Megtalálás / NálezIdőpontja: 2008.09.01-én 14:00 óra körüli idő

Dátum: 1.9.2008 14:00 hodín okolo

Megtaláló: Magyarországon átutazó német család Nálezca: Nemecká rodina cestujúca cez Maďarsko

Helyszín: az autópályától 1500 méterre, félreeső földúton

Miesto nálezu: 1500 m od diaľnice na odľahlej poľnej ceste

A holttest megtalálásának helyszíne / Miesto nálezu mŕtvoly

Megtalálás

helyszíne

30 k

m

A helyszínre vezető földút poľná cesta vedúca k miestu nálezu

Helyszíni szemle / ohliadka miesta nálezu:

Rögzített nyomok / zaistené stopy: - földútról keréknyom töredék. - DNS

- zlomok stopy kolesa z poľnej cesty - DNA

2,5

m2,

5 m

A holttest helyzete / Identifikačné body

Megállapítást nyert, hogy ez egy „másodlagos helyszín”

Zilstilo sa, že sa jedná o druhotné miesto činu

Igazságügyi orvos szakértői boncolás

Súdno-znalecká pitva

Sérülések:

Koponyán négy vérbeszűrődés /törés nincs/

orrcsont darabosan tört szemek alatt, illetve a bal arcfélen,

szájon több ütéstől származó vérbeszűrődés, hámfoszlás

nyak teljesen bevérzett, nyelvcsont törött

mellkason több hámzúzódás, vérbeszűrődés

Halál oka: fojtás következtében beálló fulladás

Zranenia:

na lebke štyri krvné podliatiny / bez zlomenín /

 nos zlomený na kúsky pod očami, resp. na ľavej strane líc a

na ústach krvné podliatiny od viacerých uderov, odreniny

krvné podliatiny na celom krku zlomený hrtan

na hrudníku viac odrenín a krvných podliatin

Príčina smrti: udusenie škrtením

Halál időpontja: 2008. augusztus 31. reggeli órákbanČas smrti: 31.august.2008 v ranných hodinách

A Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti kétoldalú bűnüldözési egyezmény alapján a Rajka – Trunovo kapcsolattartó ponton keresztül megkeresés küldése Szlovákiába.

Zaslané dožiadanie na Slovensko na základe Zmluvy medzi Maďarskou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci pri predhádzaní cezhraničnej trestnej činnosti a v boji proti organizovanej trestnej činnosti prostredníctvom spoločného kontaktného pracoviska Čunovo-Rajka.

Rendőri Testület Pozsonyi Kerületi Igazgatósága bűnügyi információt szolgáltatott, miszerint 2008.08.31. napján 05. óra körüli időben Pozsonyból eltűnt Barbora Mrovcakova 22 éves diáklány. Személyes kapcsolatfelvételre került sor a rajkai együttműködési ponton.

Újabb orvosszakértői vizsgálat a holttesten a személyazonosság tisztázása céljából a szlovák hatóságoktól kapott azonosítási pontok alapján, amelyek az alábbiakban láthatók:

Krajské riaďiteľstvo policajného zboru v Bratislvae poskytla informáciú že dňa 31.08.2008 okolo 05.00 hod. v Bratislave zmizla Barbora

Mrovcáková, 22 ročná študentka. Na spoločnom kontaktnom pracovisku Čunovo - Rajka sa osobne stretli slovenskí a maďarskí vyšetrovatelia.

Vykonanie ďalšej prehliadky tela s cieľom zistiť totožnosť mŕtvoly na základe údajov, ktoré poskytli orgány slovenskej polície:

Barbora Mrovcakova - holttest / mŕtvola

Azonosítási pontok:

Az eltűnt diáklány bal fülének felső része kissé deformált, lenőtt.

Vrchná časť ľavého ucha nezvestnej študentky bola mierne deformovaná, zrastená

Barbora jobb láb hüvelykujja gyulladásban volt, rajta orvosi beavatkozás nyoma látható.

Barborin palec na pravej nohe bol zapálený, je viditeľný lekársky zákrok

Az orvos-szakértői vizsgálat alapján az azonosság vélelmezhető volt,

Áldozat vérmintájának átadása a 100%-os azonosság megállapításához,

Folyamatos bűnügyi információcsere,

Ohliadkou tela súdnym znalcom sa predpokladá zhoda,Na zistenie 100% totožnosti obete boli odovzdané vzorky krvi,Priebežná výmena informácií.

Köszönöm megtisztelő figyelmüket!

Ďakujem za Vašu pozornosť!