Intercomunicador inalámbrico de portero eléctrico

MANUAL DE INSTRUCCIONESES

Una Seguridad Más Inteligente

2

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TIMBRE

LEDS

TONO DE LED

SENSOR DE LUZ

MICRÓFONO

LENTE DE LA CÁMARA

BOTÓN DEL TIMBRE

ALTAVOZ

Detecta la luz en el ambiente y enciende las LEDs de

visión nocturna cuando es necesario.

3

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AURICULAR

MUESTRA

TECLA SUAVE IZQUIERDA

(MENÚ / SELECCIONAR)

ACEPTAR LLAMADA

MICRÓFONO

LED DE CARGA / DESBLOQUEO

TECLAS DE NAVEGACIÓN

FINALIZAR LLAMADA / ALIMENTACIÓN

TECLA SUAVE DERECHA (MONITOR / SNAPSHOT / ATRÁS)

ALTAVOZ

COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS

Retire con cuidado la película protectora.

4

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL AURICULAR

Retire la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior del auricular e inserte la batería suministrada.

Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas en su lugar.

Compartimiento

Tapa del compartimento de las pilas

1

2

5

INSTALACIÓN DEL CARGADOR DEL AURICULAR

Enchufe el adaptador de alimentación del auricular en la toma marcada con DC12V debajo de la base del cargador de auricular.

Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente y luego encienda la toma de corriente.Nota: Asegúrese de que el cable de corriente se alimente a través de la ranura en la base del cargador para que la base del éste pueda acoplarse a una superficie plana.

El LED de la base del cargador del auricular se ilumina para indicar que está encendido.Coloque el auricular en la base del cargador para cargar.Nota: Cargue el auricular durante unas 5 horas antes de usarlo por primera vez.

1 2 3

6

INSTALACIÓN DEL TIMBRE

El timbre de la puerta puede funcionar ya sea mediante conexión de alimentación directa con el adaptador de corriente provisto o con baterías tamaño "C" (vea la página siguiente).

Inserte el cable de 2 hilos en el extremo del adaptador de alimentación del timbre en los primeros dos orificios comenzando desde la izquierda en el bloque de terminales verde presionando hacia abajo en la lengüeta naranja. No importa qué alambre entre en cuál agujero.

Vuelva a colocar la cubierta de los terminales utilizando los tornillos suministrados.

Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente y luego, encienda la toma de corriente.

Conexión del adaptador de corriente del timbre

1

2

3

PRECAUCIÓN -NO ENCIENDA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HASTA QUE SE HAYAN CONECTADO LOS CABLES EN EL TIMBRE.

7

INSTALACIÓN DEL TIMBRE

C1.5V

C1.5V

Inserte dos pilas alcalinas nuevas tipo "C" (1,5V) siguiendo las marcas de polaridad (+ y -) dentro del compartimento de las pilas.

Vuelva a colocar la cubierta de la batería con los tornillos suministrados.

NOTA: El timbre funciona en el modo de ahorro de energía cuando opera con baterías. En el modo de ahorro de energía, no podrá utilizar la función Monitor del auricular para ver la imagen en vivo desde el timbre en cualquier momento. Para poder utilizar la función Monitor del auricular, debe cambiar la configuración de la batería en el timbre. Consulte "Cambio en la configuración de la batería del timbre" en la página 8.

Instalación de la batería del timbreTambién puedes encender el timbre con dos baterías de tamaño "C" para una instalación rápida y sin cables. Utilice pilas alcalinas de primera calidad para un rendimiento duradero.

1

2

PRECAUCIÓN -NO UTILICE LAS BATERÍAS Y CONEXIÓN POR ADAPTADOR DE CORRIENTE EN CONJUNTO PARA ENCENDER EL TIMBRE. SI LO HACE, LAS BATERÍAS PUEDEN HINCHARSE O EXPLOTAR.

8

CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA DEL TIMBRE

Si el timbre funciona por medio de baterías y desea utilizar la función "Monitor" en el auricular, deberá cambiar la configuración de la batería en el timbre del modo ahorro de energía, el cual es predeterminado, al modo de alimentación normal. En el modo de alimentación normal, podría tener que cambiar las baterías con mayor frecuencia dependiendo de cuánto se utiliza la función Monitor (esto gasta las baterías más rápidamente).

Para cambiar la configuración de la batería del timbre a modo de alimentación normal:

Para cambiar la configuración de la batería del timbre a modo ahorro de energía:

Utilizando una punta estrecha (como la de un destornillador pequeño), presione el botón Registrar en el compartimiento de la batería del timbre por 3 segundos. El indicador LED se enciende y luego parpadea, y se escuchan 3 pitidos.

Presione el botón Registrar nuevamente durante 3 segundos hasta que escuche un pitido. El timbre ahora funciona en el modo de ahorro de energía.

Botón Registrar

Utilizando una punta estrecha (como la de un destornillador pequeño), presione el botón Registrar en el compartimiento de la batería del timbre por 3 segundos. El indicador LED se enciende y luego parpadea, y se escucha un pitido.

