TEC0005009 A.T. NICARAGUA

Grupo Tragsa (Grupo SEPI) - Sede Social: Maldonado, 58 - 28006 Madrid - Tel.: 91 396 60 00 - www.tragsa.es

PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS, TÉCNICAS Y ECONÓMICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SOPORTE LOCAL ESPECIALIZADO EN AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE

PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE COORDINACIÓN Y SUPERVISIÓN CON ENFOQUE INTERCULTURAL DE LOS PROYECTOS APOYADOS POR LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA

INCLUIDOS EN EL PROGRAMA PISASH DE ENACAL EN NICARAGUA

REF: TEC0005009

2


1. ANTECEDENTES

El Programa Integral Sectorial de Agua y Saneamiento, PISASH, gestionado por la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados, ENACAL, cuenta con un presupuesto de 343 millones de dólares que, además del aporte propio del Gobierno de Nicaragua, son financiados con recursos no reembolsables de la Unión Europea a través de la iniciativa Latin American Investment Facility (LAIF), para los que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, actúa como agente de cooperación delegada, recursos del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento, FCAS de AECID y del Programa de Conversión de Deuda España-Nicaragua.

A su vez, los recursos en donación de la Unión Europea y de España se combinan con recursos de préstamo en condiciones de concesionalidad aportados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Banco Europeo de Inversión (BEI). El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aporta adicionalmente recursos de cooperación técnica y gestiona parte de los recursos de inversión aportados por la AECID.

El PISASH integra la participación activa de la población con un enfoque basado en derechos para combatir desigualdades, intercultural e intersectorial, promoviendo la sostenibilidad de los sistemas acuáticos, el uso racional del agua, la protección del medio ambiente y la cultura de pago del servicio. Además, aborda aspectos transversales como la salud a través de la promoción de hábitos higiénico-sanitarios adecuados, la adaptación al cambio climático, la equidad de género y el respeto a la diversidad cultural.

La AECID como entidad donante supervisa la ejecución de los proyectos con participación española del PISASH y realiza una evaluación, un seguimiento e inspección y en general todas aquellas funciones necesarias para asegurar su viabilidad y sostenibilidad económica, social y ambiental. En este marco, TRAGSATEC, en calidad de medio propio de la Administración del Estado español, realiza la prestación de servicios de apoyo técnico en dicha gestión.

Más concretamente TRAGSATEC apoya a la AECID en actividades de acompañamiento técnico de los proyectos del PISASH con participación española, realiza su seguimiento y supervisión, recopila información relativa a su grado de avance, efectúa un seguimiento y supervisión de los procesos de licitación/adquisición de ENACAL, apoya en el proceso de cierre delos proyectos y facilita las estrategias, acciones y definiciones más adecuadas para incrementar la sostenibilidad de los proyectos y su capacidad de gestión.

Para dar un énfasis especial a esta última función, de facilitar las estrategias, acciones y definiciones más adecuadas para incrementar la sostenibilidad y la capacidad de gestión de los sistemas, se requiere contar con especialistas en programas de agua, saneamiento e higiene que por otra parte sean conocedores de las problemáticas naturales y sociales de los pueblos indígenas y comunidades étnicas de la Costa Caribe de

4

Nicaragua y que hayan participado directa o indirectamente en las intervenciones previas en estas regiones autónomas y conozcan los resultados alcanzados.

La prestación contemplada en este pliego de bases abarca los siguientes proyectos de infraestructura integrados en el PISASH:

• Saneamiento de la ciudad de Bilwi (Región Autónoma del Caribe Norte) de composición étnica mayoritariamente miskita. Los trabajos, para una población beneficiada de 129.800 hab., incluyen la instalación de 3.800 conexiones domiciliares y 29 km de tuberías de alcantarillado sanitario entre ramales condominiales, red de colectores y tuberías de impulsión y PTAR con un pre-tratamiento, lagunas anaeróbicas, lagunas de estabilización, lagunas de maduración, y disposición final en el suelo por escurrimiento superficial, con capacidad para tratar 185 l/s.

• Agua potable de la ciudad de Bluefields (Región Autónoma del Caribe Sur) de composición étnica mayoritariamente creole y rama. Los trabajos, para una población beneficiara de 62.900 hab, incluyen la captación en el río Kukra-Silva, tubería de conducción con longitud de 40 km por el trazado de la nueva carretera Bluefields–San Francisco, nueva PTAP, depósitos y red de distribución con 49 km de tuberías y 6.050 nuevas conexiones domiciliarias.

• Mejora y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario de la Ciudad de Masaya. Incluye la ampliación de la cobertura del servicio de alcantarillado sanitario, en los barrios o sectores alrededor del casco urbano central que aún no cuentan con las redes de recolección de aguas servidas, con 33 km de colectores principales y 46 km de red condominial, para 6.554 nuevas conexiones domiciliarias: y sustitución de la PTAR por otra de mayor capacidad con pretratamiento, reactores UASB, filtros percoladores y decantadores para eliminar las actuales descargas a la laguna de Masaya y promover el reuso de las aguas servidas tratadas en actividades de riego agrícola fuera de la cuenca de la laguna y sin afectar el acuífero regional de Managua.

2. OBJETO

El presente pliego tiene por objeto recoger las condiciones administrativas, técnicas y económicas básicas por las que se regirá la contratación de esta asistencia técnica.

Se describirán los servicios, características y requisitos que conformarán el objeto del contrato y que el adjudicatario deberá prestar, no siendo el listado que aparece a continuación una relación exhaustiva de las características de los servicios contratados, sino las líneas generales demandadas por TRAGSATEC, cubriendo los aspectos y tareas a realizar, así como los resultados esperados.

5

En los apartados siguientes se definen las funciones que el soporte técnico debe desempeñar aplicando los conocimientos, metodologías y apoyándose en cuantas herramientas sean necesarias para asegurar el resultado óptimo de los proyectos.

3. SUPERVISIÓN DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Para los efectos de la prestación de servicios que se plantea, TRAGSATEC designará un Director del Proyecto que tendrá las funciones de control y vigilancia de las actividades y obligaciones del prestatario, verificando el cumplimiento oportuno y eficaz de las mismas y estará autorizado para impartir las instrucciones y órdenes al prestatario, así como para exigirle la información que considere necesaria.

El personal aportado por el ofertante para la prestación del servicio trabajará a tiempo completo durante todo el plazo de realización.

El prestatario no podrá mantener al mismo tiempo ningún otro contrato, ni actividad profesional del tipo que fuere relacionada con programas financiados con recursos asignados al FCAS y/o UEF/LAIF de Nicaragua.

4. ALCANCE DE LA PRESTACIÓN. ACTIVIDADES A REALIZAR POR EL PRESTATARIO

La prestación de servicios profesionales y tiempo determinado será proporciona por un perfil profesional de ingeniero civil especialista en proyectos de agua, saneamiento e higiene e imprescindiblemente además profundo conocedor de las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua, para realizar los tipos de tareas que se enumerarán en los siguientes sub-apartados.

Se considera necesario contar con experiencia previa en el contexto social de los proyectos para poder aportar un enfoque intercultural eficaz, basado en la confianza y en el respeto a sus identidades; donde se requiere conocer el historial de las intervenciones previas en agua y saneamiento y sus resultados y relaciones que los actores tuvieron con ellas.

4.1. Seguimiento y supervisión de los proyectos de ENACAL

Como especialista en agua, saneamiento e higiene realizará tareas de seguimiento y supervisión de los proyectos de ENACAL, con las que se procurará tener en todo momento un control de sus posibles riesgos asociados. Se desarrollarán actividades centradas en:

• Procurar que los proyectos se ejecuten con el alcance, costes y los tiempos previstos y aprobados o de lo contrario ayudar a determinar su replanteamiento o re-planificación.

• Seguir y supervisar la planificación de los proyectos y de la actualización de sus documentos de formulación, Planes Operativos Generales (POG) y Planes Operativos Anuales (POA).

6

• Comprobación de la adecuación jurídica de cualquier replanteamiento o re-planificación con lo dispuesto en el marco jurídico de los proyectos (resolución de subvención, convenio de financiación, ROP…) para detectar posibles disfunciones; y asesoramiento y apoyo en aspectos concretos relacionados con ese marco jurídico.

• Verificar los procesos de auditoría y evaluación de los proyectos y toma de acciones para que se incorporen sus recomendaciones.

4.2. Acompañamiento técnico de los proyectos de ENACAL

En su faceta de especialista en ejecución de proyectos de agua, saneamiento e higiene realización de acciones y aplicación de criterios de carácter técnico (en hidrología, ingeniería hidráulico-sanitaria, operación explotación y mantenimiento de los servicios públicos) de acompañamiento a la oficina ejecutora en sus esfuerzos por lograr que sus iniciativas resulten eficaces, eficientes equitativas y sostenibles; lo que implica:

• Supervisar los avances en la ejecución de obras: calidades de los materiales; verificación de equipos; acabados; ensayos y verificaciones realizados; conformidad con las normas técnicas; conformidad con planos y especificaciones; supervisión de instalaciones eléctricas y automatizaciones,...

