1!J~7 :lug"IISI.IIL"'i I IIH CSENOÓHstlJI LAPOK

Babon:ls hiínüúHi és babonából t'lliü, eü'H biin('sclc]nuéu:\ elL

\ rlil: Hl', ' .... L\ ~'I';t; n E;t;SÖ hn,lbirú őrllng').

\la Illi kll1Ill\'t'lllht'1'I'k. kik n r.,Jyil{lI:w,ílús I'akly{j J'I"al küz.liink :l ],<lhllnnhit söt.;t~('g(> ('11(' n, olykor még iill\l\n!!'lInkat h l'I!.it'lknl'jnk \,l1nll1('l). hÍt\' á1'lntJ;ln ~;~ H'''7,'lytl,II'1l ~ .. ZilItI' tndntalntti - dl' Illé-g',is bnh.ona" 1.",'lt'k\'t;~I'Il, \;1"'\ "'ontlnl 'j,nz.:í",oll. nt>'Ill tudunk tc1.w,;ell .... ·~1h<ltlll111i l' i7.;lHltÚstÓI. Illert ő,időktől fugya he<ll' ­<'I't'Htl'th' gy ii kt'r"'7-:í ln it ar, emb(,l'j~&g' é.le t \"i híg·úh'l ; llI"l1n,~iYt'l nehez('hh .1 I','bzn!badító folyamat a nagy t{)n\~~ht."'n. nlt"'1y cl lna~'3 ~g'Y5izerii éleh';j,~zOnYHn)(;ln l' hl,zen'td h'l haj I i k a h'l'm&Rz('tfölött i. mi.s7Jti ku~ el'ők hah"lü ... hitl' f('lr. É.. ... trkintsiilk akár a Y-illÚg-törté nelem h"", .. zlt foh-mnnlát. kiiw"ük akár II tár~ada,lmi fejlő ­dé ... napjai'nkig- tNjpdő fonalát. a népek éR uralkodók 'or"íllnk mikéntjPl'l' befolyást 1r:\'1lIkol'.1ó Ikozmik~ls. tej­lurikus. Ilutl'opolog'iai, nszilJi,kal, /Szociális. ku I tú t'Ú iiI'. l'tibi é, t'g>'~h. mind fcl st'll1 sorolható okok közölt je­ll'ntő ... ,;z!:'rt'P«:'t tnláljnk n hrubonánwk. A törvényhozás­han rs <lZ ítélokpzt>snél eltl,g a boszorká,nypel'eJ;: száza­dokra nyúló t'lőford ulá '<I'i l'a l'ámutatoom.

Leht't-t' ('sodMkozllunk. hop' mélg- napjainkhan j,;; Ila~'on elterjt>dt n babona' E;s hogy nag-y a hatál'a az pmht'rt'k ama l'észérf:'. kik bűncsele1kmények elkövp­t«:' ... ét tűzték ki "letcéljllkll1. A bün'lettesek g-ya'kran ,zámitanak má.>ok ha hOll D" 'YoltáTa. de sok~zor ma~U'k i ... -bahona uralma alal! álJana'k. b,tbonából vétenek sú­lyo.;:an a töaén~- ellen é, ,-eteornednek egyéhké.nt hihe­tetlen. ('sak hahnnás yoltukkal magyaráz,ható dolgokra. Ilyenkor té,-ednénk. ha valamely undorító. állatias tet­tet már a prioli el követője észbe li 'kéJ)ess-ég-ének Tend­ellenességére. 2J<warára akaa:nók visszavezetni. holott a tettes szelleJD'ileg teljespn ép. csak merő babonából cse­l eJ,;-edet t.

Ni sell1 temlészetelleJbb tlf:'hát. hog-y a babonálS szo­kásokat és eljáTá,~o'ka~ a nyomow ClSendŐTölrnek is is meTlliök kell. mert különiben zavar áll elő a nyomozás-

A lIla.zlago. redőszirom.

.-Ic lJoszork.ányg'Y'Ökér tel'ID észe tes alakjá brun..

ban. tévúira keMiJ. Elöforclulhat D'ervezetesen, hogy a helyszínen talált valamely különös alakú tár~,>'naka hüuesetre rO'Ppant naJgy jelent&;~geoj; 'bulajdonítottunk. holott végeredményé'oon 'lle<m egyéb, mmi babona1árg-y, vagy o,ly előV'igyázati jelenség, mely a tulajdonképpeni bűnClSelelkménnyel közvetlen kapcsolatban nem áll.

A gon o sztEl"'iŐ kb en a legprimitívebb babona még­napjain·kban is áHa1áJban élénkeihben benne él. mint gondolnók. Betörők és beSfll1"ranÓ tohajo'k ZlSebéJből gyakran ,kerülnek elő elhalt. á!l'tatlan gyeormekek zsír­jábó,l Ikészült. 'Úgynevezett altatómécsC'k rSchlunmlel'­lichterl, amE!llyek meg-p:yújtása habonahit szerint a kifosztandó la!kásban Esetle'.!!' éb'l'en levőket mély álomba ringat j 8..

E ,brubon1akörlbe ta'l'loznak kiHönö.,;pn a dé,l~zláv né­peklJ1.él SŰlrűn e'lőforduló, a vérs1!í"ó v'ámp~!l'-J:r'iHel é.; 11

lé I'ek hazajáT'ásáva 1· karpcRolalos haloUlbántal mazúsi E:'sete/k; a ,szűzen e~'ha,]tlr:\-eI"mek vé'l'ének külön féle va­,·ázsszere'klJ1.él és bájitalloknál való ofe<lhasználá'a és megint ClS'ak ily .!!'Yermek szívének elfo-gyrusztá~a. Régi babona szerint a világra nem hozott gyermek sZÍ\-e. melegeql ehfogyasztva. természetfölötti erőt. repülni tu­dást. mások részére látohatatlans,ígot biztosit .. éln'>zö­jének". Több konkrét me.!!'ll~ilyáI1l~lását e babonának emlí'ti AV'é-Lallemant (Der Magnetis-mw;. Leipzig, 1881.J. de napjnilllk is PTodlukálna'k a fehér ka'Jlu'ibnli7.­nn!Sra eselteket. Nemrégiben járta be a híradá6 a napi­saJtot a bold",a'i rcseh-s~loyák átosatolt terület) emlber­húsevő gyilkos cig-ányokTól, melynek l'észleteLhen elől­tem ke,né:;lblbé iJ~mer't c,l>kövelésónél bizonyára jócskán jutott IszereJPe a ·babonának. '

Olaszo!l'szág. ki.ilöo.ö"en SzicHia fOI1l'ás'n nn nak a ba'bonánalk, hogy ártatlan l!.'Ye['mek vérével kincse'ket )ehet ,felkutatni. 1894-ben - a jelzett o,l"Szág'o,khan - ~·t llletve 30 szerelIlcsétlen g-yel"lUek e"ett áldozatául !'nn€'k a babonának, melyet évszázadokkal ezelőtt ola~z lllun

• Ahban a hahonás hitben. hogy C. :,r. hazajáró lelke itlt>zi l'1ö II marha-jálwiLnyt. annak "il"ját felbontották. iholltl·,tét .zrtdarabolták. majd ismét vi'Hzatetté.k a "irba é. elhantoltúk.

..

...

-l!l:!í aU1.{u"'iz.tu~ 1. CSENDÓRS~OI LAPOK ,165

ká.,?k Nél1lel?rs~,~lJa!1 i~ ~1,!el'.ie,zlellE'k s az oll dol­I!O~ ~la.,z kMe.ltook er; emlollnmká.;ok a la'kosságban ma IS ebl'en larlanak,

Milyen elterjedt a Mt, hogy zsidók ker('lo'.zLénv g-yel'rneke,k Yéré~ ,rit~'li~ C'éloklJ'a haszmáljá,k, az ily Jle)'ek ("flszaeszlcn '!)en'ad") TIl1llatják,

FJ'i 'edman'll "über WaJhni,d,een im V'öl,ke t'leben" cí IIIŰ t>rie'kezésében közl,i az e~etel. hogy 1900,ba11 egy szet1)"l kalona tár",át. meg1bf' ,~zélésüluhöz képe'st, hárdda,1 kfe.lezte, me'l-t me~Yőződé.slSel hitlék. hogy a jelen ,e-"etben annyira óhajlott hóhér. bizom'os varávSi~k elmondru;á~'al, a levágott fejel a iön"höz ismél hozzá­növesztheM, m!ire az e,kként megopeTáH óriási k'j'n­c.~kre fog Imkka'llni. miből azután holtmik napJáig bő­ségben és gazdagságban fognak élni. Érdekes ez az esel mini jo'l1:'i prohléma is, meri ha a iénY'állás a fen­iiek érlelmélbenkétségielen: mi címen vonjuk felelős­sé.gre a lettest. ak,i táJrsát megÖhli, élellél kiolta'lli nem akarla: ellen1kezőleg, együtt aka'fiáJk megszerzendő va'rázserejével a kincseket élvezni. GondatJanS'ágróI be­'zéln'i nem lebet, hiszen mindkeHen meg voltak győ­ződve a dolog ántaJlmatllil11Ságáról. Valójábam Illem lehe'ime bÜllltetllli mást, mlJItt táns.adrumi muJas7.ltáJskémt a ;;öléi emberi butasá'gol.

Annak /bizonyságául, hogya megftalaJodás és visz­szafiataHlás prolbléornája, n'emcsak tudományos alapon. a SleilJ'lach professzorok at, hanem a baho'llás kuruzsló­kal is fQglal1koztatja. fontosak azok az eselek, amelye'k­hen élel.elixiTek és egyéb kolyvalékOlk vég-ezne:k fiaJlalí­iá" helyett egészségrombollásl. Ha az ilyen s7Álrekből emberhalál köv~kezik. máris van anyaga a bűnügyi nyomozásnak.

A vonatlkow babona ismerete egyébként érthet'Jl­I en szemérem ellen i bűncselekll1ény[ is fe Meríthet. Igy például régi b~bona szeJ"int nenl'i ,b~tegsége}l:et, hét év~n aluli. t1szta leanygyermek,kel vala erllJtkezes altal "blZ­losan" lehet gyógyíta'lli.

Bár a modem g'onosztevők törekvése áNalában arra irányul, hogy lehetőleg 'ne hagyja!1a,k a szí~h"ly~n bátra nyomo'kat, melyek tettessegukne.k arulóJa.

.A"L. j'JJIIJf"l"i fu 1"111 ii. ra [ul'ugoll lloslturlt Ii II ygy'Ükl'I'.

A JUlIJQkhan lepleztM< le Budapl'stPl1 " hó,i halált halt tav' iI'ászok ~mléklSzobrát. A szohor 'rury_Jobhágy )liklób szob­l'''''zmü.vész mfrve. a taIJ>azat Milota)'-(;áth)' Zoltán okI.

építész alkotábu,

nyolllr8"ezplőjiik lehelne, ha ne-llI i .. min(li;:r azzal <lZ

előreláló óvalossággaL mint COllrvisie>r. aki llJe.,;[~I··llül lUenl áldozatának nH'gö,lésére. - lllt>gi< akadnak. kiket babollahilük indít arra. hogy ,wmlé-k(han ,-i "'Zall<l:ty­nak egye< iár:., .. yakal. meri azt hi,zik. hogy épl)('n azok fogjálk leHeiket. illeh'e tell e.; i miyoltukal lt'hctö ~o­káig fedetlenül hagyn i.

Hírehbetörőnek szeretője tízh<Ín,lpo~ g)'<.'rmekét hideg téli éjOizakán l.."itette az uteára és mellt>je h('IY'zl ... egy nem messze lakó ei pp",zné I nennégi h ('ll k': -;zii 1 t ci'Oő~t. A cipéOiZ ré",én mihamar kinyomozolt lelte.,nő heiSlfl]eTle, hog:,' azért hag'yta vissza eipőit. ho.~- tetiét fe I n<.' fed('zzé k. r gya ne bhől az o khól ,'g\' 1':\ hlóg\'i l k",. meglD"iQlkoll á ldozai a melld t. 1(' l'lnt>~z el i -"'z ii k",kt>! vé gezie. lllely körühllél1)- - hahál' lú\'olahhi, ~intJloll-101 nyújtolt a leile-- me~íl,lapílúsím1, .\ hnll:ni7.';!ú­lalnál jelPllyoll .iúró"Ol"oS ki.ieknt,~,(' 'z('rinl :l hd iirül(~,k H l'end~~IH~l nug-rohh. (l1"lú,,{enuetű ("U"Yt~!\túl k('lI, hop;)' "zánllazz,~k, 1\\nyh'g-. a tel!!'s n'llllki,üli. hnlnlmas l,'"ialkalú eg~-éll ,'olt.

lIa 7'"i ,"oIHIIkoubhall Szo11lhalh!'!\ i \Ih,'r! ,olt ,k­l"kiíYi'öniik ('mlíti eg)-;k kiin\",\lh'lI Fiig'" H ,'z_,;.t ,'., l'hI'siI!. Bliihhi a hdiirps!'k alknlmin:tl hii!::\,,'Óg-:l!·t'ihi­kal szítt s Hzok Yég~t. l"rl)~l\ll ü ...... 1.t\r.i'u:!:\'a. U\1'Nl Pl\(li:! h61iil'iih'.k~~ hng-ytn a 11(lb· ... ZÍIH'1l. R\ .. nd .... ?,\ .. l· ....... t·n Y;, ~ ... l.a lla~),oll !'ZPII "lIp\'jeg)'ük" nühn11l:1I' l'lt\l;!a t:buh. 1':1 VI'

u'II('k, 1,)011 1I1,,~]PII IiidéIII,!') iliko",'úg· ,llkal1llú"11 II II',':::'

g')ilkolt iin'J.!."n"szonyl úg,!>a f,'kldl"k. h-t:lk,ntnl.. '" I~ i"t.ie\'.pk t'!o'ikr II lllkani kiiZl'p':I'" Ül'Jh'tt. \ h~'l"inh'ln !>(;lf"'I·J.!.'"k (1l'\~'III'II') Iwl,;i! lalúlIúk s :l g', :l,,,,~it,,tl:ll.. PgO)"i.k{lJll\k tl~ll) l~\~' Yol,tn!k ib ('U hd r\~r~\\i . lh.\\l\~ "1 .... ' .... H. k ö z l\?s<'b li J.)

A fl' I 1't-d,'z,'1 1"11 ii! 111:1 rad"" hah"lIúJú húl "1,("1. h,,;:, II tt'ttps II tf·tt "' 1.íllh\'h,'}\ I 1l("C,' II H"'" " hP1A'it. \(1;:" ..... ~.:\n d,',k'''1I11 haJ.!.) ja hit'! 1':1 I:i 11)'~ ' (\I1,:'d :\1 bhl k.~! \"t'lb"11 ,i"vahllg,'otl .. I',dll/llil" ,'o, "ltliI 1'1'11,.,1\ lln'll i'ktil i" " liillll"lkllÜI 1II:1I:1<1 :'1";,t

Itl\\ CSENDÓRSEUI LAPOl, 1927 all~lI "d 11"1 I.

1~,' 1\.l"\ h,·i')I'.~;';'t·' Itlj);·, .... l1úl 11'. ('l.D ik s :t'kl't''Il~-(\1I fí'rfik"ll Y"'I~~ 1,'11\ ,'nl:ll;\I Inl:tl,I'·lk. nh'b IH'Z n Il'g'nll'''''­",:,\' hh nlt'!1'; k nlll h ili'll(' i, i k nl fil! 1<' k :I 11.\ ()III oztÍk. . \ 1. I g'o II .1.,11:11;. h,,~\ :I hl'I,iri; IIlnnk:\.in kiiz'hrn kl'l.pl,ub OSli II

'lI\",~,\;rtl'il,'. mn.hl h"g\ n 1~"II(,,,'k k('[I('11 11,111'1 tr k .. <'s :1 ,,,d, mÚli, nn \nlci (1~/I(lZk("lú,:,knl' ,.~'r('k~'(lh('I!l'k .. ~-i"~'.:

'Ih. l'~ak a 1.'11.', l'1In!l':I'11 111:111 .k'l·l~ll kl. ho ,~) ,1w"n) 1~ ,-.'rül,,,:,,, 11l:1g'1I l'.ikllt'. kl'Z~1 sZ:11ld<,koH~1l 11('~'1')-.;:-1(' I '~ h,ll','n,i\,\,1 nlk:111ll;lzln II Irnyom,llol. AIIg' 1~i\f!1\ k III han 11 f,'III'\',;,.'l1llH'll. hog,) mindr!l'k II h~lhollas 1~~'I~.l1-,i''-,.'1hng\ ,h"k (i"l'l;g'i id"krr nyninak \'ls<sza " [011,11-1.'niU l'(,,g.;\ny l'r('(lt'lúrk. .. , " n" .,

HoklHl ,:'lll,'wln nz rlohh ('ll1hlc[o[. lalan ll?- c~~sz fiildön l'Il<'l'jrtll bnhonlÍnn'k. hl>!o' a mrg-öll ~g'Y~.n ve\'; n It'tlt'st mindk \' i ... ,zunl11zzn ~ halollhoz. ,l ll r,l oll'g- az i\1,,~ ,zjn hl·I,l'\,('." n mi löl ('g'\' C'd u 11 "zabad nIa..,. ha ~ tet-1(>" ml1~a h('IYl'll \'nlnmit P!ll',~ pro IdIo -;- YI~szn · hagy, ~ \ h'tt,zính('b~ll('k yonz!!sara Y~nutkoz() habon,~ (!'\-:nlílhal,')la.~ idö"t'hh korra Ilezn~. n1'1nl 11 felrer]:ez('A~ lli,'!!'akadúh'ozúsú't, ~Izó ,,'bo;zaJlH g')' á". 'll1ely <az e,hson~k \nlti<ziniil~g ('''Il,k az idők "odn áloalakull emlek-val-lozata, , ' I

C'igányhabona. hog'\' botot - közö'llseg-ps \Aal~( Ol" holot - hllg'\-nak \'i .. ,Z8 ,zánd'É1kosan a helY,;Zlllen, .\lildlanem ijeszlésiiI azéI'!. ho,g')' ne csaholJanak n knh-úk,

',Te le n t őség>~ bíró II Y omra \'ezet. QlU a b ü'nof:elol ~zí 11-

heln~n a maszlaQos r('dőszi1'On! (DatUl~ Sh'allll'mo­n ium) magnU találják Saját..,ág-os ein' nö"ény ez n ma~zlagos redöszirom. me ly a l-é~i európru (f<ra n'k é,<; germán) pogány monda- és babonakönben ismeretlen. .'elélül. hogy csak későhbi időkIben ker·ült Eurón<á,ha ~"Pedig DélorOBzország.ból. Smib€ol'iiálból. Keletilldiálból. ~ha"."'Yolt helyeken. különöse'D. törmeléklerakodó helye­ken talá,ljuok. de o~t aztán wmdsool''in t. Mérg<e". káhító és aránylag csek<ély ada~ban halálthozó ezen a n övé­n~-en minden: a gyökere. a levelei. szép 'Virága é6 tej', mése, Le'l"ele, türe s kályhala:pra 'SZÓlWa. ,g-őzt fej llesvL amely be1élege7Jve. látamányoktól és 'görcsöktől kisérI. ájulásaszen-ü kábu~atOlt okoz, Az el!ITlOll'zsolt DatuJ'la-ma:g yrokból késZllHt kenőc.s biZlOnyOS teS1tréswken. péLdául hónalj on "zétdörz.söl-ve. a kÖl1il1yűSlég, 'emel kedettség, rö:pülés érzéosét keln. A magwak gyenge ror'ráza'ta lál1í­tólag szro-elemgeriesztő SZleT; erótoiku.s érWsJt kelt a nő­nél s nemi öszrtönét annyira felgertieszti., holn' a kény· <zer hatása alatt maga keresi a nemi érintkezési. Ha mindezeket a tulajdon.soágo'ka~. iqJetve betudoLt ihatáso­kat összegezzilk: e~"i.iH van mmden. ami n Középkor­ban s az lTjkor elején a b06wrkányp.erek s7,p'rencsMlen áldozatainak elemé;;ztésére szohrálhatolil:, De ha már minunyájunk szerencséjére túl is "agyunk a söt.étség-­nek e korsza·kán. még nem tarrbunk ott, boln' a masz­lag~ redősztirmot babonás célok!l'a Dleg\Szlintek vol'Ila alkalmazni.

Talán nB'lU a Yéleltle'llnek a jáléka. hogy a Datllll'n TTJeg1honosodása eg'\'beeisi'k a ci,gányok beszivá,r,g-ásálVal. b."ik Perz,<;ián, Kisá'lisi':\nkel'eB7Jtü l jui ooti.ak EmóPállm, Mai!'Y'arors7á)!'on 1417~ben jel'pntkeznE'k 'lege,lőször, Fi­gyelemreméltó, hogy ők - kikne'k öshazája egy&bként India. melynek Cang-ar tön:séhöl ISzá1'11HtZllak - lUagm,k i.< keletkezésük tÖTténetét a DaJturára \'ezetik v,ioss7..a, All'ban ,a regéjükben. hogy vol1 eg'\'szer egy bölc~ em­ber. aIn ,!,zt a feltétel,t s,~abt.a fe1e,égének, ihol.."1' miiI( Re tehet az o akarala nelkul. Amde e!r~-szer az aSlSzony a parancsot mpgszeg-le, mire fér'.ie elábkozta <>s mal~zla""os I'~ös,ziro~má YáltoZ/tatta át; ,g-yel1mekPi, loike,t atyju k SZ,lll ten e)áJt:kozott. az e~sz földön .szét.,zóródbaok, mi­k~nt an):J~~k - e növénynek - magwuü a ~zélróz.,;a mlll?ep .. lT"anyaban, Ez a cigányok 'sZJáJI"lllazá'sa. me'lvnek emlekeul a kÓibor-cigány red őszi l'Om-m aogo t 'Ől1iz Jin' mondj,ák ök magouk és oly Ihelyeken ihol CoiO'á~ nyok ,köve,ltek el bűncselekményt •• majd l1li'nden e~,etben t!ilalunk Datura-magvakat. iMinthogy ba:bo. nas szoka.,uk ,a lako\S.-;ág egyéb részénél 'kelvés"é is­mert. ritka az ,a nem~~ány tettes, alk,i el,szól-ja e ma,g'ot. ~ogy ~ f'yanut a clfl'anyok!'a t~'elje, Eg-yébként egy «?r~ Clgany e babonas szokru; okat rossz szellemeikben Jelolte meg, amely~k. különösen lopá'so'kná,l. zavarólag­.zoktak 'beayat'ko=l.

