Szilvasi Lajos - Vizvalaszto

5/27/2018 Szilvasi Lajos - Vizvalaszto

1/197

SZILVSI LAJOS: VZVLASZT

Arra riadt fel, hogy tdeje zihla !ziatty"zza a #r!, f$l%la!zt& leeg't( )!$ro*+z a haja a erejt-t'l(.ozd$l/i a-art, -it0r0l/i ho*lo-1&l a ta#ad& haj!zla-at(2arja /e* e/gedel*e!-edett( Sz+e f0l0tt to*#a /yo*! fe%!zlt, egye/lete!, 1/+t& -i!$grz! a ll ! a h&/alj ir/y1a(

.a !e olt elg -t 3!o*ag 3igaretta ( ( (

.eg -ell *ozd$l/ia( 4i/3! o!to111 hall, *i/t ala agyfllo*1a/ *egd0gle/i( 5a !i-erl fel-el/ie, ! ha le!z elg ere%je, hogy -i1otor-ljo/ a frd'!zo11a, a +z3!a# alatt *eg!za%1ad$lhat ett'l a fojtogat& !zoro/g!t&l( 6o3!- l*a lehetett,att&l er'tle/ az eg!z te!te(2i/yitotta a !ze*t( A !ar-ig trt a1la-o/ t a !0tt-- g%1oltra ltott( )!$#a 3!illag( Te/yr/yi felh' !i/3! az ge/, *gi!olya/ !7r7 a #rt&l t"ltel+tett leeg', *i/tha ihar -!zl/e(A -i-0t'1e/ re-edte/ 1"gott egy haj& -rtje( t te/ger o/tjaa re/geteg #rt( 5ro* e f$ldo-li- ett'l a -ari1 leeg't'l(Volta-##e/ hozz i! !zo-hatott ol/a a f$llad!o! 1red!e-%hez( .$!zj fel-el/ie 8 .egi/t -erlgeti az lo*( 5a e/ged a te%

hetetle/!g/e-, "jra el-1$l, ! *egf$llad l*1a/ ( ( (A !zo*!zd !zo11a/ fel/eetett l*1a/ a gyere-( l*odi-(4eheze/ al$dt el az e!te( Tal/ *r $tazi- l*1a/, re#l'g%#e/ l agy Lo/do/1a/ !tl( A tele+zi&1a/ *r ltta Lo/do/t,az a /h/y #er3/yi -# i! elg /yer!a/yag egy fi" -#zelet/e-(Az $taz! izgal*a tartotta !o-ig 1re/( 4agy $taz!( t a flilgo/, a*+g hazar/e-( 5&/a#o- &ta egytt terezi az a/yj%al( .i/de/ e!te itt ha!alta- a !zo1a -0ze#/, a !z'/yege/, a -i%ter+tett tr-#e- f0l0tt ( (Vgre !i-erlt *eg*ozd$l/ia( 2i1"jt a le#ed' al&l( )!a- le%#ed'el ta-ar&zi- *i/de/ jjel, de ez a !zo/ i! *eleg, ! !zi/teolya/ /ehz, *i/t egy atta#a#la/( V+z -ell8 A frd'!zo1igtize/0t l#!( 5aa//a ! 6rga -0z0tt t011 *i/t t+zezer -ilo%*ter a tol!g( 6rgt&l a *agyar hatr /gy!zz -ilo*ter(

A hatrt&l hazig !zz -ilo*ter !e ( ( ( 9e *iel'tt hazar V+z%la!zt&ra, 1e -ell jr/ia fl $rt, *ert a fele!ge ! a fia h%ro* e!zte/d'/ t err'l az $taz!r&l l*odott itt 2$11a/, a ti-%-a!zt& h'!g1e/, t+zezer -ilo*ter/yire a -i!ro!t&l, aho afele!ge i!zolyoga, -/y!zeredette/ -!zl i!!za ( ( ( A fi%/a- *i/degy, V+zla!zt&r&l legt011!z0r 3!a- a//yi j$t e!z1e,hogy hro* alatt #o3!-$l leha/gol&dott az ottho/i zo/go%rja(.o!t, hogy gre a l1/ ll, gre -0//ye11 a llegz!e, dea !z+e -0rl /e* !z7/i- a /yo*!( A frd'!zo1ig tize/0t l%#!, hazig t011 *i/t t+zezer -ilo*ter ( ( ( 5/y &ra lehet; 9l%el'tt t+z-or i/d$l a g# a re#l'trr'l La 5a1a/a % 6rga(L1a alatt hal-a/ re33!e/t a #adl&( .egllt, hallgat&zott(


2/197

4agy llegzetet ett, ! lehajolt a *o!d& 3!a#ja al( A +z %-o/y !$gr1a/, de h70!e/ folyt a fejre, *i/tha gy0/gd, hi%deg $jj /yo*-odta ol/a a 1'rt a haja alatt( tt'l *i/djrt re/d%1e j0/( 2iti!zt$l a feje, el*"li- a !zoro/g!a( Oro!; Ottho/*r /e* i! le!z !z-!ge oro!ra( lg le!z a #ihe/! ( ( (Odatartotta !zjt a +z!$grhoz, *egforgatta /yelel a -or%tyot, de /e* /yelte le( A haa//ai +z ihatatla/( 5ro* e /e*iott j& izet( A rgi, gyere--ori +z olt a legjo11, az igazi, a*it

a -ere-e! -"t1&l lehetett h"z/i( ato!a/ -ellett *aga fel 1il%le/te/ie a 0dr0t, /ehogy rlo33!a/jo/ a +z, egy!zer *gi! %gig0/t0tte //e#l' r$hjt ( ( ( A gi*/zi$*1a/ *eg a -oll%gi$*1a/ *i/dig 3!a#r&l itta-( A rz3!a#r&l jo11a/ +zlett a +z,*i/t a #ohr1&l ( ( (>elegye/e!edett( 5aj1&l #ata-o-1a/ folyt gig az ar3/,1ar/ra gett 1'r/ a +z( 4y"lt a t0rl-0z'rt( =al -arja *g*i/dig /ehz, a /yo*! a +z h7!t'l !e *"li(- a !z+e tjr&l(So- le!z reggel, ! !o- le!z t+z &ra(Leoltotta a illa/yt( Az ajt& "jra -o/ya/ /yi--a/t(% >e-dj *r le ( ( ( % l*o!%/y7g0!


3/197

al!zol( 5ajolj ide ( ( (570! ! #$ha a !zja, ! *g /ede! a refre!3&t&l(% )!$#a +z a hajad(% Le3!$rgatta* +zzel(%% Itt *arad!z; %


4/197

!zol itt(A /agyro! ! a -i!ro! -0z0tt az a -l0/1!g,hogy egy /agyro!1a/ t011et lt az e*1er,egy -i!ro!1a/ i!zo/t -/ytele/ t011et *eg%halla/i(jea/ )o3tea$V+zla!zt& har*i/3-tezer la-o!" ro! 4y$gat%.agyaror!z%go/, az o!ztr- Al#o- -eleti /y"l/yai/a- t01e/( A ro!

!zl/e- egy%egy #o/tjt&l alig !zz *ter/yire h"z&di- a hatr,a*ely/e- egyi- r0ide11 !za-a!zt a Vere!%#ata- 1al ga al-ot%ja, *i$t/ a /yol3%t+z *ter !zle!, gyor! foly!" +z -ettli-a ro!t&l !za-ra #"#o!od& *!z-'!zi-l-/l( A ro! a #ata--t ga -0z0tt fe-!zi-, /ee teht *egfelel to#ogrfiai !zere#%/e-: +zla!zt& a #ata- -t ga -0z0tt(Az !at!o- ! leltri #a#+ro- ta/"!ga !zeri/t *r a r&%*aia- i! -iha!z/lt- a hely -edez' adott!gait: +r!o! e*l%-e-et 'riz V+zla!zt& *"ze$*a arr&l, hogy )la$di$! 3!!zr %ha!o/l&a/ a -0zeli Szo*1athelyhez, az egy-ori Saaria -ol&/i%hoz % V+zla!zt& terlet/ i! elre/delte -i!e11 3a!tr$* #+t%!t, hogy a *eger'!+tett t1or hely'r!ge lla/d&a/ 1izto!+t!aa *ai So#ro/ ! =3! fel ezet' $tat(

Az $t&11i /h/y !zzad1a/ V+zla!zt& *&do! ro!-% fejl'd0tt( A #ata-ot -ettla!zt& *!z-'!zi-l- alatt a le%fel ere!z-ed' hegyoldal1a/ #+t-ezte- a te-i/tlye! hiatal/o%-o-, a tehet'! i#aro!o- ! a leggazdaga11 !z'l'ter*el' 1irto%-o!o- : a agyo/o!a11 #olgro- +gy 1izo/yo! *aga!!g1&l !zi/%te !ze**el tartott- a 0lgyet, ahol rge11e/ a jo11gy!or"a-,-!'11 a -e! f0ld7 #ara!zto-, a *"lt !zzadt&l #edig a --%fe!t' ze*e- ! *! i#aro- *$/-!ai i! la-ta-, ! lt- !zeg%/ye!, de /e* /yo*or"!go! let-et( -ere!et- i/gadoz!ait$gya/i!%-iha!z/la a hatr -0zel!gt%%%a *!odi- ilgh1or"gig, de *g ez $t/ i! hro*%/gy e/ t 3!e*#!z-ed!!eligye-ezte- elle/!"lyoz/i(A hidegh1or"! ilg#oliti-a% ! *! -0rl*/ye- % #ara/3!ra a hatr !zigor"a/ lezr$lt, ! a

helyzet ilyet/ ala-$l!a /e*3!a- a 3!e*#!zetet fojtotta *eg:V+zla!zt& azo-1&l az el'/y0-1'l !e r!ze!edett, a*elye-et az!!zer7 ! az er'ltetett i#aro!+t! egyar/t jele/tett az or!zg *!id-ei/e-( A ro! !z'l'ter*el'it % ahogy az eg!z or!zg #a%ra!zt!gt % az 0te/e! e-1e/ ad&- ! 1e!zolgltat!o- terhei/yo*t-, ! *egt0rt/t, a*ire #edig e*1ere*l-ezet &ta /e*olt #lda, hogy !zi/te fl tizede/ t egyetle/ "j e!!z' !e -e%rlt a !7r7 le7 1$rg$/di 1oro-at ter*' f0ld1e V+zla!zt&!z'l'#ar3elli/( 5at e!zte/deig egetlt a ro!( A *$/-a-#e!la-o!!g har*i/30t%/egye/ !zzal-a d$//t"li gyra-1a/-ere!ett *$/-t, agy #+t-ez!e-re !zeg'd0tt, de olta- !z#!z**al, a-i- a f'ro!1a, !'t az Alf0ldre % hro*!zz -ilo*%ter/yire % -/y%!zerlte-, ! 1elet0r'dte-, hogy j& e!et1e/ -t%

hete/te, de t011/yire 3!a- hao/ta egy!zer -eeredje/e- hazaht g/, fl agy *!fl /a#ra a 3!aldj$-hoz()!a- BCDD %1e/ j$tott e!z1e ala-i/e- a f'ro!1a/, hogy V+z%la!zt& i! a ilgo/ a/( 4e* letle/l( 4yro/ *eghalt aro! or!zggy7l!i -#i!el'je, ! a-i a hely1e l#ett % 1izo%/yo! .t =oldiz!r a!e!zterglyo! a hely1eli g#ja+t& ze*%1'l -ili/3!el/i -ezdett =$da#e!te/ a ro! rde-1e/, trel%*e!e/ agy -o/o-$l, ! tal/ a !z+&! a-arat/a- -0!z0/het',tal/ % egye!e- !zeri/t % a//a-, hogy j&-ed1e/ tallta a #ar%la*e/t l!ei/e- !z/et1e/ az or!zg ala*elyi- *i/de/hat&ezet'jt: ha*aro!a/ hatrozat !zletett, hogy V+zla!zt&/


5/197

ele-tro/3!'gyrat -ell lte!+te/i(Az #+t-ez! r0ide!e/ *eg-ezd'd0tt, ! *i/de/ zaar& t%/yez' % -0zt- BCDE o-t&1ere % elle/re,*egi/d$lta ter*el! az "j gyr1a/, a*ely az or!zg /ee! illa*o!i#arillalataihoz -#e!t -i3!i olt, de az a -0rl*/y, hogy 0t!z0ra--ora f0ldterlet tartozott hozz, *i/t a*e--or/ #letei ll%ta-, arr&l r$l-odott, hogy !or -erlhet /agyar/y" fejle!zt!%

re i!, 1r egyel're egyetle/ illet-e! !e* /yilat-ozott a to11itere-r0l(A gyr 0!!ze! *7!za-i ezet'je %% az el!' igazgat&,a f'ro!1&l -erlt V+zla!zt&ra( 4h/y fiatal *r/0--itelel ala*e//yie/ ta#a!ztalt illa*o!i#ari !za-e*1ere-olta-( F- !e *ert- lete//i a /agye!-t, de *ag$-1a/ ! egy%*! -0z0tt 1izo/yo!a- olta- 1e//e, hogy a gyr 1'+t!reha*aro!a/ !or -erl, ! Ldy Zolt/ e11e/ a #er!#e-t+1a/1+za !zorgal*azta a roha*l#t7 !za-*$/-!-#z!t, j&llehetid'r'l id're go/dot o-ozott az "ja11 ! "ja11 !za-*$/-!3!o%#orto- *$/-1a ll+t!a ! folya*ato! foglal-oztat!a( 4e*%egy!zer *ege!ett, hogy -0/y0r0g/ie -ellett /agyo11 ! *g/agyo11 ol$*e/7 *egre/del!e-rt, *ajd #edig % *r a *eg%

re/del!e--el a /ya-/%att&l izzadt a *r/0-eiel egytt, hogyle!zerelje a z"gol&d!t, a*i a *!odi- *7!za- 1eezet!e *iattt*adt( .ire !i-erlt fel!z*ol/i a gyro/ 1elli *$/-a/l-%li!get % a*it'l -0zetle/l fgg0tf a -ere!ete- e*el-ed!e %,! *ire a -t *7!za-o! ter*el!!el a *egre/del!e-et i! te*e%!e/ telje!+tett- gre, /ya-$-o/ olt a rg rt, "ja11 go/d:*eg-a#t- a #/zt a to11i fejle!zt!re(4gy alatt gyregy!gg /'tt a *i-roh$ll*" ze*( >el%#lt az le-tro/i-a I( ! az le-tro/i-a II( r!zleg( Lt!z*1a//gy!zere!re 1'lt, ! "j, hro*e*elete! #let1e -0lt0z0tta fejle!zt!i f'o!ztly( =eto/$ta- hl&zt- 1e az eg!z tele#et(11e/ az 1e/ a gyr, a*ely *r 3!a-/e* hata/ !zza%l-1a/ *i-roh$ll*" 3!0e-et, illete *i-roh$ll*" -!zl%-e-et ll+tott el', ! f'leg lo-torte3h/i-ai gyrt*/yaial !zer%

zett #ia3ot 2elet% ! 4y$gat%$ra/, felette a


6/197

a1la-o-at, a -o3!olta! -o!ara! er-lye-et, *oder/izlt- af7t!t, frd'!zo1-at 3!i/ltatta-, +gy azt/ a rgi hza- /e*%3!a- *eg!z#lte-, de eg!z!ge! la-!o-- i! lta-( Az DH%e! e- *!odi- fel1e/ a *7e*l-dele* i! t0r'd/i -ezdettV+zla!zt& /h/y re/e!z/!z ! t011 t$3at 1aro-- hzal, j&/h/y egy-ori t$lajdo/o! helyett i!, a-i- a h1or" g/, ai!!zao/$l& /*ete--el egytt, !zedt- a !torfj$-at, ! el%t7/te- !zerte $ra/ agy a te/gere/ t"l( A h1or" egy1%

-/t /e* !o- -rt tett a 1el!'ro!1a/, ! +gy a !zere/3!e ! a *7%e*l-dele* j&olt1&l V+zla!zt&/a- ez az &do/ fertlya*a/a#!g i! al&!go! !za1adtri *"ze$*: lla/d&a/ o/zza at$ri!t-at ! *eglehet'!e/ gya-ra/ a fil*e!e-et i!, a-i- t0rt%/el*i ha/g$lat" hely!z+/e-et -ere!/e-(Itt a fel!'ro!1a/, a 2a#tat& /e/ i!*ert, *erede- $t31a/% hiatalo! /ee I!t/ -irly "t % a leg!ze11 #let az a -i! 1a%ro-- #alota, a*ely alaha egy Tiha*ry /e7 f0ld1irto-o!olt( rre jrt1a/ a legt011 t$ri!ta lef/y-#ezi -o/zolo! er-%lyei, a!#/to!, /ehz t0lgy-a#$ja ! *aga!f0ld!zi/ti a1la-ai%/a- *7!zi -o3!ol!" d'r3!ai *iatt( A -0r/y- la-&it$dj-, hogy *i/de/ reggel ht &ra el'tt t+z #er33el ho!!z", 3!il%log&, fe-ete )herolet ll *eg a 1olt+e!, a!#/to! -a#$ el'tt,

aho//a/ azo//al % agy legfelje11 egy #er3 *"la % -0z#ter%*et7, h+z!/a- i/d$lt, de *g /e* -0r, 0te/ -0rli/e-tet!z' frfi l# -i, h&/a alatt la#o!, fe-ete, 1'r irattart&al( =i3%3e/t a hozz ha!o/l&a/ te!te! !of'r/e-, a-i -i/yitja /e-i a )he%rolet el!' ajtajt, ! /h/y *!od#er3 *"la az eleg/! -o3!i/e-iroha/ a lejt'! "t/a-( A !of'r /e* t0r'di- a !e1e!!ggel,*ert a 2a#tat&1a *er'lege!e/ tor-oll& $t3- !ar-/ hro*%!z0glet7 -0zle-ed!re/d!zeti t1l- -0telezi- a *ell-$t3-%1&l e!etlege!e/ r-ez' jr*7e-et, hogy adja/a- el!'11!get azI!t/ -irly "t forgal*/a-, el!'!or1a/ a )herolet/e-, *iel##e/ a fe-ete -o3!i $ta!/a- -+/!gra -erlte- a t1l- az$t3a!ar-i o!zlo#o-ra( A l$@$!a$t& $ta!a $gya/i! S/dler /dre,a


