ita TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELEB 9318 Esatellite IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIILA RIVISTA GLOBALE PER LA TV DIGITALE 08-09/2010218 #218

��AB IPBOX��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

TELEsatelliteRedazioneTELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgGERMANIA/EUROPA UNION

Direttore ResponsabileAlexander [email protected]

Pubblicata in 22 lingue da TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringGERMANIA/EUROPA UNION

��Németi Barna Attila

Servizio pubblicitàwww.TELE-satellite.com/ads/

��08850 GavàSPAGNA/EUROPA UNION

Copyright © 2010 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

TELE-satellite è nata nel 1981 ed è oggi la rivista professionale sulla TV digitale più antica, più diffusa e più letta nel mondo. TELE-satellite viene sfogliata da oltre 350.000 professionisti del settore in tutto il mondo ed è disponibile sia in forma stampata, sia online. TELE-satellite viene pubblicata nel mondo in 22 lingue diverse.

www.TELE-satellite-Italia.com

Cari Lettori,In questo numero presentiamo per la prima volta un ricevitore che può anche ricevere l’IPTV. In futuro vedremo sempre più tecnologia IPTV, ma senza che questa metta troppa pressione alle altre tecnologie. Ci abitueremo all’idea di ricevitori che utilizzano più di una tecnologia di ricezione. Oggi non si tratta solamente di avere due sintonizzatori integrati (per via del PVR), ma che questi siano in grado di ricevere due diverse modalità di trasmissione (satellite, terrestre, cavo). Poi vi saranno quegli apparecchi che non necessitano di sintonizzatori, cioè i ricevitori IPTV: essi hanno bisogno della ricezione Internet.

Il fatto che il primo di questi ricevitori combinati con diverse tecnologie sia già disponibile, rende più chiaro come la stessa idea che il PC �� fosse errata. Il ragionamento era: un ricevitore non è niente più che un PC ed un PC si trova già in molte case, quindi a cosa può servire un ricevitore?

Certo, ma non era quello il punto. I computer possono davvero fare tutto ciò che fa un ricevitore, ma i ricevitori stanno riguadagnando terreno.

Innanzitutto, non molte persone hanno in casa un vero PC desktop nel quale poter installare una scheda satellitare o terrestre. I computer portatili stanno diventando sempre più popolari e con questi la situazione è ben diversa quando si tratta di ricevere canali TV. E’ vero che esistono modelli con schede integrate per la ricezione della TV terrestre, ma per la ricezione satellitare non troverete nulla di già pronto. I computer portatili sono molto utilizzati per vedere i propri DVD preferiti, ma non per la TV.

Il ricevitore è e continuerà ad essere il miglior apparecchio da abbinare ad una TV a �� apparecchi completamente dedicati.

Ma ora non più! I prossimi ricevitori avranno sempre più la capacità di ricevere anche contenuti IPTV con il grande vantaggio che tutti i diversi canali TV potranno essere organizzati in un unico punto. La grande scoperta, nonché la vera ragione per la quale esistono oggi i ricevitori, sarà il telecomando e la capacità di programmare il ricevitore con i diversi canali.

��segua un canale per raggiungere il proprio schermo TV, ma desidera solo poter facilmente passare da un canale all’altro. E questo è un lavoro che un ricevitore ed il suo telecomando sono in grado di svolgere al meglio. Il futuro è pertanto questo: apparecchi in grado di ricevere segnali da fonti diverse con ampie possibilità di ordinamento.

Alexander WieseDirettore di TELE-satellite

P.S.: la mia stazione radio preferita del mese – ricezione via computer portatile dato che al momento non vi sono ricevitori in grado di riprodurre radio Hi-Fi via Internet: la radio studentesca “Mt Scopus Radio” da Gerusalemme, con molta musica internazionale e poco parlato. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INSERZIONISTI PUBBLICITARI

SOMMARIO

Feature:�� .............10

AWARD Winning: �� ......52

Company Report: �� ..................64

Company Report: �� ...............................72

Product News: �� ................................80

Company Report: �� ..........................82

Company Report: �� .............................90

Company Overview: �� ....................................96

DXer Report: �� ............... 102

Station Report: �� ...................................... 108

DTT of the World ........................ 116

News:HDTV Programmes ........................ 118

World Satellites .......................... 122

Satellite Information: New Satellites ............................... 124

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

8DTEK ........................................43ABC-BIZNIS ...............................47AB IPBOX .............................. 14-15ALUOSAT ....................................45AZBOX ...................................... 131AZURE SHINE ........................... 103BOXSAM .....................................35BYA ELECTRONIC ...................... 120CABSAT 2011 ............................ 119CCBN 2011 ............................... 111CEBIT EURASIA 2010 .................71CES 2011 .................................. 107CHANGHONG ............................... 2CNBROADCASTING ................... 115CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 127DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9EEBC 2010 ................................ 125FULAN ELECTRONICS .................. 5HORIZON ...................................69INFOSAT ................................... 101GLOBAL INVACOM ......................21IBC-2010 ....................................85JIUZHOU .................................. 132MFC ............................................77MOTECK......................................77NETUP ........................................95PENTHOUSE ...............................13SATBEAMS ................................ 115SATCATCHER ..............................33SATELLITE GUYS ...................... 113SATELLITE SUPERSTORE ............49

SCAT INDIA 2010 ..................... 121SEATEL .......................................93SKYWORTH ................................. 7SMARTWI ...................................75SOWELL ......................................41SPAUN ........................................29SVEC ..........................................19TECHNOMATE .............................. 4TEHNICB .................................. 103TELEMANN .................................51TELETEK .....................................95TOPREAL ....................................67TOOWAY ................................... 113TRIMAX ......................................71WEISS ........................................83YINHE ........................................27

AZBOX ULTRA HD�� .......................... 16

HORIZONHD-TM USB PLUS��Meter .................. 24

OPENSAT 9900 HDPVR��Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

�� ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609�� ............. 44

NETGEAR MCAB1001�� ............... 48

FEATURE

�


DVB at its best

Ultimate Spectral ��DVB-C2 is ��Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more ��The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. ��DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain �� Mb/s).

�� not waste bandwidth for channel separa-��higher.

�� outer code and a Low Density Parity ��be produced by the LDPC decoder in the ��

�� riers QAM has been adopted for DVB-C2. ��

��

��cable bandwidth is understandable. While ��additional cables and nobody wants that. ��

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

��

�


Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further �� practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-�� rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was ��net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

�� because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might ��

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-��was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

TEST REPORT

0.45


Un Piccolo EleganteRicevitore HDTV

Ricevitore HDTV via Satellite e IPTV

AZBox Ultra HD

La serie di apparecchi HDTV della AZBox ha un nuovo arrivato nella famiglia: il piccolo AZBox Ultra HD che, proprio come il suo fratello maggiore, l’AZBox Premium HD Plus (vedete l’articolo relativo alla prova nel numero di TELE-satellite 04-05/2010), viene pure spedito dalla fabbrica in un’elegante confezione. Subito dopo aver aperto la confezione, troverete che ci sono due scatole separate. Una delle scatole contiene il ricevitore, mentre l’altra scatola ha l’alimentatore esterno e il telecomando.

Noi qui presso il centro di test amiamo questa siste-mazione per due ragioni: prima di tutto nessun accu-mulo eccessivo di calore avrà luogo all’interno degli stretti confini dell’AZBox Ultra HD e secondo, se l’alimenta-tore dovesse mai guastarsi, sarebbe semplice sostituirlo. AZBox continua ad essere un favorito quando si tratta di caratteristiche come questa.

L’AZBox Ultra HD è comple-tamente nero e risulta essere nobile e dignitoso. Sul pan-nello frontale si trovano sei pulsanti che possono essere utilizzati per controllare il ricevitore in assenza del tele-comando. Ci sono anche due LED di stato per l’alimenta-zione e la LAN.

Non si possono trovare gli

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ��

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDRicevitore Satellitare e Internet HDTV

Completamente Equipaggiato

slot CI, sebbene ci sia uno slot per una card posizionato sul lato del ricevitore. Questo slot per card non era attivato nel nostro ricevitore di prova; questa opzione è riservata a future versioni del firmware .

Il ricevitore è piacevol-mente equipaggiato: arriva con un input per un sintoniz-zatore DVB-S2 come anche un’uscita passante, un’inter-faccia HDMI, tre jack RCA per YUV, un jack 0/12V, una RJ45 e un’interfaccia USB 2.0, tre jack RCA addizionali per CVBS e audio analogico, un’uscita ottica digitale e un interrut-tore principale per l’alimen-tazione. Queste interfacce si trovano tutte sul pannello posteriore.

I suoi dati tecnici, come il

sistema Linux, due moduli di memoria DDR di 128 MB (uno per il ricevitore e l’altro per il display video) e una CPU di 300 MHz forniscono un’im-pressione generale molto positiva.

Il telecomando incluso è un po’ piccolo, così che, per esempio, i pulsanti per il PVR sono posizionati talmente ravvicinati che qualche utente potrebbe avere delle difficoltà con quelli. Altrimenti la lavo-razione del telecomando è abbastanza buona, come ci si sarebbe aspettato da AZBox.

Dal momento che questo ricevitore è abbastanza nuovo, il nostro apparecchio di prova non è arrivato con un manuale d’uso; ma ne sarà disponibile uno al momento in cui comincerà la produzione.

E se il manuale d’uso sarà qualcosa di simile a quello for-nito per il Premium o Elite HD, allora sarà altrettanto detta-gliato e prezioso anche per l’Ultra HD.

Appena l’apparecchio viene acceso per la prima volta, appare il menu di Setup di AZBox. Dal momento che questo ricevitore può ricevere non solo i segnali DVB-S2, ma può essere anche utilizzato

come apparecchio IPTV per l’accesso a internet, non sor-prende trovare una moltitu-dine di diverse impostazioni. Si inizia con la selezione della lingua desiderata e l’imposta-zione dell’orologio al giusto orario. Oltre a inglese, fran-cese e tedesco, il ricevitore può essere anche impostato in portoghese, olandese, ceco, russo, spagnolo, polacco, serbo, ungherese, greco, bulgaro, slovacco e turco. La lingua desiderata per l’audio e i sottotitoli può essere selezionata diretta-mente nel menu delle impo-stazioni.

