S z a b M r i a

B E V E Z E T E S

A Z

J S Z V E T S G

G R G

N Y E L V B E

A T O L I K U S T E O L G I A I K Z I K N Y V E K

Sza b M r ia

BEVEZETSA Z

JSZVETSGGRG

NYELVBE

raqapel

KATOLIKUS TEOLGIAI KZIKNYVEK 8 6

Szab Mria, Bevezets az jszvetsg grg nyelvbe

Szab Mria Agap

2. vltozatlan, kiads - 1997.

Kiadja: Agap Kft, Ferences Nyomda s Knyvkiad, 6725 Szeged, Mtys tr 26 Kszlt az Agap nyomdjban 1997-ben, 400 pldnyban,

12,5 B1 v teljedelemben,Felels vezet s kiad: Dr. Harmath Kroly OFM

ISSN 963 458 089 0ISSN 1416-7C42

... ...

... az igket, amelyeket adtl nekem, odaadtam wefeilt ...

(Jn 17,8)

a vben az jAtyruaU & a Fiunolt , .s a Sze^f l_l

. .Az g is a fld elmlnak, de az n igim el nem mlnak

(Mk 13.3/)

ELSZ

Ez a nyelvknyv elssorban teolgiai hallgatk szmra kszlt, akiknek a grg nyelvet rvid id alatt kell elsajttaniuk olyan szinten, hogy legalbb az jszvetsget olvasni tudjk grgl. Ez komoly nehzsget jelent az elsves hallgatk szmra, hiszen tbbsgk a latin nyelvvel is csak ekkor kezd ismerkedni Ezrt igen fontos megtallni a megfelel mdszert.

Az id rvidsge miatt nehz, mgis szksges arra trekedni, hogy kezdettl egyenslyban legyen a nyelvtan s a szvegfordts. Nem elegend csak ragozsokat tanulni, mert gy nem fejldik ki a kszsg a hallgatkban, hogy a nyelvtanban tanultakat ksbb szvegben is alkalmazni tudjk Msrszt, ha a rendszeres nyelvtan-tanuls nem kap elg slyt, s csak szszedet segtsgve) fordtanak, a legtbb esetben mg egy passzv nyelvtuds sem alakul ki, s sohasem jutnak el odig, hogy nllan tudjanak fordtani. Ezrt az adott szk keretek kztt is meg kell ksrelni sszhangba hozni a kettt. Ebben prbl segtsget nyjtani ez a tanknyv

A knyv els rsze a nyelvtan rvid, tmr sszefoglalst igyekszik adni, de mgis belefoglalva annyi ismeretet, hogy ennek birtokban sztr segtsgvel mr klnsebb nehzsg nlkl olvashat legyen a grg jszvetsg gy az ttekinthetsg kedvrt a kevsb fontos, ritkbban elfordul formk, nyelvszeti magyarzatok sokszor a lbjegyzetbe kerltek, hogy knnyebb legyen elszr a lnyegre koncentrlni, s a hallgatk ne vesszenek el a rszletekben A nyelvtan a koi- n nyelvet veszi alapul, s ezen bell is elssorban az jszvetsgre pl, de nha

a teljessg kedvrt, s hogy ms szvegek olvasst is lehetv tegye megad olyan formkat is, amelyek nem fordulnak el az jszvetsgben. A tanknyv nem felttelezi a klasszikus grg nyelv ismerett, mgis azok szmra, akik esetleg ez irnt is rdekldnek, felhvja a figyelmet a klnbsgekre, tbbnyire a lbjegyzetben. A nyelvtant a knyv msodik felben tallhat leckkkel prhuzamosan kell tanulni, az ott megadott sorrendben.

8 Elsz

Fontos, hogy a megtanult nyelvtani formkat mindjrt szvegben gyakoroljuk, s ajnlatos, hogy ez kezdettl eredeti, Szentrsbl vett szveg legyen. Ezt a clt szolglja a tanknyv msodik rsze az jszvetsgbl vlogatott mondatokkal Ezek kivlasztsnl az volt a f szempont, hogy segtsgkkel a nyelvtan fokozatosan elsajtthat legyen, s lehetleg ne forduljon el bennk mg nem tanult nyelvtani forma, sem tl sok ismeretlen sz. Mivel ez hosszabb sszefggd szveg esetn nem lehetsges, ezrt a leckk klnll mondatokat (fleg eleinte gyakran nem is teljes verseket) tartalmaznak, de az jszvetsg ismeretnek felttele mellett ez taln nem jelent problmt. Ajnlatos a mondatokat sokszor - lehetleg hangosan - elolvasni, s a szavakat gy, sszefggskben rgzteni, azutn megtanulni sztri alakjukat A leckk utn tallhat szszedet megadja az j szavakat, s mindig megjelli az adott leckhez tartoz nyelvtani anyagot is, amelynek segtsgvel a mondatok knnyen lefordthatk. A leckk szkincse nem tl nagy (inkbb egy alap-szkincs begyakoroltatsa a cljuk), nyelvtani anyaguk pedig elssorban az alaktan, br utals trtnik a fontosabb mondattani tudnivalkra is. A szszedetben - kerettel kiemelve - megtallhat a mondattanbl annyi, amennyi szksges a leckk lefordtshoz, nem kell teht mindig a mondattanhoz lapozni. A fordts sorn trekedjnk egszen pontosan, sz szerint lefordtani a mondatokat, s ne az ismers magyar fordtsokra tmaszkodjunk.

A leckk anyaga kt szemeszter alatt elsajtthat, a msodik flv vgtl pedig mr sztr segtsgvel sszefgg szveg fordtsa lehetsges. A kvetkez vben - az jszvetsg fordtsval prhuzamosan - rdemes mg egyszer alaposan ttanulmnyozni az alaktant, nagyobb figyelmet fordtva a lbjegyzetekre is, s ekkor kerlhet sor a mondattan rendszeres ttekintsre is. Mivel az jszvetsgi grg nyelv nem rthet meg igazn a mgtte lv szemita httr nlkl, igen ajnlatos az is, hogy a hallgatk megismerkedjenek a hber (s esetleg az arm) nyelvvel, ez ugyanis nemcsak az szvetsg, hanem az jszvetsg jobb megrtst is nagyban elsegti.

A II. Vatikni Zsinat kimondja, hogy az egsz teolginak a lelke a Szentrs legyen,* 1 s szksgesnek tartja elmozdtani a Szentrs eredeti nyelvnek kell megismerst.2 J volna teht, ha minl tbben reznk ennek fontossgt, hiszen a szveg eredeti rtelmt, szpsgt s erejt egyetlen fordts sem kpes tkletesen kzvetteni.

Ma mgis gyakran felvetdik a krds, megri-e idt, fradsgot s energit pazarolni" egy olyan nyelv megtanulsra, amelynek ltszlag nem sok hasznt" lehet venni. Hiszen a Szentrs jobb megrtst ma mr nemcsak klnfle fordtsok segtik, hanem az eredeti szveg megismershez is hasznos segdeszkzk

szmagyarzatok, szmtgpes programok - llnak rendelkezsre, amelyek segtsgvel a nyelvet kevsb rtk is knnyen megtallhatjk a szavakat, nyelvtani formkat. nll tuds azonban nem alakul ki, ha valaki csupn ezekre tmaszkodik. Mg ezeknek ktsgkvl nagy elnyk, hogy egyre szlesebb rtegek szmra

1 V. Optatum Toh',is 16. es Dci Verbum 24.1 V. Optatum Totus 13.

Elsz 9

teszik lehetv, hogy minimlis nyelvismerettel is tjkozdhassanak az eredeti szvegekben, ugyanakkor kevesen vannak, akik kellen ismerik a bibliai nyelveket Pedig a Szentrs nyelvnek igazi ismerett - amikor a szent szavak mr bennnk lnek - semmifle segdeszkz sem ptolhatja. Ilyen tuds nem kaphat kszen, hanem csak fradsgos, kitart munkval szerezhet. Ez azonban bven meghozza gymlcst, hiszen nem csupn egy holt nyelv megtanulst jelenti, hanem Isten l igjnek megismerst, s ezen keresztl a Vele val tallkozshoz vezet.

Ebben szeretne eszkz lenni ez a tanknyv, amely termszetesen nem helyettesti a nagyobb s rszletesebb nyelvtanokat, de taln - kezdk s haladk szmra is - megknnyti az jszvetsg nyelvben val eligazodst, s ezltal hozzjrulhat ahhoz,

' ...hogy az r igje terjedjen s megdicsljn ... (2Tessz 3,1).

Szeretnk ksznett mondani tantvnyaimnak, elssorbanfr. Berhidai Piusz OFM, Horvth Attila Jzsef s Sutyinszki Enik

teolgiai hallgatknak, akik a knyvet gondosan tnztk, s mindazoknak, akik akr egyetlen hibt is szrevettk benne.

Sz. M.

.

A z igit, amelyeket n szltam nektek, llek s let.

(Jn 6,63)

10 Rvidtsek, jelek

RVIDTSEK, JELEK

acc. accusativusact. activumadv. adverbiumaor. aoristosconi. coniunctivusdaL dativusdep. deponensf. femininumfut. futurumgn genitivusimpers. impersonaleimpf. imperfectumimprt. imperativusind indicativusindecl. indeclinabileinf. infinitivusinst. instansintr. intransitivumm. masculinummed. mdiumn. neutrumnm. nominativusopt. optativuspart. participiumpass. passivumperf. perfectumpl- plurlispraes. praesenspraet. praeteritumsg singularisvoc vocativus

trgyesetaktv, cselekv ragozs hatrozszmeghatrozatlan, bell mlt ktmdrszeshatroz esetlszenvednnemjvbirtokos eset szemlytelen folyamatos felszlt md kijelent md ragozhatatlan fnvi igenv belltrgyatlan (ige v. jelents) hmnemkzps, medilis ragozssemlegesnemalanyesethajt mdmellknvi igenvpasszv, szenved ragozsbefejezetttbbes szmjelenmltegyes szm megszlt eset

Rvidtsek, jelek

LXX Septuaginta2 ktvg mellknv3 hromvg mellknva a magnhangz rvidsgt jelli t a magnhangz hosszsgt jelli* ha a sz eltt ll, a nyelvszet ltal kikvetkeztetett formt jell > < a fejlds irnyt jelzi[ ] a nyelvtanban szgletes zrjelben ll formk az jszvetsgben nem for

dulnak elI a nyelvtani tblzatokban azokra a formkra hvja fel a figyelmet, amelyek

ben valamilyen hangvltozs trtnt, ill. eltrnek a korbban tanultaktl

A mondattanban a pldamondatoknl alkalmazott jellsek:

( =) a sz szerinti fordts zrjelben ll, majd ezt kveti az rtelem szerinti fordts

(= ) a sz szerinti fordtst zrjelben kveti az rtelem szerinti fordts vagy magyarzat

( ) a fordtsban zrjelben ll sz a grg szvegben benne van, de a magyar fordtsban felesleges

yap az alhzott sz a fordtsban kiegszts, amely nincs benne a grg szvegben

{ } a fordtsban kapcsos zrjelben ll szt a mellette ll szval egytt az annak megfelel grg sz magban foglalja

[ ] szgletes zrjelben llnak a grg szvegben s a fordtsban azok a szavak, amelyeknek eredetisge bizonytalan (NESTI .E-.and alapjn, Id. Irodalom)

1 , , . 2 . 3 , - . 4 , 5 , .

(Jn 1,1-5)

W -f jfi -iiyU^o i ^7 * -r /* km "

- I , _ - , . .' Tmj ^ . L*i r ^in i^ - M i . ' ^ ^ 3 -t, rt, U ^ : [U S c . r ' . rt rtrt ^ y ^yrtUrUy.. f , ^ J ,* bU Ti W "rtrt^Trt , u . Trt. . -

0 y-r rt y .r V_ rtrt^ rt- - Ay.

Kisbets kdex (1582) 949-bl:Jnos evangliumnak kezdete

trs:1 En arch n ho logos, kai ho lgos n pros tn theon, kai theos n ho lgos. 2 hts n en arch pros tn theon. 3 ponta di autu ege ne to, ki chris autu egeneto de hen. ho gegonen 4 en aut z n, kai h z n to phos tn anthrpn; 5 ki to phos en t skotia phoinei, kai h skotia aut u katelaben

BEVEZETES

1. A grg nyelv a hellenizmus kora eltt

A grg nyelv az indoeurpai nyelvek csaldjba tartozik, mely kt nagy csoportra oszthat: a keleti s nyugati nyelvekre. A keleti ghoz tartoznak az indo-ir- ni, rmny, albn s baltiszlv nyelvek, a nyugati ghoz sorolhat a grg, az itliai (kztk a latin s az ebbl kialakult neo-latin nyelvek: az olasz, francia, spanyol, portugl, romn), a kelta, germn, hettita s tokhr nyelvek.

A grg nyelvet mr kezdettl fogva dialektusokra tagoldva ismerjk, s a klnbz dialektusok egszen a hellenizmus korig fennmaradtak Az sgrg nyelv, amelybl a nyelvjrsok kifejldtek, csak az egyes dialektusok egybevetsvel rekonstrulhat. A dialektusok kialakulsnak s fennmaradsnak oka a trzsek elklnlse, klnbz idben val bevndorlsa s Grgorszg fldrajzi- politikai szttagoltsga volt.

A dialektusok azonban nem csak fldrajzi terlethez ktdtek, hanem elssorban inkbb irodalmi mfajokhoz: ezek megriztk azt a dialektust, amelynek terletn kialakultak. A legfontosabbak az in-attikai, az aiol s a dr dialektusok voltak.

Az in nyelvjrs az epikus kltszet s a trtnetrs nyelve volt. Ebbl vlt ki az attikai, amely Athn vezet szerepnek kvetkeztben a Kr. e. V. szzadtl klns jelentsgre tett szert. Ez volt a tragdia, a komdia s a prza (a filozfia, a retorika s a ksbbi trtnetrs) nyelve. Szles krben elterjedt, s ksbb a tbbi nyelvjrst kiszortva a koin kialakulshoz is alapul szolglt. Az aiol nyelvjrs, mely az achj dialektusokhoz tartozik, a lrai kltszet nyelve, a dr pedig a tragdia kardalainak s az dakltszetnek a nyelve volt.

