·

De nordiske springledere har drøftet mu ­ligheder for samarbejde, og resu ltaterneaf disse drøfte lser vil man ifestere sig inye aktiviteter i den kommende tid.

Der springes alene den frie serie, til gen­gæld flere gange. Dvs . at en kenkurren­co-weekend kan have følgende program:LØRDAG

15

J

DIM •I udspringSt æ vne for

•springereover 30 år

KSU indbyder - i samarbejde med St.Magleby-Dragør Svømmeklub til DIM iud spring fra l m og 3 m vippe, den 4. og5. april i Dragør.Samtidig forsøges afho ldt Vet eran­mesterskaber for springere over 30.

Anmeldelser til DSLF's kontor senest 10.marts 1981. Springlister ska l være BendeVelin i hæn de torsdag den 2. april.

Bende VelinSankt Kje lds Pla ds 3', th .2100 København ø

Program:Fredag d. 3. april 81: Kl. 20.00-22.00, træ­ning.

Lørdag d. 4. april 81: kl. 10.00-11.30, træ­ning.Indledende spring:Kl. 13.00 herrer: l m - 5 spring .Kl. 15.00 damer: 3 m - 5 spring.Finaler:KJ. 17.00 herrer: l m - 6 spring .Damer, veteran: l m-3 m - 6 spring.Ca. kl. 19.00 damer: 3 m - 5 spring.

Søndag d. 5. april 81: Kl. 08.00-09.00, træ­ning.Indledend e spring :KJ. 09.15 damer : l m - 5 spring.KI.11.15 herrer: 3 m - 5 spr ing .Finaler:Kl. 13.00 damer: l m - 5 spring.Herrer, veteran: l m-B m - 6 spring .Ca k!. 15.00 herrer: 3 m - 6 spring .

Der springes efter FINA's nye reg ler - seandet sted.Veteraner kan selv vælge vippe og 6 for­skellige spring.

SD S kan sør ge for overnatning og bespis­ning for ca . 200 kr . ialt . Sovepose skalmedbringes.

Besked om evt. overn atning bedes med­delt:

SDSv. Lone FrandsenKrudttårnsvej 692791 DragørTlf . (01) 53 17 28

senest d. 10. marts 1981.

Det ska l herved bekend tgøres, at det veden kalend er-konference i 1980, er blevetbesluttet at lave et Dansk Mestersk abfor »GAMLE.. springere over 30 år .Opgaven blev tild elt undertegnede, ogmesterskabern e vil blive afvik let som føl­ger:Der skal, med tr yk på skal, udføres 7 for­skellige spring, excl. sidespring , med enmaximum svæ rhedsgrad på 12 for allespring. Så se at komme ud af start huller­ne NU, da første konkurrence bliver i for­bindelse med De Danske Indemester ska­ber i april. Om det er April snar? NEJ, deter ramme alvor, så se at komme i gangmed træ ningen.Med hensyn til mand/kvinde sammen el­ler hver for sig, vil vi komme tilbage medsv ar efter vi har fået alle tilm eldinger.lø vrigt ska l det ind skærpe s, at alle harpligt til at stille op.Denn e skrivelse er at betragte som enigan gsættelse og vilb live fulgt op af etprogr am med de endelige regler og direk­tiver. H elge L arsen

Svøm me k lubben N OR DNB! Evt oplysninger og anden informati­on kan fåes på telf. 08-14 41 54.

16

for svømmere - mod klor

Fjerner klor efter svømning

Modvirker klorlugt

Modvirker misfarvningaf håret

Modvirker udtørring

Spørg efter Ultraswimhos din Matas-forhandlereller i dit sportsmagasin

(02) 86 50 10

Indbydelse tiltrænerkonference

Fra The Sports Council for Northern Ire­land, 49, Ma lone Road , Belfas t BT9 6RZ,Northern Ireland, har forbundet modta­get invitation til:

Svømme-konferencefor landstrænere

Forelæser: Dr. Timur Absaliamov, be­fuldmægtiget cheftræner U.S.S.R. Swim­ming Team.

Tids punkt: Ma ndag den 27. april - ons dagden 29. ap ril (begge dage iricl.}, .Deltagere fra bJ.a. Danmark betaler in­gen kursu safgift . men natur ligvis egnetransportudg ifter.Kort fortalt inde holder progr ammet gen­nemgang af forberedelser til olympiaden,fys iske og psyk iske træningsmetoderm.v.

