DVR: 0084191 • Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at

7. Jahrgang/letnik • Nr./Št. 1 • April/april 2017

Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4 • E-Mail: zell@ktn.gde.at • www.zell-sele.at

Jubiläumsveranstaltung / jubilejna prireditev 24.06.2017

2007 – 201710 Jahre Kindergarten und Hort Zell

10 let otroški vrtec in varstvo Sele

Die Gemeindevertretung wünscht ihnen ein frohes, friedliches und erholsames Osterfest

in familiärer Atmosphäre.

Občinsko zastopstvo želi vam vesele, mirne in prijetne velikonočne praznike.

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen!

Spoštovani soobčani, drage soobčanke!

Der Frühling hat sich bereits mit einigen warmen Tagen an-gekündigt. Nur noch einige Tage und wir feiern das Osterfest. Es ist Zeit die verschiedensten Aktivitäten für dieses Jahr auf Schiene zu bringen. Auf Gemeindebene haben wir die kalte Jahreszeit genützt und den geplanten Großprojekten bereits ein konkretes Profil verpasst.

Velika noč se bliža, uživljali smo lahko že tudi prve tople pomladanske dneve. Gradbena dela - na primer gradnja cest - so se že pričela. S polno paro bomo nadaljevali z velikim projektom kanalizacije in oblikovanjem vaškega centra.

Spargeschäft der Familie Rakuschek schließt seine Pforten – Trgovina Spar družine Rakuschek zapira vrataAls Hiobsbotschaft kann man das endgültige Aus des Sparge-schäftes der Familie Rakuschek bezeichnen. Unser Nahversor-ger Walter Rakuschek tritt nun endgültig den wohlverdienten Ruhestand an. Damit geht eine jahrzehntelange Ära eines er-folgreichen Unternehmens in unserer Gemeinde zu Ende. Ich

darf zunächst der Familie Rakuschek namens der Gemeinde Zell/Sele für ihr Bemühen um die Versorgung unserer Gemein-debürger/innen mit Lebensmitteln und Getränken aufrichtigst danken! Die Gemeindevertretung bemüht sich gemeinsam mit der Familie Rakuschek und der Spar-Landesleitung intensiv um eine entsprechende Nachfolgerschaft. Es gibt bereits Gespräche mit möglichen Interessenten! Wir hoffen auf einen guten Ausgang der Gespräche! Familie Rakuschek ist bereit die Räumlichkeiten für den Weiterbetrieb der Nahver-sorgung in unserer Gemeinde an Interessierte zu verpachten. Selbstverständlich wäre eine Besetzung mit einem Jungunter-nehmer aus unserer Gemeinde sehr wünschenswert.

S koncem aprila se bodo vrata domače trgovine družine Rakuschek na žalost zaprla. Za Sele je to zelo hud udarec, saj so mnogi Selani ter predvsem tudi razna društva, desetletja dolgo svoje potrebe glede živil in raznih drugih potrebščin lahko pokrili takorekoč v domači trgovini, takorekoč pred vrati. Vzrok za zapiranje je upokojitev zasluženega trgovca Walterja Rakuschek ter pomanjkanje nasledstva. Družini Rakuschek izrekam na tem mestu iskreno zahvalo za dolgoletno vsostransko oskrbo naših občanov, bodisi posameznikov ali tudi društev. Občinsko zastopstvo že nekaj časa intenzivno vodi pogovore s prizadetimi in pomaga pri iskanju rešitve glede nasledstva oz. novega najemnika. Naša skupna želja je, da bo podjetje pod novim vodstvom že kmalu spet odprlo svoja vrata.