7/197

#ad- ri( A


8/197

=$da#e!te/ i! Vii a 1e3e/ee % S/dler ezrigazgat& fele!ge(5$!zo/egy e!, iz*o!a/ -ar3!", ge!zte/yef/y7 hajt r0idrega i!eli, de a 1're, z0ld !ze*e l/-, ! *arad-tala/$l!z#/e- le//e *o/dhat&, ha #i!ze orra /e* zaar/ !z+ ala-"ar3/a- har*&/ijt( 9i-ei1e/ re/d!zere!e/ tor/!zott, de/e* er!e/y!zer7e/, 3!a- a//yit, hogy r$ga/yo! legye/ a te!te,* !e a l1/, !e a -arj/ /e er'!0dj0/ ar/ytala// az izo*zat(A*i&ta frjhez *e/t, az&ta i! *i/de/ reggel r0id tor/al -ez%

di a /a#ot( Az e*elet egyi- $dari !zo1j1a/, ahol a -t gard%r&1!ze-r/y!or -0z0tt gy7r7t ! egy!oro! 1ord!falat !zerelte%tett fel *ag/a-, /yitott a1la-/l gzi #o/to! !orre/d1e/ agya-orlato-at( T+z%tize/0t #er3e! tor/a $t/, re/d!zeri/t /yol3&ra-or !zll 1e a frd'-d1a, ! ett'l az id'#o/tt&l 3!a- olya/reggele-e/ tr el, a*i-or % !z# id'1e/ ezer0t!zza! >iatjal,a tli h&/a#o-1a/ i/-11 o/attal % fel$tazi- =$da#e!tre( ze%-e/ a /a#o-o/, hao/ta /gy!zer%0t!z0r, -or11a/ -el(A*+g az a!!zo/ya el'-erl a frd'!zo11&l, >rida a!ztalra -%!z+ti a *!odi- reggelit, a*ely !o--al 1'!ge!e11, *i/t a ezr%igazgat& olt, r!zi/t *ert S/dler ditz/i -/ytele/, de f'%leg azrt, *ert Vii !!zer7 letitel/e- egyi- ala#!za1lya:"gy reggelizz, *i/t egy -irly, "gy e1delj, *i/t egy #olgr,

"gy a3!orzz, *i/t egy -old$! % teht 1'!ge! reggeli, gy0/gee1d, jel-#e! a3!ora az tre/dje( rida hideg !ltet,lgy toj!t, ajat, !ajto-at, hal-o/zeret%a!!zo/ya -l0/ -+/%!gra egy%egy /a# -airt i! %, #aradi3!o*ot, z0ld#a#ri-t,gy*0l3!0t, !o- #ir+t&!t ! /agy -a/3!& tejet ra- az a!ztalra, -i%e a h&/a# 1izo/yo! /gy /a#jt, a*i-or Vii/e- !i/3! t%gya a !o- g0r3!old& ta1lettt&l(2edde/ ! #/te-e/, a*i-or a 1ejr&/' feld"lja a hzat, Vii*aga !rol 1e e1dre%a3!orra a #ia3o/ ! a 1olto-1a/( ya%log !tl gig a ro!o/ a #ia3ig, fogadja !o-a- -0!z0/!t,egy%egy /'i!*er'!el /h/y #er3e! 1e!zlget!re i! *egll,*ajd a$t&1$!zo/ i!zi haza a -t *egt0*0tt !zatyrot, *ert dl%el'tt !zi/te re! V+zla!zt&/ az a$t&1$!z( A #ia3o/ -edeli- a-of-, *ert !oha!e al-$!zi-, ! 1izto! e' a legdrg11 #ri*'%

r0-re i!(A*+g >rida az e1det f'zi, a!!zo/ya i!!zao/$l az e*eletre(Itt a -0z#!', /agy !zo11a/ !zereltette fel !ztereo rdi&j/a-! $gya/3!a- !ztereo le*ezjt!z&j/a- ha/gfalait, itt tartja, -%l0/ !ze-r/y1e/, !za-!zer7e/ -atalogizla, gazdag ha/gle*ez%gy7jte*/yt, itt az +r&a!ztala, ! itt ll a ha/gfala- te/gely1e/&ri! #l!!fotelja i!( A 1ere/dez!t doh/y!z+/7re #3olt zo/%gora eg!z+ti -i, !zo1ad+!z-/t, hi!ze/ !e S/dler, !e Vii /e*ta/$lt zo/gorz/i( A ha/g!zer tetej/ 1ro/z =eethoe/%*ell%!zo1or /z -o*ora/ *aga el(Vii !zereti a ze/t, ! j&llehet /e* -a#ott !e**ifle -#z!t,ele !zletett *$zi-alit!!al lezi a rgi ! a *oder/ !zerz'-etegyar/t( 4e*egy!zer -!' j!za-ig -$#orog az &ri! #l!!%

fotel 0lel!1e/, ! forgatja egyi- le*ezt a *!i- $t/: !zi/tegyere-e!e/ 1elefeled-ezi- a dalla*o-1a( A*i/t 1el# e11e a!zo11a, *i/dig azo//al *eg!z&lal a ze/eg#, -ie azo-at azal-al*a-at, a*i-or azrt l le +r&a!ztalhoz % legal11 egy!zerhete/te %, hogy /a#ra-!zre re/dezze -0/yel!t( A !z*o-1a$gya/"gy 1elefeled-ezi-, *i/t a *$z!i-1a, ezrt hallgat a ze%/eg#, ha Vii !z*ol(A zo/gorhoz ha!o/l&a/ doh/y!z+/7re #3olt +r&a!ztal !za-%!zer7 -0/yitelt zr el illet-tele/ !ze*e- el'l, olya/ #o/to!a/ezetett 1etel%, -iad!% ! gy*e/et%/yil/tart!t, a*ir'l fel!e lehet/e ttelez/i, hogy e//e- a h$!zo/egy e!, fiatal /'/e-


9/197

a *$/-ja, a-i !oha!e* ta/$lt -0/yel/i( Vii r&z!a!z+/ do!z%!zi1a/ ad*i/i!ztrlja a hztart! 1eteleit ! -iad!ait, z0lddo!!zi1a/ azo-/a- az gye-/e- az ala-$l!t, a*elye- ha!z/%1&l a frjel -0z0!e/ r!ze!edi-, ! !zr-e do!!zi1a/ -0/yel*i/de/ egy1 1etelt, a*i -izr&lag 't illeti: 5a 1e!rl!$t/ 1elete*et-ezi- a -0/yel!1e, a11a !e hagyja, a*+g >ridae1del/i /e* h+ja( Ilye/-or go/do!a/ 1ezrja az +r&a!ztalt,a*ely/e- tartal*hoz !e/-i/e- !e**i -0ze: S/dler i! 3!a- a

r&z!a!z+/ ! a z0ld do!!zi adatair&l -a#hat tj-oztat!t(A z0ld do!!zi a/yaga -thete/-/t, a !zr-e do!!zi hao/taeg!zl -i( Vii a h&/a# elej/ ! -0ze#/ e1d $t/ 1el a fe%hr >iat1a, ! elt7/i- a ro!1&l( A hzezet'/' !oha!e *eri*eg-rdez/i, hol jr ilye/-or az a!!zo/ya( >rida $tlja S/d%lert, ezrt felttelezi, hogy Vii/e- !zeret'je a/, a-iel -the%te/-/t alahol id-e/ tall-ozi-, ! flti a fiatala!!zo/yt, j&lle%het S/dler !oha!e -rdezi ilye/ /a#o-o/, hogy *irt /i/3! ott%ho/ a fele!ge( 5a Vii a h&/a# elej/ a$t&zi- el dl$t/i -ir$3%3a/!ra, *i/de/ al-alo**al j&-ora za3!-& fri!! 3!i#er-ego*%1t hoz haza, ! >rida /e* rti az 0!!zefgg!t(.! dl$t/jait Vii a ro!i /'ta/3!1a/ t0lti, agy te/i%!zez/i jr( 4ha % rit-/ % e/dg!g1e *egy, ! elte fogad

i! e/dge-et, jo11ra egy agy t011 gyri feje! fele!gt, a-i%-et >rida -i /e* llhat, *ert 1art!go! % /et/ ##e/ h+zel-ed'% i!el-ed!- *0gl -irzi az irigy!get agy a ro!!zi/d$latotaz a!!zo/ya elle/( ze- -0zl a /'- -0zl >rida egyetle/egyettallt 3!a- ro-o/!ze/e!/e-, azt i! *i/d0!!ze egy!zer ltta,*ert % *r az egy!zeri ltogat!t -0et' /a#o/ % az a fiatala!z%!zo/y a frjel, a fejle!zt!i f'o!ztly ezet'jel, -i*e/t -l%f0ldre, ahogy Vii *o/dta, 2$11a, ahol az a /agy, !za-lla!e*1er az "r, ! az&ta !e j0tte- i!!za( ( ( (5a S/dler i!, Vii i! ottho/ t0lti az e!tt, ! ha t0rt/ete!e/e/dgei- !i/3!e/e-, a ezrigazgat& i! gya-ra/ 1el a ze/e!zo%11a, ! fele!gel egytt hallgatja egy ideig a *$z!i-t( 5a 1e%!zlget/e-, hal-a/ te!zi-, *ert >rida *g egy!zer !e hallotta -i% ##e/ a ze/e!zo1a ajtaja -0rl l/ dolga %, hogy *ir'l di!%

-$rl/a-( S/dler ho!!za11%r0ide11 id' $t/ otthagyja a ze%/t, le*egy a f0ld!zi/tre, a /a##ali1a/ odal a tele+zi& el, !addig /zi a *7!ort, a*+g el /e* l*o!odi-( 5l&!zo1ja a /a#%#ali1&l /y+li-( lal! el'tt !o-!zor ge felejti a l*#jt, hi%1a figyel*ezteti >rida *i/de/ -t h&/a#1a/, hogy *r *egi/teg!z agyo/t fizette- a illa/yrt(A fel!'ro!1a/ tize/hat rgi hz *aradt re!e/ a h1or" %g/( ze-et a ro! ette -ezel!1e( A t$3at/yi helyi!g1'l ll&,"ri la-!o-1&l t011 -i!e11 la-!t ala-+totta- -i az id'- !or/,ezrt V+zla!zt& !o- rgi hza *a *r jo11ra 3!a- ho*lo-%zat1a/ ! ar3hite-t"rj/a- f' o/alai1a/ 'rzi a *"ltat: 1ell% a 3l!zer7!g ! a lehet'!ge- !zeri/t % fala- t7/te- el, agy "jla!zfala-at h"zta- fel, hogy ahol 0t 3!ald -/yMel*e!e/ elfr,

la-jo/ i! 0t 3!ald( 4e*3!a- az elhagyott hza- !or!a ala-$lt+gy: azo- a t$lajdo/o!o- i! eladt- lela!zthat& la-r!z-et,a-i-/e- a la-!+/!g /0e-edtel go/dot o-ozott a /agy la-!,! a lela!zt! r/ r!zi/t #/zhez j$thatta-, r!zi/t elejt e%hett-, hogy a ro!i ta/3! r!zor$l&-/a- $talja -i a f0l0!lege!helyi!ge-et( A lela!ztott la-!o- z0r/t -!'11 a


10/197

/: T&th dgr, Li!!ai 6ter ! =ojtr I!t/(A hro* 3!e/g' -0zl -ett' j& ideje /e* *7-0di-( T&th d%gr *r/0- aggleg/yK ! *r egy e ideg!za/at&ri$*1a/ -e%zeli-( =ojtr- hro* e!zte/deje 2$11a/ a//a-, ahol =ojtrI!t/ %% a


11/197

*i/dig j$tott *i/de/-i/e- a3!ora, ! ha a-r*elyi-- le!za%ladt a ro!1a, *i/dig 1e!z&lt a *!i-hoz, htha a-ad ala*i-o*i!!i&, a*it "t-0z1e/, a *aga dolgal egytt, eli/tzhet ( ( (5a #edig T&th dgr rezte *ag/yo!/a- *agt a f0ld!zi/tigarzo/la-!1a/, =ojtr- agy Li!!ai- ajtaja *i/dig /yitallt el'tte, a*it ' azzal i! igye-ezett i!zo/oz/i, hogy elei/te a


12/197

*7!zer!ze- fogta- *$/-hoz, hogy -lf0ldi !za-irodalo*ala#j/ o#ti-ai%a-$!zti-ai -!zl-e-et, te3h/i-ai !egde!z-0%z0-et !zer-e!!ze/e- ! #+t!e/e-, ! ha egy%egy dara1 el-!zlt,a gy&gy#edag&g$!o- *ellett le ta/$l*/yozt-, *e//yi1e/lt 1e, *e//yi1e/ !zor$l t0-lete!+t!re( A *$/-t i/gye/ l%lalt-, a -i-!z010lhetetle/ -0lt!ge-et a


13/197

h"!z #er3 ho!!z" lett, ! a


14/197

la*e//yi dolgoz&jt azzal, hogy *i/d0!!ze !zzh"!z e*1er*iatt *i/de/-i -ee!e11 /yere!gr!ze!ed!t -a#jo/( S/dlerezrigazgat& i!*telte/ *eghallgatta *i/d-t /zet -#i!e%l'it, go/dol-od!i id't -rt, *ajd arra az ll!#o/tra helyez-e%dett, hogy *+g a itat-oz& t1oro- *eg /e* egyez/e-, -ifeje%zette/ helytele/ ol/a, ha !ze*lye!e/ d0/te/e a !zzh"!z la-!#+t!i -0lt!gei/e- gy1e/( A !zzh"!z la-!o! t0*1 h+eiid'-0z1e/ 0r0**el ett- t$do*!$l az BCE ja/$r el!ej/

let1e l#ett "j jog!za1lyt, a*ely lehet' tette, hogy a lla%lato- ezet'i a fejle!zt!i ala# /yere!g1'l -#zett r!z/e- *a%@i*$* t+z !zzal-t a la-!#+t!e- t*ogat!ra ford+t!-,hiat-oz!$-ra azo/1a/ olya/ la!zt -a#ta-, hogy a


15/197

el!' /zeteltr!re, az e*l+tett -0rl*/ye- i!*eret1e/ /e*telt t'le t011 h70! igye-ezet/l, hogy -orre-tl *7-0dj-egytt a


16/197

ga r!zr'l egy!zer ! *i/de/-or le i! zrta a -rd!t(A har*adi- itra %% i**r 0!!zet7z!re %% S/dler to11i-t d0/t!e adott o-ot, a*elye--el el'11 hro*, *ajd "ja11-t t*a *$/-latait fgge!ztette fel a fejle!zt!i f'o!ztlyo/(A ita, a*ely a


17/197

#ata- -t gig, a BD ( !z* alatti, !rgra fe!tett, 3o#f !t+l$!"hz1a/ -t!zo1!, -l0/ frd'!zo1! la-r!zt 1rel a fizet'e/%dg%!zolglat, illete a


18/197

1a gott, *egi!*telte, *ihez tart!a *agt, ! ezzel get i!rt az a$die/3ia( )!a- egy *"la -ezdte rez/i % -i!e11%/a%gyo11 feladato- gyor! ! !i-ere! *egold!t -0et'e/ %, hogy*gi! a/ *&dja i!!za/yer/i *eg*e/t'je j&i/d$latt, ! alighitte, hogy *r 1izal*a!, *ajd !zigor"a/ 1izal*a! *$/--at i!1+z r S/dler( Az eli!*er! /e*3!a- a feladato- !z+/o/al/a-e*el-ed!1e/, de gya-ra/ jele/t'! 0!!zeg7 j$tal*a-1a/ i!*eg/yil/$lt, o!ztlyezet'%helyette!i -i/eez!re azo/1a/

e-ig -ellett r/ia, ! alig -0lt0z0tt "j, re#reze/tat+ !zo1j%1a, S/dlert V+zla!zt&ra !z&l+tott- a -0rl*/ye-( --or azthitte, elhagyta a !zere/3!e, ! a//l /agyo11 olt a *egle#et!e,a*i-or egy h&/a# *"la S/dler tiratilag re/delte V+z%la!zt&ra( .eg1e!zl!-, a*ely f'leg a *eg!zereze/d' ezr%tit-r!g j0' feladatai -0rl forgott, ig/y1e ette eg!z dl%el'ttj-et, de fl egy-or *i/d-ette/ elgedette/ -elte- fel:S/dler a faragott ezrigazgat&i +r&a!ztal *0gl, Lajto! az +r&%a!ztal el'tt rl-od& !z-r'l(A for*a!go- gyor! eli/tz'd!e $t/ Lajto! el-ezdte "j le%tt V+zla!zt&/, ! a ogara!i%2i!! Al1ert(zt a /eet az 0te/e! e-1e/ !zle! -0r1e/ i!*ert- az or%!zg1a/( A #lyatr!a- -0zl a ro!!z /yele- azt h+re!ztelt-,

hogy 2i!! azrt ette fel a >ogara!i el'/eet, *ert !t+l$!1a/ !t*-1a/ ele azo/o!, !i-ere-1e/ i!zo/t /la ered*/ye!e11egyetle/ etlytr!a, Sza/dai%Sta$ffer i! d$#la /eet i!elt(>ogara!i%2i!! *o/$*e/tli! -#ei, illete az eze-r'l -!zlt!z+//yo*ato- or!zg!zerte *i/de/tt *egtallhat&- olta-, a/agy gy7l!ter*e-t'l a ta/ya!i i!-ol-ig, a -#e!la#o-t&l az %ford$l&! -iad/yo-ig( 2l0/0!e/ !zle! -0r1e/ terjedte- *$/%-!idille-et 1rzol& al-ot!ai/a- re#rod$-3i&i: a j&l t#llt,der7! *o!oly" -oh!zo- ! !z0'/'- a a!"ti r&ter*e- fal%r&l, a f7!zerzlete- -ira-atai1&l, de a tal#o/ll&- #$ltjai f0ll i!r/zte- *i/de/-ire, ! j&-edet !$groz/i olta- hiatotta-(Az BCDE%o! ter*!zeti ! #oliti-ai f0ldre/g!t -0et'e/ hir%tele/ *eg3!a##a/t az rde-l'd! >ogara!i%2i!! fe!t*/yei ir/t:

Az 0te/e! e- g/ -i*aradt a *7!ze- !za-!zerezet/e-ezet'!g1'l i!, ! e--ori1a/ "gy h+rlett r&la, hogy % 1izo/yo!ideig tart& de#re!!zi&! !za-a!z $t/ % hozzfogott trt-el/i!ze*llett, ! /agy igye-ezettel -ezdte ala-+tgat/i "j fe!t'i !t+%l$!t( 9e e11e/ az id'!za-1a/, !'t, a -!'11 al-otott fe!t*%/yeiel !e* !i-erlt elr/ie, hogy *egltozz- a *7-riti-$%!o-, illete a -0z0/!g r&la al-otott le*/ye( ?le ezrt a #o%liti-ai -o/!zolid3i& adta lehet'!ge--el, gigjrt t011 /y$gat%e$rai or!zgot, r!zi/t ta/$l*/y"t-/t, r!zi/t rt-e!+t'-0r"t-/t ha!z/o!+ta az $taz!t( A1!ztra-t fe!t*/yei hozta-i! 1izo/yo! zleti ered*/yt, de *iel -o/o-$l ratott *agra


19/197

az tt' !i-er, "gy hatrozott, hogy hazatr azo/ a *$tat&!ragla/3olt O#el ogara!i%2i!! =$da#e!te/ i! 0!!ze hozott egy-i!e11 trlatot, ! itt *$tatt- 1e el'11 S/dler fele!g/e-, *ajd

Vii -0zet+t!el *egi!*er-edett S/dlerrel i!, a-i egyi- 1$%da#e!ti trgyal!a al-al*al *egh+ta V+zla!zt&ra az a*"gyi! *egre!ed' al#e!i hz1a( >ogara!i%2i!! go/dol-od!i id't-rt, de a*i-or *r har*adi- hete hi1a rta a


20/197

e/gedlyel ! Lajto! ezrtit-r figyel*e!!g1'l a fogya!z%t!t&l fgg'e/ "jra ! "jra -ieg!zlt a elaj/lotta S/dler/e-, hogy *eg%

fe!ti az ' ! a fele!ge #ortrjt i!, de a ezrigazgat& /e* olthajla/d& ilye!*ire, ! az a!!zo/y *ell-#e !e -!zlt el, *ert1izo/yo! id' $t/ Vii egyr!zt el$/ta a t011 &r! l!e-et, *!%r!zt t011!z0r i! *egjegyezte, hogy /e* tet!ze/e- /e-i a r&la-!zlt zlato-( >ogara!i%2i!! a fl1e*aradt #ortrt egy1 fl%-!z fe!t*/yeiel egytt tette flre, *iel egy ideig "gyi! !z%/eteltette *$/-jt, /e*3!a- Vii *iatt, ha/e* azrt i!, *ert*r3i$!t&l a ogara!i%2i!! e!tit, gya-ra/ a-adta- ltogat&i a gyr *aga!a11agy -e!1 *aga!, de fo/to! 1eo!zt!" ezet'i -0zl, a-i-ter*!zete!e/ !zi/t/ Lajto!/a-, *i/t a ezrtit-r!g ezet'%j/e- t$dtal jrta- -i feldl/i a *7!z ! h0lgye/dgeitr!a!g1a(A Vere!%#ata- jo11 oldali ga *i/de/ *!odi-%har*adi- taa%


21/197

!zo/ *egd$zzad, ! a !zzadford$l&ig gya-ra/ el i! 0/t0tte az al%!&ro!t, a V+zla!zt&t ri/t' a!"to/alat ezrt 3l!zer7e/ "gyterezt-, hogy az llo*!ra 1ef$t& !+/e- t0lt!e egy1e/ d'%gt legye/ a +z elle/( A t0lt!e/ 1ell % *r t$dato! ro!re/%dez!i !ze*#o/to-/a- *egfelel'e/ % egye/e!, egy*!ra *er'%lege! $t3- #lte- -i, 3!$#a -erte! 3!aldi hzzal, a*elye-1e/a!$ta!o-, -i!ti!zti!el'-, *e!tere*1ere- tere*tette- ottho/t*ag$-/a-( A -erte- taa!zt&l '!zig !z+/e!e- ! illato!a- a !o-

irgt&l, ! *elege11 id'1e/ e!t/-/t *i/de/-i a /0/yeitlo3!olja, -i 0/t0z'-a//1&l, -i g$*i3!'10l(e11e/ a ro!r!z1e/ irg/eet i!el a legt011 $t3a( A


22/197

ltal, de arr&l i! go/do!-odi-, hogy a f'-0/yel' % telje!+te azlla*t&l rr$hzott -0tele!!get % az lla*i fegyel*et 1izto!+t&! r/ye!+t' i/tz-ed!ei/e- i! 3!a- a ezrigazgat& "tj/ !ze%rezhe!!e/ r/yt( z$t/, a !ze*lyi ltoz!o-, illete t011e-hat!-0r/e- !z7-l!e agy 1'l!e ltt/, =a-!a =li/t/a-/e* o-ozott /ehz!get, hogy *egfejt!e a i!zo/ylag egy!zer7,gya-orlatilag *gi! /eheze/ tte-i/thet' *&d!zerta/t, /eeze%te!e/ a dolgo- olyat/ -$!zl!t, hogy a 1izo/ylati fegyele*%

1e/ !e legye/ el!i*+thatatla/ hi1a, de a*i *iatt *eg!rtett-,a 3lt i! elrj-( T$dta, hogy !zi!zif$!zi *$/-al, az le-tro%/i-a II( re-o/!tr$-3i&jal 0!!zefgg!1e/ i!, a


23/197

a*"gy i! egyre !e-lye!e11 *eg1e!zl!e-e/(A Vere!%#ata- *i/d-t ga *e/t/ t011 t$3at/yi horg!z-$/y%h& ! #e3a#ad !ora-ozi-, -0zele11%tola11 egy*!t&l( A


24/197

-$l3!#oz+3i&-at t0lt0tte- 1e, ! +gy el!'!or1a/ rde-elt- az "jezrigazgat&t( )!a-ha*ar !zre -ellett azo/1a/ e//ie, hogyS/dler *r /e* -0zetle/l t'le i/for*l&di-, ha/e* ha *ega-ar t$d/i ala*it, Lajto! "tj/ te!zi fel a -rd!e-et( A dolgo-ilyet/ ala-$l!t ha*aro!a/ -0ette az gyre/di i/tz-ed!,a*ellyel S/dler a ezrtit-r!g -eret1e o/ta a !ze*lyzetio!ztlyt( 5$1ert, t011 /a#o! t0#re/g! $t/, jog/a- ! -0te%le!!g/e- rezte, hogy a !ze*lyzeti o!ztly helyzet/e- *eg%

ltoz!t ! egy1 ta#a!ztalatait a ro!i #rt1izott!g t$do%*!ra hozzaK ahol t$do*!$l i! ett- a t0rt/te-et ! a le%*/yt, de egy"ttal -0z0lt- ele, hogy egyr!zt /e* ltj-!z-!ge!/e-, *!r!zt /e* i! ll *&dj$-1a/, hogy 1ele!z&l%ja/a- a


25/197

Az e!' elllt, de a felh'- a!tag t0*egei *g egy*!t -ergete,! egy*!t fede j0tte-, j0tte- a 3!ator/a ir/y1&l( Az A$!ti/!zld'jre !7r7 #r- 3!a#&dta-( =ojtr "jra 1e-a#3!olta aza1la-t0rl't(% 4e* fzto-; % /zett el'11


26/197

a//1a/( Az ezer/yol3!zza! A$!ti/ ra PGDH dollr( A =ri%ti!h Leyla/d gy/0-!g az aj/lat1a/ azt +rta, hogy *&dj1a/ll tize/0t !zzal- di#lo*ata-edez*/yt ! t+z !zzal- e@#ort%-edez*/yt ad/i( a -l0/1!g1'lteli- #&tal-atr!ze-re, ! gig 4y$gat%$r/ !e -ell fill%re!-ed/i-(A gyere- *eg10-te a htt(% Azt *o/dtad, ta/-ol/i fog$/-( % 2i*$tatott az a1la-o/,

a -0zeled' t0lt'llo*! fel( % Itte/;=ojtr el*o!olyodott(% Itt( % Le-a/yarodott 1alra, a -i!eg+t' !ra( A !r3 i!*ta-3i&1a l#het( .i/dhr*a/ *egle#'dte- Lo/do/1a/, a*i%-or *r a !zlloda re3e#3i&j/ % 5otel A!tra, =a/-!to/e ar%de/! ro( % -iderlt, hogy hi1a az ' 1'!ge! !z&-i/3!e, I!t/t$d igaz/ a/gol$l : a haa//ai i!-ol1a/ a !#a/yol *ellett a ht%-0z/a#o- a/goljt i! *egta/$lta, ! *ihelyt erre rj0tte-, a gye%re- azo//al 1eletallta *agt tol*3!i *i/'!g1e( % 4o! ( ( (.egllt a -o3!ial, -i#atti/totta a ta/- /y+l!/a- fedelt, !-i/yitotta I!t//a- a ht!& ajt&t(% I/tz-edje/ $ra!god(A gyere- -i$grott, fel/zett a -t*tere! -"t-ezel're, ! gyor!

!z&al *eg*agyarzta, hogy olaj3!ere /e* le!z, 3!a- 1e/zi/t-r( A /agy e*1er -o*olya/ 1&li/tott, ! /yo*at/i -ezdte a 1e/%zi/t a tartly1a( I!t/ ott *aradt *ellette, -o*oly -##el, fl!ze*e az a$to*ata !z*ll&j/, jo11 -eze a,z!e11e/, ahol aagyo/t 'rzi( A 1e/zi/-$ta! e*1er r/tott egyet az oerllj/,! -rdezett ala*it a gyere-t'l( I!t/ "jra fel/zett r, ! a*+gfelelt, *eg/zte *agt az A$!ti/ a1la-eg/e- t-r1e/( I/%tett i!, alaho a hta *0g, ! ha /e* i! hallat!zotta- 1e a -o%3!i1a a !zaa-, a *o!oly1&l ! a -z*ozd$latai1&l -i lehetetttall/i, hogy a -"t-ezel' azt -rdezte, hol !zerezte a -reol1ar/a!z+/t, ! ' azt *agyarzza 1!z-e%!e1e!e/, hogy 5aa//1&lj0//e-, +ro* )$1a, el'11 6rg1a re#lte-, o//a/ *!i- g#%#el tj0tte- Lo/do/1a, ! *o!t *e//e- haza, .agyaror!zgra,el'11 t a )!ator//, azt/ )alai!, =o$log/e%!$r%.er, 6riz!,

Troye!, =zel, Zri3h ( ( (A !r3 zaarta/ elhallgatott, ! *i/djrt 1e i! -o#ogtatott a-o3!i a1la-/( =ojtr leh"zta az eget(% A#a, hogy *o/dj- azt a/gol$l, hogy o!ztr- Al#o-;% A$!tria/ Al#!(% Qe!, tha/- yo$ ( ( ( % I!t/ i!!zaford$lt a -"t-ezel'h0z,a-i ##e/ -i-a#3!olta a t0lt't, ! *o/dta to11 : % Salz1$rg,Vie/a a/d the h$/garia/ fro/tier, after that o$r 3o$/try, 5$/%gary, do yo$ $/der!ta/d;A -t*tere! &ri! *egfo/tolta/ 1&logatott, ! a*i-or a gye%re- -ezet /y"jtott /e-i, 3!a-/e* elfeled-ezett a 1e/zi/ rr&l(=ojtr -i/y"jtotta a #/zt, ! r*o!olygott a fi3-&ra, a-i $d%aria!a/ 1e3!$-ta I!t/ $t/ a ht!& ajt&t(

A -$ta- !ora *0g0tt, /agy gye# -0ze#/, 3!$#a eg 1ff/ylett a gy0/ge /a#f/y1e/, a*i ta/-ol! -0z1e/ -ezdett t%dere/ge/i a rit-!a11 felh'-0/(% I!zto- ala*it; % /zett el'11


27/197

l/a- !ze*e -0rl a 1ar/a 1'r *!-or !zreehetetle/ o/al%-i, a*i-1'l 0t *"la agy t+z *"la r/3o-, *r gye!-r*e--el !e elt/tethet' !zar-al1a- le!z/e-(tfogta


28/197

.i$t/ a#ja, a-i a!$ta! olt, BCR%1a/ /y$gd+j1a o/$lt,1e-0lt0zte- egy "jli#&tro!i 1r-a!zr/ya alag!or1a, ahol el%llalt- a hz*e!teri tee/d'-et( 4y$gd+jaztat!t -0et'e/ az0reg ha*aro!a/ *eghalt, ! a hz*e!ter!g S/dler 1etege! a/y%jra *aradt, a-i jjel *i/dah/y!zor diderege -elt -i ta-ar&ial&l, ha -a#$t -ellett /yit/ia( S/dler !z/ta az a/yjt, de az i/%gye/ la-!!al jr& hz*e!ter!get i! !aj/lta ol/a felad/i, ezrt*aga llalta az j!za-ai -a#$z!t( =+rta i! a !tra#t, er'!, fiatal

!zerezete /e* rezte *eg a folya*ato! al! hi/yt( =e/t azze*1e/ a *$/-a !e* az e!zt, !e* az erejt /e* ette -l0%/0!e11e/ ig/y1e : lla/d&a/ /agy !zri! *$/--at -a#ott %har3-o3!i- ! tere#jr& tehera$t&- ja+t!hoz gyrtotta- -%l0/10z' *ret7 3!a#!zege-et %, ! -t !zria -0z0tt /e*egy!zerarra i! j$tott ideje, hogy t+z #er3et agy /egyed&rt 1&1i!-oljo/az egyi- !zer!z*!ze-r/y ta-ar!1a/(BC /yar/ % a =$da#e!tet rt egyi- a/gol!z!z lgit*ad!!or/ % a 9a/-a ! Tr!a 3g i! 1o*1atallatot -a#ott( A helyre%ll+t! la!!a/ haladt, ! a-i-et id'lege!e/ /e* lehetett ellt/i *$/%-al, !za1ad!gra -ldt-( A hirtele/ r!za-adt !za1ad id'tS/dler igye-ezett ha!z/o!a/ elt0lte/i( .eglla#odott a#jaegyi- -ollgjal, a-i *r !zi/t/ /y$gd+ja! olt, ! a!"ti !za%

1adjegyt -iha!z/la, re/d!zere!e/ jrt id-re lele*rt, hogy!eg+t a !zll+t!1a/, ! e//e- fej1e/ r!zt -a# a ha!zo/1&l i!(A =$da#e!tre hordott lel*i!zer/e- /e* -ellett #ia3ot -ere!%/i-( .i$t/ a /*ete- *eg!zllt- .agyaror!zgot, a Szt&%jay%fle 3!atl&! -or*/y gett&-1a terelte a z!id&-at, *ajd el%-ezd'd0tt a -iirt!ra !z/t e*1ere- 4*etor!zg1a h$r3ol!ai!: =$da#e!te/ az or!zgo! helyzettel !ze*1e/ 3!a- az olt a-l0/1!g, hogy % a f'ro!r&l l/ !z& % itt a z!id&-at egye%l're !rga 3!illaggal *egjel0lt hza-1a -/y!zer+tett-, de a3!illago! hza- la-&ira i! 3!a-/e* $gya/olya/ !"lyo! *eg!zor+%t!o- ! -orltoz!o- o/at-oz ta-, *i/t a id-i gett&- la-&i%ra( A z!id&-at /yo*or+t& i/tz-ed!e- f'leg az lel*i!zerell%t!1a/ o-ozta- go/dot a 3!illago! hza-1a/ z!"fol&d& e*1e%re-/e-, a-i- egyre t011 ! ha*aro!a/ *i/de/ ldozatra -!ze-

olta-, hogy legal11 i!zo/ylag elege/d' lele*hez j$!!a/a-(A legt011 z!id& 3!ald re/del-ezett a/yagi tartal-o--al, !azo-/a-, a-i- 1izo/yo! -o3-zatot llala, hajla/d&a- ol%ta- lel*et !zll+ta/i a 3!illago! hza-1a, az lele*rt *aga! ratfizette- #/z1e/ agy % a i!zo/yo- *i/d fo-oz&d& !"lyo!1o%d!al % ara/y1a/, -!zer1e/(BC o-t&1er tize/0t0di-ig az 0reg a!$ta! ! S/dler i%!zo/ylag -e! -o3-zattal zletelt: .i/de/e!etre a ha!zo/ !o-%!zoro!a/ *eghaladta a llalt -o3-zat *rt-t( S/dler /a%#o/ta !z*olta #/ze gyara#od!t, ! azzal 1iztatta 0reg a/yjt,hogy a !ajt -i! -erte! 3!aldi hzat, a*it eg!z let- *$/-j%al /e* !i-erlt elr/i-, ' ha*aro!a/ *eg!zerzi /e-i( O-t&1ertize/0t0di-t'l azo/1a/ % *i$t/ a /*et *eg!zll! a /yila!

hatalo*ttellel !"lyo!1odott % =$da#e!te/ i! el!za1ad$lt a#o-ol: a z!id&- z0*t *r a f'ro!1a/ i! gett&1a zrt-, ! a/yila! razziz&--al !ze*1e/ a !e*lege! or!zgo- -0et!geiltal dett 3!illago! hza- *r i!zo/ylago! 1izto/!got !e*/y"jtotta-( Az 0reg a!$ta! e--or % j& orral % a11ahagyta azzletet( S/dler *eghallgatta $gya/ tr!a figyel*eztet' !zaait,de "gy -al-$llt, hogy *iel az 0reg -il#ett az zlet1'l, ezzelar/yo!a/ /'/e- az ' lehet'!gei( --ori1a/ $gya/i! *r /e*' !zll+totta 6e!tre az lel*et, ha/e* 3!a- tette a 3!o*ago-atazo-t&l a a!$ta!o-t&l, a-i- el'11 az 0reggel egytt, *ajd az0reg /l-l, ! *r -izr&lag /e-i !zll+totta-( lege/d' let%


29/197

ta#a!ztalat h+j/, ! az egyre *aga!a11 ha!zo/-$l3!t&l ela-$l%a, -#tele/ olt a e!zlye- j&za/ *rlegel!re( T"l1e3!lte*agt, azt hitte, hogy elg &ato! ! gye!, ! ezt a hitt /e*$tol!&!or1a/ arra ala#ozta, hogy i!*erte a -0r/y- /e* egy/yila! #rt!zolglato!t, a-i- % ta#a!ztalatai !zeri/t % /e*3!a-!ze*t ala-o-, de f0rtel*e!e/ 1$t- i! olta-(4oe*1er elej/ 3!+#t- el a /yila! fegyere!e-, !zere/3!t%le/!gre -!zere--el ! t011 *i/t -tezer #e/g'el a z!e11e/(