På trods af overskriften har DSL F mod­taget 40 stk. brochu rer , hvorfor interes­serede bedes kontak te forbunds kontoret.

synkroniseret svømningIDM-8l i

• •SYNKRO

NYT

DIF's Danske Mesterskaber 1981 i solo. duo og hold afholdes i Greve Svømme­hallørd ag d. 2. og søndag d. 3. maj i sa marbej de med Greve I F 's svørn meafde­ling.Progr ammet bliver følgen de (med forbehold for mindre æn dri nger) :LØRDAG k!. 13.00: Opvarmning og figur-træning .KJ. 14.00: Figur-konkurrence.KJ. 16.30: Solo-konk urrence.SØNDAG k!. 9.00: Opvarmning og træning til musik for duo og hold.KJ. 11.00: Duo- og hold-konkur rence.De obJ. figurer ud t rækkes i.h.t . FINA's regler på forb un dets kontor fredag d. 1.maj k!. 10 - og gruppe-numret kan her umidde lbart efter fås oplyst på te lf. 02­45 55 55. (Der konkurreres for sidste gang i F IN A's hidtidige gr upper).ANMELDELSER skal være sy nkrolederen (Bue Foldager, Hedeparken 177. 3.,2750 Ba llerup) i hænde senest tirsdag d. 7. april - med oplys ning om beny t tetmusikt itel og komponis t. Endvidere med navn e på trænere, dommere og/ellerofficials, som kommer til stede (vi håb er på 3 pan eler li 5 dommere i figurer) .

Fra Th e Sports Council for Northern Ire­land har vi modtaget brochure vedrøren­de kursus om ..Mental Pr eparat ion forSport". der afvi kles i t iden 25. t il 27. apr il1981. Kur set henvend er sig så vel til træ­nere som aktive idrætsudøvere. Det frem­går af den modtagn e brochure, at delta­gere ekse mpelvis fra Danmark ikke ska lbet ale kursu safgift, men betale egnetran sportudgift er . Kopi af brochuren kanrekvireres fra forbunds kont oret.

Kursusi Irland

KURSUS

I~WrT

- ../.. ... . ..

masser af træningstimer

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

.-... .-- .-._./.rl'" .

I x.~~-

HIRTSHALS- HALLENVelegnet til ku rsus - og t ræningsophold ,

ny værelsesfløj med 60 sengepladser og 10 bordtennis­

borde på l. sal (indvi et nov . 1979).

Svømmehal med internd tionale mål samt l og 3 meter

vippe.

Idrætshal med diverse baner.

Cafeteria og mødelokaler.

I vinterhalvåret mulighed for

svømmehallen i week-ends.

Indhent ti lbud.

-- / ,'

17

Dan Cup 1. rundeAf Poul Herma nn

Dan Cup-turneringen er nu i fuld gang,og alle indledende stævner er afsluttet,efter en række spændende løb med flereoverraskelser, er stillingen således at føl­gende hold har kvalificeret sig til finaler­ne.Fra 1. division, der blev afviklet vedstævner i henholdsvis Randers og Kø­benhavn blev resultaterne således, atefter denne runde er deltagerne i finalenfor damer:Alborg 9556 - Albertslund 8997 - Tri­toniSk. 8747 - AGF 8294 . Nykøbing F7780 - Herlev 7714.Nedrykning til 2. division blev 2 jyskeklubber, nemlig Skovbakken og Lyseng.For herrerne i 1. division er det holdenefra Alborg 9244 - Triton/Sk. 9225 - Al­bertslund 9122 - LKI 8895 - RandersNeptun 8550 - Vestlbr. 8548 deltagere ifinalen. Også for herrerne måtte jydernese sig henvist til de sidste 2 plad ser, idetSædding Guldager og Skovbakken ryk ­ker ned i 2. division.2. divis ion, der i år er udvidet med 6dame- og 6 herrehold blev netop såspændende som vi havde håbet på .Stævnerne blev afviklet i Århus, Odenseog København, og følgende hold går vi­dere til finalen for damer:LKI 7095 - Randers Neptun 6523 - Hvid­ovre 6503 - IHF 6282 - Esbjerg 6250 ,­Skjold 6216. Her rykker HEl, Frem ogOSLF ned i 3. division.For herrerne Holstebro 6855 - Herning6545 - Nykøbig F 6369 - Lyngby IF6465 - Svendborg 6464 - S-68 6197, til 3.division Auning og Lyseng .3. division, der efter de nye regler beståraf 36 hold for henholdsvis damer og her­rer fik følgende sammensætning i finalenfor damer:Auning 5159 - Vest/Br. 4945 - HelsingørKFUM 4893 - St . Magleby 4854 - Frede­ricia KFUM 4829 - Hermes/Loke 4696.For herrerne blev finalisterne : Slagelse5216 . St . Magleby 5022 . Abybro 4877 ­Varde 4802 - Hvidovre 4762 - Skjold4768.Nedrykning til 4. division bliver følgendehold :Damer : MK 31, Næstved SC, Hels inge.