Come vi aspettereste da un qualunque ricevitore digi-tale che si rispetti, l’AZBox può regolare automatica-mente l’orologio interno via satellite. Grazie alla con-nessione di rete e il collega-mento risultante a internet, il ricevitore può recuperare anche il segnale orario attra-verso internet – questa è una nuova caratteristica per un ricevitore satellitare.

E mentre stiamo affron-tando l’argomento internet, per rendere questo ricevitore compatibile con una rete, ci sono naturalmente alcune impostazioni aggiuntive di cui occorre occuparsi, o almeno si tratta solamente di acqui-sire un indirizzo IP valido attraverso il DHCP.

Se la rete non possiede un server DHCP integrato, allora l’indirizzo IP, la subnet


Lista Canali

Barra Informativa

Barra Informativa Estesa

Blind Scan

Menu Principale

mask, il gateway e il server DNS possono essere inseriti manualmente.

L’OSD mostra che il colle-gamento alla rete può essere ottenuto non solo attraverso il jack RJ45, ma anche con la WLAN. Sfortunatamente non siamo riusciti ad attivare l’op-zione WLAN durante le nostre prove e anche le specifiche tecniche non indicavano che l’hardware necessario fosse semmai disponibile.

Dal momento che la rice-zione dell’IPTV richiede una connessione internet veloce, il produttore ha incluso uno Speedtest nell’AZBox, così che potete controllare per conto vostro se la vostra connessione internet è abba-stanza buona per l’IPTV e altri contenuti mediali.

L’AZBox utilizza ogni aspetto di una connessione di rete, così che, per esem-pio, sono disponibile anche un server FTP, come pure file server o un server Telnet; questi possono essere attivati e configurati all’occorrenza nel menu di Setup.

Il produttore ha anche pen-sato all’utilizzo di un servizio di DNS dinamico, così che il rice-vitore può essere acceduto da qualsiasi parte del mondo, non solo attraversi un indi-rizzo IP, ma anche attraverso un dominio facile da ricordare che potete impostare gratui-tamente sul sito www.dyndns.org. Si può trovare di più su questo argomento, per esem-pio, nel numero di TELE-satel-lite 06-07/2010.

Proprio come per l’alimen-tatore esterno, il produttore ha anche optato per un disco fisso esterno. Nel fare così, AZBox è rimasta fedele al con-cetto di semplicità e soprat-tutto lasciando la scelta del disco fisso all’utente finale.

Per assicurarsi che il cliente non debba aprire prima il rice-vitore allo scopo di installare o rimpiazzare un disco fisso, il produttore ha modellato un coperchio sul lato supe-riore dell’apparecchio che è fissato con poche viti for-nendo in questo modo un facile accesso al disco fisso. Ciò rende facile per chiun-que aggiungere o cambiare un disco fisso. Attraverso un’entrata corrispondente nel menu di setup, il disco fisso può essere formattato e reso disponibile all’uso nell’AZBox.

Grazie al sintonizzatore DVB-S2 integrato, l’AZBox è perfetto per la ricezione di contenuti ad alta definizione. Naturalmente, ci deve essere la corrispondente uscita video HDMI e può essere impostata per 576i, 576p, 720p, 1080i e 1080p.

Se non avete un ingresso HDMI, il segnale video può anche essere fornito attra-verso YUV, S-Video e CVBS. Assieme a questi, ci sono una varietà di modi disponibili per mostrare un segnale 4:3 su una TV 16:9.

L’AZBox ha una moltitudine di impostazioni audio, con-sentendovi di abbinare questo ricevitore con qualsiasi

Impostazioni di Rete


Barra Informativa Canale IPTV

Browser Internet

Riproduttore YouTube

Lista Canali con Canali sia DVB-S2 sia IPTV

Ricezione SCPC di “Videolina” con un SR di 1,824 Ms/s

sistema stereo compatibile col digitale. Per esempio, un segnale Dolby Digital o DTS può essere presentato in PCM o RAW.

Nelle nostre prove siamo rimasti molto soddisfatti della qualità d’immagine dell’AZ-Box come anche della qualità audio. Il contenuto HD è stato particolarmente impres-sionante e grazie all’uscita 1080p, questo ricevitore è pronto anche per il pros-simo salto della tecnologia HD. Il cuore di tutto ciò si può vedere nel sottomenu di Setup “Canale TV” nel quale si possono gestire numerose impostazioni per entrambi il DVB-S2 e l’IPTV.

La lista preprogrammata di satelliti include 173 satelliti dall’Europa, Asia e Americhe e include dati dei transponder relativamente aggiornati. Per ogni singola entrata si pos-sono impostare una varietà di parametri come la LOF e i 22 KHz.

L’impostazione stessa della LOF offre numerose scelte così che si possono usare anche LNB con frequenza dell’oscillatore locale inu-suali. Grazie al jack integrato 0/12V, qualcosa che non si trova spesso sui moderni ricevitori, questo apparecchio può essere utilizzato con i più vecchi sistemi di banda C/Ku.

Sono disponibili i protocolli DiSEqC 1.0 per quattro satel-liti, 1.1 per 16 satelliti come

pure 1.2 e 1.3 (USALS) per antenne motorizzate.

Per riempire la memoria interna dei canali, l’AZBox offre non solo una scansione automatica dei canali per uno o più satelliti, esiste anche una scansione manuale del transponder e se si desi-dera c’è anche l’inserimento manuale dei PID per il DXer.

Alla fine, ma non per ultimo, si trova anche una funzione di Blind Scan che vi permette di inserire una fre-quenza di partenza ed una d’arrivo, come anche la fre-quenza desiderata di passo e la polarizzazione. Natural-mente, le entrate dei satelliti e dei transponder possono essere modificate, cancellate o aggiunte. Pure pratica, con-siderando la mancanza di uno slot CI, è la possibilità di limi-tare la ricerca dei canali a TV, radio, codificati o in chiaro.

Una scansione automatica di HOTBIRD ha dimostrato che l’AZBox qui non perde un colpo; ha trovato 1314 canali TV e 416 canali radio in poco più di sei minuti. Una ricerca alla cieca dello stesso satel-lite ha richiesto un po’ più di tempo per essere comple-tata, ma è riuscita a trovare 1416 canali TV e 431 canali radio in soli 13 minuti circa e immagazzinarli nella memo-ria interna del ricevitore.

La ricezione SCPC è stata semplicemente sbalorditiva;


dei programmi. Questa è in grado di fornire sia informa-zioni per sette canali oppure informazioni più dettagliate su un singolo canale. Dal momento che ci stiamo occu-pando di un ricevitore PVR, le entrate del timer possono ovviamente essere impo-state direttamente dall’EPG; anche il supporto di registra-zione desiderato (disco fisso interno oppure supporto USB esterno) può essere scelto in questo punto.

Una pressione del pulsante OK apre la lista dei canali, che può mostrare fino a 16 canali alla volta sulla stessa pagina. Ciò rende vera-mente divertente setacciare un’estesa lista di canali. La lista può essere ordinata alfa-beticamente, per frequenza, per satellite, per genere, per emittente, per paese o per Codificati/In chiaro. I canali che desiderate guardare più frequentemente possono venire spostati in una delle lista di Preferiti. In questo menu si possono intrapren-dere altre azioni, quali can-cellare o rinominare i canali.

Dal momento che l’AZ-Box può mostrare immedia-tamente i dati dell’EPG di un canale memorizzato (se disponibile), è facile trovare

un buon film da guardare alla sera a partire dalle centinaia di possibili programmi TV che sono disponibili.

Per la funzione YouTube, il produttore ha incluso un riproduttore pienamente fun-zionale per il popolare portale video, con numerose possibi-lità di impostazione. Queste comportano non solo l’atti-vazione di contenuti di You-Tube specifici per regione, ma potete anche selezio-nare categorie, feed e inse-rire estremi temporali. E non dimentichiamo che c’è anche una funzione di ricerca.

L’AZBox possiede una sua interfaccia plug-in che con-sente agli sviluppatori più ingegnosi da tutto il mondo di espandere le possibilità del ricevitore. Particolarmente interessante è la possibilità di scaricare direttamente i plug-in attraverso internet attraverso questa interfac-cia. L’utente finale non ha più la necessità di setacciare internet per individuare dei miglioramenti; può scegliere i corrispondenti plug-in diret-tamente con il telecomando e caricarli sulla memoria del ricevitore con la pressione di un pulsante.

Grazie alla velocità di tra-

l’AZBox è stato in grado di gestire un segnale a 1.824 Ms/s su EUTELSAT W7 a 36 est senza nessun problema. Prove successive con segnali più deboli hanno provato ulteriormente le capacità del sintonizzatore di questo rice-vitore.

Oltre alla ricezione di TV e radio via satellite, l’AZBox può gestire anche la rice-zione dell’IPTV. Abbiamo col-legato il ricevitore alla nostra rete interna di otto canali e dopo aver inserito i para-metri necessari (indirizzo IP e porte), eravamo in grado di memorizzare tutti i canali disponibili individualmente nella lista dei canali. Il tempo necessario per cambiare canale era tanto buono da non dire nulla sull’eccezionale qualità dell’immagine!

Per i canali IP, l’utente può inserire nell’ AZBox l’indirizzo IP come anche la porta e il tipo di flusso del canale IPTV desiderato. Potete anche sce-gliere se il ricevitore debba andare automaticamente nella modalità DVB-S2 o meno quando viene acceso.

Per chiudere il discorso, il menu di Setup prevede anche una funzione di controllo d’ac-cesso che può limitare l’ac-cesso a sezioni del menu o canali specifici.

Naturalmente la connes-

sione a internet non è sola-mente per la lista dei canali; può essere utilizzata anche per scaricare nuovo software direttamente nel ricevitore. E ciò non solo garantisce che il ricevitore stesso sia tenuto aggiornato con l’ultimo sof-tware, ma riduce anche le possibilità che l’utente installi nuovo software non corret-tamente rendendo in questo modo il ricevitore inutilizza-bile.