H, <ho",,", aki ezzel a otárgg-yal bőven foglal kowtl. egy. a mlll>zlagos redő.sm.roml'ól szóló, l709-ben meg'-

o Ez a néphit nyilvánul kétségtelenül Arany Tetell/re-hívás" cimü balladájában is. ..

irlvnl i "Jl1('I'I,>l1r"1 il kii\'l'lkl'zlíkhl'lI rl'prll'~IIIk:'tI: ,\ 1)1\ · innil (m'\,l'lJik Dlllrortl lIak j,~) 1'lId'iidwll .. I'S II~;I' ~/,"r~.'­r ... rn('klll'l" lIIrl'A ha~zn;'tl.iá~\. hogy nz ("l111Iwr, "I~II!""I.JI t>, (,1lI1~kl'zők(',}('ssÉ'g61 fllTO. ami köridi~llp 11~)'II',rn,k. ~I \,('g') c, Igy - folylntja az i~med(Jt(>~ -: az, llld}lIl Imk lil'okhan hea-rlják f(~I·.ipiknrk (' mag-va'k IOI',r:azulal. I1l1'r .. :ir 1(>III'éll ii~{/h 1.'11 "zr )'eil ő'i,k,k,c'l~1iaJb a,rI on I.> llJa,1 k? d~l a I illi k. mil. rédeik IÚltnruk. jót nevelnp'k iH hozz,a ct; ,k,'sohh nlll sl?Im turln~k a IÖrlén!.elkröl. UgY'wnez(, a forr37..atot ha,'z­IIHill.iák. úg'\' mond. <az indiai é" a mi kóll),olrcigány 101· vajaiin k i's, .,

Ha má,J' I;zólo!tunk II lel'l sZÍ'n he Iyén szú n ric k (}SiI II yil;szaha"'yoott c1dlgokJ'ól. meg kell emlékeZl!lii'nkazok­TÓlI ios. a~elyeket gonoszlevő1;: éo~ !ba"'O'Ilswrü ,l"mhel'p,k larloglaJbnak baJhoMIból I;; a melye.k hi,rto'k.'t marr maga ~ 'ban jó céO'ére annak. aki.nél taloáll.iá!k.

'Erdős.;].;egyes vidékeken vadol'Zás;;al gyanu sit o I t egyén eknél tártott bá7Jkutatásoknál ,MIS. kézalakú GYÖ­kel-ecSlkoék keTliinek elő, Azt J1Iondjá!k vá.iuk a kiván­csiaskodÓknlak. hogy háziállatdkat megbeteg<edésük el· len óvó amulebt. Minitán a Tavasz OQlV'Vudá.sz minden fegylverét és ,"adláosz,szeI"ISzámát má'r jóelől'e bizto~ heIY~'e vitte át, ,löporát. stJb,-jét máJr valamely fa odvá­ban me,ssze eb'ejtel1l:e. ég-re~föildl'e e sMisziok , hogy soha puska ,kezéIben lIl,em vollt R a vadnak színét se ,látta ,~ úgy 'azt Ms'Ú, meg van minrlenlki győződ"e ádatlan"á­g-áról, D e ha ~mmJi egyélb áruló I b~zonyítékot nem la­fálun k, a házig:az;dánalk akár fő-, akiur mellékifodal'ko­zását. a vaclo~'2JáJsIt. csal'hatatlanrul elál'llUa az a kh gyökér. a PyJlIll!1acleina composa. vagy ordhis maeulata g'\'ökerei az úgyoneve:lleH Jáuos-kezecske. III pb' Szent .Jáno" éjszakáján (júnlius 24,) kiásandó, ,kézalakúra fa­ragandó. hogy aztán UjlloldkO'r fontos szerepe leg')-en. am'i'kor a vador7JÓ I!'olyót önt. amellyel - megln'őző­dése sZ/erint - a vadat bolbizonyoo;an eltalálja,

BaJ;iorországibam - Höfer köz1ése szerint - Kará· csony éifelém áldott állapotballl elbaH nő kooonyájának szemü~'ege1be ól'mo't. s az awn keresztülytfo~yt ólom hól g'olyórt; öntenek, Ugyalll,ortJt szerencsé>~ikezü az a ,,'ad ász. aki egy elvet'élt JIlag'zat mumilfi,ktá,l,t ujj,át bída. De megbes'lii a ma;g:áét az a kooorsósoog' is. amelyet előze tesen ala')'losaln 'bekell'tek buI1aV'imsszaol.· é,ppúgy anlllak il borsónak a tel'lIllése <is. melyet kOiponya-cseré<pben te,r­mesztettek.

Gyanússá te'sZJÍ rendszerint birtokosát a magyal"] l boszorkánll.Q'JJöké-rnek nevezettt növény birtokosa i.s, Ez a közénllwrbnlll magasra értékplt halbonatárln' naJPiaink­ban pl ter:i edltebb , mint gO'llclolnók. A mérg-es alrallme (lIfandragora officinalisJ ,g-yökere lle-yan az ig-azi. ele <I maszlagos nadragulya IAh'orpa Bellaelona) és hasonlfÍ növények gyökerei il'; - legalálbb a bamilSoítók tága.hh lelokHsmerete sz,erint - ugy'an'IÍgy megtesZ/ik a szolgá­la tOlt,

A :])oszo<rk,á'llygyökél'ben való Mt Ő';'l'é!g'i. Már cl l<égi egy,iptonüa'k ismerték, Plinius e növ&nyt Circeum név­vel jelöli. Az O~teostalllentulID jls meg<emlékezlik róla, T.heop(]:ll'astlls szerzésének módját 'l.1lgyanúgy ismer·i. mi'llt oamiJy boalb01la fű-z,ődött ahhoz a közé.pkol'balJl,

rMi okozfta. hogy az ellllber'e'k higyjene,k a mandl'l1' gopa val'áZlSere:ioéJben és ho,gy B"L: a 'hit mind a mai na­pig' fen:nlIl)aradt~ A nővény gyökeréneik formája, mely i'gen gyaJkiran az CJmbel'i testhez: fejhez. tör:1J~böz haOloll­IH, E2i a !bH lIDeger'ŐsödÖltt. Clmikor tapa.sztaHák. hog')' bogyóJa káJbít>óan. vagy fáddalomC';;I'la'P~tl:óan tncl hatni. Elakor keZldték v'Ízsglálnú g-yökerét is, midőn éoszrewt­ték. hogy ennek is ,bizonyos i2Jgató tlllllljdonság-a vnll. megffőzliék és szerelmi val'ázsi.ltalul hasz'Ilálták. Az II ,~z,erell11i Ibájn()iv'ény. n elmclacum. melyet RaCJhrl nőyó­rétÖl. Leáltól velH ét; amely Móze,;; ellSő könn'ében sze, repel •. biz.()nyá~·a ruancll'agora vol t. És taiJ.á'n ugyane7J1 a vronazses?Jközt Ihasznállta Oir,cc is. midőn Odyss€luS em­beI'ei t CLis7Jnó kik~l vá I toz'ball,ta,

A leg1biírvöl5ebb erejű volt az akasztó.fa alatt nőlt bO\szoIlkány'gyökér. különÖ'sen. lIa árta,tlan emlhprl akaJsztott>a'k. Ekkor ugyanis ,a halott lelke át\'ánclOl'olt a növény gyökel-ébe, De vc.,zedeLmes doloo' \'olt azl ki· l'úlltarui a fö'ldJböl. mert oly fájdla'lmasan sikoltolol. h 00'\' a,loi ki~oépte. rémületéIben szöI'l1yet1hal t. R éA'i képekc-'n I~hail;o, hogy azemlbel'ek hogyan c.snek össze rémüle tuk1ben, ~i~kor, az alrctlllle Ifelsi koltot.t. Ezért 'Úgy ig'\'r­keztek kJtepm. hol.."Y ha valamely boszor1kánYg')'ökrr-

o Bőséges nedvesség jelenlétébe!'. a hullacsontokat r~tlö kéjpződmény. •

1927 auguS:i\Lu~ l. CSENDÓRSeOl LAPOK 467

--...

----. • -

~

-- - - ----- . --- -

.l II lius 15-.én ,Bécsben a szocialisták és a rendőrség kÖ21ött sok balott és sebesül áldorottal járó összeütközt>Sre került a sor. A zavargások Jooeillapodása 'ilU", Boos 'IlLcáin mindenkit s~igorúan ig-azoltattak.

Ilek a azárám rukadtJak, egy kiulya liarkáJhoz kötötték li alllily gyorsan csak lehetett, el\s:ilalru:luaJk. A kUltya 'llOO­nuk szaladt s ezzel kir3mloiLa a földből] a gyöke;ret, melyei azntán megllDosta'k, iffie.g\szál'ÍLottak s e1Jtól ke:zx:lve a. ház védehIlewje, mondhaJini ,báliványa lett. Selyemből, bál'sony ból l'l1háeskái vaJl"l'iak neki, kis :1gyMSkába fektették és minden s:i\ombaJion. édestejben vagy vörösbol'ban fiirös7itötiék. Ujlhold nav.i'áal uj l·llIhát kwpott és sohasem haladtak el fekvőhelye előtt meg­haJjlás {l] élI kill. II. Rudolf császá!l'lnak (1552-1612.). aki ruágüá.val, talkiD:rniáv.al, csil'I<1lgjósláJSsal és hasonló, e korb<lJll dJi\nMOs "tudományokkal" lfo~lal,kowt1t, több al· rauueja volt. Egy ilyen, állíWlwg Lőle származó, "Ga /­ge1l111ünchen"-ta bécsi ndvari kÖIDYVJtál'OOm Öri:i\lJek. Az, akinek a ,lr<lJUneáa volt. tekJmooly1bez, ga:i\dJa;sáJgihoz, 'baJi'a­Ilmnhoz, egés2Jséghez él;; jólétfuez jUJ1Jott: a fél'fjak iisz.. ieltélk, a 'nők sooretriék. Az emJbea'ek ,imáJcI'koziaJk hozi.á, de ől,i2Jkedniök Jrelleti aitól, bogy valÓ6muüt'len vagy lehetetlen dol~t kérjenek, meri alckol' e'llVeszti el·ejét. Védel emben J-ésl'iesíiette tJuJajdonosái a gonOS2i .szelle Illek hatalma elöl, elos2ilatdtJt minden gonOS:i\ varáZBt és ha az 'iJllető me~beiegedeH, a 'bosw:rIDánygyökeret á;gyá;ba fekteitéJk - és meggyógyult.

Mi,g tehát az al~·oaIl.rne az elmult szá2Jadokihan sze · l'eucsét , sl\eJ'elmei. kenet érs gawags;ágot ,tudott biz­tosíiarri, m.ostani val'IÍzsereje szem&nyebb keretek kÖZlé szorult. Ma az ő seb,ríl!.rség'ével IlUJkatokal lehet felny'iJtni, va'n legaláJbb 18 a felnyitásl anllyiJ'IJ elö'Jres7lÍie.I1'i. hogy az 1lkulcs <>lwkély el,lell,iá IMIsI'a iaM!. Ha ~ál a b?­f;7.Ál11káuygyökeret V<1II.."1. alnua;k )'okollvá%!Ylia~ai /"'1'~'Jl~1S l'/""YéJl luiJ'iokáJban ialal,l11k. uyugod,[a,k lel1etuJlk atfelol. ]JIJ/.,"Y védjeli betör,wel V1an u'ul,wuJlik. .

rJUpikusu'll ci<gáJllygonl()ó!Zllevő-Il;JUu~~t a mÚJ:, elllll:, [l',1 t a I [,wiómoo'SeHH(' I l 'okO'JJilllll~;!,)W I u,i u "a li atóh IH'el.1f !" IH(,IJliJI'l]ulllllelJl). Ez oly i]l/d(J<ttJl~lk ba~ üliÍ\'eIY~lI.1.1Il , (j11'ly ki 11'IW liPid 111heJl~ II tilJl []~ !Jol ld ll{~I' ~l'~ t k,)I!IU}1 loh' a, Ak'illek - teJ'JlI(,,~z(',t('SPJJ slJ'ok 1('.ltlulusll ,1,1/'1111

"',I'I'zpH il,l'('T1 hih'('lyklljju 1'1111, ZIlVUI·t~lll1l!1I1 k()\"'1 1"'1 1,1 "jjel ill'l·ün'· ... I. lIIed 111'111 lwll Inrtullw, <I Ituz IJI']j(. k fe 111i /I CI {11.,id óL l,' 1·1~IIIC,iuUI·,.,~il 14' u u JI lu I \ uo JI y (' h l'lJ

"r/win de g/oire". Anglliában "hand of .Q/on!" alatt hs­meretes és már a szó'l:ta:ngzáJs hasonlatosl:>ágánáJ fogTa baJboomi kapc:s~latbam VaJD. oa ·M'rundragorával.

Kelete!Il, neyezetesen Lengyelo1'l,"2lÍgban hasonló rendeltetésű a kjlenc napig eltemette ,"olt öngyilkos meg\sl'Já)'aodt jobibkeze. Ha ezzel a taolizmánnal a nem óhajtott é<jjeli IMogatók a há2i aHaját bétsu>r megko­pogtatjáik. a bentlakók (l]elll ébrednek fel. ,Jllert a. ha­lott álmukban lekötye ,~artja őket ...

Rogy az em berz.sír, ne\'ezetese.rl erotiku", célokra és s:i\erelmi bájitalo,k Jrés2iÍ<tésél'e igen kereclett. é, hogy meleg ern'bervéruek különÖcien nyayalyatörésnél tenné­szetfölöt,ti gyógyítóereje Yan. napjainkhall h t'lter.ie,lt ba;bona.

UlldorLke'l,(ő babona, 'll1e,Jy anlHíl. akinél ::J.iblmaz­zák, súlyos méa-ge:1Jésre adbat okot, ~IZ oa liiI. hogy eUJult egyén ajkáról , 'eH hab csalhatatlan hiztonság~\'';11 ké­pes lUpgrögzött ilSzálkosokai e <5zpn\'puélyükböl ki!;ITó, gyitaJJ'i. ba szeszes Ha.l II kba kcye\'\·t'. a k"Yl'rékl'l y," lük. t'ndtukon kí\'iil. megitatjúk.

Épp h,'J' használnak mindenr"l .. ocsmúny é" ,',--ré., z· ség1tele{l] dolgot szerelmi iÜllok c,>Uairn. R"d ír,h;ok - például a .. De phJItl'is wi IlOculo :lll1utor,," Iböwll ajiUJlgatjálk )·t'ct'pljeikel. Itt csak annyi[ ,it'''''' 'A'k JIl,' ~. hogy II legjobb híJ'néxnek ör''I'l'ndö kö risbo.Qá,. tcantha­I'is) erősrbb hatú""ú llIél'l"A'. IlIl'b' süly,l, 1I\\ ' ~h,-,,)!,'dt' ... t okozhat. H7.Qllbml IH'Jlli in,r"I,,-'k,·, "'''l'I'k~,'to I.wl{\<O;1 nincsen.

De ~lJly()", J"'I'!öz,>t.t h< okozhalnak ,I küliinf,' I,' ll" . hOJlUSZ6I'ek. ha el)!olHlol.ink. hog-)' n~ '(\':.Ih 'It,il"" l'llen uzl is (umíct<oljúk. Ihl"'\ hul],1 ll'mo'Ú-:tI';l ha,wúlt \ ift'! kt'lI in1lia. vag-y Ik(lI'h'hl~ kllJ\llI-..."I,"zkút !,ig'nhl ~I h" !pg'lIt.-kk é~ hO'g'y n tH.' ·nll~hl1",,~l!.ti ,\'úh"k Ilt'lh\ h: ..;. Voi'

!'illi ~\htll\t,t hnlhl\'in",s7..:t1 ~)~,)~') k,' rA.'hh.\k! J~" hog,\ II hnhoJlllh<it iJllt'I'JJ't\'itIJl iJlj,, : a [ ,101M .. f:lr ·

kll,;-, I'okll. lI)úl\l'I'1 l" . la", Jlllt I.,,, ... t : w!'hl,Ürnl,\k.,t ulkHlnHlzllllk II ,kÜl'iiIiJlt'~lq ..... ,,'hht'l\,' JI,'k !:,ú/:yihl'-.,.\ru (HII'lIt"lIlIt']),

1~~1'1 h,'t ü k li l()"tht'lI. lh}~S ~I Z. t.h :dt,\t I \'\\ I"lk t\h~h· .... ,"rt': t')) 1 \\'1\ II lli'lh'lA l

)\ 1\\' ... ').1.',"' l ,,'\'\;' r.h\\I;\ f·· .... · a l nj~\u l(\" alt ~1 1

HIS CSENOÓRSÉOl LAPOK I H:l7 a II j.{1l ~~, I II ~ 1.

tI'J'Ill'\-:"k,"'1l i\l\lll:~,"nd .. nll k ', 11I'1ll PI'ÚI,"'dt ' ,'T,i~;I:ll1<:,~ ll 1hl.witi, ,'zl'r,'k.'! .1H":"'l,lnak, hng\ <IZO\- ,'l i\' .. I~ lUlH '''' "'11 'k' 1",,1"1 '1' { ll.' l\1 r , killl11~ t'-11 "'ht''''i~. t.'n IlH\g'l'.Itl'Jl1. k ... " ,,~. , l ll' I .. ""1'(" {1\":lnút-. t.\~~\~ lh\k,\t lllt'!!> ,!.rUltltl:"i:t 1 ',Hl .. 'CYO ; ~,~l l\~'It ~Hh.;g· :l Z ('~S (~!::.' ~.- ~·oll .do:-.:~ n. 1,1l.t'g·OJ?',ot,:t 1.~~~'Pl.t J~l PO}~ I\\\ >~ \~ll'a t ,ig~\\ k. h\lY~h 1In:11, . .l(hl~h ... (lk t~~"'ó ~tld.l~o.k t~lll~ :"'hl"k, :llll,'b','kh,il!!yaknrl:1 ttllolt II ZI' I III I' k ll' I,hl t 'k,\I.'tk,"ztl'llli , , I 'I tI

:\"111 :irt 'h'hitt, 11;1 -.- 1~'rlllt'''l~k'l'1H e>;ak (' ~lé ~ IC'~ ,I. ú!!,' II,nl' l l'tI úol-/Ild(/soklwl JlICg-'l;'l.ll<;rke~h~,llk, 1~~ ,

:Ild:"t ili,md;lllllk, :Imikor a holol :\)" elo! ,!'1 ~t1oben, e, al:lkhan 'l,'"íg-júk a kiilünbl'll i" \"1tn'az,,~n'Ju hll'hen :tll,: ll"'" \'('nihokol'l'l> L X,'yeZI'·t e"cn ~ ~l:"'T p('nlt'lkc~l ~H1 pke l.tl "1\>;-1, ,-agy Szt'nt .T~íno~ ~;j~~llk;.íJún. ('ln! \' ag~:~,;:~,I: 11-I,'tn' k,'d.li Il>lp'Y11 Ih'l~lo1 l, IlZ ornkor h,aro.m :' .lg~~s.nl. A (;"t l'l'lllleltl'té"é11ek megfelelően <lZ aldas ~~ kulo:~· \liizö: a \" úndorlú .... meg·küIllnyílé"ére. 13. I~()t ereJe<nek illO­n>I,\"é1'l' rabllik. l'''avargók. Yugy \'"eszeh~es aJl~t(}kkal .. zt'JllIbe II , - küJőnÖ>Sfu kilnók e-ll~ni \'e~lekeze.sul -:-1ll1'lyekkt'1 szemhen a 1ll,0!,),Yorófa mal' ll1<U.'<l,~a.n. ,ab ,on,l­:.!'ine l'l",öra.ug-ú ke]X'6segu. De ba az edt!i<g'l alda.s~ esa k :ln'a .. zolgál Mk, bogy a. bol,nak terrues~~t1Íla. Jó­lulajdoll",il-,"I.1it, fokozzúk. úgy \'aUl~ak ,~l~~ . a,ld~ok .~s, amelyek n.'SZl're egyeau,en terruesootIolotbl ero~ ko!­l~i)llőznek. például lebeletlenné te"zi~ az ut~s eltevede; ,.,ét, megYédik bolygótüzek és az ulon elooordulhato t.'!!"\' eb barMsil"tnlan eseményekikel szemben és felru­h';iúák azzal a~ különös erő ... 'el. UJOgy vele - távolllWőt is megl'ea'hesscnek.

Ezt a cs<Xlát akként hajtja végTe II babonás. UJ,ogy .. ajál ajt.ljálJlak alkalmas yarúz,'illlondásokkal előke.szrr­te-tt kü"zöbét. a hot-áldás elmondása közben V~goJtt bot­taJ.. teljes e-rejéből ütög-eli. Ha nÚ'Ilden szükseges me;<­történt a bot-áldásban ré,szeiSült, bárhol legyen IS. megérzi a neki szánt ütéseket. Minden ily végrehajtás­hoz azonbrun.. a b~melt delikvens személyére tekin­tettel. külön botot kell ~'Úg!JlJi s nevét bele keH foglalni az áldásba. Egy ilyen bot-áldáb'"llak az adott egy gyil­kosságikísérlettel (mérg-ezéssel) gy.anusított asszony esetében jelentőoéget. hogy aIllllak elitélte1ésére veze­tett. Az asszony vi vsgála Ili f,oggá,g:bau volt. mert elég ",úlyos ter1helő körülmények fOQ·olgia.k foon ellene, mégils az eljárás megszünielésének nézetJt elébe. mert }liálllYZOtt a bizonyíték. hogy azml, kinek irányáJban a !!'v il k ossáO'j kí"érletet elkövették eIJe:nsé!!'e5 viszoru.yiban e~ o , ..... \'oJt. vagy ClSak olyan nyilatkozatot tett voJna, mely,ből gyűlöletére, bos5zújára. vagy egyéb 'gonosz é.rzülevére lehetett '\'olna következtetni. Viz;sgála,ti fOglságá.Jlak megbzünteltése elött azonbUID. a viz.sgálólbíró arra az el­határozásra jutott, hogy megismétli aházkutatást. amelynél te!l'helt imakönYJVéből ócska, piszkos cédula került elő. mely bot-á,ldásit tartalmazott. EbJbe'll az ál­dásban részesítendő neve kezedőbetűinek és lakcímp­nek feltüntetése mellett az a varáu; volt klimondva. hogy a levágamdó bottal in absentia ütlegeltesook. ,.mert másvalakit szeret. mi'll t aklit szeretnie kellene". Az ellenséges érz;ület e piHaIllatJban bizonyítást nyerlt és az a95210ny a bű.ucselekJrrl'énylben való közreműkŐdt'­sét csakhamar be ds ismerte.