Hæderspris tilSGI-svømmerPer Clau sen - 16-årig landsholdssvøm­mer fra Sædding-Guldage r Idrætsfor­ening - harmodtaget en fonem hæderfor sine svømmepræsta tioner. Så ledesmodtog han 10. februar Åre ts Idræt s­pris i Esbjerg - et forn emt ,sølvkru s,ud sa t og skæ nke t af Esbjerg by , hvisførstemand, bor gmester A. K. Niel·sen, hyldede Per Clause n og overrakteham det vari ge minde.

18

Herrer: Koral, Neist, Skjern, NæstvedSC, MK 31.På grund af tilslutningen til 4. divisionikke blev større end 4 hold i vest og 10 iøstkredsen, vil svømmeudvalget afgøre,om der skal svømmes en ny runde ellerman vil udpe ge vinderne efter de alleredesvømmede resultater.Resultaterne fra indled ende runde er føl­gende:Damer: Haderslev 3803, Hillerød 3507,Gudhj em 3457, Holbæk 3354, Ishøj3253, Blåvand 3018, Ringsted 3016,Thyregod 2986, Fløng 2820, Lillerød2744, Haslev KFUM 2677, Silkeborg2321, Karlslunde 2063.

-sketsidensidst...

Herrer: Haderslev 3893, Ringsted 3605,Holbæk 3525, Biåvand 3502, SNIK3456, Fløng 3268, Hillerød 3034, Thyre­god 2926, Ishøj 2907, Karlslunde 2714,Gudhjem 2638, Haslev KFUM 2581, Sil­keborg 2322.

Et glimt fraDan Cup-stæv net i Randers.

arena~.

Leverandør t il DSLF •

De næstebegivenheder Redaktion : Grethe Ericksson .

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf . (03) 920933.

1. marts: Afslutning på børneturneringeni Maribo Svømmehal.13., 14. og 15. marts: Indendørs danskemesterskaber.21. og 22. marts: Finaler i Dan Cup turne­ringen.28. og 29. marts: Danske årgangsmester­skaber I 67/68 - Sønderborg.2. maj: Danske årgangsmesterskaber III71/yngre - Maribo.9. og 10. maj : Danske årgangsmesterska­ber II 69170 - Børkop.19., 20. og 21. juni: Junior- og ungdoms­mesterskaber 1965/1964 - Odense - 50 m.24., 25. 26. juli: DM-udendørs - 50 m ba ­ne.

*Livredning:5. april: Dommerkursus i Sakskøbing.

Synkro:21. og 22. marts: Nordiske junior­mesterskaber - Sverige. SNF og NSK hardelt agere med.16.-19. april: H. C. Andersen Cup - Oden­se .25. og 26. april: SUS-mesterskaber ­Nakskov-Nykøbing F.2. og 3. maj : Danske senior-mesterskaber7. og 8. juni : 8 nationers landskamp .

*Udspring:6.,7. og 8. marts: UK 77 Cup i Maribo.22. Marts: UK 77 klubmesterskaber i Ma­ribo.25. og 26. april: DIM for juniores, år ­gangsmesterskaber.4. og 5. april: DIM for seniores - i Køben­havn.

Unionens næstearrangementer:17. februar: Unionens repræsentant­skabsmøde i Maribo.4. og 5. april: AM gr . II og III 69170 - iSakskøbing og Nykøbing F.22. og 23. maj: AM gr. I, junior- og ung­domsmesterskaber i Sakskøbing og Ny­købing F.

*Nye kurser på veiAlm. lederkursus - 20.-22. februar i Has­lev .Træningslære I - 14., 15., 28. og 29. marts- i Haslev.Psykologi - 3. og 5. april - i Haslev .Anatomi - 16., 17., 23. og 24. maj - i Has­lev .Træningslære II - 10., Il. okt. samt 31.okt. og 1. nov. i Haslev.