Una volta che ci si è occu-pati di tutte le impostazioni, potete lasciare il menu di Setup. L’AZBox passa quindi al Menu principale. I suoi undici sottomenu includono TV, YouTube, Plug-in, Film, Musica, Foto, Data Manager, FTP, RSS News, Browser e Impostazioni.

Se selezionate TV, l’AZ-Box commuta sulla modalità DVB-S2 e attiva il sintoniz-zatore integrato. Una barra informativa fornisce infor-mazioni dettagliate sui programmi corrente e suc-cessivo e mostra anche i dati specifici del canale, quali codifica, teletext, sottotitoli, HD, ecc.

Proprio come la maggior pare dei ricevitori digitali, la doppia pressione del tasto Info fornisce informazioni estese del canale corrente, mentre la pressione del pulsante EPG attiva la guida elettronica

DATATECHNICAL

Manufacturer� ��

Fax� ��

E-Mail� ��

Model� ��

Function� ��

Channel Memory� ��

Symbolrate� ��

SCPC Compatible yes

DiSEqC� ��

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector� ��

Audio/Video Outputs� ��

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator� ��

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA� ��

Thomas Haring��

��

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor�� Reception 35 W 16 W 0.45


+Integrazione completa con internet, inclusa

l’IPTV.Potente funzione Blind Scan.Flessibile interfaccia per disco fisso.Accumulo interno di calore ridotto grazie all’ali-

mentatore esterno.

-L’uso del browser internet un po’ ingombrante.

Opinione dell’Esperto

sferimento dati di internet in crescita costante, è diven-tata una pratica standard non solo scaricare immagini e musica da internet, ma anche i video. Niente male, ma chi vuole guardare sempre questi contenuti su un PC? È qui che entra in gioco l’AZBox, grazie all’interfaccia USB 2.0, si può usare un disco fisso esterno oppure una penna USB per salvare il contenuto video.

Il ricevitore è molto adat-tabile e può accettare prati-camente tutti i formati video più diffusi, come XVID in SD e HD, DIVX, MPEG1 e MPEG2, MPEG4.2, WMV9 e H.264 in varie versioni.

L’AZBox può anche pren-dere il posto della vostra col-lezione di CD; può riprodurre musica in una varietà di for-mati, inclusi MP1, 2 e 3, come anche AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC e OGG. Il ricevitore può gestire anche un numero di caratteristiche legate all’MP3, come mostrarne il titolo. Ad essere onesti, non ci aspet-tavamo niente di diverso da AZBox.

Per completare il tutto, questo vulcano multimediale può anche mostrare le imma-

gini nei formati JPEG, BMP e GIF. Possiede anche un file manager ed ha la possibilità di ricevere le notizie in for-mato RSS.

Il passo dai feed di noti-zie RSS al browser web non è affatto lungo; il produttore deve aver pensato anche a questo ed ha incluso un brow-ser internet pienamente fun-zionante nell’AZBox Ultra HD. Ovviamente, non può sostitu-ire un tipico browser PC per la mancanza di un mouse, ma se c’è un’interruzione pubblicita-ria e voi, per esempio, volete controllare velocemente le previsioni del tempo per il prossimo paio di giorni, ese-guirà assolutamente questo compito.

L’AZBox è un piccolo rice-vitore con molti aspetti che lo rendono adatto in un sog-giorno. È perfetto per coloro che non possono fare a meno di funzioni quali un doppio sin-tonizzatore, ma ai quali piace l’idea dell’accesso a internet e la possibilità di saltare nel mondo dell’IPTV. Il firmware del ricevitore non ci ha dato problemi durante le nostre prove; non abbiamo avuto nessun crash software o altri tipi di problemi.

Primi 15 minuti: StandbySecondi 15 Minuti: processo di boot del ricevitore seguito da operazioni attive con cambio canale, registrazione, riproduzione, ecc.

TEST REPORT


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf




08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

United Colors of Horizon:

Misuratore di segnale terrestre

HD-TM USB PLUS il Rosso

HORIZON HD-TM USB PLUSPiccolo, economico e veloce misuratore di segnale terrestre

L’HD-TM USB PLUS asso-miglia molto alle controparti satellitari e via cavo della famiglia di prodotti Horizon. A parte la sigla del modello stampata sul pannello fron-tale, l’unico modo per distin-guere i diversi modelli è il colore del telaio di plastica. Il display, la tastiera e i con-nettori sono tutti esatta-mente nelle stesse posizioni.

L’HD-TM USB PLUS è for-

nito con una comodissima borsa da trasporto in nylon, un cavo di alimentazione, un caricatore per auto, una protezione antipioggia per il pannello frontale, un adat-tatore “F” maschio-maschio, un adattatore da “F” a UHF e due attenuatori da 10 dB. Il pacco delle batterie (NiMH da 3300 mAh) è installato internamente al misuratore e vi consente di utilizzare l’apparecchio per 7 ore. Può essere raggiunto aprendo uno sportellino sul lato inferiore del telaio in modo da poterlo eventualmente sostituire o anche solamente scollegare se si prevede un lungo periodo di inutilizzo. Questo è molto comodo.

Il display LCD da 128x64 pixel è situato grosso modo al centro del pannello fron-

Dopo aver provato un misuratore giallo (TELE-satellite 10-11/2009), un misuratore azzurro (TELE-satellite 06-07/2010) ed un misuratore grigio (TELE-satellite 12-01/2010), perché non dare uno sguardo ad uno rosso? Rosso è il colore utilizzato da Horizon per i suoi strumenti terrestri. L’HD-TM USB PLUS è una versione potenziata del modello HDTM. La porta USB consente non solo di aggiornare il firmware o il piano dei canali, ma anche di scaricare su PC i risultati delle misurazioni come riferimento futuro. Il PLUS significa che possono anche essere rilevati i segnali analogici e che possono essere misurati ulteriori parametri (come il MER). La gamma di frequenza è stata estesa ed ora è disponibile anche un semplice analizzatore di spettro.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

tale. Lo spinotto “F”, al quale collegare eventualmente l’adattatore “F” maschio-maschio o quello F-UHF, è sulla sinistra, mentre la tastiera si trova alla destra del display. Il termine “tastiera” potrebbe essere un po’ esagerato conside-rando che è composta da soli quattro pulsanti.

Il misuratore può essere ricaricato semplicemente collegando un’estremità del cavo al retro dell’apparec-chio e l’altra ad una presa di corrente. La gamma delle tensioni utilizzabili è abbastanza ampia da poter utilizzare il misura-tore praticamente ovunque nel mondo. Non vi è un ali-mentatore esterno. Tutto è nascosto all’interno del telaio. Quando siete in movi-mento, potete ricaricare la batteria utilizzando la presa a 12 Volt della vostra auto ed il cavo apposito in dotazione dell’HD-TM USB PLUS.

La borsa di trasporto ha una tracolla che potete uti-lizzare per portare il misu-ratore al collo. La custodia in nylon ha tutte le aper-ture per i cavi in modo che non dobbiate togliere l’ap-parecchio mentre lo ricari-cate. In aggiunta, la borsa ha una tasca laterale nella quale tenere, ad esempio, gli adattatori e gli atte-nuatori. Quest’ultimi sono necessari solamente quando viene misurato un segnale molto forte, ovvero oltre i -20dBm (>87 dBµV). Questo potrebbe verificarsi se il misuratore venisse collegato molto vicino all’uscita di un amplificatore di antenna. Come per gli altri modelli Horizon, una guida rapida di utilizzo è visibile nel lato interno della custodia quando viene aperta per uti-lizzare l’apparecchio. Questo misuratore ha molte altre di queste piccole sorprese.

UtilizzoIl tasto freccia in su

mostra il menù di Confi-gurazione che si compone

di otto voci: Luminosità, Contrasto, unità di misura RF (dBm, dBmV, dBµV), Squelch (livello sotto il quale i segnali vengono ignorati = livello di rumore), Sleep (tempo dopo il quale l’appa-recchio si spegne da solo), Lingua (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese, Polacco, Svedese, Danese, Norvegese, Croato, Finlandese), Versione (del firmware) e Default (ripri-stino delle impostazioni di fabbrica). Le frecce su/giù servono per selezionare la voce, mentre i tasti sinistra/destra per variare l’impo-stazione corrente. Tenendo premuto il tasto superiore per almeno un secondo, l’ap-parecchio si spegne. Per tale motivo questo pulsante è marcato anche con OFF.

La freccia in giù accende invece il misuratore per il normale funzionamento. Dopo la schermata di ben-venuto, appare il Menù Prin-cipale che comprende nove voci: Scelta Trasmettitore, Ricerca Completa, Ricerca Veloce, Inclinazione, Ricerca Manuale, Log Canale, Log Trasmettitore, Log Tutto e Amplificazione Antenna. Ci concentreremo su tre di essi: Ricerca Completa, Ricerca Veloce e Log Tutto.

La Ricerca Completa si comporta esattamente come ci si può immaginare. Parte dalla frequenza più bassa e

risale. Ogni volta che trova una portante analogica o un insieme di portanti COFDM si arresta e mostra la prima schermata di risultati di misurazione. La freccia in giù cicla sulle diverse scher-mate. Sebbene non possano essere misurati proprio tutti i parametri (ad esempio, non viene calcolato il mar-gine di rumore per il DVB-T e non vengono mostrati i diagrammi di costellazione), quelli più importanti sono misurati e calcolati. Abbiamo quindi i livelli di potenza e di qualità del segnale (C/N per i segnali analogici e MER per quelli digitali). L’HD-TM

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4


del Menù Principale e sele-zionate la regione corri-spondente al vostro Paese in modo che vengano asse-gnate alla Ricerca Veloce le frequenze digitali appro-priate. Molto, molto comodo!

Ci fa davvero piacere che Horizon abbia inserito nell’HD-TM USB PLUS la fun-zione Log Tutto. Grazie ad essa potrete effettuare una ricerca automatica completa dell’intera banda e memoriz-zare nel misuratore i risultati di qualsiasi segnale indi-viduato, sia analogico che digitale. Questa è un’interes-sante aggiunta alle funzioni Log Canale e Log Trasmet-titore che hanno a che fare con singoli segnali. Dopo aver scaricato il programma Log Reader per Windows dal sito web di Horizion, potrete esaminare i risultati memo-rizzati internamente al misu-ratore e scaricarli come file ASC. Questo può poi essere aperto da un qualsiasi editor di fogli elettronici o testi.

