T13-WTSA.16-C-0000!!MSW-A - itu.int Web viewتوجه أعمال المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لعام 2017 (wtdc17) والاجتماعات الإقليمية

(CPI) واجهة تقديم المقترحات للمؤتمر دليل المستعمل من أجل المؤتمر العالمي لتنمية

2017 االتصاالت لعام

جدول المحتوياتالمحتويات

1......................................................................جدول المحتويات

2...........(CPI) نظرة عامة على واجهة تقديم المقترحات للمؤتـمر1

3............................................................للدخولالتسجيل 2

3..........................................................................اللغات3

4.............................................البحث في النصوص المعتمدة4

8......................................إعداد الوثيقة األساسية )"الهيكل"(5.....................................................أنواع المقترحات1.5

8.........................................اختيار مقترحاتك وتجميعها2.5

8.............................................إعادة طلب المقترحات3.5

10..........................................................حذف مقترح4.5

10............................................................ADD اإلجراء5.5

10

11.................. أساسيWord حفظ الهيكل الخاص بك وإعداد ملف6........................................................اختيار المصادر1.6

11...........CPI ناتجة لهيكل أعد بالواجهةWord مثال على وثيقة2.6

12 مثال على التبليغ عبر البريد اإللكــتروني الــذي يتم اســتالمه3.6

...................................CPI بعد حفظ هيكل في الواجهة13

14...........................................تنزيل هيكل تم حفظه من قبل7

14............................. الخاصة بكMS Word اإلعداد النهائي للوثيقة8

14.............................................تقديم المقترحات إلى االتحاد9........................CPI تقديم المقترحات باستخدام الواجهة1.9

15....................مثال على تأكيد الرسالة اإللكترونية للتقديم2.9

16

(CPI) نظرة عامة على واجهة تقديم المقترحات للمؤتـمر1ــام ــاالت لعـ ــة االتصـ ــالمي لتنميـ ــؤتمر العـ ــال المـ ــه أعمـ (WTDC-17) 2017 توجـ

واالجتماعات اإلقليمية التحضيرية لهذا الـمؤتـــمر من خالل المقترحــات المقدمــةــاالت. من الدول األعضاء باالتحاد والمنظمات اإلقليمية وأعضاء قطاع تنمية االتص وهنــاك عــدد كبــير من المقترحــات الــتي تتمثــل إمــا في تغيــيرات على قــرارات وتوصــيات ســارية أو صــيغ جديــدة لنصــوص وافــق عليهــا الـمؤتـــمر األخــير مثــلــد ــة قي المبادرات اإلقليمية ومسائل لجان الدراسات أو تعديالت على نصوص أولي النقاش من جانب األعضــاء مثــل مشــروع مســاهمة قطــاع تنميــة االتصــاالت في

أو مشروع خطة عمل بوينس آيرس أو2020-2023 الخطة االستراتيجية للفترة.2017 مشروع إعالن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام

عبارة عن أداة قائمة على الــويب تســاعد في إعــداد المقترحــات عنCPI الواجهة )"هيكل"( يمكن بيان التعديالت المقترحــة طريق استحداث وثيقة أساسية نظيفة

مألوفــة لهــؤالء الــذين قــدموا مقترحــات إلى أحــداثCPI عليها. وستكون الواجهة ( أوPP-14) االتحــاد الرئيســية األخــرى مثــل مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لالتحــاد

( أو الجمعيــة العالميــةWRC-15) 2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديويــة لعــام(.WTSA-16) 2016 لتقييس االتصاالت لعامالمصطلحات الرئيسية:

:النصوص المعتمدة مشروع إعالن المـؤتمرWTDC-17النســخة الــتي اقترحهـا ،

2017 االتصاالت لعام الفريق االستشاري لتنميةمشــروع مســاهمة قطــاع تنميــة االتصــاالت في الخطــة

النســـخة الـــتي ،2020-2023 االســـتراتيجية للفـــترة الفريــق االستشــاري لتنميــة االتصــاالت لعــاماقترحهــا