• Revisar los estudios y diseños y los presupuestos basados en cotizaciones realistas del mercado de la construcción en Nicaragua.

• Realizar evaluaciones técnicas sobre el funcionamiento de los sistemas de agua potable.

• Velar para que se priorice el fortalecimiento técnico en la prestación de los servicios de agua y saneamiento, procurando que se creen las condiciones necesarias para diseñar, construir, operar y administrar los sistemas construidos.

• Desarrollar actividades de capacitación específicas para la administración, operación y mantenimiento de sistemas de agua potable y saneamiento, así como en aspectos relativos al modelo de gestión de servicios públicos.

• Asesorar técnicamente para establecer los cambios necesarios en la documentación generada sobre cualquier actividad técnica y constructiva requerida.

• Notificar a sus responsables cualquier anomalía que afecte la construcción y operación de sistemas de agua potable y saneamiento.

• Confeccionar informes técnicos, según la periodicidad requerida por sus responsables sobre los avances de los proyectos.

• Participar en las reuniones para analizar avances y solución de problemas técnicos.

• Cumplimentar un plan de seguimiento de los avances en productos y resultados de los proyecto.

7

4.3. Facilitar las estrategias, acciones y definiciones más adecuadas para incrementar la sostenibilidad de los proyectos de ENACAL apoyados por la Cooperación Española y para incrementar su capacidad de gestión

Otra función del especialista en proyectos de agua, saneamiento e higiene y además profundo conocedor

de las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de

Nicaragua consistirá en facilitar las estrategias, acciones y enfoques metodológicos más adecuados para

incrementar la sostenibilidad y la capacidad de gestión de dichos sistemas por las Delegaciones

Departamentales de ENACAL, para lo que desarrollará actividades principalmente centradas en:

• Colaborar con ENACAL en la implementación de iniciativas que propicien el desarrollo de una gestión pública eficiente y el establecimiento de plan de tarificación y monetización de los servicios del agua, que logre vencer la resistencia que ello suele generar en las comunidades indígenas, debido a sus escasos recursos económicos y a sus valores culturales.

• Participar con ENACAL en el fortalecimiento de los espacios de participación ciudadana, comunicación e intercambio de información, que contribuyan a la priorización en la asignación de recursos.

• Procurar que se trasladen las capacidades de ejecución de presupuesto e inversiones a Delegaciones Departamentales de ENACAL y que se priorice el fortalecimiento técnico en la prestación de los servicios de agua y saneamiento, procurando que se creen las condiciones necesarias para operar y administrar los sistemas construidos y para diseñar y construir otros nuevos.

• Promover relaciones de cooperación e intercambio de información sobre tecnología y lecciones aprendidas que puedan ser aplicables al desarrollo técnico de ENACAL y del sector.

• Participar con ENACAL en la consolidación de los proyectos actuales y buscar nuevas oportunidades de cooperación de donaciones y de financiamiento en condiciones favorables, incorporando en ellas la promoción de una nueva cultura del agua y la protección de los recursos hídricos y la toma de conciencia sobre la problemática nacional del agua.

• Apoyar a ENACAL en el fortalecimiento de la capacidad de atender emergencias de gran magnitud causadas por fenómenos naturales y ayudar a implementar para las ciudades de los proyectos planes locales para atención de emergencias en el sector agua.

• Ayudar a promover a ENACAL espacios para la integración territorial de los actores locales y organizaciones ciudadanas en la búsqueda de soluciones sostenibles a los problemas del agua y alcantarillado sanitario.

8

4.4. Recopilación de información relativa al grado de avance de los proyectos de ENACAL apoyados por la Cooperación Española

En paralelo, el especialista deberá recolectar periódicamente de las Delegaciones Departamentales de

ENACAL información estructurada y sintetizada sobre el avance de las actividades de los Programas y

sistematizar la documentación jurídica relevante. Incluyendo:

• La relativa a aspectos relacionados con su estado: ejecución económica, avance de actividades y avance en productos y resultados mediante los indicadores que se tengan diseñados y acordados.

• La relativa a documentación administrativa que tenga que obrar en los archivos de la AECID

• La de utilidad para la unidad de soporte en comunicación de AECID.

4.5. Seguimiento y supervisión de los procesos de licitación/adquisición de los proyectos de ENACAL apoyados por la Cooperación Española

Procurará una gestión adecuada de los procesos de adquisición por parte de ENACAL, así como que se efectúe una supervisión y un control de calidad adecuados sobre los productos y servicios adquiridos o ejecutados; para lo que dicho especialista desarrollará las siguientes actividades:

• Seguir y supervisar el avance técnico y jurídico de los procesos licitatorios (términos de referencia, ofertas, informes de los comités de evaluación y análisis, contratos); observando lo que establezca el Protocolo de Supervisión de Adquisiciones del FCAS. Esta actividad de supervisión descenderá al detalle de controlar la calidad del procedimiento administrativo y de los protocolos de trabajo del ejecutor (registro de subsanaciones de errores u omisiones en las ofertas, complimiento de plazos, …).

• Seguir y controlar los contratos con los adjudicatarios: aceptación de los entregables intermedios y finales y de las reclamaciones y solicitudes de cambio.

• Seguimiento y supervisión de la aceptación final formal por el beneficiario de los productos proporcionados por los contratistas.

4.6. Apoyo en el proceso de cierre de los de los proyectos de ENACAL apoyados por la Cooperación Española y extracción de lecciones aprendidas

Soporte para lograr que ENACAL realice una gestión adecuada de los procesos de cierre de los proyectos y de la transición a su explotación autónoma; con acciones de seguimiento y supervisión sobre:

9

• La aceptación final formal de los productos adquiridos.

• El cierre administrativo y financiero de los proyectos.

• La entrega y puesta en servicio de los productos y sistemas proporcionados por los proyectos.

• Aseguramiento de que se completan los informes finales sobre la calidad y la sostenibilidad de los servicios proporcionados.

• Recopilación de las lecciones aprendidas finales.

• Obtención de retroalimentación del usuario final sobre los servicios proporcionados por los proyectos o evaluación ex post.

• Archivado e indexación de los registros de los proyectos.

5. SOPORTE PROFESIONAL ESPECIALIZADO A PROPORCIONAR POR EL CONTRATISTA

La prestación de servicios profesionales y tiempo determinado será proporciona por un perfil profesional de ingeniero civil especialista en programas de agua, saneamiento e higiene e imprescindiblemente además profundo conocedor de las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua y que conozca el funcionamiento de la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados, ENACAL, que es la entidad pública encargada de implementar la política de aguas para el consumo humano y el alcantarillado sanitario.

Por lo anterior no se permite la subcontratación de este soporte especializado.

Las actividades de gabinete a desarrollar se efectuarán desde las oficinas técnicas de AECID en Nicaragua.

a) El prestatario realizará los servicios que le sean contratados con completa autonomía y sin que

exista ningún vínculo laboral con TRAGSATEC.

b) El prestatario contará con la experiencia técnica pluridisciplinar precisa para resolver

autónomamente los aspectos técnicos habituales de los proyectos, o por medio de un soporte y

asesoramiento práctico puntual e independiente desde TRAGSATEC-Madrid.

c) El prestatario actuará con plena eficiencia y responsabilidad desarrollando aquellas tareas y

actividades comprendidas en estos términos de referencia y en todo caso deberá responder por la

calidad del servicio contratado y sus productos.

d) El prestatario cumplirá con los objetivos, actos, obligaciones y prioridades que establezca el

Director del proyecto, elaborará y presentará a tiempo los informes que se soliciten, presentará las

cuentas y actas de costos por la labor realizada.

e) El prestatario verificará y vigilará todo el desarrollo de las prestaciones siendo responsable de

cualquier error u omisión que en su ejecución llegase a presentarse.

10

f) Cumplirá y hará cumplir los requerimientos estipulados en el Plan de Calidad y la normativa vigente

del Sistema de Gestión de Calidad de TRAGSATEC durante la ejecución de la prestación.

g) Responderá por las asignaciones, órdenes o directrices impartidas por el Director del Proyecto de

TRAGSATEC.

h) Suministrará al TRAGSATEC los comprobantes de pago de aportes parafiscales y todos los demás

documentos que se requieran para la presentación de cuentas por parte de ésta.

i) Asimismo, el contratista se comprometerá a vigilar el cumplimiento de la normativa sobre

Seguridad y Salud y la Prevención de Riesgos Laborales, de acuerdo a la legislación española y

Nicaragüense.

6. MEDIOS MATERIALES APRESTAR POR EL CONTRATISTA

a) En los precios unitarios de la oferta irán incluidos todos los viáticos y gastos de

desplazamiento,manutención y pernocta o alquiler de residencia, así como la disponibilidad de

vehículo todoterreno y su combustible, necesarios durante todo el plazo de la prestación para realizar

un seguimiento adecuado de los proyectos con los que se va a trabajar.

b) Serán de cuenta del prestatario la totalidad de las necesidades precisas para el desarrollo del trabajo.

c) El prestatario responderá por todos los bienes o elementos que se pongan a su disposición

proponiendo en todo caso por su conservación y uso.