A távoLhatás balbo'náján alwpsmk az épp oly Tégi, mint elterjedt képvarázs (BilduvubeiT). mely szennt az illetőnek ugyanaz jut soreáuL amit k&p- vagy szobor· m.ásával cselekednek. Ev églb ől rendslIerint v[aSllba. melyből a képmást készátetiJék, ali illetőnek hajsválát. kö:rö~zét, vércse.pjeit belekeveJ:li..k, vagy h'a ezekIhez hOzz4J~t~iok nem sikerül. l álb ny olll1áJval vagy rubájá­val erlDtik. Sok emberi élet eseH már áldozatuI emnek ~ baibonán3lk. Gondoljunk 3J1'1'a a jele'lltőségre, an:nelY'et ll~e1f "Atzman~:' a német bos~orkánypeTekben játszott. ~~ent a ,,'1'010 , vagy "vou ts' az ú~:nelVezett francia ~lI~~'l)~!.reklben, midőn halálos komolyságga.] hWék és allí to t t:á.k , hogy ily képmá150kkal a kirtáJy életére tör. nek,

Ebbe a babonacsoTlortba tartoznak mé'" a holttá kiY!I!lör.qés (Mordbete.n) és ugyanilyen célú ~ mise-mon­dalás. A holttá kÖ'IJyörg'lésnél mindenféle misztöJku!' ci!'gé{)lettel, melynél az elpusztítandÓ'llak haja fontos h Zf>...repe! jákzik •. valakilt-ölaz életet "elim<idkozzák". Hasonlo, hogy biZonyOS napokon, Wbbnyire a h alottá te~lI1~ ~ívá:J.tnak iiz~letése vagy névnllpján. Ibizonyos {'loke~1lUleh cselekmenyek elvégzé."ie után IDIihét mon­datna~ ',f?I5Y ~alott, lelkiüd,vééO'~". é-s éTette a papnak a halO!t~elolt b.lrtokáJban volt penzi ad1lak. Ha később a mlSf-t megrendelt nem g"yözi ki",'ál11i a halá's!. köz-

\"rlll n ha,lt\ ('svkiizhöz n,V1't1. milc!)",i", az r·\iízrul''lIY II nVf)-1I10ZÍl" t' re d JIIell'y é r" f'Ulllo,~ lú mpotl t nl SZ!) Igál h'u L

nllhol1ahijl II .. szrlllt'rrh", Hlm'pl" I,<ok e,,(>III)('n híín­iig-yi kii\'"ke?JlI1(>ml,Vel i" jár, '1I'.VI'Z<c1!'SPIl. hogy akik I1wg'ukal ('zállal károsítolbwk hiszik. az illptót sú lyo sali hú'nlalmazzúk, sőt JlII'g' is IYlik.

l\finl 'má,sok egyiigyüsp,gévp l r,..; vakhitével val6 I'issu,~lr~"i lIHíduz,dokt1'l. 0';(lk Úi.,'Y llagy'jú,ból or lavptPlII IlIég a kiilÖnlbö7..ö jÓ'.s,IÚsokal. a kártyavelé.s!, a "zpllpTIl­idé7JPt-ll. álomftjlésl. vl:ll'ázslást. ráolvw.,5st. ,~th." "th .. :1J1lplyek Ilok lelkiilslllele>llcn c.",alónak fényes. gouc!1alan 'I1leg-él!h'elósl. de all'niÍ l nalgynhb és nehpzeblb mun kúl .il'­lpulenek az üldözésre hi'vatot! szervE'knek és halJÍsá­goknak. ~._._~._.~._~._~ __ ._~ __ ~. __ . __ ._1~

Egy gyilkossági eset kiderítése. Ida: SOMOGYI GABOR tlil'zsőJ'mester, Fonyód.

1922 okWb€lr 24-én reg1gel ha! óra kOl' megjelent :l mel'llyed. öro;ön MeTnye község helyel<tes bírája é~ az izgalomitól feU,ndul'va jele:ntette, hogy g)1ükoss<Í.g tör­tént. Szecsőclii Gy. Iswán 56 ÉlVoo jómódrú mernyei po'l­gál' lakáJsától 300-400 méter távolságra fekvő o;zőlő ker,t.jének 1~U'ny hój,áJban ÖlSSze1al've. holtan fekszik, Va­lósúnűleg megfoj tottálk.

Ugy ör'sparlancsnokom, mint hel.yeJttl'!s'e távol volt. Az Ö,rsö:n csak hámnam tUlrtózkodtunk: én és két fiata­labb csendőr bajtáTsum. Reám várt te.hát a feladaI. hogy ez ügyiben intézkedjem. N eun tagad ()Im. bizonyo" izgalom, talJán olyan. rumHyet a vél'Jbeld. Vladá.:;z ére:őhet. mikor nrugy vad nyomára ,bukkan, rajtam is erőt vett. ELvégre nem mindem nap fordul elő gy[lkos,súg s fiata­labb cSElIll'dőr'egyénnek oo<1.k nagyon ritkán adatik 'alka­lom ru1'1'a, hogy ily főbenjáró ,bűncselekményben ÖJnúl­Jóan nyO'mozz()ln. Tel,jl'!s mértékben Méreztem felelős­ségem S'Úlyát, <tudtam, hogy taIán a nyomollá.s egész <sikere fordul meg aZO'll., hogy hogyan fogolk Ihozzú a dol()lgthoz, lIlIi t, hogyUID. kezdek.

LegsÜTgőseblbnek tartottam a helyszíni .szemlét é<s a bünClselek'lllény nyoIDIaJinak, az eset!leg€ls ibíínj eleknek a biztositását. Te.künlteHel alTa., hogy a gyilkosság a laktanyátó,1 osruk min~egy 1200 métel' távolságra köve.[­tet-ett el. féló1'a mulva. azaz féllhé't órakor már a hely­sZ!Ínén voIta:m SZJano,lc Imre és K<iJss I 'slNán Clsendőr jár­őrtársaimmal, ,"alammt az időköZJbem eWhív()lÍ,t helybeli körol'vossal.

A helyszínen a köveJtke:őőket át.laJPÍ'Íottam meg: A hull a 2 méter hossw. l méter szé,lelS 'é., 1.30 méte,r ,ma­gas sza!JmakIunyihóban ha[Jyatt feküdt. J oblbkarját. -mely már évek ólJa béna 'Volt - természetellene.s mó­don kinyújilVa. IffiÍg' baakarját ,begöl,biltett alakIban -mintJha azzal öIlelni akarna - találtam. Kezeit és kör­meit köooleh'bről megTV1i;rJS'gálrva, Iba:l,ke:őének négy kÖ'l'n1(' alatt véres emlberti bőrflészeket. foszlá[Jyokat t'aláltarrll. am'eIyekelt ihilhetőlel,!!.· a tett'esről kanmoH le. Nyakún erőseIIl Játható.kék foltok, emberd. kéz nyormai voltak. gégeporcai össze y olt ak törve. Aa"Cán 'hellyenként vé-r­aláJfutáJsok láhszoHak. szá.iából sok nyál tajtékzott. Az orvos 'megállaJpítása szerint a halál előző este 21-22 ófla tájban következhetett be. Mellette feküdt kétc"ÖJvii me,gtöltött <vadás:őfegyvere, gÖf1beszáf11Í kőpipá.ia és macskaből,ből készült dolhányzUlCskója. A kunylhólban tSok szalmaszál feküdt. ami valószí[Jü~eg az alaclSony te'tŐJből ihullotJt ki dulakodáJs kövben. KözrveUenm a kiunylbó hejárata előtt még parávsló fa·haIllJUIakálst ta­láltam, jelérül annak. !hogya meggyilkol t az es ti ó\{lk­ban ott ,tüzet rakot.t. A kUJlyhó bejá'l'atával szemben, a húlSz lépés távolságu'a levő szántás sz.élén és amellette levő. má.r lesvüretelt szőlő szélén .figyelnnemet magukra vonó, elég jellegzetes papucsnyormokat fedezttml Ifel.

Bár lU gyHkOlSl~ág Ihelyszíne kÖ'r'ÜI már sok kí'vúnesi emJber forduJt meg s így egyéJb nyomok ds <voltak lút­hatók. a papucsnYOll11okat kÖiVettem. Azok az említt'!t iheJytM a kunyibÓig. O'nnan pedig ellenkező irány'ba. a séI·tett szölöjén keresztül az A\SzaIó község felé 'veze,tő kocsiút ba torkolló gyalogútra ~oottek de azon túl már toválbb követlhetők nem voltak. JIiI'iu'tán e nYolllok­ról pontos méretet <vettem. a helyszínére vtssztlté-rtt' lIl.

A gyiilkosságról 'az igali királyt j'áráJ",bírós{L"nak ti ..; az iigali csendőr .iáráspar<lncsnok\S<ÍJg'l1ak méo' '71 ht'b"-s7.;ÍnéTő'l lávirati jelentést tettem. ~ ,

..

t

,

1!,~7 angu,;z(us 1. CSENOÓRstGl l>.Pül( 4 6 9

A hely'szíllLi sze.mle után első"ol'ball azi irorekeztem me~állap,ítani, ll: ,hozzátartozók ét, ált,aláLa~ a környezet klk~rde?--e-;e !ltJan~ ho~y, a uHggyoilkolt a gyilkO'sság elk?\'ete,~ elott lll'!( csma)!. kikkel érintkezett, voltak-e lmlagosal, kinek, vagy kiknek ,'olt él'dekük hog-y lálb alól \ltegy~k, 6tb, Megá,~la.pítlbató voH, hOIIT Sz,Öiőj 'é be a. gY"l.kossa~ot me,!!.'e·lozo este 20 óra tájban 'Illeni ki, k~"'~e l~.tas al~arpotLall, azz~I., a s~ll'dekka l, holg'y mál<;­nan ..;zu~.e,telnl fog. ~unyiho~ahoz erve, e,lőtte tüzet ra­kott. heult a k,nnyho'ba, fegyverét illI a "'a elé fektette nmjd pi pára gyújtott. K'écső1blb elalud!. ~ ,

. A la~o's"á~tól, sikerü l,t, ll1e~tudnorrn, hog-y a meg­j:.';il'lkolt eI~ veJe, A, .J. 32 e,\'es aszaMi lakos egy vHás hirtokügyből kifolyólag állan(]óalll 'Visrulykodtak, sőt az utóbilJi időben a ,helyzet annyira k'ielelSedett köztük, hogy yerekedtek is. AD1lIak daClÍ'ra, hogy Á . .J. és fele­"ég'e, Sz. K. e,gy Il1á&sa I jÓ\éuszonyban voltak, még1sem Htek együtt. Előbbi A"való, utóbbi Mernye községbe,n lakott. További pnlhatoláso'Ill azza'l az eTedménnyel járt, hogy ta'll'lÍok jelentkeztek, kik állítoi,ták, UlOgy Á. J. a fpleúgével a gYli,lkosság naJPdán, annak Iszíruhelye <körül 13-J6 óra kÖZlött találkozott. Gyanúm erre mindil!lJkáJblb az Á.-pár felé kezdett irányulni. Elő1bb az assz,onyt kérdezlem ki. GyanÚlS volL, hogy i'geI!l izgatott maga­v'iseletet tanusított. Első kérd~sem azt voH, hogy ,fér­jé;\re,] hol és mikor találkozott nio'ljár'a? J\'Hkor e kér­désemre azt, az előhb leir,t tanúvallolllfusokkal e],]enté­tes yálll.szl adta, hogy férjét 'már három ibeie nem látta és ·nem Ibeszélt vele. kez,dtem 1latározoitam Ól"ezni. hogy A.-éknak a gyHkosságlhoz közük "an, sőt, hogy a g-y1l­kosságot ők követheiték el.

Az eddig megkllapítottak al'a,pján feltevésem a kö­vetkew volt: Á.-né tudta, hogy apja mikor fog a ISZŐ­löbe kim1e'llni s gondolta azt is, hogy ittas állaIPoi'ball (remds'l..erint ittas yolli) hamarosam el fog aludni. Fér­jét értesítette, lIl'iT€ már délután kiunenlek a helyt,zí­nére s ot,t a tett végrehajtásána k módját k,iifőzték . E~lefelé Á. J. a szőlő lllelqett - az,on !helyen, ruhol a pa­pucsnyomokat találtam - lesbe álli IS mi:kor láiia, hogy apósa ela,ludt. or~rul ráTO'lltot,t ~ az iltassálP"a ág béma km:ia nl!i 'att a kitlönbe'll is igen szűk kunyhóban erő,; pllenál1áJst k1rrejteni nem tudó e'mbe]'i llleg1fo.itoita. A le.(tes a gyilkosság eqkövetése után Aszaló kÖZJséig relp vetie úiját, alTa, aunerre a pap'l.lcsnyomok verettek,

Á. J.-eL az isnnertetett nyclmaté'kos g~"al])lúokok IUlap; ján még a g-yilkosság felfederesének naJPtiún AJszalo kÖ7..,;ég ha,tárálb'an eHogtm:n. Felte~,ésem rnillde11.ben be­h 'e snek biwnyult: arcán aZOll:mal láttam, hogy awn liégy emberi köröm szántott végig, Az azonnal megt31'­tott ibázkn,(a,iáJsnál megialáltlHlll papucsai!, melyek a I,,'ydlkossálg \Színhelye körm tal~lt parpucsnYOO;'lokk~1 hajs7..álnyio 'a mel!'~g'ye~l~k, de talaltalll1 eiU, ~a~>atot q~: ll1e,lYllek egyik una veg'em a m~,g-gyJ!ko],t szajaJboI eredo nY3lnyomok voltak fel fedeZlheLok.

Gyanusitotiat és szintén elfogott feleségé L 1I1ernye kÖ7.ti'ég,he kbéortell1, nlOl az eléjük tár! hjzony~,tékok súlya alatt 1l1egtöl'Ve, örl"p,anl11c>lnokom e']'őtt töredel­mes hei,s,ll1erő vallom~l'lt tettek,

Semmi S('I]]l é~' fel azz,a l a jóleső érzbsse,J, min,1 Illi kol' ]Úljuk, llOgy munkáqlkat siker kOl·onázza.

Á. J.-ei a kaposváji kirá.lyi törvényszék >11)'01,13 ~.v! f('gyházru, feleségét, mint felhujtót, három és fpl PVI

l/öl'jőn]'!' ít.élte. _-.--. ... --... ...................................................... --_.---..-~--....-.,-

M egsr:.állt végek eu . Mit I'ét ell o IIIfI.Ql/flr /Ió l a, H ogy !110M IÍY.lI ,irír ulI,idosÓUfI? Zórt o,iUJk közl , - lit koll, (',~el/(Ib(', Mi llI ({ kÖI/ I/ (f./Iii l fl szelllue, A uús II /(/ l /,l/ fl r s.;te ll/ ue.

- Az II m'l ke (I II Ól lí l/ llk, IJ I' ll lIe sír fl 111 1I.l/ 1/ lIf Ulí lllt! : Sírt'lI l' il/ IUI s ú.i r ll 1'11'1/, /1 ,, 111111 1/ 111111 ii rii'" I'/r-I

I uú,' 11 /(/1/1/ 11/ l dl'!, /1'/1'('11./1; PI'''''III'.

A MI HŐSEINK

Vitéz 'Farkas István t iszthelJettes,

A kolozsvári csendőr kL'l'liletből Y('zényelték ki té bori eS('ndőrszolgálatra és a \'olt cs. és kir. Ii. gyalog hadosztály ]Jarancsnobághoz nYI'rit' IJl'OSZ­Uísé L A hadosztály GaliciálJan a lJnyt'bztL'r 1I1Cl­ldt állott lW1léz harcokhan az oroszokkal.

E hal'Cok alaH a ke\'és létszámú tábori c~('ndőr­osztag minden embere úgy~zóh'án éjjd-nappal Joizolgálathan állott. Az oro~zok ágyútiize II telefon­vczctékcket meg>:cmmisítettc s a fontos parancs/)­k11 ( a cf;('ndőrök hordták ('gyi k pfI ranc;;nokságtí,l a másikig. Az ezrrdekhez érkező )JótJá . ..;okat ők vpzptték flZ első vonalh11 s olyan szoro~ yolt az ('gyes ala'kulatokkal az érin tk'ezé,üi k, hll,!{Y a had­osztá ly tá bori csendőrei t nundenki npv . ..;z('rint

n/é: Farka" IMt'áll ti~ztlle1y~tte<.

iRll1erte, Még a fL'kete-~árga táhori ('>"'Ildi;r j,'l­"pn)'r!' ~L'1ll \'ol! sziik",égiik.

K iilönöspn l'\ll'kas (il-;zt!wlw![t's \'olt <1Z, akit mindpn hilkn iSllwr( il hadosztál\' krnll,t"n, !lll'rt úgyszóh-á11 naponként nll'gf,mi ulI köziitlll k a nagy bajuszu, n lac.~nny tt'l'l1l<'W 1Ú h<ll'i ,'s,'ndiir. ML'g is \'ol! az l>l'L'dlJH~n~' l' ll'\·i>k"llYSt>g-t>IWk. ll! Pi t az ('Isők között \'olt, akilwk i\'1kt'riilt ll1l'llt>n' n l. osztáh' ll l'zii"t \'itrzsr,!l;i "n'lIl. . .

Nl'lIl irigyt'ltt>/;: t tíl " a mj\'llll:ll1wli,'k, 111<'11 t u(lták, hog~ llH'gt>nh'Il11'lt". ~~ .. ,ollljalllíi \ 'llt:lk I ,,' "I l't 'I l k 'l ' losleS~(.lgelle \ ~ n t<1 \:, lOg~ 11\,'111 \':-.;:\ ~ ta "'n l'Sl'lld{íl'll<'k, h:llWIll !wn:o.sn:lk l..; kiy:\I11 \,,11t.

. \ mikor ug) :lni" 1~11;1. l'\' j(dills hll lii-:ill :1 OI'IlJoizok II h;i!odi'k gyalnA'h:ld(\s 7.l;i l~' fr,mtj;it hilib hl'IY"1l útttil'li"k, n h;Hlll"zt;ilyp;tr;tIl"~llok a H)I"ll'! 1'~"lId(íl(iklH'k a s/,I·I."úr( 0s l'issz;töL.,illlii\ 1 kat,)ll:i\ iissz"A) id I"",o( 1'<'11<1,'1 (,> "I.

I,'nrkas 11';"llwl) <'l t,·,; ;t 1 'l'I"j,>lk,o~,~,..;'I" h,w":'':­t'llt pút,'s"ll<liíIÚkk,'l:l l:\. (-~ l ,~, \;lil;l,.. z.:~\ ,.. rlúlllj sz.íot s; ~ "\I·t kii(,>It"k,'ilH'1 ;l;lli ,'\1""'1'\ .:.: ) ll,iI,ltI ;\'''.:\.' ,.. ''''\' ar. """ll"'.,~\,S lli/.lI,ok 1\1 11,'111 tdt IIIN\,'· ~.' .

It t,) CSfNDÓRSÉOI LAPOK 1!):!7 lIngll~'l.IIl~ I.

,l""h,'u ,, ;:~'Il;;hlílt ('n\tu;\l1 IH'loluk. I%IH'II n pillnllnt \1:11\ l,,\':\~,\H ;\1'1';\ n ll. g~ ;d\lgdnlldúl' pnl':1I1\',,"nkn, :lkl "I';'I\' \'''''''''-\-':'I'( IIh''''di\,,,,'rk ,; \'P;\ ht'lI \'II'\'I\\ll'lk, hl'gy "l;''' "l~z;\dú"ll·~~lÜll.in IIll'g ;i tn1'lnlók:íllií:-;nk P!!\' n.;~zl't. .. ~'a rk",.. t i" t Iwh'('t k~ 1\7.on IInl i lIi(>7.k('(kl l s

\'1'(''; ;\~y li í.~ 11\1,,1.;:1 t'ii7.lwn. m0g tn i\'I{í( l nz o 1'O~,z() k n t;\rt:ll~kall;Í,,\)kig (\I{ínyomulhnttnk voln", 1'1 kl' rüh "llIhl'n'it :íll;1:;hn \'\'zl'tnie.

• \ Iig ht'l \'l'zk,,'(kl ( 1,1 n :"7.<Íz;1d, az ú I'O,;ZO k lánw­dá--l':1 ' intluitnk. J;'nl'k:\s tit'zthI'IYI'ttl't! t!zázatln Jt',g-Y"ZI'1 \'L'rtl' ,i""1.<1 az c]{íl'(oözönW OI'O';Z gynlog­S;l~;ll. :\n1l'hnt'k "ikt'rl\'ll'n kí,;t>l'h·tezé"l' után egy Iwzúk"z:lz:1<i indult I'ohamra. ~\ Jlll'gll'pét' azonhnll nelll "ihriill s n kozákok támadása is vér('ó;cn 0111·

llltt Ö",;ZI.' J;'al'ka" tit'ztJH'lycttt's t!zlizadállak hatá­<'l)" puskatüúlwn.

Az oroszok CITI.' pu,;ztító ágyútűzzel borítot­ták 1.'1 l' frolllsznka,;zt, amely "úlyos ve~zteség('t okozott a ,;zÚZ;Hlnnk nlll'lkiil azonban, hogy egy l~r('rl.' is llll'gingott volna.

Xégy óra hossZ<1ig tartották az állásokat. Közbl'n gyalogo~ított huszárok érkezt('k segítsé· gül ~ Farkas tisztllt'ly('tt('8 velük együtt megfo­gyatkozott száwdáyal l-'Jlentámad ásra indult. O ,"olt az I'lső, aki kiugrott az ál'oklbó1. Emberei kö­wtték s fé.J úra i kemény harc után újra n régi állá· ,;ok birtokában yoltak.

Fm'kas tit:izthelyettes e vitézi tettét báró Mont­bach Imre főhadnagy figyelte meg a 11. dandár­parnncsnokság Mláspontjáról s azonnal j 1'1 pn f:tés t tt'tt dandárpamncsnokának, aki aztán az 1. osz­tályú ezüst yitézsé-gi él1net tűzte a mellére a hős cSl"ndőrnek.

Hősi tette muy\'Szi rajzban is megörökítés t nyeli, hogy a ké:;ői u tódok is le'lkesiillwssene k wcső példáján.

. .-... ---.-----.-.-.-.-.------- -_._-KÜLFÖLDICSENOŐRSÉGEK

A belga csendőrség. TIHANYI FEltENC százados fOl'dí.tása.

II, közlemény,)

I. Bevezetés.

Belgiumban, akár Franciaonsreg1ban, a közJb·izton­sági c5zolgálatot a cseu{[őr.séget megelőzően a vi'dáki rendÖI'ség Cúaréclb aussée) látta eL Ez a SWI"\7,eze,t awn­ban nem felelt meg a köziklivánalmaknak, mert nem volt "öss1lhang.ban azakkal az e'lvekk~ és ~ogokkal, amiket a nemes belga u(ffiIzet, ha kell, fegyven,el is kész megvédeni". Éppen erert 1830~ban feloszlaUák és helyébe a nemzeti csendőrséget állítottáJk fel. A mare­ch.auS6ée szabályzatait a válrtoz.cAt viszonyok figye, lembeyételével átdolgozták 'és kiterj'esztették a osell'd­őrségre. Ezek az utc'1.9Í.tÍhSok, ,kisebb-nagyoblb omódosíLá­sokkal, még ma is érvénYlbelJl varrmak.

