TAJIMA Guia de Usuario

7/28/2019 TAJIMA Guia de Usuario

1/756

Usando Tajima

DG/ML by Pulse


2/756

COPYRIGHT

Copyright 2003 Pulse Microsystems Ltd. Todos los derechos reservados.

Esta gua de Usando Tajima DG/ML by Pulse y el software Tajima DG/ML by Pulsesoftware es propiedad registrada por el creador del software, Pulse Microsystems Ltd.Todos los derechos reservados. US Patent Nos. 5 270 939; 5 343 401; 5 430 658; 5506 784; 5 510 994; 5 541 847; 5 668 730; 5 771 173; 5 809 921; 6 196 146; 6 216618; 6 390 005. Patentes europeas Nos. 0545773. Otras patentes pendientes.

La informacin en este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso.

El software descrito en este documento se provee bajo un convenio de licencia y /oconvenio sin revelacin. El software puede ser usado o copiado slo de acuerdo con

los trminos de estos convenios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser copi-ada, fotocopiada, reproducida, traducida, o reducida a cualquier medio electrnico oforma leda por mquina sin el permiso escrito del fabricante.

El uso comercial o industrial de la marca registrada o trabajos de la propiedad regis-trada (Por ejemplo, libros, pinturas, dibujos, fotos, caracteres imaginarios, etc.) pose-das por otras compaas o personas, para creacin de modelos bordados sin permisoes ilegal y puede resultar en responsabilidades civiles o criminales.

Microsoft y Windows98/2000/NT/XP son marcas registradas de Microsoft Corpora-tion. Todos otros nombres de productos son propiedad registrada y marca registradade sus respectivos titulares. Todos los nombres de computadoras y software identifica-dos con tm son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.


3/756

Gua del usuario 1

Tabla de Contenidos

Captulo 1 Comenzando

Comenzando ..............................................................................20El Paquete de Tajima DG/ML By Pulse...............................20Requisitos del Sistema ........................................................20

Mapa de los Captulos................................................................21Conectndose a Internet......................................................47

Haciendo Copia de seguridad de los archivos.....................47Conectando Hardware ...............................................................48

Conectando el dispositivo de seguridad Tajima DG/ML byPulse ....................................................................................48Conectando su Mquina de Bordar .....................................53Conectando tabletas digitalizadoras ....................................56

Instalando Tajima DG/ML by Pulse............................................56Instalando controladores para mquinas de Bordar yFormatos de Discos de Bordado .........................................57

Calibrando su Monitor para Medidas Precisas...........................64Configurando mquinas de bordar en Tajima DG/ML by Pulse.65

Captulo 2 Ampliando y Actualizando Tajima DG/ML by PulseEl Dispositivo Tajima DG/ML by Pulse.......................................74

Ajustar la fecha para el dispositivo de seguridad.................74Diferenciando actualizar de ampliar los dispositivos deseguridad .............................................................................75

Actualizando el Dispositivo de Seguridad ..................................76Instalando fuentes de bordar adicionales ..................................78

Captulo 3 Configurando Tajima DG/ML by Pulse

Ajustando el entorno del rea de trabajo ...................................80Mostrando y Ocultando las barras de herramientas ..................82Trabajando con el Gabinete de Herramientas ...........................83Personalizando el Gabinete de Herramientas............................84Cambiando la ubicacin de las carpetas del sistema ................84Reconstruyendo la carpeta de Diseos e Iconos.......................85

Ajustando propiedades del bordado en textos...........................85


4/756

2

Ajustando las preferencias del usuario ......................................86

Captulo 4 Usando Formatos de Mquina

Introduccin a los Formatos de Mquina ...................................88Cambiando las Propiedades de los Formatos de Mquina........88

Cambiando Propiedades Bsicas de los Formatos deMquina ...............................................................................89Borrando Formatos de Mquina ..........................................91Creando nuevos Formatos de Mquina...............................91

Cambiando los Parmetros del Formato de Mquina................92Cambiando Parmetros de Color para los Formatos deMquina ...............................................................................93

Cambiando los Parmetros de Corte para los Formatos deMquina ...............................................................................95Cambiando los Parmetros de Cdigo para Inicio y Fin paralos Formatos de Mquina ....................................................96Cambiando Parmetros de Stop para los Formatos deMquina ...............................................................................97

Cambiando los Parmetros Avanzados de los Formatos deMquina......................................................................................97

Cambiando Parmetros Chenille para Formatos deMquina ...............................................................................98Cambiando los Parmetros del Calador para los Formatos deMquina ...............................................................................99Cambiando los Parmetros de Lentejuelas para los Formatosde Mquina ........................................................................101Cambiando los Parmetros del Estilo de Penetracin de la

Aguja para los Formatos de Mquina ................................102

Captulo 5 Aprendiendo lo Bsico

Comprendiendo el espacio de trabajo de Tajima DG/ML byPulse ........................................................................................106

Barra de Ttulo ...................................................................106Barra de Men ...................................................................107Barra de Estado.................................................................107Herramientas .....................................................................107

Aadiendo notas a los diseos ................................................116Cambiando propiedades totales de los diseos.......................116Cambiando los colores en los diseos.....................................117Corrigiendo errores ..................................................................118Creando nuevos diseos..........................................................118


5/756

Gua del usuario 3

Introduciendo medidas .............................................................120Abriendo y cerrando diseos....................................................121Restaurando las carpetas del Gabinete de Herramientas .......124Guardando diseos ..................................................................124Seleccionando Recetas............................................................126Recetas Preinstaladas .............................................................126Configurando la hoja de trabajo de su diseo..........................129Guardando segmentos seleccionados como smbolos............130Configurando los ajustes de las excepciones de puntadas .....133Usando la barra de scroll .........................................................133Trabajando con tablas de Colores ...........................................134

Agregando colores de hilos personalizados a una tabla dehilos personalizada ............................................................134

Agregando colores de hilo standard a una tabla de hilospersonalizada.....................................................................135Eligiendo una tabla de hilos ...............................................135Cambiando la tabla de hilos...............................................136

Imprimiendo Diseos................................................................136Vista previa de los diseos antes de imprimir....................136Imprimiendo hojas de trabajo de los diseos.....................137Imprimiendo en vista 3D ....................................................137

Captulo 6 Viendo Diseos

Herramientas y Mtodos de vista .............................................140Aumentando y reduciendo la vista.....................................140Visualizar diseos ..............................................................141Visualizando el tamao actual de su diseo......................143Visualizando todo el diseo en la pantalla.........................143Ver partes del diseo no visibles en el Espacio deTrabajo...............................................................................143

Visualizando botones ...............................................................144Cambiando el color de fondo de la ventana actual............144Creando y eliminando filtros de segmentospersonalizados...................................................................144Definiendo las medidas de la rejilla ...................................145Mostrando y ocultando segmentos Trazos........................146Mostrar y Ocultar los comandos de mquina ....................148

Mostrar y ocultar ubicacin de puntadas en su diseo......149Mostrando y ocultando cuentas .........................................150Visualizar y Ocultar puntadas en un archivo de diseo.....151Mostrar y ocultar rejillas .....................................................151


6/756

4

Mostrar y ocultar las puntadas de 3D ................................152Ver el orden en que se borda su diseo............................152

Visualizar comandos ................................................................153Visualizando un bastidor al disear ...................................153Encontrando posibles problemas con puntadas................154Ocultando trazos en un archivo de diseo.........................154Configurando las opciones de vista de 3D ........................154

Ajustando las velocidades de rediseo de puntadas.........155Viendo un diseo por el orden del color de los hilos .........156

Captulo 7 Alineando y Midiendo Diseos

Aadir lneas de gua ...............................................................158

Moviendo lneas de gua ..........................................................158Quitando lneas de gua ...........................................................159Cambiando el origen de la regla ..............................................159Definiendo las unidades de las reglas......................................160Midiendo diseos .....................................................................160

Captulo 8 Trabajando con Mquinas de Bordar

Aadiendo mquinas de bordar ...............................................162Quitar una mquina de bordar .................................................167Verificar el estado de la mquina .............................................168Configurar el inicio y el fin en la mquina de bordar ................169Configurar los ajustes de generacin de puntadas ..................170