A grg nyelv legrgibb rsos emlkei a mykni kultrbl szrmaz lineris B rssal rt agyagtblk (Kr. e. XIV-XIII sz ). Ez sztagrs volt, amely a grg nyelvet tkletlenl adta vissza. Nyelvk az achj nyelvjrsokhoz tartozik Az bct a grgk a fnciaiaktl vettk t a Kr. e. IX szzadban. Ez a fnciai-k- nam bc (mely a hber rsnak is alapja volt) 22 jelbl llt, s csak a mssalhangzkat jellte. A grgk ezt tovbbfejlesztettk: a magnhangzk jellsre rszben a szmukra felesleges jeleket hasznltk, rszben pedig j jeleket is kialaktottak. Az els betrssal rt grg feliratok a Kr. e. Vm. szzadbl szrmaznak.

14 Bevezets

2. A hellenisztikus grg nyelv: a koin

A hellenizmus korra kialakult az egysges grg kznyelv, a koin ( ). Ltrejttnek elzmnyei a klasszikus korra nylnak vissza. Athn virgzsval egyre szlesebb krben kezdett trt hdtani az attikai dialektus, amely fokozatosan kiszortotta a tbbi nyelvjrst. gy ltrejtt egy dnten attikai sznezet kznyelv, amely azonban tvett bizonyos elemeket a tbbi dialektusbl is, elssorban a hozz legkzelebb ll inbl. A koin elterjedsben dnt szerepet jtszottak Nagy Sndor hdtsai. Az hallval (Kr. e 323) vette kezdett a hellenizmus kora, amikor a grg nyelv hasznlata ltalnoss vlt a Nagy Sndor utdai ltal ltrehozott birodalmak egsz terletn. A mvelt rmaiak ppgy grgl beszltek, mint ahogy keleten is a meghdtott terletek hivatalos nyelve a grg lett.

A koin legfbb jellemzje, hogy vilgosabb, kzrthetbb, egyszerbb kifejezsmdra trekszik. Erteljesebb fonnk, npnyelvbl vett szavak hasznlatval, az apr szcskk, igektk halmozsval, krlrssal igyekszik biztostani a nagyobb kifejez ert. A ragozsokban egysgestsre trekszik, keveredsek s kiegyenltdsek mennek vgbe. A nyelvtani szerkezet egyszerbb vlik, a finom rnyalatbeli klnbsgek eltnnek. Hatssal vannak a koinra a meghdtott terletek nyelvei is, amelyekbl szintn tvesz bizonyos elemeket, gy az egyes terleteken sajtos helyi sznezete alakul ki.

A koin fejldst kettssg jellemzi: az irodalmi nyelv mg tovbbra is prblja tisztn megrizni az attikai dialektust, mg a beszlt nyelvben hamarabb vgbemennek a vltozsok. A vulgris nyelv azonban csakhamar behatol az irodalom terletre is.

3. A bibliai grg s az jszvetsg nyelve

A bibliai grg nyelv, amely az jszvetsg mellett a Septuaginta nyelvt is magban foglalja, a zsidsg ltal hasznlt koin. Ez a szemita nyelvek befolysa alatt ll, s szemita gondolkodsmdot tkrz. A Septuaginta mint fordts termszetesen magn viseli az eredeti hber nyelv hatsnak nyomait.

Az jszvetsg eredeti nyelve grg, mgis legtbb irata arrl tanskodik, hogy szerzjnek nem a grg volt az anyanyelve. Az jszvetsg nyelvre ers hatssal volt egyrszt a Septuaginta nyelve s az szvetsgi hber nyelv, msrszt a szerzk korban beszlt arm nyelv. A felhasznlt arm forrsok nyelve valamint a szerzk arm anyanyelvnek sokszor nem tudatos hatsa egyarnt rnyomja blyegt az jszvetsgi grg nyelvre. A szemitizmusok mellett az jszvetsg nyelvben nha latinizmusok is elfordulnak.

Az jszvetsg nyelve nem egysges: egyes knyvei az irodalmi nyelvnek ms-ms fokn llnak. A legkivlbb irodalmi koint a Zsidkhoz rt levl vlasztkos, sok helyen retorikai magaslatra emelked nyelve kpviseli. Kifogstalan g

B evezets 15

rg nyelven rdott Jakab levele is. Ugyancsak magas szinten ll Lukcs ignyes, csiszolt irodalmi nyelve. A grgt anyanyelvi szinten ismerte s hasznlta, a Sep tuaginta tudatos utnzsa pedig sokszor nneplyess teszi stlust. Jl tudott grgl Szent Pl is, aki nagy szabadsggal, nllan s otthonosan kezelte a grg nyelvet. Mtnl mr tbb a szemitizmus. s Jnos nyelve is ers arm hatst mutat Mg kevsb irodalmi Mrk darabos, aramaizmusokkal teli, de ugyanakkor lnk, szemlletes nyelve, amelyben latinizmusok is tallhatk. A beszlt nyelvhez legkzelebb ll a Jelensek knyvnek nyelve, amelyben nyelvi kvetkezetlensgek, olykor hibk is elfordulnak.

4. A grg nyelv tovbbi lete

Az egyhz nyelve az els szzadokban a grg volt, az keresztny irodalom szerzi is a komt hasznltk A lassan kibontakoz latin keresztny irodalom mellett a grg nyelv az egyhzban a IV. szzadig megrizte tlslyt, csak ekkor vlt ltalnoss a nyugati egyhzban a latin nyelv hasznlata, a keleti egyhzaknak pedig ekkor kezdett kialakulni sajt nemzeti irodalmuk

A kinl a VI. szzadig beszltk, eddig lt az grg nyelv. Ekkor alakult ki a kzpgrg, amely a koinbl fejldtt. A koinban megkezddtt nyelvi vltozsok tovbb folytatdtak, mg vgl az jgrg nyelvben jutottak teljesen rvnyre, amelynek kezdett a XVI. szzadtl szmtjuk

5. Az jszvetsg kziratai

f i-V.f

f, M> i t tc - . . < j ;.

Tte*,*, i b r f rtrv : ' , . ^ M 1U ki II ' 4 . I .

A keresztnyek a korabeli szokstl eltren nem tekercsre rtak, hanem kezdettl a kdex-formt hasznltk. Ezek anyaga eleinte a papirusz, majd a IV szzadtl fokozatosan ttrtek a pergamen hasznlatra.

Az jszvetsg legrgibb szvegtani a papiruszok. Br csak tredkeket tartalmaznak az jszvetsgbl, rgisgk miatt mgis igen jelentsek: tbb tredk maradt fenn mr a IIIII. szzadbl

Az jszvetsg grg kdexeit nagybets s kisbets kdexekre osztjk A IX. sza- zadig ugyanis csak a nagybets rst (tnn- iuscula) hasznltk. A legjobb s legrgibb nagybets kdexek a Vatikni s a Snai kdex (IV. sz). s jelents mg az Alexandriai kdex (V sz ). A IX szzadban jelenik meg az els kisbets kdex, majd hamarosan ltalnoss vlik a kisbets rs (minuscula).

,*KHC>r>S'v . )er{

16 Bevezets

^ f . f * *4 44' K ' Tl/f < ^ . i ..*|*

nM UTiTH 7ii*r* j!iT u y crV YT1|,, ro m t &cu riMTuifM*^> i**Ml . ^ ^ ' ,l'klMl MlltlUailflM' C*Hftyrv(CMTMA&

. CCiTOyj rijy ^ M* r T O f C r i l t N M C l | T u l A A* r < t *

iNyut|ia|lartNftB H A4.VMOK*y4M A illll IM 1 4.V1-*- ' -f*Ti>MorAii r r t ( r r i i i M Y N A r > if l f * *A io rrvU Y ^ t,>* muUNlA ItaNA M H*l Vo yTlla / T-iAa.mr i'B'Y1" t v - n u M A n a n r 4 CKHMVYTUYlfXVClyAilNe tA A4n4\ ^r.

, ne \ **. ' - 4 * '

. -Y*r | i .

kS S ^ X m * & * * - -*

V -

A Vatikni kdex (B) a IV szzadbl:Lukcs evangliumnak vge s Jnos evangliumnak kezdete

ELS RSZ

JSZVETSGI GRG NYELVTAN

...

.

... elszrad a f , s a virg lehull, de a z r igje megmarad rkre.

(lPt 1,24-25)

IX0VC

Hangtan - 1. rs , kieites 19

I. HANGTAN

1. RS, K IEJTS

1.1. A hetk

bet nv t r s1 kiejtsA a alpha a B bta b br gamma g(n) g(n) delta d d epszilon e e dzta z/dz z ta thta th th1 ita i i, j kappa k k lambda 1 1 m m m n n I) xi X ksz omikron 0 0 P P P rh r (rh) , szigma s/sz sz tau t t pszilon y/ ,

20 Ha n g t a n - 1. r s , ki ejts

1.1.2. A diphthongusnk (kettshangzk) egy sztagot alkotnak, msodik elemk i vagy . Rendszerint hossznak szmtanak (v. 2.1.1.).

bet trs kiejts bet trs kiejtsCtl ai aj CC au auei ei ej eu euOl 01 J u uUl yi/i uj u

1.2. A hehezet (sp iritus)

Minden szkezd magnhangz s p felett hehezet ll. Kt fajtja van:

[ ] A gyenge hehezet (spiritus lenis) kiejtsben nem hangzik, s trsban sem jelljk

[ ] Az ers hehezet (spiritus asper) kiejtse s trsa: h, melyet a m agnhangz eltt ejtnk s runk, pl. * ho. Minden szkezd p3 felett is ers hehezet ll, mely kiejtsben nem hangzik; trsa: p - rh.

Nagybet esetn a hehezetet a bet el rjuk, pl. . Diphthongusok esetn a hehezet a msodik elem fltt ll, pl. oi.

1.3. A hangsly

A grg hangsly eredetileg zenei hangsly volt (a hangslyos sztagot magasabb hangon ejtettk). A hangsly csak az utols hrom sztag valamelyikn llhat. Hromfle hangslyjel hasznlatos:

Az les hangsly (accentus acutus) llhat:- az utols sz tagon (az ilyen sz vgles)',- az utols eltti sztagon (a sz msodles);- htulrl a harmadik sztagon csak akkor, ha az utols magnhangz rvid (a

sz harmadles).

| | A h a jto tt hangsly (accentus circumflexus) csak hossz magnhangzn s kettshangzn llhat:

- az utols sz tagon (a sz vghajtott);- az utols eltti sztagon csak akkor, ha az utols magnhangz rvid (a sz

msodhajtott). Ha az utols eltti magnhangz hossz s hangslyos, az utols pedig rvid, mindig hajtott a hangsly.

[] A tom pa hangsly (accentus gravis) csak az utols sztagon llhat les hangsly helyett, mely a mondat belsejben, ha a sz utn nem kvetkezik rsjel, mindig tompra vltozik. 3

3 Ha sz belsejben kt p ll egyms mellett, a klasszikus grg az els fl gyenge, a msodik fl ers hehezetet tesz: pp. A kom ezt rendszerint elhagyja.

Hangtan -2. Hangok felo szt sa 21

Nagybet esetn a hangslyjelet a bet el ltjuk, pl. O. Kettshangzk esetn a hangslyjel a msodik elem fltt ll, pl. , de kiejtsben az elst hangslyozzuk.

-*1.3.1. A simul szavak (enklitikus szavak) olyan kis szcskk, melyek a kiejtsben szorosan kapcsoldnak az elz szhoz, s tbbnyire tadjk annak hangslyukat. gy az elz szn kt hangslyjel is llhat, pl. .

-*1.3.2. A hangs ly ta lan szavak nem rendelkeznek sajt hangsllyal. Kiejtsben ezek mindig a kvetkez szval alkotnak egy egysget, pl. 6 .

1.4. Egyb jelek

-*1.4.1. A hinyjel (ap o sz tr f) azt jelzi, hogy egy sz utols magnhangzja elmaradt a kvetkez magnhangz eltt (elisio), pl ( helyett).

* 1.4.2. A kornis ( ) a sz belsejben ll hehezet, mely egy sz vgs magnhangzjnak sszeolvadst jelzi a rkvetkez sz kezd magnhangzjval (krn- sis), pl. ( helyett).

*1.4.3. Az e lk ln t pon tok ( ) azt jelzik, hogy az vagy nem alkot diph- thongust az eltte ll magnhangzval, hanem kln kell kiejteni, pl. .

-* 1.4.4. rsje lek : A pont s a vessz megfelel a minknek. Eltr rsjelek:- pontosvessz vagy kettspont;- ; krdjel.

2. A HANGOK FELOSZTSA

2.1. A m agnhangzk

* 2.1.1. M ennyisgk szerin t a magnhangzk lehetnek:- rvidek: , , , o, ;- hosszak: , , , , s rendszerint a diphlhongusok 4

-*2.1.2. M insgk szerin t a magnhangzk tehetnek:- flhangzk: , (a magnhangzk s mssalhangzk kztt llnak, kny-

nyen mssalhangzv vlnak5);- v a l d i m agnhangzk:

E-hangok (magas)

A-hangok (kzp)

O-hangok (mly)

* Bizonyos ragokban azonban az , oi rvidnek szmt, ez magyarzza a hangsly ltszlagos szablytalansgait.

S A rgebbi grg nyelvben ltezett mg kt mssalhangz, j ( l) es v (F digamma), ezek azon bn mr a klasszikus grgben eltntek.

{ti, )

(

22 H a n g t a n -3. H a n g v i .t o z s o k

2.2. A mssalhangzk

->2.2.1. A nmahangzk, ms nven zrhangok vagy pillanatnyiak (mutuae v. momentaneae) kiejtse pillanatnyi.6

K-hnngokV- torokhangok

P-hangokv ajakhangok

T-hangokv foghangok

->2.2.2. A huzamosak (continuae) kiejtse huzamos, folyamatos.

folykonyak

orrhangok

sziszegk

,

> (Tgabb rtelemben ezek is a folykony hangokhoz tartoznak.)

zngtlen zngs hehezetes

K r X

n P 3.1.1. Az sszevons (contractio) eredmnye mindig hossz magnhangz. Fszablyai a kvetkezk (rszleteiben ld. az igeragozsnl, 11.1.2.):

- A-hang s E-hang tallkozsakor mindig az ell ll jut rvnyre.- Ha O-hang van az sszevont magnhangzk kztt, mindig ez jut rvnyre,

akr ell, akr htul ll.- Az sszevonssal ltrejtt magnhangzn hajtott hangsly ll, ha az ssze

vont magnhangzk kzl az els volt hangslyos; les, ha a msodik.->3.1.2. A thangzvltozs (Ablaut) a tben lv magnhangz megvltozsa.

- A minsgi (kvalitatv) thangzvltozs esetn leggyakrabban a kvetkez magnhangzk vltakoznak egymssal: e ; -* co. ot.

- A mennyisgi (kvantitatv) thangzvltozs a magnhangz hosszsgnak megvltozst vagy kiesst jelenti. A tben hrom fokot klnbztetnk meg:

Norml fo k esetn a tben rvid magnhangz ll: , , o.Nyjtott fo k esetn a t magnhangzja megnylik: -* /; -* ; -+ .0 fo k esetn a magnhangz kiesik: // - 0; -* t; -* .

0 A torokban, az ajkaknl vagy a fogaknl keletkez zr felpattanisva] kpzdnek (amg a zr fennll, addig nmk).

A fejezet csak rvid ttekintst ad a szablyokrl, pldk nlkl. Tovbbi rszletek s pldk a ragozsoknl tallhatk.

H a n g t a n - 3. H a n g v l t o z s o k 23

Ha a kiesett magnhangz mellett folykony mssalhangz (., p, , v) ll, a mssalhangz-torlds elkerlse vgett a folykony hangok sztagalkotv vlnak, s a kvetkez sztagok keletkeznek bellk: 1 > /; r > /; m/n> ol

-3.1.3. A ptlnyjts akkor jn ltre, ha a sz belsejben egy mssalhangz vagy mssalhangz-csoport (pl. eltt a ) kiesik; ilyenkor az eltte ll rvid magnhangz megnylik: > /; e > ; > .->3.1.4. A metathesis quantitatis a magnhangzk idmennyisgnek felcser

lst jelenti, pl. > .

3.2. A mssalhangzk vltozsai

*>3.2.1. Az asszimilci (hasonuls vagy sszeolvads) a kvetkez esetekben fordul el:

- A K- s P-hang a T-hang eltt kemnysg! fokt tekintve hasonul hozz: zngtlen el zngtlen, zngs el zngs, hehezetes el hehezetes mssalhangz kerl (v. 2.2.1.). gy csak a kvetkez csoportok lehetsgesek: , ; , ; . .

- A - s P-hang a eltt hasonul: K-hang + -* ; P-hang + -+ .- A - s P-hang a -val egybeolvad: K-hang + -* ; P-hang + -* .- A v a K-hang eltt , a P-hang eltt lesz; a folykony hangokhoz s nha a

-hoz is teljesen hasonul (, pp, , ).

->3.2.2. A disszlmllci a hasonuls ellentte:- A T-hang msik T-hang eltt s eltt -ra vltozik.- Kt egymst kvet sztag nem kezddhet hehezetes hanggal. Ilyenkor az el

s (nha a msodik) helybe a megfelel zngtlen hang kerl.->3.2.3. Mssalhangzk kiesse (eiectio) a kvetkez esetekben trtnik:

- A T-hang a s eltt nyomtalanul kiesik.- A () a eltt kiesik, s az elz magnhangz megnylik (ptlnyjts:

v. 3.1.3.).- A folykony hang utn ahhoz hasonul, majd kiesik, s az elz magnhang

z megnylik (ptlnyjts; v. 3.1.3.).- A kt magnhangz kztt gyakran (s nha msik eltt is) kiesik, a ma

gnhangzk pedig sszevondnak (v. 3.1.1.). Sz elejn magnhangz eltt a - bl bizonyos esetekben ers hehezet lett.->3.2.4. A szvgtrvny szerint csak a kvetkez mssalhangzk llhatnak sz

vgn: v, p, (, ), egyb mssalhangz a sz vgrl eltnik.A mozg v> mely bizonyos ragok vgn tallhat (a ragozsoknl zrjelben

ll), eltnik, ha utna mssalhangzval kezdd sz kvetkezik; a koinban azonban gyakran ilyenkor is megmarad.

* Az OK nem s tc - -bi csak ltszlagos kivtelek, mert mint hangslytalan szavak a kvetkez szhoz kapcsoldnak a kiejtsben.

24 A laktan - 4 . N vszragozs

I I . A L A K T A N

A) N V S Z K

4. LTALNOS TU DNIVALK A N V SZ R A G O Z SH O Z

4.1. A nvszoragozs (declinatio) kategrii

*4.1.1. A nvszk neme (genus) hromfle lehet:- masculinum (hmnem);- femininum (nnem);- neutrum (semlegesnem).

-*4.1.2. A nvszk szma (numerus) lehet:- singulnris (egyes szm|;- plurlis (tbbes szm).

-*4.1.3. A nvszragozs esetei (casus):- nominativus (alanyeset);- accusativus (trgyeset);- genitivus (birtokos eset);- dativus (rszeshatroz eset);- vocativus (megszlt eset), mely legtbbszr megegyezik a nominatvusszal,

ezrt csak akkor tntetjk fel kln, ha eltr attl.

4.2. A nvel ragozsa

A grgben csak hatrozott nvel van. Ragozsa a kvetkez:

s i n g u l a r i s p l u r l i sm. f. n. m. f. n.

nm. t oi acc. t gn. to- dat. t)

A nvelnek vocativusa nincs. A vocativusban ll fnv eltt a klasszikus grgben = ! indulatsz ll, ezt azonban a koin tbbnyire elhagyja.

klasszikus grgbc ltezett mg a dulis (ktts szm) is, de a komban ez mr eltnt.

Alaktan - 5 Fnevek 25

5. A F N EV EK

A fnevek a l vgs hangzja szerint hrom nagy csoportba oszthatk: magn- hangzs, mssalhangzs s flhangzs ill. kettshangzs tvek Ezeken bell tovbbi csoportokat is megklnbztetnk.

# 5.1. A magnhangz* tvek

Az o-tv fnevek kzl az - vgek rendszerint himnemek, de van nhny nnem is (pl. knyv), ezek ragozsa egyezik a liim- nemekvel. A vocativus csak egyes szmban tr el a nm.-ti, vgzdse: -, pl. Kpte Uram!

Az -ov vg fnevek mind semleges nemek Ezek ragozsa csak sg s pl. nm /acc.-bn tr el a hmnemektl. A semleges nm. s acc. minden ragozsban megegyezik egymssal. Nhny fnv ragozsa ms tvekkel keveredik.'11

Rendhagy a Jzus nv ragozsa, mely az sszevont fnevekhez" hasonlan trtnik: nm.: , acc.: , gen./dat./voc.: ' (v. 6.1.2 ).

A hangslya, fneveknl klnbz, ezrt a sztri alakkal egytt kell megtanulni. Vgclcs s/ hangslya a sg. cs pl gen./dat.-ban hajtott vltozik, hgybknt akkor vltozik a hangsly, ha a> utols inaunlianp/i> b sszsga ezt szksgess tcszj (vei. 1.3.): ilyenkor a hajtnadclcs cs a mstxl hajtott sz mstvdclesre vltozik. A pl. nm. -oi vgzdse azonban rvidnek szmt.

5.1.1. Az o-tvekm. (f.) .sz m. ajndk

sg. nm. !acc. Jgn. dat.

pl. nm 1acc. 1gn dat.

5.1.2. Az a-tvekf e m i i u m m a s c u 1 i n u m

purum impurum vidk nyelv kezdet ifj prjetu

1 I 1 1 I 1 1 1 :

Pl. ^ = szombat pl. dat.-a a T-tvek szerint (v. 5.2.1.); |)().Az sszevont fnevek tve eredetileg kt rvid magnhangzi (. oo) vgzdtt, melyek

sszevondnak (v. 3.1.1.). Az. jszvetsgben csak semlcgesncm plda fordul el ( csont, sszevonva: ). limnemck a flluuigzs tvek ragozst kvetik (v.* ).

26 Alaktan - S. Fnevek

Az -tv fnevek rendszerint nnemek. A t hangz szerint hrom csoportjukat klnbztetjk meg:

- a p u ru m -t ' (tiszta aj: Ha az a eltt e, \ vagy p ll, az a megmarad az egsz ragozsban. Ide tartoznak nem grg eredet tulajdonnevek is, melyekben a^urum brmilyen hang utn llhat (pl. , -). Az a purum tbbnyire hossz.

- a impurum-t (nem tiszta a): Ha az a eltt nem , i vagy p ll, az a a sg. gen./dat.-ban -ra vltozik.13 Az a impurum mindig rvid s hangslytalan

- -t: Az csak sg.-ban tallhat, pl.-bn itt is a ll.Az -tv fnevek kztt van nhny himnem is Ezek ltalban szemlyeket,

foglalkozsokat jell szavak. Itt csak a purum s -t tallhat. Ragozsuk csak kt esetben tr el a nnemektl: sg. nm.-bn egy -t is kapnak, gn -bn pedig az o-tvek vgzdst kapjk. A sg. voc. vgzdse -a vagy - (- vgeknl is -: ). Tulajdonnevekben brmilyen hang utn llhat a purum, s ezek gn.-bn isa-ra vgzdnek (pl. , -a; ugyangy: , - = stn).

A hangsly vgles sz esetn a sg. s pl. gcn./'dat.-ha hajlottra vltozik. pl. gn. mindig vghajtott, akrhol llt eredetileg a hangsly. Egybknt a hangsly a szablyoknak (1.3.) megfelelen vltozik. A pl. nm. vgzdse rvidnek szmt.

5.2. A mssalhangz] tvekEzeknek a fneveknek tvt gy kapjuk meg, hogy

a sg. gn. (2. sztri alak) - ragjt levgjuk A ragok a klnbz tveknl azonosak A semlegesek itt is csak nom./acc.-ban trnek el. A pl. dat. mozg v-re vgzdik (v. 3.2.4 ).

hangsly egytag fnevek esetn a sg. s pl. gen./dat.-ban rendszerint a ragra kerl t. Egybknt szably szerint vltozik.

sing. plur.m./f. n. m./f. n.

nm. SA- - - -aacc. -a/-v i - i-agn - -5.2.1. A nmahangzs tvek K/P-tvek T-tvek

m./f.test f. sznyog .

1------()

1------ ()

m./f. D.remny f. kegyelem . llek

- I-------()|

- 1 I------()

-----

A laktan - 5. Fnevek 27

A K- j P-tvek sg. nom-ban s pl. dat.-ban a K- ill. P-hang egybeolvad a o- val (v. 3.2.1.).M Csak him- s nnem fnevek larloznak ide.

A T-tvek sg. nom.-bar s pl. dat.-ban a T-hang a eltt kiesik (v. 3.2.3.).14 15 * A nem vgles - vg fnevek sg. acc.-ban a -v ragot kapjk (de a koinban helyett mr is hasznlatos) A semlegesek sg. nom./acc.-a maga a t, de a sz vgrl a T-hang eltnik (v. 3.2.4.). Nha azonban semleges sz is -t kap (pl. . Jeny).li

A -tvek kln csoportot alkotnak, melybl az jszvelsgben a fneveknl majdnem kizrlag -tvek fordulnak el, s mind himnemek. Sg. nm -bn nem kapnak -t, hanem nyjtst a tben: - oi, a pedig sz vgn elmarad.17 A pl. dat.-ban a eltt a kiesik, s eltte az o-bl ptlnyjtssal ou lesz (v.3.2.3. s 3.1.3.). A sg. voc. a tvel azonos ( nlkl: ).->5.2.2. A folykonyhang tvek

v-tvek p-tvekev-t ov-t -t op-t rendhagy

m ./f. m ./f.psztor m. kpms f. csillag m. sznok m, atya m.

j t ! 1 t - - - - - - - - - - 1 - - - - - ! - - - - - - - - - * * v-tov -> - - - - ( ) 1 - ( ) 1 - ( ) (>-() - ( ) 1

A folykony tvek sg. nom.-ban nem kapnak -t,1* hanem nyjtst a tben: -*;-> . Ha a thangz mr eleve hossz, ez vltozatlan marad a ragozs sorn (pl. , - = kzdelem, , - - szabadt)19 A nem vgles folykony tvek sg. voc.-a a rvid magnhangzs tvel egyezik ().

A v-tvek pl. dat.-ban a eltt kiesik a v.

14 Rendhagy a sg. nm.-a, de ragozsa szablyos a kvetkez sznak: , ~ asi- szonys voc.-a: . Disszimilci trtnik a kvetkez szban: , - haj, szr (v. 3.2.2 ), de pl. dat.: .

A sg. nm. kpzse eltr, de a ragozs szablyos a kvetkez szm]: , - lb. A T-hang kiesse utn az elz K-hang egybeolvad a -val a kvetkez szban; , * ijzaka.

A semleges szavaknl sg nom./acc -ban egyb rendhagy kpzs is elfordul, de a ragozs szablyos (pl. >, - fl, , - trd, , = vz).

Egyetlen olyan ovt-tv fnv van, amely sg. noru. bn -t kap, s a eltt a vt ptlnyjtssal kiesik: , - fog Szintn -t kap az avi-tvu fnv: , - =* szj.

'Kivtel: , - - tan, mely sg. nom.-ban -t kap, s eltte a p kicsik; pl. dat.-ban szintn kiesik a p: >(). Rendhagy a sg. nm.-a ennek a sznak: / icttv, = kutya.