A csendőrségszdlgidlllti alk3Jlmamsa [körül kJez.del ben V'is.,.zásságok merültek l'el, úgy hogy 1830. év végén a kormány ,kooyszelÜve érezte magát rende,letet k'i· adni éb megtiltaui, ihol!Y a csendőrt;égi erőket az intéz­mény céljával ellentétben és a kormány jóváhagyása nélkül bárki át!helyezzen ,"agy azokJkal rendeLkezzen, .-\. ható.,ágoknak szigorú kötelességévé tettéJk a csel1d­ö~sélf uta..ításaiIJan fogüa!t hatáJroz.yányok megtk·u-tá. ~a! "" e~1 megakadáJyozták azt, hogy a csendőrség: 1genybeyetele kékiil örrkényesen jálmassalJlak eL

ll. SZI·rvczel. ,\ 1",lga c.~(· llIlijl",!g a r\·lúllilÚ~a úla tüllh :-úll!J1."­

~OJl 111\'111. kl'I't'''1.liiL Lpg-II("biJ IUH)-hell sz"rvez("k at ~ 111:1 ~ZCI'VPZP( t(>ki II tl't~~hplI EIII<JI>u eg-y i k legJJIfHlpl'U.-hh l"C II ti il I'sé ge.

AII()múmya: lil!! Liszt, :J6()!) g-yalogos ét, 22,n I~v~s c'''('ndőr. ' l' eküll'tel'be vév\' azl, Iwl-."Y Bel'giumnak, :U4;Jl km' a tel'ű l t'(e és lako~"á'ga 7,1i19,7r)<! I l el~et ;;z<.\JJl!'] al. l cscndőlTe ál!lag- fl 1011' fel üg-yeleü ll'l'üilel e'i 1300 leh"k rsik.

A c,o;eodől1séo' élén ('''Y Lúbol'l1ok áll. a.ki közvetle ~~. d' niil a hon véd ehn'i miuiszl01"11Ck van aláren elve es .. ll

C"PlJdőrségi testület par::lllcsnoka" elnevezést vuwli. 'l'öl'zskar:l: :l katonai oszl:íllyból, egétlzségügyi éo; állal­(g~szséwüg-yi [őllökből és :l központi igazgatás sze !'Vé­hől áll,"'Il1~h' uLóbbi II cseollllőr"ég elszállúsoh'h~i és rn]lú­z.ati ügye-il intJézi.

A C6endől1ségnek ezenk.ívi:i1 még két közpon.ti szerve vall: a rak t ál'P 3Jl'aillC<> II okság' és a mozgó légiÓ,

A Nhktál'parancsnokság [eladata összevág a mi a ny ag.!1a.ktárunké>v M.

A mozgó légió feladala az.onos a régli portyáZ'Ó kjjllÖ<llítményekével. tehát nrugyobb mél"\7Ű rendzarval'tls. f;ztrájik, lázadás sLb , ese.tében a ihelyszínen ,,"aló gYOl'~ megjelené6 cs !imponáló erejével és IfetHépéséve1 a köz­rend és kiözlbéke ihelYl'eállítása. Ez a moz.gó légió. amelly bármely pi:lla.natbulJl 'késwn áM arra. hogy az orsw..g va}amelyik vesz.élyezletett pontján megjelen jék fe'leslegessé ,teszi az összpOIJl.tOlSítálSokk'tt. alJllJin-eka közJbiztooság sze mpOlJl. t j áJbó I jelentős előnyei vannak. Nem kell az örsölk áJlrlományát vezooyllés által csökken­teni. a sziikiséges ' erő awnnal rendellkezésre Ml s ami fő, eg-ységesen képzet,t, egységesen vezetett és feln'el­mezett.

A mozgó legió Oégicm mobile) az ország fŐvárosá· ban, Bnuxellesben állomásozik, 2 száZlaclcsoportra (gl'ou;pe d' escadl'ons) ,és l ágyus-golyószórós gépkocól (gl'oUIPe d' auto&'0anons~mitl'ailleuses) csopol'Ím tago· Zódik

IMllinden ,száz.ad0sorpol,t l lovas és l kerékpáros 61"á­zadból, a gépkocsi-CisOPol't pecli'g az ágy'us és g'olyó­szórós szakaszolkbó.l áll.

A mozgó légiÓ parancsnOlka ezredes, a sZlá2)arl­csopoT!ÍOI!ré Ől1ll3Je."'Y. a századoké l-l íhadnal!Y,

A ·századok áJllomálJlya: 3 alalJltoo üszt és 124 főnyi le.génység, a gépkocsi-crsopol't legénységi létS1x'Íma: 59 főt tesz ikJi.

:Minden lorvas sz.áZJadnak 117 bábas és 6 hámos lova. 4 kerékpárja, minde.n ke'I"ékpruros századmak 122 kerék­pá,rja, 3 hámos lova. s valamennyi századnak l-l szá­zadJkoc.slija és l-l kony<hakocrsija van.

Az ágyu" SzaJkk'tsznak 2 ágy'llS géprkocs>ija. fl ,g-o!yó­qoorós szaJkasmalk 6 golyósZlóTósgépkocsija s mindk>Pt ~Zak3JSZIDak l-l teher !!,'épkocsija van.

A mOZlgó 'légiónak 'ki:iIlö'n Ol1Vosfő'nökP van. Az O'I'sOOJg' iJerülletén 6 csoport. (,groupe) IHl1'l1ncsnok­

ság '\Tan. miID:clell CSOPOllt élém egy alezredes vagy Ő1'­ILag-y áll. A csoport a movgó f~lszázadra (force mobill'l és n,á,rom sm1zadm tag'ozódik.

A mozgó félszázad rendeltetése ugyanaz, mimt a mozgó légióé, aWlJal a különbséggel, hogy movgási terü· lete a 0soport területével esik össze.

A mozgó félszázad á1J]omállya: 100 lovas és 17 gya· logos csendőr. Két szaJkaSZI'a tagozódik : a lovas és a golyószórós sZakaS7..I·a, utóbIJinak 3 golyószóró;; gép· k00Sija van, A félszázad ezenkíV'iil l szlLzad- és 1 'kony'hakoosival rende11mzik.

A félszázad paranlCS'lloka sreZJados, a szakac5zok parancsllolkai ihadnagyok vagy allhadnagyok ,

A rerndes ,századok elnevezésüket állomáSJhelyüktől 'karpjáJk, példá,ul: COmJpag-nie de Bruxeílleos, (Bl'üsszeH 8záZJad). P~ran0SnOlkrnJk swzados,

,Mllm.den srozacl 3 kerületre (tlJis trict) tagozódik, A c5zázad szék'heJ.yén á~IOIllJásozó ke'riUeti parancsllork !>zázados, a k'Ü'lső keriiJletek parancsnokai: hadJHLgyok vagy allhadJllalg-ydk.

iEg-y-egykeol'ület rendszel1int 8-10 örsöt fo"lal ruagálbarn. Az öl'sök pa ralJlc"m o kai altiszterk. ~

Az örsök túlnyormó részének létszáma +-6 fő kj)· zÖltt ,ráltakoztk. Vannak azonban örsök amelyeknek ~étszáma az ~~lomáslhely fontO<5S.ágára ",aló rekilltettt'l llfen .magas. 19y B llllXelle",ben 216. Brugesben 62 az lirs letszama.

-192í augusztus 1. CSENDORSÉOI LAPOK 4 1 1

III. Szabályzat a rendről és a fegyelemről.

1. mE JE ZET.

Re'nd és fe.Qye!(.'In.

1. A lilsztek, aHisz(ek és cEelldőrök a katOllai fe gyclmi szalhátlyoknalk és azoknak a fegye lmi fenyíté­.,eknek van'llak alávetve, ame'lyeíknek a ki.tsZlabására a2 előljárók jogosultak.

2. A kiszabott fenyítések.ről és anuaJk indokairÓIl a~ előljáró parancsnoknak jelentést ikell (enni.

3. Hogy a tiszLeknek módj,uk legyen az a1t.isztek PS cseudőrök (E'berl:ségének é., megbízbatóságáuak fel. ismeréséore és elbírálálSára, minden csendőr századnál egy fegyelmi-lajstroIDot kell ·vezp(ni. Ebbe be kell .iegyezni az a ltiszte'k és csendőrök áUtal elkÖ'Vetett htbá­ka(, a nájuk kiszabott fe nyit ése ke t. jó és rossz tulaj· donságailkat, fontosabb megbizatá<aikai és (evéken~'. ,;égüket. iE21eket a bejegyzé.seket az e~ő l éptetéseknlél mindig teiki'lltetbe keH vel~ni.

4. A beosztott 1.isz(ekről a csendőrségi testület IXlrancsnoka ugyan ilyeu lajst r omot vezet.

5. A részegeskedés egymagá ba~l is elegerndő illdÜ'kul swl,gálihat a csendőrségi ies(ületlből való C'l1.ávolításl·a.

6. A t,iszt, az aHi",zt vagy a csendőr kereskedést nem foly(atba(, íkorC"mát nem tarthat é.s semmiréle l11Iester,;éget y'a l!'Y foglalkoz~sl nem ű7.het: feleségük korosma, játékt~rpm kávéház "agy dohány(őzsde t ulajdonosa nem l€ibeL

7. A tisztp'k ugT'anazok'llak n személy j "~abályok· llak vannak aláveh'e, minI!. a hadserp~ tisztjei.

Az alt~sz(ek és ceendőrök c.sa,k a 8zázadpa"ancsnok­nak és oa csendőrség'i testüle( parancsnokának engedé· h·ével kötbp(nek házassá,l!'ot. . A nősö'k száma százaclonként 2-3-uál több nem

lehet

II. F1EJEZFfI'.

A esendőrsérI viszotl}/o n' hOlI/'édC'lmi és iflozscífliirlY i min i.~zterh ez.

8. A ooendÖl'ség- an~·agi ~, fe I.rye I mi tekintetben a lIomrédellmi miaJj SZie1"l1 ek. a közre'od felllltartása, a kÖZlrendésoot és az igazságügyi reodésoot vég-reihaj(ása telldntetében 'Pedig- az ig'azsálMi&»'min!i6Z1lernek van alárendelve.

9. Az elölénteLés, áúhelyezé" g-awasá~"Í i'gazgaJ!;ás, öltöoot. felszerelés. pó !I OlVa zás. \'ezén~"lés. az örsöknek lakarmánnyal való eNátása, az 'öl! öZlköd és. fE'lrYelem, lalktanvarend, a szemlék és a "7ök~sek elOpoőrzése a hon V'édPlImi miniszter hatáskörébp tal-,(oznak.

10. Mi'odazolk az ügyek, amelyek az öI'sök rendes és naponkilIti szolgAIatával. l'n nrlkíviili e,.;elben ,IZ örsök összpontoFiHásáya La vá dl otta knak el i (élie kni' k ~s fog-­lYoknak ,örs,·ől-öl's1"p v>llló kísérdével ~s Marlásával, a ~savarg-ólknak és 'lUag-ukat ig-azol'ni nem (udó egy~nek­nek ell I en őrzé<ével J.-a'll<,<olatosa'k, az ig-az",'á/l!ügyminjs~· lel' hatáskörebe tarto7nak.

III. FEJEZET.

A csendőrsé.q szolrTcí!ali fc/adatai.

JI. A csendőr,~'g rpntlps f!, leg'l'onlosabb (ennivalói: 1. Ol'sz~gutakai, :ítkelő ponlokat é.s mellékl1l,aka(

Ipporlyáz;ni s enneik lllegWrténlét naponikint a községi köziga?gatábi főnökökkel a szolg>úla(i 'lapon elisJuer· le(ni.

2. Bíínü'llelcről ps \,(,t-éJ.!,,'kl'ől l'll rlnmú'( ,;zerezui ~ :llO dIll'lpl;.r·s lIa(ós:1J.!·ol pdp,itt"ni.

il. A J.!·ollo,z(e\'iikl'l 1I~'(lJIIOZl1 i és íi Idiizll i. 4, A hííJl{· . .;eIlE'lnnpJlYI'Il tE'l·tC'néd \'Hir)" nz ('lllinH a

la'ko,,,úl!' :'Iltwl llY<JllJOJliildiiziill ('I.D·I"m"k,,1 l'II'Oglli. fi. Awlwl az PJ.!.\'\Jwlwt. akik híJ 1'111 i Jll'1I1 íí '<>J'l'cS

fpJ.!~ \"(>J' hil'lok:l!Jml I;dú ll:tlll'llk ·s gYlIlIíWwlónn lIií'n r·,,,I,, 10111\ 11\ I kiiY!'lt,·I, ('1, ('ll'oJ.!'JJi.

li, .\zoilud. HlkiJ\ (It, íll"{Jiíl ,'II!!"Y :I Yl~!{;, ... pk{ll 1I1l1gTllll

/.!Jl'ijil k. I (,,,:'I h IJ[J <lZ lll'\" 1'1I tl fIR'l.IIlw I r'" II ]"'1 I'P/.!·Y\,(\I"IA'l I ""'/Jl!J'\,'IAllu'l, 1111 1""('11 ';I'I'III('k, (·ll'og'Jli. .

7. TfnrnllJiúlw!' 1ílollfIllúl"iI, gYlIjlog'illc'lkal ,., l!:.\ il , 1,(Jj;IIlwl :l'lwr ,·/.!S 1'1 Iii, ilii ,,1,111' r"llplll'IIl'Jlll JÚI'llak, "Jrog'rd.

. 9; A v~llltiszh'iseJ.~k~t, az adó- é.; biró"á~rj \'f:!re­baJwka( h,vatalos elJarasuk kijz}'Pll meg>-édelrue7Di.

10. A szabad közlekedést biztr,,,ítani é,., .. Ho"ni Jlllindazokat, aJkik azt erőszakkal megak<lrláln;ni akadft .

11. Azokat, akik a hivatalos személyeket ti'zt'égük gyakol'lá~áhan zavarjá!k. elfogni és beki"érni.

12. A ~azai ,kereskedelmest 'támogatn'Í é,; azoknak a kereskedőknek és mesteremberékuE!k, akik bh·atásuk· ból fo.]yóan utazni klé·nylelenek.'zabad mozgást biz losítani. , 13. Koldu~okat, csavarg'ókat ,~·anu, egyéneket

fJgyelemmel k;o;érni , yelük szemben a törTényben elő­írt ó"órend~zahályoikat végrebajtani, amely' célból a csendőrsél!'et !udomásba kell heh"ezni azokról az f~'é­nekről, akik felügyeletet igényelnek .

14. Az úton, a mewn vagy vízbeo talált boltte,tek­ről jegyzőkönyvet felvenoi. a legközelehbi örsparanc,­noknt éIle!'iteni. aki iköteles a he'y';zínére azonnal ki· száUani.

15. Ugyancsak je!!yzők'öny,'etkell fElnnni a tűz­e<>etelcről, betörésekről, /!'YÜlkosságokról ., egyáltaláhan mipden Ü'lyan büntet(ről, amely nyomot ba~' maga utan.

16. Hasolllókéue<n je!!yzől<önv\'e l :];ell feh'enui a ,lakÓ'knak, szomsz.édaknak, >zülőknek, barátoknak {<-, egyéb Heméh·C'knek ama 'n~·iilat"ozatairól. amelyek alkalmasu,k arra, bol!"l' valameh' !Jünc.,;elekmény (elte,,' vag-y fI',zel>e ellen bizonyítékul ,'agy útbaigazításul ISzoIgá lj anak.

17. Nagyobh embel'csoportosulá,sokat. mint "á-áro· kon, ünnepélyeken stb. me~figyelni.

18. A ka(ona6ZÖkeyényeke! és azokat a katonákat akik érvényes szabadságolási vagy eltá,·om,j enge dér11yelnem rendelkeznek, elfogni é~ letruióztatni.

19. Szabadságolási Tagy eltávozási en,g-edéllyel csapatiestüktől távollevő katonálkatidejében hHonul­tatni. Ellenőrzés céljábÓl a Katoná k a tartózkodá,j helyü'k szerint oHletékes c"endől'lladnagynál jelentkezni kötf'lle,ek, aki azokat nyilyáutartcia.

Főleg II csendőmégnek kö!('lesség(" a katolla"ZÖke vények iiildözése, kinyomozá'H p.s le!a1'lózta(á,..a: az ö"snara'ncsnokOik szem~lye"en felelő"ek. ho)..»- ka lona· ,'zökevényelk állomá"ihelyükön hiintetlPllül np tartóz­kodbassanak. A Ibom-édelmi minisZlIE'r az eln~zö \'at.»' il ka«maszökevényekkel ö,;szejá!szó Ör'1k1raUC'-1l0ko­ka( azonnal mell'fosztja ..;ml!'álati állá~á(ól ..; ezenfelül meg birói eljárást i,~ 11ldíttal ellenük. .

20. Ra az öl\Skörletben csapatok vonulnak at. az örsnek kölf'le,,~ge azokat kÖ\'l'tni é. oldalt b ki-..irni. .A vihza.marmlozókal YH~y az úl,onaln\1 lelérőkel. nüami n( azoJka.t ak i k a,kár llH'IH·l. II kár láhorozás kÖ7-ben r~llll!Jáborílá,l kiil'e(nek pl, le kp!l tartóztatni i!, pal'allcsllok.ságá1Hl,k áta. cl ni.

21. .A e,sellllőrsél!' köleles ellenörizni nz ,n!!~.Jéll~'~1 biró koldusokat s al,han az "sethcn, ha a koldnki,t 'z;! báh'ozlÍ lön'óny ellen Yéten€'lk. ök,,1 ,,]f,,!!ni.

'22. Mill'dazokal az ('iry~n("k~1. akik 1'1',11' i k;;,·t á'or. nak Iker'Í(éseket ,ledöntenek, árkokal mt'g'rolHritln,.k. még akkor is, ha ("zek a csele'klllény('>k lop:",al np'l1 kal'o,olatosak. - el kell fog'ni ~., l,' kell In'·lóz·atni. PIrY>ll1ig-~' !kel,l ('ljárni azr>k~nl "z"lIIh(>1I i.,. nkik !!yii nlÖl(·~- Yag-)" Hl(,Zpj lopá~(Hl l}lt.\lth'k tpttl\l\.

2;t ..\71)knt. nkik ~ondathln, ... á.u- \":l!!"~. h:ln~-n:!l'-ú::­roh·tán s()h~ .... hajtú., Y~lt!y m..ts 111«,11011 "IZ Ú Íf1ll. ut~ú · koil Y:WY JllÚ"; kiiz.lt'ke,h'"i 1',111;11" kUll ,.!Iak it nH'g" ... tlJP,íleí'tpk. ,,1 'kt'll fol!' n i l;' 1"la rtúzl:1Í lll.

24 \ 'kik n\·i lyúno,l1l'b·,'k"lI. I",ti piac,'k \.;::;\ \;', ,,:'Irok' "lkaln':í~':11 a tiir\"t\ny úll,,1 I'ltnlt ~7.,'n'Il,·,.~Últ'· kol ííZJ1("k, ri 1..,'11 fn:rl1i '" klarl,iztatl1i '.

~:; .\ wknf. alik a hitlaknt t" 111lil1taka!, iII""h!>:1 :1), Ol'''''l.,ú,~u(al\ 'nwllt~~n lillt'tt'tl f:·~I\.:lt p~~grclll~Ú ibk. t~\ k"l1 l'og'l1i "s lt'l"d,htallli, .. ..

~.W . • \ 7; un ... t::'lt!'llIalül1\ a7. utl't'lhk .... ,,'t (,t t.'lh!1nl. :1 .... [-1 h'HI I·;tl"·, .... -Ikl'lt,'"'t It' .... ktlzh'kt'llt'h"t luind,'1l 1\",11"1\ bittü ... ~ , . . . '. 'I' I I ' ., II t (!lIIi. ;l J'IlY:ll"(h"oknt kl'lI' "i7.I'n t'1l1. h\}!', ,l\~'b, lUt' l'

Illllt'll.kodj:lJl:d,. llll,lkat r,.·dig".. akik II ~,i .. '. k(',I\~"i ,ak'l dc·!Iyozzúl,. t'lfot!ui "'" :1Z dh,!,-K,' .... hal,l'~'.)! l't" :11ht:\1\ si';inft"'ll H C',"",,'udát ,t',.!!., kii1t\ll\"" .... '\~',\.

~i. \ l ilHll'll t't',!.:sn'l't'''' t· ... lll·t\l"itl;-.Il1:1~t t· .. \) ... z,a"k~ll 1 ...

,,1 .• \1 k.,1l ,,,,1:11111. .)~ !\ l illd\~H ,}I\ 'nll. húr I\'~" ,",·l'lplt'U (""'''ll\lrhl~u'

i,IlH'l,',,( a ltil·,(~t\\ · lI·n:nd[, .... "u\.. lUrH .... t\ \ n:.:' dll:'I,-

1 _·· .- , CSEND<")RStOl LAPOK )!J27 1l1lh'11,,/'III ~ 1.

rt'fHI~lql\'1I'I'tl k(-'II, ' 11<-1,"7,1:11111: " ~'nii.1 n Iwl) i l,ii7. ij:'n~!:'llt:\ ,i 'hllll' ~~)tlIl n~ I1mh:11I .'rll"lll'lI\. .

:!ll ,\ 2l,kat. akik !\wn ,"rl'lll('k lt'llt'n, Itll)!.')' ,7.1'1111',

h 'f""" , "-ill." ,'to> lna~::úlllnln.iI~'Hl hiztnllsÚt~:nl. tllttlp:.r(·l .... ~"lg '~I~Y ""i'Ulk",k,),!:'I' úl.i:ln "",zl'h'\'zll'IJk. - rI k,,11 r(\~i. 1 k'" I".. 'o' :~\l. Elltt.'\lt,:k,·t t:~~ I\)-~.d~(),nt "1 s\'r111 , ('IO~.()t~.n UH,...-f.\\Yt' nünt!t'll (;\·,: \t() ... ~l:.~:i ]"\'lldszah:-,b"t n s7.dl\(~~ lll('·g-

l!1l tI:i " i 1'.1." • . I I ;11. ~\ 2. '''''''''J'' g' l\(.'\l~l\.ii·\I(."'n 1l1!,P:fol"dlllo .l( rg~'n(lo ,et

t'lI,'n\lrizlIi. :IZ útl,'n'lkl 111'1\1 hirok,,!. ,al:l1l1ll)l <1z,~k<1!. akiknrk n.'1lI liin{>n,."zrríi útll'yeliik y:)n, a !"gkoz<,-J,'hhi kli1.,t'>!·i .·I;;ljitl .... -,'Úg-]lllz nZOl.lnnl ('Ioyezel!!\. ..