Captulo 9 Entrada y Salida de Diseos

Configurar los ajustes para los archivos Melco condensado ...172Formatear disquetes ................................................................172Formatear discos de mquina ..................................................173

Notas especiales:...............................................................173Entrada de un diseo desde un disco de bordado, disco duro oCD-ROM...................................................................................174

Abriendo el Asistente de Entrada/Salida para abrirdiseos...............................................................................176

Abriendo un diseo desde un disquete de bordado ..........177Abriendo un diseo desde Disco Duro o CD-ROM............182

Salida de un diseo a una mquina de bordar o un disco .......185Abriendo el Asistente de Entrada/Salida para extraerdiseos...............................................................................189Extrayendo un diseo desde el Disco Duro o CD-ROM....190


7/756

Gua del usuario 5

Extrayendo un diseo de la ventana de diseo.................194Salida a una mquina cortadora de aplicaciones.....................198

Captulo 10 Creando Textos y Combinando Diseos

Creando Textos Bordados y True Type.................................202Creando textos...................................................................202Creando textos horizontales ..............................................203Creando textos verticales ..................................................205Crear textos en arco ..........................................................207Crear letras en forma de crculo ........................................209Convirtiendo textos a segmentos individuales...................211Convirtiendo textos TrueType a puntadas Cordn..........211

Crear monogramas............................................................213Dibujando curvas para textos ............................................215Dibujando diagonales para texto .......................................215Insertando cambios de colores ..........................................216

Ajustar el espacio entre letras............................................216Modificando segmentos de Texto ......................................219Usando Lneas Labradas para mejorar la calidad de las letraspequeas ...........................................................................221

Combinando diseos................................................................222Combinando diseos con textos........................................227

Captulo 11 Cambiando los Ajustes de los Segmentos

Cambiar los ajustes de un segmento .......................................232Cambiar las propiedades del texto...........................................232

Elegir una fuente de bordar ...............................................232Elegir una fuente TrueType.............................................234Elegir el tipo de relleno para el texto TrueType...............235Elegir la secuencia de bordar del texto..............................235

Aplicar un borde Relleno a texto TrueType.....................236Cambiar la forma del texto.................................................237Seleccionar el tipo de conexin para un texto de bordado 237Insertar cortes en un texto de bordado..............................238Configurar el alto del texto .................................................239Configurar la justificacin...................................................240

Ajustar el espaciado entre mltiples lneas de letras.........241Cambiando las propiedades de los Efectos de Textos ............242

Ajustando el espacio entre letras.......................................242Ajustar la compresin de ancho.........................................243Crear un efecto inclinado para textos bordados ................244


8/756

6

Cambiar el alto del monograma.........................................245Cambiar la distancia de desplazamiento de letras ............245Configurar las puntadas de amarre para textos.................246Configurar la distancia para corte para letras bordadas....247

Cambiando propiedades del Cordn........................................248Repitiendo puntadas Cordn .............................................248Seleccionar estilos de densidad automtica......................249Seleccionar un motivo de Relleno para las puntadasCordn ...............................................................................250Configurar la densidad para las puntadas Cordn ............250Seleccionar estilos de puntadas cortas .............................251Seleccionar el cabo de conexin para las puntadasCordn ...............................................................................252

Cambiando propiedades del Pespunte ....................................253Aplicar efectos de puntadas a Pespunte ...........................253Elegir un estilo para los Pespuntes....................................257Dejar pespuntes.................................................................258

Ajustando el largo de puntada para las puntadas de Pespunte259Repitiendo puntadas Pespunte..........................................259

Cambiar las propiedades efecto de columna ...........................260Aplicar un efecto dentado a las puntadas columnas .........260Crear puntadas Contorno para los tipos de puntadascolumnas............................................................................262Crear efectos de densidad.................................................263

Ocultar las puntadas de desplazamiento en Pespunte paratipos de puntadas Cordn..................................................265Cambiando propiedades de Steil .............................................266

Ajustando el ngulo para las puntadas Steil......................266Ajustar el ancho para las puntadas Steil............................267Cambiando las puntadas Steil ...........................................268

Aplicar un efecto dentado a las puntadas Steil..................269Modificando las propiedades de las Esquinas de lasPuntadas ..................................................................................270

Ajustando las esquinas de puntadas Steil .........................270Cambiar el ajuste de distancia para las esquinaspersonalizadas...................................................................272

Cambiar las propiedades de Rellenos .....................................273

Ajustar el largo puntada para el motivo Rellenoseleccionado......................................................................273Crear motivos de relleno standard.....................................273Editar motivos de Relleno standard...................................275


9/756

Gua del usuario 7

Ocultar las puntadas de desplazamiento en Pespunte paratipos de puntadas Relleno .................................................277Seleccionar un motivo para Rellenos ................................278Seleccionar el cabo de conexin .......................................279Configurar la densidad de las puntadas ............................280

Cambiar las propiedades de efectos de Relleno Complejo .....281Aplicar un efecto dentado..................................................281

Cambiar propiedades de Rellenos Labrados...........................282Ajustar el espaciado entre los motivos de Mosaicolabrado...............................................................................282Cambiar las caractersticas de un motivo de Mosaicolabrado...............................................................................283Eligiendo un Motivo de Mosaico labrado ...........................285Creando un motivo de Mosaico Labrado...........................285Editar motivos Labrados existentes ...................................287Crear Rellenos Labrados ...................................................289Desplazar motivos de Mosaico labrado.............................291Estirando Motivos de Rellenos Labrados ..........................291Girando Motivos de Rellenos Labrados .............................293

Cambiar las propiedades de Relleno programado...................294Ajustando el largo de puntada para motivos de RellenosProgramados .....................................................................294Cambiar la vista de un motivo Relleno programado..........295Cambiar la direccin de las puntadas de motivos Rellenoprogramado........................................................................296

Elegir un motivo Relleno programado................................297Crear un Motivos Programado...........................................297Editando Motivos Programados existentes........................299Cambiando el desplazamiento en motivos de RellenosProgramados .....................................................................299

Cambiar las propiedades de una aplicacin ............................300Mover el bastidor de la mquina de bordar para colocaraplicaciones .......................................................................300Crear puntadas Judia.........................................................301

Cambiar las propiedades de una aplicacin ............................301Colocar puntadas de hilvn para un borde de aplicacin ..301Mover las puntadas de hilvn de los bordes de aplicacin302

Ajustar el ancho Steil para un borde de aplicacin............303

Mover las puntadas Steil de los bordes de aplicacin.......303Insertar un cdigo de parada despus de colocar puntadasde hilvn.............................................................................304Utilizar las puntadas ZigZag para puntadas de hilvn.......304


10/756

8

Ajustar el largo de puntada para las puntadas de hilvn...305Cambiar la densidad del borde Steil para las aplicaciones305

Cambiar las propiedades de punto de cruz..............................306Ajustar el Espaciado de la rejilla para los puntos de cruz..306Ajustar la superposicin de los puntos de cruz..................307Cambiar a pespuntes mientras se utiliza la herramienta Puntode cruz ...............................................................................308

Ajustar las puntadas repetidas para los puntos de cruzgrandes..............................................................................308Fijar la esquina de inicio de los puntos de cruz .................309Fijar la esquina de fin de los puntos de cruz......................309

Cambiar las propiedades de Compensacin de encogimiento 310Ajustar la compensacin de encogimiento ........................310

Cambiar las propiedades de las Puntadas de soporte.............311Seleccionar el tipo de puntadas de soporte.......................311Cambiar la distancia desde el borde..................................312

Aumentar la cantidad de lneas para puntadas de soporteperpendiculares .................................................................313Especificar la densidad de las puntadas de soporte..........313Especificar el largo de las puntadas de soporte ................314

Cambiar las propiedades de Control de calidad ......................315Mejorar la calidad de las puntadas ....................................315Eliminar puntadas de un rea delicada utilizando ZonaCrtica.................................................................................321