L’HD-TM USB PLUS può fornire la corrente conti-nua a 5 o a 12 Volt per ali-mentare un amplificatore di antenna. Ha un controllo inclinazione utile per rilevare eccessive attenuazioni nel cavo di antenna.

La nostra impressione generale su questo misu-ratore è di un apparecchio molto veloce e semplice da utilizzare! Servirsene per allineare un’antenna terre-stre è davvero piacevole. Può anche essere molto di aiuto per individuare pro-blemi in un’installazione esi-stente. Di certo non è una Rolls Royce tra gli analiz-zatori di segnale, ma offre davvero molto per un prezzo così basso.

PrestazioniUna volta acquisita familia-

rità con l’HD-TM USB PLUS, era giunto il momento di confrontarlo con misuratori di altre marche. Abbiamo quindi preso strumenti più avanzati per controllare che

USB PLUS rileva automati-camente i parametri DVB-T: ordine QAM, symbol rate, FEC ed intervallo di guardia. Abbiamo anche una minima visione dello spettro seb-bene questa funzionalità sia limitata.

Durante la ricerca com-pleta il misuratore mostra la nazione impostata (nel nostro caso erano “Polska” (Polonia)), ovvero il fatto che nel misuratore sia stata atti-vata un configurazione spe-cifica per la nazione. Questo

è ancora più evidente nella Ricerca Veloce. Qui il misu-ratore esamina solamente i canali digitali che dovreb-bero essere disponibili nella vostra regione. Per selezio-nare la regione andate nella voce Scelta Trasmettitore

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

�� 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


+Piccolo, leggero e molto facile da utilizzare.

Molto veloce. Precisa misurazione dei segnali digi-tali. Personalizzabile per una specifica regione del mondo (nazione) semplicemente scaricando l’ap-posita configurazione dal sito web del costruttore. Alimentazione integrata. Prezzo abbordabile. La porta USB permette di esportare le misurazioni. Semplice analizzatore di spettro incorporato.

-Non compatibile DVB-T2.

Il Giudizio dell’Esperto

le letture del misuratore fossero in linea con essi. La prima prova ha riguardato le misurazioni della TV analo-gica (vedi grafici 1 e 2).

I risultati delle misura-zioni del livello video sono stati leggermente inferiori rispetto ai concorrenti, ma la differenza non è stata dram-matica. Il divario sui risultati C/N è stato piuttosto ampio, ma vi sono state delle grosse differenze anche tra gli appa-recchi che abbiamo utilizzato come riferimento. Questo perché ciascun misuratore deve scegliere la frequenza dove è presente solo rumore per stabilirne il livello. Ed ognuno può utilizzare un punto diverso dello spettro di frequenza. Per questo motivo la cosiddetta “misu-razione automatica C/N” può essere così imprevedibile. Non dovremmo confrontare il C/N se le misurazioni sono effettuate da modelli diversi. Quindi, qual è il punto?

Se spostiamo un’an-tenna nella giusta dire-zione osserviamo sempre un miglioramento del C/N indipendentemente da quale misuratore stiamo utiliz-zando. Ma se vogliamo confrontare due diverse installazioni dobbiamo usare lo stesso apparecchio! Non dovremmo mai misurare un’installazione con un misu-ratore ed un’altra con un tipo diverso. Mai confrontare il C/N di segnali analogici misu-rati con apparecchi diversi!

La situazione è migliore con i segnali digitali. Qui, in luogo del C/N, di solito misuriamo il MER che è direttamente correlato alla qualità del segnale. Dato che in questo caso il misu-ratore non deve scegliere arbitrariamente un livello di rumore, ma misura l’am-piezza di vettori IQ, si tratta di un’eccellente misura che è molto meno dipendente dalla tipologia e dalla marca di apparecchio in uso.

E come si è comportato

l’HD-TM USB PLUS? Non male davvero. Ha sostanzialmente eguagliato i risultati ottenuti da entrambi i concorrenti con i risultati delle misura-zioni di potenza di canale e del MER (vedi grafici 3 e 4).

Entro pochi anni la TV analogica sparirà completa-mente dai nostri cieli. Evi-dentemente l’HD-TM USB PLUS è già pronto per quel momento. La sua precisione nella misurazione dei segnali digitali non lascia per niente a desiderare.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD��

The new -Class��

Optical Transmitter��

Optical Receiver��

TEST REPORT

0.45


Il Ricevitore Davvero Veloce

PVR HDTV via Satellite

Opensat 9900 HDPVR

Il nero e lucente Opensat 9900 HDPVR, distribuito dalla slovacca ABC Bizniz, dispone di tutte le uscite che ci si aspetta di trovare in un ricevitore ad alta definizione: HDMI e component sono accompagnate da due Scart ed è disponibile anche il buon vecchio video composito. L’audio è coperto da un’uscita S/PDIF affiancata dai normali spinotti RCA sinistra e destra stereo. La qualità delle immagini attraverso HDMI e component è eccellente in alta definizione e, quando si sceglie una risoluzione HD, anche le trasmissioni a normale definizione vengono “upscalate”.

L’unico sintonizzatore ha un’uscita passante per poter collegare un secondo ricevi-tore. Sono presenti anche una presa RS232 ed una porta Ethernet. L’unica porta USB è situata sul lato del ricevitore, vicino al frontale. E’ una buona posizione a mezza strada tra il retro, difficile da raggiun-gere se collegate e scollegate spesso dei dispositivi, e un ingombrante cavo sul davanti se avete un disco fisso colle-gato permanentemente. Una porta sia sul frontale, sia sul

08-09/2010


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf





Opensat 9900 HDPVREstremamente veloce con menù intelligenti

Comprende la ricerca alla cieca

retro sarebbe stata perfetta per entrambi questi scenari, ma avrebbe ovviamente fatto salire i costi. Vi sono anche due slot common interface ed un lettore di smartcard.

All’accensione del ricevi-tore ecco la prima piacevole sorpresa. Non occorre aspet-tare che il software si avvi, nessun logo carino da osser-vare con impazienza per quei lunghissimi secondi quando sapete che il vostro spetta-colo preferito è già iniziato. Non appena si preme il pul-sante d’accensione tutto è già completamente funzionante e questa velocità si rispec-chia in tutte le altre funzioni. Non vi è alcun ritardo tra la pressione di un tasto e l’azione corrispondente sullo schermo. Il cambio canale

zione è disponibile: dalla sele-zione delle porte DiSEqC per LNB multipli, fino all’impianto completamente motorizzato con le posizioni calcolate a partire dalla latitudine e longi-tudine dell’utilizzatore, è pra-ticamente coperta qualsiasi possibilità. E’ disponibile una serie di opzioni predefinite per il tipo di LNB e anche qualora il vostro non dovesse essere previsto, tutte le frequenze richieste possono essere immesse manualmente.

Molto interessante è l’ag-giunta dell’opzione SCR. Questa tecnologia, svilup-

pata da un consorzio guidato da SES Astra, semplifica la fornitura dei segnali satelli-tari a ricevitori multipli ali-mentati da un unico cavo utilizzando partitori intelli-genti. Questo facilita note-volmente i collegamenti per coloro che vogliono guardare la TV in diverse stanze. Come avremmo voluto che questa tecnologia fosse stata dispo-nibile anni fa quando abbiamo smembrato la nostra casa per stendere i cavi del nostro impianto.

La ricerca dei canali è sempre la parte più noiosa

e la navigazione tra i menù sono piacevoli e rapidi. E’ un vero divertimento non dover affatto aspettare.

La velocità dei menù è accompagnata dal loro aspetto moderno. Lo schema dei colori argento e giallo brillanti con nitidi testi in nero è distante anni luce dai vecchi e lentissimi menù a quadrettoni che abbiamo visto per tanto tempo. Nella loro progettazione e nella ricerca della semplicità d’uso è stata chiaramente dedicata molta attenzione per la quale Opensat merita di essere congratulata. Troppe volte un buon ricevitore è rovinato da un’interfaccia scadente, lenta o confusa. Questa invece è sempre veloce, semplice e chiara – Massimo dei voti.

L’impostazione dell’antenna è semplice come dovrebbe grazie al DiSEqC e all’USALS. Tutto ciò che ci si immagina da questo tipo di configura-


Programme info

nell’installazione di un ricevi-tore e non c’è modo di evitarla. Opensat l’ha però studiata molto bene e la chiarezza dei menù continua anche qui. Una volta impostati i satel-liti da esaminare, la ricerca Multisat li scandisce uno alla volta, o per tutti i canali o solo per quelli in chiaro.

Come sempre, i canali tro-vati nella ricerca multisat o nella normale ricerca su un solo satellite dipendono dai transponder pre-program-mati nel ricevitore e da quelli aggiunti attraverso la ricerca per rete o inseriti manual-mente. Per l’appassionato che vuole invece ricevere tutto è

��

�� EPG

��

disponibile anche una ricerca alla cieca. Quest’ultima dispone di alcune gradevoli opzioni che spesso vengono dimenticate, come la possi-bilità di limitare l’intervallo di frequenze da esaminare o di impostare il passo di ricerca o la polarizzazione. Queste opzioni sono sempre apprez-zate da coloro che vanno alla ricerca di feed raggruppati in sezioni di frequenza limi-tate. Purtroppo, nella ricerca alla cieca non possiamo sce-gliere di salvare solo i canali in chiaro. Infine, per gli abbo-nati ai pacchetti Canal Digi-taal, TW o TeleSAT su Astra 1 esiste un’opzione di ricerca veloce con la quale vengono esaminati solo i canali del provider prescelto.

Una volta che i canali sono in memoria, una completa sezione di gestione consente di ordinarli, rinominarli, can-

cellarli, spostarli o aggiun-gerli ad uno degli elenchi di preferiti. La manipolazione di quest’ultimi è la più rapida che abbiamo mai incontrato, tanto da essere quasi diver-tente anziché una noia. Non avremmo mai pensato che un giorno avremmo fatto affermazioni del genere. In ciascuno degli otto elenchi di preferiti, rinominabili a piaci-mento, possono essere inse-riti fino a 200 canali.