:1~. _\ 1'.'111 f!'\.~or(1lt IC'lIl1iY!,h:kal n. CS~l\(lo~: ~ 1.01' ",'Ilyr .. hal<-',ú~nk küliin frlll1Yn~n nelkul. onulloan ,"é,''''lí.i . -l:i. EZl'kl'! a ~zokúlalnka( ".z örsp:u:all~sl~ok a n~plo-l"'1J1 t<11't.;a nyilyán. allleh'('\ ll1Jnden ho yegen a szazad-Irotliiba tel'.kszt ('Iá. ,

H. ~[jl1<h'n ntas, :1ki HZ nrszáp:hn h,t'lep; vag-y onnan kil~p, kötele" uti okl1l,ínyait m('~t~k~nte,s ypg-ett ri cS,end­iírJ1L'k felmutatni, ha az azt k1yanJa es egyenl'ul1aban Y:\n. I' 'k . ' 1;\. )[inden katona. húrhol tilI aJtasse - IS, ugyalllugy $:iiteJes útlewlt>t. .. z...'lhaclság-olá$i vag-y eHávooo,si enge \1~ly';t felmutatni. .. ,

'16. _\ szúrazföldi és tenlrE'ri haderő katonaszokeve-al\'eiröl. yalaminl n hirúB{tg-ok úHal körözettekrő!. szól.ó n'-01110zÓ le,eleket az örsöknek is meg kell kuJdool, nIDrly az ilyen nyomozott egyént megtalálása eseté!) lir$ről-örsre kíséri mindaddig, amig azt a nyomozo le,elet kiadó hatóságnak átadhatja.

l •. A körözött ,-agy az illetékes hatóság által le­tartóztatni roodelt eg-yének elfogá;;a végett a ooenclőr­ség tagjai fel ,annak jogosítva a roróráig bálrmely ,encléglőte. korc~má'ha és egyéb hasonló nyilvános heh-iségbe l-e léplJ'li.

'18. A ,endéglősök és srollodások kötelesek a tisz­tE'knek és az örsparancsnokoknak kíváu~ágára a vendég­könn-bE' betekintést engedni.

19. lJithogy a ház a l)E'nnlakónak sérthetetlen mene· dékhelye. a csendőrnek éjjel' csak tűzvész, vízáradás vagy segélykiáltás e~etéllben szabad oda belépni.

20. A csendőT6ég a tön'ény által előírt esete~bem és módon a törvényes batóságok rendelkezéseit nappal hajtja végre.

21. A csendőrség ,alakinek a magánlakásába az igazságügYi rendőri hatóság tiszt jének vagy az arra illetékes batóság bázkutatást elrendelő végzése nélkül még' akkor sem léphet be. ha gyanúja van arra, bogy oda ,alamely bűntettes bemenekült. Ilyenkor azonban a bázat körülzárhatja és szemmel kísérheti, amig a ,ég-zést kézbez kapja. Gondoskodni. kell azonban, hogy ebben az esetben a helyi hatóság Pgy tagja jelen legyen.

22. A büncselekményekről, elfogásokról és letartóz­tatásokról feh'ett jegyzőkönyveket 24 óra alatt a hi rói hatóságnak meg kell küldeni.. bogy az a körletében el­követett büncselekménypkről s a letartóztatott gyanmd­tl)tt?-król tpdomással bh-:ion. A jPgyzőkönyvpknek kivl)­natat a szazadparanl'snoknak kell megküldeni, aki azok tartalmáról azonnal jelenté~t tesz a csendőrség parancs-

1 A nemzeti csendőrség tagjai akár a törvények, birói és r~ndóri felhívások végrehajtása végett, aká~ zendülések és lazadások eliojtása végett a fegyverüket csak akkor 'hasz­nálhatják:

l. ha ellenük erőszakot vagy tettlegességet követtek cl, _ 2. ha az általuk elfoglalt hely~t megtartani, a védel ,

m,:,kr~ bizott személy~ket megvédeni s végül az ellpnállást rua,ke-p. rumt fegyvcrhasználatta1 megtörni nem tudják.

, A foglyok kisérésénél nem szabad szem elóI t~'vcszleni. llogy a. t~rhplt~k ~S vádlottak saját költségi\kön kocsit vc· hetnek IgenYh.p, (Ie kütelps"k magukat azoknak az elővigyá· ~ah .rendszabalyoknak alávetni. amelyeket a hatóság előir, Illptoleg a fogolykisi'rl't parancsnoka megk,övetel.

A cspndőrörsiik csak a szoms~dos örsig kisérhetik ft fog 1'1"< k t k'" h .. ' _ ) a. 1 """" e. a a tovabbkJs<'rést a száza(lparancsnok el· rendelte.

\' 3 Az éjjPJj id?t az 1866. ~\'i augnszt)]~ 4-iki törvény ~zabá· 1.0;:'.3. ... A. ""elJll~Jr IlI'm Ié-pbet h~ llIagánlakásokba október ~ -, marc~n, 31-lke kilzti irliíbpn este 10 órától reggel 6 óráig, ,,--prIh, . L .. "s ,uptpml,er 30-ika közti időben este 9 ól"ítól reg-~4~1~ •

nokanllk f'S prt('~itp~1 kii!,! [J IHrtomány pnlglÍri kor· J1HlJlyz<ijúJI:Jk PH n larloJ11:Jl1yi HzrklH'lr,>n működiJ királyi iio" (;~7.IH\k. ~. \ IWflnag-yok a kprii!"U bizll)SIWk ó" a keriil .. li kin"~ iiigyrszMk ndnak r1'tpsitésl.

IV. FE.JEZET. A cse ndőrsé[J re "cik í t> Uli szo/[Jálct.ta,

2a. A c.sendőrörsök kötelesek karhatalmat' aflni a t ünényes hatóság'oknak és a birói kiküldötteknek, ha l'Z II kérelmlik törvényen alapszik. Az igazságügYi ren­dt'szet tisztviselői az e!fogató parancsot kézbesítés és Yégrehajtás végett közvetlenül a csendőröknek is .ki-atUllItják. 24. A clie[]dőrkü!önílmooyek, kivéve azt az esetet, rlmikor valaki letartóztatásának végrehajtásáro keres­tettek meg, az igazságügyi hatóságnak miIIlt karhatalom á llnak 'rendelkezésére, a rend fentartása, zavargások és zendülések mega,kadályozása és a hiV'atalos eljárá" lefolylatásának Ibizl(NS~lása végett.

25. ?vHnden tiszt viselő, aki a csendő:rséget mint segéd­IE'tet jogosult igénybe venni, megkeresésében nem hasz' nállhal más kifejezéseket, milJ'l,t amilyeneket a törvény előír. 26. A megkeresés l kiadó .halóságiIlJalk niJnes joga be-aY13lkozni ablba, hogy a meg>keresést a cselJ'ldőrség mi,nő úton-módon hajtja vé.,o-re, csupám értesítést kérhet a megkeresés fogaJIl.atosH-ásálról.

27. :MiJndazokat a jegyzőkönyveket és egyéb irato­kat, amelyek a meg1[{eresés aJapjálIl teljes-ített. szolgá­lattal kapcsolatosan ·szerkeszttettek, kivonatbaJIl. a szá­~adpa.rancsnoklJ'lak elő kell terjeszteni, aki ezek alapján Jelentést te.% a csendőrségú. -palJ.':NwSlDokinak és abban az esetben, ha olyan természetű az ügy, hogy a ka10nai kel'iiJ.et f&Parancsnokát is érdekli, - alJ'lllak is.

V. FEJE~T.

A. csendőrség viszonya a külömböző polgári hatóságokhoz,

28. A csendőrör,sök a törvényes megkeresésekre köielesetk segélyt 'Ilyujtani, de az egyes hatóságok ilyen megkeresése'ket csak oly13m. ügyekben adhatnak, ame­lyeklJ'lek eliJntéq.ésére jogosultak.

29. A polgári ko=ámyzó SÜTgŐS eseikeben kéT>heti. hogy az Öirsök öSs2lPontosittassanak és oda vitessenek, ahol a megzavart ikö:IJcsend belyreállítására sZiiikség van.

30. Az ilyen mozgalmakról a katonai kerület fő­paraJIl.CSQ1okát a csendőr 5zázadJparaID.CSlIlQk köteles 24 órán Ibeiül tudomásba helyezni. U gyani.llyen jelenté<5t tesz ,közvetlen előljárójának is. ']j jelel!l.oo.seket 5 1Il.13IP0ll· killnt mindaddig megismétli, amíg örsei régi álloonás· belyüket ismét elfoglalják.

31. A 5zámd- és a kerületi pavanc5nokoknilllk: joguk­ban áll a községi elöljáTóság felkérésére oda, 3>hol ",ás ár, ünlIl.epély sbb. v aID, V'agy ahol előreláthatóan nagyobb emberesOlPortosulálS lesz, egy vagy több örsöt a helyszínére kirendellIl.i.

32. Az örsöket az egyik s:IJázaooak a területéről a másikéra ,kiküldeni csak a hOI1védeImi miniszter, vagy az igaZ6ágügymiJniszier rendeletére lehet. Ha az össz· pontosítást az utóibbi rendelte el, eNől a !honvédelmi mJlJ'lisztert haladéktalanul tudoonásba kell ihelyeZ'flie. MIDdazonáltal, ha egy vagy több örs egy vagy több gonosztevőt üldöz s azt, illetőleg azoikat a saját örs-

1 A csendól'örsök kallhatalmat nyujtanak: l. a vámhivatalok főnökeinek, a beho1Jatali és kiviteli

vámok beszedése, a csemrpészet megakadályozása, a tiltott áruk b eh02atalának m eggáUása végett;

2. az erdészeti tisztviselőknek az erdőrendőri kiháll'ások megs:1JÜntetésére, ha az erdészeti személ~et a tebtesek le· tartóztatására nem elegend5;

3. az adószedőknek. a k!özvetlen és közvetett adók behajtá· súnak biztositására;

4. abirósági végreb.a.;itóknak, ha birói itélet, vég7Jés vagy mcgbi:1;ás ah.pján járnak el.

A csendő~ség kézbesiti az esküdtszék tagjainak az idézé· seket, az esküdtszék főnökének, vagy a törvényszék elnöké­nek megkeresésére. A csendőrség az(}nban semmi esetre sem használható fel olyan idézések kézbesitésére, amelyek a vád Jottaknak vagy a tanuknak szólnak.

--

1937 augus7Aus l. CSENDÖRS~GJ LAPOK

47:~

körletükben eliogniok nem .-ikerül, a SZOlThSzédos örö­körletbe átmehetnek, sőt a szomszédos számd területére is és az űldözé",t mincJacldilr folytathatják, amíg a (e(­(eseket elfogják vagy más ör" felváH.'a őket.

33. A polgári Iha(óságok a CöelldőrparancSIIlokságok_ hoz c"ak írásl'eli megkereséseke(. illl1k:űhetnek s azokban kHejeZJé"re kell juii.atlUi anuwk célját' is. A cse'Ildől'6ég­llek tHos olyan megkeresésnek elegei Lenni, amelyek f{'uti köve(e lméuyekll{'k nem felelnek meg.

il'!. A polgáJ',i hatóságok nincsenek feljogosítva ar'ra. hogyacsendőröket sürgö;nyök és levelezések továblbí­(ására használják f,el. A C<'endőr(isz1eknek kötelességü k a legha tárczot1abban tiltakozni az ellrn, hogy aláre~l­deltjeiket ilyelU szolgá,laka dgén,"be vegyék.

VI. FEJ EZET. A csendőrség viszonya a sorhadhoz .

• 35 .. A ?öendőrség a szára'lJföldi hadsereg' egyti.k ré­,,;zet kepeZl. .. A tisz(ek, altisztek és cs,endőrök fe lett olyam boo­ugyekben, amelyek a közrendészeti és igazságügyi ren­dészeti o;zolgálattal kal)Jcsolaiosa.k a polgári ,büntető bíróSág' ítél kezik. '

. H~ a ttszt, ~ltiszt vagy a cöeudőr egy időbelU kato­Il~n .buncsel!,km~'lllIlyel é? a közrendészeti vagy igazsá.g­Ugyl Tendes7...eb swlg,alattal kapcsolatos bűncselek­ménnyel \'an vádolva, Ieletie a pOlgáribÜlUtetőbíróság ítélkezik s ha a katonai bŰJIcselekmooyre a katonai büntető törvény súlyosabb büntetést tartalmaz, nünt a másikra a polgári, a súlyosabb bÜlUtetést kell kószabni.

36. Az aliísztek ugyanazokat. a rendfokozati jelvé­nyeket viselik, mint a lovasság. Kinevezésüket a hon­védelmi minisztertől kapják.

37. Ha a csendőrsóg a gyalogsággal vagy lovasság­gal egyidejüen vonul ki, a csendőrség mindig a jobb szárnyon áll fel és az éle n menetel.

A sorhad parancsnokaínak nem áll j ogukban a csendőrséget napi tevékenységében és rendes szolgálati tennivalóinak elvégzésében mega kadályozni.

38. Ha akár a bűncselekmények elkövetésének meg­akadályozása, akár il kü l önböző hatóságok megkeresé­seinek icljesíihetés", céljából a csenc1őrségnek katonai segédletre lenne szüksége. a csendőrtisztek íl,'en irányú kérelmeikkel vagy a tél']Jarancsnoksághoz vagy a katonai kerület főparancsnokához fordulnak, annak biztosítáRa vég",tt, ho~- azok a törvények végrehajtá­.ához s:űükRéges csapatokat rendelkezésükre bocsássáJk. Ezeket a kél'elmeket írásban kell e l őterjesz(eni.

39. A feladatnak elvrgzése után a sorhadbeli csapa­tok állomáshelyükre, a csen'!őrörsök pedig előző szék­helyűkre vonninak be.

o 40. Hel a csendőrség mellé segéd l ~lü l adott gyal?,g­Hág vagy lovasság parancsnoka a kIrendelt cS,endol'­liszttel ugyanahhan a rangban vnn, akkor a segedle~. a c~endör(isz;tnek alá van rendelve. Ha a,zo~ban a csendor­tiszt a katonai s('gédlet pal'anc~n.o.kana l alacsonyahh l'a n gú, akkor a katonai spgrr1J",t RaJat parancsnok:::. r eJl delkl'zésp alail mnrafl. a n:mmcsnok azonban ~oot~ l eR :lzoknak a llH'gkeresPRPknek, amelyeket a csendortJszt íráshan hozzájntt.~lt. el!'gi't tenni.. ... ".

41. A c.,endortisz(ek a kaiona! kernleh foparancs-

, N~m pI ég- a meg-k,'rf's,;" ,.!]jÍl! mpg-jPJiilni, de ki,fejezpltl\n IJf;Jlni kpJl ullhan arra a t.iirvpnyre vagy r{·ndrl~trp. mnt'hrnrk MIr'lméb"n a r"endör~pg-,,~k a mrg-kp,.~"",t ,',>g-re kelJ lHljtania.

3 Mintán a i('sf.'J1cli)]'spg' H h:tC)."'t'T(Ig' l't:'f.iZr'. nl!y'mlazoknnk II

f{',:!y(>]mi f;znhályoknRk. fiih:' (~S alál'{\JlIJ{'1lsl'~d yjszon)~nak Vfln

;d!J.vptt"C', mint a hads,"rt'g Uihhi rf..szp. A N;r'n(1c)r~A' hl,l::jni Il/iudl'JI .... ,nW , .. Jlíljál'lIikllilk. rl'l~iihh fllkhllll u l!onvl;"l!t·lmi mi lJi"''lA''J'IJf'k f'IIj.!(·d,·lllll',,<'g'-g'('1 tartoz.llak. ~\ frgyplllli kötC'!,rkrk ahJff fin H ('sPJ)(]őr nkkor jH, 11:1 oflZ igHZ..,1tg-iig-yi ]HltÓ~lÍgtlk m(>gk"rp";"',"ipi{ 1lUjfj:1 v,"gl'P, cl" ('jwk fl k,Htf·I,:·kl'k TIPm l",hrtnl'k a rnl'g-kpf(·H.'':,'''l'lr fog:i!lilfo"'ílt't .... úllal< lIkSHlú!YlIi. lg-y p{.JdíIUl. lia n (,1-i1,Ttflih' lu'tnll .. ly rPJldl'o1Hwadú I'f.!'y{·n IfllarlúztlllÚto;{tYul \'/111 Ii,('ghí1i\";I. lIIU~ l'('J'I,lr·n:r·z{·/oi1. IIIini II TIl il 11 Hil"v~rly vngy l<tiz v(-llr'lI ,'liiJjúr(Jju ír f~líí, W'fIl l'olfllc1 li ut Pl.

4 A lllo;zlr·lc, ullh.zlpk (.", o(,to;('II(lIit~j)J{ /I I\ihr.l'pndl-szrti YIlg'Y

lU- il ZJoiíí t.!" i '~D~i 1'I·llIlt~."'\f.d i ~zlll go 11111 11 il I lUH H'SO III t OH l Iii IU'."Irlt' km~· lIl'l.k mi;lIl II JloJg1tri t.Üp!l·jfj llil'l')l'ilíg-, 11 ff'g'yl']III1'1 t'S H

Ina1(II l1ti t-iZfllg-iilllluf j"l'irlfu híílll·HI·II'lillI{"I~'I·li nlÍnlt llrdi~ II

l{d lOfllli 111I'1,;"iJgol, illdt", lil't'is:' g'P ulu IflrllI~,II/lh .

nohágnak alá vannak rendelve. Azok a c"endőrlÍsztek és a ltisztek, akik olyan helyen állomásozuak. aLol tér­paranCönokság is van, annak is alá Yannak rendelve. de csakis azok ban az űgyekben, amelyek a katonai szol­gálatr a és a katonai rendészetI'e vonatkoznak.

42. A tábornokok c5ak kivételes e,etf'kben élhetnek hivata los hatalmukkal a csend őrséggel sZ/émhen.

43. A fötiszteknek nem á ll jogukban - u bomoédf'lmi miniszter r endelete nélkül - va lamelyik cspndőrszázad ör seit avégből összpontosítani, JJOgy azok más tarto­m á ny ter ül etére vitessenek.

(Folytatj nk.)

-.-----. _._----~-------- --. . TANULSAGOS NYOMOZASOK

Az előélet utáni IHl hatolás fon tosSág'H ,

N YOlllozta: \'itéz 'ró !'ll L AJ OS t iszt helyettes (K arca g-) .

Minden taJJasz!a[,t csendőr tisztában van azzal. hogy a bÚJlcselekmények nyomozásánál Illil~~en nagy fonto •• ággal bír a gyanusított előéletének a legapróbb részletekig való felderítése. l\emcsak azért Jllert ez az ppen szőnyegen lévő bűncselekmény kiderÚésehez szol­gáltathat támpontokat, hanem - és főleg - azért. mert ilyen úton sok. még felderítetlen bűncselekmény kerül­het napvilágra. Aki egyszer lopott, lophat ott máskor is. a jó csendőrnek ezt figyelmen kívül bag~'nia soha­sem szabad. Hogy ez nemcsak elmélet, hanem a gya­korlat által megerősített yalóság, bizonyítja a kÖYet­kező eset:

A püspökladányi örs 1927 február 28-án táYbebzé­lful értesítette a karcagi őrsöt, hogy ott aznap Yirra­dóra két ismereilen egyén 12 pár cipőt lopott és Karcag fe lé menekült. A karcagi őrsről \'itéz Tóth Lajos tiszt­he lyettes és Forgó Béla csendőrhől állott járőr Yi'zé­nyeltetett ki a menekülők elé. s az országútolJ Knrcag f"lé gyalog menekülő teiteseke! a pibpökladállyi örs járörévl'l közrefogva, el is fogták. A tetteseket 11 püs­pökladányi járőr a lopá" nyomozá,ara lllag-áyal "itte. Ezek (ettüket beismerték. de tagadták. hog~' Ulá, hün­tetendő cselekmény is (erhelllé öket.

~fÍ\'el hasonló természetű lopások a szomszédo, kar­cagi őr& körle(éhen is !'Iöfordultak. 11 püspökladányi nyomozó, lefolytatása után a kan'agi Őrs atn'Ue ti fog--Iyokat és Karcagra kis(irt('(t". .

Vitéz Tóth tiszthE'b~e ttt''' ",Isösorhan arra nézn' hr dez(e ki öke!. hogy mihől tartja k frnn ma.g-nkat, all:llldn l ~lk h plyüket tudják-e igazolni, hnl tnrtúzkodtak a t~tt ('lkö\'('t6s!' előtt, mi a fOl:'lalkozúsllk_ e.g-yszúynl ,·lö;,I .. tüke( alnpos vizsl<'~ílat alá wH\'. Eoryikiik. Sról> Brr/o­lan nagykaJliz~ni ~ziilP[';sií. ,"olt töry,'n"szrki c!íjn"k­nak Illondta magát, akit a hndap"sti J;;pít6hank ,'s k,' ,. ~skrdl'lnlÍ TI. T. fu \,ar\(',-,' I f,· Iiil Yi7.,g,í1 c', nszt:íl~'a kii cl/jtt ki \iMki kE'rc?skeclök fuy:trlrn'l iig~',' illt'k intéz,' ,,&re, II llló,ik Lill'il [ "tl'líll hUllap".sti szül,·tc',ii "lkn'1lI1 tUllnkásnak lleyezil' Illeg UI<.lgÚt.

FI rcíb Rertllloll az ('mIH!'!t hu,la]ll'sti ~,,!!, :iltal kial· líto1t i orazol",ílllly,d akarta fodnlkozú,:ít '" nh'g-hir:l~:it ÍU°tlzolni de HZ ig-azoh-{lllY alapos nlt'~yiz",!!'áhl :-. 3 Ut:\l ~

<- • k' . 't . rit('z Tó II, t bZ(\I('lyet1"s azon Y:l 'ar:lS I'S l:1\-1 as nyn lWlit fpclezt .. f,,1. min' ."iníh 1e,·bnll'rI,'. h,,!!,~ t'!!',. rt'!!' i;',?,':lznl\'únyf IIH~:..rhautisítl)ti s Hzt .... zt'Ilh.;b i i~nr.olYi\n' nnk h<lS7.J11iltll.

A két .. Ifog·ott l'~'~l;Jlnl'l (:dúllak l'>!~ Tlrlll'krr Mor ~< R r'rl/IT gríJ/dor 11"\"1'1' ki:illít"j( I!~ ii.it,~,i kaf"ldll~'I, :t Tlle.h' . sz",u..?ll\ ' Z ..... itlll tliúkllk .iHY:'ir~l t' ... 'zktlr.h'lhl:l ~\iij f0srl~' jogoJU:i fl)l ,IZ i1!t'f5kt·L E7;.t']\ i.~·;l"l ,.,h ,\ll~ ', I~O lh;~ YI " l ősz/il' hazug IIlr"',,,,·1 ali "I InI, l'II'. cl,· /lllllk,ll" tt."z 1\\11 ti"z llH'h ('t t .. " Idl,dúsha hl'h l'l.ll'. hl')!" 111. Ii.:::)' ji,!h'td,; r."lin l,,'>! Hud:I]lc',lr,· yb:i ök"1 /I y-i,T,i,1iúk('k "'giló (';::~ ]P(~li .. z. Iwis1l1l'1'((·I,. li,,)!'\' :11. i>!':I~"h lll" t ,,~,. Il ('('glc',h z,idó l"l((11:\hn "szkiir)ilt h,·liir;', nlknh,,:\n\l 1nnl:1k ,mlll( 'Z")!"'",' z,i,],; ,liúk"k. "7.T ,'1 ,,' .:-11:' 1;;,,]'I\1l1l\k (l t·Slih?:ot. ~\ jih'Ől' t'l'l'l' :l :':'Yllll\l~it,\t1 ~l kknl (\'J.!"h\llr .. ~ ut wtl. Til :1 v,i,l,; i,bel" (:lIIii ... i" ,.1:i;/oU'.h"J:'\' " 11'1(,'-,'" II J" ·tiil·(·",,q "P:)' j ,\col. ,'s \Cd,it!,·, ll' "l::ft hll~yt:lk h~'rll

CSENOÓRstOl LAPOl< 1~27 ;111JrU~zfu~ 1.