7. PRODUCTOS A PROPORCIONARPOR EL PRESTATARIO

Las cantidades de servicios y productos a aportar por el prestatario se recogen en la siguiente tabla:

PRODUCTO CANTIDAD ESPECIFICACIONES

Mes de soporte en acompañamiento y supervisión de los proyectos de agua y saneamiento de Bilwi, Bluefields y Masaya según los requerimientos que establezca el supervisor Interno del Proyecto designado por TRAGSATEC

Incluye un informe mensual de actividades realizadas

24 meses de soporte con 24 informes de actividades

• Seguimiento y supervisión de los proyectos.

• Acompañamiento técnico de los proyectos.

• Facilitar las estrategias, acciones y definiciones más

adecuadas para incrementar la sostenibilidad de los sistemas

de agua potable abarcados en de los proyectos y para

incrementar su capacidad de gestión.

• Recopilación de información relativa al grado de avance de

los proyectos

• Seguimiento y supervisión de los procesos de

licitación/adquisición de los proyectos.

• Apoyo en el proceso de cierre de los proyectos y extracción

de lecciones aprendidas.

11

PRODUCTO CANTIDAD ESPECIFICACIONES

Informe trimestral de seguimiento y control de los aspectos esenciales de los proyectos

4 informes

Informe que refleje la situación de los proyectos e incluya propuestas de acciones para resolver situaciones críticas. La información de avance de los proyectos se centrará en aspectos relacionados con la ejecución económica y de actividades e incluirá datos sobre los principales hitos administrativos.

Informe semestral de seguimiento y control de los aspectos esenciales de los proyectos

4 informes

Informe que refleje la situación de los proyectos e incluya propuestas de acciones para resolver situaciones críticas. La información de avance de los proyectos se centrará en aspectos relativos a logros en resultados y productos, completándola con el estado de la ejecución económica y de actividades e incluirá datos sobre los principales hitos administrativos de los proyectos. El informe del segundo semestre del año abarcará información de todo el año.

Informes varios de seguimiento (revisión de POG, POA, auditoría, cierre de los proyectos)

4 Informes

Confección de informe formal sobre algún tema específico de seguimiento como puedan ser: revisión de POG, POA, auditoría, cierre de los proyectos. Cada uno de estos informes será un resultado entregable de la labor de soporte de seguimiento y control de los programas.

Informe de lecciones aprendidas al cierre de una fase o al cierre de los proyectos

3 Informes

Informe que sea una puesta a disposición de conocimientos hacia los demás de los que se puedan extraer y se expongan directrices sobre lo que se va a hacer en adelante para que los errores no se vuelvan a cometer y para que las mejores prácticas puedan replicarse en futuros programas/proyectos. El enfoque del informe será recoger lo que salió bien y lo que salió mal en de los proyectos (LO QUE SALIÓ BIEN= determinar cuáles han sido los éxitos, documentando las acciones y forma de hacer las cosas que los permitieron; formular estrategias sobre esas prácticas para hacerlas replicables; Describir cómo incorporar estas prácticas en los procedimientos formales) (LO QUE SALIÓ MAL= enfocar las causas raíz de los problemas, identificando las diferentes acciones y alternativas pudiesen haberlo evitado o prevenido).

8. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN Y VALOR ESTIMADO

El presupuesto base de la presente licitación asciende a la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO EUROS, CON CINCUENTA CÉNTIMOS (95.875,50) V.A.T. incluido, conforme al siguiente Cuadro de Unidades y Precios:

12

PRODUCTO UNIDAD CANTIDAD PRECIO (€) IMPORTE (€)

Mes de soporte en acompañamiento y supervisión de los proyectos de agua y saneamiento de Bilwi, Bluefields y Masaya según los requerimientos que establezca el supervisor Interno del Proyecto designado por TRAGSATEC Incluye un informe mensual de actividades realizadas

Mes de soporte con informe de actividades realizadas

24 2.730,00 65.520,00


Informe 4 945,00 3.780,00


Informe 4 1.470,00 5.880,00


Informe 4 945,00 3.780,00


Informe 3 1.470,00 4.410,00

TOTAL EJECUCIÓN MATERIAL 83.370,00

V.A.T. (15%) S/83.370,00 12.505,50

TOTAL 95.875,50

Se entenderán incluidos en dicho importe los gastos, accesorios o complementarios necesarios para la correcta realización del objeto del presente pliego tales como viáticos y gastos de desplazamiento, manutención y pernocta o alquiler de residencia, así como la disponibilidad de vehículo todoterreno y su combustible, seguros, tributos (excepto los impuestos indirectos) y cualquier otro coste que se estime necesario para la correcta ejecución de las prestaciones requeridas en el presente Pliego.

No se admitirán las ofertas que superen el presupuesto base de licitación. Sí puede superarse el importe de las partidas de manera individual, pero no la suma.

En este importe se han tenido en cuenta los requerimientos contemplados en el Artículo 101. Valor Estimado, de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de Contratos del Sector Público y, en concreto, las posibles prórrogas y la totalidad de las modificaciones previstas.

9. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Los licitadores deberán presentar 3 sobres señalados con las letras "A" "B" y “C”, que irán contenidos a su vez en otro sobre cerrado más grande en el que se indicará:

13

• TRAGSATEC. S. A. C/ Julian Camarillo, 6B - 28037 Madrid (España) • A/A Subdirección de Coordinación y Apoyo • Referencia del concurso: REF: TEC0005009 • Título del concurso: SOPORTE LOCAL ESPECIALIZADO EN AGUA,SANEAMIENTO E

HIGIENE PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE COORDINACIÓN Y SUPERVISIÓN CON ENFOQUE INTERCULTURAL DE LOS PROYECTOS APOYADOS POR LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA INCLUIDOS EN EL PROGRAMA PISASH DE ENACAL EN NICARAGUA.

• Nombre/Razón social del licitador

Las ofertas deberán ser dirigidas, con anterioridad a las 14:00 horas del día 27 de agosto de 2018, a la Unidad de Gestión de Contratación, sita en C/ Conde de Peñalver nº 84 3ª Planta 28006 – Madrid (teléfono; 91 396 36 58; fax; 91 396 91 72 e-mail: [email protected] ), en horario de 9 a 15 horas de lunes a viernes, no teniéndose en consideración ninguna oferta que se haya recibido mediante procedimiento que no permita garantizar el secreto de la misma hasta la celebración del acto de apertura.

Asimismo, los sobres podrán ser enviados por correo dentro del plazo de admisión señalado en el párrafo anterior. Cuando la documentación se envíe por correo, el licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante fax o telegrama en el mismo día. También podrá anunciarse por correo electrónico, si bien, sólo será válido si existe constancia de la transmisión y recepción, de sus fechas, del contenido íntegro de las comunicaciones y se identifica fidedignamente al remitente y al destinatario. Sin la concurrencia de ambos requisitos no será admitida la documentación si es recibida con posterioridad a la fecha y hora de la terminación del plazo señalado en el párrafo anterior. No obstante, transcurridos diez días desde la indicada fecha sin haberse recibido la documentación, ésta no será admitida en ningún caso.

Una vez remitida la correspondiente oferta, no podrá ser retirada, salvo motivo justificado y, en todo caso, antes del acto de apertura, momento a partir del cual, no será devuelta ninguna documentación presentada por el ofertante.

Para completar la información facilitada en el presente pliego o para cualquier aclaración respecto de lo indicado en éste, los licitadores podrán ponerse en contacto con las personas que, a continuación, se indican:

Pedro Ruano Magán

e-mail: [email protected]

Las ofertas deberán ser presentadas en el modelo que se adjunta al presente pliego, debiéndose incluir la documentación que los licitadores estimen conveniente para la valoración de los criterios de adjudicación establecidos en el presente pliego.

14

Si se observaran defectos u omisiones subsanables en la documentación presentada, se comunicará a los interesados, concediéndose un plazo no superior a tres días hábiles para que los licitadores los corrijan o subsanen.

El acto público de apertura será comunicado a los candidatos con una antelación de al menos 48 horas

10. REQUISITOS MÍNIMOS Y SOLVENCIA

Capacidad de obrar del licitante, habilitación profesional (documentación a incluir en el sobre “A”)

Podrán tomar parte en el procedimiento de licitación las personas naturales o jurídicas, que tengan plena capacidad de obrar en Nicaragua, no estén incursas en una prohibición de contratar, y acrediten su solvencia técnica y profesional.

Las personas jurídicas sólo podrán ser adjudicatarias de contratos cuyas prestaciones estén comprendidas dentro de los fines, objeto o ámbito de actividad que, a tenor de sus estatutos o reglas fundacionales, les sean propios.

Se adjuntará declaración responsable siguiendo el formulario establecido en el Anexo I, y completando cuanta información sea pertinente en el caso del licitante.

No podrán concurrir licitadores que hubieran participado en la elaboración de las especificaciones técnicas o de los documentos preparatorios de este Pliego siempre que dicha participación pueda provocar restricciones a la libre concurrencia o suponer un trato privilegiado con respecto al resto de licitadores.