Rekorder •I susJunior-rekorder for SUS piger og drenge pr. 31. december 1980:100 m fri Lotte L. Hansen, Nakskov 1.02.7 9/11 78

200 m fri Birgitte Højgaard, Nyk. F. 2.16 .54 27/4 80

400 m fri Lotte L. Hansen, Nakskov 4.43 .9 25/11 78

800 m fri Birgitte Højgaard, Nyk. F. 9.53.4 16/2 80

1500 m fri Lotte L. Hansen, Nakskov 19.15.3 14/12 78

100 m brystsv. Anette Bøgsted, Nakskov 1.18 .7 30/477

200 m brystsv. Anette Bøgsted, Nakskov 2.53.4 1/577

100 m butterfly Helle Petersen, Herakles 1.11.9 17/5 78

200 m butterfly Helle Petersen, Herakles ' 2.37.51 22/4 78

100 m rygsv. Charlotte Brusen, Herakles 1.13.4 20/11 77

200 m rygsv. Charlotte Brusen, Herakles 2.34.7 1/5 77

200 m medley Anette Bøgsted, Nakskov 2.35.0 20/11 77

400 m medley Cecilie Boysen , Nakskov 5.33.9 13/12 79

4X50 m Holdmedley, Nakskov 2.20 .6 13/1279

4X100 m Holdmedley, Nakskov 5.11.3 20/11 77

4X50 m Fri, Nakskov 2.04.6 28/1079

4X100 m Fri, Nakskov 4.28.4 8 29/679

10 X50 m Fri, Nakskov 5.39.5 14/12 78

100 m fri Niels J. Larsen, Nakskov

200 m fri Lars B. Hansen, Nyk. F.

400 m fri Lars B. Hansen, Nyk. F.

800 m fri Niels J. Larsen, Nakskov

1500 m fri Niels J. Larsen, Nakskov

100 m brystsv. Jan F . Larsen, Nyk. F.

200 m brystsv. Jan F. Larsen, Nyk. F.

100 m butterfly ' Søren Østberg. Nakskov

200 m butterfly Søren Østberg. Nakskov

100 m rygsv. Lars B. Hansen , Herakles

200 m rygsv . Lars B. Hansen, Herakles

200 m medley Jan F . Larsn, Nyk. F .

400 m medley Søren Østberg. Nakskov

4X50 m Holdmedley, Nakskov

4 X100 m Holdmedley, Nak skov

4X50 m Fri, Nakskov

4 X100 m Fri, Naks kov

4X200 m Fri, Naks kov10X50 m Fri , Naks kov

0.57.3

2.03.1

4.20.5

9.32 .6

17.16.0

1.14.28

2.39.34

1.02 .8

2.18 .3

1.09 .0

2.28 .7

2.27.5

5.02.9

2.10.1

4.43.8

1.50. 2

3.59 .9

8.5 1.05.37.8

17/11 77

17/11 79

11/11 79

2417 77

17/1277

20/680

10/580

11577

17/11 77

15/5 79

18/379

1115 80

30/477

14/12 80

24/6 77

10/12 78

5/11 77

14/12 7914/12 78

20 arena~.

Le veran d.r til DSLF.

SSU-reiser ogUnionsmatcher1981Af Jørgen Klarskov

Redaktion : Paul Johansen ,

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 Albertslund ,tlf. (02) 64 94 47.

7.-8. marts Nordische Schwimfestival iLiibeck. Arg . 67 og yngre + ledere/træ­nere fra deltagende klubber. Tidskrav erudsendt til foreningerne.

16.-20. april 5. Internationale Nach­wuchsschwimfestival i Berlin. Svømme­udvalget udtager primo marts 20 svøm­mere årg. 65 og yngre på grundlag af re­sultaterne ved SIM og SBM .

26. april Børneunionsmatch KSU-SUS­SSU årg. 68 og yngre i Næstved. Holdetud tages på grundlag af SBM + AM I.

9.-10. maj Korsvirkessim i Ystad årg .64 og ældre. Svømmeudvalget ud tagerprimo april på grundlag af SIM + DIMca. 20 svømmere.

29. juni-12. juli Træn ingslejr i Linz forDM delt agere. Svømmerne er tilmeldt,og yderligere orientering udsendes til fo­reningerne.