\ lial"'r I' 1',,1,," ,,'Ill lI'rf lIapin'lId,..': hi7.t,,,,itntt:1 n hf' !..fh', ih .. :,:". \ .i,,':ii1' k,'nl,·,,'i,..' n :':'~"IIII'ltOtt:lk ~'It>hh m:1 :1I:II\k "I,., h,,~~ nz ih ,'g'd n I:l'g'kdi Pj:I('"1I ,fn1;dtl1k, lIIajd Illi>.,'\' a j;II'IIJ' "1.2,'1 111'111 ,'1'1" ll(' ps tO\1I"h fllg'­",11111 iikl,t. hl·blll\'1'II'k. hllgy :Izt ~lolloron loptale A im"'I' :1 g\oIlllbill'llnkk:d :ll,oll11al ~lollnrr:1 IItnzott. Ttl ·l..i,I,'riil1. ill':':'\ Kl:Illllir :\1:'Jl'in 11I0110\'i I;I"O~ IIŐ fl'hruúr h,',h:ln , r:dlll~f :1I1,.tl Ill'kik. :unit nZ7.nl húlúltak Illrg, 1",,,,\ .''''\ ri'u.I 1\'1' li l'Iduit .', l'g'~' ü\'cg' h"föttet pllopya, "jj~i tl~'úl.h idltnk,

\ j:l\'iil' i1l1h'Il :l g'~ anllsítottakl1t Yissz:lkisl'rtt' ,~(nl'­(':I::rn, aIH.I .l'i/(~ .Td/h. !iszthpIYl'ttt" ('Iöy~tte l1Z or~re 1'1'1..('7..'11. h.pa"""1',,1 'ZIlI •• IUt'l-!'kl'l'l'sP"l'kl't (lS azokrH "0-11111k,.:.'1'1:':' iik..t hl'hnlti kikl;1'(I<.'zl;~ alú "elle, IIos~zabb 1;1~"(h,, illil1l ht'ismt'rl,'k. hogy ~ag\'kőTösö,n öz"egy :\111.."" ,\111:11111' kllrúra hmnisknll's ha~znalata\'al hpto-1\',," I"pú,t kii\'Cttt'k "I. ~:í;) pellg'i) kúr t'rl~kl~el~, EIll~él IZ .,,,,tlll'l sik.'dilt az O1'gazdát is IUp,!dlllal1l1 es felJe-1"lIlt'ni. ,Telll'lllz;; a nrolllozás köriiltekintő ,ala~ossá­"{ml I",·!'\ tifl'Z Tóth fiszthl'ln't(es figyelmct llleg- az ~If,';ott '~;'g'Yl;nl'kl'l1 léyií és önmagában f"g.fú\(al~bfl1l 111'111 f"ltünő 1'\1h:í11lt sl'lll keliilte f"1. EZf"k holszerzesel'r nÍ'z\(' l'g'~- itI t'i g' \'nlászíniítlen dolgokat mondtak, majd 'IlÍllőn I:iltúk, ho/!'y így ('élt lll'm él'nE'k. beismerték, 1,,",\, rnhúiukaf \\\'is7. lüíroly kőrösladán~'i férfiszahó iizl~téhöl lopták betör&; Ú t.jlí n, A járőr II lD'a lm~ítolta, kat a llt'l\'színrn' y itt e, ott a károssnl "aló szembesítéH (" " hiin.il'h'k feliSJllprése nüín meg'állapítotül, hogy 11 ka r ;;no nengö,

:\filldl'zell esetek kiderítése ul<ín l'itéz Tóth tüwt-11I,,,,,,l(e, t'lő\'dte :1 hiinüg-yi körözÉ'seket, s 11 krt elfo­,""tthoz hasonló neyű. "ag" hasonló személylE'íráSlÍ k0-I',;zött el(Tt>nek l1t,\n kl1tntott. Fáradságát siker koro­nózta, lllert t'2'Y a Sl'db lkrtalanél'al egyE'ZŐ személyi e­ír;í,ú_ Benő Berlalnn ne,ű egyénnek pénzhamisítás ndnfti kÖl'özp"*,re akadt. Rrre ,onatkozólag kikérdezte Syábot " mikor (,z tagadta. hogy azo,nos a körözöH E'~-éi!lnE'1. felkészüH az utazá,ra s megmondta '!leki, hogy \Iiskolera yi.<zi, az 111!'Yanezen eSl'1 miatt ott vizsgálati fog~ág'han l,hő Szobó Jál/OS szikRzói lakossal való "PlUbe~ítés céljából. Ez látva, hogy eddigi tagoclásai is biábaYa lók yolta k. mprt a '!lyomozó járőr fárndságot Dem ism E'l"I' E'. szem hesítps PS n ~-omozás cpljából eddi!!, is milldl'llih-é eJntazott ,-ple, hpismprtp, hogy azonos a kö­rözött Benő Bprfalal1llal. Vitéz Tóth tiszthelyettes ala­PM-ága 65 lelkiismere(('ssége most hozta meg a le~'­-zehh eredményt. mert egy csanásra vagy 20 cse'!ldőr­őr< é~ I'pnuőrkanitáll,'ság kiderítetlen pseteit derítette fel. SZ'db Bertalan beismerte, hogy hosszabb időn át rénzf hamisított, egészen a mult év vég-éig-, mpg' pedig nly mórloll, hOlD' a 100 korO'llá" papirprnzen színes víz­festék és olajfestés sl'/!'ítspg-ével olyan változtatást esz­közölt, ho/!\, az 50,000 koronának Játszott s az így nn !!:I-obh prtékűnek látszó papirpénzuől az ország' leg-kü­lönbözőhb hel,ein összesf>n 39 városban és községhen ö"zesen 200 darabot hozott forgalomba, leginkáhh ko. fákat é~ elD-éh piaci áruRokat tévesztve meg, Töbh hehTől érkezett már ezpn nénzhamisítás nyomozására az őrsre me!!'keresés, egy forgalomba hozó Miskolcon már letartóztatásban is volt. mikor a pénzhamisítás z,itéz Tóth tiszthelyettes nlanossága folytán kiderülL A másik el fOg'ott egypn, Lipót István nem vol t részes a pénzhamh;í1 áshan, ~iióta a ml1lt év végén ö~s:l)eke­rültek. azót>! Syáb is ('sak lopások ból élt. mert n ko­ronaérték[í hallkjpg-yek heyonása folytán pzt a iövedel-nlpző bün('selekrnényt kénytelen volt abbahagviti, Vitéz TótI! tiszlheh'ettes élt a g'yanuperl'el. hogy Sváb csn­'-arg-ásai közhell nem rendelkezett azokkal az eszközök­,"pl. arnply!'k a nrnzhami,í1,í~hoz szlik:ség('sE'k és felté­telezte. hoA'v technikailag' fel szerelt más E'g-yénnel lehe­telt ö',zekMtf'tpsbE'n. nzért fE'lszólította, Ilog\, mutas~;' ff> )1O~'an 1ur1.ia a ]00 k01'onást 50,000 korOllás kÍJl'~zé­."lve \"aJtmtatnÍ, ~:;Yá>h az á'ladot1 100 koroná6ból SZíqle,~ ir:ón ,ps fp,lék spg-ítsé/!'éYel olyan !iO,OOO koroll~snak labzo nenzt r"inált. mel" primiti\' yolta dacára is alkal­ma, leh~tplt alTa, )1?lD' et:;y olyan ,-aiakiI. nki a pr'1l'l1 f:',ak, fplulet~cE'n ,uezl UH'!!. 'Tlleg'téye'lS7pn, A hamisi,t ott :JPI~lany II tf'nn'azhtlh~z,.r·~.'ltO'ltat~tf Ezen 1ll;6bl1 'Útján ,I hszth~ly,:ttf's, meg'/.."yozodolt ;.'11Tol. ho/!,\, Svalmak nem Yolt sZl1kS<'ge 11ypn ,zemnontból !rltesfársakra.

, F;z ~7 ~·~ .. t iskol"lJplrUi:J Hunnk, hOIrY nz plöPl('f "':>"1 1,·1 kl1 'l1lf'l'pf 1', 1I111'31r"á8 mil" szén (,1'("(lmén,,1 fTnzrJat. Ha Tóti, tiszlhelyettes a PÜ"jJökladány'i örs!ől

111'111 I(('ri ri u fogl)'okul a Mjál őr"kör,letéb"ll előfrJ>r­dult I'>:('kk llYOlllOzllsúra, "kkor l')\ " Hok hünc~l'lekl1l(;ny \illószílllílpg liriikre feldl'l'íldlen 111:1 rt1 cit volna. Ha "",1-nalja 11 rúr:HJság'o'l. f'H llPlll vi~zi el mindenüvé Hzemhe­~ítes ('<'!júból öket, l1kk O'l' a belöré~es lO'pállokat JlPlJI ,lcríti ki; ha nem vizHgá,lja meg alupol-lan u Sváh iga­zolní.~l~"ailt, akkor ezek harni"dtoH voiüLt nem fedezi fel tiR a SyiJ h bcmondott foglalkozását krnytelen elfogadni: hanem lf'rjed ki figyelme a körözött egyénekre, akkor Illeg a pénzhamisítás mm'ad kiderÍtrtlenül.

önként felvetődik n gonrlolat: hány gyanus egyén vez('lhpti félre az őt igazoltató csendörjárőrl. ha az kellő kÖl'lillekinlést és alaposságot nem !anusít. Ennek aztán ilZ az eredménye, hogy sok bűncselekmény meg­torlat/anul mara(1. A tettes Tendesen igyekszik minél g,\'orsaiJban és minél messzebbre menni a bűncselek­mény színhelyétőL Tanulság az esetből, hogy a csendőr fig'yclme ne c~ak a saját kiderítetlen eseteire terjedjen ki. mert a csendőrség országos intézmény. melynek minden ~zel'\'e teljes erejébő) köteles a másikat támo­gatni. Az igazoltatá, és az e,lőélet megállalJHása legyen alnpos és tökéletes; aki bűncselekmpnyt követ el, arról feltételezhető, hogy ez nem az első ilyen cselekedE'te, .A csendőr ne ismerje a fáradságot; kényelemszeretet ne tart"a vissza attól, hogya gyanusítottat, ha a nyomo­zás érdeke megkívá'1lia. ese1leg az on'iz<Íg másik vég'ére b eh'igye, .A köz"etlenség mindig' több eredményre nY11jt kilátást. mint a hosszas levelezés, Gondoljunk mindig <lua. Ileg'\" bármely csendőrőrs ktiderítetlen ('sete <lZ E'g-ész csendőrség kideríte1len esete s amennyire a sok kiderítetlen eset alkalmas a bizalom megingatá­"ára. úgy al.lmllJl'as el!v lelkHsmel'etes és alapos mllill­kával elért szép eredmény. - mint jelen eset is - arra., hogy a c~f'ndőrsé1!' tekintélyét emplje s a lakosságnak 11 csendőrség!)" vetett hizalmát megerősítse. .-....-............. _ .................. -~~-.......... -.............. -.......................

CSENDŐR LEKSZIKON 100, Kérdés. Valaki a közséll közelében l'ascirnap

Qész napon át halászik, Az illető a saját bérelt víz­területén vé,Qzi ezt a m1l11kát. mint állandó foalalkozá­sdt, Nem ütközik-e az illető cselekménye a Kbtk. 52. .~-ába, illetőle.o az 1868: LIII. t.-C, 19 . • ~-dnak 2. bekez­désébe?

Válasz, A kéfldés azon dől el. ho,gy 'ez a Ihlalit'szás nyilvános ll11unkáma,k tekintendií-e. Nyill'YMOIS akkor a mun.ka, /h'a 8O]{lan észrevették. Ha tehát 'a 'halászás olyan tájéko'1l törién t. ameily nem voI! sokak megfigye­lésél1'ek kiiésve, u cselekmény nem briill1tetbető,

IMe'gjegyez:UÜok egyélbü'ánt. hogya lhalász,áJ" az iTl'ar­törv'ények ren.del kewsei alá nem tartozik. mel'.t a halálszat az ő,~teT1llelő fogllalkozásQk közé számít,

103, Kérdés. A kórhdzbó[ JalJ111tan hazatért beteg­hez a tettes elmeml s ma,qdt a kórház i,qazllató-főorl'osa »Ie,Qbizott.iának szin lelve a beteoet me,avizs,qáUa s i/N módon attól pé-nzt osal ki. A Btk. 381. §-ának 1. pontja aid esik-e a tettes cselekmén.?/e?

Vála57_ A Btk, 461. §Ja él'telmében a kó:riházi OO'YOS akkor kÖZlhi'V'atalnok. ha a kórház az állam, a tÖl'vény. hatóság- vagy a kÖ7)s~1!' kezelésében "'an. yagJ"j\,; a kór­ház fen'l11a rbá"'a ha tósú1gi fel'ad'at. Ha a kórlbázat magá­nosok vagy batóosá'l.:ma,k i!le<ID ,teklinlthető testüiletek tm·t­ják fenn so 11 betegfelvétel! a fenntartók tetszésük ,sze­rint áUapítják >lll!'g', akkor akórlház oTlvosai nem köz­hivatalnokok. E~leulben Iba a 1l1'agáll1oso,ká,Jfa,l fenntar­tott kórház nyiqvános jelllO'g"Íí azaz a belüI!'Y'1ll1ni.sztel' (lzt II jelleget a kór/háznak mE',g-adta IS a Ibelügyminh' z. tpl' álta~ l1leg<állarpílo,ft sza1hályzat al'1lJPján mükö(llik . akkol' nlézet'Ün k szeriln t az 'illyen köz.kórlháznak teki n. tl'ndő intézelek ol"\'o:;a,i a Btk. ~zeIDpontjából köz!l'i'i-ya­taln okoknak tekintendők.

10,l. Kérdés. Mi a lriutasitás és kitiltás s mik etil/ek a szabdlyai?

Válasz, A kil1tasitá .. t a Bt,k. 64, ~a .1bl~)jám a hiró­ság mint mel'lékbünte.fé",t mondja ki. A kiuta~Hás a főbülI tetés '\'égJ.'eh'aj tll ,a után az oo'szág te rülE'téről való kény<szpr-eltávolitásbó,1 állI. Ezt az itélet azzall ,i,s s ll/y 0>5 b ítih at ja. ho/.,'y az eli télItet az orszá'''' területére való ,"h,szaté rrslő'l , "<1gy örökre, vagy c,,;k ffi€\"'-'!lmtá-

~

I

1921 aU~usz.íIJS 1. CSENDÓRS~OI LAPOK 4-7ö

rozo!! ülöl'e, uminek tartamára nézve a !J>iróságot kOI'­lát nem köti, el i.l~ til Lll'aJtj a.

Az ol1Sreg terü,letére 'Való ,"isszatéré~ azonban h'izo­nyo~időn belül tulajdonképen ukkor i~ tilos Qla a hÍl'Ó6á~ ;a ~ilalmi időt hatáTozoUan mei< nem' állapí­totta. Kel'des, hog" ehben az e'sethen mikor él' véget a tHalllll11 idő! SWl'i n (;ü luk a Visszatérés tlIalma eh'bell az {'setben a Btk. 120. ~ába II s7!aJbályozott elt>vülési 1latár­idők alá esik s így ezeknek 'letellIévei él' véget. Ra a hiróság a vi sszatél'ést örö·kre megliltotta. ez a lil aU om ;;uhase'm, a lUeghaJtározolt időre kimondott viss7..atérési tilalom pedig Il!nnek az idő~artamnak lejártiwal szii­nik meg.

A bi'laihn~ idő alalt való ,-is"7..atérés, ha a biróság eg-y8z.erű kiutasítás·t rendelt eJ, csupán a viJssz,atolon­colás közigaz,gatási következmé,nyét 'vonhatja maga II tán. Ra awnban az Hélet a vi ... "zatér,ést kifejezet:ten me g1;ilto tta , ak.kor a vi,sszatél'és mép; aZz.311 a köve'lkez­ménn,"eQ ·is já,r, ihog y az illettőt a vi~szatoloncolast megelőz,őleg mé·g a Kbl;'k. 70. §-a alá e,ő közhiztonság dlen való ki1hágás mi'att i. mewbüntetik ·é,s e büntetés kiállása után tolonCOllják .ki az ol',zág ·területéről.

A k1iutUliítás büntető 'birói itklet,ben csak kül,földi­"pl sremben ét; vele szemben is c.'tak akkor mOllldlNJ,ló ki. ha ált<llá[lan bűntett miatt ",agy 'u 71,,0 I'a, á'T'dl'á,gító visszaélés és az á 1]ami €-< a tár,,'ada,lmi rend felfol'ga­tú·-.ál"a és az á,Ham és a nemzet megheer,ülé"e ellen iní­nyulú yét,~ miat! ít,élték el őt.

. Magy'ar honos kiu.iaátá,'ra sohasem ít éllhető. Akiutm,ítú"tól lényeglileg nem külöolbözfk a r~nd­

őri Imló"ál! által ':.da.kszerüleg· kimondott meg1hatal'o­zoH idötal'lullll'a szólb kitiltás bizonyo,; heh',s(\ghö'l \"a'g-y az V)'SZ<Í,!!bóij, Ezt az inlézkedésta l'enllőr'i ható­~ág . (;savu l'l!ók ka,1 és más, a közhiztonság-ra és az állami

Csendőrségi száll.tó! p

Tiirsasiigi sapka kaki szi ntart6 k ammgar n börernyö, börizzaszló, börrohamszijjal ,_ , __ , __ &" -

Tiirsasii:.i sapka kaki a legfinomabb kammgarn Mrernyö, börrohamszij, Mrizzaszló-val, selyembéléssel luxus kivitel _______________ 7· -

Bocskay sapka bőrizzaszlóval és leljes felszere-léssel ___ ___ ___ _ ________________ , ___________ 3·52

Ezüst sapkar6zsa email nemzeti beléltel I. rendű-·35 EzUst kalapzsin6r I. rendű ___ ___ ___ ___ , ____ 1·&0

Tollforg6tok __ __ __, ___ , ________ -- --, --- -- - ·45

a 38 év óta fennálló és a csendörségnél elismert

ttÁRER egyenruházati intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 6,

a Keleti p.-udvar érkezési oldalán, a Baross-szoborral szemben.

Telefon: J6zse' 321 - 78.

Kérje a legúJabb árJegyzéket I

A Csendörségi Lapokban csak olyan teljesen megbizható cégek hi rdetéseit kr;zölj ük, amelyektlH ol­vasóink LlÍzalommal vásárolhatnak. Annak a cégnek a hirdetését, amely ellen a legkisebb jogos kifogás merül fel, azonnal tiirüljiik, miért is kérjiik olvl1sMnka1, hogy minden felmeriiJt panaszt velünk közölni sziveskedjeoek.

l'cntll'e vesz-élyf', ("In-énekkel vag~' 1'/.,.",,1, nem kí\'lina­tos elemekkel s7-em!Jen alkalmazza.

Czsora "p(,.;ég'e, \'al.arnint újabh -lör'v';nyeink ,:rtel­mében ál drágít6 d"szaé,lé, f" az á.JJami é" társaJaimi rend hMálro,abb yédelmél'ől sz61!) tijl'yéll~-IH' iitkijz{j bű ncse l e kményE' k m cg-á llar í 1 áM e,,'tén a hin) ·'ág j,tél~­t<éhen killloncJhatia e"."es belföldi 'he lyis?gekböl._öt il It (ő",égi helyérő l vulb kitiltását is az E'litélteklJ~k.

A kir. hiró,ái<ok a jogel'ő,en kiuta-ítoltnak '-agy kitiltottnak személy j adatait. "z;'llIéldeÍl'á'iát. a kitil­tás okát és tartamát az itélet keltérp é" .,zámá1'a ,·al'-' llllJ!.á'Ssa l közreleszi k.

Megjogyzendő, ,holIT az eHolonCOlJ.t. ya.,..,<>'}- illt'tií"';~ ' llelyére utasított e/.,')·éll nem tekinthető LiznnYOr; /l('ly­l'ő l kiliHoLtnak a Kbtk. 70. ~-a szempontjáhól. l"1,')-anÍl(\­nem yonható arrMk. 70. ~-a alá az a ,-" ,zathő no~n Sl'-m, aki a.bban a helyiségben, aJlOllnan k,iuta~ít()tt,ík. hatósági h:lézé<s foly·tán megjelemik.

~-,,---""'--''-'''''''--'~~-.-._-

AZ OR SZÁGOS TISZTI KASZINÓ KÖZLEMÉNYEI

Tájékoztató. Az Ors'ZlÍgo, Tiszti Ka,zin,) nzelü­sége, a f. évi szeptE'mbe1' hó J-én kezdődő mozi-iMnnyt'1 kapcsolathan. ha\'ouként IIlpg'elenő .. Tájékoztatú" fiize­tecskét :tu ,ki, mely - a Ka>;zinó áHal nyújtott k"u",'z­lllények é, eg-yéA) tuuni\-alókon kívül - a ha,'i lllozi­műsort i,.; lal't.a.lmaz;n'i fOltja. Ezen .. TáHkoztatú" fiize­tee,ke ára 20 filll'l' s a KH~zilló tPI emüreinél Y{h:\­l'olható.

VI1{i~frÜ tlERKDR I ~ 'YA'___ CSEItDŐRSÉGI KERÉKPAROK

lCg'olcsóbban ré,zletl'e is

DÉRY GÉPÁRUHÁzABAlt, SZEGED Arj egyzék ingyen Gummik, alkatrészek

Modern BUTORSZALON ÜLLÓI-UT 14. BAROSS-UTCA 11 .

O lcsó szoli<l kiszolgálás! Cégtul. : Gáspár Nándor. I P O RTA B L E il'ógépcilll~ árball, millo-I

ségben utolérhetctl"lI('l;:

Jólállással 224 pengő. Részletfizetéses ked\'ezmények

Ujlaki Béla R.-T. Budapest, Erzsébet-krt 28.