Cambiar las propiedades de los Comandos ............................322

Aadir comandos de mquina ...........................................322Aplicar puntadas de amarre...............................................324Cambiar el nmero de un color de hilo..............................325

Captulo 12 Usando Asistentes y Herramientas Avanzadas

Trabajando con Estilos.............................................................328Creando Estilos..................................................................328

Aplicar un estilo..................................................................329Eliminando Estilos..............................................................329

Trabajando con Plantillas .........................................................330Crear plantillas ...................................................................330Usando Plantillas ...............................................................331

Usando el Procesador de Trazos .............................................335Utilizar Mover y Copiar para hacer parches .............................337Utilizar Texpress para crear letras a alta velocidad .................338Utilizar el Asistente de Autodigitalizacin.................................339


11/756

Gua del usuario 9

Usando el Creador de Fuentes ................................................341Crear fuentes personalizadas ............................................341Cargar fuentes personalizadas existentes.........................345Espaciado entre las letras de una fuente personalizada ...345

Ajustar una lnea de base en fuentes personalizadas .......346

Captulo 13 Edicin de Diseo en Modo Puntadas

Editar Puntadas y Grupos de Puntadas ...................................348Seleccionar puntadas de diferentes maneras....................348Eliminar una puntada.........................................................351Espejar puntadas en un archivo de diseo........................355

Agrupar y desagrupar puntadas ........................................357

Espejando puntadas en un archivo de diseo...................360Navegar por un diseo de Puntadas .................................363Mover puntadas en un archivo de diseo..........................364Mover o copiar puntadas ...................................................367Redimensionando puntadas en un archivo de diseo.......372Girar puntadas en un archivo de diseo............................375

Edicin de puntadas.................................................................378Aadir un corte...................................................................379Cambiar colores de hilos en los archivos de diseo..........379Convertir una puntada en un Pespunte.............................383Editar comandos de mquina ............................................384Insertar comandos de mquina .........................................384Cortando material con un cortador lser en ModoPuntadas............................................................................385Insertar una puntada..........................................................386Quitar las puntadas cortas de un diseo ...........................387Dividiendo una puntada .....................................................387

Captulo 14 Editando Diseos en Modo de Trazos

Edicin de Segmentos .............................................................390Seleccionar segmentos......................................................390

Alinear los segmentos horizontalmente y verticalmente.... 392Aplicar sobres a segmentos...............................................394Convertir segmentos a otros tipos de puntadas ................394Convertir puntadas a segmentos manuales ......................395Combinar colores de hilos en un segmento.......................396Crear desplazamientos......................................................398Cortando tela con un cortador lser en el Modo Trazos....400Perforar tela .......................................................................401


12/756

10

Eliminar segmentos ...........................................................403Navegar por un diseo Trazos...........................................403Imagen de espejo de segmentos.......................................404Redimensionar segmentos ................................................407Rotar segmentos................................................................410Coser lentejuelas con un dispositivo para lentejuelas .......412

Copiando segmentos ...............................................................415Copiar los segmentos utilizando el portapapeles ..............415Copiar segmentos utilizando Duplicar ...............................416Copiar segmentos utilizando Copiado Especial.................418

Moviendo segmentos ...............................................................420Moviendo segmentos por arrastre .....................................420Moviendo segmentos usando Mover Especial ..................421Mover segmentos utilizando el portapapeles.....................422

Acercar segmentos............................................................423Secuenciar Segmentos Trazos ................................................423

Insertar segmentos ms adelante en la secuencia delsegmento ...........................................................................424Insertando segmentos despus en la secuencia desegmentos .........................................................................425Mover un segmento hacia adelante o atrs.......................426Mover un segmento al inicio o al fin de un diseo.............429Resecuenciar por color ......................................................432Fijar la secuencia de bordar automticamente ..................432Fijar los puntos de inicio y de fin automticamente ...........433

Captulo 15 Usando Caminos

Trazar lneas ............................................................................436Introduccin a las curvas Bezier ........................................436Creando Curvas Bezier......................................................436Crear puntos cspide para curvas .....................................438Trazar lneas en forma de curva ........................................438Forzando lneas horizontales y verticales..........................440Trazar lneas diagonales....................................................441Modos de trazar para textos ..............................................442Modos de trazar para digitalizacin ...................................444Trazar lneas rectas ...........................................................448

Editar Puntos y Vrtices ...........................................................449Aadir y eliminar puntos de ancla......................................449Cambiar la distancia entre los puntos de ancla .................449Cambiar las propiedades de un punto de ancla ................451


13/756

Gua del usuario 11

Mover puntos de ancla.......................................................453Dividir y juntar los puntos de ancla ....................................454Reseteando Asas...............................................................456

Trabajando con Cuentas ..........................................................456Diferentes tipos de cuentas ...............................................456Cambiar la posicin de los puntos de inicio y de fin ..........457

Aadir lneas de ngulo a los segmentos ..........................457Intercambiar cuentas de Lnea de Angulo .........................459

Aadir lneas de ngulo automticamente.........................460

Captulo 16 Usando Herramientas de Arte

AutoTrazar un original de arte..................................................462

Crear una forma cerrada ..........................................................464Crear formas abiertas...............................................................466Trazar elipses y crculos...........................................................467Trazar rectngulos y cuadrados ...............................................468Importando fuentes TrueType ...............................................469Importar archivos de vectores ..................................................471

Formatos de Vectores Soportados ....................................472Modificar Segmentos de Arte ...................................................474

Combinar segmentos de caminos .....................................474Separar segmentos de Camino .........................................475Dividir segmentos de camino.............................................476

Aplicando Tipos de Puntadas...................................................478Aplicar tipos de puntadas a segmentos de arte o decamino ...............................................................................478

Aadir mltiples tipos de puntadas a un segmento ...........479Eliminar tipos de puntadas de un segmento......................480Resecuenciar tipos de puntadas en el mismo segmento ..480

Captulo 17 Trabajando con Imgenes

Escaneando imgenes.............................................................482Crear un bordado de una fotografa escaneada ......................483Cargar imgenes para la digitalizacin ....................................484Rotar una Imagen escaneada ..................................................486Redimensionar una imagen escaneada ...................................489Quitar una imagen escaneada .................................................492Mostrar y ocultar una imagen ...................................................493

Aclarar una imagen ..................................................................494Utilizar la Tableta de Digitalizacin ..........................................494

Configurar una tableta de digitalizacin.............................494


14/756

12

Captulo 18 Usando Herramientas de Digitalizacin

Tipos de puntadas bordadas comunes ....................................498Consejos para picar y digitalizar ..............................................500

Arte ....................................................................................501Bordados............................................................................501Otros elementos a considerar............................................502Un digitalizador completo...................................................502

Puntadas Manuales y Pespuntes.............................................502Crear una puntada de amarre personalizada ....................502Crear puntadas media Judia ..............................................504Crear una puntada Manual y Saltapunto ...........................505Crear Pespuntes...............................................................506

Crear puntadas Dos pasadas ............................................507Puntadas Cordn y Rellenos....................................................507

Convirtiendo segmentos Steil a segmentos de Camino deCordn ...............................................................................507Crear segmentos de Relleno o Complejos con agujeros...508Crear puntadas Cordn o Relleno con la herramientaColumna.............................................................................510Crear puntadas con la herramienta Relleno complejo.......511Crear puntadas Cordn o Relleno con la herramientaColumna Mejorada.............................................................512Crear puntadas Cordn o Relleno con la herramienta CaminoCordn ...............................................................................513Creando puntadas de Cordn o Relleno con la herramienta

Estrella ...............................................................................514Crear puntadas Steil ..........................................................514

Ajuste de Puntadas Cordn y Relleno .....................................515Aplicar una forma a puntadas Steil con esquinascerradas.............................................................................515

Aadir un borde Steil a segmentos Relleno Complejo ......516Aplicar tipos de esquina personalizadas para ajustar puntadasde esquina Cordn.............................................................517Creando motivos de Rellenos Standard ............................519Editando motivos de Rellenos Standard............................521Cambiar las lneas de ngulo en un segmento Rellenocomplejo.............................................................................523Conectar puntadas de columna .........................................523