Kanalisation – kanalizacijaViele Wochen waren notwendig um die Einverständniserklä-rungen der Eigentümer von Liegenschaften für die Trassenfüh-rung des Kanalnetzes einzuholen. Fast alle betreffenden Eigen-tümer haben die Erlaubnis der Gemeinde als Bauherr erteilt, um auf ihrem Grund und Boden das Kanalrohr verlegen zu können. Euch allen gebührt aufrichtiger Dank im Namen aller Bürgerinnen und Bürger! Nutznießer dieser konstruktiven Ein-stellung sind alle Gemeindebürger im Pflichtbereich der Ka-nalisation. Es ist an dieser Stelle notwendig zu betonen, dass die Kanalisation ein Gemeinschaftsprojekt ist! Umso wichtiger ist es, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Vor allem die gewählten Gemeindevertreter sind aufgerufen, positive Grund-stimmung zu vermitteln und tatkräftig mit zu tun! Das Projekt zur Baustufe1 konnte vor einigen Tagen für die wasserrechtliche Bewilligung eingereicht werden. Nach er-folgter wasserrechtlichen Bewilligung, werden die baulichen Maßnahmen ausgeschrieben und dem Billigstbieter zugespro-chen. Schließlich ist für Mitte Juli der Baubeginn geplant. Bei einer Bürgerversammlung werden wir sie über alle maßgeb-lichen Details informieren. Sie erhalten natürlich zum Projekt auch Auskunft am Gemeindeamt.

Med glavne gradbene občinske projekte v tem letu seveda sodi kanaliziranje območja pri Cerkvi. Mnogo napora je terjalo, da smo zbrali od prizadetih lastnikov zemljišč potrebne privolit-vene izjave, ki omogočijo cenejšo gradnjo kanalizacijskega omrežja izven javnega lastništva. Vsem vam, ki ste to z vašim podpisom omogočili, izrekam v imenu vseh občanov zahvalo! Žal pa še ni bilo možno dobiti potrebnih privolitev od vseh lastnikov prizadetih zemljišč. Upamo, da bo to v doglednem času uspelo! Moram na tem mestu izpostaviti pomen skupnega nastopanja preko strankarskih mej pri tako obsežnem projektu, kot je to kanalizacija pretežnega dela naselitvenega področja naše občine! Samo skupno bomo uspešni! Vsi občani si lahko

2

REDICO • Inh. Christian BürgerWaagplatz 1, 9170 Ferlach

Tel / Fax: 04227 / 22570 • Mobil: 0676 / 944 19 61E-Mail: o� ce@redico.at • www.redico.at

Orthopädische Schuheinlagen passend fürALLE Schuhe!

Fit in den Frühling ...AKTION! ✦ 1 Paar Panto� el Fidelio Softline

(Aktionsmodelle)✦ 1 Paar Maßeinlagen✦ 1 Fußanalyse

Statt € 130,–

JETZT NUR € 85,–(bei Vorlage einer ärztl. Verordnung

für 1 Paar Masseinlagen)

1 Paar Maßeinlagen1 Paar Maßeinlagen1 Paar Maßeinlagen

passend fürpassend fürALLE Schuhe!ALLE Schuhe! für 1 Paar Masseinlagen)

Auszug aus unserer Frühjahrskollektion

Symbolfoto

IMPRESSUM: Informationen der Gemeinde Zell Informacije Občine Sele

Herausgeber: Gemeinde Zell / Sele9170 Zell-Pfarre 75 • Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4E-Mail: zell@ktn.gde.at • Homepage: www.zell-sele.atFür den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Zell / SeleVerlag, Anzeigen und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3,9500 Villach, Tel. 04242/30795,E-Mail: office@santicum-medien.at. Fotos: wenn nicht anders angegeben Gemeinde Zell

3

upravičeno od izvoljenih mandatarjev pričakujejo podporo in aktivno pomoč pri realizaciji tega projekta. Pred nekaj dnevi smo vložili za prvi del projekta kanalizaci-je pri okrajnem glavarstvu prošnjo za vodopravno dovoljenje. Cilj je, da bomo z gradbenimi deli začeli sredi meseca julija. Vse podrobne informacije pa dobite na informacijskem srečan-ju, ki bo kmalu.

