tecnica03_2012

xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1

Anno

20 -

n. 3 M

arzo 2

012

DIRETTORE RESPONSABILETiziano [email protected]

COORDINAMENTO EDITORIALEGabriele Calzolari [email protected]

REDAZIONE TESTIClaudia Baroncini [email protected]

AMMINISTRAZIONEMarina [email protected]

PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzanitel. 335 [email protected]

UFFICI REDAZIONEVia Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60Fax +39 02 26 68 04 08

SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVATECNICA EDITORIALE SRLViale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)Tel. +39 05 22 68 25 48Fax +39 05 22 48 33 06E-mail: [email protected] corrente postale n. 10422426intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.Viale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)

STAMPAColorshade di Cabrini Matteo M.Via Cristoforo Colombo, 720068 Peschiera Borromeo (MI)

Periodico edito da Tecnica Edito-riale s.r.l. inviato gratuitamente atutti gli operatori del settore del-le estreme onoranze. Registrazio-ne Tribunale di Milano n. 332 del3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. èiscritta al R.O.C., Registro nazionaledegli Operatori della Comunica-zione al n. 4962. La riproduzionedi testi, fotografie e disegni, ancheparziale, è vietata. Fotografie e testinon verranno restituiti. Gli articolipossono non rispettare le posi-zioni dell’editore, che peraltro liritiene un contributo sul piano del-l’informazione e dell’opinione. Sirende noto che le pubblicità da noirealizzate non possono essere riu-tilizzate per scopi personali, néessere riprodotte su altri mezzi diinformazione senza autorizzazio-ne scritta della società Tecnica Edi-toriale s.r.l. Manoscritti e fotogra-fie sono di proprietà dell’editore.Tutti i marchi e i copyright pubbli-cati su questa rivista appartengonoai legittimi proprietari. Il loro uti-lizzo da parte della redazione all’in-terno di articoli, redazionali o infor-mazioni generiche, ha esclu -si vamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 20-1-2012

TECNICANEWSLE NOVITÀ IN ANTEPRIMA

Se ancora non l’hai fatto,iscriviti alla newsletter

di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com

05colophon_colonna_05colophon_A4 31/01/12 09.07 Pagina 5

6

Nessuna preoccupazione SIA IN ESTATE, CON AFA E TEMPERATUREELEVATE, SIA IN INVERNO, CON GLI IMPIANTICHE RISCALDANO GLI APPARTAMENTI, IL MINIFRIGO F1 DELLA OLIVETTI È UN’OTTIMASOLUZIONE PER L’IMPRESARIO CHE VUOLEESSERE SEMPRE TRANQUILLO E GARANTIREL’ESPOSIZIONE DELLA SALMA.

«Risultato di accurate ricerche e collaudatoda severe prove sul campo», ci spiega ilCommendatore Gian Lorenzo Olivetti, «ilnostro minifrigo F1 assicura la massimatranquillità in ogni periodo dell’anno, siadurante l’estate afosa sia in inverno quandoattraverso l’utilizzo degli impianti di riscal!damento nelle nostre case si rag giungonocomunque temperature elevate». Nellediverse versioni – dritto o spallato, con fini!tura marmorizzata o in color radica – il mini!frigo F1 della Olivetti è un prodotto moltodiffuso tra gli impresari che lo scelgonoproprio per l’affidabilità garantita in ognistagione. Soluzione ideale per l’esposizione della sal!ma nella camera ardente, il minifrigo F1 èstato studiato dalla Olivetti per offrire note!

voli garanzie nel massimo rispetto dellenorme igieniche e di sicurezza. Dotato di un sistema di refrigerazione a cir!colazione ininterrotta di aria fredda (nofrost) che previene l’ossidazione dei tessuti, il minifrigo F1si avvale di soluzioni all’avanguardia anche per il recuperodell’acqua di sbrinamento. È infatti in grado di incanalarlain modo automatico in un apposito cassetto della scoccamotore evitando qualsiasi dispersione di acqua e, di con!seguenza, la formazione di cattive esalazioni di gas o diodori. «Un prodottouni co», con clude ilCom mendatore Oli!vetti, «e in grado didistinguersi per pra!ticità, trasportabili!tà, sicurez za e affi!dabilità».

Dotato di un sistema di refrigerazione a circolazione inin!terrotta di aria fredda (no frost) che previene l’ossidazionedei tessuti, il minifrigo F1 si avvale di soluzioni all’avan!guardia anche per il recupero dell’acqua di sbrinamento.

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti

T

www.tecnicanews.com

06OllyFrigo_Layout 1 26/01/12 11.45 Pagina 6

65Pub Pacini singola dic2011_Layout 1 02/11/11 09.43 Pagina 1

DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Matthews International S.p.A.Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy

Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - [email protected]

<U»HTWPH�NHTTH�KP�WYVKV[[P�LZJS\ZP]P��WLY�SH�WYLWHYHaPVUL��S»PNPLUL�KLNSP�VWLYH[VYP

��L�SH�ZHUPÄJHaPVUL�KP�HTIPLU[P�L�Z\WLYÄJP�

www.fhpmatw.com

ADV Tecnica Pastelli - Fenice Blu.indd 16-17 24/01/12 15.54

Clinia Lemon

Combatte gli odoricon una doppia azione

sanificante e battericida, lasciando un gradevole profumo di limone.

Clinia Germ

Sanificante per ambienti idealeper l’utilizzo a basse temperature.

Immediato ed efficace al gradevole profumo di menta.

Clinia Mani

Il Nuovo Guanto Sprayin schiuma che protegge le mani

in modo sicuro ed efficace.

Clinia Depur

Spray One Shotper sanificare velocemente

ed a fondo gli ambienti, lasciandoli gradevolmente

profumati.

Clinia Flux

Polvere assorbentead alto potenziale

Isogerm®

Battericida ad alta concentrazione per la

disinfezione ambientale.È un presidio medico

chirurgico.

Clinia San

Polvere assorbente specifica per feretri ad alto potenziale

Matthews International S.p.A.Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy

Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - [email protected]

DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Clinia Deter

Detergente specifico,gradevolmente profumato,per la pulizia delle salme

da residui organici.

Clinia Ambiente

Il deodorante specificoper la funeraria

in grado di neutralizzareogni tipo di odore.

ADV Tecnica Pastelli - Fenice Blu.indd 18-19 24/01/12 15.54

12

1982-2012: esperienza e innovazione

FONDATA NEL 1982, L’IMPRESA DIONORANZE FUNEBRI ALO DI

MONTEFIASCONE, IN PROVINCIA DI VITERBO, FESTEGGIA QUEST’ANNOTRE DECENNI DI ATTIVITÀ DURANTE I

www.tecnicanews.com

12_15Lorandi_Layout 1 26/01/12 11.46 Pagina 12

13

1982-2012: esperienza e innovazione

QUALI HA MATURATO UNA PROFONDAESPERIENZA CHE HA CONSENTITO UNA CRESCITA COSTANTE SEMPRE

ALLA RICERCA DELLA QUALITÀ E DELL’INNOVAZIONE.

13

www.tecnicanews.com


14

titolare dell’impresa di onoranze funebriAlo, con sede appunto a Montefiascone, eche quest’anno festeggia i primi 30 anni diattività. «Ho fondato questa impresa nel 1982 grazieanche all’aiuto e alla consulenza ricevutada mio padre Domenico», ci raccontaMarco. «Oggi la gestisco insieme a mio fratelloWalter che fin dalla giovane età mi haaccompagnato in questa nuova attività checi ha dato e continua a darci grandi soddi!sfazioni. Anche Bruno Cimichella, GiulianoCasciola e Donatella Ferri hanno saputo

È una posizione privilegiata quella dellacittadina di Montefiascone, in provincia diViterbo. A 640 metri di altezza sul livellodel mare, in cima a un colle sul fianco delcratere del lago di Bolsena, si gode infattidella visione di un paesaggio ineguagliabileche va dal Mar Tirreno alla Maremma. La fertile vallata che circonda la cittadina,inoltre, è nota tra gli intenditori per la pro!duzione del vino bianco Est! Est!! Est!!! chedalla fine degli anni Ottanta può vantarela Denominazione di Origine Controllata.Degustando quest’ottimo moscatello fac!ciamo due chiacchiere con Marco Albanesi,

Marco e Walter Albanesi, titolari dell’impresa di onoranze funebri Alo con sede a Montefiascone,in provincia di Viterbo, insieme al padre Domenico.

www.tecnicanews.com


15

dare negli anni un valido e prezioso contri!buto alla crescita della Alo». Alla sede storica di Montefiascone si sonoinfatti aggiunte negli anni tante altre agen!zie con le quali la Alo riesce così a coprirecapillarmente l’intero territorio dell’altoLazio. La certificazione Iso e l’informatiz!zazione dell’intero sistema,che consente così di potersioccupare in ogni momentodi servizi funebri richiesti inogni parte del mondo, sonosolo alcune delle caratteri!stiche che fanno compren!dere come per questa impre!sa sia di estrema importanzaessere sempre al passo coni tempi. Che l’innovazione e la qua !

lità siano fondamentali si percepisce anche osservandocon maggiore attenzione la sede, con un fornito e moder!no parco auto e un’ampia sala dedicata all’esposizionedove trovano posto numerosi cofani del Gruppo Lorandi,forniti dall’Eurocof di Roma, e con la quale l’impresaAlo può vantare una stretta e proficua collaborazioneda circa 15 anni.

Sopra, gli u!ci amministrativi della sede dell’impresa Alo.

www.tecnicanews.com

LorandiTel. 030 6900600 Fax 030 [email protected]

impresa O.F.:AloMontefiascone (VT)Tel. 0761 826282

INFORMAZIONI

T


16

L’IMPRESA PALLADINO DI MODICA, IN PROVINCIA DI RAGUSA, HASEGUITO DA VICINO OGNI FASE DELLA CREAZIONE DELLA CHRYSLERCR 400 DELLA INTERCAR MODENA, SCELTA NELLA VERSIONE CON ILTETTO IN VINILE E COLOR CHAMPAGNE, ALLA QUALE SI AGGIUNGERÀA BREVE UNA RX 400SEMPRE DELLA INTERCAR MODENA.

16

Dalla progettazione a Dalla progettazione a

Ra!aela Palladino, titolare del"l’omonima impresa con sede aModica, in provincia di Ragusa, ac"canto alla Chrysler CR 400 dell’In"tercar Modena scelta colorchampagne e con il tetto in vinile.

www.tecnicanews.com

16_18Intercar_Layout 1 26/01/12 11.47 Pagina 16

1717

e alla consegna alla consegna

www.tecnicanews.com

«È sempre triste edoloroso dover salutare per l’ultima volta

una persona cara e per questo la nostra impresaa gestione familiare è nata con il principale obiettivo

di dare l’opportunità a tutti coloro che decidono dirivolgersi a noi di scegliere il valore della serietà,

della discrezione e della massima attenzione ai gustie alle particolari esigenze», ci spiega Raffaela Palladino,

titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri chegestisce insieme al marito Gaetano a Modica, in provincia

di Ragusa, grazie anche al valido apporto dei quattro col!laboratori. Dopo aver maturato numerosi anni di esperienza

nel settore delle onoranze funebri, Raffaela e Gaetano alcunianni fa hanno deciso di aprire una propria agenzia a Modica.

A questa sede storica si sta aggiungendo proprio in questo periodo una nuova agenzia


a Ispica, sempre in provincia di Ragusa, conla quale l’impresa Palladino è così in gradodi coprire con i propri servizi una zonaancora più vasta. Dotata di una fornita sala esposizioni, dovenon mancano modelli di cofani di varie tipo!logie per soddisfare tutta la clientela, l’im!presa Palladino può contare anche su unampio e ricercato parco auto che si è recen!temente arricchito di una nuova auto !funebre della Intercar Modena, la Chrysler

CR 400 color champagne nella versione conil tetto in vinile. «Dopo aver avuto mododi vedere da vicino questo modello di auto!funebre, che ci ha subito colpito non soloper la forma e le misure imponenti ma ancheper la classe e l’attenzione ai particolari,siamo andati nella sede della Intercar Mode!na a Soliera, in provincia di Modena, doveci siamo accordati per un nostro modellofull optional. Abbiamo quindi seguito ogni fase della rea!

lizzazione di quella chesarebbe diventata lanostra autofunebre,

dalla sua progettazione iniziale, con l’ag!giunta, su suggerimento e consiglio del!l’Intercar Modena, di tutto quello che abbia!mo ritenuto fondamentale per losvolgimento di un servizio di classe comequello che intendiamo sempre offrire allanostra clientela, fino alla completa realiz!zazione e alla consegna. La nuova Chrysler CR 400 si è subito con!fermata uno dei modelli di punta del nostroaccessoriato parco auto. E per questo abbiamo deciso di affidarcinuovamente all’Intercar Modena». A breve, infatti, alla Chrysler CR 400 in vinile

si aggiungerà laRX 400.

18

Intercar Modena SpATel. 059 8570257 Fax 059 8570246www.intercarmodena.it [email protected]

impresa O.F.:Raffaela PalladinoModica (RG)Tel. 0932 753078

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

T

In queste immagini, Ra!aela Palladino e i suoi collaboratori.


primabottega1bis.indd 1 19/01/2012 12:51:49

20

20

I fratelli Ivano e Flavio, titolari dell’impresa di onoranze funebri BertolinoF.lli di Venasca, in provincia di Cuneo, insieme alle mogli Stefania e Alessandra.

Impegno, passione Impegno, passione

20_23Caggiati Bertolino_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 20

21

SONO LE PRINCIPALI GARANZIE CHEVUOLE CONTINUARE A OFFRIRE ALLEFAMIGLIE L’IMPRESA BERTOLINOF.LLI DI VENASCA, IN PROVINCIA DICUNEO. E PER DARE ANCORA PIÙVALORE AL SERVIZIO FUNEBRE SIAFFIDANO A NOTI FORNITORI QUALILA CAGGIATI MATTHEWS.

21

e e qualità e e qualità


22

Punto di riferimento nel passato per il commercio locale, grazie alla suaposizione sul fondo della Valle Varaita, il Comune di Venasca, in provinciadi Cuneo, ha origini molto dibattute per quanto riguarda il nome. Esistono infatti differenti tesi – per esempio dal nome latino venator (cac!ciatore), da vena acquifera, per le fonti d’acqua presenti nel territorio, davenenum (veleno), da cui deriverebbe anche il nome dei Ligures Venisaniche si insediarono nella bassa valle – anche se la più accreditata sembrerebbequella che fa risalire Venasca al nome Venna, dall’antico proprietario deiterreni in epoca preromana. Abbiamo scoperto queste curiosità parlando con i fratelli Bertolino durantela nostra visita all’omonima impresa di onoranze funebri che ha sede proprionel paese di Venasca. La storia dell’impresa Bertolino F.lli, come spessocapita nel settore delle onoranze funebri, è strettamente legata a quelladi una precedente attività di falegnameria. Giovanni Bertolino, infatti, gestiva insieme ad altri soci una falegnameriache si occupava anche della costruzione e della commercializzazione dicofani funebri. Dopo questa prima esperienza del padre Giovanni nellafuneraria, nel 1988 i due figli Ivano e Flavio decidono di riprendere l’attivitàtrasformandola però in un’impresa di onoranze funebri a tutti gli effetti ecoinvolgendo anche le mogli Stefania e Alessandra. «Ci occupiamo di servizi funebri completi e, da ormai diverso tempo, siamoanche ben organizzati per rispondere alle richieste provenienti da altreimprese di onoranze funebri», ci racconta Ivano. «Da quando abbiamo dato vita a questa attività le nostre prerogative nonsono mai cambiate. Con grande impegno e passione, infatti, vogliamo con!tinuare a offrire alle famiglie che si rivolgono a noi qualità elevata, sia per

www.tecnicanews.com

Mario Citoli, responsabile della zona di Cuneo per la Caggiati Matthews, mostra a Ivano e a Flavio, i due titolari della Bertolino F.lli di Venasca, in pro!vincia di Cuneo, alcune caratteristiche dei vasi e degli accessori firmati Caggiati.


23

quanto riguarda il nostro lavoro sia per l’uti!lizzo degli accessori e dei materiali indi!spensabili in questo settore e per i qualisiamo sempre alla ricerca di fornitori affi!dabili». E i vari locali che compongono lasede confermano le scelte dell’impresa Ber!tolino F.lli. A partire dalla ricca sala dove trovano postovarie tipologie di cofani funebri fino a quelladedicata ai monumenti funerari, dove spic!cano gli accessori firmati Caggiati. «La nostra collaborazione con il gruppoCaggiati Matthews ha preso il via diversianni fa e pian piano si è rafforzata», aggiun!ge Ivano. «La qualità e lo stile innovativo delle varielinee ci hanno convinto a scegliere semprepiù accessori, come i vasi, le croci e i por!

taimmagini oppure le artistiche statuein bronzo esposte anche nella vetrinache si affaccia sulla strada».

www.tecnicanews.com

Caggiati - MatthewsInternational SpATel. 0521 815801 Fax verde 840 022444www.caggiati.it [email protected]

impresa O.F.:Bertolino F.lliVenasca (CN)Tel. 0175 567039

INFORMAZIONI

Sopra, gli espositori con accessori firmati Caggiati – dai vasi alle croci fino ai portaimmagini – che confermano la collaborazione tra il gruppo CaggiatiMatthews e l’impresa Bertolino Fratelli che ha dichiarato di apprezzare sia lo stile innovativo sia la qualità delle varie linee.

T


26

La tinta avorio conquista anche l’esteroL’IMPRESA SVIZZERA POMPES FUNÈBRES DE LA RIVIERA, CON SEDE AMONTREUX, NEL CANTONE DI VAUD, È RIMASTA AFFASCINATA DALLATINTA AVORIO DELLA ELLENA E HA SCELTOL’ELEGANTE DUE PORTE E 211 S.

Dalla cittadina svizzera di Montreux, nelCantone di Vaud e nella zona conosciutaanche con il nome di Riviera Svizzera, sigode di una vista spettacolare su uno dei

maggiori laghi europei, il Lago di Ginevra.Dopo la rilassante passeggiata lungo il lago– tra i colori e i profumi dei fiori e i varimonumenti dedicati a diversi artisti ed

eventi che hannolegato momenti dellapropria vita a Mon!treux – raggiungiamola sede dell’impresa

26

www.tecnicanews.com

Massimo Carbonara e Yves Scyboz, titolari dell’im!presa Pompes Funèbres de la Riviera a Montreux(Svizzera), insieme al collaboratore André Bovay eaccanto alla E 211 S della Ellena scelta nell’innovativa versione in tinta avorio.

26_27Ellena_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 26

27

Pompes Funèbres de la Riviera.Troviamo ad accoglierci, in !sieme al collaboratore AndréBovay, i due titolari MassimoCarbonara e Yves Scyboz che ciraccontano come è nata la lorocollaborazione. Entrambi, infat!ti, prima di incontrarsi e darevita a questa nuova attività han!no maturato diversi anni diesperienza presso altre impresedi onoranze funebri. «In base ai desideri espressi»,ci spiega Massimo Carbonara,«offriamo la consulenza e i lsostegno per organizzare unservizio funebre personalizzatoin modo tale che si adatti per!fettamente alle esigenze dellafamiglia. È fondamentale per noi averesempre a disposizione accessorie prodotti in grado di distin!guersi e di garantire la massimaqualità. Per questo motivo rite!niamo fondamentale un aggior!namento costante su quelle che

sono le novità nel settore». Tra gli ultimi acquisti dell’impresa svizzeraspicca l’italiana E 211 S della Ellena, unadue porte di color avorio che è riuscita aconquistare anche gli impresari stranieri.«Il color avorio», aggiunge Massimo Car!bonara, «è indubbiamente la caratteristicache ci ha subito colpito durante la ricercadi un nuovo modello innovativo e modernoper la nostra impresa di onoranze funebri.Abbiamo subito contattato Massimo Ellenae dallo scorso agosto la E 211S di color avo!rio contribuisce a offrire alle famiglie unservizio di classe».

27

EllenaTel. 0175 217576Fax 0175 477167Cell. 335 [email protected]

impresa O.F.:Pompes Funèbres de la RivieraMontreux (SVIZZERA)Tel. +41 219611112

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

T

26_27Ellena_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 27

30

La nuova serie ThetaUN NUOVO KIT PER CAMERA ARDENTEECONOMICO, PRATICO E ROBUSTOFRUTTO DELLA COLLABORAZIONE TRA GFM E CLARIUS.

30

30_31Clarius_Layout 1 26/01/12 11.50 Pagina 30

31

www.tecnicanews.com

31

Il kit Theta è composto da una coppiadi reggibara, uno stativo crocifisso edue trittici sui quali possono esseremontati i seguenti elementi in dota!zione: sei candele alte 30 cm, due can!dele alte 55 cm, sei lumini elettronici,due supporti portafiori o portavasi,due vasi in vetro per contenere i mazzidi fiori e un’acquasantiera con asper!sorio. L’intercambiabilità dei varioggetti permette di comporre il seta piacimento secondo l’esigenza delmomento, come è visibile in foto. «Il set Theta è disponibile in duevarianti di colore: argento oppurebicolore rame e oro. Il costo, decisa!mente contenuto, rende il kit di par!ticolare interesse».

Clariuswww.clarius.itrappresentata in esclusivada GFM ImbottitureTel. 0141 951585 Fax 0141 [email protected]

INFORMAZIONI

A richiesta tutto il kit può essere con!tenuto in un set composto da tre vali!gie rigide ad alta protezione (massimaprotezione contro le gra"ature dellavernice e le ammaccature) in alterna!tiva alle custodie di tessuto in dota!zione standard.

T

30_31Clarius_Layout 1 26/01/12 11.50 Pagina 31

PubGrasso2012_Layout 1 23/01/12 10.58 Pagina 1

33

Praticità e compattezza

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

Utilizzato non solo per sostenere ma anche per valorizzare il cofano durantela veglia funebre, il catafalco si ritrova sempre al centro dell’attenzione. Per questo la Olivetti propone nel proprio catalogo un vasto assortimento chesi compone di una ventina circa di modelli, da quelli in acciaio e al carbonio finoa quelli nella versione dorata, dotati di fiamme elettriche alimentate a pila erealizzate in vetro oppure materiale resistente agli urti. Funzionalità, compattezza, resistenza, facilità di trasporto e di montaggio sonole caratteristiche maggiormente richieste dagli impresari. E che la Olivettiriesce da oltre 40 anni a garantire con modelli nuovi e aggiornati ma sempre ingrado di offrire le qualità specifiche di un tempo che li hanno resi famosi nelsettore. Completamente richiudibili, tutti i modelli di catafalco riducono alminimo l’ingombro e grazie alla pratica sacca a disposizione risultano quindianche molto pratici e comodi da trasportare.

SONO LE CARATTERISTICHE CHE DA OLTRE 40ANNI LA OLIVETTIGARANTISCE A CHI ACQUISTA I CATAFALCHI IN ASSORTIMENTO: CIRCA VENTI MODELLI REALIZZATI UTILIZZANDO MATERIALI DIVERSI E STUDIATI CON UN DESIGN IN GRADO DI ADATTARSI AI VARI AMBIENTI.

T

www.tecnicanews.com

33Olivetticatafalchi_Layout 1 26/01/12 11.51 Pagina 33

34

www.tecnicanews.com

Scrigno del Cuore,sempre più apprezzato anche in bianco

Scrigno del Cuore,sempre più apprezzato anche in bianco

34_35Pacini2_Layout 1 26/01/12 11.51 Pagina 34

35

Il cofano Scrigno del Cuore continua a riscuotere grande successo anchenella versione in bianco. Sono sempre di più, infatti, gli impresari dionoranze funebri che decidono di arricchire la propria sala esposizionicon questo elegante e innovativo modello dotato di piccoli cuori incisi da

prendere e conservare in ricordo della persona cara.

www.tecnicanews.com

Iniziative FPCell. 337 [email protected]

INFORMAZIONI


38PubChiotti_feb2012_A4_Layout 1 09/01/12 12.09 Pagina 1

presenta:

Le immancabili novità per l’immagine di uffici, esposizioni,negozi, sale del commiato e case funerarie.

Avvincenti iniziative saranno riservate a tutti i graditi visitatoriinteressati a pianificare nuovi allestimenti di arredo.

PER INFORMAZIONI:

T.G. ITALIARREDA UFFICI: Via Mirabello 105 - 35038 Torreglia (PD)STABILIMENTO: Via S.P. Montagnon 43 - 35038 Torreglia (PD)

BOLOGNA23-25 marzo 2012

Padiglione 16 Stand B50/C51(adiacente ascensore panoramico e scale mobili)

L’allestimento del mese è alle pagine seguenti

37PubTG_Tanexpo2012_marzo_xxPubTG_Tanexpo2004 23/01/12 11.01 Pagina 2

38

Puglia: reportage di eleganzaCRESCE IN OGNI REGIONE L’INTERESSE DEGLI IMPRESARI NEI CONFRONTI DI LOCALI PROFESSIONALMENTE ARREDATI CHE RAPPRESENTANO LASOLUZIONE IDEALE PER MIGLIORARE LA QUALIFICAZIONE DEI PRODOTTI,PROMUOVENDO L’IMMAGINE DELL’IMPRESA. GLI ESEMPI SI RIFERISCONO ALLE IMPRESEHUMANITAS DI BARI E PARADISO 2000 DI FOGGIA I CUI INTERVENTI, FIRMATI DALLA T.G. ITALIARREDA, SI IDENTIFICANO PER LA MARCATA RICERCA ESTETICAEVIDENTE NELL’ALLESTIMENTO DEI LOCALI.

Erano gli anni Cinquanta quando Francesco Potere decide di fondarel’Humanitas a Bari, l’impresa di onoranze funebri che

oggi è gestita dai due figli Federico Potere e Nicola Trani.

38

Onoranze funebri Humanitas di Bari

PARTE SECONDA

www.tecnicanews.com

VENICE GLASSLe particolari cornici ed icone in vetro artistico veneziano,

contribuiscono a distinguersi per lo stile ra!nato ed originale.Consegnandole alla famiglia al termine della cerimonia funebre,

rappresentano un’iniziativa che valorizza l’intero servizio.

38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 38

3939

«In questo tipo di atti!vità l'immagine svolgeun ruolo fondamenta!le», ci racconta Marco,figlio di Nicola. «Per questo abbiamodeciso di rimodernarela sede creando unambiente sempre ele!gante ma allo stessotempo semplice e acco!gliente dove ricevere lefamiglie e permettereloro di sentirsi a proprioagio in un momentocosì particolare. Avvalendoci della col!laborazione di un'im!presa della zona e par!tendo dal progettorealizzato da T.G. Ita!liarreda, io, mio padree mio zio ci siamo occu!pati personalmente del!

la ri strut turazione dei locali, dalla pavimentazione finoalla divisione degli ambienti e alla scelta dei materialida utilizzare, seguendo passo dopo passo i diversi lavori». Nella grande e raffinata sala esposizioni, composta dadue locali comunicanti, spiccano i diversi elementi espo!sitivi scelti per arredare i locali firmati T.G. Italiarreda:dalle luci calde e ben posizionate per dare risalto ai pro!dotti agli espositori semplici e raffinati, dalle basi peresporre i cofani alle diverse e moderne tipologie difioriere fino alle scenografiche fontane d'acqua. «È stato indubbiamente un notevole contributo quelloricevuto dalla T.G. Italiarreda», conclude Marco, «cheabbiamo avuto modo di conoscere anche attraverso iservizi realizzati proprio sulla rivista Tecnica e che ciha convinto per gli allestimenti innovativi, la qualitàdelle realizzazioni e il bagaglio di esperienze e refe!renze. Un'azienda che ha saputo interpretare i nostrigusti e rispondere in modo preciso alle nostre esi!genze».

«Nella nostra attività l’immagine svolge un ruolo fondamentale», conferma MarcoTrani figlio di Nicola, «per questo abbiamo rimodernato la sede, per accogliere le fa"miglie in ambienti adeguati».

Onoranze funebri Paradiso 2000 di FoggiaNel cuore di Foggia, su una superficie di circa 200 metri quadrati econ 3 accessi su una delle vie più importanti del centro della città, nel1975 Alfonso De Santis fonda la propria impresa di onoranze funebrie continua l’attività fino al 1999, quando deve invece spostarsi in duesedi separate, una per gli uffici amministrativi e un’altra per la parteespositiva, operativa e tipografica. Dal primo gennaio 2000Alfonso cede l’attività al figlio Valerio che, grazie

www.tecnicanews.com

38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 39

40

anche al prezioso e valido contributo dellasorella Patrizia, prosegue con la denomi!nazione Paradiso 2000 e dopo circa diecianni riesce ad acquistare nuovamente il

locale storico con l’obiettivo diristrutturarlo, modernizzarlo earredarlo in modo adeguato.Dai tre accessi sull’importante

via della Repubblica si possono così rag!giungere il sobrio, signorile e accoglienteufficio, la tipografia per la stampa di mani!festi, ricordini e tutto il necessario al com!pletamento dei servizi funebri e il salonededicato all’esposizione di cofani e di arre!damenti funebri di elevato tenore. «La nostra storia si distingue da ogni altraperché impostata sul rigoroso rispetto peril defunto, per il dolore dei superstiti e peri canoni richiesti dalla deontologia profes!sionale», ci racconta Valerio. «Quello nella nuova e funzionale sede èstato un vero e proprio ritorno alle originie per questo abbiamo voluto avvalerci delconsigli della rinomata T.G. Italiarreda

www.tecnicanews.com

ESTETICA & FUNZIONALITÀUn connubio sempre ricercato dalla T.G. Italiarreda nelleproprie soluzioni d’arredo, finalizzato ad interpretare al

meglio le esigenze espositive e operative della committenza.

38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 40

41

che ci ha proposto allestimenti raffinati e di classe ma al tempo stessofunzionali, proprio quello che noi stavamo cercando».Diversi gli esempi in queste pagine delle soluzioni proposte all’impresaParadiso 2000 di Foggia dalla T.G. Italiarreda, come gli espositori circolariposizionati al centro della sala e ideali per mettere in mostra non solo leurne ma anche le preziose cornici realizzate in vetro di Murano (fornitesempre dalla T.G. Italiarreda), i sostegni per i cofani in plexiglas, la fontanad’acqua ornamentale e le lampade con decoro d’edera.

Per informazioni sugliarredi e gli accessoririvolgersi a T.G. Italiarreda:tel. 049 9930099cell. 336 498616

INFORMAZIONI

Sopra, da sinistra, Alfonso De Santis con il figlio Valerio nell’u!cio direzionale. A destra,i fratelli Valerio e Patrizia nella sala operativa.

www.tecnicanews.com

T

38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 41

10PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 10/01/11 12.35 Pagina 1

51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1

PubCongresso Eurocof_Layout 1 23/01/12 11.04 Pagina 1

UNA CROCE STILIZZATA...IMPREZIOSISCE E COMPLETA IL COPERCHIO DEL COFANO 36 M DELLALOMBARDA REALIZZATO IN DIVERSE ESSENZE PREGIATE: LARICE KARIN-ZIA, NELLE TINTE CHIARA E MIELE, FRASSINO NAZIONALE E MOGANOAFRIKA. A CARATTERIZZARE IL MODELLO UN FINE INTAGLIO SUI FIANCHICHE RAPPRESENTA LA MADONNA IN PROFONDO RACCOGLIMENTO.

Il modello 36 M

LombardaTel. 030 311402Fax 030 [email protected]

INFORMAZIONI

Luca Ghirardotti

PARTICOLARI INCASTRI IL MODELLO 46 TC DELLA SCACF, DISPONIBILE IN ROVERE, LARICE EMOGANO, SI CONTRADDISTINGUE PER IL PARTICOLARE INCASTRO CHIA-MATO A CODA DI RONDINE, UNA LAVORAZIONE ARTIGIANALE UTILIZ-ZATA PER UNIRE IN MODO RESISTENTE ED ESTETICAMENTE GRADEVOLEGLI ANGOLI.

Il modello 46 TC

SCACFTel. 075 856328 Fax 075 [email protected]

INFORMAZIONI

Michela Sgoluppi

45

45Cofani2pp_Layout 1 26/01/12 12.00 Pagina 45

34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1

47

Infinitamente come tu mi vuoiÈ completamente personalizzabile in base alle vostreesigenze la serie Infinity by Cinzia, nata dalla creativitàartistica della Rotastyle. Tra le novità recentementepresentate a Funèraire troviamo, a corredo della lineaInfinity, il cofano Alberi abbinato con quadro in pelle, borsaporta urne, urna e busta in pelle porta documenti,quest’ultima èpersonalizzabilecon il nome dellavostra impresa. I cofani della li !nea Infinity sonodisponibili da oggianche in rovere.

RotastyleTel. 035 461214 Fax 035 461470www.rotastyle.it [email protected]

INFORMAZIONI

“Infinity Fonte di Vita”borsa, urna e porta documenti.

Cinzia Rota con, allespalle, il quadro in pelle

“Alberi” personalizzabile.

“Infinity Alberi” cofano, urna e borsa.

“Infinity Fonte di Vita” in yellow pine, ora disponibile anche in rovere.

www.tecnicanews.com

47Rotastyle_Layout 1 26/01/12 12.01 Pagina 47

PubIntercar_Mar2012_Layout 1 23/01/12 15.09 Pagina 2

PubIntercar_Mar2012_Layout 1 23/01/12 15.09 Pagina 3

50

La tradizione continuaINAUGURATA NEGLI ANNI SETTANTA DAL PADRE FRANCESCO, OGGIL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ILACQUA CON SEDE A SPADAFORA, INPROVINCIA DI MESSINA, È GESTITA DAL FIGLIO ORLANDO ILACQUA CHEGRAZIE AGLI INSEGNAMENTI RICEVUTI E AD ANNI DI ESPERIENZA,PROSEGUE L’ATTIVITÀ DI FAMIGLIA.

La storia del paese di Spadafora, in provinciadi Messina, è strettamente legata a quelladei due feudi di San Martino e di Venetico,un’area che comprendeva anche la zonacostiera dove sorge oggi l’attuale abitato.Una storia legata anche e soprattutto a unanobile famiglia che, dopo aver riunito i feudi

nel 1400, nella seconda metà del Settecentofonda il paese che ancora oggi porta il nomedella signoria, Spadafora.Il palazzo di proprietà della famiglia – la

cui costruzione iniziò alla fine del XVI secoloe che nel corso degli anni, grazie ai varilavori effettuati, assunse l’aspetto di un

castello – è il punto di partenza della nostravisita a Spadafora in compagnia di OrlandoIlacqua, che ci invita nella sede della propriaagenzia di onoranze funebri. «Dopo che mio padre Francesco l ’hafondata e gestita per circa 20 anni», cispiega Orlando, «l’impresa è passata nelle

50

www.tecnicanews.com

L’elegante sala esposizioni dell’impresa Ilacqua Orlando,con sede a Spadafora, in provincia di Messina, dove sonopresenti esclusivamente cofani del Gruppo Lorandi.

50_51Cofservice _Layout 1 26/01/12 12.02 Pagina 50

51

mie mani nel 1982 e oggi mi avvalgo del!l’aiuto di quattro collaboratori. Ho sempre seguito fin da piccolo l’attivitàdi famiglia e per questo è stato indub!biamente più semplice mettere in pra!tica tutti gli insegnamenti di mio padreper con tinuare la tradizione e accon!tentare l’intera clientela offrendo tuttoquello che necessita per un serviziofunebre completo, dalla vestizione dellasalma al trasporto sia in Italia siaall’estero, dal disbrigo delle praticheburocratiche anche per conto terzi finoai lavori cimiteriali, alla stampa e alleaffissioni di manifesti commemorativi».Non è un caso, quindi, che l’impresaIlacqua si affida da ormai molto tempoalla Lorandi Cofservice per quanto con!

cerne i cofani funebri. Nell’ampia e modernasala esposizione della sede sono infatti pre!senti esclusivamente differenti modelli rea!

lizzati dal gruppo bresciano, da quelli liscie semplici disponibili in differenti essenzefino a quelli più elaborati.

www.tecnicanews.com

Lorandi - CofserviceTel. 090 3352931 Per la Sicilia 335 7632343Per la Calabria 338 [email protected]

impresa O.F.:Ilacqua OrlandoSpadafora (ME)Tel. 090 9929583

INFORMAZIONI

In mezzo ai suoi collaboratori, Orlando Ilacqua, titolare dal 1982 dell’omonima impresa di onoranze funebri fondata 20 anni prima dal padre Francesco.

Sopra, il titolare OrlandoIlacqua e, sotto, un’imma!gine della sala esposizioni.

T

50_51Cofservice _Layout 1 26/01/12 12.02 Pagina 51

3XOVDQWH�GL�HVHUFL]LR��8QD�YROWD�ULOD�VFLDWR�VL�LQVHULVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�LOVLVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWR

5HJROD]LRQH�PDQXDOH�GHO�PDQXEULRSHU�L�JLURVFDOD�PROWR�VWUHWWL

7HOHFRPDQGR�D�GLVWDQ]D�SHU�RWWLPL]]D�UH�LO�FRQWUROOR�GHO�WUDVSRUWR

5XOOLHUD�D�VFRUULPHQWR�SHU�IDFL�OLWDUH�l’introduzione del cofano

3XOVDQWH�GL�DYYLDPHQWR��OHYD�SHU�LO�FRQ�WUROOR�GHOOD�PRYLPHQWD]LRQH�H�VLVWHPDGL�FRQWUROOR�HOHWWULFR�GL�GLVFHVD

6LVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWRD�LQVHULPHQWR�DXWRPDWLFR

5XRWLQR�SLURHWWDQWH�FKH�FRQVHQ�WH�di eliminare l’aggravio di pesoGHO�SLHQR�FDULFR

6LVWHPD�FKH�ULFRQRVFHDXWRPDWLFDPHQWH�OD�ILQHGHO�JUDGLQR�SHU�LPSHGLUHLO�ULEDOWDPHQWR�GHO�FDUUHOOR

5XRWD�FRQ�IUHQR�PDQXD�OH�GL�DPSLR�GLDPHWUR

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19Internet: www.funerolivetti.com

Tecnica Editoriale s.r.l. - N

ovembre 2003

&RPPXWDWRUH�GHOOD�PDUFLDVDOLWD�GLVFHVD

63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

PubEurocof2012_Layout 1 23/01/12 10.54 Pagina 1

5454

SI TRATTA DEI TRE COFANI SCRIGNO DEL CUORE, DUE IN TINTANATURALE E UNO IN BIANCO, SCELTI DALL’IMPRESA DI ONORANZEFUNEBRI CAMERACANNA DI FROSINONE PER AGGIUNGERE ANCORA PIÙVALORE ALLA PROPRIA ESPOSIZIONE DI COFANI E URNE CINERARIE.

Un tris di prestigio


55

www.tecnicanews.com

55

Giovanni Cameracanna, titolare dell’omonima im!presa di onoranze funebri con sede a Frosinone, nellapropria sala dove sono esposti tre modelli Scrignodel Cuore, due in tinta naturale e uno in bianco.


56

Quella dell’impresa Cameracanna di Fro!sinone è una storia che prende il via agliinizi degli anni Cinquanta, quando GiovanniBattista Cameracanna si occupava di una

falegnameria riuscendo nel tempoa trasmettere al figlio Gino

la passione per la lavora!zione del legno e l’abilitànella costruzione di cofanifunebri.

Passano gli anni e Ginodecide di specializ !

zarsi nel settoredelle onoranze fu !

nebri fino a tra!

sformare l’azienda in una vera e propriaimpresa di onoranze funebri in grado dioccuparsi per intero di un servizio, dai fiorialla stampa dei manifesti fino alla posa deimonumenti e alla costruzione di cappellenei cimiteri. Tutto questo grazie anche al valido contri!buto del figlio Giovanni, oggi titolareinsieme al fratello Primo dell’agenzia chealcuni anni fa ha cambiato sede trasferen!dosi dal centro storico della città alla zonadel cimitero cittadino. «Il mio coinvolgimento nell’attività di fami!glia è iniziato molto presto, già da ragaz!zino», ci racconta Giovanni Cameracanna.«Ricordo che all’inizio per poter offrire unservizio completo dovevamo appoggiarcia tanti differenti fornitori. Pian piano ho

convinto mio padre a investire in nuovimezzi e tecnologie per poter

effettuare tutto da soli e

www.tecnicanews.com

oggi, con grande soddisfazione e orgoglio,posso offrire alle famiglie un serviziofunebre completo e personalizzato chegestiamo dalle prime fasi di contatto conle famiglie fino alla posa del monumento.Per gli articoli e gli accessori, comunque,siamo sempre alla ricerca di fornitori fidatiche possano garantirci articoli innovativie di qualità». Non è un caso, quindi, che nell’ampia emoderna sala dedicata all’esposizione dicofani funebri e urne cinerarie trovino postotre modelli Scrigno del Cuore, due in tintanaturale e uno di colore bianco. «Appena visto e presentato», conclude Gio!vanni, «il modello Scrigno del Cuore ci hasubito convinto. Riteniamo infatti che siaun’iniziativa davvero particolare e in gradodi distinguersi in quanto innovativa ed emo!zionante ma sempre in grado di garantirela giusta discrezione». T


57

Iniziative FPCell. 337 [email protected]

impresa funebre:CameracannaFrosinoneTel. 0775 871147

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

Il cofano Scrigno del Cuore – composto da 53 cuoricini in!cisi e rimovibili, da prendere e conservare in ricordo dellapersona cara – è dotato anche di un apposito kit in tintablu oppure rosso da utilizzare nel corso della cerimonia.


TI ASPETTIA

MO

A

TAN

EXPOBO

LOG

NA

23/24/25 M

ARZO

2012

PubBellsCar2011 TANEXPO_Layout 1 23/01/12 11.18 Pagina 1

73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2

60

Nelle Serre SalentineCON LE DUE SEDI DI TAURISANO E DI PRESICCE, IN PROVINCIA DI LECCE,L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ROCCO PATISSO OFFRE ALLE FAMIGLIEDELLA ZONA SERVIZI COMPLETI AVVALENDOSI ANCHE DI INNOVATIVIMODELLI DI AUTOFUNEBRI PER I QUALI SI AFFIDA DA DIVERSO TEMPOALLA FRATELLI GRASSO.

Le aree pianeggianti della parte più a suddel Salento sono separate tra loro dalleSerre Salentine, rilievi collinari non moltoelevati. Alcuni possono scendere direttamente fino

al mare mentre altri sono caratterizzati danumerosi terrazzamenti realizzati pergarantire la coltivazione agricola. Tra le Serre si trovano anche zone pianeg!gianti che in passato hanno favorito la nasci!

ta di centri abitati, come Taurisano, in pro!vincia di Lecce. Qui abbiamo incontratoRocco Patisso che, con le figlie Cristina eAnna e il genero Alessio, gestisce l’omonimaimpresa di onoranze funebri.

«L’impresa di Taurisanoche porta il mio nome ènata il 29 agosto 1979»,ci spiega Rocco Patisso,«e dopo alcuni anni, pre!cisamente il 12 gennaio1982, è stata allestita unasede secondaria a Presic!ce, sempre in provincia diLecce. Non mancano inoltre lefiorerie, con le quali riu!sciamo a offrire ancheaddobbi floreali per ogni

60

www.tecnicanews.com

60_61Grasso_Layout 1 31/01/12 11.38 Pagina 60

61

tipologia di ricorrenza e non esclusivamenteper i servizi funebri». Le due sedi diTaurisano e di Presicce hanno a disposizioneper le famiglie due Vulcanik 4 porte 5 postidella Fratelli Grasso, una grigia e una nera,quest’ultima presente da pochi mesi. «Sono passato direttamente dalla FratelliGrasso, un’azienda che in tutti questi annidi conoscenza e col!laborazione ho con!tinuato a riconfer!mare per le mieautofunebri», con!clude Rocco Patisso. «Abbiamo scelto la

Vulcanik anche per i pratici e comodi sediliposteriori che ci consentono di trasportarei familiari. Anche per il modello di colorenero abbiamo riconfermato il pianale estrai!bile, il microfono indispensabile durante ilcorteo funebre e i vetri oscurati, elementiche rendono l’autofunebre non solo fun!zionale e pratica ma anche elegante».

61

www.tecnicanews.com

Sopra, gli u!ci e la fioreria dell’impresa Rocco Patisso a Taurisano, in provincia di Lecce. Nella pa"gina a fianco, il titolare Rocco Patisso insieme alle figlie Cristina e Anna e al genero Alessio.

Un particolare delfunzionale ed ele"gante vano feretrodella Vulcanik dellaFratelli Grasso.

I due modelli Vulcanik 4 porte5 posti della Fratelli Grasso,uno in grigio e, l’ultimo arri"vato, in nero.

T

F.lli Grasso & C.Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014www.autotrasformazionigrasso.com

[email protected]

impresa O.F.:Rocco PatissoTaurisano (LE)Tel. 0833 625959

INFORMAZIONI

60_61Grasso_Layout 1 31/01/12 11.38 Pagina 61

62

SEMPLICE OPPURECON L’AGGIUNTA DIUN’ALZATINA INCOORDINATO EARRICCHITA DAELEGANTI DISEGNI E RICAMI? CON POCHEE SEMPLICI MOSSEPOTRETE MODIFICAREIL TAVOLINO FIRMAUTILIZZATODURANTE LACERIMONIA FUNEBREE SODDISFARE QUINDII DIFFERENTI GUSTI E LE ESIGENZE DELLE FAMIGLIE.

Cambiarecon pochemosse

In coordinato, il portamanifestorealizzato dalla Diemme in vellutoe arricchito da decorazioni florealidipinte a mano.

62_63Diemme_Layout 1 26/01/12 12.06 Pagina 62

63

DiemmeTel./Fax 011 9690230 www.facellid.com [email protected]

INFORMAZIONI

T

A seconda delle richieste, dei gusti o dello spazio adisposizione nell’ambiente, l’impresario spesso sitrova a dover trovare soluzioni alternative per la

collocazione dei vari accessori che contribuisconoal completamento della cerimonia funebre.

Per questo motivo la versatilità, accanto allaqualità e all’estetica, è una delle caratte!

ristiche sempre più spesso ricercata.Caratteristica che ritroviamo nei

tavolini firma realizzati dallaDiemme.

L’alzatina, contenente il manifestoin formato A4 e personalizzata da

raffinate immagini di fiori in delicatetinte pastello, può essere montata e

smontata in pochi secondi oppureappesa come una coccarda grazie allapratica catenella.

63

Le immagini sono di proprietà dell!Archivio fotografico Turismo Padova Terme Euganee

62_63Diemme_Layout 1 31/01/12 09.05 Pagina 63

6464

Conferme anche dai viciniConferme anche dai viciniwww.tecnicanews.com

64_65Chiotti_Layout 1 26/01/12 12.29 Pagina 64

65

La W 212 tetto alto della Chiotti è un modello ormai noto e apprezzato dagliimpresari italiani sia per l’estetica sia per la funzionalità. Anche dai “vicini dicasa”. Come, per esempio, l’impresa Viano di Dronero, unpaese a pochi chilometri dalla sede della Chiotti a Rossana,in provincia di Cuneo. Cliente ormai da molto tempo, questavolta l’impresa Viano ha optato per la W 212 nella versionetetto alto e di colore grigio.

ChiottiTel./Fax 0175 64129 Cell. 335 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

La W 212 tetto alto realizzata dalla Chiotti e acquistatadall’impresa Viano di Dronero, in provincia di Cuneo.

64_65Chiotti_Layout 1 26/01/12 12.29 Pagina 65

66

www.tecnicanews.com

Tralcio di Calle è la new entry by GfmÈ stato presentato in anteprima alla fiera Funeraire di Parigi il nuovo paraventocentinato con arazzo floreale “Tralcio di Calle”. I teli possono essere realizzati inmicrofibra o in velluto in una vasta gamma di colori. Il paravento, la cui strutturaè realizzata in massello di rovere, misura 270 cm in larghezza e 205 in altezza. In dotazione è prevista una custodia imbottita per proteggere il paravento daeventuali danni derivanti dalla movimentazione.

GFM ImbottitureTel. 0141 951585 Fax 0141 [email protected]

INFORMAZIONI

Paravento centinato con arazzo floreale “Tralcio di Calle”.

66Gfm_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 66

68

www.tecnicanews.com

68

Accessori ritenuti fondamentali per poter considerare un servizio funebreorganizzato alla perfezione – come per esempio libri firma, scatole porta!offerte, porta!bigliettini di ringraziamento o ricordo e cartellette porta!documenti – vengono realizzati dalla Ftc in velluto e in tre differenti tinte: in grigio, in blu oppure, come presentato in queste pagine, in bordeaux. Un set elegante e raffinato composto da prodotti abbinabili fra loro cheaggiungono ancora più valore al servizio di classe che vuole offrire l’impresario.

Abbinabili in Abbinabili in b68_69FTC_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 68

6969

FTCTel. 011 6471002Fax 011 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

n bordeaux bordeaux68_69FTC_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 69

62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2

51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1

7272

A fianco, la quattro portedella Bell’s Car, il modello

Stargate che raggiunge i 6,25metri di lunghezza e, qui

sotto, il modello BC Be, la ver!sione due porte passo 3700.

Assistenza all’impreAssistenza all’impre

www.tecnicanews.com

72_73BellsCar_Layout 1 26/01/12 12.32 Pagina 72

7373

L’eleganza delle linee moderne e idettagli accuratamente studiati

contraddistinguono entrambi imodelli presentati dalla Bell’sCar di Seregno: la quattroporte Stargate e la due portepasso 3700 BC Be.

«La nostra esperienzanell’allestimento di veicoli

speciali ci ha consentito direalizzare modelli innovativi

che sanno rispondere alle realiesigenze di un impresario alla

ricerca di funzionalità, estetica ecomfort», fanno sapere dalla Bell’s Car. «Un ulteriore servizio offerto al !l’impresario è quello dell’autofunebresostitutiva che forniamo gratuitamentenel caso in cui l’ impresa decida dilasciarci in ripara !zione il proprioveicolo».

resario resario

Bell’s CarTel. 0362 222214Fax 0362 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

72_73BellsCar_Layout 1 26/01/12 12.32 Pagina 73

67PubLorandi2010_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 11

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

Le s che de te cn iche de i ve ic o l i de l s e t tore

MADI

SON

4P

Tel.

0429

670

633

Tel.

0429

670

633

MADI

SON

2P

Chry

sler

6350mm

2200mm

1820mm

3735mm

2260mm

910mm

2220mm

regolabile

710mm

5400mm

2200mm

1820mm

3065mm

2250mm

910mm

2220mm

regolabile

710mm

BIEM

ME

SPEC

IAL

CARS

BC B

e

Tel.

0362

222

214

Merc

edes

Be

nz 6000mm

1870mm

1700mm

3700mm

2340mm

950mm

1920mm

670mm

BELL

’S C

AR

STAR

GATE

Tel.

0362

222

214

Merc

edes

Be

nz 6250mm

1870mm

1770mm

4000mm

2300mm

920mm

1970mm

670mm

BELL

’S C

AR

Chry

sler

BIEM

ME

SPEC

IAL

CARS

Tel.

0429

670

633

METI

S 2P

6064mm

2143mm

1750mm

3700mm

2450mm

950mm

1950mm

regolabile

660mm

Merc

edes

Be

nz

BIEM

ME

SPEC

IAL

CARS

Altez

za

soglia

di c

arico

Apert

ura m

ax

porte

llone

da t

erra

Altez

za

vano

feret

ro

Lung

hezz

a va

no fe

retro

Passo

Altez

za

Largh

ezza

Lung

hezz

a

Trasf

ormaz

ione

Mecc

anica

I MODELLI

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

76_79Schede auto_Layout 1 31/01/12 11.45 Pagina 76

I MODELLI

Altez

za

soglia

di c

arico

Apert

ura m

ax

porte

llone

da t

erra

Altez

za

vano

feret

ro

Lung

hezz

a va

no fe

retro

Passo

Altez

za

Largh

ezza

Lung

hezz

a

Trasf

ormaz

ione

Mecc

anica

Tel.

0429

670

633

Tel.

0775

271

684

METI

S 4P

FIRS

TELI

NE6360mm

2143mm

1780mm

3985mm

2340mm

950mm

1950mm

regolabile

660mm

6006mm

1854mm

1800mm

3700mm

2300mm

1000mm

2300mm

650mm

Merc

edes

Be

nz

BIEM

ME

SPEC

IAL

CARS

Merc

edes

Be

nz

ROBE

RTO

CAN

TIN

ELLI

Tel.

095

2936

194

VULC

ANIK

2P

6010mm

1854mm

1660mm

3735mm

2320mm

870mm

2000mm

670mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

Tel.

0175

641

29

W 2

12

passo

400

0

6300mm

1750mm

1780mm

4000mm

2300mm

1000mm

2000mm

630mm

Merc

edes

Be

nz

CHIO

TTI

Tel.

0175

641

29

W 2

12 te

tto a

ltopa

sso 4

000

6300mm

1750mm

1840mm

4000mm

2300mm

1000mm

2000mm

630mm

Merc

edes

Be

nz

CHIO

TTI

Tel.

0175

217

576

E 21

1 S 5226mm

1830mm

1590mm

2900mm

2300mm

900mm

2100mm

700mm

Merc

edes

Be

nz

ELLE

NA

Tel.

0175

217

576

E 51

2 6256mm

1854mm – 4000

mm2350mm – – –

Merc

edes

Be

nz

ELLE

NA


VULC

ANIK

5P

Tel.

095

2936

194

Merc

edes

Be

nz 6010mm

1854mm

1660mm

3985mm

2250mm

950mm

2000mm

640mm

F.LL

I G

RASS

O

Tel.

095

2936

194

GS T

IMIO

N SE

LECT

ED 5634mm

1942mm – 3600

mm2250mm

950mm

2000mm

640mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

Tel.

095

2936

194

5634mm

1942mm – 3600

mm2250mm

950mm

2000mm

640mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

LIMO

USIN

2P


I MODELLI

Altez

za

soglia

di c

arico

Apert

ura m

ax

porte

llone

da t

erra

Altez

za

vano

feret

ro

Lung

hezz

a va

no fe

retro

Passo

Altez

za

Largh

ezza

Lung

hezz

a

Trasf

ormaz

ione

Mecc

anica

Tel.

095

2936

194

Tel.

059

8570

257

Tel.

059

8570

257

PORT

ERM

320

RT

350

R

3670mm

1395mm

1870mm

1810mm

2100mm

1300mm

1900mm

500mm

4993mm

1906mm

1900mm

3200mm

2400mm

1350mm

1900mm

570mm

5182mm

1904mm

1959mm

3498mm

2400mm

1250mm

1900mm

543mm

Piagg

io

F.LL

I G

RASS

O

Merc

edes

Be

nz

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Merc

edes

Be

nz

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Tel.

095

2936

194

MICR

ON 2

125200mm

1822mm

1495mm

2854mm

2200mm 935

mm2000mm

580mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

Tel.

095

2936

194

GS M

ICRO

N

5200mm

1822mm

1495mm

2854mm

2200mm

935mm

2000mm

580mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O


Tel.

095

2936

194

211 S

ELEC

TED

4P

5984mm

1842mm – 3600

mm2250mm

950mm

2000mm

640mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

Tel.

095

2936

194

LIMO

USIN

4P

5984mm

1842mm – 3600

mm2250mm

950mm

2000mm

640mm

Merc

edes

Be

nz

F.LL

I G

RASS

O

LT 10

0

Tel.

059

8570

257

BMW 2700

mm2100mm

1360(moto)

1220(sidecar)

1627mm

2300mm

800mm

1300mm

400mm

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Tel.

059

8570

257

Q 50

0 6700mm

1925mm

1850mm

4025mm

2350mm

870mm

1900mm

770mm

Mase

rati

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Tel.

059

8570

257

M 40

0 6350mm

1854mm

1800mm

3735mm

2280mm

890mm

1900mm

700mm

Merc

edes

Be

nz

INTE

RCA

RM

OD

ENA


I MODELLI

Altez

za

soglia

di c

arico

Apert

ura m

ax

porte

llone

da t

erra

Altez

za

vano

feret

ro

Lung

hezz

a va

no fe

retro

Passo

Altez

za

Largh

ezza

Lung

hezz

a

Trasf

ormaz

ione

Mecc

anicai dati riportati nelle presenti tabelle

sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Tel.

059

8570

257

Tel.

059

8570

257

Tel.

059

8570

257

CR 4

00CR

400

SD

CN 3

006300mm

1940mm

1800mm

3800mm

2300mm

900mm

1900mm

700mm

5970mm

1940mm

1900mm

3800mm

2410mm

800mm

1900mm

750mm

5884mm

1900mm

1750mm

3660mm

2350mm

1050mm

1900mm

700mm

Chry

sler

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Chry

sler

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Citro

ën

INTE

RCA

RM

OD

ENA

Tel.

059

8570

257

RX 4

00 6150mm

1900mm

1800mm

3660mm

2350mm

900mm

1900mm

750mm

Ssan

gYon

g

INTE

RCA

RM

OD

ENA


primabottega2_A4.indd 1 19/01/2012 12:52:18

81

After.Life, l’ultima occasioneDopo una lite con il fidanzato Paul, Anna se ne va in mac-china e, dopo un incidente, si risveglia all’interno di un’im-presa di onoranze funebri. O almeno, lei crede di risvegliarsi.Il titolare dell’agenzia Eliot Deacon le spiega infatti che nonè viva, si trova in una fase di transizione che precede lamorte e riescono a comunicare solo grazie a particolaripoteri di sensitivo. Anche se spaventata, Anna non si arrende alla suacondizione e, mentre Eliot prepara il suo corpo e cerca pianpiano di convincerla e tranquillizzarla, continua a pensareche si trovi nelle mani di uno psicopatico che l'ha drogatae che ha intenzione di seppellirla viva. Da questo momentoil film After.Life, che vede come protagonisti due noti attoricome Liam Neeson e Christina Ricci, mette in luce le realipaure riguardanti sia la morte sia la vita. Anna, infatti, non ha mai realmente vissuto e ora vuoleopporsi alla morte per conquistare la sua ultima occasionedi vivere. Nel frattempo Paul, il fidanzato di Anna, sospettache le cose non stiano realmente così e con l’avvicinarsi delfunerale si convince che sia ancora viva. La sera della sepol-tura, deciso a salvare la ragazza che crede sia sepolta viva,è coinvolto in un incidente mortale e si ritrova così sul tavolodell’agenzia di onoranze funebri al posto di Anna. Alla fine del film il dubbio rimane allo spettatore: Eliot hadavvero la capacità di parlare con i morti e Anna e Paulsono realmente morti?

81News_Layout 1 31/01/12 11.40 Pagina 81

93PubFTC2011_Layout 1 28/06/11 14.47 Pagina 2

Documents

tecnica03_2012