2017مشروع خطة عمل بوينس آيرس، النسخة التي اقترحها

2017 االتصاالت لعام الفريق االستشاري لتنميةالقرارات المعتمدة للمؤتمر العالمي لتنميــة االتصــاالت

(WTDC-14) 2014 لعامالتوصيات المعتمدة للمؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت

(WTDC-14) 2014 لعامالمبادرات اإلقليمية المعتمدة للمؤتمر العــالمي لتنميــة

(WTDC-14) 2014 االتصاالت لعاممسائل لجان الدراسات المعتمدة للمؤتمر العالمي لتنمية

(WTDC-14) 2014 االتصاالت لعام:األحكام المأخوذة من النصوص المعتمــدة والــتي يختارهــا مقــدمالهيكل

المقترح كأساس للتعديالت المقترحــة. وبمجــرد إعــداد الهيكــل باســتخدام بالنسق السليم.Word ، ينشئ النظام ملفCPI الواجهة

:مساهمة مقدمــة إلى المــؤتمرالمقترح WTDC-17تقــترح إدخــال تغيــيرات Word تسـتند إلى الملـف على النصـوص المعتمـدة. وينبغي للمقترحـات أن

ــة ــ ــطة الواجه ــ ــأ بواس ــ ــديالتCPI المنش ــ ــار التع ــ ــه إلظه ــ ــع تحديث ــ ، م 5 )باستخدام "عالمات المراجعــة" عنــد الحاجــة - انظــر الفقــرة المطلوبة

أدناه(. ، فإن2017: بناًء على طلب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت لعام مالحظة

الوثـائق المجمعــة الـتي تشـمل نــواتج االجتماعـات اإلقليميــة التحضــيرية وجميـع

3-WTDCالمساهمات التي تلقاها الفريق االستشاري بشأن مشــروع إعالن المــؤتمر

ومشروع مســاهمة قطــاع تنميــة االتصــاالت في الخطــة االســتراتيجية للفــترة17 واجهــة تقــديم ومشــروع خطــة عمــل بــوينس آيــرس متاحــة في2023-2020

ويمكن النفــاذ إليهــا بــالنقر على الــزر "انظــرالمقترحات للمؤتمر للرجوع إليهــا. الوثائق المجمعة للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت".

عناوين وبيانات اتصال مفيدة:واجهة تقديم المقترحات إلى المؤتمر ( CPI ) صفحة الويب لموارد الواجهة CPI جميع المعلومات الالزمة بشأن الواجهة –

CPI من أجل المؤتمر WTDC-17 هذه الصفحة. متاحة في أمانة المؤتمرWTDC-17: [email protected].

للدخولالتسجيل 2 ، وادخــل اســمhttp://www.itu.int/go/wtdc17cpiللتســجيل للــدخول، توجــه إلى العنــوان

".Sign in" وكلمة المرور، وانقرTIES الخدمة المستعمل في

/tt/file_convert/5a7947347f8b9ac3268b7746/document.docx (420618) 06/30/2017 04/26/2017

http://www.itu.int/go/wtdc17cpi

http://staging.itu.int/en/ITU-D/Conferences/Pages/WTDC-Conference-Proposal-Interface.aspx

http://staging.itu.int/en/ITU-D/Conferences/Pages/WTDC-Conference-Proposal-Interface.aspx

4اللغات3

بالتغيب، إال إذا قمت باختيــار لغــة مختلفــة منTIES ستستخدم لغتك في الحسابالخيارات المتاحة أعلى الشاشة.

البحث في النصوص المعتمدة4 ". ـويـمـكـن إـجـرـاءMy browserـ" ـيمـكـنـك ـاـلـبـحـث عـن ـكلـمـاـت/ـسالسـل ـرـئـيـسـيـة ـباـسـتـعمـاـل

ـــاـت اـلـبـحـث ـفـي ــل ـأـو عـمـلي ـــوـص ـباـلـكـام ـــة اـلـنص ـــتـر فـي ـمـجـمـوع ـــاـر: ـاخ ــزـء ـمـخت جــاـدـراـتResolutions) (ـ، ـواـلـقـراـرـاـتStrategic Plan) ـبـبـساـطـة اـلـخـطـة ـاالـسـتـرـاتـيـجـيـة (ـ، ـواـلـمب

(ـ، ـوـمـا ـإـلـى ـذـلـكـ.Regional Initiatives) اإلـقلـيمـيـة وإلى جانب ذلك، يمكنك البحث فقط ضمن عنــاوين األحكــام/البنــود الفرديــة في

ــة "رقم الحكم فقط" أو حالة التأشير على ضمن محتوى الوثيقة بالكامل في حالعدم التأشير عليه.