No se podrá mantener durante el tiempo de la realización de la prestación ninguna relación con cualquier otro contrato financiado con recursos asignados al FCAS y/o UEF/LAIF para la ejecución del proyecto PISASH/ENACAL/Nicaragua.

En cualquier caso, como consultor individual o como empresa, se deberá incluir en la oferta la declaración

responsable del Anexo I.

Solvencia técnica

Siguiendo el formato recogido en el Anexo I, se debe incluir:

1. Declaración responsable que incluya una relación de servicios similares, entendiendo por similares los servicios técnicos especializados en proyectos de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua, ejecutados en los últimos cinco (5) años indicando descripción, importe, fechas y destinatario y cuyo importe anual acumulado en el año de mejor ejecución no sea menos del 40%

15

del valor estimado de la presente licitación. En fase posterior se podrán solicitar certificados de estas experiencias.

Se debe seguir el formato de ficha recogido en el Anexo I.

Se debe justificar al menos:

Dos (2) servicios técnicos especializados en proyectos de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua en los últimos cinco (5) años que el consultor o la firma haya realizado como líder o coordinador, similares en complejidad y envergadura al del objeto del contrato previsto en este Pliego y cuyo valor agregado el mejor de los años sea igual o superior al 40% del presente contrato.

El requisito de considerar un máximo de 5 años en lugar de un máximo de 3 años queda justificado por el objeto de estas prestaciones y por considerar una proporcionalidad temporal adecuada con las mismas. Resultaría casi imposible aportar más de 1 referencia en trabajos similares en los últimos 3 años, por lo que se aumenta a 5 el plazo de acreditación, sin que ello implique una restricción de la competencia. Se ha considerado para la elección de este plazo que el ciclo de vida de cualquier intervención integral de agua potable y saneamiento en cooperación al desarrollo requiere un mínimo de 36 meses desde su inicio hasta su cierre y también que las prestaciones a realizar por el consultor abarcarán actividades de coordinación sobre todo el ciclo de vida de los proyectos.

Además para ser admitidos a licitación, el Consultor aportado deberá reunir, al menos, los siguientes criterios:

Experiencia

El Consultor deberá acreditar una experiencia profesional de al menos diez (10) años

En el currículum vitae figurará la experiencia individualizada por proyectos, con indicación de la descripción de los trabajos realizados, el cliente y del receptor del estudio, las fechas en que participó y el cargo/función desempeñada

El Consultor deberá acreditar una experiencia de al menos diez (10) años como supervisor de obras civiles en general

En el currículum vitae figurará la experiencia individualizada por proyectos, con indicación de la descripción de los trabajos realizados, el cliente y del receptor del estudio, las fechas en que participó y el cargo/función desempeñada.

El Consultor deberá acreditar una experiencia de al menos diez (10) años en la especialidad de Costos y Presupuestos de obras civiles y de proyectos de agua potable y saneamiento. Estimación de cantidades de obras y elaboración de costos unitarios de construcción

16


El Consultor deberá acreditar una experiencia de al menos cinco (5) años en el campo de Planeamiento, Formulación y Evaluación de Proyectos de agua potable y saneamiento, dentro del sector público o privado de Nicaragua o de cualquier otro país latinoamericano


Titulación / Formación

El Consultor deberá estar en posesión del título de Ingeniero Civil Superior o maestría.

Debe aportarse fotocopia del título acreditado.

Título universitario válido para ejercer en Nicaragua

Debe aportarse constancia de validez.

Licencia de Operación del Ministerio de Transporte e Infraestructura

Debe aportarse constancia de dicha Licencia.

TRAGSATEC se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento pruebas de la veracidad de la información aportada.

11. CRITERIOS DE VALORACIÓN

Oferta Económica (Sobre “B”)

Se otorgaran 40 puntos a la oferta más económica, valorándose las demás conforme al resultado de la fórmula:

−

−=

mb

mbx

x

O

OOP 10040

17

Siendo Px la puntuación del ofertante, con un mínimo de cero puntos, 40 la puntuación máxima, Ox el

importe de la oferta del licitador, y Omb el importe de la oferta más económica.

La oferta económica se incluirá en el sobre “B” y se usará el formulario del Anexo III para su

cumplimentación.

Otros criterios relacionados con la calidad de la prestación de valoración cuantificable matemáticamente (Sobre “B”)

1.- Denominación: Tiempo de estancia en el área geográfica concreta de los proyectos/programas.

Se puntuará el tiempo de estancia en el terreno al que se compromete formalmente el licitador.

Se otorgarán 15 puntos a la oferta con el tiempo de estancia sobre el terreno mayor y proporcionalmente el resto. El tiempo se computará en % sobre el del total de la prestación.

Tx = 15 x % Tx / % Tmb

Siendo Px la puntuación del ofertante, 15 la puntuación máxima, Tx el tiempo de estancia en terreno de la

oferta del licitador y Tmb el tiempo de estancia en terreno de la oferta con mayor compromiso de

permanencia en el terreno.

Nota: se considera como % de estancia óptimo en el terreno un 60%; un % mayor impide la correcta realización de las labores de gabinete requeridas en la Oficina Técnica de Cooperación. Por el contrario un % de estancia inferior a 20% se considera inaceptable.

18

Criterios evaluables mediante juicios de valor (Sobre “C”)

1. Capacidad profesional del consultor: sobre un máximo de 5 puntos, la cualificación del Consultor que realizará los trabajos se valorará de esta manera:

Titulación

Criterio Valoración

Estar en posesión del título de Ingeniero Civil Superior 0 puntos

Máster en Ciencias Ambientales o en Recursos Hidráulicos 5 puntos

Deben aportarse fotocopias de títulos académicos y/o profesionales, diplomas y constancias.

2. Experiencia del consultor en actividades relacionadas a proyectos de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua: sobre un máximo de 20 puntos, las experiencias acreditadas del Consultor serán valoradas como sigue:

Experiencia Valoración

Dos (2) servicios técnicos especializados en coordinación y supervisión de programas de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua


0 puntos

Tres (3) servicios técnicos especializados en coordinación y supervisión de programas de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua


10 puntos

Cuatro (4) o más servicios técnicos especializados en coordinación y supervisión de programas de agua, saneamiento e higiene en las comunidades y organizaciones multiétnicas de las Regiones autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua


20 puntos

3. Experiencia de campo en el seguimiento, monitoreo y control físico y financiero de Sistemas de Agua Potable urbano o rural o en la Construcción de Plantas de Tratamiento de Agua Potable: sobre un máximo de 20 puntos, la cualificación del Consultor que realizará los trabajos se valorará de esta manera

19

Experiencia Valoración

Dos (2) años de experiencia de campo en el seguimiento, monitoreo y control físico y financiero de Sistemas de Agua Potable urbano o rural o en la Construcción de Plantas de Tratamiento de Agua Potable

En el currículum vitae figurará la experiencia individualizada por proyectos, con indicación de la descripción de los trabajos realizados, el cliente y del receptor del estudio, las fechas en que participó y el cargo/función desempeñada en las que se basa esta experiencia.

0 puntos

Tres (3) años de experiencia de campo en el seguimiento, monitoreo y control físico y financiero de Sistemas de Agua Potable urbano o rural o en la Construcción de Plantas de Tratamiento de Agua Potable


10 puntos

Cuatro (4) años o más de experiencia de campo en el seguimiento, monitoreo y control físico y financiero de Sistemas de Agua Potable urbano o rural o en la Construcción de Plantas de Tratamiento de Agua Potable


20 puntos

La evaluación de los criterios 2, 3 y 4 se hará sobre el CV siguiendo el modelo del Anexo II.2 y sobre las fotocopias de los títulos aportados.

En caso de empate, se tendrán en cuenta como criterio de desempate tras el análisis de los CV aportados:

• La participación demostrada del Consultor en un organismo internacional o en proyectos financiados por organismos de desarrollo (BID, Banco Mundial y otros reconocidos) en la ejecución, administración y/o supervisión de proyectos de infraestructura en obras civiles, agua y saneamiento.

• Conocimiento y experiencia en la aplicación de la legislación vigente de Nicaragua en materia de Adquisiciones nacionales e internacionales mediante ley 737 y su Reglamento.

• Conocimiento aplicado del método condominial en la instalación de redes de alcantarillado sanitario y/o agua potable.

TRAGSATEC se reserva el derecho de pedir prueba documental para acreditación de los criterios de desempate.

12. OFERTAS ANORMALMENTE BAJAS

Se considerarán anormalmente bajas las ofertas que se encuentren en los siguientes supuestos:

20

• Cuando concurriendo un solo licitador, sea inferior al presupuesto base de licitación en más de 25 unidades porcentuales.

• Cuando concurran dos licitadores, la que sea inferior en más de 20 unidades porcentuales a la otra oferta.

• Cuando concurran tres licitadores, las que sean inferiores en más de 10 unidades porcentuales a la media aritmética de las ofertas presentadas. No obstante, se excluirá para el cómputo de dicha media la oferta de cuantía más elevada cuando sea superior en más de 10 unidades porcentuales a dicha media. En cualquier caso, se considerará desproporcionada la baja superior a 25 unidades porcentuales.