Presione el botón Registrar nuevamente durante 3 segundos hasta escuchar 3 pitidos. El timbre ahora funciona en el modo de alimentación normal.

1

1

2

2

9

CÓMO COLOCAR EL TIMBRE.

La altura ideal de instalación del timbre se asemeja a la altura del pecho, alrededor de 1,6m / 5,2 pies del suelo. Compruebe si la ubicación en la que instaló el timbre se encuentra dentro del rango del teléfono donde lo coloca.

Panel de montaje

Sensor de manipulación

Tornillo de fijación

Detecta si se quita el timbre de la placa de

montaje y activa la alarmaen el timbre y

auricular

PRECAUCIÓN - CUANDO INSTALE LOS TORNILLOS EN LA PARED, ASEGÚRESE DE NO INSERTARLOS EN NINGÚN LUGAR CERCANO A CABLES ELÉCTRICOS, INCLUIDOS LOS CABLES QUE PUEDAN ESTAR DETRÁS DE LA PARED. SI NO TIENE LA TOTAL CERTEZA, LLAME A UN PROFESIONAL PARA COMPROBAR PRIMERO E INSTALAR LOS TORNILLOS POR USTED.

10

USO DEL AURICULAR

Encendido y apagado de la alimentación• Para encender, mantenga pulsado por 1 segundo.• Para apagar, mantenga pulsado por 3 segundos.

Apagar la alarmaSi se activa la alarma de manipulación, presione o para apagar la alarma en el timbre y el auricular.

Volver a encender la pantallaCuando el auricular permanezca inactivo después de 15 segundos, la pantalla se apagará.• Para activar la pantalla, presione cualquier botón del auricular.

Responder/Rechazar una llamadaCuando un visitante presiona el botón en el timbre, el teléfono suena y muestra video en vivo de la cámara del timbre.• Para contestar la llamada, presione . Puede hablar hasta 45 segundos an tes de que la llamada se termine

automáticamente.• Para rechazar la llamada, presione .

Uso del modo MonitorNOTA: Si el timbre funciona por medio de baterías, la función de monitoreo sólo se activará cuando el timbre opere en modo de alimentación normal.Consulte Cambio en la configuración de la batería del timbre en la página 8.El modo Monitor le permite ver video en directo desde la cámara del timbre en cualquier momento y controlar discretamente el entorno del timbre.• Para entrar en el modo Monitor, presione Mon. NOTA: Si tiene 2 timbres registrados, debe seleccionar la cámara

del timbre que desea ver.• En el modo Monitor, puede comenzar a hablar por el micrófono presionando .• Para detener la supervisión y finalizar el video en vivo, presione . El modo Monitor también finalizará

automáticamente después de 45 segundos.

11

USO DEL AURICULAR

Tomar una instantáneaDurante una llamada o en el modo Monitor, presione la tecla suave derecha para tomar una instantánea manualmente y guardarla en el auricular.Nota: También puede activar la función Instantánea automática y habilitar el auricular para tomar una instantánea automáticamente cada vez que haya una llamada entrante. Consulte "Configuración de instantánea" en el "Menú del auricular" en la página 12.

Comprobación del nivel de la batería del auricularPuede verificar e l ícono de batería en la parte superior derecha de la pantalla para ver una indicación de la carga restante de la batería. Se recomienda colocar el auricular en la base del cargador cuando no esté en uso para que la batería pueda mantenerse completamente cargada.Uso del menú1. Presione Menu para acceder al menú.2. Presione o para destacar una opción del menú.3. Presione Selecc para seleccionar.4. Presione , , o para ajustar la configuración, y pulseseleccionarpara confirmar y volver al menú anterior.5. Presione Volver para salir del menú.Configuración de fecha y horaConfigure la hora y fecha con precisión para que todas sus fotos instantáneas tengan marcas de tiempo correctas.1. PresioneMenu (Menú)para acceder al menú.2. Presione o para Fecha y horay presione seleccionar.3. Presione o para seleccionar la hora o minuto, luego presione o para establecer el tiempo. El tiempo

está en forma de 24 horas. 4. Presione o para seleccionar el año, mes o día, luego presione o para establecer la fecha.5. Presione Selecc para confirmar y volver al menú anterior.

12

Y MENÚ DE AURICULAR

VolumenLe permite ajustar los siguientes parámetros de volumen:• Volumen voz - Volumen del altavoz durante una llamada.• Volumen timbre - Volumen del tono de llamada.• Tiempo timbre - duración del tono de timbre.

BrilloLe permite ajustar el brillo de la pantalla.

Tono de teclaLe permite activar o desactivar el tono audible que se reproduce al presionar un botón del auricular.

Tono de llamadaLe permite cambiar el tono de llamada que se reproduce para una llamada entrante.

Configuración fotosLe permite activar o desactivar la instantánea automática de la imagen en vivo que aparece en la pantalla cuando hay una llamada entrante. Se recomienda encender esta función para que sepa quién llamó al timbre cuando no se encontraba en casa o cuando no haya podido contestar una llamada.NOTA:El auricular puede almacenar hasta un máximo de 100 fotos a la vez. Cuando su almacenamiento interno se llena, el teléfono eliminará las instantáneas más antiguas para generar espacio.

Archivo de fotosLe permite ver y administrar instantáneas tomadas por el auricular. Presione o para navegar a través de las fotos. La hora y la fecha se imprimen en las fotos para que pueda saber rápidamente cuándo fueron capturadas. Para eliminar una foto, vaya a la foto y presione y presione√ para confirmar.

13

Y MENÚ DE AURICULAR

Fecha y horaLe permite ajustar la fecha y hora en el auricular. Consulte "Ajuste de fecha y hora" en la página 11.

Configuración de puertaLe permite controlar los siguientes parámetros del timbre:• Volumen - El volumen del altavoz del timbre.• Tiempo de sonido - La duración del repique del timbre.• Tiempo de desbloqueo - El tiempo en que la puerta permanece desbloqueada, si se conecta un mecanismo abre

puerta eléctrico (se vende por separado) al timbre.

IdiomaLe permite cambiar el idioma de la pantalla.

Estilo de interfazLe permite cambiar el fondo de la pantalla.

Registro El timbre viene pre-registrado con el auricular fuera de la caja. Se pueden registrar hasta 2 timbres en el auricular. Para registrar un timbre adicional, consulte "Apéndice: Registro de timbre" en la página 14.

VersiónMuestra la información de la versión del software.

Ajustes PIRLa función no está disponible. El timbre de la puerta no tiene un sensor de movimiento incorporado.RestablecerLe permite restablecer el auricular. Esto regresa todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica y desactiva los registros del timbre. Tendrá que volver a registrar el timbre de la puerta en el auricular. Consulte "Apéndice: Registro de timbre" en la página 14.

14

APÉNDICE

Registro de timbreEl timbre y las unidades de auricular suministradas vienen preinscritas. Si, por alguna razón, el timbre no está registrado en el auricular (si ha restablecido el auricular por ejemplo), o si tiene un timbre adicional que desee registrar, siga los pasos a continuación:Timbre1. Utilizando una punta estrecha (como la de un destornillador pequeño), presione el botón Registrar en el

compartimiento de la batería del timbre por 3 segundos. El indicador LED se enciende y luego parpadea.AuricularAl presionar el botón de Registro en el timbre por 60 segundos:2. Presione Menu para acceder al menú.3. Presione o para Registro y presione Selecc.4. Presione o para seleccionar qué número (1 o 2) desea asignar al timbre. NOTA: Si el timbre corresponde a

una unidad adicional, seleccione "# 2".5. Presione√ para iniciar el proceso de registro. Cuando el registro se complete correctamente, el timbre suena

una vez y la luz del indicador LED queda en posición fija y luego se apaga. El auricular sale del menú.

Conexión de un mecanismo eléctrico para abrir puerta (opcional)Puede conectar un mecanismo eléctrico abre puerta (vendido por separado) al timbre y desbloquear fácilmente la puerta para sus visitas por medio del auricular presionando . A continuación se presenta información general en relación a cómo conectar un mecanismo eléctrico abre puerta en el timbre. Consulte el manual de su mecanismo abre puerta eléctrico para obtener información específica sobre la instalación tal como la fuente de alimentación de CC requerida. Tenga en cuenta que el timbre no puede suministrar energía a una abrir puerta.• Conecte los cables desde su mecanismo eléctrico abre puerta a los puertos "NC (normally Close)" o "NO

(normally open)" y los orificios COM en el bloque de terminales verde del timbre. Verifique la cubierta de los terminales para conocer la ubicación de los orificios "NC"/"NO" y "COM".

15

AVISOS

Aviso FCCEste dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones:(1)Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y(2)Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.ADVERTENCIA: Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Términos y condiciones de la garantía limitadaSwann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido será reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen.La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías.Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará precedente.Acerca de este manualEl contenido de este manual es únicamente informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. Si bien nos esforzamos lo más posible por garantizar que el manual fuera exacto y exhaustivo en el momento en que se imprimió, no nos responsabilizamos por ningún error u omisión que puedan haberse producido. Dado que realizamos mejoras continuas de nuestros productos, firmware, software y manuales de usuarios, nos reservamos el derecho de cambiar la información sin previo aviso. Para obtener la versión más reciente de este manual de usuario, visite:www.swann.com

MDP890CVER1S© Swann Communications 2017

Detalles del servicio de asistencia / Soporte Técnico

Teléfono del servicio de asistenciaUSA & CANADA 1800 627 2799

AUSTRALIA 1800 788 210

NUEVA ZELANDA 0800 479 266

REINO UNIDO 0808 168 9031

Soporte técnicoCorreo electrónico para todos los países: tech@swann.com