��La navigazione attraverso

il grande numero di canali presenti nel ricevitore dopo la ricerca conferma la velo-cità e l’impostazione logica dei menù. Sul telecomando, i principali pulsanti per la navi-gazione sono larghi e ben spa-ziati. Un’opzione interessante è il tasto “trova”. Dove sarà la CNN tra le migliaia di canali


che invece sono così forti da rischiare di mandare in fran-tumi le finestre ogni volta che inavvertitamente li si sele-ziona.

Esistono anche altri pul-santi innovativi: il tasto “HD” ci restituisce un elenco dei soli canali HD e può essere usato come filtro quando ci si trova nell’elenco canali. Il più misterioso pulsante “M-F” ci fornisce l’accesso ai canali multi-feed. Vi è anche un pulsante di richiamo, ma che non funzione al solito modo: questo è un richiamo agli ste-roidi visto che ci consente di scegliere tra gli ultimi 10 canali visualizzati.

Registrazione eTimeshiftIl ricevitore, che sulle prime

poteva sembrare un po’ troppo semplice, ha già dimo-strato le sue qualità grazie ai menù intuitivi e alla velo-cità. Ma non dimentichiamoci la sigla “PVR” nel nome: con l’aggiunta di un dispositivo USB diventa anche un buon PVR.

Essendoci appena regalati un disco fisso esterno da 1,5 terabyte (siamo ancora mera-vigliati della possibilità di comprarsi un tale ammontare di spazio), lo abbiamo colle-gato con una certa emozione. La prospettiva di avere giorni o settimane di spazio a dispo-sizione era allettante. Pur-troppo, il primo messaggio diceva che era già pieno! Cre-deteci, anche noi avremmo

difficoltà ad occupare così tanto spazio. Forse anche il ricevitore era perplesso dall’avere tutto questo ben di Dio. O forse il disco era in qualche modo incompatibile. Difficile da dirsi, ma proba-bilmente la colpa non era nel ricevitore.

Per fortuna il nostro vec-chio disco USB da 40GB ha invece funzionato alla perfe-zione. In pratica può andare bene anche una chiavetta USB. Ne abbiamo provato una da 4 GB ed ha funzionato, a parte qualche salto occasio-nale all’inizio della registra-zione o della riproduzione, anche con le grosse quantità di dati necessarie per l’alta definizione. Per coloro che non utilizzano spesso la fun-zione di registrazione, o che magari si limitano al time-shift, un’economica chiavetta di memoria è più che suffi-ciente per sfruttare questa sezione del ricevitore.

Le funzioni di registrazione sono accessibili dall’EPG. Questa, ancora una volta, è ben progettata e la naviga-zione è facile e intuitiva. Si possono scegliere due viste, la tradizionale griglia o un elenco di tutti i programmi su un solo canale. Quest’ultima può essere sfruttata appieno su ASTRA 1 dove le infor-mazioni EPG sono piuttosto complete. E’ un vero peccato che oggi, nell’era dei PVR, così tanti canali trasmettano solamente i dati per il pro-gramma in corso e per il suc-cessivo.

Riproduzione Xvid

EPG

in elenco? Non preoccupatevi, nonostante sia molto veloce, di dover scorrere pagine e pagine dell’elenco... premete invece il tasto “trova” ed inse-rite le prime lettere del nome del canale: l’elenco verrà fil-trato davanti ai vostri occhi. E’ come la funzione di auto-completamento di Google. La adoriamo.

Altri due utili pulsanti for-

niscono un rapido accesso a funzioni importanti. “AV+” richiama un piccolo menù per cambiare la modalità audio ed il formato dell’immagine. “Opt” vi dà invece la possibilità di cambiare individualmente la traccia audio, i sottotitoli ed il volume per ciascun canale. E’ una grande idea per poten-ziare i canali che trasmettono ad un volume molto basso, così come per ridurre quelli


Premendo il tasto di regi-strazione si aggiunge il programma al timer che asso-miglia molto a quelli presenti nei vecchi videoregistratori, ricordate?

Questo è un punto dove abbiamo trovato qualche limitazione. Vi sono sola-mente sette voci disponibili e possiamo registrare solo un canale alla volta, nemmeno se scegliamo due canali dallo stesso transponder. E’ però possibile guardare un diverso canale dallo stesso transpon-der mentre è in corso una registrazione.

Le voci del timer pos-sono essere impostate per essere ripetute giornalmente o settimanalmente e questo migliora un po’ le cose, ma sette programmazioni sono semplicemente inadeguate per l’odierno mondo multi-canale.

Se potete tollerare queste limitazioni, il sistema di regi-strazione funziona bene. Quando è in corso una regi-strazione, l’elenco canali viene ridotto a solo quelli che possono essere selezionati senza interrompere la regi-strazione; se provate a sce-gliere un canale o accedere ad un menù che non è disponi-bile in quel momento, nell’an-

golo dello schermo appare un riquadro che vi ricorda quanto tempo manca alla fine della registrazione.

Le registrazioni sono acces-sibili con il tasto play che è situato in un gruppo di 20 pul-santi più piccoli all’estremità inferiore del telecomando. Questi sono un po’ piccoli ed occorre un certo di tempo per abituarsi; all’inizio è facile confondersi tra play, pausa, registrazione, avanzamento veloce, rallentatore e gli altri. Come sempre, tuttavia, con la pratica tutto diventa più sem-plice.

Le registrazioni sono memorizzate con il nome del programma seguito dall’ora, mentre la data è nella colonna accanto. Questo è quasi suffi-ciente per individuare il pro-gramma che volete rivedere, ma abbiamo sentito la man-canza della possibilità di pre-mere un tasto per consultare le informazioni EPG associate. Sembra che questa fun-zione sia trascurata in molti PVR. Non sarebbe possibile memorizzare questi dati con la registrazione per poterli richiamare in seguito?

Oltre alla registrazione ed alla riproduzione dal satellite, il ricevitore può accedere ad immagini e file MP3 del dispo-

sitivo USB. Queste seguono il resto del ricevitore nella faci-lità di navigazione ed utilizzo. Ma non è tutto. La novità che più abbiamo apprezzato è l’eccellente trattamento dei file video DivX, Xvid, AVI, MPG e MP4.

Non solo per alimentare la pirateria su Internet, DivX e Xvid sono validi strumenti per comprimere il video in file più piccoli. Nel corso degli ultimi anni abbiamo messo insieme un notevole archivio di mate-riale, prima trasferendolo su DVD riscrivibile, poi conver-tendolo in Xvid ed archivian-dolo permanentemente su disco. Abbiamo sempre cer-cato qualcosa che rendesse più semplice questo processo e riducesse la perdita di qua-lità nel trasportare le regi-strazioni sul computer via disco. Certo, abbiamo provato una scheda PC di ricezione, ma non ci siamo mai trovati molto bene, ma questa è un’altra storia.

Trucchi ExtraSpesso i PVR memoriz-

zano i dati in qualche tipo di formato che rende la con-versione difficile se non addi-rittura impossibile. Il 9900 memorizza invece i suoi file nel formato standard .trp. Esso può essere immedia-tamente visualizzato su un

computer tramite un media player, mentre passandolo attraverso un programma gratuito di conversione chia-mato TSremux si ottiene un file transport stream .ts standard. Questo può essere modificato con l’editor pre-ferito e trasformato in AVI. Dovete crederci sulla parola, ma la schermata di riprodu-zione Xvid del canale tedesco ZDF Info è stata registrata da ASTRA 1 sul 9900, poi con-vertita in AVI Xvid e ripro-dotta nuovamente sul 9900 da una chiavetta di memoria. Fantastico!!

Sul ricevitore non sono pre-senti funzioni di modifica, a meno che vogliate passare per la strada della conver-sione su un computer che sarebbe troppo complicato solo per togliere la pubblicità o regolare l’inizio o la fine di una registrazione.

Anche il time-shift è pre-sente e può essere impostato per essere permanente-mente attivo oppure attivato a richiesta premendo il tasto pausa. Un piccolo difetto, anch’esso stranamente pre-sente in molti moderni PVR, è che occorre scegliere se registrare permanentemente o con il time-shift.

Una volta attivato il time-

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, � ��

Tel/Fax +421 38 5313508

www� ��

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs� ��

Video outputs� ��

Resolutions� ��

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor�� 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy Middleton��

��UK


+Menù ed EPG chiari, intuitivi e dall’aspetto pia-

cevoleRiproduzione DivX/XvidRegistrazioni in un formato convertibileSupporto SCR

-Senza disco fisso integrato – ma questo

significa che potete sceglierne uno adatto alle vostre necessità e budget

Solo un sintonizzatoreSolo 7 voci del timerManca la modifica delle registrazioni


shift e deciso che vale la pena conservare il programma, non potete premere registra per conservarlo permanen-temente. Se provate a farlo, il time-shift si interrompe e la registrazione permanente parte da quel punto. Sarebbe molto meglio se il materiale già registrato in time-shift diventasse l’inizio della regi-strazione per poi proseguire da lì.

Un ulteriore tocco di pra-ticità è che sia il software del ricevitore, sia i dati dei canali, possono essere rapi-damente salvati e ripristinati dal dispositivo USB. Come per un computer, un salvataggio può risparmiarvi un sacco di stress se un aggiornamento o una ricerca canali dovesse andare male. Dopotutto, chi non ha almeno una volta lan-ciato una ricerca su HOTBIRD puntando ASTRA per trovarsi

con l’elenco canali impazzito nei casi in cui le frequenze sono uguali? Ok, forse solo noi! Ma fate attenzione, un giorno capiterà anche a voi e ricorderete quel salvataggio!

ConclusioneQuesto ricevitore è una vera

sorpresa. Le preoccupazioni iniziali di avere un solo sinto-nizzatore e nessun disco fisso sono compensate dalla facilità di navigazione e dalla possibi-lità di convertire e modificare le registrazioni sul computer.