Azo//al hazah$r3olt-, felt"rt- a hz*e!terla-!t, ahol%a -%!'11 felett jegyz'-0/y !zeri/t % /yol3ezer #e/g' rt-7 -%!zert ! t011 *i/t 0tezer #e/g' -!z#/zt tallta-( Val&j1a/3!a-/e* -t!zer e//yi -!zer ! tize/-tezer #e/g' -erlt a -e%z-1e, de felje11al&i-/a- 3!a- a jegyz'-0/y1e ett *e//yi%!get adt- t(S/dler t0redel*e! allo*!t tett, ! a z!id&fal& "j!go-1a/ola!ott frzi!&-ra e*l-eze, azt allotta, hogy a z!id&- ro/%tott- *eg, -iha!z/lt- az e*1er!gt, a*i-or % legel'!z0r %rett-, hogy lel*et !zerezze/ a 3!illago! hza-1a/ hez' gye%re-e-/e-, ! ezt az el!' e!etet -0et'e/ z!arol/i -ezdt-: felje%le/ti-, ha /e* !zll+t to11ra i!( Ilye/ rtel*7 allo*!aialazo/1a/ /e* j$tott ol/a !o-ra, ha -0z1e/ 1eteg a/yja % a-i

##e/ a fit rt !zere/3!tle/!g *iatt -a#ott alahogy er're %/e* tall r egy toli ro-o/ra, a-i id'-0z1e/ j#e!te/ /yila!-0rzetezet' lett( Az 0rega!!zo/y -t!g1ee!ett -0/y0rg!rea -0rzetezet' -0z1el#ett S/dler rde-1e/, a-it +gy egyel're/e* ll+totta- 1+r&!g el( .iel a fro/t egyre -0zeledett a f'%ro!hoz, ! a /yila!o- l1a alatt g/i -ezdett a talaj, S/dlerha*aro!a/ a !o#ro/-'hidai fegyhz1a/ tallta *agt, !z*o!1$da#e!ti #oliti-ai fogollyal egytt, a-i-et a /yila!o- !zi/t/t!zll+totta- a /y$gati hatr!zlre(A 10rt0/1e/ /e* !o-at t0r'dte- ele( .iel j& er'1e/ olt,! /e* tartozott a #ro*i/e/! #oliti-ai foglyo- -0z, 1eo!ztott-hzi *$/-!/a-( 11e/ a *i/'!g1e/ -1li-et hordott, r!ztett a -aja -io!zt!1a/, ! az i! -0tele!!ge olt, hogy /yitatart!a a !ze*t ! a flt( S/dler a hzi *$/-!o- -0zl !e*%

*i1e/ !e* t7/t -i, de #a/a!z !e* olt r, tette a dolgt, ! aj/%d-/a- te-i/tett *i/de/ "ja11 /a#ot, a*i-or i!*t /e* h+at%t-, hogy i!elt dolgair&l fagga!!-, agy 1+r&!g el ll+t!-,Id'-0z1e/ =$da#e!te/ a 1rhz, ahol a/yja la-ott, gy"%agy 1o*1atallato-at -a#ott, -igy$lladt, ! a-i- a hz1a/ lte-,/h/y -itellel odae!zte-, -0zt- S/dler a/yja i!( A-i-,*eg*aradta-, az o!tro* gig ott h"zt- *eg *ag$-at, aholt$dt-, *ajd a f'ro! fel!za1ad$l!a $t/ !zt!z&r&dta-, hi!ze/!zi-r/yi re*/y- !e lehetett, hogy a ro*1a d'lt 1r-a!zr/yaalaha i! fel#l( Az 0reg ! 1eteg hz*e!ter/ *arad/yaitt0*eg!+r1a f0ldelt- el, de arr&l !e**i /yo* /e* *aradt, hogy a!o- t0*eg!+r -0zl *elyi-1e do1t-(BCD taa!z/ S/dlert, a !o#ro/-'hidai fegyhz !z*o! ra1%

jal egytt, A$!ztri1a itt-, ahol *r g-## /e* tartot%t- !z*o/, +gy la!!a/-/t hi//i -ezdte, hogy *i/de/ *eg#r&%1ltat! elle/re i! a !zere/3!e fia, 5it1e/ gleg az a #e3!te!#a#+r er'!+tette *eg, a*it a t1or fel!za1ad$l!a $t/ -a#ott azillet-e! !zojet -ato/ai hat&!gt&l( Az +r! igazolta, hogy S/d%ler /dre #oliti-ai fogoly olt a !o#ro/-'hidai fegyhz1a/, !ilye/ *i/'!g1e/ joga a/ arra, hogy *i/de/ illet-e!t'l !e%g+t!get -a#jo/( A #a#+r *ell S/dler egy 0lt0zet *agyar 1a-a%r$ht i! !zerzett, ! gre leethette a 3!+-o!t(Alig egy h&/a# *"la a olt #oliti-ai fogoly jele/t-ezett =$%da#e!te/ a 4e*zeti Segly illet-e! irodj1a/, ahol egy /afta%


30/197

li/!zag" 3iil r$ht ! /*i -!z#/zt $talta- -i /e-i( Itt egyti!zti!el', a-it a -o**$/i!ta #rt deleglt a 4e*zeti Segly%hez, arra i! felh+ta figyel*t, hogy halad-tala/$l jele/t-ezz-a -o**$/i!ta #rt 1$da#e!ti -0z#o/tj1a/, ahol *ajd go/do!%-od/a- r&la, hogy olya/ *$/-t -a#jo/, a*iel ered*/ye!e/!zolglhatja a de*o-rati-$! .agyaror!zg #+t!t, a rea-3i& !a fa!iz*$! glege! *eg!e**i!+t!t(S/dler /gy /a#ig go/dol-odott, jele/t-ezz-%e a 1$da#e!ti

#rthz1a/( Id'-0z1e/ egyre a ro!t r&tta, a/yja $t/ -$ta%tott, *ajd a*i-or 1ele -ellett t0r'd/ie, hogy az 0rega!!zo/y*eghalt, a !+rjt -ere!te, de arr&l !e t$dott *eg 1izo/yo!at, hol/y$godhat( gyi- dlel'tt a Tele-i tri fe-ete#ia3o/ 0!!zea-adtegy /agy dara1 !of'rrel, a-i 2e/dly /e/ *$tat-ozott 1e, !*iel egyedl rezte *agt a 1irto-t -#ez' ro*la-!1a/,*egh+ta *aghoz S/dlert( A !zo*!zd ro*hz1a/ tallta--t ly$-a! *atra3ot, ! ezzel az "j la-& fe-helyhez i! j$tott(=ara/gol! -0z1e/ S/dler *i/de//a# t10/g!zte az "j!%go-at, tj-oz&d/i a-art a helyzetr'l ! a lehet'!ge-r'l( Azegyi- ri#ort1a/ arr&l ola!ott, hogy BC /oe*1er1e/ ! de%3e*1er1e/ t011 a/tifa!i!zta elle/ll& 3!o#ort i! har3olt =$da%#e!te/, ! tagjai- 3!a- fed'/e-0/ i!*ert- egy*!t: az egyi-%

/e- Sz+r olt a fed'/ee, a *!i-/a- Sa1$, ! +gy to11( A ri%#ort !ajto! go/dolat*e/etet i/d+tott el S/dler fej1e/, *ajdt0#re/g!eit "ja11 *o*e/t$* i! 1efoly!olta( >ra!zt& 3!ata/%gol!ai/a- egyi- dl$t/j/ ragyog&a/ !t0tt a /a#, j&le!ett le%l/ie a ."ze$* -ert1e/( 4h/y l#!/yire t'le -t id'!e11frfi /a#ozott a f71e/( A-ara%a-aratla/$l hallotta, *it 1e!zl%/e-( Olya!*ir'l olt !z&, hogy a -o**"/i!t- ! a /yila!o- -0%z0tt 3!a- az a differe/3ia, hogy a /yila!o- 3!a- a z!id&- agyo/tettel, a -o**$/i!t- #edig *i/de/ #/ze! e*1er rt-eit-i a-arj- !ajt+ta/i, fggetle/l att&l, z!id&%e az illet' agy!e*( ze- a !zaa- !zeget t0tte- S/dler fej1e/, ! *ire el!z/%ta *agt, hogy el*e/je/ a 1$da#e!ti #rthz1a, -i-al-$llta,hogy !e**i-##e/ /e* li- jara, ha ott azzal i/do-olja le%1$-!t, hogy #/ze! z!id&-/a- !zll+tott lel*et ( ( (

A 1$da#e!ti #rt1izott!go/ egy ala3!o/y, ro-o/!ze/e! /'el -erlt, a-i elola!ta a !zojet #ara/3!/o-!g ltal -ill+tott!za1ad$l!i #a#+rt, *ajd -rd!e-et tett fel( S/dler !z7-!za"a/felelgetett( Szer/ye/ ha/g!"lyozta, hogy az eltr!/' /e te%-i/t!e 't h'! a/tifa!i!zta elle/ll&/a-, hi!ze/ az ' e!et1e/ *i/d%0!!ze arr&l olt !z&, hogy lele**el ltta el az egyi- -i! #artiz/%3!o#ortot, a*ely/e- tagjai -0zl i! 3!a- egy eltr!!al llt -a#%3!olat1a/, a-it % f$r3!a *&do/K hi!ze/ t0*z!i fiatale*1er olt %Z!irf fed'/e/ i!*ert( Saj/o!, e//l t011et /e* t$d *o/da/ite-e/y!gr'l, a*i rthet' i!, hi!ze/ % ! -0z1e/ az "j!g1a/ola!ott ri#ortra go/dolt % -a#3!olat$-/a- ala#!za1lya olt,hogy *i/l -ee!e11et t$dja/a- egy*!r&l( T'le *i/d0!!zea//yit rta- el, hogy llalja a e!zlyt, a*i az lele* *eg!zer%

z!el ! to11+t!al jrt( .a *r % tette hozz % !zere/3!%j/e- tartja, hogy igaz/ /e* t$dott !e**it z!irfr&l ! tr!ai%r&l, *ert +gy hi1a -+/ozt- *eg t011!z0r i! a /yila!o-, hi1aert- *i/de//a#, hi1a #r&1lt- *i/de/ e!z-0zzel *egt0r/i,!e**i-##e/ /e* lhatott r$l& ( ( (A*i-or az ala3!o/y, ro-o/!ze/e! /' a terei fel'l rde-l'%d0tt, S/dler % e*l-eze a !zaa-ra, a*i-et a 4e*zeti Seglyirodj1a/ hallott att&l a -o**$/i!ta ti!zti!el't'l % i!*t !ze%r/ye/ ! !z7-!za"a/ felelt: a *egltozott helyzet/e- *eg%felel'e/ a-arja folytat/i, a*it az elle/ll! idej/ llalt a de%*o-rati-$! .agyaror!zgrt, a rea-3i& ! a fa!iz*$! elle/ ( ( (


31/197

4e* ltta, hogy az +r&a!ztal *0g0tt l' a!!zo/y *i-et jegyzettfel r&la, de a*i-or felllt, hogy -i! ideig a folyo!&/ rjo/, el%gedett olt *agal, rezte, hogy -edez' 1e/yo*!t -eltett(J& fl &rt -ellett ra-oz/i aa folyo!&/, ! az id't azzal 3!a#taagyo/, hogy !z&1a elegyedett -t 1/y!!zal, a-i- alaho//a/!za-%.agyaror!zgr&l j0tte- fel a f'ro!1a, hogy #a/a!zt te%gye/e- a -0zellt!/l te-e/y-ed' 1izo/yo! $ra-ra, a-i-re/d!zere!e/ zaart o-oz/a- a 1/y!zo-/a- !z/t lel*i!zer%

!zll+t*/yo- to11+t!1a/( S/dler elfogadta a -a#adoh/yt! a 3igaretta#a#+rt, ! i/d$lato!a/ helye!elt, a*i-or a -t 1%/y!zt&l azt hallotta, hogy az hez' e*1ere- a 1/y-1a/ a leg%erlye!e11 i/tz-ed!e-et -0eteli- % 1elerte a hall1/te%t!t i! % a fe-etz'- ! a !#e-$l/!o- elle/, legye/e- azo- a-r-0z0/!ge! -ere!-ed'-, a-r a -l0/10z' -or*/y1izto!!%go-o/ !i1er-ed' $ra- ( (Id'-0z1e/ el'-erlt az ala3!o/y, ro-o/!ze/e! /' i!, ! *i%$t/ /h/y !z&al eligaz+totta a 1/y!zo-at, -ihez ford$lja%/a-, i!!zate!!-elte a !zo1j1a S/dlert( l'11 arr&l 1e!zlt,a*it S/dler "gyi! t$dott, hogy az or!zg az h+/!g -!z01re-erlt, *ajd r0ide/ i!*ertette ele a -o**$/i!ta #rt -0z%#o/ti ezet'!g/e- tert, a*ely !zeri/t az lla* ltal ig/y1e

ee/d' -!zlete- 0!!zegy7jt!/e- ! *egfelel' trol!/a-%el%!zll+t!/a- 1izto!+t!ra -i -ell #+te/i a -0zellt!i *i/i!zt%ri$* helyi !zereit, f'leg erlye! /agyze*i *$/-!o-1&l, a-i-*! *$/-a-0r1e/ *r 1izo/yo! !zerez' -!z!gr'l tette- ta%/"1izo/y!got, eze-et el -ell lt/i -0zle-ed!i e!z-0zzel, ! *eg-ell ad/i /e-i- a *$/-j$- gz!hez !z-!ge! hat!-0rt,hogy a -0zigazgat!!al -ar0lte fel-$ta!!-, ! !z-!g e!et/ig/y1e egy- a helyi -!zlete-et, illete *ozg&!+t!- a la-o!%!got a 1e!zolgltat! telje!+t!re, ! a 1e!zolgltat! telje!+t!e-rd!1e/ elle/'rizz- i! a helyi -0zigazgat!t( F "gy go/dol%ja % *o/dta r0id !z/et $t/ %, hogy S/dler eltr!, a-i le1$%-!a el'tt !zi/t/ ze*i *$/-! olt, az elle/ll! idej/ !zerez%hetett olya/ ta#a!ztalato-at, a*elye- 1irto-1a/ hat-o/ya/l#het/e fel a 1e!zolgltat! !za1otl&i ! *!zed'i elle/( Az a

-rd!, *o!olygott r S/dlerre, llal-ozi-%e erre a /ehz, l%dozato!, -e*/y *$/-ra, a -o**$/i!ta #rt *eg1+z&ttja-/t(S/dler *eg-rdezte az eltr!/'t, *eg t$d/%e -+/l/i egy3igarettal, *ajd rgy"jtott, t0#re/g'/ /zte 3igarettja f!t%j/e- -a/yarg& 3!+-jt, ! -i!rtata ' i! el*o!olyodott, *o/d%/, hogy ha rde*e!/e- tartj- ilye/ 1eo!zt!ra, ' -!z to11!zolgl/i a 3lo-at, a*i-rt *a % !&hajtott % *r /e* olya/ *eg%#r&1ltat!o-at -ell llal/ia, *i/t a /yila!o- 10rt0/1e/( zta *$/-t ter*!zete!e/ /e*3!a- a -o**$/i!ta #rt *eg1i%zottja-/t, ha/e* tagja-/t a-arja gez/i, ! -ri az eltr!/'gya-orlati ta/3!ait to11i tee/d'it illet'e/(.!/a# *r tagja olt a -o**$/i!ta #rt la-&helye !zeri/tiala#!zerezet/e-( 20z1e/ a 4e*zeti Seglyt'l i!*t -i!e11

#/z0!!zeget ett fel, a*i1'l legal11 lel*ezhette *agt /%h/y /a#ig, a*i-or i! *eg-a#ta -i/eez!t a 6e!t%6ili!%Solt%2i!-$/ r*egyei -0zellt!hoz( Id'-0z1e/ jele/t-ez/ie -el%lett az lhagyott Jaa- 2or*/y1izto!!g/ i!, ahol !zeg/ye!-t!zo1! la-r!zt ! /*i 1"torzatot $talta- -i a /ere, de ala-!t ! a 1"toro-at 3!a- a//a- $t/a ette t, hogy elfoglalta1eo!zt!t a -0zellt!/l( gyi- e!te 1"3!"t *o/dott tr!/a-a ro*la-!1a/, ! *eg+grte, hogy i!zo/oz/i fogja 2e/dly !z+%e!!gt( A !of'r el-+!rte egy dara1o/, ! a*i e--or t0rt/t,a11a/ S/dler i!*t !zere/3!j/e- 1izo/y+t-t ltta, $gya/i!hro* et-'ztet' t*adta *eg '-et, ! e--or derlt -i, hogy