Aplicaciones y Punto de Cruz ..................................................524Crear un borde de aplicacin.............................................524Crear Punto de cruz...........................................................526

Rellenos programados y Pespuntes ........................................528


15/756

Gua del usuario 13

Crear motivos de rellenos programados personalizados...528Usar un Relleno programado.............................................530Usar Pespuntes Programados...........................................531

Aplicar efectos de puntadas a Pespunte ...........................533Rellenos Labrados ...................................................................537

Aplicando Rellenos Labrados a un texto TrueType ........537Crear una regin Relleno labrado ......................................538Crear lneas labradas en un Relleno de fondo ..................539Crear un borde alrededor de regiones labradas................541

Mezclar colores de hilo en un solo segmento ..........................542Utilizando Mezcla de Colores Automtico .........................542

Ramas ......................................................................................544Consejos para hacer Ramas .............................................544Consejos para columnas conectadas................................545Haciendo Ramas en segmentos existentes.......................546Haciendo ramas en nuevos segmentos.............................547Crear segmentos ramificados............................................548

Puntadas de Ola.......................................................................550Crear motivos de relleno de ola .........................................550

Agregar un Segundo Motivo de Relleno de Ola ................551Aplicar efectos de puntadas a motivos Relleno de Ola .....553Editar los motivos de Relleno de Ola.................................556

Ajustes de Motivo de Relleno de Ola.................................557

Captulo 19 Usando Librarian

Conceptos bsicos de Librarian ...............................................560Abriendo las bases de datos Librarian...............................560Cerrando la base de datos Librarian..................................562Viendo propiedades de las bases de datos.......................562

Abriendo un diseo............................................................562Cerrando un diseo ...........................................................564Guardando un diseo en la base de datos........................564

Organizando diseos ...............................................................566Estrategias para agrupar diseos ......................................566

Agregando un nuevo grupo ...............................................567Agregando un nuevo grupo B............................................569Agregando un nuevo Grupo C...........................................571

Renombrando grupos de diseos ......................................572Borrando un Grupo ABC de una base de datos ................573Creando enlaces entre diseos y grupos ABC..................574Eliminando diseos de Grupos ABC..................................575


16/756

14

Buscando Diseos ...................................................................576Buscando diseos en la base de datos Librarian ..............576Viendo diseos en la base de datos ..................................578Enviando diseos por e-mail ..............................................579

Abrir un diseo...................................................................580Guardando una forma de bsqueda ..................................581Usando una forma de bsqueda guardada para encontrardiseos...............................................................................582Tcnicas de bsqueda avanzada ......................................583Ejemplos de bsquedas avanzadas ..................................584Usando sintaxis de bsqueda avanzada ...........................585Caracteres definidos por el usuario ...................................588

Trabajando con Diseos ..........................................................588Agregando informacin a un diseo ..................................588Agregando archivos de informacin de color.....................593Modificando archivos de informacin de color...................595Eliminando un diseo desde una base de datos dediseos...............................................................................595Imprimiendo mltiples diseos desde Librarian.................596Usando Zoom para ver un diseo......................................597

Agregando diseos a sus Favoritos...................................598Viendo Diseos en Vista de Favoritos ...............................598Eliminando Diseos de la Vista de Favoritos.....................599

Adjuntando archivos a un diseo.......................................599Separando un archivo de un diseo ..................................599

Eliminando archivos adjuntos de un diseo.......................600Viendo diseos.........................................................................600Viendo un archivo de informacin de color........................600Viendo las pginas de Propiedades del Diseo ................601Viendo un archivo adjunto .................................................602Viendo archivos de diseos asociados..............................603Viendo las dimensiones de un diseo ...............................603Viendo informacin del hilo ................................................604Cargando muchos diseos desde las carpetas.................604Escaneado y Reconstruccin de un diseo.......................608Reconstruyendo conos de diseos ...................................608Exportando un diseo a un disquete o a un disco duro.....609Exportando un diseo a un archivo de Puntada Pulse

(*.PSF) ...............................................................................613Desconectndose del servidor Librarian............................614Trabajando con Diseos de Dibujo de Arte..............................614

Buscando diseos de dibujo de arte en una base de datos


17/756

Gua del usuario 15

Librarian .............................................................................615Guardando una bsqueda para diseos de dibujo de arte 617Usando una bsqueda guardada para encontrar diseos dedibujos de arte ...................................................................618Tcnicas de bsqueda avanzada para diseos de dibujo dearte.....................................................................................619Ejemplo de Bsqueda avanzada para diseos de dibujo dearte.....................................................................................620Usando sintaxis avanzada para diseos de dibujo de arte621

Abriendo un diseo de dibujo de arte como una imagen...625Abriendo un diseo de dibujo de arte como un archivovector .................................................................................627Exportando un diseo de dibujo de arte a su disco duro...631Enviando por Email diseos de dibujo de arte...................632Cargando grandes cantidades de dibujos de arte de losdirectorios ..........................................................................633Modificando Propiedades de Diseos de Dibujo de Arte...637

Captulo 20 Usando la Recoleccin de Datos

Configurando el software para Recoleccin de Datos .............640Viendo el estado de la mquina de bordar...............................641

Recibiendo Datos desde su Mquina de Bordar ...............641Viendo el estado de la mquina de bordar ........................644

Usando los botones de Explicaciones.....................................646Viendo un resumen de los datos ..............................................648Entendiendo un Resumen de los Datos...................................650Guardando un Resumen de Datos...........................................652

Apndice A Teclas de Acceso Directo y Comandos

Teclas de Acceso Directo.........................................................654Comandos del teclado..............................................................660

Apndice B Opciones Tajima DG/ML by Pulse

Opciones para Tajima DG/ML by Pulse ...................................664Colocando Lentejuelas.............................................................666Convertir comandos de mquina de bordar a comandos Saurer/Schiffi........................................................................................672Consejos para Digitalizacin para mquinas Saurer/Schiffli....673Editando los motivos de las agujas Saurer ..............................674Trabajando con Chenille ..........................................................675


18/756

16

Creando textos Chenille TrueType..................................675Creando segmentos de camino de Red Chenille ..............675Creando segmentos de camino de Spiro Chenille.............677Creando segmentos de Cadeneta .....................................679Creando segmentos de Musgo..........................................681Largo de puntada apropiado y tipos de hilos .....................684

Ajustando el largo de puntada de la Cadeneta..................685Ajustando el nmero de bordes de la Cadeneta................685Ajustando el espacio entre puntadas de Cadeneta ...........686Ajustando el largo de puntada de Musgo ..........................686Ajustando el nmero de segmentos de camino de Musgo 687Ajustando el espacio entre segmentos de camino deMusgo ................................................................................687Insertando cdigos de stop adicionales para Chenille.......688

Ajustando el espacio entre segmentos de camino deCadeneta y Musgo.............................................................689

Ajustando la densidad de segmentos de camino de SpiroChenille ..............................................................................689

Ajustando el espacio entre segmentos de camino de RedChenille ..............................................................................690

Apndice C Consiguiendo Ayuda

Convirtindose en usuario registrado.......................................692Documentacin de Tajima DG/ML by Pulse ............................693PulseList ...................................................................................694

Suscribindose a PulseList................................................694Usando la Ayuda en Lnea de Tajima DG/ML by Pulse ...........695

Abriendo la Ayuda en Lnea...............................................695Usando el Contenido .........................................................696Usando el Indice ................................................................696Usando Buscar ..................................................................697Usando la Ayuda sobre Fuentes........................................697Usando la Ayuda sobre Rellenos.......................................698Imprimiendo temas de Ayuda en Lnea .............................698

Soporte del software ................................................................698Antes de llamar al soporte del software.............................699Contactar el soporte del software ......................................700

Generar un informe de diagnstico....................................700Solucionador de problemas......................................................701Mensajes de error ..............................................................702Fuentes..............................................................................706


19/756

Gua del usuario 17

Diseos ..............................................................................708Entrada y Salida.................................................................713Digitalizando ......................................................................716Otros problemas posibles ..................................................718

Glosario.....................................................................................721

Indice .........................................................................................747


20/756

18


21/756

CAPTULO 1

ComenzandoBienvenidos al sistema de diseo de bordado Tajima DG/ML byPulse para mquinas de bordar. Usar la gu a de Tajima DG/ML byPulse le proporcionar la informacin que necesita y as aprenderlo necesario para utilizar Tajima DG/ML by Pulse Edition X.