أو يمكنك أن تقرر اســتعمال "الرمــز الخــاص" )"*"( في البحث بوضــعه إمــا فيبداية البحث أو في وسطه أو في نهايته.


5

وبــالنقر على الســهم الصــغير قبــل العنــاوين، يمكنــك توســيع األقســام الفرعيــةوالمضي في تصفح القائمة.


6

eyeً" ويمكنك التحقق من محتوى أي حكم بالنقر على أيقونة العين ". ويمكنــك أيضــا من أي حكم تؤشر عليه.Word استحداث ملف


7إعداد الوثيقة األساسية )"الهيكل"(5

أنواع المقترحات1.5سيستعمل كل مقترح بعينه واحد من "اإلجراءات" التالية:

، أي مشروع قرار جديد أو توصية( - مقترح بإضافة حكم جديدADD) إضافة مبادرة إقليميــة جديــدة للمــؤتمر جديدة أو مسألة جديدة للجنة الدراسات أو

العالمي لتنمية االتصاالت أو الخطة االستراتيجية أو خطــة العمــل أو اإلعالن. في مستوى أدنى، ألنه سيعتبر تعــديالً لنصADD يجوز لك استخدام اإلجراء ال

.MOD موجود وبالتالي، يستخدم اإلجراءينبغي استخدام "عالمات المراجعة". المالحظة:

ADD.تعني مقترح بإضافة نص موجود في وثيقة أخرى - **.ADD من الضروري استنساخ النصوص التي تحمل عالمة اإلجراءمالحظة:

استبدال حذف أو ، أي إضافة أو( - مقترح بتعديل حكم موجودMOD) تعديلأرقام. كلمات أو لتعــديل نص، ينبغي تشــغيل إمكانيــة "عالمــات المراجعــة" )ينبغيمالحظــة:

بوضــع خــط والنص المضــاف بوضــع خــط عليهللنص المحــذوف أن يظهــر (.تحته

( - مقترح بتعديل نص من منظور صياغي فقط.MOD) تعديل لتعــديل نص، ينبغي تشــغيل إمكانيــة "عالمــات المراجعــة" )ينبغيمالحظــة:

بوضــع خــط والنص المضــاف بوضــع خــط عليهللنص المحــذوف أن يظهــر (.تحته

يسـتعمل هــذا اإلجــراء إال على مســتوى ال( - مقترح بحذف حكم.SUP) حذف.ADD الحكم، كما هو الحال مع اإلجراء

.SUP توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل الرمز - ال1 المالحظة.MOD - في حالة حذف نص من حكم، يستعمل الرمز2 المالحظة

*( - مقترح بنقل النص إلى وثيقة أخرى.SUP) الحذف*.SUP توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل الرمز - المالحظة

ويمكن( - نص ال يقترح إدخال أي تغييرات عليه. NOC) عدم إجراء تغييرتوجد أي مقترحات بشأن نص معين. استعمال هذا الرمز لتوضيح أنه ال

توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل هذا الرمز. المالحظة:NOC يمكن استعمال هذا الرمز مــع.بدون تغيير على نص باإلبقاء - مقترح

ــا ينبغي أن ــاً بعينهـ ــه أو أحكامـ ــاً بعينـ ــد على أن حكمـ ــترح للتأكيـ رقم المقـيظل/تظل بدون تغيير. وينبغي عادة تقديم األسباب.