10. oktober Børneunionsmatch FSU­SSU årg . 68-69-70 og yngre på Fyn.Holdet udtages primo september pågrundlag af AM I + II + III, sekun­dært SBM.

30. okt.-l. nov. Colgate Cup i Stock­holm årg . 63 og ældre. Svømmeudvalgetudtager ca. 20 svømmere på grundlag afDM.

7.-8. november Seniorunionsmatch iJ ylland. Holdet udtages på grundlag afDM eller bedre tider indsendt til Svøm­meudvalget inden l. oktob er.Der er i øjeblikket kontakt med SkånesSimforbund om en unionsmatch årg. 64og yngre . Nærmere besked vil fremkom.me, hvis dette arrangement gennemføres.Ret til ændringer i programmet forbehol­des!

MeddelelseKursu sregion ø st medd eler, at på grundaf et midlertidigt stop for udvikling afmateriale til overdommer-uddannelsen ,må de planlagte kurser og seminarer idenn e del i svømmedommergerningen ud ­sæ ttes indtil videre. Vi skal dog nævne,at unionerne på nuværende tid spunkthar tilsendt de uddannede overdommereet eksemplar af de reviderede FINA­svømmeregier, således, at disse er beokendte for overdommerne.Hvornår overdommerkursus kan afhol-des, vil blive meddelt her i bladet . .

Paul J ohansen

KursusnytRegion østVi erindrer om følgende kursus:Dommerkursus II i Tåstrup den 21. og22. marts i Tåstrup.Tilmelding til kursuskontoret senest den9. marts.

Vandpolokursus i Slagelse (dommerkur­sus ) den Il. og 12. april.Tilmelding til SSUs vandpololeder se­nest den 30. marts.

Livrednin g. Dommerkursus den 5. april iMaribo .Tilmeld ing til SUS livrednin gsleder se­nest den 23. marts.Kursusskemaer kan rekvireres på kursu­skontoret!J!

Region østDet meddeles hermed, at Regionø st kontors fremtidige adresse er :

Ruth J ensenBlytækkerporten 143 A, st .2650 HvidovreTlf. 01-49 97 05

STØRSTE UDVALG I

~~[?lJ[1D~~[E~ fjj

~ SPORTSPRÆMIER llJ~~. ' ; r:=-lMEDALJER - PLAKETIER - POKA LER ~

FADE - STATUETTER1m DRAGT MÆRKER - VIM PLER - EMBLE MER ~~

FOR LA NG KATALOG ~

~ ~f71 DEKI SPORTSPRÆMIER l .·_:;.~·~~j~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDO VRE ~

TEl EFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~~~

Ingelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

Ny springklubI decemb er mån ed er stifte t en ny spr ing­klub med navnet Lyng by Udsp rin g Klub(LUK) med hjemsted i Stadion Svø mme­hal , Lyng by. Til formand er val gt Bo LauNielsen. Træner er Jørgen Appel-Hansen ,Klubben har søgt optagelse i KSU.Klub -adressen er : LUK, Granholmen 37,2840 Holte, tlf. (02) 42 26 50.

21

Jydske mesterskaber1981

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub

- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 . 13 24 30

InvitationerSCHWIMMVEREIN NEPTUN 1910AACHENE.V.12. Grenzlandspringen 1981 i Aachen1.-3. maj 1981 juniorer l m 3 m tårn.SCHWIMMVERE IN RHENANIA,Monheim (Diisseldorf)3. internationale ungdomskonkurrence24.-26. juli 1981l m 3 m tårn.Interesserede klubber kan få nærmereoplysninger hos Han s Wolthers, Mad en7, Hasle, 8210 Århus V, tIf. 06 -15 5658.

Unionskontoret : Molsgode 4,8000 Århus CTel efon' 06-196122Kontortid : mondag-fredag10.00 -13 .00 Giro : 5 16 59 03

AdresseændringIFHs SvømmeafdelingKaj BøjerKlokkerbakken 178210 Arhus V - 06 - 15 57 49

Auning SvømmeklubVolker SchadeLydagervej 4, Vivild8961 Allingåbro - tIf. 06 . 48 61 21

Nordgårdens IdrætsforeningOsvald RasmussenJettesvej 31, 1. tv.8220 Brabrand - tIf. 06 - 25 19 04

Harlev IdrætsforeningHeinrich KristiansenGuldregnvej 278462 Harlev J .