Tajima DG/ML by Pulse

est disponible en varios

niveles de sistema. La

informacin de este

manual se aplica a todos

los usuarios de Tajima

DG/ML by Pulse, sin

importar el nivel del

sistema que usted tenga.

Vea la tabla en "Mapa de

los Captulos" para ver en

que captulo est referido

cada nivel.

Debido a que la lnea de productos Tajima DG/ML by Pulse sedivide en diferentes niveles, podr agregar nuevas caractersticasal subir a un nivel ms alto a medida que sus necesidades lorequieran. Para una descripcin de las caractersticas presentesen cada nivel, vea nuestros catlogos informativos o contacte asu distribuidor. Para una mayor informacin acerca de Tajima DG/

ML by Pulse, por favor visite nuestra pgina web enwww.pulsemicro.com.

En este captulo:

Encontrar informacin bsica acerca de Tajima DG/ML byPulse.

Aprenda cmo conectar hardware, como dispositivos deseguridad y mquinas de bordar.

Aprenda como instalar Tajima DG/ML by Pulse y usar otrosformatos de disco.


22/756

20 Captulo 1 ComenzandoComenzando

Comenzando

El Paquete de Tajima DG/ML By Pulse

Le recomendamos que

utilice los procedimientos

aqu descritos para

asegurarse de instalar

correctamente TajimaDG/ML by Pulse.

Cada paquete de Tajima DG/ML by Pulse incluye los siguientescomponentes:

El Manual del Usuario Tajima DG/ML by Pulse.

El CD-ROM Tajima DG/ML by Pulse.

El dispositivo de seguridad Tajima DG/ML by Pulse con elnmero de serie.El dispositivo de seguridad podr ser enviado por separado,

dependiendo de su distribuidor.

Requisitos del Sistema

Las especificaciones

estn sujetas a cambios

sin previo aviso. Para

informacin adicional

sobre configuracin yrequerimientos del

sistema consulte a su

distribuidor

No conecte mquinas de

bordar al puerto de la

impresora detrs de un

dispositivo de seguridad

ya que podr averiar su

Mquina de bordar, su

dispositivo de seguridad,

y su computadora.

Algunos contro ladores

de disco podran nosoportar los formatos

antiguos de Melco.

Requisitos mnimos del sistema recomendados:

Computadora Pentium III 700 MHz PC con unidad de CD-ROM.

Monitor con resolucin de video de 1024x768 de 16-bit color (omayor).

256 megabytes de RAM.

Sistema operativo Microsoft Windows98 SE/2000/NT/XP.

Unidad de disquete 3.5" de alta-densidad para los mayora de losformatos de mquina.

Mnimo espacio disponible en disco de 1 gigabytes.

Mouse (3 botones es el preferido para picaje).

Un puerto USB para conectar su dispositivo de seguridad.

Al menos un puerto serie adicional y otro puerto adicionalparalelo. Estos puertos adicionales son requeridos para conectarhardware adicional como impresoras, mquinas de bordar, ytableros digitalizadores. Podr necesitar ms puertos,dependiendo del nmero y tipo de dispositivos que quieraconectar. No todos los tipos de mquinas y tipos de formatos demquinas estn soportados en Windows2000 o WindowsNT.


23/756

Gua del usuario 21

Mapa de los Captulos

MOSAIC

Captulo

NmeroNombre Captulo Notas

Secciones

Especficas

1 Comenzando Las tablas digitalizadorasno estn disponibles enMosaic.

2 Ampliaciones yActualizaciones

3 Instalacin

4 Usando Formatos deMquina

5 Aprendiendo loBsico

La herramienta deSmbolo no estdisponible en Mosaic

6 Viendo Diseos Algunas de lasherramientas en estecaptulo no estndisponible en Mosaic.

7 Alineando y midiendoDiseos

8 Trabajando conmquinas de bordar

9 Introduciendo yExtrayendo Diseos

Melco CND no estdisponible en Mosaic


24/756

22 Captulo 1 ComenzandoMapa de los Captulos

10 Creando textos yMezclando Diseos

Las Fuentes TrueTypeno estn disponibles enMosaic.

Los siguientes temas noestn disponibles enMosaic: "Convirtiendotextos a segmentos

individuales","Modificando el espacioentre letras"(visualmente),"Modificando segmentosde texto", y "UsandoLneas Labradas paramejorar la calidad deletras pequeas".

MOSAIC

Captulo


Secciones

Especficas


25/756

Gua del usuario 23

11 Cambiando losparmetros de lossegmentos

Algunos parmetros de lapgina de propiedadesno estn disponibles enlas siguientes secciones:"Cambiando propiedadesde Efectos de Texto","Cambiando laspropiedades de Satn",

Cambiando propiedadesde Pespunte","Cambiando propiedadesde Compensacin" y"Cambiando propiedadesde Control de Calidad".

Cambiandoparmetros de lossegmentos

Cambiandopropiedades enEfectos de Texto

Cambiando

propiedades de Satn Cambiando

propiedades dePespunte

Cambiandopropiedades deCompensacin.

Cambiandopropiedades deControl de Calidad

Cambiandopropiedades de

Comandos

Cambiandopropiedades de texto

13 Edicin de Diseos enmodo de Puntadas

La edicin en Mosaic sehace nicamente depuntada en puntada.

MOSAIC

Captulo


Secciones

Especficas


26/756


14 Edicin de Diseos enmodo de Contornos

En la seccin de Edicinde segmentos, solamentelos siguientes temas sepueden aplicar:"Seleccionandosegmentos", "Eliminandosegmentos","Reescalando

segmentos" y "Rotandosegmentos".

En la seccin MoviendoSegmento solamente sepueden aplicar lossiguientes temas:"Moviendo segmentosmanualmente" y "MostrarNodos".

Editando Segmentos

Moviendo Segmentos

20 Usando Recoleccinde Datos

Apndice A Teclas Rpidas yComandos

No todas las teclasrpidas se aplican

Apndice C Recibiendo Ayuda Remtase a este captulopara saber comoconseguir ayuda paracualquier problema quepueda tener.

SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas

1 Comenzando Los tablerosdigitalizadores no estndisponibles en Mosaic.

MOSAIC

Captulo


Secciones

Especficas


27/756

Gua del usuario 25


3 Instalacin


5 Aprendiendo lo bsico La herramienta de

Smbolo no estdisponible en Scribe

6 Viendo Diseos




10 Creando textos y

Mezclando Diseos.

Los siguientes temas no

estn disponibles enScribe: "Convirtiendotextos a segmentosindividuales", y "UsandoLneas Labradas paramejorar la calidad deletras pequeas".

SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas


28/756



Cambiando losparmetros de unsegmento.

Cambiandopropiedades de losComandos

Cambiando

propiedades de losefectos de relleno(TrueType textos)

Cambiandopropiedades de losrellenos (TrueTypetextos)

Cambiandopropiedades de lascompensaciones

Cambiandopropiedades del

Control de Calidad Cambiando

propiedades de lospespuntes (Textos enbordados)

Cambiandopropiedades deCordn

Cambiandopropiedades deefectos en Cordn

SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas


29/756

Gua del usuario 27

Cambiandopropiedades en Texto

Cambiandopropiedades deefectos en Textos


puntadas de soporte

12 Usando Asistentes yHerramientas

Avanzadas

Creador de Fuentes,Asistente deAutodigitalizacin yProcesador de Contornosno estn disponibles enScribe.


SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas


30/756



En la seccin de Edicinde segmentos, solamentelos siguientes temas sepueden aplicar:"Seleccionandosegmentos", "AplicandoSobres a segmentos","Eliminando segmentos",

"Movindose en diseosde Trazos", "Reflejandosegmentos","Reescalandosegmentos" y "Rotandosegmentos".

En la seccin CopiandoSegmentos solamente sepueden aplicar lossiguientes temas:"Copiando segmentosusando Duplicar" y"Copiando segmentos

usando Copiar conPoder".

Editando Segmentos

Copiando Segmentos

Moviendo Segmentos

17 Trabajando conImgenes

Remtase a este captulosolamente si adquiri laopcin Stitch Image(Imagen de Puntada).

Creando bordados apartir de fotosescaneadas

19 Usando Librarian Remtase a captulosolamente si adquiri laopcin Administrador deDiseos (antes conocidacomo Single UserLibrarian).


SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas


31/756

Gua del usuario 29


No todas las teclasrpidas se aplican


EDITOR PLUS

Nmero

CaptuloNombre Captulo Notas

Secciones

Especficas

1 Comenzando Los tablerosdigitalizadores no estndisponibles en EditorPlus.


3 Instalacin


5 Aprendiendo lo bsico La herramienta Smbolono est disponible enEditor Plus

6 Viendo Diseos


8 Trabajando con

mquinas de Bordar


SCRIBE

Captulo


Secciones

Especficas


32/756



"Usando Lneas Labradaspara mejorar la calidad deletras pequeas" no estdisponible en Editor Plus.


Cambiando losparmetros de unsegmento


Cambiandopropiedades de losefectos de relleno(TrueType textos)

Cambiandopropiedades de losrellenos (TrueTypetextos)

Cambiando

propiedades de lascompensaciones.

Cambiandopropiedades delControl de Calidad

Cambiandopropiedades de lospespuntes (Textos enbordados)


EDITOR PLUS

Nmero


Secciones

Especficas


33/756

Gua del usuario 31

Cambiandopropiedades enefectos de Cordn

Cambiandopropiedades de Texto


efectos en Textos Cambiando

propiedades depuntadas de soporte


Avanzadas

El Creador de Fuentes yel Asistente de

Autodigitalizacin noestn disponibles enEditor Plus.


EDITOR PLUS

Nmero


Secciones

Especficas


34/756



En la seccin de Edicinde segmentos, solamentelos siguientes temas sepueden aplicar:"Seleccionandosegmentos", "Alineandosegmentos horizontal yverticalmente",

"Aplicando Sobres asegmentos", "Eliminandosegmentos","Movindose en diseosde Trazos", "Reflejandosegmentos","Reescalandosegmentos" y "Rotandosegmentos".

En la seccin CopiandoSegmentos solamente sepueden aplicar lossiguientes temas:

"Copiando segmentosusando Duplicar" y"Copiando segmentosusando Copiar conPoder".

Editando Segmentos

Copiando Segmentos

Moviendo Segmentos

SecuenciandoSegmentos de Trazos


Remtase a este captulosolamente si adquiri laopcin Stitch Image(Imagen de Puntada).

Creando bordados apartir de fotografasescaneadas

19 Usando Librarian Remtase a captulosolamente si adquiri laopcin Administrador deDiseos.


EDITOR PLUS

Nmero


Secciones

Especficas


35/756

Gua del usuario 33



ILLUSTRATOR

Captulo


Secciones

Especficas

1 Comenzando


3 Instalacin


5 Aprendiendo lo bsico La herramienta Smbolono est disponible enIllustrator

6 Viendo Diseos




EDITOR PLUS

Nmero


Secciones

Especficas


36/756



"Usando Lneas Labradaspara mejorar la calidad deletras pequeas" no estdisponible en Illustrator.




Cambiandopropiedades de PuntoCruz

Cambiandopropiedades de losefectos de relleno

Cambiandopropiedades de losrellenos

Cambiandopropiedades derelleno programado


ILLUSTRATOR

Captulo


Secciones

Especficas


37/756

Gua del usuario 35


Cambiandopropiedades de lospespuntes

Cambiando

propiedades deCordn

Cambiandopropiedades deefectos en Cordn




puntadas de soporte

12 Usando los Asistentesy Herramientas

Avanzadas

Remtase a las secciones"Usando el Asistente

AutoDigitizing"(Digitalizacin

Automtica) y "UsandoFont Creator" (Creadorde Fuentes) slo siadquiri estas opciones.


14 Edicin de Diseos enmodo de Contornos "Mezclando Colores dehilo en un segmento" noest disponible enIllustrator.

ILLUSTRATOR

Captulo


Secciones

Especficas


38/756


15 Usando Recorridos

16 Usando Herramientasde Arte

Remtase a la seccin"Importando imgenesvectoriales" slo siadquiri el Pack deVectores.

Importando fuentesTrueType slo estdisponible si adquiri elPack de Vectores.


18 Usando herramientasde Picaje

Las siguientes funcionespara digitalizacin noestn disponibles enIllustrator: PuntadaEstrella, Puntada Steil,

Aplicaciones, RellenoLabrado, Relleno

Programado, Reginlabrada, Mezclaautomtica de colores,Ramas, PuntadaContour, Puntada de olay Pespunte Fuegos

Artificiales.

19 Usando Librarian Remtase a esta opcinslo si adquiri la opcin

Administrador deDiseos. (antes conocidacomo Single UserLibrarian)


ILLUSTRATOR

Captulo


Secciones

Especficas


39/756

Gua del usuario 37

Apndice A Comandos y Teclasrpidas

Apndice B Opciones Tajima DG/ML By Pulse

Remtase a apndiceslo si adquiri lasopciones Lentejuelas,Saurer o Chenille.

Apndice C Recibiendo Ayuda Remtase a este captulo

para saber comoconseguir ayuda paracualquier problema quepueda tener.

ARTIST PLUS

Captulo


Secciones

Especficas

1 Comenzando

2 Ampliaciones y

Actualizaciones

3 Instalacin


5 Aprendiendo lo bsico

6 Viendo Diseos


8 Trabajando con

mquinas de bordar9 Introduciendo y

Extrayendo Diseos

ILLUSTRATOR

Captulo


Secciones

Especficas


40/756



"Usando Lneas Labradaspara mejorar la calidad deletras pequeas" no estdisponible en Artist Plus.



Cambiandopropiedades deRelleno Labrado(secciones de Motivoslabrados repetidos)


Cambiandopropiedades de PuntoCruz

Cambiando

propiedades de losefectos de relleno

Cambiandopropiedades de losrellenos Complejos

Cambiandopropiedades de losrellenos Programados



ARTIST PLUS

Captulo


Secciones

Especficas


41/756

Gua del usuario 39

Cambiandopropiedades de lospespuntes


Cambiando

propiedades deefectos en Cordn

Cambiandopropiedades de Steil



Cambiandopropiedades depuntadas de soporte

12 Usando los Asistentesy Herramientas

Avanzadas

Remtase a las secciones"Usando el Asistente

AutoDigitizing"(Digitalizacin

Automtica) y "UsandoFont Creator" (Creador deFuentes) slo si adquiriestas opciones.



"Mezclando Colores dehilo en un segmento" noest disponible en ArtistPlus.


ARTIST PLUS

Captulo


Secciones

Especficas


42/756



Remtase a la seccin"Importando imgenesvectoriales" slo siadquiri el Pack deVectores.

Importando fuentesTrueType slo est

disponible si adquiri elPack de Vectores.


18 Usando Herramientasde Picaje

Las siguientes funcionesde digitalizacin no estndisponibles en Artist Plus:Mezcla automtica decolores y Aplicaciones.

Rellenos de Ola y Fuegosartificiales estndisponibles en Artist Plusslo si adquiri el PackIntricate Stitch.


Administrador deDiseos. (antes conocidacomo Single UserLibrarian)

Apndice A Teclas rpidas yComandos

ARTIST PLUS

Captulo


Secciones

Especficas


43/756

Gua del usuario 41

Apndice B Opciones Tajima DG/ML by Pulse

Remtase a apndice slosi adquiri las opcionesLentejuelas, Saurer,Chenille, o el PackIntricate Stitch (conopciones de Relleno deOla y Fuegos Artificiales).