• Cuando concurran cuatro o más licitadores, las que sean inferiores en más de 10 unidades porcentuales a la media aritmética de las ofertas presentadas. No obstante, si entre ellas existen ofertas que sean superiores a dicha media en más de 10 unidades porcentuales, se procederá al cálculo de una nueva media sólo con las ofertas que no se encuentren en el supuesto indicado. En todo caso, si el número de las restantes ofertas es inferior a tres, la nueva media se calculará sobre las tres ofertas de menor cuantía.

Si se identificara una proposición como desproporcionada o anormal, deberá darse audiencia al licitador que la haya presentado para que justifique la valoración de la oferta y precise las condiciones de la misma, en particular en lo que se refiere al ahorro que permita el procedimiento de ejecución del contrato, las soluciones técnicas adoptadas y las condiciones excepcionalmente favorables de que disponga para ejecutar la prestación. En el caso de no presentar la documentación requerida, ser ésta incompleta o insatisfactoria, o fundamentada en hipótesis o prácticas inadecuadas desde el punto de vista técnico, jurídico o económico, el licitador quedará excluido del proceso de valoración.

13. ADJUDICACIÓN

La Mesa de Contratación calificará por orden decreciente las proposiciones elevando la correspondiente propuesta. El licitador mejor clasificado deberá aportar la documentación que se relaciona a continuación, si esta no ha sido aportada previamente, en el plazo de siete días hábiles, desde la fecha de recepción de la comunicación de este requerimiento. Requisitos Administrativos:

- Fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI) del oferente (profesional individual, propietario o representante legal) si es nicaragüense, en el caso que el oferente sea extranjero, deberá presentar fotocopia de su pasaporte.

- Oficio donde indique el lugar para recibir notificaciones, emplazamientos, citaciones o correspondencia; dirección de correo electrónico; y número de teléfono.

21

- Carta de interés y compromiso firmada y sellada por el consultor que desarrollaría los trabajos - Fotocopia del formulario de inscripción del Registro Tributario Unificado (RTU) de la

Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el cual debe estar vigente y consignar en el estatus “ACTUALIZADO” pues no es suficiente solamente la impresión de fecha reciente, acompañado del carné del Número de Identificación Tributaría (NIT), del oferente.

- Carnet de número de identificación tributaria. - Copia de licencia de conducir vigente del consultor que desarrollaría los trabajos

Requisitos técnicos:

- Constancia de validez del Título universitario del consultor que desarrollaría los trabajos para ejercer en Nicaragua.

- Constancia de estar en posesión de Licencia de Operación del Ministerio de Transporte e Infraestructura como Consultor en Obras Civiles.

El órgano de contratación adjudicará el contrato en un plazo no superior a los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la documentación válida anterior. TRAGSATEC podrá desistir en cualquier momento previo a la formalización del contrato de forma justificada de acuerdo a lo establecido en la art 152 de la LCSP.

14. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO

Seleccionada la oferta más adecuada, en consideración a los criterios señalados en el presente Pliego y tras la publicación en el perfil del contratante del Sector Público de la adjudicación y la comunicación de esta circunstancia al adjudicatario, se solicitará a éste que en el plazo de cinco días, a partir del siguiente a la fecha de recepción del requerimiento, se formalice el contrato correspondiente. Formará parte del documento en que se formalice el contrato, un ejemplar de los Pliegos, que serán firmados por el adjudicatario.

15. REVISIÓN DE PRECIOS

El adjudicatario renuncia a la revisión de los precios ofertados

16. CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

El adjudicatario se obliga expresamente al cumplimiento de los requisitos exigidos por la legislación vigente con relación al objeto de su actividad y del contrato, así como al cumplimiento de los requisitos técnicos, y

22

de calidad y cantidad, que se sean exigidos por TRAGSATEC y que se especifiquen en el contrato, en atención a lo establecido en este Pliego y en lo ofertado por el adjudicatario. Para acreditar el cumplimiento de tales obligaciones, TRAGSATEC podrá requerir al adjudicatario la presentación de los documentos que considere necesarios para tal fin. El adjudicatario responderá, en todo caso y directamente, de aquellos daños que puedan causarse a TRAGSATEC o a terceros como consecuencia de defectos o de cualquier otro vicio en la prestación realizada; aun cuando se haya cumplido la reglamentación vigente, debiendo el adjudicatario proceder a la reparación o sustitución de las mismas, asumiendo todos los importes económicos que se deriven de las posibles actuaciones anteriormente citadas. Si TRAGSATEC estimase, que las prestaciones ejecutadas por el adjudicatario no satisfacen en su integridad el objeto del contrato, como consecuencia de la falta de eficacia, eficiencia o adaptación observados en ellas e imputables al adjudicatario, y existiera fundado temor a que la reposición o reparación no sea bastante para lograr aquel fin, podrá rechazar las prestaciones, dejándolas de cuenta del adjudicatario y quedando exenta de la obligación de pago, o teniendo derecho, en su caso, a la recuperación del precio satisfecho, o la resolución del contrato de conformidad con lo establecido en este Pliego. La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista, salvo lo establecido en el artículo 239 de la LCSP para el caso de fuerza mayor. El adjudicatario deberá estar al corriente de pago de los salarios y cuotas de Seguridad social del personal que, dependiente de él, realice los trabajos objeto del contrato, y especialmente estar al corriente de pago en materia de seguridad laboral. Asimismo, deberá adoptar y cumplir las normas sobre prevención de riesgos laborales, no sólo las exigidas por los textos legales, sino las que sean precisas como consecuencia de la clase de trabajos que deban realizarse, dotando a su personal de los elementos de protección necesarios a tal efecto. El incumplimiento de estas obligaciones por parte del adjudicatario no implicará responsabilidad alguna para TRAGSATEC. El adjudicatario contará con los recursos técnicos necesarios para la correcta ejecución del contrato y para mantener el nivel de servicio requerido. Dichos recursos dependerán exclusivamente del adjudicatario, el cual tendrá todos los derechos y deberes inherentes a su calidad de empleador respecto de los mismos, siendo TRAGSATEC del todo ajena a dichas relaciones laborales, así como a las responsabilidades que de tales relaciones puedan derivarse, que el adjudicatario acepta expresamente de su cuenta y cargo. El personal que haya de efectuar los trabajos estará vinculado laboralmente al adjudicatario que, a todos los efectos, asume con respecto a los mismos, el carácter legal de empresario con todos los derechos y obligaciones inherentes a esta condición, con arreglo a la legislación vigente, sometiéndose en todo momento dicho personal a las instrucciones y órdenes del adjudicatario. TRAGSATEC en modo alguno ni bajo ningún título ostentará la condición de empleador respecto de los trabajadores contratados por el adjudicatario, que presten directa o indirectamente servicios para TRAGSATEC.

23

El adjudicatario deberá asumir totalmente la organización de sus propios recursos y de dirección y coordinación de las actividades que lo componen, ejerciendo en exclusiva el poder organizativo y de dirección de sus recursos humanos que constituyan los equipos de trabajo, para el cumplimiento de los fines que se le encomiendan.

17. GARANTÍA

Con el fin de asegurar la puntual y correcta ejecución del objeto del contrato, al adjudicatario como garantía definitiva se le podrá retener en el pago de cada factura el 5% de su importe sin IVA, pudiendo aumentarse al 10% si se hubiera calificado a la oferta adjudicataria como anormal. Esta retención responderá:

• De la obligación de formalizar el contrato en plazo

• De la correcta ejecución de las prestaciones, incluidas las mejoras ofertadas por el contratista aceptadas por el órgano de contratación, de los gastos por la demora en la realización de sus obligaciones y de los daños y perjuicios ocasionados con motivo de la ejecución del contrato o por su incumplimiento, si no procede la resolución.

• De la incautación que pueda decretarse en caso de resolución del contrato

• De la existencia de falta de eficacia, eficiencia o de adaptación, imputables al adjudicatario.

18. PLAZO DE GARANTÍA

Las cantidades retenidas en el pago de las facturas le serán devueltas a la finalización del contrato, previa solicitud del contratista

19. CONDICIONES ESPECIALES DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO DE CARÁCTER SOCIAL, ÉTICO,

MEDIOAMBIENTAL O DE OTRO ORDEN.

TRAGSATEC tomará las medidas pertinentes para garantizar que en la ejecución del contrato el contratista cumple las obligaciones aplicables en materia medioambiental, social o laboral establecidas en el derecho de la Unión Europea, el derecho nacional, los convenios colectivos o por las disposiciones de derecho internacional medioambiental, social y laboral que vinculen al Estado y en particular las establecidas en el anexo V de la LCSP

20. AUTORÍA Y PUBLICACIÓN

El adjudicatario, delegará todo derecho de autor en TRAGSATEC.