( - مقترح بشأن مسائل عامة غير مدرجة أعاله.OTHER) أخرىاختيار مقترحاتك وتجميعها2.5

ــر على األيقونة ــه، ثم انق ــرغب في تعديل ــدد أول حكم ت ــل، ح ــاء هيك يمكنــك الختياره ثم طبق عليه اإلجراء المطلوب إلعداد المقــترح. ويالحــظ أنــه ال إلنش المســائل إال على مســتوى القــرارات أو التوصــيات أوADD اســتخدام اإلجــراء

"اإلجــراءات" األخــرى على جديــد/جديــدة(، وأنــه يمكنــك اســتخدامxxx )مشــروعمستوى األحكام الفردية.


8ــراءات" )" ــالنقر على زر "إج ــة )إذاActionsوب ــانب األيمن من الشاش "( أعلى الج

شكل عالمة اســتفهام فقــط(، ســيكون كانت شاشتك صغيرة، قد يظهر الزر فيبمقدورك رؤية وصف لكل نوع من اإلجراءات.

"الهيكــل الخــاص بي". وسيظهر الحكم الذي تم اختياره واإلجراء ذو الصــلة تحتوتتكرر هذه العملية إلى أن تتم إضافة جميع األحكام إلى الهيكل الخاص بك.

See full skel"شاهد الهيكل بالكامل" )" وبالتغيب، يعرض هيكل "مختصر". انقر علىeton.لمشاهدة جميع المعلومات المتاحة )"

وفي الهيكل بالكامل، تضاف فقــرة بخصــوص "األســباب" آليــاً مباشــرةً بعــد كــل األسباب" "اعرض "األسباب" يلغى النقر من على مقترح بالتغيب. ولحذف فقرة

"(Display reasons:من أسلوب الهيكل الكامل )"

والهيكل الخاص بك أصبح اآلن جاهزاً للتنزيل بأي لغة من اللغات الست.


9إعادة طلب المقترحات3.5

إذا كنت تــرغب في إعــادة طلب أحكــام منتقــاة، انقــر على المربعــات الرماديــةواسحب األحكام المنتقاة وقم بإضافتها.

حذف مقترح4.5 الموجــودة في نفسلحذف مقترح من الهيكل الخاص بك، انقر على األيقونــة

الصف الخاص بـالمقترح المقـرر حذفـه؛ ولحـذف جميــع المقترحـات من الهيكــل في رأسية الجدول.الخاص بك، انقر على األيقونة

ADD اإلجراء5.5

عند اختيارك استحداث حكم جديد )قرار جديد أو توصية أو مســألة جديــدة للجنــة دراســات أو مبــادرة إقليميــة جديــدة(، يقــترح النظــام آليــاً حــرف مــؤقت للحكم.

بعد، بعد تجميع المقــترح، بــالنقر فيما ويمكنك تعديل العنوان في هذه المرحلة أو. واآلن يرجى المضي في تجميع المقترح الخاص بك.على األيقونة


10

أساسيWord حفظ الهيكل الخاص بك وإعداد ملف6 تنســى أن تحفــظ واجهــة قائمــة على الــويب، الCPI نظــراً إلى أن الواجهــةهام:

بعد. استعادته فيما الهيكل الخاص بك قبل ترك التطبيق إذا كنت ترغب في أساســي بــأي لغــة من اللغــات الرسـمية السـتWord وتولد عملية الحفــظ ملــف

لالتحاد. وسيرسل النظام نسخة من هذا الملــف بالبريــد اإللكــتروني إلى عنوانــك . وللتحقــق من عنــوانTIES أو إلى عنــوان التحويــل في حســابكTIES في الحســاب

أو تعديلـــه، توجـــه إلى الصـــفحة:TIES تحويـــل البريـــد اإللكـــتروني لحســـابكhttp://www.itu.int/TIES" وانقر على Edit my accountأدناه. "، ثم راجع المعلومات المظللة

اختيار المصادر1.6 وعند حفظ الهيكل الخــاص بــك، اخــتر مصــدر )مصــادر( المقــترح )المقترحــات(.