L’aggiunta di innovazioni come la riproduzione degli AVI ed il supporto SCR sono davvero utili per chi le uti-lizza. Vi sono ovviamente dei limiti con un solo sintonizza-tore disponibile. Se potete tollerare questi limiti, sarete probabilmente molto soddi-sfatti di questo ricevitore.

TEST REPORT

08-09/2010


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf





Quante prestazioni dovete ��

LNB Monoblocco

LNB Monoblocco ��

Gli LNB singoli e multipli di Technomate presentati nei precedenti numeri di TELE-satellite hanno dimostrato di garantire prestazioni eccezionalmente buone. Abbiamo deciso di provare anche i prodotti monoblocco per verificare se anche le loro prestazioni fossero all’altezza di quelle dei loro amici più diffusi. Quando si utilizza un monoblocco, almeno uno degli LNB è posizionato fuori dal punto focale dell’antenna con conseguente decadimento di intensità e qualità del segnale. Questo a causa del fatto che l’LNB decentrato riceve molto meno segnale e rischia maggiori interferenze dai satelliti vicini. Ma quanto è grave questo peggioramento di segnale? Abbiamo effettuato una prova per conoscere la risposta.

��MONOBLOCK LNB

LNB ad alte prestazioni per la ricezione di due satelliti

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

Per la nostra prova abbiamo selezionato due prodotti Tech-nomate: il TM-1M, un classico monoblocco da 6 gradi, ed il TM-3D, un meno diffuso LNB monoblocco da 3 gradi. La qualità costruttiva di entrambi i prodotti è ottima. Il TM-1M è progettato per essere ospi-tato da un supporto standard da 40 mm, mentre, a causa della spaziatura ridotta tra i due LNB, il TM-3D richiede uno specifico supporto da 60 mm di diametro. Entrambi i mono-

blocco possono commutare con il comando DiSEqC 1.0 “Posizione A/B” ed entrambi sono LNB universali in banda Ku. Questo significa che hanno frequenze di OL standard: 9,75 e 10,6 GHz attivate mediante il segnale a 22 KHz; la pola-rizzazione è determinata dalla tensione fornita (13V per ver-ticale e 18V per orizzontale). Come potete vedere, questi LNB monoblocco sono com-patibili con qualsiasi moderno ricevitore oggi esistente.

InstallazioneL’installazione del TM-1M

è stata un gioco da ragazzi. Abbiamo semplicemente sosti-tuito l’LNB singolo in un’an-tenna offset di 85 cm puntata su HOTBIRD. L’LNB decentrato avrebbe dovuto automatica-mente riceve ASTRA. Ed effet-tivamente il nostro misuratore ha immediatamente rilevato entrambi i satelliti con ottima intensità e qualità di segnale (vedere le schermate del

misuratore). Ci siamo invece divertiti maggiormente con il TM-3D. Siccome nessuna delle nostre parabole aveva un sup-porto adatto, abbiamo dovuto gestire un montaggio provvi-sorio. Non molto solido, ma che ci ha comunque permesso di effettuare le misurazioni. Abbiamo scelto la coppia HOT-BIRD 13 Est ed EUTELSAT 16 Est. Con questo tipo di mono-blocco entrambi gli LNB si trovano fuori fuoco. Abbiamo deciso di impostare l’antenna su EUTELSAT 16 Est in quanto dove ci troviamo i suoi segnali sono più deboli. Questa si è dimostrata essere una buona strategia ed in poco più di un minuto avevamo sia EUTEL-SAT 16 Est, sia HOTBIRD 13 Est, pronti per le misurazioni. Di nuovo, il nostro misuratore ci ha mostrato che tutto fun-zionava alla perfezione.

In seguito, abbiamo verifi-cato un’altra coppia: ASTRA 19,2 Est ed ASTRA 23,5 Est. Pur essendo consapevoli che la loro distanza fosse maggiore, volevamo vedere quanto potevamo “allargare” il monoblocco da 3 gradi. Come potete vedere nell’al-tra immagine del misuratore, non è stato possibile otte-nere due risultati “verdi”. Uno dei satelliti era al limite della ricezione (giallo). Tuttavia, se avete una parabola più pic-cola, diciamo di 70 cm anzi-ché di 85, il monoblocco da 3 gradi diventa all’incirca equi-valente ad un monoblocco da 4,5 gradi.

PrestazioniIl TM-1M è stato il primo

ad essere provato. Abbiamo dapprima misurato un LNB di riferimento montato su una parabola puntata su HOTBIRD 13 Est. Poi abbiamo instal-


DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNBTM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

�� 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

�� 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

�� 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

�� Offset

F/D ratio 0.6

�� -40~+60° C

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

1

2

3


+��

�� lità. La qualità costruttiva non lascia per niente a desiderare.

-Nelle specifiche tecniche di Technomate

vi sono piccoli errori che potrebbero confondere il cliente. Ad esempio, il porta-LNB richiesto è indicato di 40 mm per ��


lato il monoblocco e misu-rato l’LNB situato nel punto focale dell’antenna. Come potete vedere dai grafici della potenza di canale, l’LNB in prova ha mostrato un segnale leggermente più debole del nostro ottimo LNB singolo di riferimento. Il segnale era tut-tavia in linea con la maggior parte dei concorrenti disponi-bili sul mercato.

E la qualità del segnale? Per confrontarla, abbiamo misu-rato il MER (tasso di errori di modulazione), prima per

il nostro LNB di riferimento e poi per l’LNB centrale del monoblocco TM-1M. I risultati sono stati eccellenti! Il TM-1M è stato altrettanto buono del nostro ottimo riferimento.

Poi siamo passati a misurare l’LNB decentrato. Abbiamo confrontato i risultati con l’LNB singolo di riferimento montato sulla stessa para-bola e puntato su Astra 19,2 Est. Quindi, l’LNB monoblocco era fuori fuoco, mentre il rife-rimento era perfettamente posizionato nel punto focale

della parabola. Ovviamente il monoblocco non poteva essere altrettanto buono del riferimento.

Abbiamo nuovamente notato un livello di segnale leggermente inferiore, ma più interessanti sono stati i risul-tati del MER. I grafici mostrano tutti i dati. Per la grande mag-gioranza di transponder, la perdita di MER è stata solo di 1 dB che è un valore molto piccolo. Può essere parago-nato a quello di un’antenna fissa dotata di un LNB non così buono.

Dopo aver ottenuto risul-tati così validi con il mono-

blocco da 6 gradi, siamo passati al TM-3D. I risul-tati sono stati molti simili a quelli dell’LNB decentrato nel monoblocco da 6 gradi. La perdita di MER è stata da 0,5 a 1,5 dB per entrambi i satelliti ed il monoblocco ha mostrato una potenza di uscita leggermente inferiore al nostro riferimento. Questo a causa del fatto che il nostro riferimento era un modello eccezionale sia come C/N, sia come potenza di uscita. E’ molto difficile trovare qual-cosa che lo possa eguagliare. Per motivi di spazio, pubbli-chiamo solo un grafico del MER del TM-3D raffrontato al riferimento.

��

��quindi li abbiamo esclusi dalla misurazione.

��essere perfetto per satelliti a questa distanza.

TEST REPORT

08-09/2010

�


Un Potente Analizzatore Diventa Ancora Più Funzionale

Misuratore Satellitare con WiFi

La nuova opzione WiFi per l’Analizzatore di Segnale SPAROS

L’eccellente misuratore satellitare 609 del produttore di grande qualità SPAUN è già stato presentato nel numero 08-09/2009 di TELE-satellite. È un analizzatore di segnali TV veramente universale e potente, adatto ai segnali satellitari, via cavo e terrestri. Misura praticamente tutto ciò che desiderate misurare. Nel frattempo, SPAUN ha ampliato la sua gamma di analizzatori di segnale SPAROS ed ha pure aggiunto un’ulteriore modalità di misurazione alla sua serie SPAROS. Poiché tutto quello che è collegato alla trasmissione di base della TV digitale era già stato coperto dai loro apparecchi regolari, sono passati al WiFi. Dal momento che l’IPTV guadagna

OPZIONE WIFI SPAROS

Converte l’analizzatore di segnale in un

apparecchio utilizzabile universalmente

importanza, anche i segnali WiFi giocano un ruolo sempre più importante nella ricezione della TV attraverso internet.

Ricevitore WiFi collegato a uno SPAROS 609


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




��TELE-satellite

Test CenterPoland


Un analizzatore di segnale SPAROS è appena stato aggiornato per gestire il ricevitore di misurazione WiFi

Naturalmente, il WiFi non viene utilizzato solamente per l’IPTV, ma anche per il regolare accesso a internet. Un misuratore di segnale SPAROS con un’estensione WiFi può misurare tutti i 14 canali WiFi che vanno dai 2412 MHz ai 2484 MHz. Ogni canali ha un’ampiezza di 22 MHz wide. I canali si sovrap-pongono uno all’altro.

Quando si trova nella moda-lità WiFi, possiamo fare in modo che lo SPAROS mostri sia una mappa (tavola) con tutte le reti WiFi individuate, oppure fare in modo che ne misuri solo una selezionata. Eccettuata la potenza del segnale, otteniamo le infor-mazioni seguenti: ID della rete, numero del canale, fre-quenza centrale del canale e bitrate del canale. In base ai bitrate elencati, si può ricavare quali versioni del protocollo IEEE 802.11 sono supportate dalla rete che si sta analizzando. Nello scre-enshot allegato, queste sono: 802.11 a, b e g. altre funzioni dello SPAROS che conosciamo per le modalità della TV digi-tale, come la vista dello spet-tro di frequenza, sono inattive nella modalità WiFi.

Quando aggiungete l’esten-sione WiFi ad un analizzatore di segnale SPAROS, la prima cosa che dovrete fare è l’ag-giornamento del firmware dello SPAROS. Ciò è vera-mente semplice. Inserite la penna USB che arriva con il ricevitore WiFi nella porta USB del vostro SPAROS e il processo di aggiornamento parte automaticamente. Dura giusto un minuto o poco più

e dopo di ciò potete rimuo-vere la penna e far ripartire il misuratore. Da quel momento in poi, potrete vedere l’op-zione WiFi opzionabile nella schermata di benvenuto del misuratore e il misuratore è pronto per l’estensione.