" Pl. dat.-ban ennl az egy sznl rvidls trtnik: , " kz, pl. dat.: ().

28 A laktan - 5 . Fnevek

A p-tvek pl. dat.-ban a p megmarad (de v."). A ragozsban thang- zvltozs trtnik.30 Sg. voc.: . Ennek mintjra ragozzuk a kvetkez szavakat is: , = anya, , - m lnya vtnek, , - has, anyamh. Rendhagy mg , =frfi pl. dat.-a: ().

A -tvekhez tartoznak - s -tv fnevek, amelyek mind semlegesnemek Az jszvetsgben majdnem kizrlag csak -tv- ek fordulnak el.21 Az eredeti -tbl a sg. nom./acc.-ban minsgi thangzvltozssal (. 3.1.2.) - lett. A tbbi esetben a ragok az eredeti -thz jrulnak, a kt magnhangz kztt (ill. a pl. dat.-ban msik eltt) kiesik (v. 3.2.3 ), a magnhangzk pedig sszevo- ndnak (v. 3.1.1.).

->5.2.3. A a-tveknemzet n.

< < < *1 < ^ < *

Alaktan - 6. Mellknevek 29

tvk is, ehhez jrultak a ragok, az i pedig kiesett. sszevons csak ott trtnik, ahol az eredmny . A pl. acc. a nm -szl egyezik. A sg. gn vgzdse eredetileg *- volt, melybl metathesis quantitatis tjn (v. 3.1.4.) keletkezett az - vgzds; a hangsly teht csak ltszlag szablytalan. (A pl. gen.-t ennek analgijra kpeztk.)*5.3.2. A kettshangzs tvek tlnyom tbbsge -t. Ezek mind szemlyt

jell, vgles hmnem fnevek. Tvk eredetileg / volt (v.5), melybl a F (digamma) kiesett. sszevons csak -be trtnik. A sg. gn eredeti vgzdse itt is *- volt. A pl. acc. a komban az i-tvek analgijra a nm.-szl egyezik 24 Az - s -tveknek az jszvetsgben alig talljuk nyomait.25

6. A M ELLKN EV EK

A mellknevek lehetnek hromvgek m., f., n.; vagy ktvgek m./f., n. Ragozsuk ltalban a megfelel tv fnevekt kveti, ezrt itt csak a klnbsgekre hvjuk fel a figyelmet. Itt trgyaljuk a participiumok ragozst is.

6.1. A magnhangz: tvek*6.1.1. Az egyszer o- s -tvek ragozsa a fnevekt kveti: a hm- s sem

legesnem az o-tvekt, a nnem az -tvekt (Id. 5.1.).26

A nnem vgzdse csak akkor a, ha ez ot purum (eltte , i vagy p ll), minden egyb esetben lesz (teht nincs a mpurum). Nhny mellknv hromvg s ktvg is lehet (pl. , (, ) - = rk).

Az -tvekhez tartoznak a participiumok nnem formi is, itt azonban az a mindig mpurum (pl. part. impf: ^ - = nevel), mg akkor is, ha eltte i ll (part. perf.: , - = aki nevelt).

A hangsly a nnem mellkneveknl - amennyire az utols m agnhangz hosszsga megengedi - a himnemekt kveti gy a pl gn. hangslya nnemben sem kerl l a ragra (). * 22

13Kivtelek: , - kgy, x . - = mustr.A klasszikus grgben a pl. acc.: .

22 Az oo-tvekhez tartozik: / - kr, tehn, melynek esetei a2 jszvetsgben csak hinyosan fordulnak el: ragozsa: , . ; pl.: , fiac, , (). Ebbe a ragozsba kerltek t a klasszikus sszevont o-tv fnevek is (v.1 , pl. , rtetem, , - hajzs). Az au-tvekhez tartozik: = haj. sg. acc.-a: vav.

2tEgyetlen ca-tv mellknv fordul el az jszvetsgben, csak m. sg. nm.-bn: kegyelmes, ahol az - metathesis quantitatis tjn (v. 3.1 4 ) *-rio-bl keletkezett.

37 A klasszikus grgben a purum: RettaicuKulag.

30 A laktan - 6. Mellknevek

6.1.2. A2 sszevont ragozs az jszvetsgben majdnem kizrlag csak mellkneveknl fidl el (v. n ). Akkor trtnik sszevons, ha a t eredetileg kt magnhangzra vgzdtt (eo/ea vagy /).

A magnhangzk sszevonsban a kvetkez szablyok rvnyeslnek (v. 3.1.1.): + s o+o -- ; hossz magnhangzba s diphthongusba az e s o beleolvad A szabllyal ellenttben a nnem sg.-ban: + - a, ha eltte e, i vagy p ll, egybknt t| lesz (pl. , -, - = aranybl lev); az oo-/on-tveknl + a nnem sg.- ban szintn lesz (pl. , -, - = ktszeres); a semleges pl. nom./acc.-ban pedig mindig a ll, hogy gy az esetek jellegzetes vgzdsei megmaradjanak

ezstbl levm. f. .

(-eo) (-) (eo )- - -OV

- - -- - --

A laktan - 6 . M ellknevek 31

28 -* 6.2.2. A folykonybing tvek mellknevei ktvg ov-tvek.A hm- s nnem ragozsa az ov-tv fnevekt k

veti (Id. 5.2.2.). A semleges nom./acc. egyenl a tvel, ezenkvl csak a pl. nom./acc. -a ragja tr el a hmnemtl. Ide tartoznak a mellknevek -, - kpzs kzpfok alakjai is (v. 6.5.2.)

irgalmasm./f. n.

X

X

* 6.2.3. A -tvek mellknevei ktvg eo-tvek.A hm- s nnem sg. nm.-bn nyjtst kap. A tbbi

esetben a ragok az -thz jrulnak, a kiesik, s a magnhangzk sszevondnak, hasonlan, mint az - tv semleges fneveknl (Id. 5.2.3 ). A sg acc.-ban az e.a sszevonsbl lesz az , a pl. nm.-bn az - bl , az acc. pedig a nm.-szl egyezik. A tbbi eset azonos a semleges fnevekvel A sg. voc. egyenl a tvel ().

A semleges forma csak annyiban tr el a fnevektl, hogy a sg. nom./acc.-bn megmarad az eredeti -t. Ragozsa a tovbbiakban egyezik a fnevekvel.

Igazm./f. .

()

# 6.3. A flhangzs tvek

nehzm .

- -

-

- -

--()

A flhangzs tvekhez -tv mellknevek tartoznak, melyek mind hromvgek: , , A nnem forma tve a purum, csak a hm- s semlegesnem alakok tartoznak az u-tvekhez.

Az -tv mellknevek ragozsa az -tv fnevekhez hasonlt (v. 5.3.1.). Volt egy hosszabb /e f tvk is, ehhez jrultak a ragok, a F pedig kiesett sszevons csak ott trtnt, ahol az eredmny .25

A nnem teljesen, a hm- s semlegesnem pedig a sg. gn tl kezdve a magn- hangzs tvek ragozst kveti

51 Egyetlen ev-tv mellknv fordul el: , - - hmnem Egyetlen -tv hromvg mellknv, , -, - = fekete, ahol a m. sg. nm. - ragja eltt a v ptlnyjtssal kiesik.

A - f l sznak a komban a sg. gn.-a: -; n pl. aee.-a: .

6.4. Vegyestv mellknevek

nagy sokm f. . m. f. .

^

X 4 X X X X

32 Alaktan - 6 . M ellknevek

6.5. A mellknevek fokozsa

6.5.1. A gyakoribb kpzk a mellknv himnem tvhez janiinak:- kzpfok:- felsfok:Ragozsuk a hromvg magnhangzs tv mellknevek szerint trtnik (Id.

6.1.1. ). Az o-tvek o-ja a kpz eltt csak akkor marad rvid, ha az elz sztag magnhangzja hossz, vagy a rvid magnhangzt egynl tbb mssalhangz kveti, egybknt oo-ra nylik. Pldk:30

3 - kicsi; 3; 3; 3 -= drga; 3; 3; 2 pontos; 3; 3; 3 = nehz; 3; 3.

-> 6.5.2. A ritkbb kpzk a mellknv gykhez jrulnak:- kzpfok:- felsfok:A felsfok ragozsa a hromvg magn

hangzs tv mellknevek szerint trtnik (Id.6.1.1. ); a kzpfok ragozsa pedig a ktvg ov-tv mellknevek szerint (Id. 6.2.2.), de itt elfordulnak sszevont fonnk is, melyek a v (eredetileg ) kiessvel jttek ltre. Pldk:

3 = szp; 2; 3; 3 - gyors; 2; 3; 3 = nagy; 2;31 3; 3 - sok; 2; 3.

Rendhagy fokozs esetn az egyes alakok klnbz tvekbl szrmaznak: 3 = j; 2; 3;

23J (= ersebb, kivlbb), 3; 3 = rossz; 2; 3;

2 (= cseklyebb); 3 = kevs; 2 ( - kisebb, cseklyebb); 3 31

6.6. Az adverbium (hatrozsz)

6.6.1. Alapfokban a mellknevekbl - vgzdssel kpezzk az adverbiu- mot, amely formjt, hangslyt tekintve a mellknv hmnem pl. gn. alakjval

1C Kzp- s felsfok mellknv kpezhet advetbiumbl vagy dljrszbl is, pl. Iont, - kltfbb)', =* eltt, - elbbi, - (leg)eh.

' Az jszvetsgbl vannak kt kpzvel kpzett formk is: . . Elfordul az j szvetsgben a klasszikus Kpetnmv forma is.

m./f. sg. acc. -ova > -ICOpl. nm. - > -pl. acc. - > -

n. pl. nm./acc. -ova > -

-, - (gn.: -) -, -, -

-, -, - -, -, -

A laktan - 7. N vmsok 33

egyezik, csak a vgs v-t keli -ra vltoztatni. Nha a semleges sg. acc is hasznlatos adverbiumknt. Pldk:

= igazul; = szpen; pontosan; 1 nehezen; - gyorsan.

3 = igaz; 3 - szp; 2 = pontos; 3 = nehz; 3 - gyors;

->6.6.2. Kzpfokban a semleges sg. acc. fejezi ki az adverbiumot, nha azonban itt is elfordul az - vgzds. A nem mellknvbl kpzett adverbiumok kztt is vannak fokozhatok Pldk:

3 = bsges; / = bvebben; 3 ~ gyors; *= gyorsabban; kzel; kzelebb; - fent; = fentebb

-> 6.6.3. Felsfokban a semleges pl. acc. fejezi ki az adverbiumot' 3 - gyors; leggyorsabban.

7. A N V M SO K

9 7.1. A szemlyes nvmsokm. f. n.

, maga t, magt v, mag neki, magnakk. maguk ket, magukat vk. maguk nekik, maguknak

n te. 1/ engem tged !/ enym tied / nekem neked mi ti minket titeket mienk tietek neknk nektek

Az I. szemlyit nvms hosszabb formi akkor hasznlatosak, ha nyomatk van rajtuk, gy fleg mondat elejn s praepositik utn. A rvidebb formk simulok (v. 1.3.1.). A 2. szently nvms egyes szm alakjai is (a nm. kivtelvel) simulv vlnak, ha nincs rajtuk nyomatk. Az eredeti jelentse: maga, de a koin ezt hasznlja 3. szemly szemlyes nvmsknt is. Jelentse nvelvel: = ugyanaz. A nvmsok sajtossga a semleges sg. nm /acc. -o vgzdse.

7.2. A visszahat nvmsokm. f. . f. m. f. n.

, - 1

magamat , - 1

magadat , -, - i

magt

34 A laktan - 7. N vmsok

A visszahat nvmsoknak alanyesetk nincs. Semleges alakja rtelemszeren csak a 3. szemlynek van. Ragozsuk az ragozst kveti. A tbbes szmban a koin a 3. szemly visszahat nvmst hasznlja 1. s 2. szemly esetn is.'

l 7.3. A birtokos nvmsok

, -, -v enym , , , -, - mienk , :, -

tiedtietek

A birtokos nvmsok ragozsa a magnhangzs tv mellknevek szerint trtnik. A birtokos nvmst gyakran, 3. szemlyben pedig mindig a szemlyes vagy visszahat nvms gn.-a helyettesti.

7.4. A mutat nvmsok

A nvms a nvelbl s a szcskbl tevdik ssze, ragozsa is ennek megfelelen trtnik. Az jszvetsgben azonban mr alig fordul el, szerept a - veszi t.u

Az ragozsa az szerint trtnik.

A nvel is eredetileg mutat nvms volt. Ez a szerepe mutatkozik meg a kvetkez kifejezsekben-

... S ... = az egyik ... a msik... ... = az pedig J pedig ...

Fleg az utbbi igen gyakori az jszvetsgben is, mondat ln az elbeszls tovbbvitelre szolgl.

m. f. n.

4 4 4

Kzeire mutat nvmsok: ezm. f. .

1

Tvolra mutat nvms: az\. .

4 4 4

M A klasszikus grg az 1. s 2. szemlyben a kt szbl ill formt hasznlta: /napinkat. = magatokat stb.

A klasszikus grg meg klnbsget tesz a kt nvms jolentse kztt: a a mi emltettre, a megelzre vonatkozik, a 5c pedig a jelenlvre vagy kvetkezre. Az j szvetsgben ez a klnbsg mr elmosdik, s a c hasznlata majdnem kizrlag a kvetkez formulra korltozdik. tri Xiyei ezeket (a kvetkezkei) mondta.

A laktan - 7. N vmsok 35

7.5. A krd i hatrozatlan nvmsok

ki? mi? melyik? valaki, valami, nmelym . / f . n . m . / f . .

t i VI

TVCV ( ) ( )

A kt nvms csak hangslyban klnbzik egymstl:

A krd nvms hangslya a tsztagon ll, s mindig les, sohasem vltozik tompra.

A hatrozatlan nvms simul. Amikor viszont megtartja a hangslyt, az mindig a ragon ll, s tompra vltozik.