Invitation fraFinlandFra Hyvinge Svømmeklub (Finland) harforbundskontoret modtaget invitation tildeltagelse i Åbne Internationale Ung­domsstævner som afvikles i perioden lør­dag den 13.06.81 og søndag den 14.06.81.Anmeldelser skal være arrangøren i hæn­de senest den 05.06.81.Aldersklasser:Født 1964-1965Født 1966-1967Født 1968'1969Født 1970-1971Født 1972 og senereYderligere oplysninger kan rekvireres fraforbundskontoret mod ekspeditionsge­byr kr . 10,-.

Generelle bestemmelser:Anmeldelserne skal indsendes på unio ­nens startkort og være Poul Højbjerg,Tulipanvej 15,9310 Vodskov, ihænde se­nest fredag den 29. maj 1981.Anmeldelsestiden skal angives som 50 mtiden. Ved anmeldelsestid på 25 m skalklubberne selv tillægge 2 sek. pr . 100 mog påføre startkortet lan gbanetid.Startkortene skal være sorteret i løbs­rækkefølge og efter tider.Klubbernes fulde navn skal anføres påstartkortene.Svømmere, der ikke har opnået kravti­den, kan kun regne med at kunne deltage,hvis der i de afsatte antal heats er ledigebaner, og hvis anmeldelsestiden liggerumiddelbar over kravtiden.Ved holdkapsvømning skal deltagernesnavne (min. 4 max. 6) anføres på startkor­tenes bagside. Endelig holdopstilling skalafleveres ved stævnets start.Startpenge og bøder:Startpenge er 8,50 kr. pr . deltager i såvelindiv. løb som holdkapsv. Udeblivelserfra start uden acceptabel grund medførerbøde på 25,00 kr . pr . deltager.Pokalerne skal medbringes graveret ogpudset.Indkvartering: HGF's Svømmeafdelinger behjælpelig med oplysning af enhverart.

28. 4x100 m fri kvinder 4.46.5svageste heats

29. 4x200 m fri mænd 9.34.0svageste heats

30.50 m fri+50 m bjærgn. kvinder 1.40.031. 50 m fri+50 m bjærgn. mænd 1.30.0

Søndag den 28. juni kl. 16.00 · finaler.Opvarmning fra kl. 15.00Finaler løb 20-27 og stærkeste heats løb28-31

JM i springSværhedsgraden på de fem første springer ændret til 9,5.

1.06.50.59.53.04.02.50.52.50.02.39.01.14.51.06.5

5.03.04.43.02.53.02.32.01.19.51.13.51.26.51.19.02.45.52.30.0

KRAVTID2.10.52.24.05.22.05.54.0

18.20.0Jun. 19.40.0

10.26.0Jun. 11.00.0

4.13.0

6. 800 m fri kvinder

Søndag den 28. juni kl. 10.00 ­indledende heats.Opvarmning fra kl. 9.0020. 100 m fri kvinder21. 100 m fri mænd22.200 m brystsv. kvinder23. 200 m brystsv. mænd24. 200 m rygcrawl kvinder25. 200 m rygcrawl mænd26. 100 m butterfly kvinder27.100 m butterfly mændPAUSE 15 min.

Friluftsbadet, Br ændgaard svej, Herning,den 26., 27. og 28. juni 1981.

Fredag den 26. juni kl. 18.00 -direkte finaler.Opvarmning fra kl. 17.00l. 200 m fri mænd2. 200 m fri kvinder3. 400 m medley mænd4.400 m medley kvinder5. 1500 m fri mænd

7. 4x100 m fri mænd

Lørdag den 27. juni kl. 10.00 ­indledende heats.Opvarmning fra kl. 9.00

8. 400 m fri kvinder9. 400 m fri mænd

10.200 m butterfly kvinder11.200 m butterfly mænd12. 100 m rygcrawl kvinder13. 100 m rygcrawl mænd14. 100 m brystsv. kvinder15.100 m brystsv. mænd16.200 m medley kvinder17. 200 m medley mændPAUSE 15 min .18. 4x100 m medley kvinder 5.26.5

svageste heats19. 4x100 m medley mænd 4.58.0

svageste heats

Lørdag den 27. juni kl. 16.00 - finalerOpvarmning fra kl. 15.00Finaler løb 8-17 og stærkeste heats løb18-19

22