DESIGNER

Captulo


Secciones

Especficas

1 Comenzando


3 Instalacin



6 Viendo Diseos


8 Trabajando con

mquinas de bordar


ARTIST PLUS

Captulo


Secciones

Especficas


44/756





Cambiando laspropiedades de las

aplicaciones

Cambiando laspropiedades de losRellenos Labrados(secciones de Motivoslabrados repetidos)

Cambiando laspropiedades de losComandos

Cambiando laspropiedades de PuntoCruz

Cambiandopropiedades enefectos de RellenoComplejo

Cambiandopropiedades deRellenos Complejos

DESIGNER

Captulo


Secciones

Especficas


45/756

Gua del usuario 43

Cambiandopropiedades deRellenosProgramados

Cambiandopropiedades decompensaciones

Cambiandopropiedades deControl de Calidad

Cambiandopropiedades depespuntes

Cambiandopropiedades deefectos de Cordn

Cambiandopropiedades de Steil

Cambiando

propiedades de Texto

Cambiandopropiedades deefectos en textos

Cambiandopropiedades depuntadas de soporte

12 Usando Asistente yHerramientas

Avanzadas

Remtase a las secciones"Usando los Asistente de

AutoDigitizing(Digitalizacin

Automtica)" y "Usando

el Font Creator (Creadorde Fuentes)" solamente siadquiri estas opciones.

DESIGNER

Captulo


Secciones

Especficas


46/756





16 Usando Herramientas

de Arte


18 Usando Herramientasde Picaje

Rellenos de Ola y Fuegosartificiales estndisponibles en Designerslo si adquiri el PackIntricate Stitch.


Administrador deDiseos. (antes conocida

como Single UserLibrarian)



Remtase a apndice slosi adquiri las opcionesLentejuelas, Saurer,Chenille, o el PackIntricate Stitch (conopciones de Relleno deOla y Fuegos Artificiales).

DESIGNER

Captulo


Secciones

Especficas


47/756

Gua del usuario 45


MAESTRO

Captulo


Secciones

Especficas

1 Comenzando


3 Instalacin

4 Usando Formatos demquina


6 Viendo Diseos






DESIGNER

Captulo


Secciones

Especficas


48/756



Avanzadas






18 Usando Herramientasde Punchado

19 Usando Librarian

20 Usando Recoleccin

de DatosApndice A Teclas Rpidas y

Comandos


Remtase a esteapndice slo si adquirilas opciones Lentejuelas,Saurer, o Chenille.


MAESTRO

Captulo


Secciones

Especficas


49/756

Gua del usuario 47

Conectndose a InternetUsted puede utilizar la pgina web de Pulse para darse de altacomo usuario de Tajima DG/ML by Pulse.Esta pgina web estpersonalizada para su nivel especfico. Podr hacer peticionespara nuevas fuentes de bordado y ampliaciones y hasta bajarlasdirectamente a Tajima DG/ML by Pulse 24 horas al da, 7 das porsemana. Adems de pedidos en lnea, podr acceder ainformaciones tcnicas a travs de Pulse Knowledgebase, (basecognitiva) as como remitir pedidos para asistencia tcnica. Ahorala ayuda esta a slo un click de distancia cuando la necesite.

Su computadora deber

poseer un mdem o una

conexin LAN y estar

conectada a Internet para

acceder a este servicio.

Para conectarse a la pgina web de los clientes Pulse:

1 Elija AyudaConectar a Pulse...

Podr ver el dilogo con el aviso de la informacin acerca de la

conexin.

2 Haga click en Continuar.

Podr ver la Conexin a la pgina de Pulse.

Haciendo Copia de seguridad de los archivos

Si Copia de Seguridad

de Microsoft no esta

instalada en su

computadora, consulte

la ayuda en lnea de

Windows98/NT/2000/

XP para instrucciones

para su instalacin.

Windows98/2000/NT/XP viene con un programa eficiente deBackup para archivos denominado Microsoft Copia de Seguridad.Les recomendamos usar Microsoft Copia de Seguridad para

hacer el backup de sus archivos y diseos en forma regular.Haciendo backup de sus trabajos proteger sus diseos en elcaso que los datos de su computadora se pierden o daan.

Para hacer backup de los archivos:

1 Haga click en Inicio.

2 Elija ProgramasAccesoriosHerramientas del Sistema

Copia de Seguridad.

3 Siga las instrucciones suministradas.

Si tiene inconvenientes, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft

de Copia de Seguridad.


50/756

48 Captulo 1 ComenzandoConectando Hardware

Conectando HardwareTajima DG/ML by Pulse soporta muchos perifricos diferentes.Los dos dispositivos ms importantes que necesitar conectarson el dispositivo de seguridad y la Mquina de bordar. Otrosdispositivos opcionales incluyen tableros digitalizadores,cursores, y ploters.

Despus de conectar los perifricos a los puertos en la parteposterior de su computadora, podr instalar Tajima DG/ML byPulse. El software luego configurar estos hardware para quetrabajen con Tajima DG/ML by Pulse.

Conectando el dispositivo de seguridad Tajima DG/ML by Pulse

Todas las versiones de Tajima DG/ML by Pulse requieren undispositivo de seguridad para funcionar. El dispositivo deseguridad es una llave que le permite acceder al nivel y lasfuentes que adquiri. Sin el dispositivo de seguridad, Tajima DG/ML by Pulse no funcionar.

Existen dos modelos de dispositivos de segur idad que pueden serusados con Tajima DG/ML by Pulse. El modelo de dispositivo deseguridad que usted recibe puede var iar de un distribuidor a otro.Un modelo de dispositivo de seguridad se aplica al puerto USB yotro modelo se aplica a su puerto de impresora (LPT).Ambos

puertos esta localizados en la parte posterior de su computadora.Vea la gua del usuario de su computadora para la ubicacin deestos puertos. No conecte estos dispositivos antes de que hayasido instalado el software del dispositivo de seguridad.


51/756

Gua del usuario 49

Dispositivo de seguridad Paralelo y USB

No recomendamos aplicar otros dispositivos como mquinas debordar, impresoras, dispositivos para backup y CD-ROM detrsdel dispositivo de seguridad paralelo. Estos dispositivos debernconectarse a puertos paralelos adicionales que pueden serinstalados en su computadora.

Le recomendamos asegurar su dispositivo de seguridad paraprotegerse en caso para caso de robo o prdida. Si un dispositivose daa por accidente, deber retornarlo a su distribuidor paraobtener un dispositivo de reemplazo.

Instalando el controlador del dispositivo de

seguridadAntes que el dispositivo de seguridad pueda usarse para arrancarTajima DG/ML By Pulse, su computadora deber poseer loscontroladores instalados para comunicarse con el dispositivo deseguridad.

Para instalar el controlador del dispositivo de seguridad:

1 Desconecte el dispositivo de seguridad de la parte posterior

de su computadora, si el dispositivo estaba conectado.

2 Inserte el CD de Tajima DG/ML by Pulse CD en la unidad de

CD-ROM.

Podr ver una pantalla introductoria.

3 Haga click en Instalar el Controlador del Dispositivo deSeguridad.

4 Siga las instrucciones en pantalla.


52/756


5 Reinicie su computadora despus que su dispositivo deseguridad haya sido instalado.

Reinstalando el dispositivo de seguridad

Podra ser necesario reinstalar su dispositivo de seguridad siinstala una nueva versin de Tajima DG/ML by Pulse o si ustedactualiz o hizo cambios en su sistema operativo. Para reinstalarel controlador de su dispositivo de seguridad, deber primeroeliminar el controlador existente.

Para desinstalar el controlador existente del dispositivo

de seguridad:

1 Desconecte el dispositivo de seguridad de la parte posteriorde su computadora si estuviera conectado.

2 Inserte el CD Tajima DG/ML by Pulse CD en el lector del CD-

ROM.

Podr ver aparecer una pantalla introductoria.

3 Haga click en Instalar el Controlador del Dispositivo de

Seguridad.

4 Haga click en Continuar en esta pantalla de Bienvenida.

Podr ver aparecer el Asistente InstallShield, similar al mostrado

ms abajo.


53/756

Gua del usuario 51

5 Seleccione Remove (eliminar) y haga click en Next (siguiente).

6 En la prxima pantalla, haga click en Remove (eliminar) para

comenzar a eliminar el controlador del dispositivo de

seguridad.

Podr ver una pantalla mostrando el progreso del proceso de

eliminacin. Al final aparecer un mensaje cuando se complete el

proceso de eliminacin.

7 Haga click en Terminar para completar el proceso de

eliminacin.

8 Arranque nuevamente su computadora despus de el iminar el

controlador del dispositivo de seguridad.

Una vez el dispositivo de seguridad ha sido eliminado, podr

instalar el controlador actualizado de su dispositivo de seguridad.

Para mayor informacin sobre instalacin de los dispositivos de

seguridad, vea la seccin "Instalando Controlador de los

Dispositivos de Seguridad".


54/756


Instalando el Dispositivo de Seguridad

Vea la gua del usuario de

su computadora para la

localizacin de los

puertos USB o Paralelo.

Antes que el disposit ivo de seguridad pueda ser usado parainiciar Tajima DG/ML by Pulse, su computadora deber tenerinstalados los controladores para comunicarse con el dispositivode seguridad.

Para instalar un controlador de dispositivo de seguridad:

1 Desconecte el dispositivo de seguridad de la parte posterior

de su computadora si este estuviera conectado.

2 Inserte el CD de Tajima DG/ML by Pulse en la unidad de CD-

ROM.

Podr ver aparecer una pantalla de introduccin.

3 Haga click en Instalar el Controlador de Dispositivo deSeguridad.

4 Siga las instrucciones en pantalla.

5 Reinicie su computadora despus que el controlador del

dispositivo de seguridad haya sido instalado.

Conectando el Dispositivo de Seguridad

Una vez que el controlador del dispositivo de seguridad haya sidoinstalado, usted puede conectar el dispositivo de seguridad a sucomputadora.

Para conectar un dispositivo de seguridad:

1 Dependiendo del modelo del dispositivo suministrado por sudistribuidor, conecte su dispositivo al puerto USB o Paralelo

(LPT).

2 Si el dispositivo de seguridad instalado es USB Windows

detectar la presencia del nuevo dispositivo.

Podr ver aparecer el Found New Hardware Asistente (Asistente

Nuevo Hardware Encontrado).


55/756

Gua del usuario 53

El dispositivo de

seguridad deber

siempre estar conectado

a su computadora cuando

el sistema esta corriendo

o en cualquier momento

al usar Tajima DG/ML by

Pulse. Nunca remueva el

dispositivo o intercambie

dispositivos mientras la

computadora estencendida.

3 Haga click en Next (Siguiente) para continuar. Windows

buscar en su computadora el controlador del dispositivo de

seguridad previamente instalado.

Despus que el controlador haya sido encontrado, podr observar

una pantalla indicando que el controlador haya sido instalado.

4 Haga click en Terminar para completar la instalacin.

Conectando su Mquina de Bordar

Tajima DG/ML by Pulse puede ser conectada a muchas mquinasde bordar a travs de cables. Esto le permite enviar datos debordados directamente a la Mquina sin usar disquetes. El tipo decable a usar as como tambin donde estar conectado en sucomputadora depende del tipo de conexin soportada por suMquina de bordar. Tajima DG/ML by Pulse puede comunicarsecon mquinas de bordar a travs de conexiones Serie oParalelas.


56/756


Conectando Cables a su Computadora

Los cables requeridos

para conectar Tajima DG/

ML by Pulse a sus

mquinas de bordar son

cables especficamente

diseados para este

propsitos. Estos cables

estn disponibles

solamente en su

distribuidor. No trate de

aplicar otros cables que

no hayan sido instalados

por su distribuidor en su

computadora o mquina

de bordar.

Del modelo de su computadora y las conexiones soportadas porla mquina de bordar depender donde conectar su mquina debordar a su computadora. Vea la gua de usuario de sucomputadora para la localizacin de los puertos serie y paralelosen su computadora. Para requerir los cables apropiados o si tienepreguntas en el tipo de conexiones disponibles para su mquinade bordar, por favor contacte a su distribuidor para asesorarlo.

Al conectar cables a su compu tadora, tenga en cuenta losiguiente:

Asegrese que tanto su Mquina de bordar como la computadoraestn apagadas antes de conectar los cables.

Solamente use cables aprobados para conectarse a su Mquinade bordar especfica.

No conecte caja de intercambio u otros dispositivos que no estndiseados para su mquina de bordar o su software. Para mayorinformacin para conectar mltiples mquinas a su computadora,vea la seccin de "Colocar en Red Mltiples mquinas debordar".

Nunca coloque cables de la mquina de bordar atrs de sudispositivo de seguridad ya que podr daar el dispositivo deseguridad o la mquina de bordar.

Largo Mximo de Cable

El tipo de conexin usado por su mquina de bordar determina ellargo mximo de cable que podr ser usado. Contacte a sudistribuidor para ver los largos de cables que ofrece.

La siguiente tabla muestra los largos mximos de cablepermitidos para cada tipo de conexin.

Tipo de ConexinMax. Largo

Cable (Ft.)

Max. Largo

Cable (M.)

Serie 50 15

Paralelo 15 4.5


57/756

Gua del usuario 55

Conectando mquinas de bordar por el Paralelo

Nunca conecte una

mquina de bordar

paralela a un puerto

paralelo sin un Adaptador

para mquinas Paralelo.

Puede causar daos

serios a su computadora

o su Mquina de bordar.

Muchas mquinas de bordar recientes permiten conectar lamquina al puerto serie de la computadora directamente. Algunosestilos antiguos de mquinas solamente permiten la conexin alpuerto paralelo de la computadora. Para conectar su mquina debordar al puerto paralelo de su computadora, un controladoradicional conocido como Parallel Machine Adaptor (PMA) esrequerido. El PMA es un dispositivo que protege su mquina debordar y su computadora de las variaciones inadecuadas devoltaje. El PMA puede ser adquirido a su distribuidor.

Conecte el PMA en serie con el cable que conecta su Mquina debordar con el puerto paralelo de su computadora.

El PMA deber ser conectado al puerto paralelo de sucomputadora. Este puerto generalmente es denominado LPT1.Un segundo puerto paralelo podr usarse para una impresora uotro perifrico.

En algunos casos donde la tensin del puerto paralelo de lacomputadora no es adecuada, otro dispositivo es requerido paraincrementar la tensin desde el puerto paralelo. Este dispositivoes conocido como Amplificador de Lnea Paralela (Parallel Line

Ampli fier) (PLA) . E l PLA se conecta entre el puerto paralelo de lacomputadora y el PMA. Si recibe seales de error enviando a sumquina de bordar paralela, el soporte tcnico de su distribuidorpuede determinar si necesita un PLA. El PLA puede conseguirse

a travs de su distribuidor.

Conectando en Red mltiples mquinas debordar

Tajima DG/ML by Pulse viene con la posibilidad de conectarhasta 2 mquinas de bordar serie y 1 paralela. Licenciasadicionales y hardware estn disponibles para conectar TajimaDG/ML by Pulse a hasta 10 mquinas de bordar serie. Debido a lanaturaleza de la conexin serie, cada mquina no deber estarms lejos de 50 ft.(15M.) desde la computadora.

Opciones adicionales estn disponibles para redes ms largas oextensas como el Tajima Passport by Pulse. Por favor vea a su

distribuidor para opciones de redes adicionales que estndisponibles.


58/756

56 Captulo 1 ComenzandoInstalando Tajima DG/ML by Pulse

Conectando tabletas digitalizadorasTajima DG/ML by Pulse trabaja bien con los tabletasdigitalizadoras compatibles con Windows98/2000/NT/XP.Tendr que asegurarse que dispone de los controladorescorrectos de Windows. Para ms acerca de informacin deconexin, por favor consulte la informacin de la documentacinde su tableta digitalizadora.

Configurando las tabletas digitalizadoras

Cuando usa una tableta digitalizadora con Tajima DG/ML byPulse, deber usar una comunicacin con p

Documents

TAJIMA Guia de Usuario