O 7.6. A vonatkoz nvmsok

aki, ami, amely aki csak, ami csakA a es a nv

msbl tevdik ssze, ragozsa is ezeknek megfelelen trtnik, de az jszvetsgben csak a nm.-ok fordulnak el. A klasszikus grgben ltalnos vonatkoz nvmsknt hasznlatos, a koinban mr elmosdik a klnbsg a s a kztt35 (v. 17.6).

m. f. n. m. f. n. V fi

1 1 4

1 1

# 7.7. A klcsns nvms

m. f. .

i 1 1egymst

A klcsns nvmsnak rtelemszeren nincs egyes szma s alanyesete.

# 7.8. Egyb nvmsok

A tbbi nvms az eddigiek alapjn ragozhat. Nhny plda: , , ms (ragozsa szerint); , , = msik (ragozsa a mellknevek szerint); , , = ilyen (ragozsa szerint); , , = milyen? (ragozsa a mellknevek szerint).

A kt nvms hasznlatban az a trekvs rvnyesl, hogy elkerljk a nvel s a vonatkoz nvms eszecscrlesnck lehetsgt. Ezrt ott hasznljk a hosszabb formt, ahol a rvi debb megegyezik a nvelvel. gy a nm.-bn a kvetkez alakok hasznlatosak: sg.: q, fftiq, ; pl.: ottiveq, avnveq, .

36 Alaktan - 8. Szmnevek

8. A SZMNEVEK*

8.1. A tszmnevek37

1 11 100 2 12 20 200 33 13 [] 30 300 34 14 40 400 35 15 50 500 36 16 [ ] 60 600 37 17 [ ] 70 700 [ 3]8 18 80 800 [ 3]9

10 19 [] 90 900 [ 3]

1000 3 10000 3

Az els ngy tszmnv tagozhat, az sszetett szmnevekben is:1

m. f. n.2 3

m./f. .4

m./f. .

()

()

()

A mintjra ragozzuk a kvetkez szavakat is: , , i , , ~ sen semml

200-tl kezdve a szzasak s ezresek ismt ragozhatok, a magnhangzs tv tbbes szm mellknevek mintjra. Az ezresek kpzse ktflekppen trtnhet: = 2000 stb.; vagy a , - = ezer fnvvel, pl. 5000. Hasonlkppen: , - tzezer, 50000

8.2. A sorszmnevekA sorszmneveket a magnhangzs tv mellknevek mintjra ragozzuk, pl

L. 3 5. 3 9. 32. 3 6. 3 10. 33. 3 7. 3 11. 34. 3 8. 3 14. 3 stb. 36

36 A gui gk a szmjegyek jellsre az bc betit hasznltk, de vesszt tettek melljk, s nhny rgi bett is felhasznltak, pl. a' * Jnos t. tevele; -1 666 (az utols szmjegy az bc 6. helyn ll sztigma).

31A zrjelben ll szmnevek az jszvetsgben nem fordulnak el. A klasszikus formk tbb esetben klnbznek a fenti kom-formktl, gy 4 - . n ap o t; az sszetett szmnevek kpzse: 13 = . 15 - stb; gen./dat.-a: .

A laktan - 9 . Igeragozs 37

B) I G K

9. LTALNOS TUDNIVALK AZ IGERAG O Z SH O Z

9.1. Az igeragozs (coniugatio) kategrii* 9.1.1. Az ige neme (genus) az alanynak a cselekvshez val viszonyt mutatja:

- Activum (cselekv): az alany vgzi a cselekvst.- Mdium (kzps): az activum s passivum kztt ll: az alany nmagval

kapcsolatosan cselekszik: nmagn (vagyis trgya a sajt cselekvsnek, ez a visz- szahat ignek felel meg), a maga rdekben vagy a maga elejbl (ez magyarra csak krlrssal fordthat); pl. - nevelkedem v. magamnak nevetek

- Passivum (szenved): az alanyon ms vgzi a cselekvst. Csak az instans acti- ban (futurumban s aoristosban) alakultak ki kln passzv formk, egybknt a passivum formailag megegyezik a mdiummal (mediopassziv formk).

A deponens (lszenved) igknek csak az alakja passzv vagy medilis, a jelentse cselekv. Vannak semideponens (flig lszenved) igk is, melyeknek csak egyes alakjai deponensek (pl. gyakran elfordul, hogy csak a futurum deponens).->9.1.2. Az igemd (modus) a beszlnek a cselekvs objektv tartalmhoz val

szubjektv viszonyulst mutatja. Az indicativus kivtelvel igeidt nem fejez ki. csak actit.

-Indicativus (kijelent md): a cselekvst valsgosnak mutatja.- Coniunctivus (ktmd): a cselekvst valsznnek mutatja. Gyakran ll mel

lkmondatban: egy msik cselekvshez kti azt Fmondatban felszlt mddal fordtjuk.

- Optativus (hajt md): a cselekvst lehetsgesnek mutatja. Kifejezhet kvnsgot vagy lehetsget. Tbbnyire feltteles mddal fordtjuk. Hasznlata a komban ersen httrbe szorul.3*

- Imperativus (felszlt md): a cselekvst megvalstandnak mutatja. Csak2. s 3. szemlyben ltezik.->9.1.3. A cselekvs llapota (actio) az alanynak a cselekvshez val idbeli

viszonyt mutatja. A grg ige elssorban ezt fejezi ki.- Imperfectum (folyamatos): az alany benne van a cselekvsben.- Instans (bell): az alany a cselekvs eltt ll, vagy ppen megkezdi azt- Perfectum (befejezett): az alany tl van a cselekvsen

->9.1.4. Az igeid (tempus) a beszlnek a cselekvshez val idbeli viszonyt mutatja Az id megjellse a grgben (a futurum kivtelvel) msodlagos, csak az indicativusra jellemz.

11 Az jszvetsgben mr csak az mpcrfccturoban s az aoristosban fordul el (olt is ritkn), a klasszikus grgben mg a futurumnak s a perfcctumnak is volt optativusa.

38 Alaktan - 9 . Igeragozs

- Praesens (jelen): megtallhat az imperfectumban s a perfectumban.- Praeteritum (mlt): megtallhat mindhrom actiban. Klns jelentsgre

tett S2ert a grgben a praeteritum instans, ms nven aoristos ( meghatrozatlan, mert csak a cselekvs kezdett hangslyozza, tovbbi informcit nem ad arrl, hogy a cselekvs folyamatban van-e, vagy befejezdtt). ltalban pillanatnyi, mozzanatos cselekvst jell, melyet magyarra gyakran igekts igvel fordtunk A grg gyakran ezt hasznlja elbeszl igeidknt is.

- Futurum (jv): csak az instans actiban ltezik.39 Ez az egyetlen olyan igeid, amely sajt igenevekkel rendelkezik.

A fentiek alapjn az indlcativusban a kvetkez igealakok tallhatk meg (az egyes igealakok jelentst bvebben Id a mondattanban, 19.2 ):

praes. praet. fut.

impf.p r ae s . impf . :

folyamatos, tarts vagy ismtld cselekvs a je lenben

pr a e t . impf . :folyamatos, tarts vagy ismtld cselekvs a m ltban

inst.

aor i s t os :pillanatnyi m lt idej cselekvs. melynek kezdetn van a hangsly

fut . ( i ns t . ) :a fut. impf. szerept is tvette, gy inkbb idt je li, mint actit

perf.

p r aes . pe r f . :mltbeli cselekvs, m elynek eredmnye, hatsa a jelenben, a beszl idejben is tart

pr a e t . per f . :mltbeli cselekvs, m elynek eredmnye megvolt abban az idben, melyrl az elbeszls szl

(fut. perf.:)(nem fordul el az jszvetsgben)

->9.1.5. Az igenevek csak actit fejeznek ki, sem idt, sem idviszonyt nem jellnek (kivve a futurum igeneveit):

- infinitivus (fnvi igenv);- participium (mellknvi igenv); tgabb rtelemben ide tartozik azadiectivum

verbale (igemellknv) is, mely azonban inkbb mr mellknvnek tekinthet.

O 9.2. Az igektkHa egy ighez igekt jrul, az igektben a kvetkez hangvltozsok trtn

hetnek:- Az igekt vgn a v hasonul az ige els mssalhangzjhoz (v. 3.2.1):

- -> = sszehvok - -> sszegyjtk - bemegyek; - - benn maradok

- A - igekt v betje a + mssalhangz, valamint eltt kiesik:- - = sszeszortok.

A klasszikus grgben a passivumban megvolt mg a futurum perfectum is.

Alaktan - 9. Igeragozs 39

- Ha az ige magnhangzval kezddik, az igekt utols magnhangzja (a - s a - kivtelvel) kiesik, s ers hehezetes magnhangz eltt az elz nma mssalhangz hehezetess vlik:

- - = kinyitok; - - = elvezetek; -> = elveszek; - -> = lefordtok.

- Az - igekt magnhangz eltt -:- -> = kimegyek

9.3. El'kpzk-9.3.1. Az augmentum a praeteritum kpzje, teht csak tndicaljvusban tallha

t meg, valamennyi praeteritum-alakban. Kt fajtja van:-A z augmentum syllabicum (sztagos augmentum) a mssalhangzval kezdd

igk el jrul - sztag Ha az ige els mssalhangzja p, ez megkettzdik.-A z augmentum temporale (idi augmentum) a magnhangzval kezdd igk

els magnhangzjnak megnyjtst jelenti:

A hossz magnhangzk s nha a diph- thongusok is vltozatlanok maradnak (az - s - mindig vltozatlan marad, s tbbnyire az - is).

Igekts igk esetn az augmentum az igekt s az ige kz kerl. Ahol az evs a - igektk utols hangja a mssalhangzval kezdd ige eltt vltozst szenvedett, az augmentum eltt visszatr az igekt eredeti formja (v. 9.2.). Magnhangzra vgzd igektk utols magnhangzja az augmentum eltt kiesik (kivtel a - s a -), az - helybe pedig - keil.- 9.3.2. A reduplicatio a perfectum sajtossga,40 gy a perfectum sszes alakj

ban megtallhat. Ez azt jelenti, hogy a mssalhangzval kezdd igk els mssalhangzja egy hanggal az ige eltt megismtldik, pl. - = megtartottam. Ha az ige hehezetes hanggal kezddik, az annak megfelel zngtlen hang kerl el, pl. - - szerettem (disszimilci, v. 3.2.2 ). A p-val, ketts mssalhangzval (, , ) s gyakran a kt mssalhangzval kezdd igk41 reduplicatio gyannt csak egy - sztagot kapnak, a magnhangzval kezdd igknek pedig kezd magnhangzja nylik, ugyangy, mint az augmentum esetn.

Nhny magnhangzval kezdd ignl elfordul az attikai reduplicatio is: ilyenkor az els kt hang ismtldik, rendszerint msodszor nyjtva a magnhangzt, pl. = hallok perf.-a: .

Igekts igknl a reduplicatio az igekt utn kvetkezik; a fenti szablyok (9.2. ill. 9.3.1.) itt is rvnyeslnek.

4C Reduplicatio egyes igknl iroperfcc tmben is elfordul (imperfccta reduplicatio, Id. 11.4.; 12.3 ).ltalban a nma- + folykony hanggal kezdd igknl megvan a reduplicatio, de kivtel itt

is elfordul.

-, - - (-) > - (>-)- -- ~\>-, e\>-

40 A lakt an - 9. Ig e r a g o z s

9.4. A szem lyragok

a c t i v u m

Kln szemly ragjai vannak a praesensnek s a praeteritum nak/ s sajt sze- mlyragokkal rendelkezik az imperativus is. Az activum eredeti szemlyragjai a ragozsban mr nem mind ismerhetk fel, ezek zrjelben llnak.

9.5. Az igem dok s igenevek kpzi

comunctivus optativus

infinitivusparticipium

9.6. Az ige tvei

Az ignek kt tve van:- Az iget az ige bvtmny nlkli, eredeti gyke. Ebbl kpezzk az imper-

fectum kivtelvel az sszes tbbi igealakot.- Az im perfectum -t egyes igknl megegyezik az igetvel, legtbbszr azon

ban gy jn ltre, hogy az igethz klnfle bvtmnyek jrulnak. Ebbl kpezzk az imperfecta actio sszes alakjt.

9.7. Az ige sztri a lak ja in ak kpzse

Az ignek hat sztri alakjt kell ismernnk ahhoz, hogy valamennyi igealakot kpezni tudjuk. A kpzs ktfle lehet:

- gyenge kpzs, mely kpzvel trtnik;- ers kpzs, mely kpz nlkl, gyakran a t megvltoztatsval trtnik (Id.

11.7.).A kvetkez tblzat mutatja a gyenge formk kpzit, s azt, hogy az egyes

sztri alakokbl milyen igealakok kpezhetk. Az 1. sztri alak az imperfectum- tbl, a tbbi az igetbl szrmazik. A sztri alak mindig a sg. 1. szemly.

hossz kthangz-

activum mediopassivum-/-

-/--

-, -, -

praes. praet. imprt.

Sg. 1 - (* - >) -2. (-) - -3. (*-) (*-*) -

pl 1 - -2. - - -3. (*-) -()/() -

m e d i o p a s s i v u mpraes. praet. imprL

--

-- -

- - ---

-- -

- - -

* A praesens-ragok tbbsge gy j tt ltre, hogy a praeteritm-ragokhoz egy i jmlt.1 Az imprt. pl. 3. klasszikus ragjai: act -vnov, pass. - a komban mr nem hasznlatosak.

A lakt an - 10. S zab l y o s igk 41

sztri alak: kpz: a belle kpezhet alakok;

a c t p raes. impf. az im pf minden alakja

act. f u t az act. s med. fut. minden alakja

a c t aor. augmentum + az act. s med. aor minden alakja

(3) a c t praes. perf. reduplicatio + az act. peri. minden alakja

m ed.-pass. p raes. perf. reduplicatio a med.-pass. perf. minden alakja

pass. aor. augmentum + & a pass. aor. s fut. minden alakja

Egyes nyelvtanokban 7. sztri alakknt szerepel mg az adiectivum verbale, melynek kpzje - 3.

9.8. Az igk felosztsa

Az igket az 1. sztri alak vgzdse alapjn kt nagy csoportra osztjuk:- az -vg Igk, ms nven kthangzs (thematikus) igk, melyek imperfec-

tumban (s ers aoristosban) a ragok d o kthangzval kapcsoldnak;- a -vg igk, ms nven kthangz nlkli (athematikus) igk, melyek

imperfectumban (s ers aoristosban) a ragok kthangz nlkl kapcsoldnak.

10. A SZABLYOS -VG IGK

Az igk tbbsge az -vgek kz tartozik Ezen bell tbb igeosztlyt klnbztetnk meg (Id. 11.). Elszr a szablyos ragozssal foglalkozunk. Szablyos az ige, ha tve flhangzra (i, u) vagy kettshangzra vgzdik. Az ilyen igk imper- fectum-tve teljesen azonos az igetvel.

10.1. A szablyos ige sztri a lak jai

CD act praes. impf.(2) act. fut.(3) act. aor. act. praes. perf. med. praes. perf.

42 A laktan - 10. Szablyos igk

A z a c ( i v u m

i n d i c a t i v u s coniimctivuspraesens praetentum

O nevelek neveltem neveljek| - --- -1 - --- -s - --() -6 -- --- -m-

-- --- ---() --- -

nevelni fogok

E ----

1 -----

a ---

A laktan - 10. SzabAlyos igk 43

r a g o z s a

optativus imperativus nfinitivuspaitcipium

nevelnk--

nevelj nevelni-

-- - -- -- --

---

-----

nevel-mv, - -, - -, -

[fcaie ^---]majd nevelni --

;aki nevelni fog --, - --, - --, -

felnevelnk

--nevelj fe l felnevelni

----------

---

----

felnevel-, - -, - -, -

tl lenni a nevelsen

[* - ic-oi-] ---

ah nevelt--, - --, - -, -

4 4 A l a k t a n - 1 0 . S z a b l y o s i g k

A m d i u m

i n d i c a t i u s coniunctivus

praesens praeteritum

CD nevelkedem nevelkedtem nevelkedjem

Jti

---

--------

--ti--

-

Alaktan - 10. Szabl yos i g k 45

r a g o z s a

optativus imperativus infmitivus

participium

nevelkednm

--nevelkedj nevelkedni

----- -- -- --- --

---

$----

nevelked------

[---]majd nevelkedni ---

1aki nevelkedni fog -- - --- ---

felnevelkednm

--

nevelkedj fe l felnevelkedni--

5------5--5--

---

-- - -

felnevelked -- -- --

lgy tl a nevelkedsen tl lenni a nevelkedsen

[part. perf. + ] --

4 ----

----

aki nevelkedett -- -- --

46 A laktan - 10. S zablyos igk

A p i s s i v u m

i n d i c a t i v u s coniunctivus

praescns praeteritum

neveltetem neveltettem neveltessemE2

mint a mdium mint a mdium mint a mdiumf

neveltetni fogok

|-------3

5 -------

c - ---cd ----(c felneveltettem felneveltessem

VJ --- -Ow --- -Co -- -

--- ----- ------ - )

nevelve vagyok nevelve voltam nevelve legyek

E2JJ

mint a mdium mint a mdium mint a mdiumCL

A laktan - 10 Szablyos igk 47

r a g o z s a

optativus imperativus infinitivusparticipium

Hevtetnm nevltessl Hevtetni mint a mdium

mint a mdium mint a mdium aki neveltetik

mint a mdium

majd nevltetni ----

aki Hevtetni fog ---- ---- \)----

felneveltetnm

--Hevtessl fe l felnevltetn i

-----------

----

----

fe ln e v lt-, - -, - -, -

lgy n v t v n e v v lenni

mint a mdium

mint a mdium n e v lt

mint a mdium

48 A la k tan - 10. Sz a b ly o s igk

A hangsly az igknl ltalban annyija tvolodik el a sz vgtl, amennyire az utols m agnhangz hosszsga engedi (kivtel a participium, mely a nvszk hangslyozsi szablyait kveti, cs az infinitivus egyes formi). A ragokban az optativus kivtelvel az s o\ rvidnek szmit.

* 10.2.1. A2 aktv lm perfectuni minden alakjt az 1. sztri alakbl kpezzk. Ha az 1. sztri alak -tu vgzdst44 elhagyjuk, megkapjuk az imperfectum-tvet (mely a szablyos ignl azonos az igetvel). Ehhez e/o kthangzval (az orrhan- gok eltt o, egybknt e) jrulnak a ragok. Az eredeti szemlyragok (v. 9.4.) egy rsze klnfle hangvltozsokat szenvedett, egybeolvadt a kthangzval, mely gy mr nem mindig lthat, s a szvgtrvny (v. 3.2.4.) is rvnyeslt.

A praeleritumban az ige el augmentum is jrul (Id. 9.3.1.).A coniunctivusban a nyjtott kthangzs praesens-ragok szerepelnek (az i-bl

iota subseriptum lesz).A z optativusban -ot jrul a thz (o kthangz + az opt. t kpzje45), s ehhez

a sg 1. (-) kivtelvel apraeteritum szemlyragjai jnnek.A z imperativusban sg. 2.-ben nincs szemlyrag, csak - kthangz A z infinitivus - vgzdse az kthangz s az - kpz sszeolvadsval

j tt ltre (v. 9.5.).A participium kpzje -v t, mely az o kthangzhoz jrul; ragozsa a nvszk

szerint trtnik: hm- s semlegesnemben az -tvek szerint (v. 6 .2 .1 ), nnem ben az cc impurum szerint (v. 6.1.1.).

*10.2.2. A m ediopasaziv lm perfectum alakjai szintn az 1. sztri alakbl szrmaznak. Kpzsk kthangzval s a mediopasszv ragokkal (v. 9.4. s 9.5.) t rtnik. A kthangz s a rag egybeolvadsa itt csak a sg. 2.-ben kvetkezik be, ahol a a kiessvel (v. 3.2.3.) s a magnhangzk sszevonsval a kvetkez ragok jnnek ltre: praes.: --doti > -; praeL s imprt.: --do > -ou (az optativusban a kiesik, de sszevons nincs).

A participium ragozsa a magnhangzs tv mellknevek szerint trtnik (v.6.1.1.).* 10.2.3. Az aktv s m edills fu tu rum alakjai a 2. sztri alakbl szrmaznak.

Az igethz - kpz jrul, ehhez jnnek a kthangzs ragok, ugyangy, mint az imperfectumban. Optativusa a koinban nem hasznlatos. Sajt igenevei vannak.

**10.2.4. Az aktv s m edllis aoristos valamennyi alakjt a 3. sztri alakbl kapjuk. Az igethz - kpz jrul a kthangzval, mely gy tbbnyire -oa formban tallhat. Mivel az aoristos mlt id, ezrt indicativusban augmentumot s a praeteritum szemly ragjait kapja. A mdiumban itt is a sg. 2.-ben trtnik sz- szeolvads: - -do > -oc

A coniunctivusban a -

A l a k t an - 10. Sza b l y o s igk 49

A z imperativusban kln megjegyzend a sg. 2. ragja, activumban: -, mdiumban: -aca.

Az infinitivus kpzje activumban szintn -, melyet csak az eltte ll hajtott hangsly klnbztet meg az o p t sg. 3.-tl s a med. impri. sg 2.-tl.

A participium aktv hm- s semlegesnem formja az -tv nvszkhoz tartozik (v. 6 .2 .1 ).

-*10.2.5. Az aktv perfectum minden alakja a 4 sztri alakbl szrmazik. Az iget el reduplicatio kerl (Id. 9.3.2.), a vgre pedig a -k kpz, praesensben a kt hangzval, mely gy tbbnyire - formban jelenik meg. Ragjai az aoristos hatst mutatjk. (A pl. 3.-ban -() helyett a koinban - is elfordul.)

A praeteritumban a reduplicatio el augmentum is jrul, mely azonban a koinban gyakran elmarad A -x kpzhz kthangzval kapcsoldnak a praeteri- tum-ragok.4

A coniunctivusban itt is a nyjtott kthangzs praesens-ragok tallhatk. Kifejezhet krlrssal is: a participiummal s a ltige coniunctivusval (Id. 12.1.).

A participium hm- s semlegesnem alakja a T-tv nvszkhoz tartozik (v. 6.2.1.), a nnem forma a koinban az a impurum (!) szerint Tagozdik

*10.2.6. A m ediopassziv perfectum alakjait az 5. sztri alakbl kpezzk. Az iget reduplicatit kap (praeteritumban augmcnhmiot is), a ragok pedig kpz s kthangz nlkl jrulnak kzvetlen a thz.4*

A coniunctivus csak krlrssal fejezhet ki: a mediopassziv participium per- fectummal (melyet egyeztetni kell az alannyal) s a ltige coniunctivusval (Id. 12.1.).

-* 10.2.7. A passzv aoristos alakjai a 6. sztri alakbl szrmaznak. Az igelhz - kpz jrul, s aktv szemlyragokat kap. Indicativusban augmentum s a prae- tentum -ragok tallhatk.

A coniunctivusban a nyjtott kthangz egybeolvad a kpzvel (innen van a hajtott hangsly), s a praesens-ragok jnnek hozz.

A z optativusban az - kpz szerepel, mely eltt a - kpz -ja -ra rvidl. Az imperativusban a sg. 2. eredeti - ragjbl az elz miatt disszimilcival

- lesz (v. 3.2.2.).A participium hm- s semlegesnem alakja az -tv nvszkhoz tartozik

(v. 6.2.1.).

-* 10.2.8. A passzv fu tu ru m alakjait szintn a 6. sztri alakbl kpezzk A - kpzhz mg a futurum -a kpzje jrul, s ehhez jnnek kthangzval a medi- lis szemlyragok.

-*10.2.9. Az ad iectivum verbale az igetbl kpezhet - kpzvel: - 3 = nevelt v. n e v e l h e t Ragozsa a magnhangzs tv mellknevek szerint trtnik.

*' A pl. 3. vgzdse a klasszikus grgben: - .A klasszikus grgben megvolt a pass. hit. peif. is: **. nevelve leszek.A klasszikus grgben hasznlatos egy msik, - kpzs adiectivum verbale is: -

3 nevelend. Az jszvetsgben ez csak egyszer fordul clfl (|1 e// tlteni)

50 A laktan - II. co-vg igk

11. A Z co-V G IG K O SZT L Y A I

1. jeltelen igk1.1. flhangzp

(kettosh.)1.2, valdi

magnk.

Im p f .-t ( - impf.) I g e t (-> fut., ao r , perf.)

* igetszablyosl f szablyos .

+ /(/) -4 (qt) aJr\+ //()-4 (p)

+ e -4 l + 0 -4 ' szablyoshossz v. kettshangzbabeleolvad

+ // -* + / - C -+ //) -4 01

1.3. nem ah.1.4. folykony

, , szablyos , p, , V szablyos

S L mint 2.1. 4 , p , , v mint 2.2. i

2. j-osztfy 1 1 . nmk.

= iget 4 j / ()

+ - 4 + -4 + -4 + -4

> szablyos P + a -> + -4 + T > + -4

, eltt kiesik

aor.: ers is lehet perf. act.: mindig ers

+ , t , -4 | , , |1 1 folykony

,

,

szablyos

\ fut.: sszevons:+ d + -*

Alaktan - 11. (-vg igk 51

Az co-vg igket hat osztlyba soroljuk annak alapjn, hogy az igetbl milyen bvtmny hozzadsval jn ltre az imperfectum-t. Az els kt osztllyal kell rszletesebben foglalkoznunk: ezeken bell is tbb csoportot klnbztetnk meg az iget vgs hangzja szerint. A tovbbi ngy osztly igit is ezek szerint ragozzuk. Az egyes igeosztlyok kztt kevereds is lehetsges, nmelyik ige tbb osztlyba is besorolhat.

A tovbbiakban az elz oldalon lthat sszefoglal tblzat alapjn ttekintjk az egyes igeosztlyok sajtossgait. Ezekhez pldk s a fontosabb kivtelek a 11.8.-ban tallhatk.

11.1. Els osztly: a jeltelen Igk (pldk: i-n)

Ide tartoznak azok az igk, melyek imperfectum-tve semmi bvtmnyt nem kap, hanem azonos az igetvel (legfeljebb a magnhangzk hosszsgban van klnbsg). Ezen bell ngy csoportot klnbztetnk meg a t vgs hangzja alapjn.

*11.1.1. A flhangzs tvek kz tartoznak a ketts hangzra vgzd tvek is. Ragozsuk (nhny kivteltl eltekintve) szablyos (Id. 10.2.).

11.1.2. A valdi m agnhangzs tvek kz tartoznak az ot-, - s -tv igk. Az imperfectum-tben a t vghangzja mindig rvid, az igetben ltalban hosz- sz: ct/, , co (nhny kivtel elfordul). Az -tveknl ltalban a purum esetn , egybknt ll az igetben. Az igetbl szrmaz alakok szablyosak, kivve nhny ige passzv formit, melyekben a t egy -val bvl (pl. ; ezek mediopasszv perfectumnak ragozsa a T-tvek szerint trtnik, Id. 11.2.1.).

2 imperfectum ragozsban a thangz s a kthangz sszevondik (az sz- szevons szablyait ld. a 3.1.1.-ben s az sszefoglal tblzatban). Az 1. sztri alakban az sszevons nlkli formt szoks megadni, mert ez mutatja az eredeti thangzt, pl. = csinlok, gy azonban sohasem fordul el, csak sszevonva: . Az sszevons eredmnyeknt a kvetkez vgzdsek keletkeznek (az op- tativus az jszvetsgben nem fordul el):

a - t - t 0- t a c t i u m

s .

- - >

- - >

- - e i >

- - >

- - >

- -o \x jv { v ) >

-

-

52 A l a k t a n - 11. co-vc ic ki---

------

------

---:--

------

----

con

i.

--CD >

- >-d-TI > -- > -- > --() >

-

Alaktan - 11. -vcO igk 53im

prt.

-- > -- > -- > ->

--

-

-- > -- > -- > -c- >

-- - -

)- > -- > -- > -o-

- - - -

mf. -- > - -- > - -- > -

i-- > - 3 -- > - 3 -- > - 3

A szablyos igtl eltren az act. praet. sg. 3. sohasem kap mo2g v-t. A koi- nban a med. sg. 2. - s - ragjbl nem mindig esik ki a

Az sszevons ltszlag szablytalan az act. inf.-ban, mivel az eredeti -e-ev vgzds alapjn trtnik. A koinban az o-tveknek szablytalanul sszevont formi keletkeztek a coni. pl. 1-2.-ben.50 Az a- s o-tvek nha keverednek is.

Az egytag -tveknl (pl. - fjok) csak akkor trtnik sszevons, ha az eredmny et (a koinban nha mg ilyenkor is elmarad).

-* 11.1.3. A nmahangzs tvek (-, P-, T-hang) kzl csak kevs tartozik az 1. osztlyba. Ezek imperfectum-tve megegyezik az igetvcl. Az imperfectum ragozsa szablyos. Az igetbl kpzett alakoknl azonban hasonulsok trtnnek. Mivel a nmahangzs tvek tbbsge a 2. osztlyba tartozik, ezek ragozst ott trgyaljuk (Id. 11.2.1.).

-* 11.1.4. A folykonyhang tvek (, p, , v) kzl is csak nhny lartozik az 1 osztlyba. Az imperfectum-t itt is azonos az igetvel, s az imperfectum ragozsa szablyos. Mivel a folykonyhang tvek nagy rsze a 2. osztlyba tartozik, az igetbl szrmaz alakokkal ott foglalkozunk (Id. 11.2.2.).

11.2. Msodik osztly: a j-osztly (pldk: JM2)

A 2. osztly onnan kapta nevt, hogy az igethz eredetileg egy j-hang jrult, s gy jtt ltre az imperfectum-t. Ez a j-hang (mely a korai grgben mg megvolt) klnfle hangvltozsokat idzett el.+ 11.2.1. A nmahangzs tvek tbbsge ebbe az osztlyba tartozik. Hrom cso

portra oszthatk, aszerint, hogy az iget -, P- vagy T-hangra vgzdik. Az igethz jrul j-hang az imperfectum-tben a kvetkez vltozsokat idzte el:

K + j > xx (a klasszikus grgben) / (a koinban)> ( ritkn, elssorban hangot jelent igknl)

P + j > nx -t-j > ____________________ ____________

Ha teht egy ige imperfectum-tvben (1. sztri alakjban) -t tallunk (pl. = cselekszem), akkor arra kvetkeztethetnk, hogy az iget K-hangra vgzdik. Hogy a hrom K-hang (ic, , ) kzl melyik volt ott eredetileg, az sz-

50 Az analgis kpzs eredmnye: gy a coni. megegyezik az ind.-szl, az ot-tvek analgijra.

54 A l a k t a n - 11. -vG igk

munkra mellkes, mert a ragozs sorn mindhrom egyformn vltozik. Hasonlkppen, ha az imperfectum-t -ra vgzdik (pl. - betakarok), 22 iget P-hangra vgzdik, ha pedig az imperfectum-tben ll (pl. = ksztek), az igetben T-hang (vagy ritkn, hangot jelent igknl K-hang, pl. = kiitok). Ezeknek az igknek ragozsa imperfectumban szablyos, az igetbl kpzett alakokban azonban klnfle hangvltozsok trtnnek (v. 3.2.1-3.):

A z aktv s medilis fu turum s aoristos kpzjnek -ja a K- s P-hanggal egybeolvad, s ill. keletkezik; a T-hang pedig a eltt kiesik. Az - vg igknek azonban - ao -val kpzett futurum mellett - az jszvetsgben is megtallhat a klasszikus grgben hasznlatos sszevont futuruma {futurum atticum): i- d - > - (az sszevons eredmnye ugyanaz, mint az -tv igk imperfectumban, Id. 11.1.2.). Az aoristos kpzse a K- s P-tveknl ers is lehet (Id. 11.7.1.)

A z aktv perfectum a K- s P-tveknl mindig ers kpzs (ld. 11.7.3.), a T- hang pedig kiesik a eltt.

A mediopassztv perfectum ragozsa (melynek alakjai az jszvetsgben csak hinyosan fordulnak el) azrt rendhagy, mert itt kzvetlen a thz jrulnak a ragok, s gy klnfle hangvltozsok trtnnek:

praes.

praet.

inf

A K- s P-tveknl a -val kezdd ragokbl mindentt kiesik a o . A pl. 3. a praesensben s praeteritumban is mindhrom tnl csak krlrssal fejezhet ki: a participiummal s a ltige jelen ill. m lt idej alakjval (ld. 12.1.). Egyes igknl mennyisgi thangz vltozs is elfordul (ld 3.1.2.).

A passzv aoristos - kpzje eltt a K- s P-hang hasonul a -hoz: , , a T-hang pedig -ra vltozik. Kpzse ers is lehet (ld. 11.7.4.).

A ragozs egybknt gy trtnik, mint a szablyos ignl.

->11.2.2. A folykonyhang tvek (, p, , v) nagy rsze szintn ebbe az osztlyba tartozik. Az igethz jrul j-hang az imperfectum-tben itt is klnfle hangvltozsokat idzett el:

K - t _____________ P - t T - t = cselekszem - betakarok = ksztek - ^ 7 - - 1 -

- - - - 1 -

- - - -- -

- - -- - 1 -

- - - - 1 -

--- - - -

- I - ! -

Alaktan - 11 c-vg igk 55

+j > / + j > //// + j > ///

Ha teht az imperfectum-tben kt szerepel (pl. = hirdetek), az iget egy -ra vgzdik. A p- s v-tveknl pedig az iget eredeti rvid magnhangzja az imperfectum-tben megnylik (pl. - vetek igetve: -; - beszennyezek igetve: -). Az imperfectum ragozsa szablyos, az igetbl kpzett alakokban pedig a kvetkez vltozsok trtnnek:

z aktv s medilis fiiturum - kpzje egy hanggal kapcsoldik az igethz. Kt magnhangz kztt a kiesik (v. 3.2.3.), es a magnhangzk sszevonod nak (futurum contractum): -^- > -; az sszevons eredmnye ugyanaz, mint az -tvu igk imperfectumban (Id. 11.1.2 ).

Az aktv s medilis aoristos - kpzjbl a folykony hang utn kiesik a , az igetben pedig ptlnyjts trtnik (v. 3.2.3. s 3.1.3 ), melynek sorn az a impurumbl ltalban lesz (de a koinban lehet a is), az -bl , a tbbi magnhangz egyszeren megnylik Ragozsa egybknt olyan, mint a szablyos ignek. Nhny ignl ers aoristos is elfordul (ld. 11.7.1.).

Az aktv perfectum ltalban szablyos, csak a v hasonul a -hoz: . A tben azonban minsgi vagy mennyisgi thangzvltozs (ld. 3.1.2.) trtnhet Nha elfordul ers kpzs is (ld 11.7.3 ).

A mediopassziv perfectum -vel kezdd ragjai eltt a v hasonul: Thangzvltozs itt is lehetsges. A ragozs egybknt hasonlan trtnik, mini n K/P-tveknl (a -val kezdd ragokbl kiesik a . s a pl. 3. csak krlrssal fejezhet ki).

A passzv aoristos lehet szablyos vagy ers kpzs (ld 1 1.7 4 ). Thangzvltozs elfordul.

A ragozs egybknt gy trtnik, mint a szablyos ignl.

11.3. H arm ad ik osztly: az orrh an g igk osztlya (pldk: S3-6 2 )

Az ide tartoz igk imperfectum-tve gy jn ltre, hogy az igethz egy v vagy (ritkbban , , ) bvtmny jrul. Nha elfordul, hogy a t belsejben is egy v hanggal bvlnek (mely hasonulssal vagy is lehet). Ha teht ezeket a bvtmnyeket elhagyjuk, megkapjuk az igetvet (pl. e vessek igetve: -). Az igetbl szrmaz alakok kpzse, ragozsa mindig az gy nyeri t vgs hangjnak megfelelen trtnik, mint az els kt osztlyban.

11.4. Negyedik osztly: a kezd igk osztlya (pldk u-71)

Ezeknek az igknek imperfectum-tve gy jn ltre, hogy az igethz egy vagy bvtmny jrul (az osztly onnan kapta nevt, hogy ez a kpz eredetileg a cselekvs kezdett fejezte ki, de ez a jelentse ksbb elhalvnyodott). El- 51

51 Ez a kom sajtossga, a klasszikus grgben ll.

56 Alaktan - 11. d-vg igk

fordul, hogy a eltt az iget vgs mssalhangzja kiesik. Nhny ide tartoz ige imperfectum-tve reduplicatival is ersdik. Az ilyen imperfecta reduplicatio esetn az ige els mssalhangzja egy i hanggal ismtldik meg az ige eltt. Ezeket a bvtmnyeket elhagyva megkapjuk az igetvet (pl. - eladok ige- tve: -), melybl vgs hangzjnak megfelelen kpezzk a tovbbi alakokat, mint az els kt osztlyban.

11.5. tdik osztly: az E-osztly (pldk: n-rr)

Itt az iget s az imperfectum-t kzti klnbsg egy E-hang (/). Ezeknek az igknek kl csoportjt klnbztetjk meg:

Egyes igknl az imperfectumban egy bvtmny jrul az igethz. Ezek im- perfectumt a valdi magnhangzs, e-tv igk szerint ragozzuk (Id. 11.1.2.). Az igetbl kpzett formknl pedig itt is az e elhagysa utn marad vghangz az irnyad (pl. = vlek igetve: -).

De ebben az osztlyban olyan igk is tallhatk, ahol az iget kapja a bvtmnyt: gy jn ltre, hogy az imperfcctum-thz egy jrul (pl. akarok igetve: -). Ragozsuk rszben szablyos, rszben ers kpzssel trtnik.

11.6. H atodik osztly: a vegyestv igk (pldk: 7*-*)

Az ide tartoz igk sztri alakjai klnbz tvekbl szrmaznak. Ragozsuk mindig a t vghangzjnak megfelelen trtnik.

11.7. Az ers kpzs

Az ers kpzs azt jelenti, hogy a ragok kpz nlkl (kthangzval vagy anlkl) jrulnak az igethz, melyben gyakran trtnik minsgi vagy mennyisgi t hangz vltozs (Id. 3.1.2.).

->11.7.1. Az ers aktv s medilis aoristos kthangzval gyakran elfordul. Ragozsa megegyezik a szablyos imperfectum ragozsval, csak a tben van klnbsg, pl. = meneklk tvben 0 fok thangzvltozs trtnik: -; = veszek igetve: -; ezekhez a megvltozott tvekhez tesszk indica- tivusban a kthangzs praetentm-ragokat, s a tbbi alakban is az imperfectumban hasznlatos ragokat:

a c t i v u mind. coni. opt. imprt. inf./pait.

------()------

--^----()

------

--

--

-

, - -, - -, -

A laktan - 11. c-vg igk 57

m e d i o p a s s i v u mind. coni. opL imprt. inf/part

------------

------

------

--

--

-

- 3

A hangsly tr csak el az impcrfcetlimtl: az igcncvcknel es a mcd. (nha az uct ) imprt. sg. 2 - bcn a t utni sztagon ll.

A koinban emellett tbb ignek ltezik a kthangzval kpzett ers aoristosa is, a gyenge aoristos mintjra, pl. / mondtam; / s j ttem . Ezeket gy ragozzuk, mint a gyenge aoristost.

*1 1 .7 .2 . Az ers aktv aoristos kthangz nlkl az jszvetsgben csak nhny ignl fordul el (ragozsa a pass. aor. ragozshoz hasonlt):

(-) = (felm egyek (iget: -/-)12

ind. coni. opt imprt inf./part-----------------

------()

[-]1 --

--/--

--/----

--

-, - -, - -, -

ismerek (iget: )ind. coni. opt. imprt. inf./part.

- ----------

/' /()

[] -

^

--

-

. , ,

* 11.7.3. Az ers aktv perfectum ragozsa ugyanolyan, mint a gyenge perfectu- m, csak a marad ki; pl. = r i perfectum a:

praes praet. coni. opt. inf,/pari-- --- -- [--] --

4 4 4 4 -- 3

11 Az jszvetsgben csak igk t kkel sszetve fordul el. Hasonlt hozz, de egszen a pass. aor. ragozst kveti a rlk ige ers aoristosa: (iget: -/-).

58 A l a k t an - 11. cd-vg igk

A K- s P-tveknl a t vghangzja gyakran hehezetess vJik (pl. = ldzk per.-a: ). Gyakori az e - o minsgi t hangz vltozs is (pl. kldk peri-a : ). A folykony hang tveknl pedig gyakran trtnik 0 fok t hangz vltozs (ilyenkor a folykony hang sztagalkotv vlik, pl. = elkldk perf.-a: ).

Hinyos ige, melynek csak perfectuma van, az - tudok. A praes. perf. ragozsa a koinban mr a gyenge perfectumt k v e ti/3 tbbi alakja az -- tbl szrmazik (egyszer elfordul az fut. perf. is):

praes. praet. coni. opt. imprt. inf./part.

()()

^||

()

[]4

, , ,

11.7.4. Az ers passzv aoristos s futurum ragozsa a gyenge ragozst kveti, csak a marad ki; pl. * elrejtek passzv aoristosa:

ind. coni. opt. imprt. inf./part.

-- - - - -4 4 4 4 - 3

Az imprt. sg. 2.-ben a szablyos ragozstl eltren megmarad az eredeti - rag (nincs szksg disszimilcira, mert hinyzik eltte a ). A passzv futurum: -, ragozsa szintn olyan, mint a szablyos ig.

Itt is gyakori a 0 fok thangz vltozs (pl. = fo rd tok pass. aor.-a: - ).

11.8. Fontosabb co vg igk sztri alakjai

A kvetkezkben igeosztlyok s tvek szerint csoportostva lthatjuk a fontosabb igk sztri alakjait. Az els kt osztly egyes csoportjain bell a bekeretezett igt tekinthetjk mintnak (br nem minden csoportban tallhat olyan ige, m elyben ne lenne mr valami eltrs), a tbbi igben ehhez kpest tovbbi szablytalansgok lehetnek. Az jszvetsgben nem minden ignek fordul el az sszes alakja, de a teljessg kedvrt gyakran feltntettk a hinyz alakokat is.

A sztri alakok mellett a kvetkez jellsek szerepelnek: d deponens ige vagy deponens forma;! ers kpzs; minsgi vagy mennyisgi thangzv]tozs. 3

S3 A klasszikus grgben a praes. sg. 2.: , pl.: ^, fo rr , (), melybl a pl. 3. mg az jszvetsgben is elfordul egyszer.

A la k tan - 11. oo-vg igk 59

tvek praes. Lrapf. fut >3) aor. a eh praes. perf. a dfi) aor. pajs. praes. perf. med.

W E l s o s z t l y : j e l t e l e n i g k (1 .)** f e l h a n g z s t v e k (1.1.)

nevelek z -*1

60 A l a k t a n - 1 1 . cd- v g i g k

> n m a h a n g z s t v e k (1 .3 .)u K

ldzk

!

15 m eneklk

' '1 ! * !

16 1befogadok

17 vezetek

.62 !

!

11 "brok

! * *

11 - kinyitok

- - 64 -

- ! -

2 T /K, 65

szlk " 1 !

21 P rok

!

!

22 kldk

! *

23 hagyok

! *

! *

2* fo rd to k

! *

! * *

2866

tpl lok

! *

* *

2 T meggyzk

27 68 d ! *esem

62 Itt az aor.-ban tallhat attikai rcduplicatio (v. 9.3.2.) Augmcntum nlkli tve: -.Az ige tve eredetileg: *-. A -bl sz elejn ers hehezet lett, mely az iompf.-ban a

disszirnilci miatt eltnt (v. 3.2.2.), de a hit-ban megvan. A pract. impf.-ban a el jtt az augmcntum, a kiesett, s a magnhangzk sszevondtak: *- > . Az aor.-ban a t 0fok th.mu/ovltozst mutat: \- -

60 Tve eredetileg: *

A l a k t a n - I I . c o - v g i g k 61

*f o l y k o n y h a n g t v e k (1.4.)2* p

m egverek

!***

29 V m aradok

6*

U M s o d i k o s z t l y . j - o s z t l y (2.j n m a h a n g z s t v e k (2.1.) /

cselekszem

!

31 rendezek

!

!

/ 70kiltok

!

/ betakarok

!

34 elrejtek

!

!

IS tk

!

!

M lopok

!*

!*

17 71 tem etk !

31 (JT ksztek

19 megm entek 71

41 rem lek

73

* / 74 fo rm lo k

^N hny ige tve a pcr.-ban s a pass. aor.-ban egy -val bvl, mint az H-osztlyban.A IC-tveknl ltalban a hangot jelent igknl fordul el az impf.-tbcn a , pl. *

shajtok; aor.: . Nem hangot jelent, mgis K-tvu ige: - llk ( klasszikus grgben ), = bbiskolok, aor . Nha kevereds is elfordul a K cs T- han^ok kztt (pl. megerstek, hit.: /, aor. /).

Igetove: 6-; a pass. aor.-ban disszunilci trtnik (v. 3.2.2.).A med-pass. perf. kivtelvel a tbbi alak egy rvidebb - tbl szrmazik.

73Nhny - vg ignl megtallhat a futurum atticum, mely a kiessvel s sszevonssal kelctkc/.ik (v. 11.2.1.).

Ez az egyetlen T-tv ige, melynek impf.-ban a T-hangbl keletkezett.

62 A l a k t a n - 11 co- v o i g k

**f o l y k o n y h a n g t v e k (ZZ)*2 U J X

hirdetek

!

U - -*elkldk -! -*

U dobok

!*

*69*

M / felemelek

75

,

1 / vetek

JtfpC !*

**

t7 felkeltek

!54

41 / beszennyezek

41 megjelenek

76 !

H / - - - -!*meglk -*

11 / . 77tlek

E2 / sokastok

H a r m a d i k o s z t l y : o r r h a n g i g k (3.)u /

megelzk

M / () -krlmetlek

- -!-*

-*-*

H / nvelek

-

H vetkezem

71

17 / 79 tallok

*1* ! !

' Az migmentum miatt lesz az -bl , de coni.: dpce._ A komban az a impurum nem vltozik -ra; a klasszikus grgben: .

Gyakori a deponens formja: -, t-, -0 vlaszotok. A peri.-bn s a paas. aor.-ban a v hinyzik - Ugyangy kpezzk a hajltok ige alakjait is.

71 E rii aor.-a is van az nlkli tbl . A tben is v-vel bvl, mely hasonul a K hacghaz. Ugyangy: vco - nyerek, acr.: .

Alaktan - 11. cd- v g i g k 63

KI av/P *0 veszek

*1* !*

!**

M /() "t a n u l o k

"1 !

M // -12felm egyek

-* -! -

11 nyerek

"

a / **hajtok

U N e g y e d i k o s z t l y :

k e z d i g k (4.)

3'*

N

M

/ regszem

3eladok

4

/ tetszem

M / 15 emlkeztetek

55

7 / 16ismerek

/ d !

. 55.M / *7

tantok

!

M / 88szenvedek

!* !*

TI /() (-) meghalok

(no-)0avopaid* (-)!*

71 /() tallok

!

aA t belsejben ii egy v-vel bvl, mely hasonul a -hoz. Ez a a komban a fut.-bn s a pasi. aor.-ban is megtallhat. A perf. rcduplicatija rendhagy (*-4 > ).

" A t i belsejben is v-vel bvl. Hasonl igk mg: = rejtve vagyok, aor: , * tudakolok, aor,: erny .

' Az iget az impf.-ban egy V\ sztaggal bvlt: > - (ugyangy ,). Kt-hangz nlkli ers aor.-inak ragozst ld. 11.7.2.

Van egy msik aor.-a is, a folykony hang tvek szennt kpezve: U Az iget az impf.-ban egy sztaggal bvlt: - > -,13 Ebben az osztlyban tbb ige impf.-tve imperfecta reduplicatit kap (v. 11.4.) t Az iget: yvto-; az impf rcduplicatival a klasszikus grgben: --, melybl a ki*

nban kimarad a Kthangz nlkli ers aor.-nak ragozst ld. 11.7.2.17 Az iget: -, melybl az impf.-ban a eltt kiesik a .11 Tve 0 fok thangzvltozssal: *>- > -, melybl a c eltt kiesik a . A hit bn a

tbl a a eltt kiesik a v6, s ptlnyjts trtnik.

64 A l a k t a n - 1 1 . c- v g i g k

t d i k o s z t l y : E - o s z t l y (S.)72 e / K

vlek73 /() 85 * * * 89

hzasodom 73 / 9

akarok73 91

kszlk76 / ^ !92 *

rlk77 , , d 93 / ! !*

leszek H a t o d i k o s z t l y : v e g y e s t v ig k (6.)71 !94

vlasztok & 71 11 !95 !34

jvk d 96M / !

eszem11 ,9 7!

mondok /- 12 1* !91

ltok ta d 96 !

iszom M 11 !

Jutok!99 !3488

viszek

85 Egyszer elfordul a klasszikus ers kpzs forma is: .' A klasszikus grgben: , innen ered az augmentum ltszlagos szablytalansga Praef.

impf.; .1 A praet. impf tbbnyire szablytalan augmentummal: , a analgijra.

M Kthajigz nlkli ers aor.-t a pass. aor. mintjra ragozzuk (v.2).Igetve: -; az impf.-t reduplicatival s 0 fok tShangzvltozssal: yx--, a klasszikus

grgben: , melybl a komban kimarad a .Augmentum nlkli t: -, pl. coni.: .

95Elfordul formban is (v. 11.7.1.) Augmentum nlkli t: -, pl. coni.; . MErs fut. nlkl; sg. 2. (sszevons nlkl): ; 91 Elfordul formban is(v. 11.7.1). Augmentum nlkli t is: etn-.

Augmentum nlkli t: I-, pl. coni.: i&o.M Ragozsa a gyenge aor. szerint trtnik (ritkbb forma: ); augmentum nlkli t: -.

A l a k t a n - 1 2 . - v G i g k 6 5

12. A -VG IGK

A -vg igk kthangz nlkli (athematikus) igk, melyek imperfectum- ban s ers aoristosban a ragok kthangz nlkl kapcsoldnak a thz. A koi- nban ezek szma cskken tendencit mutat. Gyakran co-vg igkkel helyettestik ket, s a mg meglev -vg igk klasszikus alakjait is sokszor az ra-vgek mintjra kpzett fonnk vltjk fel.

Mivel a -vg igknl csak az imperfctum s ers aoristos ragozsa tr el az (D-vgektl, ezrt csak ezekkel a formkkal kell kln foglalkoznunk. Az im- perfectum-tnek gyakran van egy hossz s egy rvid magnhangzra vgzd formja. ltalnos szably, hogy a t vgs magnhangzja csak az aktv indicat- vus egyes szmban hossz, egybknt rvid. Az aktv szemlyragokban eltrsek vannak a thematikus igkhez kpest.

A -vg igket hrom osztlyba soroljuk az imperfectum-t kpzse alapjn. Az egyes oszlyokhoz tartoz fontosabb igk sztri alakjai a 12.4.-ben tallhatk

12.1. Els osztly: a jeltelen Igk (pldk: m-m)Ezeknek az igknek imperfectum-tve megegyezik az igetvel. A legfontosabb

a ltige: - vagyok, melynek ragozsa rendhagy A praesens alakjai (a sg. 2. kivtelvel) simulok, ha segdigeknt szerepelnek. A praeteritum klasszikus alakjai mellett a komban j formk is keletkeztek. A futurum deponens, ragozsa szablyos (inf: ), csak a sg. 3.-ban hinyzik a kthangz. Tbb alakja nincs.

i m p e r f e c t u m futurumpraes. praet coni. opt. imprt inf./part

TEl()()

///

& fi()

[]

/

1

, , ,

Az = megyek (inf.: lvai) ignek az jszvetsgben csupn nhny igek- ts formja tallhat.1'

A - mondok ignek csak a kvetkez alakjai fordulnak el (tbbnyire simulknt): praes. impf. sg. 3.: (), pl. 3.: (); praet. sg. 3.: .

A tbbi ignek csak medilis vagy passzv alakjai vannak. A ragozs szablyos: a thz tesszk a medilis szemlyragokat, sszevons csak kivtelesen fordul el. Pl. kpes vagyok, - (a komban is lehet) stb.; praet : e- -, - stb.; coni. a thematikus igk szerint: , ) stb.; opt.: stb. (mint' ragozsa, v. 12.3.4 ). 100 *

100Praes. impf. pl. 3.: e lo -; praet. sg. 3.: -, pl. 3.: -; part.: -uv.' Szablytalan augmentummal is lehet, a analgijra (v. **).

66 Alaktan - 12. -vG igk

12.2. Msodik osztly: a vu-osztly (pldk: m-m)Az ide tartoz igk imperfectum-tve gy jn ltre, hogy az igethz egy vu-

bvtmny jrul, pl. -- mulatok (magnhangz utn a v megkettzdik, a -hoz pedig hasonul). Az imperfectumban a ragok kzvetlen a -vv> kpzhz jrulnak, gy az activum ragozsa a kvetkez:

praes. praet. imprt. inf./part-- -v-v ---- -- ---() - ---- -- -, --- -- -- -, ---() -- -- -, -

A coni. () s opt. () ragozsa a thematikus igk szerint trtnik A mediopasszv ragok ugyanazok, mint az -vgeknl (-- stb), sszeolvads sehol sincs (coni. s opt. itt is a thematikus ragozs szerint). Az jszvetsgben azonban mr alig fordulnak el a kthangz nlkli formk, helyettk a igt hasznljk. Hasonlkppen a tbbi -vg ige helyett is kpeztek co-vg igket (pl. = eskszm helyett hasznlatos).

A -vgu igk igetvt a -vu bvtmny elhagysval kapjuk meg, s ebbl az -vgek szerint kpezzk a tbbi alakot, a t vgs hangzjnak megfelelen. Tbb -vg ignek az jszvetsgben csak ezek az alakjai tallhatk, imper- fectumuk nem fordul el (pl. = megszilrdtok, csak aor.: ).

12.3. Harmadik osztly: a redupUcatis Igk (pldk: K-a)Ezeknek az igknek imperfectum-tve imperfecta reduplicatival jn ltre: a

kezd mssalhangz egy i hanggal ismtldik az ige eltt. Ngy gyakori ige tartozik ebbe az osztlyba.- 12.3.1. A = adok ige tve: -/-; ragozsban a kvetkez szablyok

rvnyeslnek:Az imperfectum thangzja csak az aktv indicativus egyes szmban hossz

(de a komban a praet. pl. 3. is lehet ). A coni.-bn a ragok hossz kthangzval kapcsoldnak a thz, s egybeolvadnak a t vghangzjval. Az imprt. sg. 2. -f vgzdse szintn egybeolvad a tvel. A mediopasszv ragok (a coni. kivtelvel) sszeolvads nlkl jrulnak a rvid thz.

Az aorisros kpzje az indicativusban: -, mely a koinban tbbes szmban is megmarad,1" ragozsa gy megegyezik a -oa kpzs gyenge aorstosval. Az aor. tbbi alakjban azonban ers kpzs tallhat: a rvid thz kzvetlen kapcsoldnak a ragok. A coni.-bn s az inf.-ban kthangz is van, mely egybeolvad a tvel.103 A mdiumban a sg. 2.-ben mindentt ltrejn az sszeolvads.

103 A klasszikus grgben a pl. ers kpzssel: Sopev, , ISotrav.I(M A coni. sg. 3 az