ويمكن اختيار أي مما يلي:؛TIES المرتبطة بحسابكالدولة العضو1) المرتبطة بها الدولة العضو الــتي تتبعهــا، من أجــلالمجموعة اإلقليمية2)

تظهــر إال إذا كنت معنيــاً كمنســق لمجموعــة إعداد مقترحات مشــتركة )الإقليمية(؛

؛موقعون مشاركون3).عضو قطاع4)

ــر على ــفSave my skeleton" واآلن، انق ــداد مل ــوبكMS Word " إلع ــيفتح على حاس س CPI )انظر أدناه(. وستخصص الواجهــة وكذلك سيرسل عبر البريد اإللكتروني إليك

)مقترحاتــك(. كمــا ستخصــص رقم وســم فريــداً يمكنــك رقمــاً مؤقتــاً لمقترحــكالتبليغ المرسل بالبريد اإللكتروني. معرفته في

)مقترحاتك(. الناتج كأساس لمقترحكWord وينبغي استعمال الملف


11CPI ناتجة لهيكل أhعد بالواجهةWord مثال على وثيقة2.6

يعطي النظام رقماً مؤقتاً لوثيقتك. وسيستعاض عن هذا الرقم برقم نهائي1للمساهمة تنشر به، بمجرد تقديمها إلى االتحاد.

"المراجــع"، يــرجى كلمــة. وتحت 250 يتجاوز كل منهــا بفقرات قصيرة ال " و"المراجــع"المتوخــاةيــرجى اســتكمال حقــول "الملخص" و"النتــائج 2ــة تقديم أي وثائق لالتحاد ذات صلة بالوثيقة المقدمة )صيغة سابقة، الوثيق

ذلك(. إلى األصلية، وماــذه3 ــة. في هـ ــف هويـ ــز تعريـ ــك رمـ ــترح من مقترحاتـ ــل مقـ ــيحمل كـ .SUI/4266/2ADD أو SUI/4266/1ADD الحالة سـ

تعديل لحكم موجود؛ ،MOD، إضافة حكم جديد، والمقترح الثاني هــو ADDالمقترح األول هو ( أ : الدولة العضو مقدمة المقترح هي سويسرا؛SUIب( بالرأسية، سيســتعاض عن هــذا الــرقم قبــل النشــر بــالرقم النهــائي : الرقم المؤقت لوثيقتــك. وكمـا هــو الحــال مــع رقم الوثيقـة4266ج(

للمساهمة.الوثيقة. : هذان همــا المقترحــان األول والثــاني على التــوالي في هــذه2 و1( د


12 مثiiال على التبليiiغ عiiبر البريiiد اإللكiiتروني الiiذي يتم3.6

CPI استالمه بعد حفظ هيكل في الواجهة

تقديم المقترح. من أجل تسهيل تعديل الهيكل أوCPI فوقية للواجهة للهيكـل مــع وصـالتWord يشمل التبليغ عبر البريد اإللكتروني نسـخة من الملـف


13تنزيل هيكل تم حفظه من قبل7

)مقترحاتــك(، يمكنــك تنزيــل إذا كنت ترغب في تغيير النص األساسي لمقترحــك وتعديلها بعد ذلــك، قبــل اســتحداثCPI الواجهة الهياكل التي ُحفظت من قبل في

جديد.Word ملف ولتنزيل هيكل ُحفظ من قبل، يتم إمــا النقــر على الرابــط في الرســالة اإللكترونيــة

. ويمكنــك بعــدCPI الواجهــة " فيLoad previous skeleton" )انظــر أعاله( أو النقــر على زرذلك اختيار أو حذف أي من الهياكل التي استحدثت من قبل.