32/197

2e/dly /e*3!a- !of'r, ha/e* a*at'r 0-0l+& i!: te3h/i-!t!ei *i/d #o/to!a/ lte-, ! a hro* t*ad& -ere-et oldott(S/dler -if"jta *agt, ! azo/ hirtele/1e/ "gy hatrozott, hogy*agal i!zi 2e/dlyt "j la-!1a( 4h/y ht *"la azt i! !i%-erlt eli/tz/ie, hogy a 1eo!zt!hoz -a#ott &3!-a O#el/a-2e/dly legye/ a !of'rje(A -0zellt! ter/ -ifejtett te-e/y!ge r/ ha*aro!a/fele*! h+r/re !i-erlt !zert te//ie 6e!t%6ili!%Solt%2i!-$/

r*egy1e/( .$/-jt ered*/ye!e/ gezte, /e* hagyta!e* -ijt!za/i, !e* *ege!zteget/i *agt( 4h/y h&/a# alatt!o-fel *egi!*ert-, ! ha a helyi !zere- h+rt -a#ta- e!ed-e!r-ez!r'l, t$dt-, hogy /ehz /a#o-ra -ell !z*+ta/i$-( A he%te- ! h&/a#o- !or/ -l0/fle jele/t!e- -0ett- egy*!tS/dler er'!za-o!!gr&l, /e*3!a- a -or*/y-oal+3i&1a/ r!zte' *! #rto- helyi e*1ereit'l, de t011 e!et1e/ -0z!gi -o*%*$/i!ta #rt!zerezete-t'l i!, a*elye- !zi/t/ azt #a/a!zolt-,hogy S/dler /e* te!z -l0/1!get a gazdag #ara!zt ! a /yo%*or$lt "jgazda -0z0tt, /e* hajla/d& t$do*!$l e//i, hogyeze- a teg/a#i 3!elde- ! /a#!z*o!o-, a-i- a f0ldo!zt! j&%olt1&l /e*rg j$totta- /h/y holdhoz, a 1e!zolgltat!t il%let'e/ -0zel !e* olya/ teher1+r&a-, *i/t a gazda!gilag er'!e11,

rgi gazd-(A .agyar 2o**$/i!ta 6rt tit-r!ga a--ori1a/ d0/t0ttarr&l, hogy az "j -dere- /eel!e 3lj1&l fejle!zte/i -ell az o-%tat!t, ! egye1e- -0z0tt hath&/a#o! -0z#o/ti #rti!-olt -ell!zerez/i a -dere- -#z!re( A ha*aro!a/ ltrehozott hat%h&/a#o! #rti!-ol/a- S/dler az el!'- -0z0tt lett hallgat&ja,*i$t/ illet-e! #rt!zere- el'tt !i-erlt 1e1izo/y+ta/ia, hogy*eg#a/a!zolt 3!ele-edetei1e/ az hez' /# rde-ei/e- ! a #rt3ljai/a- !zolglata ezette, ! ha *&d!zerei/e- olta- hi/yo!%!gai, azo- ideol&giai -#zetle/!g1'l fa-adta-(A hath&/a#o! -0z#o/ti #rti!-ol/ S/dlert r0id id' *"laa leg!zorgal*a!a11 hallgat&- -0z0tt tartott- /yil/(A #rti!-olra -ld0tt -o**$/i!ta *$/-!o- legt011je 3!a%ldot hagyott ottho/, /e*3!a- llala, de a 3!alddal i! llal%

tata a /ehz!ge-et, a*i-et a 3!aldf' tollte o-ozott( A ro%ha*o!a/ !"lyo!1od& i/fl3i& *iatt $gya/i! az ze*e- *$/-!aiazt -0etelt-, ! % el!'!or1a/ a -o**$/i!ta #rt!zerezete-hajthatatla/!g/a- -0!z0/het'e/ % el i! rt-, hogy 1r- z0%*t ter*!zet1e/ -a#j- *eg, ! ezt -0et'e/ az lla*i llala%to- ! a *ag/3ge- egyar/t lele*1e/ adt- -i a *$/-a1r*eghatrozott h/yadt( Az lel*i!zer%j$ttat! r/ a /ehzfizi-ai *$/-t gz' e*1ere- 3!aldja *eg!za1ad$lt az lla/d&hez!t'l, ! ha /ha "gy ad&dott, hogy a llalat agy a 3g t011lel*i!zerhez j$tott, a 3!aldo- e!ete/-/t j&l i! la-hatta-( 4e*+gy t0rt/t ez a #rti!-olra -ld0tt 1/y!zo- ! *! *$/-%!o- e!et1e/, a-i-/e- 3!aldja ottho/ 3!a- a fele!g/e- ! a gye%re-/e- jr&, !z-0! fejadagra olt jogo!$lt, *i/da*a t011lete-

/l-l, a*it *eg-a#hatta- ol/a, ha a 3!aldf' ottho/ a/(A #rti!-ol/ ta/$l& *$/-!o-/a- +gy /e*3!a- azrt olt /e%hz a ta/$l!, *ert el!zo-ta- t'le agy !oha hozz !e* !zo-ta-,ha/e* azrt i!, *ert /yo*ta '-et az ottho/ hagyott 3!ald /l%-l0z!/e- go/dja( ze- -0zl a /ehz !or!" e*1ere- -0zlS/dler, a-i/e- 3!a- 0/*agal -ellett t0r'd/ie, -0//y7!zer%rel t7/t -i, ! *iel -ede i! olt a ta/$l!hoz, /a#r&l /a#ra a-t+%a/ ett r!zt a !ze*i/ri$*o- *$/-j1a/, !'t, azzal i! eli!%*er!t !zerzett *ag/a-, hogy !eg+tett az a/yag feldolgoz!%1a/ -t /&grdi 1/y!z/a-, a-i-/e- ahhoz i! /ehz olt a -e%z-, hogy jegyzete-et 3!i/lja/a- az el'ad!o- alatt(


33/197

BCE taa!z/ ratla/$l ltogat!t tett a #rti!-ol/


34/197

rlt a #rti!-olra, ! a frfia- ltal/o! le*/ye !zeri/t a leg%!ze*real&11 olt a /'hallgat&- -0z0tt( A#ja % rgi !zerezett*$/-! % /gy #olgrit geztetett ele, *ajd 1eitte a haj&%gyr1a, ahol a l/y az egyi- ze*irod/ -a#ott *$/-t, de afel!za1ad$l! $t/ otthagyta a haj&gyrat, *ert a /'!z0et!gfel-rte, hogy llaljo/ r!zt a f'ro!i *$/-!gyere-e- id-idltet!/e- *eg!zerez!1e/( A//a -itart&/a- 1izo/y$lte11e/ a /ehz *$/-1a/, ! a h1or"t&l *egi!elt gyere-e- fel%

ja+t!t 3lz& dltet! !zerez!e !or/ /e*3!a- fradhatat%la/!g/a- ette ha!z/t, ha/e* le! /yel/e- i!( Az ered*%/ye- *i/de/e!etre 't igazolt-, ! j& *$/-j/a- eli!*er!ljaa!olta a /'!z0et!g, hogy -ldj- #rti!-olra(4ehz le//e -ider+te/i, hogy -i h+ta fel a l/y figyel*tS/dlerre, ! egyltal/ 1iztatta%e ala-i, hogy foglal-ozz- hoz%z ha!o/l&a/ a-t+ hallgat&tr!al, *i/de/e!etre t/y, hogyegyi- !zo*1at e!te, a*i-or a -$lt"r1izott!g *7!oro! e!tet re/%dezett !zaalato--al, -0z0! /e-l!!el, *ajd a rdi& ze/jret/3ol/i i! lehetett, ! S/dler t011!z0r i! fel-rte A//t, a -l$1%e!t geztel, a folyo!&/ !tlgata, 3!a-/e* jflig 1e!zlget%te-( S/dler/e- BC o-t&1ere &ta /e* -erlt /' a -0zel1e %addig a !zo*!zd 1r-a!zr/ya hz*e!ter/e- !&gor/'jel

olt elg tart&! i!zo/ya %, ! 1r =arto! A//t !z# ar3"/a-, dea -ellet/l h"!o!a11/a- tallta, -0zel!ge izgat&a/ hatott r,! 3!a-ha*ar rajta-a#ta *agt, hogy !zi/te -e!!z&l&a/ *e!l al/y/a- *ag/yo! letr'l, a*ely f'leg azrt /ehz, *ert ahogy *"li- az id',egyre i/-11 1ele -ell t0r'd/ie, hogy 0r0-re el%e!ztette #artiz/ eltr!ait, a-i--el egytt ett r!zt az elle/%ll!1a/, ! a-i- a f'ro! o!tro*a idej/ *i/de/ 1izo//yal h'!ihallt halta- Az&ta, hogy le1$-!a *iatt el!za-adt eze-t'l a/agy!zer7 e*1ere-t'l, !e/-iel !e t$dott % tal/ /e* i! a-art %%olya/ *ly -a#3!olatot -i#+te/i, a*ilye/ eze-hez az eltr!a-%hoz f7zte( 4e egye ro!!z /e/ % -rte A//t %, hogy ilye/ !ze%*lye! dolgo--al terheli, de alahogy gre j&le!i- 1e!zl/ieala-ihez, a-i ir/t 1izal*at ! ti!zteletet rez ( ( (2t /a##al a #rti!-ola 1efejez!e el'tt hza!odta- 0!!ze( !%

-'j-re *egh+t-


35/197

a-i- lele#lez!el a -o**$/i!ta #rt /0elte te-i/tlyt azi/fl3i&t&l /yo*org& e*1ere- !ze*1e/(A *i/i!ztri$*1a/ 1et0lt0tt #oz+3i&jt 3!a- egy +z1e/ ha!z%/lta fel arra, hogy 0/*ag/ i! !eg+t!e/: te-i/tettel arra, hogy/'!l!e &ta a -t!zo1! la-r!z, a*it 2e/dlyel o!ztotta- *eg,*r -i3!i/ye- 1izo/y$lt, S/dler elfogadta az "jj#+t!i *i/i!z%tri$* egyi- -i!gazda#rti o!ztlyezet'j/e- aj/latt, *i!ze%ri/t egye/ ig/y1e egy /e*rg re/d1e hozott, -i!e11 1$dai

illt, a*ely f0l0tt "gyi! a *i/i!ztri$* re/del-ezi-( A illa! a hozz tartoz& -ert!zla-! 3!i/o! olt, ! ha egyel're /e* i!j$tott elg 1"tor a !zo1-1a, legal11 a f' go/dj$- *egold&%dott: 2e/dly % a-i egy1-/t "j *$/-ahelyre i! !of'r-/t -0%ette S/dlert% a -ert!zla-!1a -0lt0z0tt 1e, ! ha*aro!a/ *egi! /'!lt( A//a elei/te ro!!z$l rezte *agt a illa -o#r !zo%1i1a/, de a*i-or !zreette, hogy *!lla#ot1a -erlt, 1elt%ta, hogy igaza a/ a frj/e- : a /agy -ert !z# ! eg!z!ge! -0r%/yezet le!z a !zlete/d' gyer*e- /eel!hez( A rhat& 3!aldi0r0* hallat/ egy1-/t 2e/dly *er!z l#!re !z/ta el *a%gt: 1e*e/t az lhagyott Jaa- 2or*/y1izto!!gra, ! el'%adta, hogy f'/0-/e- % i!*erete! !zer/y!ge *iatt % e!z1e !ej$t, hogy !eg+t!get -rje/ a 1ere/dez-ed!hez, hi!ze/ az a /%

h/y 1"tordara1, a*it a -or*/y1izto!!g taaly adott, elglehetett egy *ag/yo! leg/ye*1er/e-, de !e**i-##e/ /e*elg, ha *r gyere- i! a/ ( ( ( Az "j 1"tor!zll+t ///yal, a*it2e/dly f$arozott haza, el-ezd'd0tt a illa !t+l$!o! 1ere/de%z!e(Id'-0z1e/ a *i/i!ztri$*1a/ *egro*lott a i!zo/y S/d%ler ! a -o**$/i!ta lla*tit-r, La-ato! -0z0tt( z a *aga!,'!z haj" haj&gyri *$/-! /ehez*/yezte, hogy S/dler elfo%gadta a r&z!ado*1i illt( Vle*/yhez a//yi1a/ *eg i! oltaz er-0l3!i ala#ja, hogy ' i! -a#ott aj/latot, *i!zeri/t -0lt0z%z0/ 1e a J&-ai%ill1a a S1hegye/, ezt azo/1a/ -0tele!!g%/e- tartotta i!!za$ta!+ta/i, hi!ze/ a *"lt !zzad leg/agyo11*agyar reg/y+r&j/a- illja i/-11 al& *"ze$*/a-, *i/tegy -o**$/i!ta lla*tit-r la-!/a-, egy1-/t i! ' ltozat%

la/$l j&l rzi *agt a11a/ az a/gyalf0ldi -t !zo11a/, ahol %tizede- &ta l( S/dler azzal gott i!!za az lla*tit-r/a-,hogy La-ato! /e t'le !aj/lja az e*1erhez *lt& la-!t, ha/e*i/-11 azo/ go/dol-ozz- el, helye!%e, hogy egy -o**$/i!talla*tit-r $/o!%$/tala/ rea-3i&! *r/0-0- ta/3!aira hagyat%-ozi-, ! ezzel a t"lhajtott !za-e*1erti!zteletel /e*3!a- a !ajtte-i/tlyt jratja le, de a #rtt i!, *ert ahelyett, hogy ' d0/te%/e, eze-/e- a di#lo*! " ie*1ere-/e- a -ez1e jt!!za t ad0/t! jogt( Ilye/ -0rl*/ye- -0z0tt % tette hozz % /e* i!ltja rtel*t, hogy itt lo#ja a /a#ot, La-ato! eltr! r/y-%1a/, ! a*i/t *&dja /y+li-, -r/i fogja fel*e/t!t jele/legi *eg%1+z!1&l ( ( ( .eg !e* rta La-ato! la!zt, elhagyta az l%la*tit-r dolgoz&!zo1jt(

=izto! olt a dolg1a/ : *r rte!lt r&la, hogy ha*aro!a/ "j*eg1izat!t -a#(Vid-i "tjai !or/ S/dler !o- rde-e! ta#a!ztalatot !zerzett, !ahhoz i! j& rz-e olt, hogy a helyi #rt!zerezete- *egfigye%l!eit *rlegel' !ze**el rt-elje( A #rti!-ol/ *egta/$lta aj& fell#!t, !zer/ye/ i!el-edett a helyi e*1ere- -0z0tt, hagy%ta 1e!zl/i '-et, ! a legt011 #rt!zerezet1e/ !i-erlt i! *eg%/yer/ie a !z*tala/ go/ddal -!z-0d' tit-ro- ! *! ezet'-ro-o/!ze/t, a-i- hl!a- olta- /e-i !zretelei- to11+%t!rt i!, ta/3!airt i!(gyi- id-i "tj/ % ##e/ Telegd jr!i !z-helye/ tj-o%


36/197

zodott a helyi i!zo/yo-r&l % fiatal ti!zti!el' -ere!te a %ro! 1a/-j1&l( S/dler egyre fo-oz&d& rde-l'd!!el hallgattaaz izgatott !zaa-at, a*elye--el a fiatale*1er % /e*rg -rtefeltelt a helyi #rt!zerezet1e % arr&l !z*olt 1e, hogy a %ro! 1a/-j/a- $rai feltehet'e/ *r eddig i! tete*e! *e//yi!g7al$tt j$ttatta- -i -lf0ldre, ! a jele- !zeri/t "ja11 dollr% !ara/y!zll+t*/y -i3!e*#!z!re -!zl/e-( S/dler *eg-0%!z0/te az i/for*3i&t, ! halad-tala/$l to11+totta i! illet-e!

helyre(Az or!zg alig /h/y hete !za1ad$lt -i az i/fl3i& fojtogat%!1&l % BCE( a$g$!zt$! el!ejt'l rt-tele/ #e/g'1illi&- helyettgre !ta1il fori/tot -a#ta- -ez-1e az e*1ere- %, teht *i/%de/ al$ta!+1ol! a j& #/zt ro/thatta, +gy az illet-e! -or*/y%!zere- -e*/y -zzel 3!a#ta- le *ag/!ze*lye-re ! 1a/-o-%ra egyar/t, ha al$tai!!zal! gya/"ja et'd0tt fel( S/dler%/e- rthet'e/ jara !zolglt a Telegde/ !zerzett fo/to! i/for%*3i&, ! aj/latot i! -a#ott, hogy *iel a azda!gi >'ta/3!r0ide!e/ i/tz-ed/i fog a /agy1a/-o- lla*i elle/'rz!r'l,foglal-ozz- a go/dolattal, *i!zeri/t otthagyja az "jj#+t!i*i/i!ztri$*ot, ! felel'! 1eo!zt!t llal a #/zi/tzeti 20z%#o/t1a/( A for*a -edrt S/dler egyheti go/dol-od!i id't

rt, ! *i$t/ ottho/ -0//yed/ le!zerelte A//a agglyait, a-i/e* tartotta helye!/e-, hogy frje olya/ terlete/ llaljo/ *eg%1+zat!t, a*ely terlethez egyltal/ /e* rt, egy ht $t/ -0%z0lte La-ato! lla*tit-rral, hogy ell/a- "tjai-, ! *!/a# el%foglalta hiatali !zo1jt a 6/zi/tzeti 20z#o/t1a/(>ia !zlet!r'l *r e11e/ a 3!$#a !z'/yeg !zo11a/ rte%!lt( Az e!e*/yr'l !o-a/ *!o- i! gyor!a/ h+rt -a#ta-, !*!/a#%har*ad/a# S/dler /e* 3!e-ly *egle#et!!el ettet$do*!$l, hogy az "j!zl0tt 3+*re ltozato! % ! z0**el /e*i! 3!e3!e*'/e- al& % aj/d-o- r-ez/e- egy*! $t/ a il%l1a: t011 gar/it"ra drga 1a1a-ele/gye *ellett ara/y -ar-0t'%&ra, illa*o! h'!$grz&, illa/ya!"t i!( Az aj/d-o-hoz *el%l-elt /jegye-e/ fl t$3at 1$da#e!ti 1a/- #ro*i/e/!ei/e- /e%e llt(

S/dler gyor!a/ o3!"dott *egle#et!1'l, ! azo//al i/tz%-edett: 2e/dly a /jegye- !zeri/t !orra jrta a 3+*e-et, ! -o%3!ij/(i!!za!zll+totta az aj/d-o-at( zalatt S/dler +r!o! je%le/t!t -!z+tett *eg-0r/y-ez!r'l ! a #r&1l-oz! i!!za%er!r'l, ! *g az/a# elj$ttatta a jele/t!t a #rt -dero!zt%lyra( 2orre-t eljr!rt az eli!*er! /e* *aradt el: a*i-oregy *"la % a /agy1a/-o- lla*o!+t!a $t/ % t011 i/tz%-ed!e helytele//e- 1izo/y$lt, ! -iderlt, hogy a te! d0/%t!e- egyetle/ o-a S/dler hozz /e* rt!1e/ lelhet', i!!za%h+t- $gya/ a 6/zi/tzeti 20z#o/t1&l, de fizet!t to11rai! foly&!+tott-, ! affle re/del-ez!i llo*/y1a/ rhatta -i,a*+g a gyra- lla*o!+t!t -0et'e/ "ja11 -+!rletet tette-ele az lla*i lle/'rz!i 20z#o/t1a/, ahol i!*t fo/to! 1e%

o!zt!t -a#ott(11e/ az id'!za-1a/ zaar& go/djai 3!a- a fele!ge *iatt ol%ta-( =arto! A//a a !zl! $t/ to11 dolgozott a /'*ozgalo*%1a/, /et la!!a/ or!zg!zerte *egi!*ert- a /'!z0et!g !zer%ezetei1e/, ! tal/ t"lterhelt!ge *iatt % legal11i! S/dler +gy*agyarzta *!o- el'tt a dolgot %, *egro*lott az ideglla#ota(.$/-j1a/ ! -0zleti !zere#l!1e/ egyel're !e/-i !e* ette!zre a ltoz!t, de ottho/ egy*!t rt- hi!ztri! jele/etei(Azzal dolta S/dlert, hogy t011!z0r i! 3!erl'd' tit-r/0iela/ i!zo/ya, hi!ze/ *i *!!al lehet/e *agyarz/i, hogy a hl&%!zo11a/ *r alig t0r'di- a fele!gel( A !o-!zor haj/alig tart&


37/197

rzel*i -it0r!e- *iatt reggele/te S/dler gya-ra/ i/d$lt-ialatla/$l az lla*i lle/'rz!i 20z#o/t1a( T011e/ i! !zre%ett-, hogy *eg!#adt ! lefogyott, ! a*i-or Ida, a tit-r/'jei! agg&d/i -ezdett rte, *ajd t011!z0r jelt adta, hogy !zeret/ego/do!-od/i r&la, S/dler % ha -elletle/l i! % r!z/ta *agtarra, a*ire -or11a/ /e* i! go/dolt: al&1a/ i!zo/yt -ezdetta tit-r/'jel, 1r zaarta, hogy Ida $gya/olya/ h"!o!, *i/tA//a olt *egi!*er-ed!- idej/((

gy1-/t az lla*i lle/'rz!i 20z#o/t1a/ gre *egta%llta azt a helyet, a*it legal-al*a!a11/a- rzett -#e!!geihez! *$/-a1+r!hoz( =eo!zt!a 3!a-/e* lla*tit-ri ra/g/a- fe%lelt *eg, ! igye-ezett i! !zz!zzal-o!a/ l/i hat!-0rel( 9i%/a*i-$! egy/i!ge ig/yelte a !z/tele/ *ozg!t, ! ha ala-i!oha!e* -a#ott 1+rlatot azrt, hogy -ee!et jrja az or!zgot,' al&1a/ /e* !zolglt r ilye/ -riti-ra( 5o!!z" id-i "tjai1a3!a- 2e/dly fradt 1ele, ! a g#-o3!i- ha!z/l&dta- el !orraal&la( .$/-atr!ai/a- ha!o/l& te*et di-tlt, 1eo!ztottai *g%!e* #a/a!z-odta- r, *ert ha olt *&dja j$tal*az/i, /e* f$-ar%-odott !e* az er-0l3!i, !e* az a/yagi eli!*er!!el( Fr0-*ozg&1$zgal*a egy"ttal att&l i! *e/te!+tette, hogy !o-at legye/ egyttA//al, 1r azzal !e* lehetett dol/i, hogy elha/yagolta ol/a

3!aldjt( Va!r/a#o/-/t % ha egy!zer%egy!zer ittho/ t0lt0ttea htgt % !o-a/ ltt- a illa/egyed la-&i -0zl, a*i/t el'11a gyere--o3!it tola, *ajd -ze/ foga leeg'ztette a -i! /d%rit(>ele!g/e- egy%egy /agyo11 !za1!" flt-e/y!gi jele/ete$t/ fel-ere!te a #rt -dero!ztlyt, hogy ta/3!ot -rje/ A//a*iatt( Leerte/ #a/a!zolta el, hogy az a!!zo/y idegei -i-!zl%te- a t"lterhelt!gt'l, ! /e* 0/*aga *iatt, ha/e* ##e/ A//arde-1e/ !z*+t az eltr!a- !eg+t!gre, a-r olya/ for*1a/,hogy 1e!zlj- r oro!i -ezel!re a fele!gt, a-r *! *&do//y$gta!!- *eg arr&l, hogy hza!!g$- $gya/olya/ !ta1il *ai!, *i/t a -ezdet/ olt( A -dero!ztlyo/ *egrt!!el fogadt-#a/a!zait, ! egy id' $t/ r1e!zlt- A//t, hogy !z/ja r *a%gt ala#o! -iiz!gl!ra( Az oro!o- al&1a/ *eg i! lla#+totta-

1izo/yo! fo-" /e$r&zi!t, de !"lyo!a11 1aj/a- A//a #ajz!*i%rigyzaarait tallt-, ! a hor*o/%re/delle/e!!ggel *agyarz%t-, hogy S/dler/ gyor! te*1e/ fogy(Id'-0z1e/ a .agyar 9olgoz&- 6rtja % a*ely a -o**$/i!ta#rt ! a !zo3ilde*o-rata #rt egye!l!1'l ala-$lt *eg % tag%zrlatot re/delt el, ! a 6oliti-ai =izott!g hatrozatot hozottarr&l i!, hogy a #rttag!g felliz!glata -eret1e/ *eg -ellti!zt+ta/i a #rtot a tag!gra *ltatla/ ele*e-t'l( ze-1e/ a /a%#o-1a/


38/197

terlet % ezet' 1eo!zt!" e*1erei -0r1e/ !z*o! ti!ztel't !o--al, o- /l-l hl! h+et !zerezze/ *ag/a-, 1izo/yo! e!e%te-1e/ /e* *!!al, 3!a- 1art!go! *agatart!al, ! az e--orle-0telezett ra/go! -dere- hlja a -!'11ie-1e/ tart&!/a- 1i%zo/y$lt(A felliz!glat !or/ S/dler -ez/ *e/t t La-ato! lla*%tit-r -dera/yaga i!( S/dler -0tele!!g/e- te-i/tette !ajt!zreteleiel i! -ieg!z+te/i az a/yagot, felh+ta a 1izott!g

figyel*t, hogy La-ato! eltr! eli!*er!re *lt& illegli! *"lt%tal re/del-ez', rgi -o**$/i!ta $gya/, de *ozgal*i ta#a!zta%latai elle/re i! erlytele/, a*i eltele/ !za-e*1erti!ztelet1e/i! *eg/yil/$l, t"lha/g!"lyozott #$rit/!ga #edig azrt -%ro! *ert az ' *agatart!a ltt/ helytele/ !z+/1e/ t7/i- fel,hogy *! -o**$/i!ta ezet'- tr!adal*i ra/gj$-/a- *egfe%lel' -0rl*/ye- -0z0tt l/e-( ?!zreteleit'l S/dler /e*rt -l0/0!e11 hat!t, ! '!zi/t/ *egle#'d0tt, a*i-or rte%!lt, hogy La-ato!t -izrt- a #rt1&l, *ajd el*ozd+tott- l%la*tit-ri 1eo!zt!1&l i!, de az e!e*/yt igye-ezett azzal *a%gyarz/i *ag/a-, hogy 1izo/yra /e* az ' !zretelei, ha%/e* *!, !o--al /yo*&!a11 o-o- *iatt tol+tott- el a #rt%1&l ezt a rgi -o**$/i!tt(

Az id' *"ltal, a ajta da-at, ha*aro!a/ *eg/y$%godott azo/1a/, *ert "ja11 *egti!zteltet! rte( .i%$t/ -dera/yag1&l -iderlt, hogy /i/3! !e**ifle *aga!a11-#zett!ge, *r#edig a !zo3iali!ta #+t! &ri!i lt!z*" !zo%3iali!ta rtel*i!get ig/yel, la!zt! el ll+tott-, hogy agygezze/ f'i!-olt, illete egyete*et a Szojet$/i&1a/, agyllalja, hogy elgzi .o!z-1a/ a hro*e! #rtf'i!-olt(

S/dler%!zo-!a !zeri/t %i!*t egy ht go/dol-od!i id't -rt(Sz*ot ete *i/de/ t/yez'el, "gy d0/t0tt, hogy i/-11 a*o!z-ai #rti!-olt la!ztja, ! d0/t!1e/ /e* $tol!&!or1a/az a -0rl*/y 1efoly!olta, hogy ez e!et1e/ 3!a- hro* ig-ell ta/$l/ia, ! ta/$l*/yai idej/ i! jele/legi fizet!/e- *eg%felel' jaadal*az!1a/ r!ze!l( A//a az "j fejle*/y1e rezig%/lta/ egyezett 1ele, *i/d0!!ze a//yit jegyzett *eg, hogy a*+gS/dler a Szojet$/i&1a/ ta/$l, addig !e ittho/i 3af---al !z7ri0!!ze a leet, ! *r ez i! ti!zta ha!zo/ ( ( (A *o!z-ai #rtf'i!-ol/ S/dler elei/te%a*+g 3!a- az oro!z/yelet -ellett ta/$l/ia % l#!t tartott *agyar tr!aial, de *i%$t/ el-ezd'd0tt a ta/trgya- el*lylt ta/$l*/yoz!a, egyret011 /ehz!ggel -erlt !ze*1e % -l0/0!e/ a #oliti-ai gazda%

!gta/ *iatt gy0tr'd0tt !o-at %, ! *i/de/ igye-ezete elle/re,a*iel ha*aro!a/ fel i! hagyott, h&/a#r&l h&/a#ra rezhet'1%1e/ el*aradt a t011ie-t'l( Viz!gi/ +gy i! !i-erlt !orra t3!"!z%/ia, a*it /e* $tol!&!or1a/ haz$lr&l !zr*az& jelle*z!/e--0!z0/hetett, e11e/ az a/yag1a/ $gya/i! /e* l/yegtele/ !"ly%lyal !zere#elt az a *egjegyz!, hogy


39/197

/yil/$l& figyele*/e- -elle/e ti!zte!!ge! ta/$l!ra !er-e/te%/ie S/dlert, de az '!z !za-ll" 0reg ezzel -i i! adta dht, ! t%e/gedte a iz!g/ *ltatla/ hallgat&jt(.!odi- #rtf'i! -olai 1e/ a letle/ 0!!zehozta egy .o!z-%1a/ ta/$l& *agyar 0!zt0/d+ja! di-l//yal, ! ez a i!zo/yolya/ el-#zel!e-et i! eli/d+tott 1e//e, hogy ljo/ el A//%t&l, ! egye fele!gl tel-t, de *i$t/ t011!z0r i! giggo/%dolta az ilye/ l#!!el t0r/y!zer7e/ egytt jr& -elle*etle/%

!ge-et, "gy d0/t0tt, hogy to11i fejl'd!e rde-1e/ le -ell*o/da/ia tel-r&l, ! -0tele!!ge *eg*arad/ia fi/a- a/yja,A//a oldal/, 1r*e//yire -+/o! i! lt/ia *i/de/ haza$taz!a%-or, hogy a fele!ge la!!a/, de !zi/te *egll+thatatla/$l to11fogy(.i$t/ ta/$l*/yai geztel, hazatrt =$da%#e!tre, arra !z*+tott, hogy az illet-e! eltr!a- *egelg!ze/e-a//yial, hogy -ez1e/ a #rtf'i!-ola di#lo*ja, ! /e* fogj-firtat/i, *ilye/ !z+/o/alo/ gezte ta/$l*/yait( !zi/t/3!al&dott olt, a*i-or ta#a!ztal/ia -ellett, hogy #rtf'i!-olaiel'*e/etel/e- r!zletei ir/t !o--al l/-e11 az rde-l'd!,*i/t!e* azt a dolog !"lya i/do-ol/( A *!odi- 3!al&d!t% -o%r11i, 3!a-/e* lla*tit-ri !zi/t7 1eo!zt!a helyett 3!a- f'o!z%

tlyezet'i *$/-a-0rt -a#ott az lla*i lle/'rz!i 20z#o/t$t&dja-/t ltrehozott lla*i lle/'rz' 20z#o/t1a/ % *r 1i%zo/yo! *eg/y$g!!al ette t$do*!$l =izto/!grzett ha%*aro!a/ to11 fo-ozta a -edez' lg-0r, a*ely az lla*i l%le/'rz' 20z#o/t/a- lla*i lle/'rz!i .i/i!zt%ri$** al& t!zerez!e $t/ itt a *i/i!ztri$*1a/ ala-$lt -i-0rl0tte, '!zi/te ! ha*i!, de *eg/yil/$l!ai1a/ *i/dig'!zi/t/e- hat& ti!ztelet1'l( To11i -edez' jel/e- tallta,hogy id'-0z1e/ #rtf'i!-olai di#lo*jt a gazda!gi ezet'%-et -#z' 1$da#e!ti V0r0! A-ad*ia o-leelel egye/rt-7di#lo*a-/t ho/o!+tott-( >izet!e i! e*el-edett, ! /e*3!a-a/yagi go/do--al /e* -ellett !z*ol/ia, de ter!zer7 ta-ar%-o!!gra !e* -/y!zerlt, hi!ze/ a*+g a Szojet$/i&1a/ ta/$ltKillet*/y/e- ittho/ -ifizetett h/yad1&l A//a % egy la-1e%

re/dez'/' !eg+t!gel, a-it a /'!z0et!g1'l i!*ert % t0-le%te!e/ ! !zi/te *7!zi +zl!!el 1ere/dezte az eg!z illt( A*i%-or #edig illet-e! #rt!zere- fel!z&l+t!ra, a V0r0! A-ad%*ia o-leel/e- *egfelel' di#lo*al -ez1e/, leelez' "to/-ellett to11folytat/ia ta/$l*/yait a 20zgazda!gi gyete%*e/, hogy telje! egyete*i gzett!get !zerezze/, *r ter*%!zete!/e- tallta, hogy az egyete*i 1e!z*ol&- ! iz!g- al-al%*al /e* tall-ozi- /ehz!ge--el : 1eo!ztott !za-e*1erei l%tal 0!!zell+tott dolgozatait te-i/tet1e e, !z&1eli iz!gi/*egelgedte- a//yial, hogy *eghallgatt- /h/y % a gya%-orlati *$/-1a/ !zerzett % rde-e!e11 ta#a!ztalatt(BCDR%D%1e/ % a Sztli/ hallt -0et' jo11 lg-0r1e/ % a .a%gyar 9olgoz&- 6rtj/a- 20z#o/ti Vezet'!ge ! a -or*/y

i/tz-ed!e-et hatrozott el, a*elye- a *ez'gazda!g ! a -0z%!z-!gleti 3i--e-et ter*el' i#ar fejle!zt!t 3lozt-, 1elertea /e* /ehzi#ari jelleg7 ! a la-!#+t-ez!e-et i!( 11e/ az id'%!za-1a/ S/dler % 1eo!zt!/a- *egfelel'e/ % r!zt ett /h/y/agy /ehzi#ari 1er$hz! elle/'rz!1e/, ! t011 e!et1e/ i! !z%retelezte, hogy e 1er$hz!o- a/yagellt!a azrt a-adozi-,*ert illet-e! !zere- a *ez'gazda!g ! a la-!#+t-ez! jarao//a- el a/yag-!zlete-et( gyi- jele/t!/e- elola!!a $t/er' r/', a-i a #rt 6oliti-ai =izott!g1a/ a Sztli/ hallt-0et' *agyaror!zgi ltoz!o- elle/re i! di-tatori-$!a/ tar%totta -ez1e/ a /#gazda!g, de f'leg a /agy i#ari 1er$hz!o-


40/197

gyt, *aga el re/delte S/dlert, eli!*er!!el !z&lt !zretelei%r'l, *ajd -o/-rt jaa!latot i! -rt t'le az egyi- *o/$*e/tli!-oh!zati 1er$hz! a/yagellt!/a- *egja+t!t illet'e/(S/dler el-!z+ttette !za-e*1ereiel a jaa!latot, a*elye-hezha!o/l& i/d+t/yo- rtel*1e/ er' ! *!o- t011 i/tz-e%d!!el i! -o/tre*i/lt- a -or*/y#rogra* *egal&!+t!t(Jaa!latai *iatt S/dler t011 ezet' *$/-a-0r7 *ez'gazda%!gi i! #+t'i#ari e*1errel i! elle/tt1e -erlt *i/d a #rt-0z%

#o/t1a/, *i/d a *i/i!ztri$*o-1a/, a*i-or a#rt 20z#o/ti Vezet'!ge *egiz!glta, *irt /e* al&!$lta-*eg az let!z+/o/al e*el!hez ele/gedhetetle/l !z-!ge!i/tz-ed!e-, *ajd hatrozat1a/ +tlte el *i/dazo-at % -0zt-er' r/'t i! %, a-i- a helyzet ja$l!t a-adlyozt-, *ez'%gazda!gi ! #+t'i#ari terletr'l S/dlert i! t011 t*ad! rte,! elle/e i! iz!glatot -0etelte-( A iz!glat !or/ S/dler %*r a er't i! ri/t' el+tl' hatrozato- i!*eret1e/ % 0/-riti%-$!a/, de hatrozotta/ thr+totta a felel'!!get, -ifejte, hogy' a er' r/' ltal *eg!ze*lye!+tett *aga!a11 #rt!zerel!ze*1e/ -0telez' fegyele*/e- e/gedel*e!-ede tette, a*ittett( S *iel er', *i/de/ 1+rlat elle/re, to11ra i! a 6oli%ti-ai =izott!g tagja *aradt, !'t, t011 1e!zd1e/ a /yil/o!%

!g el'tt "gy t*adta a helytele/ i/tz-ed!e-et, *i/tha !e**ir!ze /e* lett ol/a azo- *eghozatal1a/, a S/dler elle/ i/d+%tott iz!glat i! fl1e!za-adt(A t0rt/te-1'l S/dler go/do! ele*z!!el !z7rte le a ta/$l%!got, ! a*i-or 4agy I*re *i/i!zterel/0- lelt!a ! a #rt%1&l al& -izr!a $t/ *&dja lett ol/a, hogy i!!za!!0/ elle/%felei/e-, ezt a !z/d-t gyor!a/ eletette, ! a to11ia-1a/ %##e/ ta#a!ztalatai *iatt % *$/-ja ala#!za1ly tette, hogy*i/de/ jaa!latt *aga!a11 rgi&- egyetrt!t, !'t, !$gal*a%z!t !ejtete terje!!ze el'( zt az ala#!za1lyt a h&/a#o- *"l%tal % a*i-or a *o!z-ai ( -o/gre!!z$!t -0et'e/ or!z%go!a/ *i/d ilgo!a11 lt, hogy


41/197

ra $gya/ /e* fejez'd0tt 1e A//a -ezel!e, de az a!!zo/y % a//a-elle/re, hogy a fegyerro#og! /a#jai1a/ i! !i-erlt telefo/%-a#3!olatot tall/i$- =$da#e!ttel, ! t$dt-, hogy a ill/a- !la-&i/a- /e* e!ett 1aj$- % a fia *ellett a-art le//i( ze-1e/a /a#o-1a/ -i"j$lta- hi!ztri! roha*ai, ! t011!z0r i! azzal %dolta frjt, hogy S/dler ! a hozz ha!o/l&- er-0l3!tele/!geezetett az elle/forradalo*hoz, S/dler ! a hozz ha!o/l&-o-ozt- az or!zg tragdijt, a *ag/% ! -0zer-0l3!0t egy%

ar/t *eg3!"fol& 3!ele-edetei--el( .i$t/ /oe*1er -0ze#/hazaj0tte- a hegyi !za/at&ri$*1&l, a 1$da#e!ti oro!o- i/ie-%3i&i la!!a/ le3!illa#+tott- A//t, de olya/ i/je-3i&ja egyi- do-%tor/a- !e olt, a*i S/dlert *eg/y$gtatta ol/a a #rt de3e*%1eri hatrozata $t/, a*ely egyrtel*7e/ felel'!! tette a orradal*i.$/-!%6ara!zt 2or*/y "gy i/tz-edett, hogy az lla*i l%le/'rz!i .i/i!ztri$*ra a to11ia-1a/ /i/3! !z-!g, a *i%/i!ztri$* *$/-atr!ai %% l/ a legt011e/ -it7/'e/ -#zett#/zgyi, jogi ! *! !za-e*1ere- % ala*e//yie/ jaa!latot

-a#ta- elhelyez-ed!-et illet'e/( S/dler/e- i! felaJ/lott-,hogy o!ztlyezet'i ll!t -a#hat a 2oh&% ! #i#ari .i/i!z%tri$*1a/, ' azo/1a/ ez e!et1e/ i! go/dol-od!i id't -rt, arrahiat-oza, hogy el'11 -o/z$ltl/ia -ell a #rt -dero!ztly/(=e i! jrt /a#o-ig a #rt-0z#o/t1a, ahol azo/1a/ !e/-i !e* *$%tatott hajla/d&!got arra, hogy a felaj/lott/l *aga!a11 1e%o!zt!t -ere!!e/ r!zre( .eg-+!relte, hogy -ihallgat!t -rje/2dr J/o!t&l, a-i azo/1a/ /e* rt r fogad/i, ! tit-r!ga "t%j/ a #rt -dero!ztlyra igaz+totta( --or S/dler "gy rezte,a -0r 1ezr$lt, ! 1el'le ejtett e*1er lett, ! *r%*r ott tartott,hogy elfogadja az o!ztlyezet'i 1eo!zt!t a -oh&% ! g#i#ar%1a/, a*i-or a letle/ a 6arla*e/t folyo!&j/ 0!!zehozta egyte!te!, -o#a!z frfial, a-it el!' #illa/atra a folyo!& flho*ly%1a/ *eg !e i!*ert, de a*i/t -0zele11 rte- egy*!hoz, ra*%

t!-/t f$tott gig idegei/ a !ejt!, hogy a !or! elje f"jta a!zal*a!zlat, a*i1e/ *eg-a#a!z-odhat(ye#e!!el BC%1a/, a #rtti!zt+t! idej/ i!*er-edett *eg,a-i a--or *g /e* olt !e te!te!, !e -o#a!z( 2!'11 i! gya-ra/hallott r&la: ye#e! a #rt -0z#o/ti elle/'rz' 1izott!g/a-tagja olt, ! e11e/ a *i/'!g1e/


42/197

#let1e/ /a# /a# $t/ olya/ rgi -o**$/i!t--al tall-oz/i,a-i--el !ze*1e/ e/ge!ztelhetetle/ i/-izitor-/t i!el-edettelgyelet lee/d' el/0-e-/t hagyta el a tga! dolgo%z&!zo1t( A T=> 1et7--el -0zi!*ertt tee/d' Tr3a-0zi =e%r$hz!i >elgyelet *egala-+t!a $gya/ elh"z&dott /h/y h&%/a#ig, *ajd *i$t/ *egala-$lt az i/tz*/y, az err'l hozotthatrozat i! 3!a- -orltozott hat!-0rt adott a -ez1e, *i/deze-elle/re S/dler i!*t !ta1il/a- rezte l1a alatt a talajt: 1izo%/yo! olt 1e//e, hogy 3!a- id' -rd!e, ! az ' gya-orlatal l%

#!r'l l#!re 1'lhet a T=> 1efoly!a, az i/tz*/y erej/e-! hat&-0r/e- tg$l!al #edig egytt /' *ajd az ' !"lya i!(Igaz hlal /zett fel *i/dig a 2o!!$th Lajo! trr'l azo-ra aza1la-o-ra, a*elye- *0g0tt #rtfog&ja lt, ! elt0-lte, hogy %az !!zer7!g hatrai/ 1ell % *i/dig !zilrd h+e le!z ye#e!%/e-(A*i-or /h/y *"la ye#e!t % /e* el!'!or1a/ a !ze%*lyi -$lt$!z lg-0r1e/ i!elt dolgai *iatt % a .agyar Szo3ia%li!ta .$/-!#rt 1o*la!zt!t 3lz& rgal*a- ! fra-3i&! te%-e/y!g !o-!zoro!a/ 1izo/y+tott djal -izrt- a #rt1&l, !toz/ia -ellett f$/-3i&j1&l i!, S/dler leerte/ tette fel a -r%d!t !z7-e11 tr!a!g1a/ a *egfejthetetle/ rejtlyr'l: hogya/i! !llyedhet ilye/ *lyre egy eltr!, a-i alaha a//yira re/de!e*1er olt, *i/t ye#e!;

A EH%a! e- elejig S/dler arra ford+totta az id't, hogy &a%to!a/, de -0et-ezete!e/ *egala#ozza, *eg!zilrd+t!a, *ajd %a/l-l, hogy a-r #illa/at/yilag i! fe!zlt!ge-et gerje!zte/e% 1'it!e a Tr3a-0zi =er$hz!i >elgyelet hat!-0rt( Vigyz%a -erlt *i/de/ !"rl&d!t a 6/zgy*i/i!ztri$**al agy aTerhiatallal, /ehogy azzal dolha!!-, hogy illet-tele/lhatol 1e *! !zere- terletre, ! ha e!ete/-/t *gi! !or -e%rlt 1izo/yo! -ere!ztez!e-re agy tfed!e-re, *aga -ezde*%/yezte a /zeteltr!e- ti!ztz!t, ! *i/dig el'z-e/ye/ i!!za%o/$lt( Si-erlt i!!za!zerez/ie !z*o! rt-e! !za-e*1ert azegy-ori lla*i lle/'rz!i .i/i!ztri$* !ze*lyzet1'l, !eze-re a #/zgyi, !z*iteli, i#ari ! jogi !#e3iali!t-ra #+tei/d+totta el a Tr3a-0zi =er$hz!i >elgyelet fejle!zt!/e- -0%

et-ez' fzi!t, a*ely/e- l/yegt "gy fogal*azta *eg *ag%1a/, hogy *o!t *r j0het /h/y *$tat&! ered*/y( 4e* !z&lt1ele !za-e*1erei *$/-j1a, ha/g!"lyozotta/ lazra ere!ztettea gye#l'-et, hadd dolgozza/a- -ed-re, ! hadd lezz- 0/l%l&!g$-at( Valah/y!zor 1e!z*oltatta '-et, *eghallgat!$-$t/ 3!a- /h/y eli!*er' !z&ra !zor+t-ozott, ! 1art!go! 1iz%tat!!al%/o!, 3!a- +gy to11%1o3!totta el e*1ereit *aga el'l(=0l3!e/ -irta, a*+g a *$/-- -o/-l"zi&i *egrlel'd/e-, !)!a- a -!z -0et-eztet!e--el ! #o/to!a/ -idolgozott jaa!la%to--al -ez1e/ l#ett *aga i! el'tr1e a-r a -or*/y/l, a-ra Terhiatal/l( A*i-or a T=> !za-e*1erei ltal -idolgozott,


43/197

! S/dler jaa!lata-/t el'terje!ztett i/d+t/y ala#j/ !i-erltaz egyi- -ie*elt 1er$hz! -0lt!geit !zz*illi&! /agy!gre/d70!!zeggel 3!0--e/te/i, az i/tz*/ye ltal tett !zolglatot S/d%ler % -ell' *r!-lettel % igye-ezett $gya/ t$dato!+ta/i *i/de/ezet' f&r$* el'tt, de ha/g!"lyozta, hogy 1r az ered*/ytter*!zete!/e- te-i/ti, arra *gi! -/ytele/ felh+/i a figyel%*et, hogy ha az or!zg *i/de/ i/tz*/ye ilye/ gyor!a/ ! ha%t-o/ya/ a*ortizl/ a fe//tart!ra ford+tott #/ztK elgedet%

te- lehet//-( 2!'11, a*i-or % a hata/a! e- -0ze#e fel-0zelede % a 6/zgy*i/i!ztri$* 1er$hz!o-at elle/'rz'te-e/y!ge i! egyre er'!0d0tt, ! egyre t011 e!et1e/ ford$ltel', hogy a 6/zgy*i/i!ztri$* !zerei egyidej7leg i/d+t%/yozta- $gya/olya/ *&do!+t!o-at agy i/tz-ed!e-et, *i/ta T=>, !'t, egy%egy al-alo**al *eg i! el'zt- !zretelei--ela Tr3a-0zi =er$hz!i >elgyeletet, S/dler/e- % !za-e*1ereiegyi-, !zi/te #ia3-$tat& jelleg7 jaa!latal % i!*t !i-erlt el'%/y0!e/ 1efoly!ol/ia 1izo/yo! egyi#ari d0/t!e-et, a*iel "j%1&l *eger'!+tette #oz+3i&jt *i/dazo--al !ze*1e/, a-i- 3fol/iigye-ezte- az ltala folyto/ ha/goztatott t011 !ze* t011et ltelet, ! a Tr3a-0zi =er$hz!i >elgyeletet affle #rh$za*o!i tz*/y/e- tit$llt-( A T=> 1efoly!a ezt -0et'e/ la!!a/

gyor!$l& te*1e/ /'tt : /e*egy!zer el'ford$lt, hogy *r -0z%etle/l i! 1eaat-ozott a llalato- gazdl-od!1a, ! fell#%!e agy j&t-o/y el'/y0--el !eg+tette, agy, -elle*etle/ *eg%!zor+t!o-at ered*/yeze, -orltozta az ri/tett tr3-at, il%lete llalato-at( Az e- *"ltal *i/di/-11 *eg!zo-ottlt, hogy !zi/te /a#o/ta *egjele/t S/dler/l egy%egy lla%lat igazgat&ja, !'t, elte egy%egy ter*el' tr3a *i/i!ztere i!,azzal a lt!z&lago! 3llal, hogy *egtrgyaljo/ az el/0- eltr!%!al 1izo/yo! #ro1l*-at, al&j1a/ i!zo/t azrt, hogy t*o%gat!t -rje/ ilye/ agy olya/ 1er$hz!i hitele- gy1e/( Ilye/trgyal!o- !or/ S/dler *i/dig *egfo/tolta/ +grt, ! e!ete/%-/t ha/g!"lyozta, hogy 1r jo11 *eggy'z'd!e elle/re !e%g+t, ezt azrt te!zi, hogy -ifejezze ro-o/!ze/t az illet' *i/i!z%ter ir/t(

A T=> el/0-e olta-##e/ elgedett lehetett ol/a !ajt !i/tz*/ye fejl'd!/e- ilyet/ ala-$l!al: hatalo* 0!!z#o/%to!$lt a -ez1e/, folya*odta- hozz, ta/3!ait ! t*ogat!t-rt-, igazgat&- ! ezrigazgat&- j0edel*e fgg0tt -0zet%e %% de /ha -0zetle/l i! %% d0/t!eit'l, iz!glato- i/d$lta-agy lta- el-erlhet'-- egyetle/ !zara, 1ejrta fl $r&%#t, hogy az 't -+!r' !za-e*1ere--el *! or!zgo- 1er$hz!igya-orlatt, hitel#oliti-jt ta/$l*/yozta!!a, !'t, !z&1a/ !i%-erlt *egde/ie t011 1eo!ztottja ltal 0!!zell+tott -0zgaz%d!zdo-tori di!!zert3i&jt i!, /e* /yil/o! l!e/ $gya/, *erta t*a ter*!zete *iatt -rte a !zigor" tit-o!!g -i*o/d!t(A//a- elle/re azo/1a/, hogy *e* 1e3!lte le ered*/yeit,a*elye- !i-ere! e*1err tett-, /e* olt elgedett(

lgedetle/!g/e- egyi- o-a -0zleti jelleg7 olt: rte!lt,hogy leg*aga!a11 !zi/te/ t0r/yerej7 re/delet el'-!z+t!efolyi- arr&l, hogy t011 or!zgo! f'hat&!g ezet'i/e- !"lyt/0el' 3llal, lla*tit-ri ti!zt!get lte!+te/e-, ! a terezet !ze%ri/t rhat&a/ lla*tit-r le!z az Or!zgo! A/yag% ! rhiatalel/0-e, az Or!zgo! V+zgyi 5iatal ezet'je, a 20z#o/ti Sta%ti!zti-ai 5iatal el/0-e ! *!o- i!, de az lla*tit-ri ti!zt!gro*/yo!ai/a- !or1a/ az ' /ee /e* !zere#elt( =r egyel'ret0r/yterezetr'l olt !z&, el'zete! *ell'z!t i! *lt/yta%la//a- rezte, ! go/dolatai "jra *eg "jra i!!zatrte- a -rd!%re: hogya/ lehet/e elr/ie, hogy %% az 0/*e/edz!el! agy t0r%


44/197

tet! lt!zata /l-l %% felh+ja a fygyel*et lla*tit-ri -i/eez%tet!/e- !z-!ge!!gre( Sz*tala/ -a#3!olatt !orra ette,hogy egyi-et agy *!i-at !z'r *e/t/ t*ogat!ra -rje fel,de ha egyi- jjel *eglla#odott egy //l, a-it hajla*o!/a- !al-al*a!/a- tallt, reggelre eletette a !z/d-ot: *i/de/ e!et%1e/ i!!zatartotta a flele*, hogy az illet' i!!zal a helyzettel,! a -+!rlet 1$*er/g-/t t i!!za( A 3l rde-1e/ arra i! r%1e!zlte *agt, hogy eljrjo/ olya/ ad!zato-ra, ahol az or%

!zg legfelel'!e11 ezet'i i! jele/ a//a-, egy%egy htg/agyo/fra!ztotta *agt a *ez'-0/ agy az erd'-1e/, de a a%d!zato-at -0et' #$hatol&z!ai !e* ered*/yezte- #ozit+i/for*3i&t lla*tit-rr jel0l!r'l( Idege!+t' olt tehetetle/%/e- rez/ie *agt, de ##e/ a !i-er -!!e er'!+tette *eggy'z'%d!1e/: /e* !za1ad felad/ia !z/d-t, ala*ilye/ for*1a/ige/i! *eg -ell tall/ia a *egold!t( .iel /a# /a# $t/ az i!e!z1e j"tott, hogy tr!ai -0zl, a-i--el a//a- idej/ .o!z-%1a/ egyttNgezte a #rtf'i!-olt, -ette/ i! *i/i!ztere- *r,la!!a/ !zi/t r0ge!z*j lt, hogy legal11 az lla*tit-rira/g jr /e-i i!, ! hitt 1e//e, hogy ala*elyi- t0#re/g!%!el teli j!za-j/ -i#atta/ fej1'l a t0-lete! 0tlet(lgedetle/!g/e- /y$gtala/!g/a- % *!i- o-a

a fia olt( /dri ta/$l*/yi ered*/yei a gi*/zi$*1a/ el'11*eglehet'!e/ h$ll* 1a/ ala-$lta-, *ajd -0et-ezete!e/ egy%re ro*lotta-( A fi" ha/yag!grt S/dler a fele!gt o-olta, !i!*telte/ !ze*re i! etette A///a-, hogy idege! *agatart%!al ! hol gya-ra11a/, hol rit-11a/ i!*tl'd' jele/eteiel*egzaarta /drit, t0/-retette az ' a#ai te-i/tlyt, 3i/iz*$!tfejle!ztett -i a gyere-1e/( .i *!!al, *i/t A//a felel'tle/!g%el le//e *agyarzhat&, hogy a*i-or *!od!zor agy har*ad%!zor o/ta felel'!!gre a fi"t, /dri azzal gott i!!za, hogy*it a-ar t'le az a#ja, a-i a Szojet$/i&1a/ ##e/ 3!a- t3!"!z%-lt a iz!gi/;8 gy1-/t i! ' *r -i!gyere- -ort&l a #a/to%*i*ot te-i/ti lethiat!/a-, ! !e**i 1izo/y+t- arraK hogy.ar3el .ar3ea$ a jo11 ta/$l&- -0z tartozott ol/a az i!-ol%1a/ ( ( ( Az i!*tl'd' felel'!!gre o/!o- el'l a fi" *i/d gya-%

ra11a/ *e/e-lt az egyi- f'ro!i -l$1 #a/to*i*!t"di&j1a,aho//a/ re/d!zeri/t 3!a- jfl fel rt haza, elei/te 3!a- l*o%!a/, -!'11 i!zo/t % S/dler *egd011e/t, a*i-or egyi- jjelfe//*aradt, hogy *egrja a fit % italo!a/, !'t, /e*egy!zer r%!zege/(A//a id'-0z1e/ *eglt a /'!z0et!gt'l, ! a .7el0d!%gyi .i/i!ztri$*1a/ llalt !o--al -e!1 !tra#! h!t, deo//a/ i! !o-at *aradt tol, *ert oro!ai *i/d gya-ra11a/!z-!ge!/e- tartott-, hogy ho!!za11%r0ide11 !za/at&ri$*igy&gy-ezel!re -ldj-( Idegei *g!e* ja$lta-, ! /e*egy!zerel'ford$lt, hogy tr!a!g1a/ i! /e-it*adt a frj/e-, ! !zaaitegyltal/ /e* logata, !zidal*azta /'gyei *iatt( A tr!a%!g ilye/-or re/d!zeri/t gyor!a/ !zto!zlott, ! a-i- ta/"i olta-

a jele/et/e-, !zi/te -itel /l-l S/dler *ell llta- le*%/y--el, /e*3!a- azrt, *ert +zl!tele//e- tartott- A//a i%!el-ed!t, ha/e* azrt i!, *ert S/dlerr'l -0zt$do*!" olt,hogy /'gye-1e/ i! $gya/olya/ #$rit/, *i/t a/yagi -rd!e-%1e/, a*ely $t&11ia-at illet'e/ az a legjelle*z'11, hogy *eg%!rolta $gya/ =alato/di&!do/ az ol3!&/ fel#ar3ellzott ter%let egyi- tel-t, de az&ta !e -ezdte el /yaral&ja #+t!t az egy1%-/t t0-lete!e/ -0z*7e!+tett helye/, ahol #edig *r egy*!tri- a !ze11/l !ze11 ill- ( ( (lr-ezett az BCEE%o! e!zte/d', ! S/dler egyi- go/dja !e*old&dott *eg( Az lla*tit-ri ti!zt!ge-r'l i/tz-ed' t0r/y%


45/197

erej7 re/delet -i1o3!t!a egyel're ratott *agra, +gy a Tr3a%-0zi =er$hz!i >elgyelet el/0-e /e* adta fel a re*/yt, hogy*gi! *eg-a#ja az lla*tit-ri -i/eez!t( A*i azo/1a/ a fitilleti, ez a go/dja /e* 3!0--e/t, elle/-ez'leg, !"lyo!1odott: azrett!gi $t/ % a#jra al& te-i/tettel elg!ge!!el *e/t t aiz!g-o/ a fi" % /dri egyi- e!te ratla/ 1ejele/t!t tett: -0%z0lte !zleiel, hogy *eg/'!l, fele!gl e!z egy l/yt, 1izo%/yo! L/rt Violt, a-iel i!-olai t/3o/ i!*er-edett *eg, ! a

#a/to*i*!t"di&1a/ 1art-ozott 0!!ze, ! a-i /l-l /e* t$d l%/i( 2rte 1ejele/t!e !z+e! t$do*!$ltelt, ! egy1e/ !zleie/gedlyt, hogy az e!-' $t/ fele!gel egytt itt la-ha!%!o/ a ill1a/, *iel /e* rez elhiatott!got *ag1a/ ahhoz,hogy Vii !zleihez -0lt0zz-(Vii !zlei % L/rt O!z-r ! /eje % BCR%1a/ ll+tott- felz0ld!ge!!ta/dj$-at =$d/, a >/y $t3ai #ia3o/( .iel a >/y$t3ai #ia3 !rl&-0z0/!g/e- /e* -i! h/yada a 6a!art, a


46/197

o/!t i! : -orhoz -#e!t !zo-atla/$l fejlett zleti rz-t !ha id'/-/t figyel*eztett- i! a -ede! !zl'-et, hogy Vii %f0l0tt11 helytele/l % a t+z&raijt&l -ezde g&ly&!tolla-o/,ha/gle*eze-e/, !lger/e-e!e- ! fil*!ztro- f/y-#ei/ t a/e*rg forgalo*1a -erlt, ! egyel're /eheze/ hozzfrhet'Ti*ido/ foga*z!gtl& la1da3!o-ig *i/de//el -ere!-edi-,figyel*eztet!/l !"lyo!a11 i/tz-ed!re !oha!e* -erlt !or,a//l -e!1, *ert Vii !oha!e* !za1ott $z!orara-at, a*e%

lye- *iatt e!etleg 1otr/yo- t0rte- ol/a -i di-zletfelei -0%r1e/(2il1ola a 1a-fi!-or1&l, Vii felt7/'e/ 3!i/o! l//y /'tt,! ha hagyta ol/a, fal-1a/ rajza/a- -0rl0tte a fi"-( F i!zo/tegyltal/ /e* tartott ig/yt arra, hogy ele azo/o! agy ha%!o/l& -or" fi"- /yz!0gj- -0rl, rette11/e- rezte *agtdi-tr!ai/l, ! /agy tere-et forgatott fej1e/( .r tize/0te! -or1a/ jele/t-ezett !tati!ztl/i egy a--or -!zl' fil*hez,! 1r a !tati!ztl!ra%L/rt O!z-r t011 /ya-lee!e $t/%/e*-erlt !or, a teret, hogy egy!zer *gi! fil*!z+/!z/' le!z 1e%l'le, Vii /e* etette el( I/d$l/i a-art a tele+zi& egyi- 2i *itt$d; etl-ed'j/ i!, de *iel az el'z!riz! !or/ a *i/i*%li!/l i! -ee!e11 #o/tot, a z!ri egyi- !z+/*7!z tagjt&l !

egy $gya/3!a- ott le1z!el' fil*re/dez't'l i!zo/t egyrtel*7!ze@$li! aj/latot -a#ott, Vii i!!zao/$lt a tele+zi&t&l i!(Az rett!gire -!zle % *eg-+/zotta/ $/ta a ttele-et %, egy%!zer el1r/dozott $gya/, hogy ha*aro!a/ -i*egy 4y$gatra,de *iel r0gt0/ *eg!z&lalt 1e//e a j&l fejlett realit!rz-,a*elyre hallgata !z*1a ette, hogy /e* -#e! *egta/$l/i!e**ilye/ /yelet, ha #edig ala*i di!!zide/! *agyarra ha%gyat-ozi- oda-i/t, -i!zolgltatott 11$ li-, ht elte*etteezt az l*ot i!(A*i-or *r g-## 3!0*0rt -a#ott a ttele-t'l, tallo*rael-ezdte ola!/i a >or!yde Sag%t( Az el!' h"!z oldalt *g $/ta,de a*i/t la!!a/ -irajzol&dott el'tte az a -0z0! o/! % a t$laj%do/, a #/z ir/ti -l0/lege! rz- %, a*it'l egy >or!yte >or%!yte%/a- te-i/thet', rde-l'd!e egyre /'tt, ! 3!illa#+thatatla/

-+/3!i!ggal falta to11 a -0tete-et( Ugy rezte, ett'l a 3!a%ldreg/yt'l t$dato!odott 1e//e !ajt l/y/e- *eghatroz&o/!a, a*it'l olta-##e/ 1ele i! illhet/e a >or!yte%o- /agyfa*+lij1a: ' i! arra !zletett, hogy gazdag legye/, ! egy!zer*ajd /agyo/ gazdag i!, hogy !o- #/zel !z## arz!olja*aga -0rl az letet, lezze/ *i/de/ -elle*e!et, a*i #/zzel*eg!rolhat&, ! ha *r !z+/#ado/ agy fil*e/ /e* 3!illog%hat % a fil*gyr1a/ ! a tele+zi&1a/ el!ze/edett -$dar3ai $t/go/dol/i !e a-art arra, hogy jele/t-ezz- a Sz+/*7!zeti >'%i!-olra %, legal11 !o- #/ze legye/, ! a -/yele* ! a l$@$!e*elje -i az eli!elhetetle/l !zr-e ! $/al*a! tlag1&l(


47/197

ezte a jo11/l jo11 le*eze-et, rde-l'd!!el figyelteK hogya/gya-orol/a- a fe-ete dre!!z1e 0lt0z0tt fi"- ! l/yo-, ! a*i-ora #r&1a $t/ egy !za-lla! frfi, a-it a tr!a!g edz'j/e- go/%dolt, t011-et *egh+ta a -glij1e, /driel egytt ' i! elfo%gadta a *egh+!t( t-0z1e/ /h/y eg &d-t ! gi/t *eg!o- 3itro*ot !rolta-, ! +gy fel!zerel-eze o/$lta- el a el%lrthegy aljra, ahol az egyi- /agy ill1a/ fe!t'- ! *! *7%!ze- la-ta-( A !za-lla! ottho/a egyetle/ tere* olt, ahol 0!!ze%

te-ert haj&-0tl-$#a3o- !zolglta- l' al-al*ato!!g$l, ! a-ia -0tele-et -/yel*etle//e- tallta, elterlhetett a !z'/yege-ethelyette!+t' 1razil -! z!-o-o/( A ilg+t!t fl1egott z0ld#ala3-o-1a/ g' gyerty- !zolgltatt-( A tere* egyi- !ar-%1a/ .i3- Jagger ! a


48/197

zott, de !zit-oz&d!al 3!a- a//yit rt el, hogy /dri -o/o-%hal-a/ -0z0lte: ha /e* egyez/e- 1ele a /'!l!1e, el-0lt0zi-haz$lr&l, *ert /e* -#e! Vii /l-l l/i( S/dler erre ta-/yo!%/a- ! fle!z7/e- /eezte, ! egy"ttal -ijele/tette, hogy 't'le/dri egy fillrre !e !z*+t!o/, #/z /l-l #edig gyor!a/ elfogja e!zte/i a arz!t a l/y !ze*1e/, /e* i! !z&la arr&l,hogy ez a -i! -$ra, a-i +gy a-ar *aga!a11 tr!adal*i !zi/tre -a%#a!z-od/i, *r el'11 i! !za-+t ele, ha *egt$dja, hogy a S/d%

ler !zl'- /e* fogadj- 1e(% A--or azt/ *ihez -ezde!z; % -rdezte -if$llada( % .ert+gy le!z, ezt *egj&!olhato*8% A--or 0/gyil-o! le!ze- % ha/gzott a -$rta la!z, $gya/%olya/ -o/o-$l, ahogy addig i! 1e!zlt a fi"(A//a haj/alig /e* hagyta al$d/i S/dlert( F !e a-arta ezt ahza!!got, de hirtele/ t*adt flele**el "gy rezte, hogy ha/e* adj- 1eleegyez!-et /dri !z/d-hoz, a fi" 1eltjafe/yeget!t, ! 0/gyil-o! le!z( % 4e* hagyo*, hogy t0/-re%tedd8 % lihegte hi!ztri!, !+r!t&l el3!$-l& ha/go/( % 4e* 1%/o*, -i/e- a -0ly-e ez a l/y, a fiad legal11 ti!zte!!ge!, fele%!gl a-arja e//i, t'le idege/ a te *i/de/ alja!!god ( ( (5aj/alig S/dler telet0*te *agt fejfj!3!illa#+t&--al, ! reg%

gel fl hat-or -i*erlte/ -r-ogta -i *ag1&l a 1eleegyez!t:% )!i/ljato-, a*it a-arto-, de a -0et-ez*/ye-et te fogodle/yel/i ( ( (


49/197

de 1izo/yo! rtele*1e/ *gi! -elle*e! ltoz!o-at !zlelt *a%g/(Vii *eg/yer'e/ i!el-edett, ! ter*!zete! -ede!!gel/e*3!a- A//t h&d+totta *eg !zi/te /a#o- alatt, ha/e* a#&!ti! lehetetle/ helyzet1e hozta: S/dler egy!zer7e/ -#tele/ olt1art!gtala/$l 1//i a *e/yel( A fiatal /' '!zi/te id*!ga-i!$grzott a hz *i/de/ la-&jra, a hzezet'/'re ! 2e/d%ly-re i!, ! a*i-or egy reggele/ az a$t&1a/ a !of'r !z& tette,

hogy /dri fele!g/l ara/yo!a11 h0lgyet *g !oha!e* l%tott, S/dler 0/-/tele/l 1eallotta *ag1a/, hogy ' i! -elle%*e!e/ 3!al&dott e11e/ a *i/i !zo-/y!, t0-lete! l1", r$ga/yo!*ozg!" % teht *i/de/ te-i/tet1e/ !e/ a##eale! % -i! fehr%/#1e/(A zaar&, * *gi! !ajto!a/ -elle*e! ltoz!t egyetle/ #il%la/at i/d+totta el( Az/a# S/dler eg!z dl$t/ rte-ezlete/ lt,ahol egye1e- -0z0tt /h/y elle/e ir/y$l&, le! 1+rlatot i!gig -ellett hallgat/ia, ! *ire e!te hazart, -egyetle/l fjt afeje( Va3!orz/i !e* olt -ede, 1elt -olo/il hi/ta!z-1e, !a*i-or -o*or -#e ltt/ A//a *eg-rdezte, *i 1aja, ! ' azt*o/dta, hogy "gy fj a feje, *i/tha hara/go-at -o/gat//a- a-o#o/yj1a/, Vii -ede!e/ felaj/lotta, hogy !z+e!e/ *eg%

*a!!z+rozza a ho*lo-t ! a hal/t-t, hi!ze/ ottho/ az de!%a/yja fejfj!ait $gya/+gy *$la!ztotta el *i/dah/y!zor( .e/yeer'!, ! *gi! gy0/gd $jjai/a- ri/t!t'l 1iz!erget' ra*o-gerjedte- S/dler idegei1e/, ! ez az izgalo* ha!o/lato! olt ah%hoz a rgi fe!zlt! hez, a*it az el!' /'jhez -!zle rzett,! az&ta !e*( Az izgalo*t&l *lye11e-et -ellett llegez/ie, ! a*i%-or htrahajtott feje egy #illa/atig hozzrt Vii r$ga/yo! *el%lhez, tor-a 0!!ze!zor$lt, ! egy!zerre -i!zradt(A fiatalo- a illa f0ld!zi/tj/ la-ta-, ! a forr& /yri e!t-e/*i/dig /yita hagyt- hl&!zo1j$- a1la-t( gya/azo/ az e!%t/, a*i-or Vii -i/yo*-odta fej1'l a fejfj!t, S/dler % !zo%-!a !zeri/t%j& /egyed&rt leeg'z0tt az illato! -ert1e/, ! a*i/t!zreette, hogy a fiatalo- hl&!zo1j1a/ -igy"lt a illa/y, "jra*aro-ra fogta tor-t az izgalo*( =eh"z&dott a ad!z'l'el 1e%

f$ttatott l$ga!1a, aho//a/ % tize/0t l#!/yir'l % rlthatott aza1la-ra, ! !z+do1oga figyelte Viit, a-i hol felt7/t az a1la-/gy!z0g1e/, hol elt7/t a !zo1a 1el!ej1e/( )!a- -o*1i/1a/ltta a *e/yt, de az alig gy-ig ta-ar&, ttet!z' /ylo/t&l a haj%l-o/y, fiatal te!t izgat&11 olt, *i/tha *eztele/ lett ol/a(A illa/y 3!a-ha*ar -ial$dt a !zo11a/, ! S/dler 3!a- e--orette !zre, hogy re*eg a trde( .g az/a# e!te -i3!e*#!ztea l$ga!1a ad!zt3!0t, jjel /y$gtala/$l al$dt, *!/a# #e%dig idege!e/ rta az e!tt, a*i-or $gya/ 3!al&dotta/ -ellettt$do*!$l e//ie, hogy a fiatalo- 3!a- jfltj1a/ r/e- haza,de 1e3!a#ott!ga /e* 3!illa#+totta, i/-11 fo-ozta 1e//e a fe%!zlt!get(.iel a -0et-ez' reggele/ 1orotl-oz! -0z1e/ !zreet%

te, hogy !z'r!zla- ll/a- -i az orr1&l ! a fl1'l, dltj1a/id't !za-+tott *ag/a-, hogy 1elj0/ a fodr!zhoz, re/d1e ho%zatta orrt ! flt, ! hirtele/ 0tlettel e/gedlyezte a 1or1ly/a-,a*it #edig -or11a/ !oha!e* olt hajla/d&, hogy egy!zer7e/htraf!lt hajt diato!, 1aloldalt ella!ztott friz$r for%*lja( 2riti-$! !ze**el figyelte *agt a t-0r1e/, ! "gy tall%ta, hogy az "j friz$ra -ifejezette/ *egfiatal+totta, !'t, !zi/te*ar-/!! ala-+totta az ar3t( !te ottho/, *eg!zo-ott frott+r%-0#e/ye helyett, 1ro-t hzi-0/t0!1e 1"jt, a*it -ar3!o/yra-a#ott A//t&l, de *g !oha!e* ett fel()!a- a har*adi- e!t/ olt "jra !zere/3!je: a l$ga!1&l !i-e%


50/197

rlt t3!'el *egle!/ie, hogya/ go*1olja gig, *ajd eti leVii a 1l"zt, hogya/ 1"ji- -i r0id-e !zo-/yj1&l, ! *r%*rhi//i -ezdte, hogy *eztele/l i! lthatja a !z# te!tet, de "ja113!al&d! rte: Vii % *i/tha *eg!ejtette ol/a, hogy ala-i le%!i%le!i*ogatta $gya/ llr&l -o*1i/ja -t #/tjt, de *iel'ttle3!"!zott ol/a *elleir'l az ttet!z' -o*1i/, fogai -0z ha%ra#ta a fel!' !zeglyt, fejt t *agra h"zta hl&i/gt, ! 3!a-ez$t/ e/gedte -i fogai -0zl a -o*1i/t, hogy -il#je/ 1el'le(

A l$ga!1a/ S/dler erejt-ez/i -ezdett, *i/tha ro!!z$llt -0r%/y-ezte ol/a( 5al/t-/%ho*lo-/ *egfe!zlte-, ! -+/z&a/l-tette- az ere-, 1'r/ hideglel'! 1orzo/g! f$t-o!ott, ! a*i-a*a!z-ora &ta /e* ford$lt el' ele, a diderget' flele* #ara/%3!ra, a felf$ttatott ad!z'l'fgg0/y ta-ar!1a/ *a!t$r1l/i-ezdett, att&l rettege, hogy ha /e* te!zi, azo//al agyrz!ri(I!zo/y" j!za-ja olt, ! ezt -0et'e/ a /a##alo-o/ i! "jra*eg "jra er't ett rajta a /y$gtala/!g1&l -ifejl'd0tt flele*:*eg fogja 1olo/d+ta/i ez a fiatal /'i te!t a -0z0! fedl alatt( .eg%-0//ye11lte/ fogadta a h+rt, hogy 1izo/yo! egyi#ari 1er$%hz!o--al -a#3!olat1a/, Ola!zor!zg1a i/d$l& -ld0tt!g tag%ja-/t, /e-i i! $taz/ia -ell: legal11 /e* fogja lt/i Viit az

ola!zor!zgi -t ht alatt( .i$t/ *eg-rdezte A//t, *it hoz%zo/ /e-i, *e/yre i! r/zett: *o/dja *eg, *i a -+/!ga(Vii /eetett, azt *o/dta, /e* -r ' !e**it, de ha a#$ oda-i/tg-## /e* t$dja *ire -0lte/i a /a#id+jt, ht hozzo/ egy gar%/it"ra )alai!%a$dry%Lyo/ fehr/e*7t, $gya/i! ez a 3g !zll+ta 9ior/a- i! % tette hozz, ! *i/djrt *eg i! adta a *reteit:*ell1'!g , der-1'!g EE, 3!+#'1'!g

Documents

Szilvasi Lajos - Vizvalaszto