24

21. PREMISAS DE LA CONSULTORÍA

Para la realización de la consultoría se deben cumplir ciertos requisitos, tanto profesionales como éticos, entre los que se destacan:

− Anonimato y confidencialidad. - debe respetar el derecho de las personas a proporcionar información asegurando su anonimato y confidencialidad. El adjudicatario reconoce el carácter confidencial de toda la documentación y/o información a la que pueda tener acceso como consecuencia de la realización del objeto del contrato, comprometiéndose a mantener el carácter confidencial de todos los detalles relativos al mismo, y por tanto, a no revelar a terceras partes, directa o indirectamente, total o parcialmente, cualquier dato y/o información del que haya tenido conocimiento por la prestación del servicio objeto del contrato. Asimismo, el adjudicatario se compromete a adoptar las medidas necesarias para evitar la divulgación de cualquier información y/o documento a los que tenga acceso, garantizando su seguridad y obligándose, en particular, a advertir a sus empleados del carácter confidencial de las informaciones que puedan conocer como consecuencia del ejercicio de sus funciones y de la imposibilidad de extraer de las sedes y oficinas a las que acceda, y/o de poner en conocimiento de terceros, datos del mismo de cualquier naturaleza, incluidos en cualquier tipo de soporte.

− Seguridad. - Sin menoscabo de las leyes y normativas que sean de aplicación, el licitador deberá considerar a la hora de elaborar su oferta los siguientes aspectos relacionados con la seguridad de los entornos gestionados:

− Acceso a los Sistemas de Información. Los sistemas, aplicaciones o herramientas a los que TRAGSATEC facilite el acceso al adjudicatario para ejecutar sus trabajos, deberán ser utilizadas únicamente con este fin. Todos los empleados del adjudicatario que accedan a cualquiera de los sistemas y redes de Grupo TRAGSA, deberán hacerlo con el identificador facilitado por TRAGSA, que será personal e intransferible. Cada empleado del adjudicatario al que se provea de un identificador para la ejecución de trabajos relacionados con este pliego, será responsable de resguardar la confidencialidad de las contraseñas asociadas y de actualizarlas periódicamente de acuerdo con las políticas de Grupo TRAGSA.

− Acceso a los datos. La información y los datos que el adjudicatario deba utilizar para la realización de sus trabajos, o sea producida como consecuencia de los mismos, son propiedad de TRAGSATEC y no podrán ser utilizados para otros fines que no sean la prestación de los Servicios, quedando prohibida su copia en cualquier soporte, sin previa autorización. En caso de autorización para el uso o copia de cualquier información, el adjudicatario se comprometerá a destruirla físicamente, cualquiera que sea su formato, una vez finalizados los trabajos para los que fueron creados.

− Protección de Datos de carácter personal: En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre y del posterior Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que la sustituye, de

25

Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el licitador queda informado que los datos personales facilitados o proporcionados entre TRAGSATEC y aquel, serán incorporados a un fichero automatizado, titularidad de cada parte, consintiendo expresamente ambas partes el tratamiento automatizado de los datos facilitados, siendo la finalidad del tratamiento la adecuada gestión de las relaciones derivadas del presente procedimiento de licitación, consintiendo expresamente el tratamiento de los mismos para las finalidades informadas.

− De ahí, que el acceso por ambas partes a los ficheros de datos de carácter personal, no tendrá la consideración legal de comunicación o cesión de datos, sino, en su caso, de simple acceso a los mismos como elemento necesario para la realización del objeto contractualmente establecido.

− Para el ejercicio de los correspondientes derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos facilitados, ambas partes podrán dirigirse a los correspondientes domicilios establecidos en el presente procedimiento. En caso de facilitar datos de terceras personas, ambas partes asumen el compromiso de informar a éstos de los extremos referidos.

− En especial, quien resulte adjudicatario en el presente procedimiento estará sujeto a las disposiciones de la citada Ley Orgánica en los casos en los que se autorice la subcontratación, así como en los casos en los que se le facilite el acceso a ficheros que contengan datos de carácter personal en razón de la finalidad de la ejecución del contrato.

− Convalidación de la información. - Corresponde al equipo de consultoría garantizar la veracidad de la información recopilada para la elaboración de los informes, y en última instancia será responsable de la información presentada en el informe.

− Informes. - La difusión de la información recopilada es prerrogativa de TRAGSATEC.

− Entrega de los Informes. - En caso de retraso en la entrega de los informes o en el supuesto de que la calidad de los mismos sea manifiestamente inferior a lo pactado, serán aplicables las penalizaciones de acuerdo a las políticas y procedimientos de TRAGSATEC.

22. PLAZOS DE EJECUCIÓN

El plazo de ejecución del contrato será de 24 meses contados a partir de la fecha de firma del mismo, sin perjuicio de las prórrogas que pudieran pactarse, previo acuerdo escrito de las partes.

23. SUBCONTRATACIÓN

No está permitida la subcontratación de ninguna actividad objeto del presente pliego, debiendo el adjudicatario ejecutarlas con medios propios.

26

24. FACTURACIÓN Y PAGO

Tras la firma del contrato, el adjudicatario expedirá facturas mensuales. En dichas facturas se detallarán los correspondientes conceptos, número de contrato, cantidad e importe de cada uno de ellos, todo ello en base a las actas de recepción parciales aceptadas y firmadas por los responsables de TRAGSATEC.

Dichas facturas deberán cumplir las exigencias legales vigentes, desglosando, en todo caso, el importe correspondiente al objeto del contrato, del impuesto repercutible al mismo.

Quedará expresamente prohibida la cesión de créditos, derivados de la facturación originada en los suministros realizados, por cualquiera de las modalidades establecidas en derecho, incluido el factoring, sin que previamente TRAGSATEC autorice expresamente la cesión. En el caso de existir autorización, ésta se realizará crédito a crédito y nunca de la totalidad de ellos.

El importe de las facturas serán abonadas al contado mediante transferencia bancaria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, según redacción introducida por el Real Decreto-Ley 4 /2013 de 22 de febrero de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.

25. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Serán causas de resolución del contrato:

a) La muerte o incapacidad sobrevenida del contratista individual o la extinción de la personalidad jurídica de la sociedad contratista, sin perjuicio de lo previsto para la sucesión del contratista en el art 98 de la LCSP.

b) La declaración de concurso o la declaración de insolvencia en cualquier otro procedimiento. c) El mutuo acuerdo entre TRAGSATEC y el contratista. d) La demora en el cumplimiento de los plazos previstos por el contratista de acuerdo a lo establecido

en el presente pliego. e) El incumplimiento de la obligación principal establecida en el contrato o de las condiciones

esenciales de ejecución calificadas como tales en los pliegos o en el contrato. f) El impago, durante la ejecución del contrato, de los salarios por parte del contratista a los

trabajadores que estuvieran participando en la misma, o el incumplimiento de las condiciones establecidas en los Convenios Colectivos de aplicación en vigor para estos trabajadores también durante la ejecución del contrato

g) Asimismo, serán causa inmediata de resolución del contrato, el incumplimiento por parte del adjudicatario de sus obligaciones en materia de seguridad y salud laboral para con el personal de él dependiente, así como la falta de adecuación a la normativa vigente de seguridad de la maquinaria y equipos que intervengan en la actuación objeto del contrato.

27

h) TRAGSATEC se reserva el derecho a resolver unilateralmente el contrato total o parcialmente, sin perjuicio de la liquidación de los trabajos efectivamente realizados por el contratista de conformidad con lo dispuesto en el presente Pliego y en el contrato.

i) El contrato podrá ser resuelto a instancia de TRAGSATEC, si ésta detectara la comisión, o intento, por parte del contratado, o cualquiera de sus colaboradores, de cualquier acto que pudiera ser calificado como ilícito penal, o que pudiera dar lugar al mismo, ya sea por dolo, culpa o negligencia

j) Aquellas que se establezcan expresamente en el contrato.

Cuando el contrato se resuelva por culpa del contratista, le serán incautadas las retenciones efectuadas sobre las facturas y deberá, además, indemnizar a TRAGSATEC los daños y perjuicios causados en lo que excedan del importe de la retención incautada.

26. DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y del Reglamento de Protección de Datos Personales, el licitador queda informado que los datos personales facilitados o proporcionados entre TRAGSATEC y aquél, serán incorporados a un fichero automatizado, titularidad de cada parte, consintiendo expresamente ambas partes el tratamiento automatizado de los datos facilitados, siendo la finalidad del tratamiento la adecuada gestión de las relaciones derivadas del presente procedimiento de licitación, consintiendo expresamente el tratamiento de los mismos para las finalidades informadas. De ahí, que el acceso por ambas partes a los ficheros de datos de carácter personal, no tendrá la consideración legal de comunicación o cesión de datos, sino, en su caso, de simple acceso a los mismos como elemento necesario para la realización del objeto contractualmente establecido. TRAGSATEC mantendrá la más absoluta confidencialidad respecto a los datos de carácter personal de los licitadores a los que haya tenido acceso por la tramitación al presente concurso, y únicamente podrá cederlos a los organismos oficiales a los que esté legalmente obligado, de acuerdo con la legislación vigente, no pudiendo hacerlo con respecto a terceros privados, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal y demás Normativa de aplicación. Para el ejercicio de los correspondientes derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos facilitados, ambas partes podrán dirigirse a los correspondientes domicilios establecidos en el presente procedimiento. En caso de facilitar datos de terceras personas, ambas partes asumen el compromiso de informar a éstos de los extremos referidos. En especial, quien resulte adjudicatario en el presente procedimiento estará sujeto a las disposiciones de la citada Ley Orgánica en los casos en los que se autorice la subcontratación, así como en los casos en los que

28

se le facilite el acceso a ficheros que contengan datos de carácter personal en razón de la finalidad de la ejecución del contrato.

27. RÉGIMEN JURÍDICO

El contrato derivado de la presente licitación se sujetará, en lo que sea de aplicación, a lo establecido en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 (LCSP). Así mismo se sujetará a lo dispuesto en este Pliego y en el Pliego de Prescripciones Técnicas y, para lo no previsto en ellos se regirá, en cuanto a sus efectos y extinción, por el derecho privado, salvo por lo dispuesto en cuanto a sus efectos y extinción en el Artículo 319 de la LCSP.

28. JURSIDICCIÓN COMPETENTE

Son competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo las cuestiones relativas a la preparación, adjudicación, y modificaciones contractuales derivadas de este procedimiento de licitación, cuando la impugnación de estas últimas se base en el incumplimiento de lo establecido en la LCSP cuando se entienda que dicha modificación debió ser objeto de una nueva adjudicación, sin perjuicio de que, en su caso, proceda la interposición del recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 44 de la LCSP, ante al el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

Son competencia del orden jurisdiccional civil las controversias que se susciten entre las partes en relación con los efectos y extinción del contrato derivado del presente procedimiento de licitación, con excepción de las modificaciones contractuales a que se refiere el párrafo anterior, con sometimiento expreso a los jueces y tribunales de Madrid.

29

PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS, TÉCNICAS Y ECONÓMICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SOPORTE LOCAL ESPECIALIZADO EN AGUA,SANEAMIENTO E HIGIENE

PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE COORDINACIÓN Y SUPERVISIÓN CON ENFOQUE INTERCULTURAL DE LOS PROYECTOS APOYADOS POR LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA

INCLUIDOS EN EL PROGRAMA PISASH DE ENACAL EN NICARAGUA

REF: TEC0005009

ANEXOS

30


ANEXO I: Declaración responsable de cumplimiento de los requisitos mínimos para licitar debidamente cumplimentada

Declaración Responsable

Don/Doña.....................................................................................................................................................................,

DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD: Que la información consignada en la presente declaración es exacta

y veraz y ha sido facilitada con pleno conocimiento de las consecuencias de carácter grave de una falsa

declaración. Declara formalmente que podrá aportar los certificados y las pruebas documentales

contemplados sin tardanza, cuando se soliciten, salvo que TRAGSATEC tenga la posibilidad de obtener los

documentos justificativos de que se trate directamente, accediendo a una base de datos que pueda

consultarse de forma libre y gratuita, de los facilitados en la presente declaración, que permita TRAGSATEC

a hacerlo; si fuera preciso, deberá otorgarse el oportuno consentimiento para acceder a dicha base de

datos.

A estos efectos sirva la presente para dar consentimiento expreso a TRAGSATEC, para que tenga acceso a

los documentos justificativos de la información que se ha facilitado en la presente declaración a efectos de

la contratación de la licitación______________________________________________________________

Lo que firma en …………. a …. de …… de 2018,

Firma

Nombre

Cargo

32

33

El Licitador/Consultor habrá de incluir en su oferta:

• D.N.I. del empresario o del representante de la empresa firmante de la oferta.

• Escritura de poder del representante de la empresa firmante de la oferta.

En caso de presentarse consultor único, no será pertinente la presentación de la escritura de poder, pero sí el D.N.I. del mismo. A continuación se presentan una serie de datos a rellenar por el licitador/consultor.

1.1.- DATOS GENERALES DEL LICITADOR

Razón Social/Nombre:

N.I.F., Número de IVA (si procede):

Dirección:

Dirección de internet (página web en su caso):

Correo electrónico de contacto:

Teléfono:

Persona/s de contacto (si procede):

Microempresa o una PYME (si procede): Si / No (Señalar la opción correcta)

1.2.- REPRESENTANTE DEL LICITADOR EN EL PROCEDIMIENTO DE LICITACIÓN

Si el representante del licitador es persona diferente a la estipulada bajo el epígrafe 1.1., rellenar la siguiente información.

Nombre y Apellidos:

N.I.F.:

Cargo/calidad en la que actúa:

Dirección:

Correo electrónico de contacto:

Teléfono:

Alcance de su representación:

1.3.- ACREDITACIÓN DE LA SOLVENCIA CON MEDIOS EXTERNOS

Recurro para acreditar la solvencia técnica y profesional a la capacidad de otras entidades: SI / NO.

1.4.- SUBCONTRATISTAS No se permite la subcontratación de los trabajos

I.- INFORMACIÓN DEL LICITADOR

34

2.1.- CONDENAS PENALES

El licitador al que represento, las personas miembros de su órgano de administración, de dirección o de supervisión o que tienen poderes de representación1, decisión o control en él, no han sido objeto, de una condena en sentencia firme que se haya dictado, como máximo, en los cinco años anteriores o en la que haya establecido directamente un periodo de exclusión que siga siendo aplicable:

• Por participar en una organización delictiva tal como se define en el art 2 de la Decisión marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de Octubre de 2008, relativa a la lucha contra la delincuencia organizada (DO L300 de 11.11.2008 p.42)

La información anterior se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de la UE: Si / No (Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3

apartados siguientes)

Url: __________________________________ Código: ______________________________ Expedidor: __________________________

• Por corrupción tal como se define en el art 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la UE (DOC 195 de 25.6.19997, p.1) y en el art. 2 apartado 1, de la Decisión marco 2003/568/JAI del Consejo, de 22 de Julio de 2003, relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado (DO L 192 de 31.7.2003 p.54). Este motivo de exclusión también la corrupción tal como se defina en la legislación nacional del poder adjudicador (entidad adjudicadora) o del licitador.




• Por fraude en el sentido del art 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de

1 En caso de que el licitador sea consultor único, la declaración será sobre este.

II.- MOTIVOS DE EXCLUSIÓN

35

las Comunidades Europeas (DO C 316 de 27.11.1995, p.48).




• Por delitos de terrorismo o ligados con el terrorismo tal como se define en los arts. 1 y 3 de la Decisión Marco del Consejo, de 13 de Junio de 2002, sobre lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p.3). Este motivo engloba también la inducción, complicidad para cometer un delito o la tentativa de cometerlo, tal como se contempla en el art 4 de la citada Decisión Marco.




• Por blanqueo de capitales o financiación del terrorismo, tal como se definen en el art 1 de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de Octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el bloqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p.15).



Url: _________________________________ Código: ______________________________ Expedidor: __________________________

• Por trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos, tal como se definen en el art 2 de la Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de Abril de 2011, relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo (DO L 101 de 15.4.2011, p.1)

36




2.2.- PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL 2.2.1.- Pago de impuestos El licitador al que represento 2 ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de impuestos, en el país en el que está establecido o en España: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenará lo siguiente)

Importe: __________________________________ País o Estado de que se trata: ______________________________ El incumplimiento ha quedado establecido por medios distintos de una resolución judicial o administrativa: Si / No Descripción de los medios utilizados___________________________________________________ (En

caso de que se haya establecido por medios distintos a la resolución judicial o administrativa).

La resolución anterior es firme y vinculante: Si / No (En caso de que el incumplimiento sea por resolución)

Fecha de la condena o resolución: ___________________________________________ (En caso de que

sea firme y vinculante) En la condena se establece una duración del periodo de exclusión de: __________________________ La información anterior se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de la UE: Si / No (Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3 apartados

siguientes)


El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de impuestos, en el país en el que está establecido y en España: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenan los 2 apartados sig.) Importe: __________________________________ País o Estado de que se trata: ______________________________

2.2.2.- Pago de cotizaciones a la seguridad social


37

El licitador al que represento3 ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de las cotizaciones a la seguridad social, en el país en el que está establecido: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenará lo siguiente) Importe: __________________________________ País o Estado de que se trata: ______________________________ El incumplimiento ha quedado establecido por medios distintos de una resolución judicial o administrativa: Si / No Descripción de los medios utilizados ________________________________________________________ (En caso de que se haya establecido por medios distintos a la resolución judicial o administrativa) La resolución anterior es firme y vinculante: Si / No (En caso de haberse establecido por resolución judicial o administrativa) Fecha de la condena o resolución: ___________________________________________ (En caso de que sea firme y vinculante) En la condena se establece una duración del periodo de exclusión de: __________________________ La información anterior se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de la UE: Si / No (Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3 apartados siguientes)


El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de las cotizaciones a la seguridad social, en el país en el que está establecido y en España, si no coincide con su país de establecimiento: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenan los 2 apartados sig.) Importe: __________________________________ País o Estado de que se trata: ______________________________

2.3-. INSOLVENCIA, CONFLICTOS DE INTERESES O LA FALTA PROFESIONAL El licitador al que represento; respecto de sus obligaciones en el ámbito del Derecho ambiental, Derecho social y el Derecho Laboral tal como se contemplan a efectos de la presente contratación en la legislación nacional, en el anuncio de licitación o los pliegos de la contratación o en el art. 18, ap.. 2 de la Directiva 2014/24/UE, ha cumplido con todas ellas: Si / No (En caso de incumplimiento, se indicará lo siguiente) Ámbito incumplido: _____________________________________________________________ Preceptos incumplidos: ______________________________________________________________ Medidas adoptadas para demostrar su credibilidad: __________________________________________


38

2.5.- SOMETIMIENTO A FUERO NACIONAL El licitador por la presente renuncia a cualquier fuero que pudiera corresponderme en las controversias que se produzcan con motivo de la contratación referida, sometiéndome para estos asuntos y cualesquiera otros relacionados con el correspondiente contrato a los Juzgados y Tribunales Españoles.

2.6.- MOTIVOS DE EXCLUSIÓN NACIONALES El licitador declara que no se encuentra incurso en ninguno de los supuestos incluidos en el art. 71 referente a las Prohibiciones de Contratar recogido en la Subsección 2ª del Capítulo II del Título II de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014

2.7.- PERTENENCIA A GRUPO EMPRESARIAL El licitador declara su pertenencia al siguiente Grupo empresarial _________________________, de conformidad con lo dispuesto en el art 42.1 del Código de Comercio. Así mismo declaro que respecto de la presente licitación, presentan proposiciones a dicha licitación otras empresas del mismo grupo: SI / NO (En caso afirmativo incluir el nombre de dichas empresas) ______________________________________________________ ______________________________________________________

2.8.- MEDIOS ADSCRITOS A LA REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS Los medios que el licitador se compromete a adscribir a la realización de los trabajos son: (Enumerar en caso de solicitarlo el pliego)


Firma

Nombre

Cargo


Solvencia técnica


Don/Doña..................................................................................................................................................................................,

DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD: Que la información consignada en la presente declaración es exacta y veraz y ha

sido facilitada con pleno conocimiento de las consecuencias de carácter grave de una falsa declaración. Se declara

formalmente que podrá aportar los certificados y las pruebas documentales contemplados sin tardanza, cuando se

soliciten, salvo que TRAGSATEC tenga la posibilidad de obtener los documentos justificativos de que se trate

directamente, accediendo a una base de datos que pueda consultarse de forma libre y gratuita, de los facilitados en la

presente declaración, que permita TRAGSATEC a hacerlo; si fuera preciso, deberá otorgarse el oportuno

consentimiento para acceder a dicha base de datos.

A estos efectos sirva la presente para dar consentimiento expreso a TRAGSATEC, para que tenga acceso a los

documentos justificativos de la información que se ha facilitado en la presente declaración a efectos de la

contratación de la licitación __________________________________________________________________


Firma

Nombre

Cargo

40

1.- RELACIÓN DE SERVICIOS SIMILARES:

De cara a justificar la solvencia técnica según lo recogido en el apartado 1 de estos criterios de solvencia, en los últimos 5

años anteriores a la fecha límite de presentación de esta oferta, el Licitador ha llevado a cabo los siguientes servicios

similares que se incluyen siguiendo el formato de ficha a continuación:

41

Ref. nº: Título del proyecto/Programa de Cooperación

Nombre de la Entidad Legal / Consultor:

País:

Importe total de los

trabajos (EUR):

Proporción realizada por la Entidad Legal / Consultor (%):

Puesto en el Proyecto / Programa:

Cliente: Origen de los fondos: Fechas (Inicio/Fin):

Descripción detallada del proyecto/Programa: Tipo de servicios provistos (relacionados):

•


2.- TITULACIÓN Y EXPERIENCIA REQUERIDA

Se adjuntará declaración que el personal para prestar el servicio contará con la siguiente titulación y experiencia:

• El Consultor está en posesión del título de Ingeniero Civil Superior o maestría.

• El Consultor posee una experiencia profesional de al menos diez (10) años.

• El Consultor posee una experiencia de al menos diez (10) años como supervisor de obras civiles en general.

• El Consultor posee una experiencia de al menos diez (10) años como especialista en Costos y Presupuestos de obras

civiles y de proyectos de agua potable y saneamiento. Estimación de cantidades de obras y elaboración de costos

unitarios de construcción.

• El Consultor posee una experiencia de al menos cinco (5) años en el campo de Planeamiento, Formulación y Evaluación

de Proyectos de agua potable y saneamiento, dentro del sector público o privado de Nicaragua o de cualquier otro país

latinoamericano.

43

ANEXO II: criterios evaluables mediante juicios de valor (SOBRE C)

1.- CV DEL PERSONAL PROPUESTO PARA LOS TRABAJOS:

Para justificar el criterio de solvencia técnica 2, y puntuar los criterios valorables 2, 3 y 4, a continuación se muestra el Currículum Vitae del Consultor propuesto siguiendo el formato establecido.

1. Cargo propuesto: 2. Nombre de la firma:

3. Nombre de la persona propuesta: 4. Fecha de nacimiento: _________________ Nacionalidad: __________ 5. Titulación:

6. Asociaciones profesionales a las que pertenece: ____________________________ ________________________________________________________________________ 7. Otras especialidades 8. Países donde tiene experiencia de trabajo: [Enumere los países donde el individuo ha trabajado en los

últimos diez años]:

__________________________________________________________________ 9. Idiomas: [Para cada idioma indique el grado de competencia: bueno, regular, pobre, en hablarlo, leerlo y

escribirlo]:

44

10. Historia Laboral [Empezando con el cargo actual, enumere en orden inverso cada cargo que ha desempeñado

desde que se graduó el candidato, indicando para cada empleo (véase el formulario siguiente): fechas de empleo,

nombre de la organización, cargos desempeñados – Añadir los bloques necesarios, sólo se muestran dos]:

Desde [Año]: ____________ Hasta [Año] ____________ Empresa: ______________________ Cargos desempeñados: ______________________________ Desde [Año]: ____________ Hasta [Año] ____________ Empresa: ____________________ Cargos desempeñados: ______________________________

11. Detalle de las actividades asignadas [Enumere todas las tareas

que desempeñará bajo

este trabajo]

12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las tareas asignadas [Entre todos los trabajos que el individuo ha

desempeñado, complete la siguiente información para aquellos que mejor demuestran su

capacidad para ejecutar las tareas enumeradas bajo el punto 11. – repetir la información

para cada proyecto, marcando aquellos que sirvan para la experiencia específica]

Nombre de la tarea o proyecto: Fecha inicio/fin: Lugar: Contratante: Principales características del proyecto: Cargo ocupado: Actividades desempeñadas: Forma parte de la experiencia específica acreditable (Sí/No)

Nombre de la tarea o proyecto: Fecha inicio/fin: Lugar: Contratante: Principales características del proyecto: Cargo ocupado:

45

Actividades desempeñadas: Forma parte de la experiencia específica acreditable (Sí/No)

13. Certificación: Yo, el abajo firmante, certifico que, según mi mejor conocimiento y mi entender, este currículo

describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia y que estoy comprometido como parte del personal profesional clave ofertado por el Consultor______________ para la consultoría:……………………………………………………………...Entiendo que cualquier declaración voluntariamente falsa aquí

incluida puede conducir a mi descalificación o la cancelación de mi trabajo, si fuera contratado.

[Firma del individuo o del representante autorizado del individuo] Día / Mes / Año

Nombre completo del representante autorizado: __________________________ NOTA: Deberá aportarse fotocopia de los títulos acreditados. TRAGSATEC se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento pruebas de la veracidad de la información aportada.

46

ANEXO III: Oferta económica (SOBRE B)


Don/Doña..................................................................................................................................................................................,

DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD: Que la Oferta Económica para la realización de los trabajos dentro del proyecto,

es la que sigue a continuación:

PRODUCTO UNIDAD CANTIDAD PRECIO (€) IMPORTE (€)

Mes de soporte en acompañamiento y supervisión de los proyectos de agua y saneamiento de Bilwi, Bluefields y Masaya según los requerimientos que establezca el supervisor Interno del Proyecto designado por TRAGSATEC Incluye un informe mensual de actividades realizadas

Mes de soporte con informe de actividades realizadas

24


Informe 4


Informe 4


Informe 4


Informe 3

TOTAL EJECUCIÓN MATERIAL

V.A.T. (15%) S/

TOTAL

Se entenderán incluidos en dicho importe los gastos accesorios o complementarios necesarios para la correcta realización del objeto del presente pliego tales como transporte, gastos de desplazamiento, dietas, seguros, tributos (excepto los impuestos indirectos) y cualquier otro coste que se estime necesario para la correcta ejecución del objeto del presente pliego.

47

Tiempo de estancia en el área geográfica concreta de los proyectos/programas: ……….%

(No se admitirán ofertas con estancia inferior a 20%)


Firma

Nombre

Cargo

Documents

TEC0005009 A.T. NICARAGUA