بــأي لغــة من لغــات االتحــادWord وبمجرد استحداث أي هيكل، يمكن إعداد ملــف )يــرجى الرجــوع إلى الرسمية الست. انقر على اللغــة المطلوبــة أعلى الصــفحة

"، واستمر في العملية المشروحة أعاله.Save my skeleton" (، ثم انقر على3 القسم

الخاصة بكMS Word اإلعداد النهائي للوثيقة8 الخاصــة بــك، يمكنــك تعــديلها إذا كنت تــرغب فيWord بمجرد استحداث الوثيقــة

لنشرها.WTDC-17 ذلك، وذلك قبل إحالتها إلى أمانة المؤتمر "، ينبغي أن تقـــدم بعالمـــاتMOD/(MOD)" - المقترحـــات ذات اإلجـــراءمالحظة

(؛ وأي نص موجــود يتم حذفــهتحتــه خط) المراجعة: يظهر النص الجديد المضــاف(.خط عليهيظهر بوضع )

إذا كنت ترغب في إضافة أو حــذف أو إعــادة طلب بعض المقترحــات الموجــودة CPI الوثيقــة الخاصــة بــك، يمكنــك اســتعادة الهيكــل الخــاص بــك من الواجهــة في

أعاله( أو من على7 "( )انظـــر القســـمLoad previous skeletonباســـتعمال الرابـــط )" الرسالة اإللكترونية التي تستلمها عند حفظك للهيكل الخــاص الرابط المقدم في

أعاله(.3.6 )انظر القسم الفرعي بك ، يجب تنســيقه وفقــاً للمبــادئ التوجيهيــة ليتمكنADDبغية إضافة نص جديــد تحت

قاعــدة البيانــات. وللقيــام بــذلك، النظام من قراءته ولكي تُخــزن مقترحاتــك في".المبادئ التوجيهية بشأن إعداد المقترحاتيرجى االطالع على "


https://www.itu.int/oth/D0801000003/

14تقديم المقترحات إلى االتحاد9

القيــام بإعــداد مقترحــات بشــأنTIES يمكن ألي شخص يمتلك حساباً في الخدمــة وتقــديمها إلى األمانــة. وتقــوم أمانــة مراقبــة الوثــائق بعــد ذلــكWTDC-17 االجتماع

بالتأكد من أن مقدم المقترح مخوَّل بالفعل للقيام بذلك نيابًة عن المنظمــة الــتيــوان ــائق على العن ــة الوث ــة مراقب ــرجى االتصــال بأمان ــا. وألي توضــيحات، ي يتبعه

[email protected] تقديم المقترحات باستخدام الواجهة1.9

)مقترحاتــك( إلى أمانــة مراقبــة الوثــائق، يــرجى الرجــوع إلى لتقــديم مقترحــك الرسالة اإللكترونية التي تسلمتها بعد إعداد الهيكــل الخــاص بــك بنجــاح، ثم انقــر

clickعلى الرابــط " here to submit your proposals for WTDC-17وســيعاد توجيهــك إلى ." وسيظهر آلياً اسم الوسم الخاص بك.CPI التطبيق اإللكتروني للواجهة

)مقترحاتك( بالنقر على األيقونة لتحميل الذي يضم مقترحكMS Word اختر الملفــرغب في ــك. وإذا كنت ت ــة وثيقت ــافة الحق ــك إض ــك، يمكن ــافة(، أو ذل )رقم إض

ــاوين إلكترونيــة إضــافية لالتصــال مالحظــات، أو )سترســل نســخة تأكيــد من عنالرسالة اإللكترونية إلى عناوين االتصال اإللكترونية اإلضافية هذه(.

".Official Submission to ITUوأخيراً، انقر على "


https://www.itu.int/net4/proposals/CPI/WTDC17/Submission/

mailto:[email protected]

15مثال على تأكيد الرسالة اإللكترونية للتقديم2.9

سيقوم النظام بعــد ذلـك بإرســال رسـالة تأكيــد للتقــديم بالبريــد اإللكــتروني إلى ".Additional contact emails" حقــل عنوانك وإلى عناوين االتصال األخــرى المدرجــة في

ــف وتتضمن هذه الرسالة جميع المعلومات ذات الصلة بالتقديم، إضــافًة إلى الملكمرفق. الذي قدمته

يرجى االحتفاظ بالرسالة في سجالتك.

___________


Documents

T13-WTSA.16-C-0000!!MSW-A - itu.int Web viewتوجه أعمال المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لعام 2017 (wtdc17) والاجتماعات الإقليمية