BÓRÖND ÉS DlsZMÜ KÉszITÓ

SIMON GYULA ft kllz lg. tisztviselők szerződéses suUlItóJo

Budapest, VIII., Baross-utca 1. szám. Csendö rségI t ngoknnk árengedrut.\.n~.

Csendörség részére 30- ".kal olcs6bban

fogorvoslási és fogtechnikai mOveletek

Idb. Fenyve551 Vince tlenyhért Intézeté b en

Budapest, IX., Rádav-u. 5. (Kálvin·let mellett) Rendolós: regg~ 1 9-töl est~ 61g. Rih id · 1o.t'll'I~$1 Id~ ~

II,. (\ CSENDÓRS':OI LAPOl( 1!,:l7 illlg-"~l,l lI s I.

HIREK

1~ l'1" h'm Fer)' n 1t :l\}("'lI n~o ('I< ,t'l't:l llútlí " l<a i (' III k 1~(~zl,t (' n'.

.1úlins :!1-.'t1. :\1I11:1k II g'.la~w". "ZOIlHHÚ ",tIl1ékrzeW 11"lIlInk <17. .'d.)l'dul"júlI. amikor Fl'ul Oszla;r 11\[úbor­n:1~yt,l, .1/rlll.-il/lI Jál/O" "" Horh.ll ~ál/dor nlezl'l'dt'~I',k('! 'ilntorit.\wta ll:w m:l:.n a r t'r1A',ii k :I t1('t1IZ('t ro.ll1holo k.>IIIJ11nni .. túk kitlzú kall1rúj:iha , 1H'"tiúliH kl'g'yet.Ien­';i'g'!!','1 1I1.'!!"g-~iit'ir(. t,ldtlíl megfosztott It'"liik.,( u'pu.n~ Ilu\1:unaihll juttatta. rekvit'1l1 yolt a budai be,lyor"egl .'1l1pl\'lIlhau. ,\ mi .. " ft'! lU-kor yettl'kezdl't,\t, fu,ne]y,'t

• '. S:,lbl; Pil/s t'"l",br:ilt ilZ úldozato.k l'lIlJékt>zett'!'t' el­lIl<'n<l,)tt Ihl'sz,',le kisáet,'hrll. Erőtől, a yértanúk példa­ll.hi"'lh"l uH'rít,'tt ·hitt .. 1 t,,1t Illeg a templom" a teUl­pl,)lIlbal1 ö,-"z"!!.lül,'k,'zett g.lászolÓkŐzönség lelke a prédikál,)r szayni hallatára. A gyáswló család. a pol­!!'ill'i iúr.:;:ltlaloJll kéln-i~dői. Il tisztikar és a Jegé,nység:ü kiiltlött ... ,.!! nwg'úba nH~b-(>(h-e rótta le krl.,Yyeletéot awk ini.ut. akiknt'k azért ,k{'llelt lllE'a-ha'lniok. mert magya, rok Jllertt>k marndui .,; a nJ:1gyanágukat nem re.itették '·"ka ahi. A neJllzet f<Íja azóta újra megerősödött, a llt'JIlZ"Ü á2lé~ újra Jll"lyn~ gyökerezett s enuek a gyö­ké-rJll'k. t>nnt'k n fúnak F('r'!/, .lll!l/kina, Borh.lI vére ts nrl)k"rt'jii táplálója lett. Testüket valahová idegenbe "itt", t'nyé ... zetbe a Duna, de lelkük megmaradt a mi örökö, örük,égiinknek. amit öntudatlanul is megbe e ... ü!. megőriz. akiben csak szikrája is él a magyar t>rze..nek é.;; kicsiny c6eppje is a becsületnek, Feru al­t.lborong)' ét> yértanút.:íbui az emberi élet legnagyobb értékét. az életet adták oda mag-yar hitvaJlláfmkért. hozzánk ...okkal keg}'esebb a ~or", amikor csak alllllyit kh-án tőlünk, hogy éljünk, de úgy éljünk, ho,gy hiven, hl'Csülettel és ha sor keriil rá, vitéZ/ill szolgáljuk Ha­zánkat. Fery, JI (,I/Iiil/a, Borh.ll három, immár a ma­gyar nemzet történelmébe vér-aranybetükkel beiroti né" E nevek néhai "M.selői azonban llem csupán ma­gyar emberek, hanem magyar csendőrök is voltak I:J ,értanllhalált nem csupán a magyarsúg<Ukért, hanem c"endőr nllyoltukért is keUett halniok. Ezt ne feledje el -egy magyar csendőr sem soha! -.•. -

tí1

"FOTO" fényképészeti szaküzlet

BUDAPEST VIJ., Rákóczi-út 80.

Potó osztály:

Tisztekn ek és véglegesített csendöröknek 6 havi hitel

Xagy választék minden árban eJsőraugú gyártmányú gépekben, felszerelésekben és anyagokban ,

Rádió osztály: Kész készt1lékek, alkatrészek, vázlatok, nccull1ulátorok stb. stb.

Optikai osztály: :Mindennemű látcsö,"ekben nagy készlet; szemüvegek, javltások orvosi vényre, Pontos és gyors kiszolgálás.

Gramofon osztály: A mai kor leglökéletellebb angol beszélőgépei a leg­ge"Yszerdbb khiteltól a legdrágább khitelig. Leme'lek IllieOY vruaaztékban,

Mechanikai g~ermekiáték oszttlly: Vasutak (góz-, villany. és óraszerkezettel), vasuti fel­szerelések, g6zgépek, gyerekkinók stb. stb.

S1,t" Il II ), ,, ,,J(~ ~M II,t,lO' ,'tI hLontltkáo- látogutá_a IL h6v1z1 ( .... (. nd6rotthOllhitn. ~:t.tl'nnyllv/'l·,ky !4iill~lnr 1111:Lm!:itkur júlil' ~ ;\l·(-'ln J11('~I,Útog'Hllill /I h~:,yi'l ... i 1' ..... 1111111 f1n)lII!lonl. J)('··I·III'II j·.J"kf'v'll.

no,'gtt'kiult.ltt' III. olth""t M " tiszt ik,,,, ventl('",·k .... "L ,·ht'tlrr.' h ottllll\l'udt. ti}hh 01"1111 úl ithl'hvl' II li. .... ~nkHr l,lH,s,u.0.4Úgühnll

rl'irvozÍlsH t'Wtt II l'Sl'lItWl"otthonhall lú,lotta'k 1'1',ll'tt ~li~llIfl'rr ... .,P.l t ...... 11lt~I'lllg('d~s{lt rt~jl'zlf' ki.

Szen t-Oátv D~z"ii százados Ill iivé~zi sikere. S"wnt-t}ály Dezst) ~u·lzl\(I~()s. n hi'kéS('sahui SZ:iTJlY purUl1t'HDoka HzuharJ­id~j,HH'n ';'111)en ('sak kerJvtt'léshűl kl'zoJll' f1wg " rajzolgatlÍs!. anélkii!. bOlrY hál"lllilH~Jl}Ü lItüv{"'~zi kik(~pz.f>:sl)l'n n~~z.,·~iilt I·olna. Ki.lönlegr~ trhetségl' IIzooohlln igy is hamaroHan ki· hontotlua Hzárnyait s nlosl wint I'lis.lUJ'l't. művészi nyplv"n szúl~'a brtld,,,zP) t miiv;,'szrő] "..:ÍlIlolhahlllk he róla, amit a ll1üvészetn~k járó érdektőd(>s és disllI"rés m/'lI"tt azért is örömmel t~sziiJJk, mert egy valóban j"hang"ású. a kiiwns-ég­küréh~n is iSlllrrt ',IR már ig,>n kerrsl'lt müv~zi név sz~rez brcsületet a csrndőr névnpk II Nrm z..t i Szalonban s általá­ban a művészet köreib~n, A NpIJlzeli Szalon nyári tárlatán kiállított gyönyörii tollrajz"i általános feltiin·ést keltettek és ig"n kedvező hivatott bírálattHIn rL'szrsiiltek s tPrmészete­sen egytől-egyig &1 is keltek. L"IHUlk mai slliuná1J.an bt'mu­tntunk képei kÖ7Jül nébányat. dc m~g kell jPgy('zniink, hogy a tollrajz nündeu szépségét ,>s JlnoJJlsiÍgát a klisé távolról scm tudhatja lökt'letesen visszaadn i. Szívből gratu tál nnk bajtársrunk szép gikerének "s sz('renes·t kivan.lInk további I'ejlö<!éséhez. haladá.ához ib.

A csendő r felügyelőség átköltözésc. A csendőr fe-Iügyelöség Hete:k-u. 45. ""', ala tti c lhel Y<"loé,,; hől a ngu.IOtus r.lsií felébell költözik át az r., Attila-utca 69. sz. alatti új cUrelYeq)É>sébe.

A mátésza lka i osztály sporh'c rsenye. A mátészalkai osz­tályparant-snokság augusztus 6. és 7-én csendörségi sport\"er­senyt l'endez. A verseny programmja: s?labadgyakorlatok é­atlétikai mérkő?lések . A közöns"g szórakoztatásáról katona­zenekarral is gondoskodiJk a rendezöség, vasárnwp este pedig zártkörü táncmulatság fejcru be a 2 na.pra beosztott pro­grammot. ,<\,. versenyekre a belép&,jegy l p , (gyermekeknek 50 í.), a tán<-mulatságra sz~mélyjegy 2 P .. családjegy (3 sze­mélyre) {) P, Az estélyrc csak meg<hív6 elŐIDutatása mellett lebet belépni.

Láb- és kézizzadását legbiztosabban megszünteti a

FORMIN crém és hinlöpor io.ra egyHtt P I '30. Postai megrendeléseket

azounal túni.bbit fú raktár :

SZÉKELY ADORJAN "Isteni Gondvise lés" gyógytára

DEBRECEN.

•

~~~~~~~~~~

Kerékpár közvetlen gyári lerakat eredeti német és ft ancia uti és vel'senykerékpárok

kényelmes részlettizetésre is.

Allul,trésLck és p n c umatik g'y';,r i á r ban k a plmtók,

V "" közvetlen arrogeD gyári lerakal Ered(\ti német himző, stoppoló, ajuuruzó új reml­szerU Ccntra l-Bob bill vurróg-épek kiluy~hJles

részledizetésl'u js kaphatók. "GÉNIUS" GÉPSZAKÜZLETB!H

Kár o l · -körút 3.

~~~~~~~.~~~~

~

,

I

192í augus1itus 1. CSENDÖRSÉGI LAPOK 477

I)ícsérete~. A >~'. kir. c.endiirSég felúgye!ője Riger Lajos szolnoki <:sondorOSZt.á.ll' parancsnokság :i.llomán~ab.l· t· . I l tt t 2 • J C l g. !.SZt­.le ~e es, mert. 3 evet meg-hal.a.dó csendőrségi szolgá'atl IllcJe alatt példas magaviseletet tanusított, mint a szolnoki oszt.ály ~azda.sagl hIvatalába beosztott iroda.i ,egoo.mnnkás szolgálatat ernyedetlen szorgaI0I111lJal, körültekintéssel és ig'>11 (>'J.·ooménYOOGn végoe.zte, dicsérő okirattalIálIa el.

A 'nl. kir. budapest i T. sz. ('~('n(lür kerij/et !HI1'wwsno!;a Sza/JÓ Lőrinc gyalog tiszt.helyeUest. mert 23 évet meghaladó csendőrségi szolgálati ideje alatt a közbiztonsági szolgálat­ban bnzgó é. eredményes tevékeny.éget fejtett ki, Bodori/s .Jánus gyalog tiszthelyettest. mert mint beosztott a gödöllői örsön a Kormányzó Ur Ö Főméltö"ága Személyének bizton­sága körüli különleges szolgálatot 6 éven át nagy odaadás­sal és eredményesen teljesítette. Diméll Sál/dor gyalog törzs­őrmestert, mert mint örsparancsnokhelyetles a kerepesi örsön a Kormányzó Ur Ö Főméltósága Személyének biztonsága körüli különleges szolgálatot 6 éve'l át nagy odaadással b; 2redruéIlyeSen teljesítette, Biró .Jónás gyalog törzsőrmestert, mert mint beosztott a kistarcsai örsőn a Kormányzó Ur Ö Főméltósága Személyének biztonsága körüli J.:iilönleges szol­gálatot 6 é-..e.n át nagy odaadással és eredményese n teljesí­tetle, Bors Jldr/on gyalog tisztJlclyettest, mert mint szakasz­parancsnok a Kunszentmártonban 1926. évi február bó 4-én elkővetett rablással ]}árosult ketlős gyilkosság tettesét nagy szaktudással és fáratlbatatlan buzgalommal kideri!ette él; azt az igazságszolgáltatás kezébe juttatta, V'I/rulya Károly, Mészá,·os Kdlmán lovas, Szell/mU,lósi János gyalog tiszt­helyettest, Balázs Gyürgy és SebestYén Milrl6s gyalog törzs­őrmestert, mert szakaszparancsnokukat a Kunszentmárton­ban 1926. évi február bó 4-én elkövetett rablással párosult kettős gyilkosság teltesének kiuerítésében és elfogásában nagy szaktudással és odaadó huzgalommal támogat ták, dlcsérij okirattal látta el, mig Dulai Lajos, TIlyés Jáno .• , Szürős J6zsef. [(uti József, Sal/ós Ferenc és P<ilinluis János gyalog rsenuöröket, mert a Kormányzó t'r Ö Főméltósága Szemé­IY~llek biztonsága körüli különleges szolgálatot Illyés és PáUnkás cse-ndőrök 2 éven át, a többiek 3 éven áJt odaadással ás rredményesen teljesitetkik, Pr7'lalri János gyalog tÖTZ'" őrmestert, mert 14 évi csendőrségi szolgálati ideje alatt a közbiztonsági szolgálatban igen eredményes tevékenységet fejtett ki , Poly108 Sándor g)-alog törzsőrmester\. mert· az isaszegi örsre vezényel ve a Kormányzó Ur Ö Főméltósága

A Csendőrségi H I RDETÉSEKET Lapok részére

kizárólag Balo9h Sándor hirdetőirodája V., Bálvány-utca 12. veroz fel. Telefon: T. 157-83.

Mindennemü megkeresés ek erre a címre intézendök.

~ Több mint 31 év óta a világot uraló eredeti angol

~~3~~J~á~~~h~~i~~z~!,r~~~r~!~!~~ JAnc, pedál. Dyergeket nagyban! gyári árbtln, küleG gummfk 6·80 pengOtOl, lJelsOk 2·10 peogOt61. Mot6bécáne francia motorkerékpárokat 84-0 pengMrt szállftunk.

LANG JAKAB ts FIA kerékpár- és gumminagykereskedők Nagy árjegyzék 700 képpel ingyen. Bu<1al)6st, VIII. József-kUrtH -tl.

BOTOR résZI.etre O" Budapest 3 olcson VI., -utca •

Postisok és rendörség szilllt6;a.

Rzcmélyenl!k hiztollsága körüli szolgálatot ;} éven át oda.adá.~­:sal é!'i erf'dménypspn teljp~it(~ttt>. Bufyurli.a Sál/dor lryalOf! tbzthf~lye.tte:st,\ Kiss [:.siváll lll., BfJZsoI(ljili András ~'Yalog löl'ZSÜl'Ult·~l(·rt. és \"iU·z Vdrllelui hll'fÍu gyalúg (jrw~tert, Ull'rt lU26. évben mint Gödül1örp vez/'nyeltek a Kormányzó Gr Ö l"öméltósága f:!zemél)'elJek biztousága kürüli külűnlege, szolgálatot odaadá"",l és eredményes'"" telj,·sítették. Lwui('z/ri ls/ván gyalog őrmestert, mert 19'&6. é,lwlJ Gijdűllőre veZ<'­nyelve a KorlOáuyzó LJr Ö Föwéltósága SzeIJJély~n(~k bizton­sága köriili külfinleges swlgalatát odaadáJ...sal é. eredménye­'"Cll te]j€'Bítettc, tlyilcfÍI/O$(lfl 1I1€gdícRér/(J .

Előlél,tek: Alhadnaggyá: az l. számá csendör kerületben: .vov,i/, István, Forró Sá.ndor, Oláh Ferenc, l/lyé. Mihály, Háry János, Bolwr Jakab, Szentkereszli Győrgy, Bartók Ferenc, Vajda GYI/la, Szauó Sándor m., Baláz. Pál, J/ezei Péter; II

ll. szánllí CSendőr lreriiletbe'/!: JakaUfJs lstvrí II , Szabó Gtíbar 1.. /'ál I./váll; a lll. szrímú csendőr kerületben: Varga IS/"á" I .. Srí",sa/l Lászl6, Cs. Tó/h Sál/nor, Huber János, Kum.i József, Bnrasics Kálmán; az V. ,I';zámú csendőr kerületben: Sipo,..; An/al, Rácz Mikl6s, Rössler Ede, Steiner O/tó Hugó, A/ber/ János; CL VJ. számú csendőr kerüle/ben: Berkes .József. rzifrtt .JáIlOS, Éliás Ferenc, Bujdosó Imre, .Uagyar László h Zek .. Lajos iiszthelyettesek. Törzsörmesl erré: az I. szám ú c~elld;;r ker ü/e/ben: Kerekes János, Molnár Károly, Bá/ori Lajos; a 1/. ~zánlll cse-ndőr ke1'ületben: Kovács IstvlÍlt Y-.; a VI. számlí (:selldőr ',eril/e/ben: Jlóré István, Fillőp JÓz.,ef és Orbó" Jó­zsef őrlll'esiere-.k. Örmeslerré: az I. száuni csendiJr kerii1ellJeJ/: .lJel/ylldrt ls/váll, Boda ls t·vá n, dc. Ferenc. Vidi Is/,'án, Ba­rá/h Lász/6, F. Szűcs JstL'ál/, Zombr;/, Imre, Ball" Js/ván, PIlig" Károly, Lik/or Jáno., Hruska Jlihály. ll/yes János, Rác·: Z~igmoud, Kócsuj József; a ll. száuuí csendőr kerületben: Tóth Ferenc Y., Jakab .József, Tözser Andrá.,. Zte/uj Her"v"'/I. Dió, .Józ:;e.f, Juhá.~z Gábor, Szabó Károly, Balf>!Jh LIi.,zJó. Flóririn Sándor, Juhász Lajo, , Gere Sá"d"r, Bugyik A.ndrás: rt Ill. szdmIÍ cselu[őr kerületbeH: J"'ajdll Jáno!';; az V. suimú csel1dőr kerületben: Kere/res Jáno .... LI.. Turi János; a rI. szánni csendőr kerületben: Pál6czi Imre, Szarkn Lajo.",. Orol'z Sállaúr, Karb'skán!/i Bá/int, GyerfÍk Jríl/O.', Tó/h Lajt", Bud,'; András. Borbély .J6zsef. Czene GyörgJi, Lel/ár/h A.lber/, TI/li­IHín Js/ván, Takács Ist·t'áll, Búr/fa, Pál. Bogrir Andrtis. Bir'; 1fiII á/.II, Szüc, h/váll, Szabó Miklós. Eberllardt .Jállo.,. Kiire.wi AI/dl'ás, P6csi Lajos, J/ár/Oli Sándor, Perenczi József, Ke,,:­IfJ/nil,' JIildós, 1{Z,bay Barnabá.s, Balogll ls/,'o" I.. Tiba JánQ.'.

L«"" Kerékpárok

" Vllághirü .. Styria" gépek.

Kerékpárgummi Alkalrészek. Mindent legjobb minőségben olcsón, részl.t­

fizetésre is szálhtunk.

Deményi és Fia Budapest, VI., Teréz-körút 4. sz. Alapítva 1894. évben. Kérjen ~r;egyzéket.

'I • • havi részleire ~a'phat Mló-,cbédló-, ~~ ...... ~~;;';;:':::'=\lrlszoba é~ kllllyba-

u lt'g\Jlc~lÍbhh\l a '1"",­t1d,..úbb ki\~itt'lig. -

IL bútort .. ILEIER RákóczI-út 30. f~lernelet.1

,

IÓrdk GÁBOR LAJOS BUDAPEST, V., LtPÖT.KÖAÚT 30.

árjogyzólwt, moly aWl'illt a G lilII i 1'(, .. ,1"(1',, \Úsll .. "III,,1.

Eks=erek , Kérjen ÓJ'i>k éa ékazerekb6l inr;yen

Fe9vverekel, löllénveket ~~,1I111

JIILlI\ym~l\n •

.:. Készp~nzflzr1~s n1l'II,'1I 11,0. ~ngedlll"n\.

KNiBL FERENC puskamOves Budapest, Baross-ut<a 11 cs.

\fa,I,\ 010 dUu ~'h!"'tt-"D

47 ~ CSENDÖRS~OI LAPOt< 1!l21 il rl ,. lI ~z fll ~ r.

,,:'rt', (.,ft'lt'». Hfl/'f;:~ (~.IIr'irlnl, \'f,n.ll (~ti·'llcir, Oros': ,/ri ml," L. un 1111 r,'. -,"aDP I,.'jo .... r,IJlI. P,'ff'U(' L. ~zol)(j fl.'l. P,'tI'"e,

, .1Jth(,lu. 1 -~""""ol·.,:/d .fIJ~",,'I. Ufilori ,~"jos. 'Po r lou .. tv_ Vvlj", C';J!llf!1.IJ." ..-111/01 S",H/m', "fi,\':lo,. Jri .. :wf. JJ~"nri

CII;I'OY. KUpJ/r,I.i:.,.·,. K .. kr /.,ll'till. slI/l"i I III I'!'. 1<1,;11/ .JI/ZS,,'. 1'.:nHh: Hit/ir'" h'U:li Ut·fC/dll. 'I'olh I"o)u.". 7'iIJn I:>ill'filt, T(Hh /1'('

, h ,.,1.11. U,; ... i Jáno,o.;. /H'II!C(,::;f'i ImrI' .. It'uo; Jáz.w'f. 1:IITNfI S,hul • h r'lrU Já;'~ll. "~!I.l/nl lmrt'. "ft 1kf'l(l /ú'rnl.IJ.IRmlmil ,'u~:o.(I. IIf'l 11 r," Sútlt{ur. EtlHCdi '~ci .... :1,;, /Jukk Józ.:wf. VarJII fi " ..••. I .... 'fl. f,'ft'Hr, si",oll Ist ,·fiu. 1\/1"'...: l\.á,.o/,I/. Tút/l; II r'J, , bo.," Jf.: ... t", lIt't'.·w; Jt'HÓ. l10á Drínirl. }1'!'I.,'ele ~(fjos, h'·'" \. "l,., THI II a; .1""os. /Jrrln!lh Sfil/dm', ]\uch/o Gollfdpd, 1! '''8 1.,'igtH(wd. S:alw nr;rol.11 lll. és $::;(Ín/rí 8er/o/flu

,'.\ .• ~hlr·';"k.

H!lUI ,s~~'ot köHitt ~k : ri/," Saloss.I/ L,;.<zló n m. kir. ht'higym i n bh.ri mn YT-h. o~ztú lyá.ba bl'oszott gfiozuúsznti fő­lwdlla~y hub i...... ~ lIt'x" mira ÍJ l'htilg:;rYl,,1 13 llduJppstcn. AZ T. ~:timlí (" ... t'Udf'" "'criilt'lbeH: Ká " ,t/lir/i Andn;s törzsőrlocsiC'l' })rf'h'(J("h'n l/úr;fll'al Yih'il .... ht·gyt'TI. ""arkas Feretlc őrOlcstcr .'rhii/T.·,. /1c>r/"ilcil'(/1 Billn. I/"rl"los Józse! liszUlelyelles Tn· klIC ... TtTé:iá,'ol Pn~zt.,a,Yal"son. Fodor li't'rcnc l. törzSÖ1'mE'stCl' U •. rox Ex:/cnd llúek(,'én. ('sili!! Józse! tiszthely<,ttes Ferellcz br:st'/,../If'1 SZUl','nson. Kittil!1 lsll·till törzsőrmester Gudra 1l,,:fÍliu 1'01 'I'iszu-yárkonyban; fl J T, szám ú csendör kerületben: J\ (j,'ú FI !"itl/I"r tiszthel ydt es BoslI!lri h' Jf" ro i I to / B.,da,pest.en. Buk",. ])"",uko,; tisztlH'ly('tt('s HercegI! .l[ argitlnl Tatán,Mti lé F.Tn,c ti"ztlll'I~'ptt(\S ('se I/g"" i lrén Sle!úniúl'al Pilismaróton. h'/lr/l('O Gi/örgil ti\rzsőrm~strl' Lödi Zsó(itil'a/ Tál'kányban, Túli, ]\lill//ú .. ,. örmest~r KOl'riCS Erzsébellel Somlóvásárjle· 1~'el1: " lll. S:';III'; cscl/t/őr k<'l'iilelben: Kél/il/oeT Ferenc őr· !Ul· .... h~T H(ln~séJ" Ro::(ilj(;pol Al~68ágon. Csete Lajos örmE'stcr ':abó J/ldillol Biikön; (I rl. szrímli "sene/ör knü /e/bel/: :tIo l· ",ir K(iro/iI ől~uester Dancs Erzsébel/( 1 Tis2>aszentmártonban. Sáli,,1 A'ldnis ti sztb el)'ett es Domrin Piroskril'ol Egyeken. Amlrri.,i hl!'ún tiszthelyettes Gencsi AmrilicÍl'ol Tiszalökön. lJrrrl" l.<ll'ril/ tiirz.öl·me~ter 8abicz Jl/lianllú!',,1 Xyircgy'há· uin és Kiss bt1'rill 1. liirzsörmester J I(/1(;.'Z 1rmríl'o l Győr· ttl lt'Kt'n.

Elb a ltak. Tróbcrl J einos tiszthelyettes. z-alaegers .. egi örs· paran<:snokhel~·ett('s. életének 38. évéhen 3 évi csapat és l~ "vi 7 hón,~pi (· sendőrs.;gi szolgálat után július bó 25-én röV'id SZt>D'Ved-éS után meghalt. 24-én 16 órakor Zalaegerszegen. az oltani osztály tisztikara és legénységo részvéte mellett he· Iyezték örök nyugalomra. \'ele tl'slületii.nknek egy'ik SZOl'

gnlmllti. tH~keny. bajtársai körében szeretett t.agja dőlt l, i orninkból. öz,egn' g;-ászoba. - Zill/án Lcíszló lJ. számú

",endör keJ:ületbeli őrmester Györött elhunyt.

J((' I',' IIIII' k. LI/I'f;.,~i I iHZ tlw ly.' tl PH I. n k i 19'J..I -h<' n ti h" liigy I1li n iwd(\l ' i ulJIh'nn m i n t tH'g.\ dm'lI l1 kiui volt bpOM7.llvJ.I. kj' l' í J);j­",ét/.I/; ,lJ i ll á [ y t'ii1'1f!olIl I' IIlI'M l i' 1' (H ÚzHuMzt' n l11lu i r l rm). hOJ!Y ( ~i rn ,;t \,(1\t' küziHji'; Oá l ~, III, (l 1 d i trói (C Ilii k V{ll' III Pg-Yj') Hziilr'lp ... n ilY, Ürlllt'!oo. t l'.r t kP'l ,,{,i;i HÚgCJl·a 806,11 ./rj::..'U" s kél"i azokat, a k il, IWvt\ZI~tt 1I~' . i)1~IIlP!oltrl' ('i 111 l'1 Lnt lj ák. kÖ7Ji j l.i(~k azt vpi .. U l'Ú7.~: I ~ Fo1íWII tlllÍll"ton i ÖI'H útján.

f\ jj l r.fó;ijHiis ri l" t' I .l}f·zhdi Aef ólt {/j / jti k : Odl P,il kiHvlLlólza r i iil'Rh,'li (il·é,·.i oHz t ilJly) (",,<,n dör rt k f>posvári oRztály l(·n il .', l(.r,,; f's,; .• zrir ' s l l'rill .omogys7,ohi örsh,·li (c"ltl'gúi osztály ) "",,n d ő\' II I't'h é " \'úri VHgy m i. kolci k",.i il el tl'riil rtérp. Kfrik Idil('~iil1ös úlhelyczé,.;ii k l't "haj ló bajtársaikat, hogy eÍrniik" t \"I~liik ki;z;j lj p.k,

SZERlrnSZTőI ÜZENETEK

Cikket nemcsak a csendőrség tagjaitól, hanem hárkitől elfogad unk s azt megfelelően honoráljnk. Kéziratot nem adunk vissza. A közleményeket kérjük az ívnek csak egyik oldalára, lehetőleg- félhasábosan és könnyen olvasható írással írni. A szerkesztői üzenetek­ben mindenkinek válaszolunk, levélben senkinek, válaszbélyeget tehát fölösleges beküldeni. Jeligéül kér­jük kisebb helységek neveit választani, mert az azonos jeligékból származó félreértéseket csak így lehet el­kerülni. Az előfizetést kérjük pontosan megújítani, mert a felszólítás költségét külön felszámítjuk. ..\. Csendőrségi Lapok részére szánt pénzküldeménye­ket ne a szerkesz!őségnek, hanem a Nemzeti Hitel­intézet Budapest-Krisztinavárosi fiókjának tessék be­küldeni (Postatakarékpénztári chequeszámla: 1672.), A szelvényen mindig jelezni kell, hogy az összeg a Csendőrségi Lapok folyószámlájára lett bef1zetv~. .\. hozzánk intézett leveleket így kell címezni: .,A Csendórségi Lapok szerkesztőségének Budapest. L ker .• Vár, Országház-utca 30. szám."

A ta,'aszi idén y T. 1. Term észet rs. h og ya vúmőrség kö t ~· les megszerkeszteni. 2. Szeptember l ·én kezdődik eg y pénz ügyör i taIllfolyam . A kérvényeket már most b e kell adn i. >zolgálati úton. a te:ciiletileg Hlet&cs pénzl1gyigazg'atÓ85.g· hoz. Azután legalább 2 évig ne-m lesz felvéte l s tanJolyam o· kat a pél17JiigYÖl'ség csuiPá.n az altiszti kar .,tánk:éjpzése cél · jából fog létesíteni. M egj .. gyezziik. hogy a bejutás igen ne-héz; a legutóbbi felvétekknél p·éldául IllO felvett közii i

ASSZONYOM! Kísérelj e meg' és inosson

önmiiködő mosószerrel.

Szappan, kefe és dörzsölés nélkiil,

...

<

4 79 192í augu'5ztus 1.

CSENDÖRSÉOI LAPOK

92-nek érettségije volt. Elvileg ugyan 4 középiskolai osztály is elegendő a felvételhez, de az érettségizettek tömeges jelentkezése mellett a 4 kozélliskolai osztályt V>égzettekre aJig kerül a sor. 3. A 7 törzs vezérei (Álmos, Előd, Ond Tas Kund, .H~ba, Töh.ötöm) a:z E~elközben rájöttek az e~ysé~ fontossagara s ezert elihataroztáJk, hogy fejedelmet 'Választa­nak. Az ősz ÁlmOSTa esett választásuk, aki azon,ban öreg­sége miatt maga helyett fiát, Ár;Pádot ajánlotta rejedelem­nek. A /Vezérek Árpádot pajzsukra emelve fejedelemmé kiál­tották ki és megkötötték a lVérszerzÖdést. A VM-szerzödés abból állott, hogy a vezérek eret vágLak a karju:kon s vérü­ket egy közös edénYbe csurgMták, mondJván: .. Igy ontassék ki vére annak, aki esküjét fejedelme és hazája iránt meg­szegi". A vérszerződ·ésben megfogadták. hogy amíg Árpád nemzetsége él, addig fejedelmet csak abból választanak és amit kÖZÖsen szereznek, abból mindannyian igazságos részt fognak karpni. Igy a vérszerzödésbcm egységeSSé kovácsoló­dott magyar nemzetet Árpád fejedelem vezette be a vereckei szoroson e:ZeT évesh=ánkba, honfoll'laJásra.

iB. I. thts. ,A 'Velünk közölt tényálláson nem igen tudunk eligazodni. A l<özadakozásból vásárolt harang az egyházköz­ség tulajdona. Nem tudjuk tehát, mi alapon vitatja a harang­gal való rendelkezés jogát akár a bi.,ó, akár az ookIiidt. Az ügy egészen jelentkktelennek látszik s valami hhlsá.gi kérdés­ről lehet sző, mert ihiszen sem az egylik, sem a másik felet nem vezérelte bűnös szándék, mert a harangot rendeltetése alól elvonni egyikük sem akarta.

Visszaszerezzük a hazát. A Szul. Jil2. pontja értelmében házőrző vagy szolgálati ebet a laktanyában szabad tartani. Az (jn fiatal német juhás:<kutyája ugyan sem házőrző, sem eg)"előre szolgálati ebnek nem mondható, dc mert az a célj. \'('Ie. hogy a gödöllői kulyaidomító ta.n1olyamra beju:sson s ott szolgálali ebnek k'iképezze, szerintünk nincs akadálya, hog)· a laktanyában tartsa és nevelje.

1919 julius 23. 1. TIletIDényeknek valorizál tan való kifize­t<}sére jogszabály nincs. esetenkint a biróságok döntenek ilyen ügyekben. Csak 'Peres úton próbálkoZlhatna, de kevés kilátással. 2. Hogy a'ú elmarad t jlJetménsek fejében a:< Ö7;Vegy

mekkora összegre tarthat igényt, azt az elhunyt férj szolgálati adatainak ismerete nélkül megállapítani nem lehet. 3. Hogy a biróság a valorizált értékben való fizetést megitkJj-e, azt nem lehet elöre megmondani. Az öZlVegynek különben az 19m: LXV. t.-e. 55. ~. 4. bekezdése alaJp<ján ked­vezményes nYlllgdijat lehet kérnie, mert a férj szolgálatban, illetve szolgálatteljesitése miatt orvtámadásnak esett áldoza­tul. Az 'öllVegy ezen az alapon esetleg volt férje összes illet­ményeit is megkaiphatja Illymgdijképen. Ezt a nyugdijat f. évi október hó 30-ig bezárólag egy összegben is megválthatja.

Pécel. 1. lAz mindegy, hogy valaki egy vagy két évig volt... próbacsendőr. mert örmesterré a C6endőri rendfoko­zatban eltöltött három év után lehet kinevezni. Aki tehát egy évig 'Volt próbaesendőr, az négy csendőrségi szolgálati év után lehet őrmester, aki pedig két próbaévet szolgált, az öt éN után. 2. Örsállomáshely alatt az illető IDözség egész közill'8zgatáJsi 1eruletét értjük.

HortObágy. Katonaságtól történt leszerelése és a csendőr­séghez történt belépése között 30 napnál hosszabb idő telt el, katonai s:<olgálabi idejét tehát a nyugdijába bes:<ámítani nem lehet. NY'Ugdijaztatása alkalmával azonban kegyelmi úton kérheti abeszámítást, hivatkoZlVa azokra a rendkivüli és a korábbi belépését akadályozó körüJményekre, amelyek­ről levelében ir. Mi azt ihissZlük, hogy ennek a kéreImének helyt is ~oll'nak adn i.

·Vő l egény. Eljegyzésre nem kell engedélyt kérnie, de ha a nősül és i kérvény beadhatásá'Val még sokat kell várnia, akkor jobb az eljegyzéssel nam sietni. Ámbár az adott szó akár eljegyzéssel, akár a nélkül erkölcsileg minden becsüle­tes embert kőtelez.

Itt az i dő. Ha egyébként a feltételeknek meg.felel, akkor a levelében említett büntetései nem akadályozzák az örmes­teri előléptetést. Hogy az,után egyébként érdemes ~S alkal­mas·e az előJéptetésre, azt mí nem mondhatjuk me-g, mert ez nem ránk tartoz,ik ... A szolgálat érdCikében" nem leh~t bán· talmazni. ·~Iinden bántalmazás nagyon is a szolgálat érdeko ellen van.

Ruha teszi az embert. Ez a közmondás máskép azt jelenti, hogy az emberek a kUls6re igen sokat adnak.

Áll ez klll~nösen az írásbeli dolgoknál, amikor csak egy levél va,,<>y akta yan az illetO

kezében, llyenkor minden vélemény az ntán igazodik, hogy milyen az illető lrása·

A technika mai állása mellett az AEG MIGNON segitségével bárki azonnal

tud egyenletesen, szépen irni, olyan szépen, hogy a világ le"oszebb írója sem

versenyezhet az. ezen gépen irt levelek szépségével.

A csendörségnél közel 1000 db, II lakosság többi rétegeinél, 3000 db van " leg­

na,,<>yobb megelégedésre használatban.

Ara . 176 P + 2 % forgalmi adó, mely összeg csekély havi részletben Wrleszthetó. Rendelje meg még ma 30 napi

próbára teljesen dljmentesen, minden kötelezettség nélkUl.

Aeg Unio MagyarVillamossági Rt. IRÓGÉP.OSZTALYA BUDAPEST, VI., ANDRASSY.ClT 29.

,.1 ~() CSf!NDÓRS~Ol LAPOK 1927 a.ugutj~tu~ 1.

1'. r. S. K. K. ~8. 1. ,.\ snQ,1t ln11f'-\p,\l ,'ng~Ml)''-' 'hSlkli) '~l\'" ,,'lll h,".1\Il11lntjn lln t,',vol1t\t~ Illat t r~lllyilják, nz ,\~tl\lnn \\lJHf!.:ls \\s b:\t\'flll l\lt"'l:lh\lh'ti 1\ ,rl"ljí'1t.'nh~Ht l' rointt. \rr:\ ,-.'11\ k,luys."I·ltlH't i >«.'U k i. IIOjrY 1\ !t<"pl't má,na k h'.lIlz-

111\1,\11'" :it<'lli:,,<l:;'" .,,-ng)· n7,zlIl lIlús h~lyt'tt i_ Jl1unklil végez-1".11. nll'rt oklÍr k,I:r.ir.í""1. nktÍ.r gtloppol dolgozik. ~sl\kis n mnga lllunk,\j:it k'it<.'lt'S l'1YégN~ni. lIo tlZ (róg\.l:p előnyeil ~b-,'~ni I\knrju ' l\loki. ",'gyrt\ UllIg'"ll>lk vagy kérje el a baj­tár><íhll , ha elrontin o g\'pct. IcgC'1t'mibb kötelessége. hogy ki b j,\\'itt .... sslI. ::l..\ ltiiz,'ljöyőbcn r(lndezik az átnlányok kt'rd,,-,<'t. nddig ez o kt'rM$ is " r('ndezetlenC'k közé tartozik. )(imi"nest'tr~ imlokolatlo.n o lószerszám tisztítási költségeit h'ljcscn II klizgnoo,í1lwdósrn h<lritnni. A Jovns nlak.uJatoknál mindig ,-oltlIk jly-cn I\(próbb kiadások. rune.Jyokel legaJáJbb is rt'slIbcn fi lo"nsok maguk viseltek. még ha átalány volt is ily ,,,Ilohn rcnd$zerositve. .-\.z ör9parancsnok.nak egy kis iigYl's..<égg~1 módjnban áll az ilyen !JjJ)róságokal beszerezni ant>lkiU. hogy- II kölns.'gebt fi Ioöl.g'll71dálkodásra háritaná. 3. Az utasihi;; ci>upán annyit mond, hogya loözgazdálkodás ve­zetöjtil lMetőleg huzamosabb ideig kell megthagynJ eme alkalmnztat.asábnn. Xézetiink szenint ez a huzamosabb 'dő h\g"alább egy év. KiiJÖnös. hogy "'LÖU működésével baj társai és l\rsparancsnoka nincsenek megeléged'Ve. mégis ragaszkodna.k bozzú. bogy a gazdálkodást tovább ve7ltlsse. Felváltására irányuló kt'relmét adja elő örskihaJlgatáson s kérje, hogy iigye az ebben a tekintetben döntésre hivatott osztálYiPa­rnnesnokságbozfelterjesztessék. 4. Soha sem jó az, ha valaki a menyasszonyával valamil'éle anyagi kÖ7lösségre I~, elte­kinIn aItól. hogy önnek. mint a közgazdálkodás tagjának, nl'm is szabad külön bízót tartania, mert ez már kiiilön gaz­dálkodás. Egyébként is az ilyen Irozös vállalkozástól tartsa lá"ol magát. mert anyagi differenciák szoktak a leghama­rabb kellemetlen9égekre vezetni.

Hajdnság. Kötelezöje 191>..9 május 31-én jár le, mert ka,to­nai szolgálati ide1éből legfeljebb 3 é'Vet lehet beszámítani.

Y. A. 1. törzsórmester, Nyiregyháza. A helyes elnEWezés: )1. h.-ir .budapesti II. csendőr osztálYiParanosnokság. (jLásd: Szu t. 50. pontját.)

'CSENDŐR-' tisztek, altisztek

és azok családtagjai n y o l c b a v i részletfizetésre készpénzáron

a következO cikkeket kaphatják:

nói·, férfi- és egyenruha- tör üll!:özOket, abroszokat, szöveteket, bélésárukat, kötött és szövött árut,

vásznat, sifont, zefireket, kötött gyermekgarniturát, és egyéb vászonárnka.t, kesztyüt, harisnyát, kész női s fértlfehérnemöeket kötött kabátoka.t, fUg·

készen és rendelésre, göny és lüggöDJkelm!ket, uj, gyárilag sterilizált ágytolla.t és pelyheket, paplanokat, min· dennemü mosókelméket, selymeket, valamint diszpárnáka.t a

TRIBun Ruházati Részvénytársasá2nál QIID4PlST, VIII., IIUÖI-1JT 14. SZAn.

Az egyes vásárlások utáni elsO részletek 1927 szeptember ~ó l -ével kezdödnek. j

Pontos és legjobb órák: Doxa . . 350.000 li Omeg'a . 550.000 "

5 évi Irásbeli Iótállással

trdekl6d6 XXX. Nem Irtn meg. hogy hptrgsf.ge nlatt kórházban, SZ/1Jbnd~ágon voH-r ('HllplÍlIl. vagy Ilwdig mrghpto­gcdésl'kor leszerelt (I n tesWlclbőI. Természetes, hogy ha ('Buk Ll betegsége miatt nom leljesitett lénylegcij szolgálatot, vi-87,ont nzonl>ao nem szerelt le, akkor n betgsége ideje nem megaznki tás.

Internátus. Útmeslcri próbaszolgálat oéljail'a ilIet"k él· vezete mtillctt hat hóna.poo lIúl még 3 hón'aJP'i szabadságot lehet kérni, leL'mé~zete~en kaBö indokolással, a belügyminisz­tor úrlÓ'l (VI. c. oszl.).

Otthon. Visszahonosítási kél'vényt keU bea.dn1a a ~ltiigy­miniszter úrhoz. tA kéIWi3nybez csllllolni kell: születési anya­könYlVi lovvonatát, atyja sziiJetési anYlaklönyrvú kIivonatát. atyja házassági anyakönYlVi kÍIVonatát, lakbizonyítványt; ha nős, még ezeken ltilVlÜl: házassági an ya,klönyv i kivonatot és a ,kiskol'Ú gyermekEik s7Jületégi anyail!!önyvi ki'Vonatát. A csendőrség tagjain ál az elÍkö!csi és 'n foglalkozást igazol 6 bizonyítványt az előljár(lk láttamozása és véleményezése pótolja.

Gyöngyvirág. Csendőr legénységi állományú egyének sem hat havi egészséll'ilgyi szabadság alkalmárvaI, sem egyéb al­kalommal polg<Íd'i ruhát nem viselhetnek, csak a nyugállo­má,nY'baJIi, amikor viszont egyennohát nem hordhatnak.

Kimaradás. Az örspal'aJIlcsnokn8lk nem csak joga, de kö­telessége is a korlátlan kimaradási kedvezmény elvonása irán t d'elterjesztést tenni, ha lVlalamelyik aláIlendeltje ezzel a jogáN al visszaél. 2. A d'egyelmi fenyítéseket 5 év elmúltáIval törlik, a hadbír6ságok állta! kis-z;a,bobt büntetéseket azonban cgyáltalá!)an nem törlik.

A 8Zel'kesztéskt és kiadásárt felelős:

PINCZÉS ZOLTÁN szám dos_

Pallas r.-t. nyomdája Budapest"". V .. Honvéd-u. 10. sz. (Telefon: T. 2~7, ~8, 20~9.)

Felel6e vezetö: Tiringer Kár oly milsza.ki igazgató.

Elsőrendű német gyártmányú

kerékpárok és varrólépek véglegesített csendőröknek előnyós

részleHizetésre kaphatók.

Kerékpár él Uarróuépkerelke~elmi Uállalalnál Budapest, VI., Andrtlssy-út 83 - 85 sz.

Telefon 980- 22.

BUTORCSARNOK ERNST GYULA, BUDAPEST, VII., DOHANY·UTCA 33

(Klauzál-ntca sarok)

Mindenféle bútorok és lakberendezési tárgyak óriási vál .... tékban. A csendőrség tagjainak Jntányos ár és kedvezményes Ilzetésl feltételek. Vidékre csomagolá ••

~ CSENDÖRSÉGI KERÉKPÁRJAINK

MEGIiRKEZTEKI KInevezett csendőröknek ked,'ez6 feltételekkel. Nagy Javító mUely. Gyermek­

koosl raktár. Alkatrészek nagybani árban. ÁrJegyz'k 600 képpel ingyen.

L' I motor, kerékpár, varrógép és B d I VI l ' ka 'I 3 (sarok ang mle mdszakl cikkek gyárllerakata U apes , ., elBl- ulU öolel)

p O L G A ft KAu1An FIA műórál él ékueréu Budapest, VII., T er éz-körút 5. I. em. Arany- és ezüstór ák, ék sze r

Részletfizetés bevezetve ! és ajándék tárgya k.

* 30 éves cég