Gehweg im Ortsbereich – Pešpot na vasiBeim ersten Gespräch mit Bürgerbeteiligung konnten vor ei-nigen Wochen wichtige Details zur Ortsgestaltung auf Schie-ne gebracht werden. Nun werden Gespräche mit einzelnen Grundstückseigentümern folgen, um einen Gehweg im Zuge der Straßensanierung im Ortsbereich zu installieren. Dieses Projekt ist aus Gründen der Verkehrssicherheit als wichtig ein-zustufen und ich bitte die betreffenden Grundstückseigentümer um ihr Wohlwollen bzgl. Zurverfügungstellung und Ablöse der benötigten Flächen.

Pred nekaj tedni je bil na občinskem uradu prvi pogovor glede krajevnega načrtovanja na vasi. Važno je, da prizadeti vnašate svoje predloge za oblikovanje svojega neposrednega življenjskga prostora. Še je možno se v ta proces vkljužiti, sledi po veliki noči še drugi krog pogovorov.

Eigene Postleitzahl für Zell – Samostojna poštna številka za SeleAus wohl einsichtigen Gründen ist es unser Ziel, dass - vor-behaltlich der Zustimmung der Gemeindegremien – unsere Gemeinde mit einer eigenen Postleitzahl ausgestattet sein soll. Wir werden uns seitens der Gemeinde intensiv darum bemühen und dieses Vorhaben gemeinsam in die Tat umsetzen.Naša poštna številka je vezana na občino Borovlje, dejstvo katerega je po mojem mnenju treba nujno spremeniti. V pristojnih občinskih gremijah bomo, upam da soglasno, začeli z realizacijo tega načrta.

Ihr Bürgermeister / Vaš župan Heribert Kulmesch

n MÜLLABFUHRGEBÜHRENMit Gemeinderatsbeschluss vom Dezember 2016 wurden die Gebühren für die Müllabfuhr ab 01.01.2017 neu festgelegt.

Der Gebührensatz beträgt für:• je 1 Stk. 60 l Müllsack ……… € 7,00 im Abholbereich• je 1 Stk. 60 l Müllsack ……… € 6,50 in jenem Bereich wo

die Müllabfuhr in der Zeit vom 01.05. bis 30.09. eines jeden Jahres erfolgt

• je 1 Stk. 60 l Müllsack ……… € 6,00 im Sonderbereich• je 1 Stk. 120 l Müllbehälter … € 9,00 pro Entleerung• je 1 Stk. 240 l Müllbehälter … € 15,70 pro Entleerung

n PRISTOJBINE ZA ODVOZ SMETIObčinski svet je decembra 2016 sklenil nove pristojbine za od-voz smeti z veljavnostjo od 01.01.2017 dalje.

Pristojbinska stopnja znaša za:• 1 60 l vrečo ………………… € 7,00 v odvoznem območju• 1 60 l vrečo ………………… € 6,50 v območju, kjer se

odvažajo odpadki le v času od 01.05. do 30.09.• 1 60 l vrečo ………………… € 6,00 v posebnem območju• 1 120 l smetnjak …………… € 9,00 za eno izpraznitev• 1 240 l smetnjak …………… € 15,70 za eno izpraznitev

Feuerlöscherüberprüfung13. Mai 2017

9 - 12 Uhr Rüsthaus FF Zell-Pfarre

13 - 16 Uhr Rüsthaus FF Zell-Freibach

Preis € 4,80 / Stück

n FeuerwehrBei der von der FF Zell-Pfarre organisierten und von der FF Zell-Freibach unterstützten Friedenslichtaktion im Dezember 2016 wurde von den Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine Gesamtsumme in der Höhe von € 1.500,-- gespendet. Dieser Betrag wurde von der Kommandantschaft der Familie Mak / Edlinger für ihre Tochter Leonie, als Beitrag zu den teuren Be-handlungskosten ihrer seltenen Kinderkrankheit, übergeben.

n Vorbildliche Sanierung der Pipan- Klein-kapelle– Zelo posrečena sanacija Pipano-vega križa

Pepi Božič gelang es aus eigener Hand dieses sehr ansehnliche und wunderschöne Kleindenkmal fachgerecht zu sanieren. Dank und Anerkennung dafür von Seiten der Gemeinde!Pepija Božič poznamo kot izvrstnega mizarja in vsestranskega rokodelca. S svojimi rokami je sedaj zgledno popravil Pipanov križ, ki je kraj molitvenih srečanj predvsem v Marijnem mese-cu maju. Hvala njemu s strani občine!

4

n KPD PlaninaLeto 2017 je za KPD Planina v znamenju 115 – letnice organizirane kulturne dejavnosti, ki se bo zrcalila bolj ali manj v vseh prireditvah skozi celo leto. 6.januarja je bila ponovitev domače predstave »Na odprtem morju«, ki jo je gledališka skupina premierno zaigrala na Štefanovo in predstavila tudi na Tribuni, srečanju gledaliških skupin v Pliberku, 3.marca. Režiser Niko Kranjc je z izbiro družbeno kritičnega komada skušal nakazati razne pojave in spletke, s katerimi smo dan za dnem soočeni in jih vse premalo kritično presojamo.Konec januarja, 28. 1., so v okviru abonmaja gostovali igralci »Ta bol´teatra« iz Kranjske gore s komedijo »Trikrat DA«, ki so jo izvrstno podali in publiko prijetno zabavali. Začetek februarja, 3. 2., se je začel jezikovni tečaj slovenščine za začetnike, za katerega se je prijavilo tako veliko število, da so se voditeljice tečaja, Tanja Čertov, Veronika Urank-Olip in Angelika Ogris odločile, da bodo poučevale v dveh skupinah. Tako se zdaj udeleženci ob ponedeljkih in petkih srečujejo v farnem domu in se trudijo, spoznati osnove slovenskega jezika, različice do selskega narečja in marsikaj drugega.Posebnost letošnjega pusta je bila, da je za nekatere trajal kar tri dni. V soboto, 25. 2., so se v dvorani zbrali otroci in njihovi starši, ki so na začetku prisluhnili prijetni igrici »Izgubljeni lešnik« - zaigrala jo je otroška gledališka skupina iz Železne Kaple. Nato so se porazdelili v manjše skupine in ob raznih postajah na temo »V gozdu« ustvarjali, risali in brkljali. Nadvse razveseljivo je bilo, da se je letošnjega pustnega programa, ki ga je izkušeni tim pedagogov izvrstno pripravil, udeležilo rekordno število otrok. V nedeljo zvečer pa se je v nabito polni dvorani odvijalo pustovanje z duhovitimi skeči, novicami, posrečenimi plesnimi in pevskimi točkami ter filmskimi posnetki. Publika se je odlično zabavala in nasmejala do solz. Sproščeno vzdušje in bučni aplavzi so potrdili sodelujočim na odru, da so svoje točke izredno dobro odigrali in da se lahko kosajo z vsemi okoliškimi pustnimi prireditvami. Za nameček pa so srečni dobitniki odnesli na svoje domove tudi bogate nagrade pustne tombole.Letos smo prvič celotni pustni program ponovili še v ponedeljek, da so ga lahko uživali tudi tisti, ki ga v nedeljo niso mogli. Nekateri pa so ga z veseljem še v drugo prišli pogledat.Meseca marca, 11. 3., je v okviru abonmaja nastopil znan

igralec SiTi Teatra iz Ljubljane, Lado Bizovičar z monokomedijo »Fotr«, ki je izvrstno zabaval publiko. V nedeljo, 26. 3, smo se v okviru maše spomnili dveh zaslužnih selskih dušnih pastirjev, Alojzija Vautija in Ivana Matka, ki sta za selsko faro in kulturno življenje v Selah žrtvovala vso svojo življenjsko energijo. Ob okroglih obletnicah smrti so zastopniki fare in vseh treh društev položili vence na njuna grobova. V četrtek, 30. 3., so izdelovale interesentke s strokovnjakinjo Danijelo Cuderman kure iz pisanega blaga kot velikonočni okrasek. Dan navrh, v petek, 31. 3., pa so farni dom napolnili ljubitelji dobre glasbe, ki so prišli od blizu in daleč na koncert, na GALA – koncert, ki ga je KPD Planina skupno s Pevskim društvom Sele priredilo ob 115-letnici društvenega delovanja. V posebno svečano pripravljenem ambientu so Vlado Kreslin, Severa in Gal Gjurin ter Blaž Učakar izvajali glasbo, ki je navdušila publiko in se dotaknila src. Po glasbenem užitku pa so bili vsi vabljeni, da v prijetnem vzdušju in ob pripravljenih dobrotah še nazdravijo na 115-letnico. Z glasbo se je leta 1902 začelo kulturno delovanje, naj druži in povezuje ljudi tudi še čez tisoč let - kot poje pesem Vlada Kreslina: »Rad bi pel in zvenel, rad bi ostal...tudi čez tisoč let, tu bom stal...«

6

n Vrtec / KindergartenV otroškem vrtcu smo leto 2017 začeli zelo športno. V okviru našega projekta smo bili plezati z Andrejem in preiskusili smo jogo z Sabrino. Športno je šlo tudi naprej - tedenska telovadba z Ristom je za nas najbolj luštna, vmes smo bili na smučarskem tečaju v Podnu, zadnja dva tedna pa smo bili na plavalnem tečaju v Celovcu!Obisk v trgovini Spar Rakuschek in v gostilni Terkl sta obogatili naš vsakdan. Doživeli smo enkraten dopoldan - najprej pri nakupovanju malice, nato pri skupnem kuhanju kosila z Maksijem.Hvala Vam vsem za trud in dobro voljo, da ste nas sprejeli in si vzeli čas.

Im Kindergarten ging es im Jahr 2017 sportlich los. Klettern mit Andrej, Tur-nen mit Risto und Yoga mit Sabrina stand auf dem Plan und es machte uns eine Menge Spaß. Der Schikurs im Bodental machte richtige Rennfahrer aus unseren Kindern und in den letzten beiden Wochen waren wir noch beim Schwimmkurs.Anfang März besuchten wir den Spar Rakuschek, danach ging es weiter über die Straße zum Nachbar Maxi, wo wir zusammen unser Mittagessen kochen durften. Der Vormittag war sehr span-nend und für uns alle ein tolles Erleb-nis.An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die uns mit so viel gute Laune empfangen haben und be-reit waren, mit uns ihre Zeit zu teilen!

7

n Velika noč trka na vrataKot običajno smo se tudi leto s šolarji v varstvu pripravljali na veliko noč. Oblikovali smo izpihnjena jajca in naredili smo tudi velkikonočno gnezdo. Zdaj pa vsi fejst upamo, da nam bom zajček tudi nekaj prinesel.

n Das Osterfest steht vor der TürWie jedes Jahr haben wir uns auch heuer mit den Schülern im Hort auf das Osterfest vorbereitet. Die ausgeblasenen Eier wurden sorgfältig gestaltet und jeder Schüler bastelte sein Os-ternest. Jetzt hoffen wir alle, dass uns der Osterhase auch etwas bringt.

PRIJAVE ZA VRTEC in VARSTVO SPREJEMAMO PO TELEFONU

0650/341 96 76DIE ANMELDUNG IM KINDER-GARTEN und HORT IST UNTER

DIESER TELEFONNUMMER MÖGLICH

8

ZDRAV DUH V ZDRAVEM TELESUTega izreka smo se držali tudi v letošnjih zimskih mesecih. S šolskega podstrešja smo pravočasno prinesli tekaško opremo. Vedno, ko je zapadel sneg in je hišnik Wener pripravil tekaško

n Volksschule Zell – Ljudska Šola SeleLESEWELTMEISTERIn Österreich findet jedes Jahr im Monat Oktober eine Lese-woche unter dem Motto „Österreich liest“ statt. Wir haben in diesen Tagen im Unterricht viel über die Wichtigkeit des Le-sens, über verschiedene Bücher, aber auch über die neuesten Leseangebote erfahren. In der Schulaula hatten wir eine Bü-cherausstellung und Plakate mit Sprüchen zu diesem Thema. Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch von vier Geschichtenlesern aus Zell.Am Montag besuchte uns unsere ehemalige Lehrerin Mak Joži-ca. Sie las uns eine Geschichte ihrer in Wien lebenden Nichte mit dem Titel „Der Hase und der Zwerg“ vor. Am Dienstag hörten wir die Geschichte „Ku sta se zec pa hiž skušava“, vor-gelesen von Mak Alexander im Zeller-Dialekt. Mit der Kin-derbuchgeschichte „Die Suche nach dem Glück“ verzauberte uns am Mittwoch die ehemalige Lehrerin Mairitsch Ani. Am Donnerstag hörten wir die schaurige Geschichte „Divja jaha“, vorgetragen von Kelih Miran.Wir danken euch herzlich für eure Mitarbeit.

progo ob šoli, smo se v manjših skupinah podali neštetokrat na sveži zrak. Z rdečimi lici smo se vračali nazaj v razrede.Tudi pri drsanju smo zelo spretni. Že nekaj let hodimo na drsališče ob nogometnem igrišču, ki je vedno vzgledno pripravljeno za drsanje in hokej na ledu. V kontejnerju imamo možnost, da se preoblečemo, odpočijemo, včasih tudi zagrejemo, ali popijemo topel čaj, ki ga prej skuhamo v šoli in ga vzamemo s seboj. Vedno delamo tudi skupinske igre ali spretnoste vaje. Luštno je !Meseca marca in aprila pa sodelujemo pri projektu »Ugothi«, ki šolsko skupnost – šolarje, učitelje in starše spodbuja ob raznih aktivnostih k športu in zdravi prehrani.

Ihre Anzeigen-HOTLINE:0650/310 16 90anzeigen@santicum-medien.at

Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger WerbepartnerDVR: 0084191 • Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at

7. Jahrgang/letnik • Nr./Št. 1 • April/april 2017

Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4 • E-Mail: zell@ktn.gde.at • www.zell-sele.at

Jubiläumsveranstaltung / jubilejna prireditev 24.06.2017

2007 – 201710 Jahre Kindergarten und Hort Zell10 let otroški vrtec in varstvo Sele

Die Gemeindevertretung wünscht ihnen ein frohes, friedliches und erholsames Osterfest in familiärer Atmosphäre.

Občinsko zastopstvo želi vam vesele, mirne in prijetne velikonočne praznike.

9

n DSG SELE ZELLZ novim predsednikom naslednjim izzivom naprotiNa rednem občnem zboru škofijskega športnega društva DSG Sele Zell v torek, 31. januarja, so člani društva soglasno izvolili nov odbor. Kot predsednik je bil potrjen dolgoletni odbornik Manfred Furjan, ki vodi posle od izrednega občnega zbora oktobra lani. Velika zahvala gre Alexandru Maku, ki je vodil posle društva 12 let, za vse njegovo opravljeno delo, skrb, trud in požrtvovalnost. Bog lonaj Sandi. Izjemno lepo število udeležencev na občnem zboru je najlepša zaupnica novemu odboru, predvsem pa novem predsedniku.

Bei der Jahreshauptversammlung der DSG Sele Zell wurde einstimmig der neue Vorstand gewählt. Als Vorsitzender wurde Manfred Furjan, der diese Funktion seit der außerordentlichen Hauptversammlung im Oktober ausübt, bestätigt. Ein besonde-rer Dank gilt Alexander Mak für seine Tätigkeit als Vorsitzen-der in den letzten 12 Jahren.

10

Im Februar feierte unsere Mitbürgerin Maria Travnik im Kreise ihrer Familie den 90. Geburtstag. Auch die Gemein-de stellte sich mit einem Präsent ein. Wir wünschen dir liebe Maria noch weitere gesunde Jahre.

Meseca februarja je praznovala naša soobčanka Maria Tra-vnik lepi življenski jubilej 90 – letnice. Občina je njej ob tej priliki predala majhno darilo. Tebi draga Marija še enkrat po tej poti zaželimo predvsem zdravja in božjega blagoslova.

Ponosni so pevke in pevci lahko nad doseženim v zadnjih mesecih. Oblikovali in organizirali so kvalitetne nastope, ki so odmevali daleč preko občinskih mej. Adventnobožični koncert 18. decembra v farni cerkvi je bila glasbena poslastica za vse obiskovalce, ki so do zadnjega kotička napolnili cerkev. Otroški zbor, Višarski oktet, znani citraš Tomaž Plahutnik in domači Mešani zbor so pričarali božično vzdušje na visoki ravni. Uvodne misli je podal domači župnik Elmar Avgustin, Miran Kelih je prebral kratke tekste.

27. decembra je Mešani zbor oblikoval mašo v stolnici v Mariboru. Na povabilo Mariborskega nadškofa so pevke in pevci v sodelovanju s člani Slovenske filharmonije peli spominsko mašo Romana Verdela in po maši nekaj koroških ljudskih pesmi. Pri maši je bilo navzočih deset županov iz Maribora in okolice. Bilo je edinstveno doživetje tako za nastopajoče kot tudi za poslušalce.

Novo leto se je začelo za pevce s pripravami na pevsko revijo Koroška poje. Zborovodja Roman Verdel je napisal na besedila Milke Hartman skladbo za orkester, zbor in soliste z naslovom „To bo moja pesem pela“ .Krstna uprizoritev je bila 12. marca v domu glasbe, ki je bil za ta koncert razprodan. K sodelovanju je povabil poleg domačega zbora člane Slovenske filharmonije, mešani zbor SPD „Bilka“ iz Bilčovsa ter solistko Irino Lopinsky in solista Marjana Podrečnika. Skupne vaje so bile na zborovskem seminarju dne 4. marca v Zgornjem Brniku. Skladba je publiko tako navdušila, da so vsi poslušalci stoje ploskali in zahtevali dodatek. Med imenitnimi gosti so bili med drugim predsednik Republike Slovenije Borut Pahor , nadškofa iz Ljubljane in Maribora, Krški škof Alois Schwarz, Visoki predstavnik BIH Zdravko Inzko s soprogo ter mnogi drugi .Koncert je bil v celoti zelo dobro zasnovan in organiziran. Tekste je izbral Kapelški župnik Polde Zunder. Za celotno organizacijo je skrbela Zalka Kelih, ki je kot tajnica KKZ imela vse vajeti v rokah in je bila glavna odgovorna za uspeh te prireditve. Posnetke tega koncerta bosta lahko videli na avstrijski televiziji dne 9. aprila (cvetna nedelja ob 13.30) ter na velikonočno nedeljo (s skladbo - To bo moja pesem pela) ob 13.05. Na RTV Slovenija boste koncert lahko zasledovali v nedeljo 30. aprila in v nedeljo 7. maja ob 9.00 uri.

V nedeljo, 26. marca smo se skupno s KPD „Planina“ spomnili

naših dveh dušnih pastirjev, ki sta desetletja oblikovala duhovno in kulturno življenje. Alojzij Vavti in Ivan Matko sta zapustila sledove, po katerih lahko še danes hodimo. Zbor seveda ne miruje in je v torek, 28. marca posnel tri koroške pesmi iz 19. stoletja. Narodnopisni institut Urban Jarnik pripravlja izdajo zgoščenke z biseri glasbene kulture koroških Slovencev.

PD „Sele“ je bilo tudi soprireditelj Gala koncerta dne 31. marca ob 115 –letnici organiziranega društvenega dela v Selah. Pred nami je Velika noč, ki je za zbor vsako leto izziv, saj je ta liturgija res nekaj posebnega. Oblikovanje maš v Velikem tednu zahteva veliko angažmaja in pripravljenosti pevk in pevcev. V Selah je to tradicija in ni več veliko krajev, kjer se na ta način glasbeno oblikuje vsa liturgija Velikega tedna.

Mešani zbor bo pel 26. aprila opoldne na Dunaju v Sivi hiši, kjer so bile obglavljene Selske žrtve, zvečer pa bo oblikoval koncert v Študentskem domu Korotan. 18. junija sledi koncert pod lipo, tokrat v nedeljo popoldne v upanju, da bo vreme res dopuščalo prireditev na prostem pod Mažejevo lipo. Že sedaj prisrčno vabljeni.

n PD „Sele“ – aktivno, kreativno in kakovostno

11

n Društvo upokojencevNovo sezono smo začeli 4.1.2017. Sklicana je bila seja, da se pripravimo na letni občni zbor, ki je bil 12.1.2017 pri Maleju. Ker je Nani Oraže zaradi bolezni oddala mesto predsednice, so se morale izvesti volitve novega odbora. Novo izvoljeni predsednik je Christian Lausegger, popdredsednik pa Herman Uschnik. Za novo tajnico je bila izvoljena Eda Velik, vsa druga mesta odbora pa so ostala nespremenjena. Na tem mestu se Naniji Oraže prisrčno zahvaljujemo za njeno delo, ki ga je z veseljem opravljala- Nani, hvala ti. Svoje mesto v odboru sta oddala tudi podpredsednik Lenc Dovjak ter tajnica Pavli Užnik - tudi njima velja zahvala za ves trud in delo. Občnega zbora sta se tudi udeležila tudi g. Mischitz in župan Heribert Kulmesch. Novemu odboru sta zaželela vse najboljše in izrekla čestike, častnim članom pa sta podelila plakete in značke. Občnega zbora se je udeležilo 49 članov. Društvo pa šteje medtem že 100 članov. Na tolsti četrtek smo imeli svoj „Opernball“ pri Mažeju. V pustno okrašeni hiši je vladalo prisrčno razpoloženje. Postreženi smo bili z odličnimi klobasami, tudi pijače ni manjkalo. Poleg tega pa se domači fancati in krofe -vse to se je zelo prileglo. To je bil naš pust in naše veseljeZadnje srečanje je bilo 23.marca. Na žalost je načrtovano predavanje odpadlo. Kljub temu smo posedeli skupaj, obujali spomine in zapeli kakšno pesem. Popoldan je bil kar prekratek. Za pomlad in poletje imamo že kar nekaj terminov. Sestavili smo obširen in zanimiv program. Mogoče še koga zanima - lahko se nam pridruži.Vsem članom želimo veselo Veliko noč, zdravo pomlad in toplo poletje.

n Slovensko prosvetno društvo „Herman Velik«

Naše pustno srečanje letos se je odvijalo pa maši. Tokrat so za razvedrilo poskrbeli naši najmlajši. Presenetili so nas tudi mladi harmonikaši Andreas, Fabijan in Andi. Po stari navadi smo se po programu še malo okrepčali in nato zadovoljni odšli na svoje domove.

Na letošnjem občnem zboru je prišlo do velikih sprememb v odboru. Svoja mesta so dali na razpolago Franci in Berta Kropivnik, Hanzi Roblek in Traudi Jug. Dolga leta so bistveno sooblikovali naše delovanje. Zato jim velja velika zahvala. Na novo so v odbor prišli Romina Urbantschitsch, Katarina Supan, Manuel Jug in Herman Uschnik. Občni zbor je obiskal tudi župan Heribert Kulmesch, kateremu smo se zahvalili za podporo in za prostore, ki nam jih daje občina Sele na razpolago.

V okviru Rožankse kulturne vigredi smo imeli Potopisno predavanje, v katerem nas je Hanzi Weiss popeljal na Kubo. Trikrat je že obiskal to državo in nam zato vedel povedati tudi veliko o zgodovinskem in političnem razvoju. Kuba s svojimi naravnimi in kulturnozgodovinskimi znamenitostmi predstavlja eno najatraktivnejših turističnih destinacij. Je dežela prijaznih ljudi, z eno nogo zasidrana daleč v svoji preteklosti, z drugo se počasi, vendar vztrajno spogleduje z sedanjostjo.

Predsednica Eda Velik s svojim upravnim odborom

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at