Il passaggio successivo è naturalmente quello di col-legare lo stesso ricevitore WiFi. Per renderlo operativo dobbiamo andare nel menu e selezionare una mappa che desideriamo utilizzare per le misurazioni WiFi. Quindi passiamo alla modalità WiFi. Una sola pressione del pul-sante “misura una mappa” darà inizio alla scansione delle WLAN nel luogo in cui vi trovate. Il pulsante di misura-zione fa passare il misuratore alla modalità di singola rete nella quale vengono mostrate maggiori informazioni di una certa rete.

L’estensione WiFi per gli analizzatori di segnale SPAROS è una piacevole aggiunta a questo potente apparecchio. Ci mostra non solo quali reti sono disponi-bili nella banda dei 2,5 GHz, ma anche quali siano i livelli del segnale. In questo modo possiamo stabilire immedia-tamente quali reti siano vera-mente utilizzabili in una data posizione e, cosa più impor-tante, possiamo decidere se il livello di segnale è sufficiente per l’IPTV mobile. Il misu-ratore torna utile anche nel caso si installi una rete WiFI all’interno di una costruzione. Le posizioni dei trasmettitori possono essere determinate e verificate con l’estensione WiFi dello SPAROS.

+Installazione ed utilizzo semplice. Alta sensibi-

lità del ricevitore WiFi.

-Non potete memorizzare i risultati in un log

per monitorare periodi più lunghi.

Opinione dell’Esperto

Dopo la ripartenza dell’analizzatore, l’opzione WiFi viene mostrata attivata

��

��

TEST REPORT


Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-�� into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to �� not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or �� WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room �� had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the ��


ernet adapter comes into play, �� for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-��

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet �� the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to ��a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the ��

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install �� Windows PC (only the Windows operating system is supported) ��adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-��adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem ��not be possible. Thanks to the �� was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC �� video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. ��-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. �� states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, �� and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected ��-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.


Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN ��

Channel Memory 15000

DiSEqC ��

S-Video/HDMI ��

Scart/Digital Audio ��

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN ��

Channel Memory 8000

DiSEqC ��

S-Video/HDMI ��



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan


Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR �

S-Video/HDMI ��


0.58


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf


Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN ��


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ��


0.51


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf


04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —


04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41


Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN ��


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ��


04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf



Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN ��


DiSEqC ��

S-Video/HDMI ��



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf


0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN ��


DiSEqC ��

S-Video/HDMI ��



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf


0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

��

��

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

��

�

��


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN ��

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ��



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf



0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN ��

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ��



Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf



0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

��

��

��

�

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

��

��




Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter





Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —

Built-in Monitor LCD display

06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function ��

Frequency Range ��

Video Output ��

Built-in Monitor ��

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3��

��


Arabic� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian� Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman� Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish� English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish� Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench� Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian� Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch� Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese� Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian� Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf



Manufacturer ��

Website ��

Function ��


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

��


Arabic� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdfIndonesian� Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdfBulgarian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdfCzech� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdfGerman� Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdfEnglish� English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdfSpanish� Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdfFarsi� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdfFrench� Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdfHebrew� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdfGreek� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdfCroatian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdfItalian� Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdfHungarian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdfMandarin� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdfDutch� Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdfPolish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdfPortuguese� Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdfRomanian� Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdfRussian� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdfSwedish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdfTurkish� �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf




Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output Scart connector


06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer




08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

�


Golden Media, Produttore e Distributore, Germania

Nuova Sul Mercato: Golden Media

��

Poco dopo che avrete aperto questo numero di TELE-satellite, una giovane azienda starà celebrando il suo primo compleanno, precisamente la Golden Media, con base a Rudersberg vicino a Stoccarda in Germania. È stata fondata solamente nel settembre 2009 e ha avuto da allora una sorprendente crescita. Abbiamo voluto scoprire il segreto del suo rapido successo.

� Rudersberg(Stuttgart)


In una delle tante piccole città che circondano Stoccarda e che possiedono molti piccoli ma molto intensi giri d’af-fari, troverete tre antenne satellitari di fronte a un edificio amministrativo che informano chiunque si venga a trovare da quelle parti che quelli sono gli uffici di un’azienda satellitare. Quell’azienda è la Golden Media.

Il solo aspetto dell’edificio stesso si adatta al nome dell’azienda, ma il termine “gold” richiama alla mente i “Gold Soukh” del Medio Oriente. In realtà, questa asso-ciazione è proprio corretta; la Golden Media ha sviluppato un concetto dove

un produttore e un distributore possono trovare la strada per ottenere il successo anche in tempi in cui il prezzo sta diven-tando sempre più importante.

Chi meglio del General Manager Rose Chakir per spiegare questo concetto dell’azienda. Ci spiega: “Stiamo lavorando a stretto contatto con un produttore che realizza i suoi prodotti nella Zona Franca di Tangeri in Marocco.”

Questa location tutta per conto suo non spiega a sufficienza il successo della Golden Media; ella continua: “Il Marocco ha un accordo speciale con la Comunità

Europea per cui i prodotti provenienti dalla Zona Franca di Tangeri possono essere spediti in Europa a tariffe dedicate molto basse. E aggiunge: “I tempi di spe-dizione dal Marocco alla Germania sono di appena tre giorni!”

La Golden Media ha scoperto una nic-chia molto interessante: un luogo di pro-duzione vicino all’Europa, ma con costi di produzione pari all’esterno dell’Europa. Rose Chakir ha qualche altra ragione per questa strategia di affari: “Operiamo qui non solo con distanze di trasporto molto brevi, ma abbiamo anche la flessibilità di modificare i contratti con un tempo di notifica molto brevi. Questo non sarebbe possibile se dovessimo spedire via mare, un metodo che potrebbe richiedere diverse settimane.” E c’è anche un’altra ragione: “Possiamo monitorare la qua-lità coi nostri propri ingegneri sul luogo, poiché i tempi di viaggio tra la Germania e il Marocco sono minimi.”

Questo concetto di affari è interes-sante e il successo che hanno avuto fino dalla fondazione dell’azienda prova che la strategia era corretta. Con solo 10 impie-gati la Golden Media gestisce vendite per quasi 100.000 ricevitori nel solo loro primo mezzo anno.

Desideravamo maggiori dettagli a questo proposito e siamo andati a parlare con Daniel Schaal. È il Technical Manager dell’azienda e quindi conosce come sono equipaggiati i ricevitori. Ci spiega quali tipi di ricevitori sono stati venduti nei primi sei mesi: “ Il 60% di tutte le nostre vendite di ricevitori erano modelli HDTV e il 10% erano modelli SD. Il restante 30% erano apparecchi terrestri di cui il 10% erano modelli MPEG2 e il 20% erano modelli MPEG4.”

Daniel Schaal evidenzia anche che, “Vendiamo modelli MPEG4 anche in paesi dove il terrestre è ancora in MPEG2 poiché prima o poi anche l’MPEG4 avrà là il suo spazio e i clienti vogliono ora dei ricevitori che non diventeranno obsoleti quando arriveranno quei giorni.”

In aggiunta a ricevitori satellitari, ter-restri e via cavo, la Golden Media forni-sce anche accessori quali cavi coassiali, antenne satellitari e LNB. Per quanto riguarda gli LNB, la Golden Media è molto ben rifornita. “Abbiamo anche LNB Combo per banda C e banda Ku”, com-menta Daniel Schaal, “Un altro pezzo di punta è il nostro LNB twin per la polariz-zazione circolare.” Secondo Rose Chakir, “abbiamo già venduto 250.000 LNB nei nostri primi sei mesi.”

I lettori più informati riconosceranno che gli LNB circolari non sono veramente

�


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf




�


usati nell’Europa occidentale. Allora, perché la Golden Media effettua spedi-zione d tutti questi prodotti?

La persona gusta a cui porre questa domanda è Ilia Velitchko, Sales Mana-ger. Egli è il responsabile per le regioni baltiche e l’Europa orientale e spiega, “il 40% delle nostre vendite va nelle regioni balcaniche e l’Europa orientale, il 35% in Europa occidentale e il 25% in Nord Africa.”

L’azienda fin dall’inizio ha seguito affari internazionali e da questo abbiamo tratto la ragione finale del perché la Golden Media ha avuto così tanto successo fin dai blocchi di partenza: gli impiegati dell’azienda sono professionisti molto esperti in questo campo.

Rose Chakir ha venduto ricevitori satellitari fin dal 1994. Il suo ufficio era il suo soggiorno e il suo magazzino era il capanno degli attrezzi di suo nonno, dietro la casa. Ella vive lì ancora oggi e gli edifici della Golden Media sono lontani solo quattro metri sullo stesso appezza-mento. Non deve fare molto la pendolare per il suo lavoro!

“Ma il nostro magazzino qui non è più abbastanza grande”, ella spiega, “abbiamo affittato un magazzino professionale in

��Zona Franca di Tangeri in Marocco. I ��altri marchi.

��dell’est.

�

�

�


mercato la serie Uni-box”, spiega Daniel Schaal, “Qui la specialità è lo slot per il sintonizzatore – potete inserire qualsiasi sintonizzatore di cui abbiate bisogno, per esempio, un combo satellitare e terre-stre o anche due sintonizzatori satelli-tari.”

La cosa interessante a proposito del concetto di Uni-box è che per tutte le diverse varianti è necessaria una sola scheda madre. “Abbiamo trovato come realizzare questa idea assieme ai nostri partner dello sviluppo”, dice Daniel Schaal, “e la produzione viene gestita da GIM in Marocco.”

Ma c’è di più: “Siamo in procinto di rea-lizzare un ricevitore con sintonizzatore singolo basato su Linux per DVB-S/T/C; Dovrebbe essere disponibile per il terzo trimestre.”

Daniel Schaal continua, “A breve ci sarà anche un ricevitore DVB-T2 sviluppato in primo luogo per il mercato britannico, ma che sarà disponibile anche in Europa. Nel primo trimestre del 2011 ci sarà un rice-vitore combo per IPTV e HDTV e nel terzo trimestre del 2011 avremo un apparec-chio 3D.” Ovviamente, la Golden Media ha pianificato il proprio futuro a breve ter-mine e si sta focalizzando su prodotti che il mercato vuole.

Siamo tornati a Rose Chakir: su cosa si sta concentrando la Golden Media? “Offriamo qualità eccellente nella gamma del mercato del prezzo medio e con gli apparecchi Linux in arrivo ci stiamo espandendo verso il mercato del prezzo più alto.”

Il Technical Manager Daniel Schaal è ��parametri tecnici corretti per i loro ricevitori che vengono prodotti.

una città vicina.” Da lì le spedizioni vanno verso l’Europa dell’est e dell’ovest. “Le spedizioni verso l’Africa del nord passano naturalmente attraverso il nostro ufficio in Marocco. Abbiamo in corso un’espan-sione e ci piacerebbe lavorare con altri distributori in altri paesi.”

La Golden Media è profondamente coin-volta con rivenditori locali in Marocco. “Siamo al lavoro per espandere i nostri affari in Algeria e altri paesi africani”, com-menta Rose Chakir riguardo la strategia dell’azienda, “ma ci stiamo espandendo

anche in Europa e stiamo negoziando con ulteriori distributori.”

La Golden Media è orientata chiara-mente alla crescita e sta anche ricercando altri impiegati: “Abbiamo bisogno di per-sone per le posizioni di vendita.”

Uno sguardo al futuro ci porta ancora una volta al Technical Manager Daniel Schaal. Che tipo di apparecchi dobbiamo aspettarci da Golden Media?

“Attualmente stiamo portando sul

Rose Chakir ci mostra i ricevitori Golden Media nello ��anche accessori come cavi, LNB e multiswitch.

�

�

�


Helga Pohl, in primo piano, si occupa delle incombenze amministrative e sullo sfondo c’è Brigitte Widmaier che gestisce le vendite nell’Europa occidentale.

Le formalità per l’esportazione vengono gestite qui. Nadja Chakir, sullo sfondo, gestisce le regioni baltiche e l’Europa orientale, mentre Claudia Hauger è responsabile per l’Europa occidentale e il Nord Africa.

La parte più importante degli affari: Hanan Wieland si occupa delle fatture e dei pagamenti.

Ma Rose Chakir vede anche delle opportunità pure nella fascia di mercato a prezzo inferiore, “soprattutto nel mercato africano, ma non con ricevitori scadenti, piuttosto con modelli HDTV ad un prezzo contenuto.” Questo è reso possibile dalla loro cooperazione col produttore GIM. “là 130 sono le persone impiegate”, ella dice e nota che i costi dei trasporti verso i paesi del Nord Africa sono anche inferiori rispetto a quelli verso l’Europa.

Un altro aspetto importante sono i vari accordi tra il Marocco e molti paesi afri-cani. Il Marocco è in un’eccellente posi-zione per collegarsi a queste nuove sedi. “Anche altri distributori in queste aree si possono collegare a noi”, spiega Rose Chakir, “o direttamente attraverso di noi o in cooperazione diretta con GIM.” Ad ogni modo GIM ottiene da Golden Media tutte le linee guida tecniche.

Golden Media ha scoperto una nicchia

interessante con la produzione nel Nord

Africa che significa di ritorno costi di tra-

sporto inferiori verso l’Europa e natural-

mente verso l’Africa.

Con la selezione giusta di prodotti e la

buona volontà di lavorare coi nuovi distri-

butori, non c’è veramente nulla che possa

fermare la crescita di questa azienda!

72

COMPANY REPORT

�

�


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf




TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BOXSAM, Produttore di Ricevitori per la TV Digitale, Cina

Ricevitori prodotti da BOXSAM

Il quartier generale di BOXSAM a Jinhua, circa ��

BOXSAM può tranquillamente essere considerata una nuova azienda essendo stata fondata solo nel 2002 con un capitale iniziale di 15 milioni di dollari USA. Dopo aver iniziato con prodotti CATV, nel 2004 BOXSAM ha esteso il proprio business ai ricevitori satellitari e ad altri prodotti interessanti. Abbiamo fatto visita a questa azienda per conoscere il loro modo di fare affari.

��

73

� Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Il quartier generale di BOXSAM si trova nella città di Jinhua, nella provin-cia orientale cinese di Zhejiang. Con una popolazione di circa un milione di per-sone, secondo gli standard cinesi è con-siderata una piccola città.

Jeffrey Zhao è il Vice Presidente di BOXSAM e la sua principale area di responsabilità è il Mercato Operatori che copre le vendite ai fornitori di contenuti e agli operatori di rete. Ci dice che nel 2004 – il primo anno di produzione dei ricevitori – lasciarono gli impianti solo 100.000 apparecchi. “Nel 2009 questa cifra è salita a tre milioni di ricevitori di tutti i tipi e per il 2010 l’obiettivo è di cinque milioni di ricevitori”, afferma Jef-frey Zhao.

Accanto al quartier generale non si

vedono impianti di produzione, quindi la prima domanda è dove abbia effettiva-mente luogo l’attività produttiva. Jeffrey Zhao ha la risposta: “I nostri impianti sono situati a 6 Km di distanza”. Agli inizi sia l’amministrazione, sia la produzione erano nello stesso luogo, “ma la domanda superò presto la capacità produttiva così qualche tempo fa costruimmo uno sta-bilimento di 17.000 metri quadri. Attual-mente siamo in fase di installazione di un secondo stabilimento di circa 40.000 metri quadri che dovrebbe essere com-pletato per la fine del 2010. A quel punto trasferiremo là anche l’amministrazione e gli uffici”.

A questo punto appare un autista aziendale che ci porta agli impianti dove sono occupati un totale di 700 dipendenti su quattro piani. “In aggiunta, occupiamo

quasi 100 ingegneri nella città di Xi’an dove ha sede una prestigiosa università tecnologica”, spiega Jeffrey Zhao.

L’orgoglio di BOXSAM sono quattro linee SMT per l’assemblaggio di circu-iti a velocità davvero sorprendente: “Gestiamo tre linee di montaggio super-ficiale della Samsung ed una nuovissima della Panasonic”, ci dice Jeffrey Zhao durante la visita allo stabilimento. Natu-ralmente le linee SMT si trovano in una stanza asettica alla quale si può acce-dere solo attraverso speciali ingressi nei quali tutte le particelle di polvere ven-gono aspirate dagli abiti. Artie Lee è il Manager SMT e ci spiega che le linee hanno una capacità giornaliera com-plessiva di 28.000 circuiti. “Ma questo significherebbe andare alla massima velocità, mentre in un giorno medio pro-

74

�

�


duciamo circa 20.000 circuiti”. Un totale di 92 dipendenti lavora nel reparto SMT per supervisionare le macchine ed assi-curarsi che i componenti richiesti siano sempre disponibili.

Infine, il Vice Presidente Jeffrey Zhao ci indica il cantiere proprio di fronte allo stabilimento esistente. “Qui è dove sta prendendo forma il nostro nuovo stabili-

mento. Lo utilizzeremo anche per la pro-duzione di antenne e LNB”.

Questa frase stuzzica la nostra curio-sità. Come mai BOXSAM pensa di aprire ad una linea di prodotti del tutto nuova? “BOXSAM ha ottenuto dal governo cinese una delle pochissime licenze per la produ-zione e la vendita interna di antenne satel-litari e LNB. Tenendo conto del fatto che

BOXSAM è anche uno dei fornitori ufficiali per il sistema DTH cinese, abbiamo indivi-duato una grande opportunità di business e quindi offriremo anche parabole e LNB”. Pur essendovi in Cina un numero quasi infinito di produttori di antenne e LNB, la maggior parte di essi dispone solo della licenza all’esportazione e non possono quindi vendere i propri prodotti nel Paese – almeno non in via ufficiale.

��una chiara indicazione di ciò che ��

Il Vice Presidente di BOXSAM, Jeffrey Zhao, di fronte alla parete che raccoglie ��

76

�

�

�


Sembra che BOXSAM abbia amici in molti posti, non ultimo tra i membri del governo. Jeffrey Zhao sorride e ribatte con altre interessanti informazioni: “Siamo uno dei fornitori di un sinda-cato che spinge per il passaggio alla TV digitale terrestre (DVB-T) nei Paesi afri-cani”. Ora sì che si parla! “Inviamo già ricevitori MPEG-4 DVB-T con CONAX integrato e chipset abbinato in Nigeria, Kenya, Burundi, Repubblica Centroafri-cana, Ruanda ed Uganda”, poi Jeffrey Zhao rivela ulteriori dettagli: “Zambia, Mauritius e Guinea seguiranno a breve”. Questa è davvero una sorpresa – Non avremmo mai nemmeno immaginato che BOXSAM fosse una delle aziende coin-

volte nel passaggio al DTT in Africa!

Ora siamo ancora più curiosi. Come si colloca la gamma dei prodotti BOXSAM in rapporto al fatturato? Jeffrey Zhao richiama alcune tabelle sul suo computer portatile e dichiara che “nel 2009 circa il 50% delle vendite derivava dai ricevitori DVB-S, il 40% dai ricevitori DVB-T ed il restante 10% dai DVB-C. La situazione sarà leggermente diversa nel 2010 con una quota del 40% coperta dal DVB-S, il 35% dal DVB-T ed il 15% dal DVB-C. La quota di mercato HDTV con i ricevitori DVB-S2 salirà al 10%”.

Quali regioni sono i mercati princi-

Cantiere del nuovo stabilimento produttivo che coprirà un totale di 40.000 metri quadrati.

Vista dello stabilimento con la linea di assemblaggio RoHS (senza piombo, come da requisiti per i prodotti consegnati in Europa, ad esempio).

Preparazione dei componenti del sintonizzatore per i mini ricevitori DVB-T.

pali per i prodotti BOXSAM? “Un 30% ciascuno l’Europa ed il Medio Oriente”, prosegue Jeffrey Zhao, “mentre un altro 15% ciascuno sono il Sudest Asiatico e l’Africa, con il restante 10% che viene esportato in Sud America”. Tuttavia, sebbene i prodotti BOXSAM si possano praticamente trovare in tutto il mondo, il nome BOXSAM non appare in tutti questi Paesi. Jeffrey Zhao ci spiega il perché: “Operiamo come produttore OEM rifor-nendo grandi partner commerciali e for-nitori di contenuti”. