far TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELEB 9318 Esatellite

IIIIIIIIII مجله ای بین املللی درباره تلویزیون دیجیتال IIIIIIIIII 08-09/2010218 #218

گزارش شركتAB IPBOX

Juraj Masarykژوراژ ماساريك بازار خرده فروشان و فراهم كنندگان را با گيرنده هاى ساخت اروپا نشانه رفته است

گزارش از ديجيتال بازشكارچى ماهواره اى از چك كه تلويزيون تماشا

نمى كند

Ultra HDماهواره و IPTV در يك باكس كوچك

گزارش شركتGolden Media

Rose Chakirرز چاكير سكوى هدايت يك شركت توزيع تاره تاسيس اروپايى را به دست دارد كه رسيورهايش را در آفريقاى شمالى توليد مى كند

گزارش شركتBoxsam

Je�rey Zhaoجفرى ژائو ، نقشه هاى جاه طلبانه اش را براى گسترش كار در سطح جهانى توضيح مى دهد

گزارش شركتGlobal Invacom

Ivan Horrocksايوان هاروكس ، با آخرين توليدات فيبر نورى ، موتور

آينده را شارژ مى كند

TELEsatelliteآدرس دفتر مركزي

TELE-satellite MagazinePO Box 1234

Munich-Ufg 85766آلمان

سردبيرAlexander Wiese

[email protected]

انتشار به 22 زبان توسطTELE-satellite Medien GmbH

Aschheimer Weg 19Unterfoehring 85774

آلمان

طراحيNémeti Barna Attila

آگهی ها/www.TELE-satellite.com/ads

چاپ ازLitografia Rosés

Gavà 08850ا اسپاني

كپي رايت by TELE-satellite 2010 ©

ISSN 1435-7003

تله ستالیت در سال 1981 تاسیس شد و امروز

قدیمی ترین ، بزرگترین و پر خواننده ترین مجله جتاری

تلویزیون دیجیتال در جهان است. تله ستالیت توسط

بیش از 350000 متخصص تلویزیون دیجیتال در

سراسر جهان خوانده می شود و به دو صورت چاپ

شده و آنالین در دسترس است. تله ستالیت در سراسر

دنیا به 22 زبان خوانده می شود.

www.TELE-satellite.ir

عزیز خوانندگان در اين شماره براى بار نخست رسيورى را معرفى مى كنيم كه قابليت دريافت IPTV دارد. در آينده از تكنولوژى IPTV استفاده بيشترى خواهد شد اما اين موضوع فشار زيادى بر تكنولوژيهاى ديگر وارد نخواهد كرد. در حال عادت كردن به رسيورهايى هستيم كه قابليت بكارگيرى بيش از يك تكنولوژى دريافت در آنها وجود دارد. امروز ديگر نه تنها رسيورها مى بايست بيش از يك تيونر داشته باشند ( به علت قابليت ضبط و پخش ) ، بلكه اين تيونرها بايد بتوانند از عهده تكنولوژيهاى دريافت مختلف ( ماهواره ، ترستريال ، كابل ) برآيند. همچنين باكسهايى هستند كه نيازى به تيونر ندارند كه به آنها IPTV مى گويند:

اين باكسها به دريافت اينترنتى وابسته اند.از كه تركيبى رسيورهاى اين اوليه هاى نمونه تكنولوژيهاى مختلف تيونر در آنها استفاده شده است از قبل توليد شده است و اين موضوع تا حدى روشن شده كه تصور چند ساله جايگزينى PC به جاى رسيور در ايده هم اين بود: رسيور خانه، اشتباه است. دليل اين چيزى جز يك رايانه نيست و رايانه نيز در هر خانه اى

وجود دارد – پس چه نيازى به رسيور مجزاست؟بله ، اما اين ايده اشتباه است. رايانه ها نمى توانند انجام دهند، انجام مى دهد، هر كارى كه يك رسيور به دست در حال به سرعت ها ديگر، رسيور از سوى

گرفتن عرصه هستند.ندارند اى رايانه درخانه مردم همه اينكه، اول و ماهواره كارت يك آن روى بر آسانى به بتوان كه يا ترستريال نصب نمود. همچنين رايانه هاى لپ تاپ روز به روز فراگير تر مى شوند و در اين مورد هنگاميكه صحبت از دريافت تلويزيونى پيش مى آيد، وضع فرق مى كند. البته مى توان لپ تاپهايى يافت كه خودشان مجهز به كارت رايانه داخلى براى دريافت ترستريال هستند اما در مورد دريافت ماهواره براى پخش تاپ از لپ باشد. به تجهيزات دريافت ماهواره مجهز پيدا كنيد كه تاپى توانيد لپ نمى

DVD هاى محبوب استفاده زيادى مى شود اما براى دريافت تلويزيون چندان كاربردى ندارند.رسيور بهترين وسيله براى استفاده با تلويزيون صفحه تختتان است و خواهد بود. تنها اينكه تا به حال تنها به ماهواره، ترستريال و كابل محدود شده بود. تعداد كانالهاى تلويزيونى كه بر روى اينترنت پخش مى شوند به سرعت در حال افزايش است و در آينده براى دريافت آنها به رسيورى مجزا نياز

خواهد بود. دريافت قابليت بيشتر و بيشتر چه هر آينده رسيورهاى است. متفاوت اوضاع اكنون اما محتواى IPTV را خواهند داشت و مزيت عمده ديگر اين است كه كانالهاى تلويزيونى مختلف را مى توان در يك جا كنار هم سازماندهى نمود. كشف بزرگ اين است كه علت وجود رسيورها داشتن كنترل

راه دور و قابليت برنامه ريزى رسيورها با كانال است. قائده قديمى هنوز پابرجاست: براى كاربر نهايى تفاوتى نمى كند كه يك كانال تلويزيونى از چه مسيرى به صفحه نمايش تلويزيونش راه مى يابد، او تنها مى خواهد بتواند به راحتى ميان كانالها سوييچ نمايد. اين كارى است كه به بهترين شكل ممكن با استفاده از رسيور و كنترل راه دور آن امكان پذير است. بنابراين آينده چنين ترسيم مى شود: رسيورهايى با قابليت دريافت از منابع مختلف همراه با گستره

وسيعى از قابليتهاى مرتب سازى.

الكساندر ويزسردبير تله ستاليت

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

تبليغات

مطالب

Feature:Ultimate Spectral Efficiency

10 ............DVB-C2 is around the corner

AWARD Winning:52 ..... Satellite Products of 21st Century

Company Report: Manufacturer and Distributor

64 .................. Golden Media, Germany

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer

72 .............................. BOXSAM, China

Product News: GlobalInvacom Expands

80 ...............................Product Palette

Company Report: Receiver Manufacturer

82 .........................AB IPBOX, Slovakia

Company Report: Internet Agency via Satellite Services

90 ............................ Schott, Germany

Company Overview: Best Satellite Companies

96 ...................................of the World

DXer Report:102 ............... Czech Satellite Enthusiast

Station Report:Earth Station Usingen

108 ...................................... Germany

116 .........................DTT of the World

News:118 .........................HDTV Programmes

122 .......................... World Satellites

Satellite Information:124 ............................... New Satellites

TELE-satellite Magazine128 .................................. Worldwide

43 ........................................8DTEK47 ................................ABC-BIZNIS14-15 .............................. AB IPBOX45 ................................... ALUOSAT131 ...................................... AZBOX103 ........................... AZURE SHINE35 .................................... BOXSAM120 ......................BYA ELECTRONIC119 ............................CABSAT 2011111 ................................CCBN 201171................. CEBIT EURASIA 2010107 .................................. CES 20112 ............................... CHANGHONG115 ...................CNBROADCASTING127 ......CONVERGENCE INDIA 201183 ........................... DISHPOINTER

AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and

16 ............................ IPTV Receiver

HORIZONHD-TM USB PLUS

Terrestrial Signal24 ................... Meter

OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV

30 .................Satellite PVR Receiver

TECHNOMATE TM-1M & TM-3DMONOBLOCK LNB

Universal LNB’s38 ...........for Ku-Band

WIFI-OPTIONFÜR SPAROS 609

Signal Meter44 ................with WiFi

NETGEAR MCAB1001 Broadband

48 ................. Adapter

8-9 .....................................DOEBIS125 ............................... EEBC 20105 ...................FULAN ELECTRONICS69 ...................................HORIZON101 ................................... INFOSAT21 ......................GLOBAL INVACOM85 ................................... IBC-2010132...................................JIUZHOU77 ............................................MFC77 .....................................MOTECK95 ....................................... NETUP13 ...............................PENTHOUSE115 ................................ SATBEAMS33 ..............................SATCATCHER113 .......................SATELLITE GUYS49 ........... SATELLITE SUPERSTORE

121 ..................... SCAT INDIA 201093....................................... SEATEL7 ................................. SKYWORTH75 .................................. SMARTWI41 ......................................SOWELL29 ....................................... SPAUN19 ...........................................SVEC4 .............................. TECHNOMATE103 ...................................TEHNICB51..................................TELEMANN95 .................................... TELETEK67.................................... TOPREAL113 ................................... TOOWAY71...................................... TRIMAX83 ....................................... WEISS27 ........................................YINHE

FEATURE

■


DVB at its best

Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the cornerJacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi-mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s).

As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD chan-nels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the cre-ation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separa-tion and the spectral efficiency goes even higher.

As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. For-ward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10.

The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terres-trial transmission) rather than single car-riers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modu-lated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the pos-sible combinations.

The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, math-ematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signal-to-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan-non limit which means it transmits almost Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.

The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a fre-quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

DVB-C has extremely efficient modula-tion and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

■


Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-ment won’t be related to efficiency but rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Inter-net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2.

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-mercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

TEST REPORT

0.45


HDTV برای دريافت IPTV رسيور ماهواره و

AZBox Ultra HD

AZBox Ultra HD :اضافه شده است AZBox ساخت HDTV يک نفر به خانواده رسيورهایکوچک که درست مانند برادر بزرگترش، AZBox Premium HD Plus ( گزارش آزمون ما را در شماره 04-05 سال 2010 تله ستاليت ببينيد.) در يک بسته بندی ظريف از سوی شرکت ارائه می شود. با بازکردن بسته بندی متوجه خواهيد شد که دو باکس مجزا داريم. در يکی از باکسها رسيور

قرار دارد و ديگری حاوی منبع تغذيه خارجی و کنترل راه دور است.

HDTV يک رسيور کوچک و ظريفبرگردان: مسعود بازيار

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDFully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

دليل دو به تست مرکز در اينجا طرفدار اين نوع ارنج هستيم. نخست AZBox کوچک کيس در اينکه Ultra HD گرمای اضافی ايجاد نمی خراب صورت در اينکه دوم شود. شدن منبع تغذيه براحتی می توان آن انجام در AZBox کرد. تعويض را پيشتاز همچنان هايی طراحی چنين

است.

AZBox Ultra HD تماما مشکی رنگ بوده و بسيار با شکوه و اصيل جلويی پنل در است. شده طراحی شش دکمه برای کنترل رسيور در نبود شده گرفته نظر در دور راه کنترل است. همچنين دو ال ای دی نمايشگر

پاور و ارتباط شبکه نيز قرار دارد.شود نمی ديده آن در CI اسالت قرار آن جلوی خوان کارت يک ولی در خوان کارت اين است. گرفته رسيد ما دست به که ای تستی مدل هنوز فعال نشده بود. اين امکان برای می آينده عرضه در که فرمويرهايی

شوند فعال خواهد شد.

رسيور به خوبی تجهيز شده است: نيز و DVB-S2 تيونر يک دارای سه ،HDMI واسط لوپ، خروجی YUV ، يک جک RCA برای جک و RJ45 واسطهای نيز و V 0/12سه همچنين باشد. می USB 2.0و CVBS برای ديگر RCA جک صدای خروجی يک آنالوگ، صدای برق يک سوييچ و اپتيکال ديجيتال اصلی دارد که همه آنها در پنل پشتی

جای گرفته است.

اطالعات تکنيکی آن شامل سيستم

حافظه ماژول دو لينوکس، عامل رسيور برای يکی ) ای MB 128و ( تصوير نمايش برای ديگری و سی پی يوی 300MHz در کل حس

بسيار مثبتی ايجاد می کند.

کوچک قدری آن دور راه کنترل مثال، عنوان به ، چنانکه است به نزديک چنان PVR های دکمه هم قرار دارند که برخی ممکن است با مشکل روبرو آنها از در استفاده

شوند. اما کيفيت ساخت کلی کنترل AZBox از که همانگونه دور راه

انتظار می رود خوب است.

خيلی رسيور اين آنجييکه از دارای ما تستی مدل است جديد راهنمای کاربران نبود، اما در زمان توليد برای آن در نظر گرفته خواهد شد و اگر راهنمای کاربران آن قرار مدلهای که باشد آنهايی شبيه باشد Premium و يا Elite HD دارند ، پس برای مدل Ultra HD نيز دارای

جزييات کامل و مفيد خواهد بود.

به محض روشن کردن باکس برای AZBox نصب منوی نخست، بار اين آنجاييکه از و شود می ظاهر رسيدگی توانايی بر علوه رسيور قادر ، DVB-S2 سيگنالهای به در IPTV دريافت پس از است ندارد که برآيد، تعجبی نيز اينترنت مختلف تنظيمات از ای مجموعه

انتخاب زبان با دارد . منوی نصب صحيح وقت به ساعت تنظيم و بر عالوه رسيور شود. می شروع زبانهای انگليسی ، فرانسه و ژرمن چک ، دوچ ، پرتغالی زبانهای از ، لهستانی ، اسپانيايی ، روسی ،بلغاری ، يونانی ، مجار ، سربی پشتيبانی نيز اسلواکيايی و ترکی ،زير و صدا دلخواه زبان کند. می در مستقيما توان می هم را نويس

منوی تنظيمات انتخاب نمود.

رسيور هر از که همانگونه داريد، انتظار مدرن ديجيتال داخلی ساعت است قادر AZBoxبا نمايد. تنظيم ماهواره با را اش شبکه به اتصال امکان از استفاده ، اينترنت با ارتباط نتيجتا و را ساعت سيگنال تواند می رسيور اين نمايد- دريافت هم اينترنت از رسيورهای برای جديدی قابليت

ماهواره ای است.


فهرست کانال

نوار اطالعات

نوار اطالعات باز شده

اسکن کور

منوی اصلی

تنظيمات شبکه

است، اينترنت از بحث که حال بايد بگوييم چند تنظيم اضافه برای در دستگاه اين نمودن استفاده قابل آنها از يکی که دارد وجود اينترنت آدرس IP معتبر و يا دريافت IP از

سرور DHCP است.

DHCP سرور دارای شبکه اگر نباشد، می توان آدرس IP ، ماسک آدرس و ، وی گيت ، شبکه زير

DNS سرور را دستی وارد نمود.

OSD نشان می دهد ارتباط شبکه استفاده با ، RJ45 بر عالوه ای است. پذير امکان نيز WLAN از متاسفانه ما نتوانستيم در تستهايمان در و نماييم اندازی راه را WLANويژگيهای تکنيکی هم جايی صحبت

از تجهيز به اين امکان نشده بود.

اينترنتی ارتباط آنجاييکه از IPTV سريع يک الزام برای دريافتاست، سازنده امکان تست سرعت را توان می ترتيب اين به کرده فراهم برای اينترنت اتصال توانايی از محتوای ديگر يا و IPTV دريافت رسانه ای ، نفيا و يا اثباتا ، اطمينان

حاصل نمود.

شبکه امکانات تمامی AZBoxعنوان به است گرفته خدمت به را سرور سازی فعال امکان مثال، FTP ، فايل سرور و سرور تل نت از منوی برپايی و تنظيم نمودن آنها

وجود دارد.

استفاده به حتی کننده توليد نيز ديناميک DNS سرويس از انديشيده ، به اين ترتيب می توان در هر جايی از دنيا به راحتی و نه تنها

با داشتن آدرس IP ، بلکه با استفاده راحتی به که دامين آدرس يک از قابل به ياد آوردن است و به رايگان www.dyndns. می توان آن را درorg ثبت نمود، قابل دستيابی است. می را باره اين در بيشتر اطالعات 07-06 2010 شماره در توانيد

مجله تله ستاليت بيابيد.

تغذيه منبع ايده همان از سازنده خارجی در مورد هارد درايو خارجی ترتيب اين به و کرده استفاده نيز ساده ايده از پيروی با AZBoxبه را درايو هارد انتخاب سازی،

کاربر نهايی واگذار کرده است.

کاربر اينکه از اطمينان برای يا و نصب برای نباشد مجبور رسيور کيس ، درايو هارد تعويض باالی در سازنده نمايد، باز را تنها که کرده تعبيه کاوری دستگاه و شده جايش محکم در پيچ چند با به سادگی دسترسی به هارد درايو را ممکن می کند. به اين ترتيب افزودن و يا تعويض هارد درايو کار آسانی گنجانده امکان از استفاده با است. ، ( Setup ) شده در منوی برپايیمی توان هارد درايو را برای استفاده

در AZBox فرمت نمود.

داخلی تيونر داشتن علت به محتوای دريافت برای DVB-S2طبيعتا است. مناسب باال کيفيت آن متناسب HDMI خروجی بايد کيفيتهای در که باشد فراهم نيز 576i ، 576p ، 720p تصويری قابل دسترسی 1080p 1080i ، و

است.

ورودی دارای شما تلويزيون اگر


IPTV نوار اطالعات کانال

مرورگر اينترنت

YouTube پخش کننده

IPTV و DVB-S2 فهرست کانال با کانالهای

Ms/s 1.824 ينا" با نرخ سمبل دريافت SCPC کانال "ويدئول

ويدئويی سيگنال نيست، HDMI YUV ، خروجيهای از استفاده با است. فراهم CVBS و S-Videoنمايش برای مود چندين همچنين تلويزيون روی بر 4:3 تصوير

16:9 در نظر گرفته شده است.

از ای گستره دارای AZBoxصداست خروجی برای تنظيمات که به شما اجازه می دهد اين رسيور ديجيتالی صوتی سيستم هر با را مثال عنوان به نماييد. منطبق ای يا و ديجيتال دالبی خروجيهای سيگنال DTS به صورت PCM و

يا Raw قابل ارائه است.

از کيفيت صدا ما در تستهايمان راضی بسيار AZBox تصوير و تاثير بسيار HD محتوای بوديم. گذار بود و به علت داشتن خروجی بعدی گام برای رسيور ، 1080pتکنولوژی HD آماده است. قلب اين منوی زير در تنظيمات مجموعه Setup از منوی “TV Channel”تنظيمات آن در که دارد قرار IPTV و DVB-S2 برای بسياری

قابل انجام است.

برنامه پيش از کانال فهرست ماهواره 173 شامل شده ريزی اروپايی ، آسيايی و آمريکايی است و اطالعات ترنسپاندرهای آنها نسبتا به روز است که برای هر يک از آنها می توان مقادير LOF و 22KHz را

منفردا تنظيم نمود.

دارای خودش LOF تنظيمات حتی که است متعددی انتخابهای فرکانس دارای های بی ان ال از

اسيالتور غير معمول نيز می توان V 0/12 استفاده نمود. به کمک جکتعبيه شده، که اغلب در رسيورهای اين از توان می ندارد، وجود مدرن C/ باکس در سيستمهای قديمی تر

Ku باند نيز استفاده نمود.

DiSEqC 1.0 پروتکلهای از 1.1 ماهواره، 4 تا دريافت برای 1.3 و 1.2 نيز و ماهواره 16 تا (USALS ) برای استفاده با آنتنهای

موتوردار پشتيبانی می شود.

کانال حافظه پرکردن برای قابليت تنها نه AZBox داخلی، يا يک برای خودکار کانال اسکن اسکن امکان بلکه ، ماهواره چند در حتی و ترنسپاندر يک دستی را PID دستی ورود تمايل صورت

برای کاربر فراهم آورده است.

ارزشمند اسکن امکان نهايت در کور با قابليت ورود فرکانس ابتدا و استپهای فرکانسی دلخواه و انتها و گرفته نظر در ، پالريزاسيون نيز شده است. طبيعتا داده های ماهواره ها و ترنسپاندرها را می توان ويرايش وجود با نمود. اضافه يا و حذف ،اسکن توان می ، CI اسالت نبود ، راديو تلويزيون، به را کانالها

کارتی و يا رايگان محدود نمود.

هاتبرد روی بر خودکار اسکن نشان داد که AZBox چيزی در اين مورد کم نگداشته است. تعداد 1314 کانال 416 و تلويزيونی کانال اندکی تنها که شد يافت راديويی انجاميد. طول به دقيقه 6 از بيش قدری زمان اين ماهواره اسکن کور


1416 دريافت به اما برد بيشتری کانال 431 و تلويزيونی کانال 13 حدود تنها که انجاميد راديويی دقيقه به طول انجاميد و کانالها در

حافظه داخلی رسيور ذخيره شدند.

همان به نيز SCPC دريافت توانست AZBox بود. خوبی سيگنال يک دريافت عهده از ماهواره روی بر Ms/s 1.824درجه 36 در EUTELSAT W7آيد. بر مشکلی هيچ بدون شرقی تستهای بعدی با سيگنالهای ضعيف تاييد را رسيور دريافت قدرت ، تر

کردند.

دريافت بر عالوه AZBoxای، ماهواره تلويزيون و راديو می نيز IPTV دريافت به قادر هشت شبکه به را رسيور باشد. و کرديم متصل خود داخلی کاناله الزم پارامترهای کردن وارد از پس توانستيم ،( پورتها و IP آدرس )تمامی کانالهای قابل دريافت را در زمان نماييم. ذخيره کانالها فهرست مورد نياز برای سوييچ ميان کانالها در حد خوبی قرار داشت و در مورد نمی نيز آنها خوب تصوير کيفيت

شد ايرادی گرفت!

دريافت برای تواند می کاربر نمودن وارد به نسبت ،IP کانالهای نوع و مربوطه پورت و IP آدرس استريم کانال IPTV مورد نظر در

می همچنين نمايد. اقدام AZBoxتوان انتخاب نمود که رسيور هنگام روشن شدن وارد مود DVB-S2 شود

يا نه.

Setup برای تکميل موارد، منویدسترسی کنترل قابليت دارای دسترسی توان می آن با که است يا و منو از خاصی بخشهای به

کانالهايی خاص را محدود نمود.

بته از اينترنت تنها برای افزودن البه فهرست کانالها استفاده نمی شود مستقيم دانلود برای توان می بلکه افزار جديد به رسيور هم از آن نرم روز به تنها نه اين نمود. استفاده نرم آخرين با رسيور خودکار بودن بلکه کند. می تضمين را افزارها اشتباه افزار نرم نصب احتمال استفاده بال نهايتا و کاربر توسط

شدن رسيور را از بين می برد.

با انجام شدن همه اين تنظيمات، خارج Setup منوی از توانيد می شويد. با اين کار رسيور وارد منوی اصلی می شود که دارای 11 زير منو TV ، YouTube ، Plugins شامل ، Movies ، Music ، Photos ، Data Manager ، FTP ، RSS Settings و ، News ، Browser

می باشد.

، نماييد انتخاب را TV اگر وارد DVB-S2 مود به AZBox

می شود و تيونر داخلی را فعال می نمايد. يک نوار اطالعات ، جزييات برنامه و فعلی برنامه از کاملی آورد می در نمايش به بعدی های کانال خاص اطالعات همچنين و همانند رمزگذاری، تله تکست ، زير نويس ، HD و ... را نمايش می دهد.

رسيورهای اغلب همانند درست دکمه مجدد فشردن ديگر، ديجيتال Info ، اطالعات بيشتری از برنامه کند می ارائه فعلی کانال های ، EPG دکمه فشردن حاليکه در را ها برنامه الکترونيکی راهنمای تواند می دکمه اين کند. می فعال يا و هم با را کانال 7 اطالعات به را کانال يک تکميلی اطالعات نمايش در آورد. از آنجاييکه رسيور ما PVR است، می توان وروديهای داخل از مستقيما را ضبط تايمر نمود. حتی حافظه انتخاب ، EPGهارد ) نظر مورد سازی ذخيره ديسک داخلی و يا USB خارجی )

را می توان در اينجا انتخاب نمود.

نمايان موجب OK دکمه فشردن شدن فهرست کانالها می شود که تا 16 کانال را به طور همزمان نمايش فهرست ميان در حرکت دهد. می کانالی به اين گستردگی جالب است. فهرست را می توان بر اساس حروف ، نوع ، ماهواره ، فرکانس ، فبا ال CAS/FTA يا کشور ، پروايدر هم را کانالهايی نمود. سازی مرتب

که بيش از بقيه تماشا می کنيد می توانيد به يکی از فهرست محبوبيتها چون ديگری عمليات دهيد. انتقال حذف و يا تغيير نام کانالها نيز در

اين منو قابل انجام است.

از آنجاييکه AZBox می تواند ، فورا اطالعات EPG کانالهای ذخيره شده را نمايش دهد، ( در صورتيکه توان می آسانی به ، باشد.) فراهم تلويزيونی برنامه صدها ميان از موجود ، يک فيلم خوب برای تماشا

در بعد از ظهر پيدا نمود.

توليد ، YouTube قابليت برای و تمام کننده پخش يک ، کننده با ويدئويی پورتال اين برای کمال است. کرده ارائه مختلف تنظيمات محتوای کردن فعال مثال عنوان به YouTube بر اساس منطقه پخش، و يا انتخاب نوع محتوی ، فيد ها و يا اعمال محدوديتها در بازه زمانی . نبايد را جستجو قابليت وجود البته

AZBox .فراموش کرد اينترفيس پالگين خودش را دارد، که به برنامه نويسان در تمامی دنيا رسيور قابليتهای افزايش امکان امکان جالب، قابليت دهد. می را دانلود مستقيم پالگين ها از اينترنت کاربر است. اينترفيس اين بواسطه اين در جستجو به نيازی نهايی يافتن برای اينترنت سوی آن و سو می او ندارد. اضافی های افزونه با را نظر مورد های پالگين تواند

DATATECHNICAL

Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax +351 251 652 966

E-Mail [email protected]

Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 21 W 8 W 0.38Reception 35 W 16 W 0.45


15 دقيقه اول : استندبای 15 دقيقه دوم: پروسه بوت ، سپس عملکرد فعال همراه با سوييچ کانال، ضبط ،

پخش و ... .

مستقيما دور راه کنترل از استفاده تنها و نمايد انتخاب دانلود برای حافظه به را آن دکمه يک فشار با

رسيور انتقال دهد.

نرخ افزون روز افزايش علت به اينترنت، دانلود انتقال ديتا بر روی ويدئو عالوه بر موزيک و عکس ، رايج شده است. اين که بد نيست، اما چه کسی دوست دارد اين محتوی را کند؟ تماشا رايانه روی بر هميشه صحنه وارد AZBox که اينجاست USB 2.0 واسط مدد به شود. می يا و اکسترنال ديسک هارد يک برای توان می را USB استيک

ذخيره محتوای ويدئويی بکار برد.

رسيور بسيار قابل انعطاف است فرمت نوع همه تقريبا تواند می و را XVID مانند معمول ويدئويی HD ، DIVX ، و SD کيفيت با MPEG2 ، MPEG و MPEG1انواع نگارشهای WMV9 ، 4.2 و

H.264 را قبول کند.

جايگزين تواند می AZBoxاين شود؛ شما CD کلکسيون فرمتهای انواع تواند می دستگاه MP1,2,3 شامل موزيک مختلف AAC ، M4A ، WAV ، نيز و را OGG و WMA ، FLACCپخش نمايد. رسيور می تواند برخی از قابليتهای مربوط به MP3 مانند

نمايش عنوان را پشتيبانی نمايد.

اين ها اين تمامی بر عالوه تواند می مديا مالتی نيروگاه JPEG ، غالب در را تصاوير BMP و GIF نمايش دهد. همچنين و فايل مديريت برنامه يک دارای

قابليت دريافت اخبار RSS است.

خبری های فيد ميان ای فاصله توليد تا مرورگر وب نيست. RSSاين مورد فکر کرده و به نيز کننده کمال و تمام اينترنت بروزر يک افزوده AZBox Ultra HD به ماوس نداشتن دليل به بته ال است. مرورگر يک جايگزين تواند نمی به اگر اما شود ای رايانه اينترنتی تجاری تبليغات يک مثال عنوان بخواهيد باشد و شما در حال پخش خيلی سريع پيش بينی آب و هوا را مشاهده نماييد ، اين بروزر اين کار

را برای شما انجام می دهد.

کوچک رسيور يک AZBoxکه است مختلف قابليتهای دارای خانه در نشيمن اتاق آن جايگاه دو به نياز که کسانی برای است. به دستيابی ايده اما ندارند تيونر اينترنت و پرش به دنيای IPTV را در ما . است مناسب کامال ، دارند طی تست مشکلی با فرموير رسيور نداشتيم؛ ما تجربه ای از گير کردن نرم افزار و يا مشکل ديگری اصال

نداشتيم.

نظر متخصص +

مجتمع سازی کامل با اينترنت همراه با قابليت پخش .IPTV

عملکرد اسکن کور قدرتمند.واسط هارد درايو قابل انعطاف

گرمای داخلی کم به علت داشتن منبع تغذيه خارجی. -

عملکرد مرورگر اينترنت تا حدودی سنگين است.

TEST REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf




08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

سيگنال متر ترستريال

HORIZON HD-TM USB PLUSSmall, economic and fast terrestrial signal meter

پس از تست سيگنال متر زرد رنگ ( تله ستاليت 10-2009/11 )، يک سيگنال متر ستاليت (تله خاکستری متر سيگنال يک و (2010/01-12 ستاليت (تله رنگ آبی 12-2010/01) ، چرا يک رسيور قرمز رنگ را تست نکنيم؟ Horizon از رنگ قرمز برای تجهيزات ترستريالش استفاده می کند. HD-TM USB PLUS يک نسخه ارتقا يافته از مدل HDTM آنهاست. پورت USB به شما امکان می دهد نه تنها فرموير و يا پالن کانالها را دانلود کنيد بلکه انتقال نتايج اندازه گيری را برای مراجعات بعدی به رايانه ممکن می سازد. PLUS به اين معنی است که امکان است. گيری اندازه قابل ، ( MER مانند ) بيشتری سيگنال پارامترهای و دارد وجود نيز آنالوگ کانالهای يافتن

محدوده فرکانسی بيشتر شده و حتی يک تحليلگر طيف ساده هم در دسترس است.

Horizon رنگهای متحدهHD-TM USB PLUS به رنگ قرمز است.

برگردان: مسعود بازيار

HD-TM USB PLUS ، خيلی کابلی و ای ماهواره مدلهای شبيه خانواده Horizon است. تنها روش آنها رنگ بدنه آنهاست. تمايز ميان نمايشگر ، کيبرد و کانکتور همگی

يکجا قرار دارند.

HD-TM USB PLUS ، دارای بسيار نايلونی حمل کيس يک کاراست. يک کابل شارژ AC ، يک کابل يک ، DC اتومبيل شارژر پنل برای باران کاور يک ، USBبه نری ‘F’ آداپتور يک جلويی،

UHF و به ‘F’ آداپتور نری ، يک دو تضعيف گر 10dB. پک باتری( داخل در ( NiMH 3300 mAhو شده گذاشته کار متر سيگنال امکان استفاده از دستگاه را تا هفت فالپ کردن باز با دهد. می ساعت باتريدست به توان می کيس زير باتريرا توان می بنابراين کرد. پيدا مدت برای اگر يا و نمود تعويض شود، نمی استفاده آن از طوالنی می توان آن را قطع نمود. اين بسيار

کاربردی است.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

128*64 گرافیکی نمایشگر وسط تقریبا دی سی ال پیکسلی پنل جلویی قرار دارد. جک ‘F’ برای و نری به نری ’F‘ آداپتور اتصال آداپتور F-UHF در سمت راست یا نمایشگر قرار دارد. کلمه صفحه کلید شاید با وجود تنها چهار دکمه فشاری

قدری اغراق آمیز باشد.

یک اتصال با سادگی به دستگاه پشت به AC شارژ کابل سمت پریز به آن دیگر سمت و دستگاه تغذیه ولتاژ است. شارژ قابل برق، انعطاف قدر آن استفاده قابل ACپذیر است که در تمامی دنیا می توان

از دستگاه استفاده نمود. منبع تغدیه چیز همه ندارد. وجود ای خارجی در کیس سیگنال متر قرار داده شده است. در سفر می توانید با استفاده از شارژر فندکی 12 ولت و کابل شارژ HD-TM USB با که خودرویی PLUS عرضه می شود، دستگاه را

شارژ نمایید.

گردنی بند یک دارای حمل کیس دارای نایلونی حمل کیف است. بنابراین کابل است برای ورودیهایی شارژ هنگام به که نیست نیازی آن کیس از را دستگاه داخلی باتری خارج کنیم. عالوه بر اینها یک جیب

به که شده داده قرار کیس کنار در تضعیف و آداپتورها مثال عنوان کننده ها را می توان در آن قرار داد. هنگام تنها ها کننده تضعیف از اندازه گیری سیگنال های خیلی قوی بیش قدرتی با – شود می استفاده این .) 20dBm )>87 dBuV از کردن متصل هنگام مثال عنوان به یک خروجی نزدیک متر سیگنال تقویت کننده ، اتفاق می افتد. درست همانند دیگر مدلهای Horizon ، با باز کردن جعبه دستگاه برای استفاده دیده نایلون در سریع راهنمای یک برایمان متر سیگنال این شود. می

چند سورپرایز کوچک و مفید دارد.

کاربری

، باال به رو نمای جهت دکمه منوی Setup مشتمل بر 8 زیر منو را به نمایش در می آورد: روشنایی، RF ) dBm ، کنتراست ، واحدهایdBmV و dBuV ( ، آستانه تحریک ) سطحی از سیگنال که پایین تر از سطح شود= می انگاشته نادیده آن نویز (، خواب ) زمانی که پس از آن می خاموش را خودش متر سیگنال ، فرانسه ، انگلیسی ( زبان کند.(، اسپانیایی ، دوچ ، یایی ایتال ، ژرمن ، دانمارکی ، سوئدی ، لهستانی ،نروژی ، کروات و فنالندی ( ، نگارش ) فرمویر ( و پیش فرضها ) بازگشت دکمه از ای(. کارخانه تنظیمات به های باال و پایین برای انتخاب آیتم و از دکمه های چپ و راست برای تغییر تنظیم انتخابی استفاده می شود. اگر دکمه سمت باال را برای مدت یک ثانیه دستگاه دارید، نگاه فشرده اندی و خاطر همین به شود. می خاموش عالمت OFFبر این دکمه نفش بسته

است.

دکمه رو به پایین برای بازگرداندن نرمال عملکرد به متر سیگنال استفاده می شود. پس از صفحه خوش 9 شامل اصلی منوی ، گویی آمد آیتم ظاهر می شود: انتخاب فرستنده ، اسکن کامل ، اسکن کوتاه ، تست کردن ، الگ دستی اسکن ، انحراف کانال، الگ کردن فرستنده ، الگ همه تای سه بر روی ما . آنتن تقویت ،آنها تمرکز خواهیم نمود: اسکن کامل

، اسکن کوتاه و الگ همه.

از که را کاری دقیقا کامل اسکن انجام می دهد. از اتظار می رود آن و نموده شروع فرکانس ترین پایین حامل یک بار هر یابد. می افزایش آنالوگ و یا مجموعه ای از حاملهای سیگنال COFDM را پیدا می کند ، متوقف شده و صفحه اول نتایج اندازه گیری سیگنال را نشان می دهد. دکمه سمت پایین در میان صفحات نتیجه پارامتری هر البته کند. می حرکت اندازه گیری نیست. ) به عنوان قابل نویز آستانه متر سیگنال مثال و کند نمی گیری اندازه را DVB-Tنمی نمایش فلکی های دیاگرامهای

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4


دهد.) تنها مهم ترين پارامترها اندازه بنابراين شوند می محاسبه و گيری کيفيت و سيگنال قدرت سطوح ما آنالوگ سيگنال برای C/N ) را آن ( ديجيتال سيگنال برای MER و HD-TM USB داشت. خواهيم ،PLUS به طور خودکار پارامترهای DVB-T را تشخيص می دهد: ترتيب بازه و FEC ، سمبل نرخ ، QAMهای حفاظت. همچنين نماهای طيف کوچکی داريم که البته عملکرد آنها

محدود است.

در مود اسکن کامل ، سيگنال متر تنظيمات کشور را نمايش می دهد( در "Polska" مورد ما اين تنظيم لهستانبود.) اين به آن معنی است که تنظيمات مبتنی بر کشور نيز برای سيگنال متر در نظر گرفته شده است. اين امر به هنگام ورود به اسکن کوتاه ، مشهود تر است. در اين هنگام سيگنال متر تنها در محل که را ديجيتالی سيگنالهای باشند، داشته وجود بايست می شما و اصلی منوی به نمايد. می اسکن انتخاب فرستنده برويد، منطقه کشور فرکانسهای تا نماييد انتخاب را خود ديجيتال صحيح برای استفاده در مود اسکن کوتاه انتخاب شوند. خيلی خيلی

ساده است.

عملکرد الگ Horizon اينکه از همه – Log-all – را در سيگنال متر گنجانده HD-TM USB PLUSاين مدد به خوشحاليم. بسيار است قابليت، می توانيد يک اسکن خودکار کامل از تمام محدوده پهنای باند انجام تشخيص سيگنال هر نتايج و دهيد داده شده را در مموری ذخيره نماييد. – آنالوگو ديجيتال هر دو. اين امکان اضافی بسيار خوبی برای الگ کردن فرستنده از قابليتهای نيز و کانال، است که مربوط به سيگنالهای منفرد افزار نرم دانلود از پس شود. می MS-Windows برای خوان الگ از وب سايت Horizon ، می توانيد نتايج ذخيره شده در مموری سيگنال متر را ببينيد و آنها را در غالب فايل ASC دانلود نماييد. اين فايل را می توان با هر ويرايشگر متن و يا صفحه

گسترده ای باز نمود.

HD-TM USB PLUS می تواند اندازی يک ولتاژ DC الزم برای راه

آمپلی فاير آنتن را فراهم آورد که می تواند 5 يا 12 ولت DC باشد. دارای می که است انحراف تست قابليت تواند تداخالت ناشی از سيم کشی آنتن

را تشخيص دهد.

اين از استفاده در ما کلی نظر

سيگنال متر اين است که دستگاهی بسيار کاربری قابليت با و سريع آسان است! تنظيم يک آنتن ترستريال بوسيله آن مثل تفريح است. همچنين خطايی هر کردن پيدا در تواند می مسلما باشد. مفيد آنتن نصب در سيگنال رويس رولز دستگاه اين

آنااليزرها نيست. اما امکانات آن در برابر قيمت کمش شگفت آور است.

عملکرد

HD-TM کاربری با هنگاميکه USB PLUS آشنا می شويد، زمان

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


نظر متخصص+

اندازه آسان. بسيار کاربری با و سبک کوچک، سازی سفارشی قابل دقيق. ديجيتال سيگنال گيری با تنها ( کشور ) دنيا از خاص منطقه يک برای قابل سازنده سايت وب از صحيح تنظيمات دانلود USB انجام است. واحد تغذيه داخلی. ستودنی. پورتانتقال داده های اندازه گيری شده را ممکن می سازد.

آنااليزر طيف داخلی ساده.

-با DVB-T2 سازگاری ندارد.

مقايسه آن با سيگنال مترهای برندهای به نگاهی ما رسد. می فرا ديگر تجهيزات پيشرفته تر انداختيم تا ببينيم آنها اندازه گيری ها همانند نتايج آيا اندازه هست. نخستين تست در مورد آنالوگ تلويزيون پارامترهای گيری

بود. ( گراف های 1 و 2 را ببينيد. )

نتايج اندازه گيری سطوح ويدئويی قدری پايين تر از رقبا بود اما تفاوت ميان تفاوت نداشت. وجود فاحشی اندازه گيری شده بسيار بزرگ C/Nميان تنها نه تفاوت اين اما بود

رقبا و HD-TM USB PLUSکه نيز ديگر رقيب دو ميان بلکه به عنوان مرجع اندازه گيری استفاده شدند ، وجود داشت. اين به آن علت است که هر سيگنال متری برای اندازه گيری سطح نويز می بايست فرکانس ، دارد وجود نويز که در سطحی را متری سيگنال هر و نمايد انتخاب در را متفاوتی نقطه است ممکن طيف فرکانسی برای اين اندازه گيری در نظر بگيرد. به همين علت به آن اندازه گيری خودکار C/N می گويند، بينی پيش قابل غير علت همين به

C/N بايست نمی ما اگر اما است. را در مدلهای مختلف مقايسه نماييم آنتن را در جهت اگر کنيم؟ ، چکار از نظر صرف ف بگردانيم صحيح کنيم، استفاده می که سيگنال متری در مقدار C/N بهبود حاصل می شود. اما اگر می خواهيم دو نصب آنتن را همان از بايد نماييم، مقايسه هم با سيگنال متر استفاده نماييم! نبايد يک با يک نوع سيگنال متر و نصب را اندازه ديگر نوعی با را بعدی نصب بگيريم. مقدار C/N سيگنال آنالوگ سيگنال توسط شده گيری اندازه مترهای مختف را با هم مقايسه نکنيد!

ديجيتال های سيگنال مورد در مورد اين در است. بهتر اوضاع MER مقادير ، C/N معموال به جایکه مستقيما مربوط به کيفيت سيگنال شود. می گيری اندازه است ديجيتال مجبور متر سيگنال آنجاييکه از به و نيست نويز سطح انتخاب به جای آن گسترش بردارهای IQ را می سنجد، اين اندازه گيری عالی بوده و کمتر به نوع و برند سيگنال متر مورد برای اين مورد استفاده وابسته است. HD-TM USB PLUS چگونه بود؟ در شده گيری اندازه نتايج نبود. بد مورد اندازه گيری سطح توان سيگنال و نيز MER با رقبا برابری می کرد.

( گراف 3 و 4 را ببينيد.)

در چند سال آينده تلويزيون آنالوگ شد. خواهد برچيده آنتن از کامال آن برای HD-TM USB PLUSزمان بسيار مناسب است. دقت آن در اندازه گيری سطوح سيگنال ديجيتال، چيزی برای خواستن باقی نمی گذارد.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

TEST REPORT

0.45


HDTV ضبط و پخش ماهواره

Opensat 9900 HDPVR

دستگاه مشکی براق Opensat 9900 HDPVR ، که توسط ABC Bizniz اسلواکيايی توزيع می گردد، دارای تمامی خروجيهای معمولی است که از يک رسيور کيفيت باال – HD – انتظار می رود. HDMI و ويدئوی کامپوننت، S/PDIF در کنار دو اسکارت ، و خروجی قديمی و هميشگی کامپوزيت نيز تعبيه شده است. صدا نيز توسط خروجیو نيز جکهای استاندارد استريوی RCA استريوی چپ و راست فراهم است. کيفيت تصويری که از HDMI و کاپوننت عرضه می شود، به همان خوبی است که از کانالهای کيفيت باال انتظار می رود و هنگاميکه کيفيت HD انتخاب شده

باشد، پخشهای برادکست دارای کيفيت معمول افزايش مقياس می يابند.

رسيوری واقعا سريع

خروجی دارای آن تکی تيونر ترتيب اين به باشد. می لوپ آن به ديگری رسيور توان می واسط يک همچنين نمود. متصل نيز اترنت پورت يک و RS232کناری بدنه در است. برخوردار يک جلويی قسمت نزديک رسيور

گرفته نظر در نيز USB پورت شده است. اين جا مکان خوبی در به رسيدن برای هارد مسير ميانه پشت بوده و نيز بهتر از کابل هارد USB ای است که موقتا به USBکه پورتی است. شده متصل جلو و جلو در گيری قرار صورت در

شود. می ديده گونه اين ، عقب توليد هزينه به موضوع اين اما اسالت دو همچنين افزايد. می CI، و يک اسالت کارت اينترفيس

خوان نيز وجود دارد.

اولين ، رسيور کردن روشن با

سورپرايزهای خوش آيند ظاهر می باشيم منتظر نيست نيازی شوند. خبری و شود، بوت افزار نرم تا ازلوگوی زيبا برای نمايش در زمان صبرانه بی شما که ، بوت های منتظر ديدن نمايشی هستيد که از با فشردن قبل شروع شده ، نيست.

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf





Opensat 9900 HDPVRExtremely fast with speedy menue -

includes Blindscan

دکمه پاور، بالفاصله رسيور روشن و درحال پخش تصوير است و اين می اکو دستگاه تمامی در سرعت دکمه يک فشردن زمان از شود. صفحه در آن بازخورد نمايش تا ميان سوييچ ندارد. وجود تاخيری سريع ها منو راهبری و کانالها نمی انتظار که اين است. آسان و

کشيد، بسيار لذت بخش است.

منوها، سرعت کننده تکميل آنهاست. مدرن جذابيت و احساس زرد شمای و مات ای نقره رنگ رنگ مشکی متن با آنها رنگ

از متفاوت دنيايی واضح، کامال سالها که کندی و بلوکی منوهای ديده ايم ، دارند. طراحی آنها بسيار استفاده سهولت برای و برده فکر تبريک Opensat به بايد آنها از گفت. خيلی وقتها يک رسيور خوب با يک طراحی ضعيف و واسط گيج در شود. می خراب کند يا و کننده مورد اينکی همه چيز سريع ، ساده

و واضح است. – امتيازات ويژه.

DiSEqC از پشتيبانی دليل به و USALS نصب آنتن کاری ساده نصب نوع اين برای چه هر است.

انتخاب از مهياست. خواهيم، می ال چند برای DiSEqC پورتهای ان بی تا يک سيستم کامال موتوری و آزيموت روی از ها موقعيت که جغرافيايی عرض و طول الويشن تقريبا شوند. می محاسبه کاربر شده داده پوشش نصبی مدل هر از آپشنهای از ای مجموعه است. ان ال انواع برای شده تعيين پيش بی در نظر گرفته شده و اگر ال ان بی شما در ميان آنها نباشد، تمامی دستی توان می را الزم فرکانسهای

نمود. اضافه

افزودن ، جالبتر اينها همه از تکنولوژی اين است. SCR آپشن رهبری به کنسرسيومی توسط و شده داده بسط ، SES Astraرا ای ماهواره سيگنالهای انتقال تغذيه بوسيله متعدد رسيورهای به کمک با و تکی کابل يک از آنها می ممکن هوشمند، اسپليترهای را کشی کابل تکنولوژی اين سازد. به اتاق چندين در که کسانی برای ساده بسيار دارند، نياز تلويزيون

کنم می آرزو چقدر کند. می که پيش چند سال تکنولوژی اين خانه را برای سيم کشی سيستم ام

بهم ريختم ، وجود داشت.

مالل هميشه کانالها اسکن يک برپايی بخش آورترين از فرار برای رسيور است، راهی آن هم وجود ندارد. Opensat در و کرده عمل خوب هم مورد اين وضوح منوها در آن جا هم وجود هايی ماهواره هنگاميکه دارد. را کنيم اسکن خواهيم می که جستجوی قابليت کرديم، انتخاب آنها از يک هر ای ماهواره چند تنها يا و کانالها تمامی برای را جستجو رايگان کانالهای برای

نمايد. می

که کانالهايی هميشه، مانند يا و ای ماهواره چند اسکن در


اطالعات برنامه عملیات پیدا کردن کانال

تنظیمات موتور

فهرست برنامه های ضبط شده

استاندارد، ای ماهواره تک اسکن ترنسپاندرهای به شوند می یافت رسیور در قبل از که شده ذخیره اند، اند، وابسته برنامه ریزی شده ای شبکه جستجوی قابلیت با که آنها تعداد به توان می دستی یا و افزود. برای بیننده ای که می خواهد می نماید دریافت را چیز همه توان از قابلیت اسکن کور استفاده در امکاناتی کار این برای نمود. فراموش گاهی که شده گرفته نظر توانایی مثال عنوان به شوند می اسکن، فرکانسی محدوده تنظیم فرکانسی. استپهای و پالریته خورد می کسانی بدرد امکان این یک در دنبال به خواهند می که دنبال به معین فرکانسی محدوده در دیگر، سوی از بگردند. فید انتخاب توانیم نمی کور اسکن FTA کانالهای تنها که کنیم جستجوی آپشن شوند. جستجو Canal بینندگان برای نیز سریع

پکیجهای یا و Digitaal ، TWASTRA 1 وجود TeleSAT در کانالهای تنها آن طی که دارد پروایدرهای انتخاب شده ، جستجو

شوند. می

حافظه در کانالها هنگامیکه جای گیرند، می توان آنها را سورت نمود، پاک داد، نام تغییر نمود، انتقال داد و یا به یکی از فهرست مرتب نمود. اضافه محبوبیتها از محبوبیت های فهرست سازی همه مواردی که تا کنون دیده بودم بقدری کار این بود، تر سریع ،جای به بیشتر که است سریع اینکه مالل آور باشد، مفرح است- هیچ گاه فکر نمی کردم روزی فرا بگویم. چیزی چنین من که برسد 200 تا محبوبیتی فهرست هر به که نمود، اضافه توان می کانال نام تغییر قابل لزوم صورت در

است.

کاربری دوزانه

موجود منطق و سرعت احساس در منو با حرکت در انبوه کانالهای می ادامه رسیور، در شده دریافت یابد. دکمه های راهبری قرار گرفته شده بر روی کنترل راه دور، بزرگ گرفته قرار مناسبی درجای و بوده

”Find“ دکمه ویژه آپشن یک اند. است. آیا CNN را می توان از میان ، لیست در موجود کانال هزاران صفحات پیمایش نگران کرد؟ پیدا سریع چند هر ، هم سر پشت Find دکمه تنها نباشید... باشد، کاراکترهای نخستین و بفشارید، را نخستین و کنید وارد را کانال نام

EPG


XViD پخش

کاراکترهای نام کانال را وارد نمایید شما چشمان مقابل در فهرست و شبیه کار این شود، می فیلتر موتور در متن خودکار تکمیل عاشق من است. گوگل جستجوی

این کار هستم.

عملیات به دیگر، مفید دکمه دو "+AV" دهند. می دسترسی مهمی تغییر مود برای منوی کوچک یک کشیدگی و ابعاد نسبت صوتی، نیز "Opt" دکمه کند. می نمایان زیر صوتی، تراک تغییر امکان نویس و ولوم را برای هر کانال به برای این دهد. می مجزا صورت آنها صدای سطح که کانالهایی و است عالی است، پایین خیلی که کانالهایی مورد در قدر همین شدت پخش صدای آنها آنقدر شدید های پنجره است ممکن که است

شما را بشکنند، مناسب است.

نیز دیگری ابداعی های دکمه از فهرستی HD دکمه دارد، وجود HD می دهد و به عنوان کانالهای یک دکمه فیلتر کننده داخل فهرست دکمه است. استفاده قابل کانالها “M-F” عجیب و غریب، دسترسی به کانالهای مالتی فید را ممکن می Recall هم وجود سازد. یک دکمه دارد که یک دکمه بازگشت معمولی ای دوره Recall بلکه – نیست 10 کانال اخیر است که منویی از می اختیار در انتخاب برای را

گذارد.

ضبط و تایم شیفت

رسیور این نخست، نظر در برسد نظر به ساده است ممکن

بصری منوی سیستم کمک به اما کرده محافظت را خود سرعتش، و افزودن با – ”PVR“ کلمه است. آن نام در را - USB دستگاه یک ضبط قابلیت نمود، فراموش نباید

و پخش آن نیز مطلوب است.

هارددیسک یک اخیرا که من ام. خریده ترابایتی 1.5 اکسترنال کرده که خریدی مورد در هنوز (را آن مشتاقانه ، هستم.( دودل ام فضای داشتن نوید گرفتم. بکار ها هفته شاید و روزها برای کافی تمام ، بود.( متاسفانه نوید بخش ،مبنی پیغامی شد من نصیب آنچه کنید، باور بود! فضا بودن پر بر من برای حتی فضا این کردن پر رسیور احتماال است. دشوار هم این با دانست نمی من مثل نیز یا ممکن است درایو فضا چه کند؟ باشد. داشته سازگاری مشکل من دشوار قدری موضوع این فهمیدن بوده و احتماال در اثر وجود مشکل

در رسیور نیست.

USB ، درایو خوشبختانه درستی به من وفادار ای 40GBیک حتی واقع، در کند. می کار از تواند می هم استیک مموری یک با من برآید. کار این عهده امتحان ، 4GB معمول مموری کوچکی پرشهای جز به و کردم هنگام شروع ضبط و بازپخش ، به درستی کار کرد. این حتی در مورد HD حجم انبوه دیتا که برای کیفیتکسانی برای بود. بود، صادق نیاز از استفاده به نیازی اغلب که تنها یا و ندارند، کارکردهای ضبط استفاده شیفت تایم از است ممکن ارزان استیک مموری یک نمایند.

قیمت تنها مورد الزم است.

از راحتی به ضبط عملیات است. دسترسی قابل EPG طریق مناسبی دیزاین نیز مورد این در آن راهبری است، گرفته صورت دو از یکی است. شهودی و ساده انتخاب توان می را موجود جلوه یا ای، شبکه سنتی مدل نمود. کانال یک های برنامه همه لیست ASTRA 1 در این است. منفرد اطالعات از کامل ای مجموعه که

بسیار دارد، وجود آن در EPGتاسف مایه قدری است. کاربردی عصر در اکنون حتی که است تنها کانالها از بسیاری ، PVRرا بعدی و فعلی برنامه اطالعات

پخش می کنند.

برنامه رکورد دکمه فشردن رسیور تایمر به را شده انتخاب اضافه می کند، درست مانند تایمر

EPG


پخش و ضبط ویدئوهای ضیط قدیمی VCR . بخاطر می آورید؟

محدودیت قدری با اینجا در روبرو هستیم. تنها 7 اسالت وجود دارد و در هر لحظه تنها یک کانال اگر حتی نمود- ضبط توان می را از کانال دو ضبط هنگام بخواهیم

نماییم. انتخاب ترنسپاند یک

ورودیهای تایمر را می توان برای تنظیم هفتگی یا و روزانه تکرار اما است. کمک قدری که نمود برای تایمر ورودی 7 تنها داشتن انتخاب امروز ازکانال پر دنیای

نیست. دقیقی

این محدودیتها با توانید اگر می کارش ضبط سیستم بیایید، کنار هنگام دهد. می انجام خوب را کانالها فهرست ضبط عملیات ای مشاهده قابل کانالهای به تنها ایجاد ضبط عملیات در خللی که نمی کنند کاهش می یابد. اگر سعی به یا و کرده تماشا را کانالی کنید طی در که بابید دسترسی منویی است، دسترسی قابل غیر ضبط یک باکس کوچک در کنار تصویر باقیمانده مقدار که شود می ظاهر یادآوری می به شما زمان ضبط را

کند.

برنامه های ضبط شده توسط یک

دکمه 20 میان در که پخش دکمه کوچکتر و زیر کنترل راه دور قرار این است. دستیابی قابل گرفته مدتی و کوچکند قدری ها دکمه عادت آنها به که کشد می طول پخش های دکمه ابتدا در نمایید. به ، حرکت سریع ، ضبط توقف ،هم با ... و آهسته حرکت ، جلو همه مانند شوند. می گرفته اشتباه می بهتر تمرین با اوضاع کنترلها

شود.

برنامه نام صورت به ها برنامه شوند. می ذخیره تاریخ و زمان و به این ترتیب می توان برنامه مورد انتخاب بازپخش برای را نظر که نکردم پیدا ای دکمه اما کرد. اطالعات EPG را نیز برای برنامه امکان این دهد. نمایش شده ضبط در بسیاری از PVR های امروزی نمی آیا است. شده گرفته نظر در توان این اطالعات را با فایل ضبط ذخیره کرد تا بعد تر قابل دسترسی

باشد؟

ماهواره پخش و ضبط بر عالوه طریق از تواند می رسیور ، ای فایلهای و تصاویر نیز USBقابلیت به این بخواند. را MP3روح است. افزوده رسیور های دسترسی و کاربری و راهبری آسان این اما دارد. جریان دستگاه در همه ماجرا نیست. ابداع محبوب من

DiVX ، XVid پیاده سازی عالی AVI ،MPG ، ، و MP4 است.

در موجود فیلمهای تنها نه DiVX و XViD اینترنت به فرمتبرای فرمت دو این بلکه هستند به ویدئویی فایلهای سازی فشرده هستند. مناسب کوچکتر فایلهای این از آرشیوی سال چند طی من برای ، ام کرده آوری جمع فیلمها بر آنها را از سورس ابتدا این کار روی DVD RW ، ریخته ام سپس و کرده تبدیل XViD به را آنها کرده ذخیره دیسک روی بر نهایتا که بودم راهی دنبال همیشه ام. از و کنم، تر ساده را پروسه این انتقال اجبار از ناشی کیفیت افت به دیسک از شده ضبط فایلهای از ، بله یابم. رهایی کامپیوتر هم رایانه ماهواره گیرنده کارت چندان آن نتیجه اما کردم، استفاده رضایت بخش نبود، اما این داستان

دیگری است.

اضافی ترفندهای

به را ها داده ، PVR آنکه با آن تبدیل که کند می ذخیره فرمتی است. ممکن غیر حتی و دشوار غالب در را فایلها 9900 اما که نماید می ذخیره trp. استاندارد با اغلب پخش کننده های معمول به است. دیدن قابل رایانه در سادگی

تبدیل برنامه با توان می همچنین TSremux نام به رایگانی کننده برای ts. استاندارد فرمت به را آن نمود. تبدیل Transport Stremادیتور با را آن توانید می حال AVI محبوبتان ویرایش نمایید و بهتبدیل کنید. به حرف من توجه کنید 9900 توسط که ای XVid پخش شده ضبط ZDF آلمانی کانال از XViD AVI به سرعت به بود. تبدیل شد و دوباره از روی مموری شد، پخش 9900 روی بر استیک

جالب است.!!

رسیور روی بر ویرایش قابلیت وجود ندارد، مگر اینکه ابتدا فایلها برای که نمایید تبدیل رایانه در را حذف و تجاری تبلیغات بریدن دشوار راهی انتها و ابتدا زوائد

است.

امکان تایم شیفت نیز وجود دارد Setup و می توان آن را یا از منویدکمه فشردن با یا و کرد فعال Pause بر روی کنترل راه دور به ضعفهای از یکی یافت. دست آن بته این اغلب PVR های امروزی الو ضبط میان بایست می که است تایم شیفت یکی را انتخاب نمایید.

هستید شیفت تایم ر هنگامیکه دارد، کردن ضبط ارزش برنامه و داشتن نگاه برای توانید نمی دیگر

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax +421 38 5313508

www www.opensat.info

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy MiddletonTELE-satellite

Test CenterUK


آن دکمه رکورد را بفشاريد. اگر اين کار را امتحان نماييد، عمليات تايم نقطه همان از و شده قطع شيفت برنامه اگر شود. می شروع ضبط هنگام به قبلی شده شيفت تايم ضبط و شود ذخيره ضبط شروع ادامه يابد بسيار بهتر خواهد بود.

اين است قابليت مفيد ديگر يک که نرم افزار رسيور و ديتای کانال به سرعت بکاپ گيری توان را می USB ذخيره فلش بر روی نمود و همانگونه درست بکاپ يک نمود. که در رايانه عمل می کند می تواند از يا ترس و آپگريد استرس زمان ببرد. بين از را کاناليابی در خطا نيامده پيش کسی چه برای خوب را HOTBIRD يکبار حداقل که ASTRA در حاليکه آنتنش رو بهبوده اسکن نکرده باشد و نتيجه آن فهرست کانالی درهم از فرکانسهای مثل ، خوب باشد؟ نبوده مشابه

ام! کار را کرده اين فقط من اينکه هم شما روزی باشيد مواظب اما اين اشتباه را خواهيد کرد و آن روز

به ياد Backup خواهيد افتاد!

بندی جمع

است. آور شگفت رسيور اين تنها داشتن از ناشی نگرانيهای با درايو هارد نداشتن و تيونر يک راهبری منوی ساده و قابليت تبديل رايانه روی بر فايلها ويرايش و

متعادل سازی شده اند.

چون ابداعی قابليتهای افزودن ، SCR و پشتيبانی از AVI پخشبرای کاربران آنها واقعا مفيدند. به تيونر يک تنها از استفاده هنگام ناچار وجود دارد، به محدوديتهايی محدوديتها اين با توانيد می اگر اين داشتن از احتماال بياييد، کنار

رسيور بسيار خرسند خواهيد شد.

نظر متخصص +

پخش و شهودی منوهای ، قيافه خوش ، واضح .XViD و EPG، DiVX

از و هستند تبديل قابل شده ضبط های برنامه SCR پشتيبانی می شود.

-هاردديسک داخلی ندارد – اما اين به آن معنی است تهيه نيازتان و بودجه متناسب يکی توانيد می که

نماييد.تنها يک تيونر دارد.

تنها 7 ورودی تايمر وجود دارد. امکان ويرايش فايلهای ضبط شده وجود ندارد.

TEST REPORT

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf





ال ان بی مونوبالک

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

Top performance LNBs for Dual Satellite reception

بازدهی مورد نياز شما چقدر است؟برگردان: مسعود بازيار

ال ان بی های مونوبالک TM-1M و Technomate ساخت TM-3D

بی های تک ان تله ستاليت،ال قبلی در شماره های سوزنه و چند سوزنه ساخت Technomate به عنوان دستگاههايی دارای بازدهی بسيار خوب معرفی شدند. و بيازماييم را آنها مونوبالک بی ان ال آن شديم بر ببينيم آيا بازدهی آنها به اندازه مدلهای معمول تر اين

شرکت می باشد .

نموديم: انتخاب Technomate از محصول دو تست برای ان ال يک TM-3D و کالسيک درجه 6 مونوبالک TM-1Mبی مونوبالک 3 درجه که کمتر معمول است. کيفيت ساخت هر با هماهنگی برای TM-1M است. خوب بسيار محصول دو نگهدارنده های ال ان بی استاندارد 40 ميليمتری ساخته شده است اما TM-3D به علت وجود فاصله اندک ميان دو ال ان بی، نياز به فيتوری خاص به قطر 60 ميليمتر دارد. هر ، DiSEqC 1.0 دستورات از استفاده با مونوبالک دو "موقعيت A/B" قابليت سوييچ کردن بوده و هردو از نوع باند Ku ، يونيورسال هستند. اين به آن معنی است که دارای LOF – فرکانس اسيالتور محلی – استاندارد می باشند. 9.75 و 10.6 گيگاهرتز که با استفاده از يک سيگنال 22 کيلوهرتز انتخاب می شوند. 13 ) تغذيه ولتاژ از استفاده با نيز قطبيت افقی) برای ولت 18 و عمودی برای ولت انتخاب می شود. همانگونه که می بينيد، تقريبا مونوبالک های بی ان ال اين با تمامی رسيورهای مدرن امروزی

سازگارند.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

نصب

آب سادگی به TM-1M نصب نصب بی ان ال تنها است. خوردن شده بر روی ديش آفست 85 سانتی نشانه هاتبرد سمت به که را متری به جا جا بی ان ال اين با بود رفته کانون از خارج بی ان ال کرديم. برای خودکار طور به بايست می دريافت ASTRA آماده می بود. در واقع سيگنال متر را بالفاصله هر دو ماهواره را با قدرت و کيفيت سيگنال نمود.( شناسايی خوبی بسيار تصوير صفحه نمايش سيگنال متر

را مشاهده نماييد. )

TM-3D حتی جذابيت ان بی ال هيچ آنجاييکه از داشت. بيشتری کدام از ديشهای ما فيتور مناسب آن را آن يک شديم مجبور نداشتند. را موقتا و دستی ماونت نماييم که خيلی گيری اندازه امکان اما نبود محکم تصميم ما نمود. ميسر برايمان را درجه 13 در HOTBIRD گرفتيم شرقی و EUTELSAT در 16 درجه اين با با هم دريافت کنيم. شرقی را نوع مونوبالک هر دو ال ان بی خارج قرار سايه در و اصلی کانون از سيگنالهای آنجاييکه از گيرند. می ما منطقه در EUTELSAT 16Eان ال گرفتيم تصميم ترند، ضعيف تنظيم ماهواره اين روی بر را بی کنيم. اين استراتژی خوبی بود و در ، بيشتر قدری و دقيقه يک عرض EUTELSAT 16E جهت دو هر اندازه آماده HOTBIRD 13E و گيری بودند. باز هم سيگنال متر ما

نشان داد همه چيز مرتب است.

ماهواره دو برای را آزمون بعدتر و ASTRA 19.2E ديگر: با ASTRA 23.5E تکرار کرديم. آنها ای زاويه فاصله اينکه به م علبيش از 3 درجه است، می خواستيم چه تا را درجه 3 زاويه اين ببينيم همانگونه داد. کش توان می حد از ديگری شده اخذ تصوير در که دو دريافت بينيد، می متر سيگنال نتيجه سبز غير ممکن بود. يکی از

قرار دريافت آستانه در ها ماهواره داشت ( زرد ). با اين وجود اگر ديش مثال عنوان به بود، می کوچکتر ديش 70 سانتی متری به جای ديش متری، سانتی 85 معمول آفست در چيزی به درجه 3 مونوبالک تبديل درجه 4.5 مونوبالک حدود

می شد.

عملکرد

آزمون مورد TM-1M ابتدا در واقع شد. در ابتدا بر روی يک ال ان بی مرجع که بر روی ديشی به سمت HOTBIRD 13E نشانه رفته بود، سپس پذيرفت. صورت گيری اندازه ال ان بی مونوبالک را نصب نموديم ان ال بر روی اندازه گيری ها را و بی ای که در کانون آنتن قرار داشت در که همانگونه نموديم. تکرار بينيد، می سيگنال قدرت گرافهای


DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

Gain flatness characteristics 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

Image rejection 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

F/D ratio 0.6

Operating temperature -40~+60° C


Test CenterPoland

1

2

3


نتايج ال ان بی تحت تست اندکی از بسيار سوزنه تک بی ان ال نتايج بود. تر اندکی ضعيف مرجع عالی ال از ساير بسياری با اين وجود با

ان بی های موجود برابری می کرد.

اما در مورد کيفيت سيگنال چطور ؟ ما MER ( نرخ خطای مدوالسيون برای ابتدا نموديم، گيری اندازه را (ال ان بی مرجع و سپس برای ال ان .TM-1M مونوبالک مرکزی بی نتايج عالی بود! TM-1M به خوبی ال ان بی مرجع بسيار عالی ما بود.

حال نوبت اندازه گيری ال ان بی خارج از مرکز رسيده بود. ما نتايج را

با ال ان بی تک سوزنه ای که بر روی ASTRA سمت به و ديش همان 19.2E قرار داشت، مقايسه کرديم. پس ال ان بی مونوبالک در خارج از در درست بی مرجع ان ال و مرکز نقطه کانونی قرار داشت. متاسفانه، ال ان بی مونوبالک به خوبی ال ان

بی مرجع نبود.

سطح در افت قدری متوجه تر جالب آن از اما شديم سيگنال نتايج MER بود. گرافها کامال گويا هستند. برای اغلب ترنسپاندرها، افت اين بود. 1dB حد در تنها MERقابل که است ناچيز بسيار مقدار مقايسه با حالتی است که يک ديش

ثابت با ال ان بی ای نه به خوبی ال ان بی مرجع، نصب شده باشد.

عالی نتايج اين دريافت از پس از ال ان بی مونوبالک 6 درجه، به بدست نتايج رفتيم. TM-3D سراغ آمده بسيار نزديک نتايج مشاهده شده مونوبالک سايه در بی ان ال برای از MER مقدار بود. ای درجه 6ال دو برای هر 1.5 دسيبل به 0.5قدرت و داد می نشان کاهش بی ان

مونوبالک از خروجی سيگنال اندکی کمتر از قدرت سيگنال ال ان بی مرجع بود. البته علت آن بود که و خاص نوع يک مرجع بی ان ال C/N و قدرت استثنايی در عملکرد سختی به که بود خروجی سيگنال برای نمود. پيدا را آن همتای بتوان از يکی تنها فضا در جويی صرفه MER مقدار نشاندهنده گرافهای در TM-3D در مقايسه با مرجع را

منتشر نموديم.

TM-1M – 1 در حال دريافت HOTBIRD 13E (در کانون) و ASTRA 19.2E در خارج از مرکز.

TM-3D – 2 درحال دريافت HOTBIRD 13E و EUTELSAT 16E که دقيقا 3 درجه در مدار زمين اختالف دارند. علی رغم اين واقعيت که هر دو ال ان بی خارج از مرکز کانونی قرار دارند، قدرت و کيفيت سيگنال بسيار خوب است. می توانيد نتيجه را برای 4 ترنسپاندر EUTELSAT ببينيد. بقيه ترنسپاندرهای EUTELSAT 16.2E و HOTBIRD 13E از

قديمی و غير فعال بودند که در اين اندازه گيری، کنار گذاشته شده اند.

3 – سعی کرديم دو ماهواره را که 4.3 درجه از هم فاصله دارند دريافت کنيم . اين دو ماهواره TM-3D 23.5 بودند. همانگونه که می بينيد، نتايج بدست آمده ازE 19.2 وE در ASTRAاطمينان بخش نبودند اما هنوز امکان دريافت وجود داشت. اگر يک ديش کوچکتر در ابعاد 70-75 سانتی متری داشتيم،می شد از اين مونوبالک به عنوان انتخابی عالی برای اين فاصله

زاويه ای استفاده نمود.

نظر متخصص+

و درجه) TM-1M (6 مونوبالک های بی ان ال هستند. بااليی پرفرمنس دارای درجه)، TM-3D (3حتی ال ان بی های خارج از مرکز سيگنال های بسيار با کيفيتی به دست می دهند. کيفيت ساخت آنها بسيار

عاليست.

- Technomate غلط های کوچکی در ديتا شيت وجود دارد که ممکن است مشتری را گيج کنند. به عنوان مثال در هر دو مدل بيان شده که اندازه فيد هورن 40 ميليمتر استف در حاليکه نيست. استاندارد که است ميليمتر 60 واقعی اندازه TM-3D برای عدد نويز در کتابچه همراه dB 0.2 نوشته شده در حاليکه بر روی

جعبه dB 0.1 درج شده است.

TEST REPORT

08-09/2010

■


WiFi ماهواره متر دارای قابليت

SPAROS WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a

universally usable tool

WiFi رسيورمتصل شده به

SPAROS609

آپشن جديد WiFi برای سيگنال SPAROS آنااليزر

اين آنااليزر قدرتمند ، باز هم کاربردی تر می شود

برگردان : مسعود بازيار

ماهواره متر عالی SPAROS 609 ساخت سازنده کيفيتهای برتر SPAUN ، پيش تر در شماره 2009 08-09 تله ستاليت معرفی شد. اين سيگنال آنااليزر تلويزيونی بسيار قدرتمند و همه کاره است، که برای دريافت ماهواره ، کابل و سيگنالهای ترستريال کاربرد دارد. عمال هر چه که بخواهيد اندازه گيری کنيد، برايتان اندازه می گيرد. در همين اثنی ، SPAUN گستره سيگنال آنااليزرهايش را افزوده و حتی يک مود اندازه گيری اضافه به سری SPAROS افزوده است. از آنجاييکه تمامی موارد مورد نياز برای تلويزيون ديجيتال قبال توسط دستگاههای اندازه گيری معمولی آنها پوشش داده شده بود، آنها به WiFi روی آوردند. از آنجاييکه گين در IPTV در حال مهم شدن است، سيگنالهای WiFi اکنون

نقش بزرگ تری در دريافت تلويزيون اينترنتی می يابند.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf





Test CenterPoland


يک سيگنال آنااليزر که برای اندازه گيری گيرندگی WiFi ، به روز رسانی شده است.

پس از روشن کردن مجدد آنااليزر ، آپشن WiFi بر روی نمايشگر فعال می شود.

بقيه ، Linksys محلی شبکه جز به است. شده شناسايی ، WiFi سيگنال پنج سيگنالها از خانه های همسايه ها در اطراف پخش می شوند.

تنها شبکه Linksys به اندازه کافی برای اتصال با Notebook قدرت کافی دارد.

IPTV در تنها WiFi از بته البرای بلکه شود نمی استفاده کاربرد نيز اينترنت به دستيابی SPAROS آنااليزر دارد. سيگنال ای که دارای افزونه WiFi باشد می از ، WiFi کانال 14 تمامی تواند 2412 مگاهرتز تا 2484 مگاهرتز را اندازه گيری نمايد. اين کانالها با پهنای باند 22 مگاهرتز پشت سرهم

قرار دارند.

هنگام استفاده از مود WiFi ، می نمايش برای SPAROS از توان های شبکه از ( جدول ) ای نقشه استفاده شده داده تشخيص WiFiاندازه به محدود را آن يا و نمود به نمود. منتخب شبکه يک گيری زير اطالعات ، سيگنال قدرت جز شبکه ID داشت: خواهيم هم را مرکز فرکانس ، کانال شماره ،اساس بر کانال. بيت نرخ و کانال توان می شده، فهرست بيتهای نرخ پروتکلهای از نسخه کدام فهميد شبکه توسط IEEE 802.11در شود. می پشتيبانی تست تحت اين پيوست شده گرفته تصوير IEEE 802.11 شامل پروتکلها a,b,g می شود. ديگر عملکردهای تلويزيون مود از که SPAROSنمای همانند شناسيم می ديجيتال WiFi حالت در فرکانسی طيف

غير فعال هستند.

يک WiFiبه افزونه هنگاميکه SPAROS آنااليزر سيگنال نرم ارتقای کار اولين افزاييد، می است. SPAROS داخلی افزار . است ساده بسيار حقيقتا کار اين همراه که را USB قطعه کافيست رسيور WiFi عرضه می شود، داخل SPAROS دستگاه ، USB پورت

به به روزرسانی پروسه و بگذاريد اين گردد. می آغاز خودکار طور کار تنها يک دقيقه و يا همين حدود به طول می انجامد و پس از آن می بايست استيک را برداشته و دستگاه آن از پس نماييد. استارت ری را WiFi آپشن تيک که ديد خواهيد و شود می زده آغازين صفحه در آماده افزونه افزودن برای دستگاه

است.

نمودن متصل بعدی گام طبيعتا است. WiFi گيرنده افزونه خود برای اين کار می بايست به منو رفته برای خواهيم می که را ای نقشه و ، کنيم استفاده WiFi گيری ندازه WiFi انتخاب نماييم. سپس به مودبر ساده فشار با کنيم، می سوييچ Measure a map" دکمه روی WLAN های شبکه جستجوی ، "دکمه شود. می آغاز شما محل در سيگنال متر آن را به مود تک شبکه آن اطالعات کند که در سوييچ می

بيشتری از شبکه ارائه می گردد.

آنااليزر برای WiFi افزونه مناسب افزونه يک SPAROSبرای اين دستگاه قدرتمند است. اين افزونه نه تنها شبکه های باند 2.5 گيگاهرتز را پيدا می کند بلکه ميزان اندازه می آنها را هم سطح سيگنال می بالفاصله ترتيب اين به گيرد. يک در ها شبکه کدام فهميد توان اند، استفاده قابل واقعا خاص جای و از آن مهمتر می توان فهميد که آيا سيگنال برای IPTV کافيست يا نه. WiFi شبکه نصب برای ابزار اين است. مناسب هم در يک ساختمان توان می را ارسال سايتهای مکان WiFi پيدا کرد، و آنها را با افزونه

در SPAROS کنترل نمود.

نظر متخصص+

نصب و استفاده آسان. رسيور WiFi حساس.

-نمی توانيد نتايج را برای مانيتور بعدی ، الگ کنيد.

TEST REPORT


Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-net interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-


ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-figuration mode.

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-figuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisa-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration proc-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.


Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ● / ●

Scart/Digital Audio — / ●

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB


Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan


Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●



0.58


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf


Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.51


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf


04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41


Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf



Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf


0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf


0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

Satisfies almost everyone with its

total flexibility and universality

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf



0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf



0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

Fully-fledged PVR receiver with excel-

lent build quality that is easy to use

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

A brilliant blend of ease of use

and great functions




Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter





Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf





Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions






Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

■


تولید کننده و پخش کننده Golden Media ، آلمان

دفتر مرکزی Golden Media در رودرزبرگ نزدیک اشتوتگارت، آلمان. 10 کارمند در یک ساختمان به مساحت 500 متر مربع کار می کنند. مدیر عمومی رز چاکیر در خانه اش دزست در سمت چپ دفتر زندگی می کند.

تازه وارد به بازارGolden Media

برگردان: مسعود بازیار

تله از شماره این اینکه از پس کوتاهی مدت ستالیت را گشودید ، یک شرکت نوپا نخستین سال تولدش را جشن خواهد گرفت، نام این شرکت گلدن اشتوتگارت نزدیک رودرزبرگ، در که است مدیا 2009 سپتامبر در شرکت این است. واقع آلمان تاسیس شد و از آن موقع تا کنون رشد چشمگیری داشته است. ما می خواهیم راز این موفقیت سریع

را در یابیم.

Rudersberg(Stuttgart)


باکسهای ترستريال بودند که 10% آنها باکسهای MPEG2 و 20% نيز MPEG4 بودند.“

سازد:“ می نشان خاطر همچنين شال دانيل ديجيتال پخش هنوز که کشورهايی در حتی ما می MPEG4 مدلهای نيز است MPEG2راهش MPEG4 زود يا دير که چرا فروشيم، مشتريان و کرد خواهند باز کشورها آن به را و مصرف بی روز آن که خواهند می مذلهايی

قديمی نباشند.

ترستريال ، ای ماهواره رسيورهای بر عالوه جانبی تجهيزات Golden Media ، کابلی و

مانند کابل کواکس ، ديش ماهواره و ال ان بی نيز بی ان ال به مربوط که آنجا تا نمايد. توليد می می شود انبارهای Golden Media کامال اشباع است. دانيل شال می گويد: ” ما حتی مدلهايی از ال ان بی های کمبو برای دريافت توام هر دو باند Ku و C داريم. مورد جالب ديگر ال ان بی های گفته به است. مدور های پالريزه برای قلو دو فعاليتمان نخست ماهه شش در ”ما چاکير: رز

250000 ال ان بی به فروش رسانديم.“

می دارند بيشتری اطالعات که خوانندگانی دانند، ال ان بی های سيرکوالر در واقع در اروپای

اطراف کوچک شهرکهای از يکی در بسيار کارهايی و کسب آن در که اشتوتگارت است. جريان در کوش سخت بسيار اما کوچک دارد قرار ساختمانی مقابل در ماهواره ديش سه دفتر اينجا بزند حدس تواند می عابری هر که شرکت نام است. ای ماهواره شرکت يک مرکزی

گلدن مديا است.

شرکت نام با تنهايی به ساختمان ظاهر ياد تنهايی به “gold” واژه اما دارد. همخوانی در است. ميانه خاور در Gold Soukhs آور Golden اين همخوانی کامال درست است. واقع Media بر اين باور است که يک توليد کننده و توزيع کننده با هم می توانند حتی در مواقعی که به سمت موفقيت تر می شود، قيمت مهم و مهم

گام بردارند.

رز شرکت عمومی مدير از بهتر کسی چه چاکير می تواند استراتژی شرکت را نمايش دهد، با کار در حال ما دهد:“ توضيح می ما برای او آزاد توليداتش را در منطقه سازنده ای هستيم که

Tangier در مراکش توليد می کند.“

Golden Media اين منطقه تنها دليل موفقيتقراردادهای ”مراکش دهد: می ادامه او نيست. آن اساس بر که دارد اروپا اتحاديه با خاصی توليداتی که در منطقه اقتصادی Tangier توليد اروپا به پايينی بسيار گمرکی نرخ با شوند می از افزايد: ” زمان حمل او می صادر می شوند.“

مراکش تا آلمان تنها سه روز است!“

گلدن از مزايای بسيار جالب توجهی بهره مند شده است. مکانی بسيار نزديک اروپا برای توليد اما با هزينه دستمزد غير اروپايی. رز چاکير ، داليل ديگری نيز برای بکار بستن اين استراتژی های فاصله از اينجا تنها نه ما ” دارد: تجاری بلکه می نقل بهره می بريم بسيار کوتاه حمل و تغيير حمل قراردادهای مفاد در سريعا توانيم دهيم. اين امر در صورتيکه کاالها را از راه دريا نماييم، حمل کشد، می طول هفته چندين که امکان پذير نيست. ” دليل ديگری هم وجود دارد:“ توسط آن محل در را توليد کيفيت توانيم می ما زمان خاطر به اين و کنيم کنترل مهندسينمان

سفر بسيار کوتاه ميان مراکش و آلمان است.“

که موفقيتی و است جالبی تجاری روش اين می مطمئن اند داشته کنون تا تاسيس زمان از سازد که استراتژی درستی است. با تعداد 10 نفر نيمسال يک در تنها Golden Media کارمند

100000 فروش داشته است.

موفقيت اين چگونگی از بيشتری جزييات ما شال دانيل با گفتگو به بنابراين ، خواستيم می بنابراين و است شرکت فنی مدير او پرداختيم. خوب می داند رسيورها چه پيکربندی ای دارند. او برای ما توضيح می دهد در شش ماه نخست چه کل از %60” اند: شده فروخته رسيورهايی نوع رسيورهای ما مدلهای HDTV بودند و 10% آنها را مدلهای SD تشکيل می دادند. 30% باقيمانده

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf




■


يد GIM در منطقه آزاد اقتصادی سالن تول Golden رسيورهای مراکش. تانگير، GIM شوند. می ساخته اينجا Mediaيد برای توزيع کنندگان ديگر را ظرفيت تول

تحت نام برند خودشان دارد.

يا وليچکو مسئول فروش Golden Media در کشورهای بالتيک و شرق اروپا است. ايل

غربی کاربری ندارند. پس GoldenMedai اين توليدات را به کجا می فرستد؟

شخص مناسب برای پاسخگويی به اين پرسش، به فروش مسئول که او است. وليچکو يا ايلبالکان و اروپای شرقی است می گويد: ”40% از توليدات ما به بالتيک و اروپای شرقی صادر می شود، 35% نيز به اروپای غربی و 25% نيز به

شمال آفريقا ارسال می گردد.

اين شرکت از بدو تاسيس ، شرکتی بين المللی Golden Media موفقيت دليل و است بوده شرکتی ”کارمندان است: چنين تاسيس، بدو از متخصينی با تجربه و بسيار ماهر در اين زمينه

هستند.

رز چاکير از سال 1994 در کار فروش رسيور است، دفتر کاری او اتاق نشيمنش بود و انباريش پشتی حيات در بزرگش پدر کارگاه آلونک نيز و کند می زندگی همانجا هنوز او بود. خانه ساختمان Golden Media تنها در چهار متری فاصله خانه اش و در همان قطعه زمين واقع شده محل به رسيدن برای ای دغدغه واقع در است.

کار ندارد.

اندازه به ما انبار اما ” دهد: می توضيح او انبار يک خاطر همين به نيست بزرگ کافی ايم“ کرده تهيه نزديکمان شهرک در ای حرفه اروپا غرب و شرق به آنجا از ها محموله که شمال برای ارسال طبيعتا ” شوند. می ارسال

■

■

■


تشريح مشغول سختی به ، شال دانيل ، فنی مدير پارامترهای تکنيکی صحيح برای توليد رسيورهايشان

است.

Golden رز چاکير رسيورهاینمايش اتاق در را Mediaنشان می دهد. شرکت تجهيزاتی مانند کابل ، ال ان بی و مالتی

سوييچ نيز می فروشد.

در ما گيرد. می صورت مراکش دفتر از آفريقا يتهايمان هستيم و بسيار عالقه دوره گسترش فعالمنديم با توزيع کنندگان ديگر در کشورهای ديگر

کار کنيم.“

از بسياری سفارشات Golden Mediaمراکش در محلی کنندگان توزيع و فروشندگان شرکت استراتژی با رابطه در چاکير رز دارد. بر کار حال در ”ما سازد: می نشان خاطر ديگر و الجزاير در يتهايمان فعال گسترش روی : افزايد می او هستيم.“ آفريقايی کشورهای يتهايمان در اروپا ”همزمان در حال گسترش فعالهستيم و مشغول برقراری تماس با توزيع کنندگان

بيشتری هستيم.“

دارد رشد به زيادی تمايل Golden Mediaو حتی به فکر افزايش کارمندانش است: ” ما به

دنبال بازارياب و مسئول فروش هستيم.“

نگاهی به آينده ما را دوباره به سراغ مدير فنی دانيل شال می برد. بايد منتظر چه نوع رسيورهايی

از Golden Media باشيم؟

حاضر حال در دهد:“ می توضيح شال دانيل مشغول عرضه سری Uni-box به بازار هستيم. تيونر سوکتهای داشتن سری اين ويژه قابليت است. يک تيونر ماهواره در کنار تيونر ترستريال و يا حتی دو تيونر ماهواره مجزا را می توان در

سوکتها سوار نمود.“

Uni-box سری درباره ديگر جالب موضوع برد يک به تنها مدلها تمامی برای که است اين اين ما گويد:“ می شال دانيل است. نياز اصلی نيز آن توليد و داديم انجام شرکايمان با را کار

توسط GIM در مراکش انجام می شود.“

اما يک مطلب ديگر هم هست: ”ما قصد داريم يک رسيور مبتنی بر لينوکس تک تيونره ، برای دريافت DVB-S/T/C توليد کنيم. اين رسيور در

سه ماهه چهارم سال عرضه خواهد شد.

بزودی همچنين ” دهد: می ادامه شال دانيل بازار برای ابتدا در که DVB-T2 رسيور يک اين ، گردد می عرضه است، شده ساخته اروپا رسيور بعد تر در اروپا عرضه خواهد شد. در سه IPTV برای کمبو رسيور يک 2011 اول ماهه سوم ماهه سه در و شود می ارائه HDTV و Golden “.3 خواهيم داشتD 2011 يک باکس

Media آشکارا آينده نزديکش را ترسيم کرده و بر تمرکز است بازار مطلوب که محصوالتی روی

کرده است.

Golden Media رفتيم: چاکير ما سراغ رز بر روی چه چيز تمرکز کرده است؟ ” ما کيفيت با و کنيم می ارائه متوسط قيمت رنج در عالی باکسهای لينوکسی که در راه است، راه خود را به

بازار گران قيمت تر باز می کنيم.“

رز چاکير شانسهای بازار ارزان را هم مد نظر قرار آفريقا بازار آنها راس ”در است: داده قرار

■

■

■


هلگا پل، در مقابل تصوير ، به مسائل مديريتی رسيدگی می کند و در پشت تصوير نيز بريجيت ويدماير است که به مسائل فروش اروپای غربی رسيدگی می کند.

تشريفات صادرات اينجا انجام می شود. ناجا چاکير، در پشت، مسئول بخش اروپای شرقی و بالتيک است و کلوديا هاگر مسئول اروپای غربی و شمال آفريقا

است.

مهمترين بخش بيزينس: هانان ويالند حسابداری و مسئول درآمدها و هزينه ها است.

دارد. البته مقصود عرضه رسيورهای ارزان نيست قيمتهای با HDTV مدلهای عرضه هدف بلکه با توليد آنها مناسب است.“ اين کار با همکاری کننده GIM ، ممکن می شود. او می گويد:“ 130 می نشان خاطر و کنند.“ می کار آنجا در نفر شمال کشورهای به نقل و حمل هزينه که سازد

آفريقا حتی کمتر از هزينه ارسال به اروپاست.

ميان مختلف توافقات ديگر، مهم جنبه يک

است. آفريقايی کشورهای از بسياری و مراکش و ورود برای خوبی بسيار موقعيت در مراکش چاکير رز دارد. قرار کشورها اين قفل شکستن اين ديگر در کنندگان توضيح می دهد:“ عرضه کشورها می توانند به ما بپيوندند، آنها می توانند مستقيما با ما طرف شوند و يا می توانند مستقيما GIM خط به هر حال کنند.“ GIM همکاری با Golden Media از را اش تکنيکی مشی

دريافت می کند.

در توليد به جالبی تمايل Golden Mediaشمال آفريقا دارد که مزايای آن هزينه های حمل

بته آفريقا می باشد. و نقل کمتر به اروپا و ال

با به کار تمايل توليدات، و انتخاب درست با توزيع کنندگان جديد، واقعا چيزی برای سد کردن

راه رشد اين شرکت وجود ندارد!

72

COMPANY REPORT

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf




TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

سازنده گيرنده تلويزيون ديجيتال BOXSAM ، چين

دفتر مرکزی BOXSAM در جينهوا، در حدود 200 کيلومتری شانگهای. جمله چينی نوشته شده بر روی بام به معنی "مرکز علوم

و تکنولوژی" است. عبارتی مناسب برای . BOXSAM توليدکننده بلندپروازی همچون

BOXSAM يک شرکت خصوصی تحت مديريت موسس آن زيائوفنگ هوآنگ است.

رسيورهای ساخت BOXSAM


BOXSAM را می توان به عنوان يک شرکت تازه کار به حساب آورد، چرا که در سال 2002 با سرمايه شد. تاسيس آمريکا دالر ميليون 15 تنها اوليه BOXSAM با توليدات تلويزيون کابلی شروع کرد به رسيورهای ماهواره و در سال 2004 تجارتش را از ما داد. توليدات جالب ديگر گسترش ای و برخی اين شرکت ديدن کرديم تا درباره روش آنها در تجارت

بيشتر بدانيم.

73

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

دفتر مرکزی BOXSAM در شهر جينهوا در استان شرقی ژجيانگ چين قرار دارد. در استاندارد های چين اين شهر با جمعيتی حدود يک ميليون،

يک شهر کوچک محسوب می شود.

و است BOXSAM رييس نايب ژائو جفری حوزه اصلی مسئوليت او بازار اپراتورها است، که شامل فروش به فراهم کنندگان محتوا و اپراتورهای سال در که گويد می ما به او شود. می شبکه 100000 تنها ، 2004 ، رسيور توليد نخست تا سال " گويد: ژائو می توليد شد. جفری باکس انواع در رسيور ميليون سه به توليد 2009ميليون پنج ، 2010 سال هدف و رسيد مختلف

رسيور است."

در نزديکی دفاتر اصلی هيچ تاسيسات توليدی ديده نمی شود. بنابراين پرسش اين است که توليد کجا انجام می شود. پاسخ نزد جفری ژائو است: " تاسيسات توليد ما در فاصله 6 کيلومتری هستند."

بودند. يکجا مديريت و توليد ساختمان ابتدا در رفت فراتر ما ظرفيت از زودی به تقاضا اما "بنابراين چندی پيش يک سالن توليد 17000 متر مربعی ساختيم. اکنون در حال ساخت سالن توليد دوم به وسعت 40000 متر مربع هستيم، که می بايست تا پايان 2010 تکميل شود. وقتی تکميل

شد دفاتر مرکزی را به آنجا انتقال خواهيم داد."پس از آن، يک راننده برای بردن ما به ساختمان طبقه چهار در کارمند 700 مجموعا که توليد می ژائو جفری شد. ظاهر کنند، می کار آن در گويد "عالوه بر آن، تقريبا 100 مهندس در شهر زی آن، که يک دانشکده فنی در آن قرار دارد، در

استخدام ما هستند."

SMT داشتن چهار خط ، BOXSAM افتخارگير نفس سرعتی با چاپی مدارات اسمبل برای است: جفری ژائو در حين گردشی که در اطراف سالن داشتيم ، گفت : " ما دارای سه خط مونتاژ پاناسونيک سامسونگ هستيم و يک خط مونتاژ

خطوط تمامی طبيعتا " ايم. افزوده اخيرا نيز از که دارند قرار پاک تميز اتاق يک در SMTگرد ذرات تمامی آنها در که هوا قفلهای طريق آنها به شوند، می مکيده لباس روی از غبار و يک که لی آرتی کرد. پيدا دسترسی توان می سرپرست خط مونتاژ SMT است، او اظهار می دارد، در اتاق پاکی که چهار خط SMT دارد ، در مجموع می توان روزی 28000 مدار چاپی توليد که است ابن در صورتی گويد:" البته می و کرد توليد معمول روزانه اما ، کنيم توان کار تمام با 20000 برد است. مجموعا 92 کارمند برای تغذيه ماشينهای SMT و اطمينان از تداوم اين مهم، در

بخش SMT کار می کنند.

کارگاه به ژائو، جفری رييس نايب نهايتا، ساختمانی مقابل اشاره می کند و می گويد: " سالن توليد جديد ما در اين مکان ساخته می شود، ما در اين مکان آنتن و ال ان بی نيز توليد خواهيم کرد."

گوشهايمان تا شد موجب مطلب اين شنيدن

74

■

■


ید BOXSAM با سالنی به مساحت 17000 متر مربع. تعداد زیاد دیشهای مقابل ساختمان ،نشانه ای آشکار از آنچه درون آن می گذرد، است. سالن تول

نایب رییس BOXSAM ، جفری ژائو در مقابل دیوار نمایشگاه ، در مقابل گلچینی از تولیدات.

اندازی خط BOXSAM برای راه باز شود،طرح تولید جدید چیست؟ " BOXSAM از دولت چین فروش و تولید برای جواز و گواهینامه چندین داخلی آنتن و ال ان بی دارد. با فهمیدن این نکته رسمی تولیدکنندگان از یکی BOXSAM که DTH است، متوجه شانس تجاری سیستم چینی ویژه اش شدیم. با آنکه تعداد تولید کنندگان دیش

و ال ان بی در چین بسیار زیاد است ، اما اغلب فعالیت اجازه و دارند صادرات مجوز تنها آنها صورت به حداقل ندارند.- چین داخل فروش و

رسمی.

زیادی دوستان BOXSAM رسد می نظر به ژائو جفری چین. دولتمردان میان در حتی دارد،

لبخند می زند و برخی اطالعات از سوابق شرکت را رو می کند: " ما یکی از تامین کنندگان برای به را آفریقایی کشورهای که هستیم سندیکایی )DVB-T( سمت استفاده از پخش دیجیتال زمینی DVB-T رسیورهای پیشتر ما دهند. می ، سوق CONAX و چیپست داخلی با کم MPEG4 را مناسب آن به نیجریه ، کنیا ، بروندی ، جمهوری

76

■

■

■


کارگاه ساختمانی سالن تولید جدید که مساحت آن 40000 متر مربع است.

ید، دارای خط تولید منطبق با نمایی از سالن تولیداتی که استاندارد ROHS . ) به عنوان مثال، تول

به اروپا صادر می شوند فاقد سرب هستند.(

قطعات تیونر برای رسیور DVB-T در حال آماده سازی.

و 15% را رسیورهای DVB-C تشکیل می دهد. سهم بازار HDTV ، با رسیورهای DVB-S2 نیز

به 10% خواهد رسید.

بازارهای اصلی تولیدات BOXSAM کجاست؟ 30% تولیدات به جفری ژائو ادامه می دهد: " اروپا و خاورمیانه می رود، در حالیکه 15% به باقیمانده %10 و آفریقا و شرقی جنوب آسیای اینکه با شود." می صادر جنوبی آمریکای به BOXSAM رسیورهای توان می دنیا همه در را BOXSAM نام جا همه آنها اما کرد پیدا را توضیح را آن دلیل ژائو جفری کشند. نمی یدک

OEM کننده تولید عنوان به تنها ما دهد:" می و عمده تجاری شرکای به تنها و کنیم می کار فراهم کنندگان محتوی فروش داریم." جفری ژائو در بیان استراتژیهای آینده شرکت می گوید:" این رویه قابل تغییر است. در سال 2010 با نام برند خود در هند، کشورهای CIS ، خاورمیانه و آفریقا

وارد می شویم."

تا آن زمان، BOXSAM نمایشگاههایی ترتیب خواهد داد و چند دفتر فروش خواهد گشود. جفری 2008 به ما می گوید " در سال افتخار با ژائو یک دفتر در اسپانیا تاسیس کردیم، در پی آن در

آفریقای مرکزی، روآندا و اوگاندا صادر کرده " کند: می بیان ادامه در ژائو جفری ایم." زودی به گینه و موریتانی زامبیا، کشورهای این مطالب برای به لیست اضافه می شوند." که کردیم نمی فکر هیچگاه بود، تازه ما BOXSAM یکی از شرکتهای در گیر پروژه

DTT در آفریقا باشد!

ما اکنون کنجکاوتر شده ایم . رنج تولیدات فروش حجم گرفتن نظر در با BOXSAMروی بر جدول تعدادی ژائو جفری چیست؟ سال "در که داشت بیان و داد نشان پتاپش ل2009 ، 50% از فروش مربوط به رسیورهای رسیورهای به مربوط %40 بود، DVB-Sرسیورهای را باقیمانده %10 و DVB-TDVB-C شامل می شد. اما وضعیت در سال 2010 قدری تغییر خواهد کرد، 40% از تولید DVB-T به DVB-S ، %35 شامل مربوط

78

■

■

1

2

3


ید SMT. هر دیدار با آرتی لی. مدیر خطوط تولدو خط با RoHS انطباق دارد.

دستگاههای معیوب در یک اتاق پاک تست می شوند. اینجا جاییست که کارمند BOXSAM از X-Ray برای تشخیص خرابی استفاده می کند.

تولید منبع تغذیه برای رسیور ماهواره

1 – یک مدار چاپی برای استفاده در چهار منبع تغذیه، قبل از پانچ شدن در یک ماشین.

-2 قطعات بزرگتر دستی به مدار چاپی اضافه می شود.

-3 از اسمبلی تا تست: این کارمند عملکرد منبع تغذیه تکمیل شده را چک می کند.

سال 2009 در دبی و تا پایان 2010 در مسکو و سائوپائولو دفتر خواهیم داشت."

این چیزی است که به آن نام استراتژی جهانی BOXSAM می دهیم و با چنین ذهنیتی می بایدرا پای ثابت نمایشگاههای تخصصی و یا بزرگ SET در نمایشگاه 2010 در " در سال بدانیم. برلین در IFA و آمستردام در IBC سائوپائولو، اینها دستور کار امسال است. غرفه می گیریم." مسکو CSTB نمایشگاه در 2011 سال در "نمایشگاههای هنگ در ، دبی در CABSAT ،شرکت کلن در ANGA نیز و کانتون و کنگ

خواهیم کرد.

برای BOXSAM ابداعی و تازه تولیدات اما آینده نزدیک چیست؟ " Q3 عالوه بر رسیورهای MPEG4 برای DVB-T و DVB-C دارای رمز گشای داخلی CONAX و چیپست مربوطه شاهد خواهد DVB-S2/T کمبو رسیور یک نمایش بود." جفری ژائو با بیان این مطلب می افزاید: " فراهم کنندگان تلویزیون کارتی از این حقیقت که ما کامال تحت گواهی NDS هستیم ، خوشحال می DVB عالوه بر رسیورهای BOXSAM " .شوندبرای نیز ISDB-T رسیورهای ، BOXSAMتولید از که محصوالتی ونیز جنوبی آمریکای مانند ، رود نمی آن تولید انتظار رسیور کننده سازد. می Worldspace ای ماهواره رادیوی این دوران متاسفانه " دارد: بیان می ژائو جفری بسیار آن برای تقاضا و است آمده سر محصول کم است." یک محصول سورپرایز کننده دیگر که FM فروش قابل توجهی دارد یک گیرنده کوچکو DAB است. او توضیح می دهد: " در بریتانیا سخت درگیر رسیدگی به تقاضاها هستیم. اما در کشورهای دیگر ، به ندرت تقاضایی برای آن وجود در تمامی تقریبا DAB دیجیتال رادیوی دارد."

دیگر اما کشورهای دارد، بریتانیا پوشش سراسر تنها مشغول تجربه کردن DAB هستند. هنگامی که این اتفاق بیفتد، BOXSAM برای فراهم آوردن سخت افزار مورد نیاز در موقعیت برتری قرار می گیرد. BOXSAM تولید دیگری نیز دارد که توجه ما را به خود جلب کرده است. جفری ژائو توضیح می دهد: " مدلی که دارای کانکتور اسکارت قابل این از بزرگی های محموله ما است. شدن جدا مدل در کشورهای اروپای جنوبی مانند پرتغال ،

یا به فروش می رسانیم." ال اسپانیا و ایت

از کننده سورپرایز خبری با پایان در BOXSAM جدا می شویم. این شرکتی است که در بسیاری از زمینه ها ، برترین است و تمایالتش را در تبدیل شدن به یک بازیگر جهانی پنهان نمی

کند. دستگاههای BOXSAM آماده فتح جهانند.

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

سرهم بندی رسیور

1 – سرهم بندی پنل جلوی رسیور

2 – مدارهای چاپی بر روی کیس رسیور سوار می شوند.

ید تست تول از تکمیل اسمبلی ، رسیورها در خط 3 – پس می انجام مختلف تست 15 رسیور هر روی بر شود. می تغذیه شروع می با تست عملکرد منبع یات این عمل شود، تصویر، و صدا عملکرد صحت از اطمینان از پس شود.

رسیورها تحت تست ویبره دستی قرار می گیرند. یک کارمند اختصاصی مسئول هر ایستگاه تست است.

4 – تمامی رسیورهایی که تست را گذرانده اند قبل از انتقال به انبار اصلی اینجا بسته بندی می شوند.

ماشینهای دائم تغذیه برای قطعات از پر هایی قفسه – 5جایگذاری.

ید کننده OEM برای برندهای BOXSAM – 6 به عنوان تولکند. می ید تول بسیاری، محتوای کنندگان فراهم و تجاری رییس نایب ببینید، را Yimin Hong توانید می اینجا برای شده ساخته نمونه یدات تول با اتاقی در ، کارخانه

برندهای مختلف.

PRODUCT NEWS

■


کاالهای فیبر نوری

پشتیبانی فنی GlobalInvacom ریچارد بروک یک کالف 50 متری از کابل زیرخاکی اپتیکال جدید

نشان می دهد. در صورت نیاز ، می توان آن را به دلخواه سفارش داد. ) با یا بدون کانکتور متصل

به آن (

Global Invacom گستره تولیدات را وسیع تر می کند

برگردان : مسعود بازیار

کمپانی بریتانیایی GlobalInvacom ال ان بی اپتیکال را اختراع کرد.

Telesatellite درباره این اختراع در شماره های 2008 04-05 و

2009 08-09 گزارش داده است. در این اثنی GlobalInvacom گستره

تولیدات ال ان بی اش را توسعه داده است. تله ستالیت در شماره

04-2010/05 جدیدترین ال ان بی – PFA که یک ال ان بی اپتیکال

مخصوص آنتن فوکوس اصلی - بود ) تا آن زمان ال ان بی های اپتیکال تنها برای آنتنهای آفست تولید شده بودند

) و یک محصول ارتقا یافته برای ذریافت توام ترستریال در سیستم ال

ان بی اپتیکال که در آن انتقال هر دو سیگنال ترستریال و ماهواره در دو رنج فرکانسی اپتیکال و بر روی یک کابل اپتیکال حمل می شوند، را

معرفی نمود.

Global پیشروی در توقف به معنی این اما تله 2010/05-04 شماره از نبود. Invscomستالیت تا کنون محصوالت جدبدی به سیستم ال ان بی اپتیکال اضافه شده است و روند پیشرفت ادامه داشته است. ایوان هاروکس ، مدیر فروش آخرین درباره GlobalInvacom بازاریابی و پیشرفتها در کابل نوری تحت عنوان کابل کشی

زیرخاکیDucting/Direct توضیح می دهد.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf




■

■


ODU32 پکيجی که در آن 4 دستگاه : GlobalInvacom محصول جديدمجتمع شده اند که هشت کانکتور يکسان اپتيکال در خروجی دارد و می تواند

تا 256 نقطه را تغذيه کند.

يتر اپتيکال جکهای کانکتور افزوده است: کابلهای اتصال اپتيکال را می Globalnvacom به اسپلتوان اکنون مستقيما به اسپليتر متصل نمود.

دو لينک برای مثال عنوان به کابل نوع اين مکان به هنگامی که مکان اول که آنتن ماهواره و تپه يک فراز بر احتماال گرفته قرار آن در مکان دوم احتماال در يک دره قرار گرفته باشد، مناسب است. در اين صورت به سادگی می توان

کامال که ای گونه به نقطه دو ميان را کابل اين کابل باشد، در زير زمين دفن کرد. نامرئی فواصل در کردن خاک زير برای اختصاصا

طوالنی ساخته شده است.

شيميايی مواد برابر در تنها نه کابل اين است مقاوم شوند پيدا خاک در است ممکن که Global توسط رفته بکار نارنجی رنگ بلکه خاک عمليات صورت در را آن ، Invacomقابل راحتی به محل، در بعدی احتمالی برداری

است. نشخيص ساخته

اسپليترهای مشکی به ايوان هاروک هنگاميکه کند، نگاه می 8 خروجی و ، 4 ، 2 دارای رنگ جکهای به را ها اسپليتر "ما : دهد می توضيح داخلی ا مجهز کرده ايم. به اين ترتيب نصاب تنها نمايد. نصب را ساخته پيش کابلهای بايست می اسپليترهای قديمی با کابلهای کانکتور متصل به امکان با ، جديد ورژن اين شدند، می ارائه آنها انعطاف نياز مطابق کابل طول کردن هماهنگ

پذيری بيشتری برای نصاب ايجاد می کند.

جديدی ايده همچنين GlobalInvacomهاروکس ايوان دارد. خود توزيع تکنولوژی برای ، دهد می نشان ما به را نمونه يک هنگاميکه شرح می دهد: " ما چهار دستگاه ODU 32 را با هم سری کرديم و آنها را با هم در يک پکيج قرار داديم. به اين ترتيب 8 خروجی اپتيکال يکسان به از بيش را ما سيستم قابليتهای که آيد می دست

پيش افزايش می دهد. "

سيگنال توزيع که مواردی برای نمونه اين سريالی - از يک نقطه به نقطه ديگر - ، مناسب يک از سيگنال که مواردی برای بلکه نيست. نقطه مرکزی به تمام جهات پخش می شود،کاربرد سيگنال منبع تعداد هر مواردی چنين در دارد. يکسان و نيز اتصاالت اپتيکال در اختيار داريد.

ايوان هاروکس می گويد اينها ، باالتر از همه می اوبيان است. فروش شبکه گسترش حال در خاورميانه و اروپا در اغلب کنون تا ما " دارد: گسترش روی بر اکنون اما کرديم، می فعاليت

فعاليتمان در آسيا نيز فکر می کنيم."

COMPANY REPORT

■

Slovakia


توليدکننده رسيور ، AB IPBox ، اسلواکی

AB IPBoxتوليد کننده جديدی در اروپای مرکزی


يد کننده تازه کار رسيور ، AB IPBox به چند ماه پيش تولاين ساختمان جديد در توپولچانی اسلواکی نقل مکان کرد.

شرکت توزيع کننده AB-COM نيز در همين ساختمان قرار دارد.

AB IP Box در ژانويه 2010 تاسيس شد، ممکن است بازار اين در بتواند تا بکشد طول زيادی مدت کنيد فکر AB IP ،رقابتی جای پايی برای خود باز کند. از سوی ديگرکارکنانش و مالکان تکنيکی و فنی دانش روی بر Boxجديد بازيگر اين درباره خواستيم می که ما دارد. تکيه بيشتر بدانيم به شهر کوچک توپولچانی در اسلواکی رفتيم. چرا که هر تازه واردی نمی تواند در عرصه رقابتی رسيور ،

نقش بازی کند.

چهره های آشنا در دفتر و تاسيسات توليد جديد AB IPBox به ما خوش منصب همين تر قبل که است، ماساريک ژوراژ اجرايی مدير گفتند: آمد همان در نيز AB-COM اتفاقا، داشت. AB-COM توزيع شرکت در را ساختمان قرار دارد و بنابراين برای ما چندان هم غير منتظره نبود که شنيديم AB-COM توزيع کننده عمده AB-IPBox در جمهوريهای چک و اسلواکی است. ژوراژ ماساريک می افزايد:" البته ما توزيع کنندگان ويژه ديگری نيز

■

■


مدل تاپ AB IPBox :9900 HD دارای دو تيونر DVB-S2 ، دو اسالت CI ، دو کارتخوان ، دو

بته قابليت ضبط و کانکتور اروپايی اسکارت و الپخش است. گزارش آزمون اين باکس در يکی از

شماره های آينده تله ستاليت ايفاد خواهد شد.

AB IPBox ژوراز ماساريک ( سمت راست ) ، مدير اجرايیرسيور جديد AB IPBox 9900 HD را به مدير مسئول تله

ستاليت الکساندر ويز نشان می دهد. اين مدل خاص دارای چندين طراحی پنل جلوی مختلف است که می توان آنها را در

قفسه مشاهده کرد.

متوجه بيندازيد، اروپا نقشه به نگاهی اگر خواهيد شد که اسلواکی در منطقه درخشانی برای خدمات رسانی به تمامی کشورهای اروپای شرقی و مرکزی است. مسيرهای حمل و نقل کوتاهند و

رسيورها را می توان به راحتی ارسال نمود.

پرسش بزرگ اينجاست: چه چيز خاصی در مورد AB IPBox وجود دارد که اين بازيگر جديد را در اين کشورها اينقدر موفق می کند؟ ژوراژ ماساريک اصول را ياد آوری می کند و يکی از قوانين اصلی اتکای تمام بيان می کند:" ما هيچگاه تجارتش را بلکه کنيم نمی خاص راهبرد يک را صرف خود هميشه از يک استراتژی موازی پيروی می نماييم."

ژوراژ ماساريک نه تنها هميشه يک نقشه "ب" در آستين ددارد بلکه همزمان بر روی نقشه A هم کار می کند. "تجربه نشان داده است که هيچگاه نمی توان به طور کامل حوادث غير مترقبه را مديريت کار هيچگاه نبايد آنها، وقوع هنگام به اما نمود. متوقف گردد. ژوراژ ماساريک برای بيان منظورش از اين مثال استفاده می کند: " يک بار يک باگ نرم افزاری ، در يک مدل از رسيور پيدا کرديم که موجب می شد پس از مدت معينی تصوير بر روی با تنها مشکل اين شود، فريز تلويزيون صفحه

ريست رسيور حل می شد."

اين به آن معنی بود که نمی شد کاال را فروخت.

داريم که عمده آنها در آلمان ، روسيه ، اوکراين، چه دارند." قرار يا ايتال مهمتر همه از و سوييس سورپراز قابل انتظاری ، شرکتی که تنها چند ماه از تاسيس آن می گذرد، از قبل دارای شبکه توزيع در اغلب کشورهای اروپای مرکزی و شرقی است.ژوراژ ماساريک ادامه می دهد: عالوه بر اين با ما توزيع کنندگان ديگری در مناطقی مانند کشورهای همين و بالکان، و جمهوريهای لهستان بالتيک،

طور اتريش، همکاری داريم.

■

■


کارگاه ساختمانی در آگوست 2009

ABIPBOX حقيقة مديري مبيعات

در همان زمان رسیور دیگری که نرم افزار کامال متفاوتی داشت در بازار داشتیم که اگر چنین نبود مجبور می شدیم عرضه کاالهایمان را تا زمان رفع "ب" نقشه داشتن بدون نماییم." متوقف مشکل افزاری نرم مشکل چنین مانند بزرگی مشکالت ماساریک ژوراژ کند. نابود را شرکت تواند می با تاکید بر این عقیده شرکت در حالیکه در حال عمده، پخش شرکت ، AB-COM به بازگشت گفت:" ، بود دارد، قرار ساختمان همان در که روی بر هیچگاه که آموخت ما به موضوع این نزدیک همکاری علت به نکنیم. اتکا تولید تک قطبی دو نیز توزیع پروسه حتی ، AB-COM

است و مجبور به اتکا به تک محصول نیستیم."

که شرکتی توسط محصولی رنج چه بنابراین،

اصرار بر ارائه بیش از یک محصول دارد، عرضه خواهد شد؟ ژوراژ ماساریک یک جواب قانع کننده از یک سو داریم. تولید دو خط "ما عموما دارد: که کنیم می تولید لینوکس بر مبتنی رسیورهای توسط ما طراحی و ساخته می شود. از سوی دیگر رسیورهایی که به صورت SKD ، بر اساس نیاز و سفارش از تولیدکننده آسیایی خریداری می کنیم اروپا تولیدمان در آنها در سالن اسمبل نهایتا و فایده دو اروپا نهایی در اسمبل انجام می شود." تستها شدیدترین تحت باکسها تمامی دارد: مهم اروپایی استانداردهای تمامی و گیرند می قرار برچسب محصوالت این دیگر سوی از دارند. را

"تست شده در اروپا" را خواهند داشت.

تست به تمایل بیشتر ستالیت تله در ما

ژوراژ داریم. لینوکس بر مبتنی رسیورهای از تیمی متشکل " دهد: ماساریک توضیح می مشغول زمینه این در افزار، نرم مهندس چهار این رسیورها کارند و اغلب بر روی درایورهای رسیورها این از مدل سه اکنون کنند. می کار داریم که اغلب این محصوالت برای پاسخگویی AB IPBox .به سطح باالی بازار تولید شده اند DVB-S2 9900 ، دارای دو تیونر HD Plus، دو اسالت CI ، دو کارت خوان، دو کانکتور بته قابلیت PVR برترین اروپایی اسکارت، و الدو داشتن با باکس این است." رده این تولید اینترفیس USB، که قابلیت استانداردی است این باکس به یک ماشین معجزه گر بدل شده است. اینتفرفیسهای داده نشان با ماساریک ژوراژ USB یکی عقب و یکی زیر فالپ جلوی باکس می گوید: " به عنوان مثال می توانید یک استیک نمایید، آنها متصل از یکی به DVB-T تیونر یا این ترتیب یک رسیور سه تیونره دارید و به به مجهز رسیور یک حتی – بخواهید اگر –

چهار تیونر."

AB IPBox 99HD و HD 55 دو مدل دیگر مبتنی بر لینوکس از AB IPBox هستند. ژوراژ به افشای رازی دیگر می پردازد: " به زودی یک SDK )کیت طراحی نرم افزار( برای این سری ارائه می کنیم!" تا زمانیکه این شماره تله ستالیت به دست شما برسد این کیت برای دانلود در وب www.abipbox. به آدرس AB IPBox سایت

ماساریک می داشت. ژوراژ قرار خواهد comمی نویسی برنامه هر ، SDK ارائه "با گوید: تواند نرم افزارهای جدید و ابداعی ارائه نماید. " و می افزاید: "مجموعه کاملی از پالگینهای اضافی

■

■


.... و بازهم در 2010. ساختمان دو طبقه مدیریت در مقابل و تاسیسات انبار ، توزیع و تعمیر در پشت تصویر.

ید نمای انبار که مشترکا توسط تولکننده AB IPBox و توزیع کننده

AB-COM استفاده می شود.

نیز از قبل آماده در وب سایت ABIPBox وجود از بیشتری انتظار که کسانی برای که دارد رسیورشان دارند مناسب است. رادیوی اینترنتی ، یو تیوب ، پیش بینی های هواشناسی و یا پخش کننده های عکس، تنها تعدادی از این پالگین ها ژوراژ نمود. نصب را آنها توان می که هستند ماساریک می گوید: " اگر هر یک از خوانندگان نظر در مفیدی کاربرد که باورند این بر شما نیز ما و بگیرند تماس ما با توانند می دارند، ممکن است تصمیم بگیریم آن را به رنج برنامه هایمان اضافه نماییم." از این که می بینیم ژوراژ را مستقل نویسان برنامه های ایده ماساریک

قبول می کند، روحمان جوان می شود.

با آنکه سری HD 100 برپایه سیستم عامل

اندازه جالب نیست. اما به همان لینوکس است، آنها چنین توضیح می ژوراژ ماساریک درباره اندازه به ارزیدن ایده پایه بر سری "این دهد: پول پرداختی تولید شده است و هدف از تولید آن استفاده به عنان رسیور دوم و یا سوم است." ایده این است که برای اتاق نشیمن یکی از تولیدات برای رسیور مورد در اما شود. استفاده معمول اتاق خواب، اتاق کودک و یا حتی آشپزخانه برند می تاکید ژوراژ نیست. مهم چندان قابلیتها و به را رسیورتان خواهید نمی جاها این کند:"در خواهید می باکسی عوض در بگذارید نمایش تلویزیون آن را پشت بتوان و کند کار تنها که به سایز کوچک در همین حال او پنهان کرد." کند می اشاره HD100 سری رسیورهای شده پخش استاندارد نوع همه برای آنها گوید می و

و حتی DVB-C و DVB-T تا DVB-S2 از داشته وجود تقاضا اگر " دارند وجود IPTV ATSC حتی می تواند برای AB IPBox ،باشد

و ISDB-T نیز رسیور تولید کند.

رهنمون بعدی سوال به را ما موضوع این چه را AB-IPBox هدف مشتری سازد: می ما " گوید: می ژوراژ دهد؟ می تشکیل قشری بازار روی بر HD 100 سری رسیورهای با جدید پروایدرهای ایم. کرده تمرکز ها پروایدر از استفاده خواستار اغلب ، IPTV راه در و رسیورهای ارزان قیمت هستند." او در ادامه بیان می کند مشتریان نهایی IPTV در اغلب موارد از رسیورهای دیگری استفاده می کنند. " اینجا سایز اهمیت می یابد و تنها در این زمینه هر چه


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf




■

■

1 2 3


نمايی از سالن تعمير، در صورت خرابی رسيور، AB-IPBox تعميرات را اينجا انجام می دهد

سالن رسپشن AB-IP Box ، تيم فروش داخلی در طبقه همکف مشغول به کار است و تيم سفارشان خارجی، دپارتمان بازاريابی و مديريت در طبقه اول هستند

محصول کوچکتر باشد بهتر است که اين يکی از ويژگيهای کليدی در HD 100 است.

بگوييم اگر باشد انگيز شگفت است ممکن بحث توليدات رنج داشتن عليرغم ABIPBoxاست. کوچک بسيار شرکت يک برانگيزش ژوراژ ماساريک با بيان آمار و ارقام می گويد:" از نفر 16 که داريم، کارمند 24 مجموع در ، کنند می کار رسيور توليد بخش در آنها در نفر هم در بخش فروش و چهار نفر چهار بخش پشتيبانی فنی مشغولند." اگر مايل باشيد مسئولين AB IPBox را مالقات کنيد می توانيد در اوکراين کيف در EEBC نمايشگاههای به سال جاری و يا ANGA در کلن آلمان در سال می اضافه ماساريک ژوراژ بزنيد. سری آينده مانند نيز محلی نمايشگاههای در ما " کند: در HI END و چک جمهوری در INVEXاسلواکی نيز غرفه خواهيم داشت که هر دو در

نوامبر برگزار خواهند شد."

نمی منتهی بازاريابی به موضوع بحث تمام شود، به عنوان مثال AB IPBox برای افزايش عرضه مجزا عامل سيستم دو پذيری انعطاف متفاوت هدف بازار با کاالهايی حتی کند. می وجود دارد. AB-IPBox حتی با وجود داشتن اين استراتژی چند محصولی همچنان بر روی پايين نگاه داشتن قيمت و رقابتی بودن کار می کند، که

اين همان نسخه موفقيت آن است.

8

4

5

6

7

1

3

4

2


AB IPBox کارکنان1 – رادوان سیفرا ، مسئول فروش

2 – اینگ، میچال گرزو، مدیر بازاریابی

3 – سوتالنا ماساریکوا ، حسابدار

4 – مارتین دوریسنکی ، مهندس هدمات

5 – میچاال کواچوا، حسابدار6 – ژوراژ هالو ، مسئول فروش

7 – ژوراژ بوبوال ، مسئول فروش8 – پیتر والو – مسئول فروش

1 – قطعات SDK ) نیمه آماده ( رسیور ید نهایی توسط AB IPBox برای تول

سرهم می شوند

2 – یکی از خانمهای تیم مشغول لحیم کاری یک برد اصلی رسیور

3 – رسیورهای تکمیل شده آماده برای کنترل نهایی

4 – آماده برای توزیع: تنها چیزی که باقیمانده راهنمای کاربران است که بسته

به زبان بازار مقصد در بسته بندی گذاشته می شود

تولد یک رسیور AB IPBox

COMPANY REPORT

■


Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

■

Viereth-Trunstadt(Bamberg)


The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

■


employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turno-ver of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success?

Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.”

With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated tech-nology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish.

“We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO-

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.”

This implies that all data sent via the ‘Sat-speed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our in-house technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nurem-berg.”

Why are the servers located in Nurem-berg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ serv-ice automatically receives a German IP address.”

Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region.

Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.”

In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the serv-ice carries the brand name of the respec-tive provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.”

This is clear proof that the Schott Inter-net agency is busily pursuing its Euro-pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that wit-nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

■

■


Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf


BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126


BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf




■


گزارش از ماهواره باز – ماهواره بازی از چک

Satellite enthusiast Jiri Vanek and his 2.6m dish.

جيری ، مرد مسابقه

برگردان : مسعود بازيار

جيری وانک در جابلونک ناد نيسو ، يک شهر کوچک چک با 50000

جمعيت زندگی ميکند. هنگاميکه جوانتر بود راننده ماشينهای مسابقه

ای بود. جيری با افتخار اعالم می کند:" من يکبار در مسابقه کوهستان با خودروی Skoda 130 RS ، سوم

شدم." به نظر می رسد مکانيکی خودرو شغل ايده آلی برای يک راننده

مسابقه باشد، و در واقع اين همان کاريست که جيری در تمام عمرش انجام داده است. او قبال مدت زيادی

در تراشکاری کار کرده است و با اين پيش زمينه تکنيکی ، تبديل شدن به

يک ماهواره باز با عالقه منديهای خاص و يا راهکارهای منفرد ، يک

گام کوچک است. خانه جيری به دليل ديشهای زيادی که همه جا را پر

کرده است، در جابلونک ناد نيسو ( در زبان چک کلمه جابلون به معنی

درخت سيب است.) به سادگی قابل تشخيص است.

■

■


آیا هیچگاه از دیدن خانه یک مشتاق ماهواره متعجب شده اید، اینجا ما در خانه جیری هستیم که همه جای آن با

دیشهای ماهواره پر شده و برایش اهمیتی ندارد خانواده و یا همسایگانش چه فکری می کنند. در سمت چپ ) داخل باغ و

در انتظار نصب ( یک دیش 2.5 متری ، یک دیش باند Ku به قطر 1.8 متر بر روی دیوار و یک دیش آفست کوچکتر 1.3

متری در زیر آن که آنهم مخصوص دریافت باند Ku است. آنتن بزرگی که در مرکز قرار دارد آنتن اصلی جیری است و قطر آن به

2.6 متر می رسد. از این دیش قبال در یک تاسیسات حرفه ای نصب شده بود و به همین خاطر حتی به یک سیستم گرم کننده مجهز است. از این آنتن برای دریافت باند C استفاده می شود. Vm در سمت راست هم یک دیش 2.4 متری بر روی یک دیرک

قرار داده شده است. همچنین همه دیشها به دستگاه محرکه مجهز هستند. بنابراین می توان آنها را گرداند، دو تا دیش بزرگ

هم دارای موتورهایی در دو جهت آزیموت و فرازش هستند که به این ترتیب می توان این دیشها را به هر سمتی حرکت داد.

CHAPARRAL جیری می گوید : "من از کنترل موتور مارکMonterey استفاده می کنم که مدتیست تولید می شود.

جیری وانک در زیر شیروانی خانه اش: برای او میان همه آن رسیورهای درخشان ) اضافه می کند که 20 تا از آنها دارد. ( و یا استفاده از تلویزیونهای CRT از مد افتاده

امروزی چندان تفاوتی وجود ندارد. آنچه جیری بر روی آن تمرکز می

کند ، تمرکز جیری بر روی جنبه های تکنیکی است و محتوای تلویزیونی

چندان برایش مهم نیست.

■

■


جیری در مقابل رایانه اش، در حال به روز رسانی وب سایت کلوپ DXer ای اش.

نمای پشتی دیش عظیم 2.6 متری ، از پنجره دیده می شود. ببینید جیری چگونه مشکل نصب دکل را حل کرده

است. او از بشکه های خالی که آنها را برای نصب سازه پر کرده است ، استفاده

کرده است.

زیر شیروانی خانه جیری پر از انواع رسیورها است. او هنگامی که مشغول تماشای یک کانال به ما گفت INTELSAT 805 بود، از یایی شیلکه چگونه سرگرمی اش به عالقه شدید تبدیل شد. "در سال 1986 نخستین آنتن ماهواره ام را نصب کردم. " در همان زمان اروپا، راه افتادن نخستین کانالهای ماهواره ای اش را تجربه می کرد و جیری پخش تکنولوژی این شیفته کار شروع همان از نوظهور شد. خیلی نگذشت که دومین آنتن ماهواره اش را اضافه کرد. ) این بار به ابعاد 1.4 متر (، را اش C باند دیش نخستین 1996 سال در و یاد به خاطراتش به رجوع با جیری کرد. نصب می آورد: " من آن سال تعطیالتم را در آمریکای جنوبی گذراندم ، و از دیدن آنتنهای بسیار بزرگی بته اولین C باندی که آنجا بود تعجب کردم." و الکاری که پس از بازگشت به خانه انجام داد، خرید

یک آنتن باند C بزرگ بود.

پرسیدیم محبوبش کانالهای درباره هنگامیکه تماشای به ای عالقه چندان که شدیم متوجه در را محبوبیت بیشترین که کاری ، تلویزیون ندارد: چندان ، دارد به ماهواره میان عالقه مندان

تلویزیون پخش می از برنامه ای مهم نیست چه شود، بلکه مهم این است که چگونه بر پیچیدگیهای بر غلبه برای حلهایی راه و کنیم غلبه تکنیکی صحبت بیابیم. دریافت در زننده گول مشکالت درباره این مسیر بسیار جالب تر از صحبت درباره

مقصد است.

البته جیری با پیش زمینه تکنیکی و مهارتهایی که در فلزکاری دارد ، در موقعیت خوبی برای غلبه بر مشکالت قرار دارد. او با افتخار به موتورهای گرداننده ال ان بی اشاره می کند و می گوید:" من

حتی برای خودم تعدادی پالرایزر ساخته ام.

کارگاه او به مانند یک گنج از همه نوع ال ان بی و پالرایزر است و دلیلی محکم بر تجربه بلند مدت او در زمینه دریافت ماهواره است. عالقه مندی او حتی اوقات بیکاری اش را در کمک به نصب آنتن دیگر ماهواره بازان برای رسیدن به نتیجه ای همانند

خودش ، گسترش یافته است.

برای ای ویژه کلوپ اخیرا " افزاید: می جیری دیجیتال بازان راه اندازی کرده ام که در حال حاضر

■

■


ساخته افتخارآمیز جیری: دو نمونه از کارهایش ، پالرایزرهایی که برای

چرخاندن کامل ال ان بی بکار می روند. تمامی اجزای مکانیکی که

اینجا دیده می شوند ، توسط جیری وانک و شخصی او ساخته شده اند.

مدل باالیی برای باند Ku و مدل پایینی مخصوص باند C ساخته

شده اند.

انجام کارها به نحو احسن : جیری پشت ماشین تراشش

در گاراژ. اینجا او اجزای مکانیکی خاصی را هر موقع

که الزم داشته باشد، می سازد.

اسم دارد. اسلواکیایی عضو سه و چک عضو 27کلوپ " Vanspeed Sat DX Klub " است و با در نظر گرفتن این نکته که هنگامی که او یک مکانیک بود از نام Vanspeed برای خودش استفاده می کرد، دهد ادامه می نظر می رسد. جیری به مناسبی اسم انواع نصب نحوه از زیادی عکسهای توانید "می :http://vanspeed. سایتمان وب در ماهواره آنتن

می و دهد می ادامه ببینید." جیری myspeed.czگوید مالقات دوره ای، دو یا سه بار در سال برای تبادل از با دعوت انجام می شود.جیری ها ایده اشتراک و دیجیتال بازان عالقه مند اظهار می دارد: " ما همیشه از ورود دیجیتال بازان دیگر به مالقاتهایمان استقبال

می کنیم و برایمان اهمیتی ندارد اهل کجا باشند. "

هنگامیکه از یرنامه هایش آینده اش پرسیدیم، جیری یک سورپرایز برای ما داشت. او قصد داشت یک دیش قبل همه اجزا را از او گفت: من برپا کند، 6 متری سفارش داده ام و در حال کار بر روی ساختار دیرک

هستم.

بتواند ترتیب این به است امیدوار جیری CHINASAT 9 در 92.2 درجه شرقی را با این آنتن عظیم دریافت کند. اما این را باید دید. جیری امیدهایش را بیان می کند: " زاویه فرازش بسیار پایین است. اما

ممکن است بتوان آن را گرفت."

است. واقع شهر های تپه روی بر جیری خانه CHINASAT سیگنالهای است ممکن بنابراین بتوانند راهشان را به خانه جیری بیابند. – حداقل در تئوری چنین است. یک چیز ممکن است، بنابراین :

می بایست منتظر بود و دید.

Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

STATION REPORT

Usingen(Frankfurt)

■


ايستگاه زمينی يوسينجن ، آلمان

نمايی از بخشی از ايستگاه زمينی يوسينگن، که مجموعا دارای 110 آنتن است.

دريافت ماهواره با ديش 19 متری30 سال دريافت و آپلينک ماهواره ای در

يوسينجن نزديک فرانکفورتبرگردان: مسعودبازيار

در دوره ای که سايز آنتنها همواره در حال کوچک شدن است و تنها تعداد اندکی ماهواره باز از ديشهای بزرگ استفاده می کنند، اکتشاف آنتن های بسيار بزرگ از نزديک، تفريح خوش آيندی است. اين آنتنها تنها در مراکز تخصصی پيدا می شوند، بخصوص جايی که

کانالهای تلويزيونی به ماهواره ارسال می شوند: در ايستگاههای ماهواره ای زمينی. يکی از پنج ايستگاه برتر اروپا، نزديک شهر کوچک يوسينجن، که فاصله چندانی با فرانکفورت

آلمان ندارد، قرار دارد.

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf





مدير ايستگاه لوتار استوکمان (چپ) ، در حال جمع بندی جزييات تکنيکی ايستگاه

زمينی يوسينگن ، برای لو شيگانگ ( راست )، اديتور فنی مجله تخصصی "

تلويزيون ماهواره ای و آی پی اينترنت – Satellite TV & Internet IP – در

اتاق کنفرانس ايستگاه.

■


آنتن شماره 2 ، به قطر 19 متر. مدیر ایستگاه

زمینی، لوتار استوکمان با دستان باز در براب دیش

ایستاده تا سایز واقعی آن را نشان دهد.

به ای منطقه در ماهواره آنتن 110 مجموع ماهواره هر مربع، متر میلیون 1.2 مساحت بازی را سر شوق می آورد! تمامی این تجهیزات برای مقاصد تجاری استفاده می شود، هر دیشی است. شده گرفته نظر در خاصی منظور برای لوتار استوکمان، مدیر ایستگاه زمینی یوسینجن است و درباره چگونگی شروع قضایا می گوید. محوطه عنوان به منطقه این پیش سال 80 "باند فرودگاهی استفاده می شد." دلیل آن این بود تندباد و زا باران ابرهای همجوار کوههای که استوکمان لوتار که داشتند می نگاه دور را ها گوید: می دنیا از قسمت این ویژگیهای درباره "به عنوان مثال ، میانگین بارندگی بسیار کمتر

از فرانکفورت است".

میان الکترونیک ارتباطات تمامی گذشته در شد، می انجام فرانکفورت از دنیا بقیه و آلمان برای بیشتری و بیشتر تقاضای کم هر روز کم با در نظر گرفتن آب و هوای آمد و دیتا بوجود مطبوع آن یک ایستگاه موج کوتاه جدید در سال برنامه ریزی شد. یوسینجن منطقه برای 1955

اندکی بعد، فرودگاه قدیمی به ایستگاه مخابراتی تداخل معنی به کمتر باران که چرا شد، بدل ای ماهواره ارتباطات و کوتاه موج در کمتر

است.

با این وجود، در آن زمان کسی درباره ماهواره صحبت نکرده بود. لوتار اسوکمان به خاطر می ماهواره آنتن اولین 1979 فوریه 1 در " آورد: این روزها آن شد." عملیاتی ما متری 18.3موضوع داستان مهیجی بود، در نظر داشته باشید او به یاد می آورد که "آن زمان در تمامی اروپا تنها چند دیش از این نوع وجود داشت." در ابتدا

■

■

■


داخل یکی از آنتهای عظیم: کونداکتور های میان تهی برای راهنمایی و سوییچ میان سیگنالهای ماهواره استفاده می شوند.

اسالیدی شامل لیستی از ماهواره هایی که سیگنالها از آنها و به آنها در یوسینگن مخابره می شود.

ایستگاه زمینی یوسینگن یک سایت حرفه ای است به این معنی که قطعی

شبکه برق می بایست جبران شود. اینجا یکی از دو ژنراتور دیزلی که قادر

به فراهم آوردن قدرت کافی برای کار تمامی تجهیزات مخابراتی هستند، دیده

می شود. تقریبا سالی یکبار قطعی برق جدی وجود دارد. ) به عنوان مثال

هنگامیکه کابل برق در عملیات راه سازی پاره می شود.( در این صورت سیستم بکاپ به طور خودکار وارد

عمل می شود. دو بار در سال هم قطع برق برنامه ریزی شده داریم که به

علت تعمیرات شبکه است. تکنیسین مربوطه شرح می دهد: " جدای این

موارد، برای اطمینان از کارایی انجین ها هر سه ماه یک بار ژنراتورهای دیزلی را با تمام ظرفیت ، به مدتی

معین روشن می کنیم و پس از آن بار را دوباره به شبکه نیرو متقل می کنیم.

" تکنیسین تاکید می کند که ایستگاه مخابرات زمینی یوسینگن برای مدت های طوالنی خود شمول است و می گوید: " برای چهار هفته کارمداوم

سوخت داریم.

تنها تست OTS انجام می شد. به خاطر آورید ، در آن زمان صحبتی از تلویزیون ماهواره ای دیتای دیجیتال برای بلکه سعی در ارسال نبود بعد، سال دو از بیش بود. صوتی ارتباطات تلویزیون آنتن نخستین 1981 جوالی 14 در یاد به استوکمان لوتار شد. نصب ای ماهواره " INTELSAT V برای آنتن "این آورد می بخشی تنها افزاید:" می او " شد. می استفاده بود تلویزیون به مربوط دیش این مخابرات از استفاده صوتی دیتای برای آن ظرفیت بقیه و

می شد."

1984 هنگامیکه نخستین کانالهای در سال تنها روی بر آلمان از تجاری تلویزیونی ماهواره تلویزیونی آن زمان ارسال شدند، تحرک واقعی شروع شد و در 1 ژانویه 2000 نخستین به یوسینجن از DVB-S دیجیتال سیگنالهای

ماهواره ها گسیل شدند.

توسط یوسینگن زمینی ایستگاه تاسیس جریان در پذیرفت. صورت آلمان پست اداره خصوصی سازی شرکتهای دولتی و عمومی در ای ماهواره ایستگاه شدن خارج نوبت ، آلمان یوسینگن از مالکیت دولتی فرا رسید. امروز ، ای مجموعه زیر که ، Media Broadcastرسانه محتوای کننده تامین پیشروی شرکت از ایستگاه است، TDF اروپایی برادکست و ای از بیش دارای TDF کند. می اداره را زمینی نفر 1150 در حدود است، کار نیروی 5000 Media Broadcast آنها برای شرکت آلمانی

کار می کنند.

تکنیکی مسئولیت Media Broadcastمخابره بیش از 850 پروایدر آلمانی را بر عهده محتوای کننده فراهم 110 آنها بر عالوه دارد. American شرکت مانند هستند، هم خارجی Media Broadcast عهده Forces TV که

■


اتاق باتری ، تمامی خطوط نیرویی که از شبکه توزیع برق می آیند از این باتریها می گذرند. این به آن معنیست که در صورت قطع ناگهانی برق،

باتریها می توانند بالفاصله برق مورد نیاز را پتاپ را در نظز بگیرید: به تامین نمایند. یک ل

محض قطعی منبع تغذیه باتری آن وارد عمل شده و از خاموش شدن جلوگیری می کند. هولگر کرام ، رییس انتشارات Media Broadcast اینجا

دیده می شود. هر ردیف شامل 200 باطری است که هریک 2 ولت تولید می کند که مجموعا هر ردیف

400 ولت می شود. با این تعداد انبوه باطری ، ایستگاه زمینی یوسینگن قادر است دو ساعت بدون هیچ گونه منبع تغذیه خارجی کار کند. ممکن است

با در نظر گرفتن این مطلب که دیزل ژنراتورها در صورت قطعی شبکه بالفاصله قرار است به مدار

وارد شوند چرا به چنین تجهیزاتی نیاز است؟ هدف جلوگیری از قطع مخابره یکی دو ثانیه ای نیست

بلکه اطمینان از ادامه کار کلیه سرورها است. لوتار استوکمان شرح می دهد: "پس از یک دقیقه

قطع برق سرورها صفر می شوند و از آنجاییکه همه کارها اکنون مبتنی بر سرور است. هزینه راه اندازی مجدد و یا حتی هزاران سرور از این نوع،

هزینه این همه باطری را توجیه می کند."

شبکه برای است. آن مخابرات فناوری دار تمامی شرکت این نیز CR چک تلویزیونی می ارسال ماهواره به را HDTV برادکستهای تکنولوژی Media Broadcast همچنین کند. الزم را برای شبکه تلویزیونی داخلی بسیاری از

اتومیکرها فراهم کرده است.

یکی از جنبه های ویژه کار شرکت این حقیقت از مستقیما را اتریش DVB-H شبکه که است لوتار کند. می رسانی خدمات ، یوسینگن محل استاکمن درباره چگونگی کار می گوید: "اینجا تجاری تلویزیونی کانالهای یوسینگن، در دیگری کانالهای همچنین شوند، می دریافت نیز از طریق کابل فیبر نوری از اتریش دریافت می کنیم. سپس تمامی کانالها را به یک دستگاه ساده مالتی پلکس ارسال شده و نرخ ارسال داده یابد. می کاهش DVB-H استاندارد برای آنها سپس پکیج کامل از طریق فیبر نوری دوباره به اتریش ارسال می شود. در اتریش این کانالها در DVB-H فرمت به متقاضیان برای کشور تمام

پخش می شود."

ایستگاه دهد، نشان می به وضوح این مطلب بلکه ماهواره فیلد در تنها نه یوسینگن زمینی در هم مدرن های تکنولوژی سازی پیاده برای اظهار استوکمان لوتر دارد. قرار درست مسیر دوچ IPTV سفارش ما کنترل "مرکز دارد: می تله کام را هم هندل می کند. " او ادامه می دهد: " اینجا دریافت تلویزیونی در کانال 200 تقریبا می شوند – بخشی مستقیما از طریق ماهواره ، و برخی نیز توسط خطوط دیتای اختصاصی. ما ، IPTV سیگنال ایجاد برای سیگنالها این از قابل دریافت است، استفاده آلمان که در تمامی

کنیم." می

می تکنیکی ابداعات از بحث که هنگامی است. پیشتاز یوسینگن، زمینی ایستگاه شود، هنوز هم قدیمی تکنولوژی هنگامیکه اما استوکمان لوتار دارد. مفیدی بسیار کاربردهای " دهد: می توضیح بعدی پروژه درباره قدری C باند برای دیگر متری 11 آنتن یک امسال زمینی ایستگاه موضوع این کنیم." می اضافه های تکنولوژی دارای بهشتی به را یوسینگن

ابداعات آخرین کنار در ای ماهواره آزموده می وارد اینجا به وقتی نماید. می بدل دیجیتال

شوید دیگر نمی خواهید از آن خارج شوید!

NEWS

Branislav Pekic


HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNELSES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPEFood Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February.FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-nered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle chan-nel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETSSony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcast-ers. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indi-cates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3DThe South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belong-ing to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICEMelita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELSViasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLANDBBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partner-ship between the channel distributor and N.

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYBBSkyB has reported its pre-tax profit almost dou-bled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICEOn occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

HDTV PENETRATION REACHES 65%According to a report from the Consumer Elec-tronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELSDish Network now offers 200 national HD chan-nels, which include the addition of EPIX HD, G4

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univi-sion HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HDOutdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the chan-nel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETSDirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 mar-kets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HDDirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUTMGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portuguese-language version launched in Brazil last year.

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTVNet has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technol-ogy. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also plan-ning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERSOne year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELSTVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

Edited by

NEWS


A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3DNine Network claims it has become the first terres-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICEReliance Big TV has rolled out India’s first HD set-top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNELPenthouse has become Israel's first HD adult enter-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming. SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East ► ASTRA 2C - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe

033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F -

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East ► JCSAT 4A - Japan

125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East ► JCSAT 3A - Japan

128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East ► JCSAT 5A - Japan

134.0 East ► APSTAR 6 - China134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar

146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East ► JCSAT 1B - Asia

152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East ► JCSAT 2A - Japan

154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific

169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific

172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific

180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon


New Satellites

YAHSAT 1A & 1BYAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

INTELSAT 18This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic العربيةwww.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian Българскиwww.TELE-satellite.com/bul/

Czech Českywww.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi فارسيwww.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew עבריתwww.TELE-satellite.com/heb/

Greek Ελληνικάwww.TELE-satellite.com/hel/

Croatian Hrvatskiwww.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian Magyarwww.TELE-satellite.com/mag/

Chinese 中文www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish Polskiwww.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românăwww.TELE-satellite.com/rom/

Russian Русскийwww.TELE-satellite.com/rus/

Swedish Svenskawww.TELE-satellite.com/sve/

Turkish Türkçewww.TELE-satellite.com/tur/

Missed

TELE-satellite?

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010


6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

far TELE-satellite 1009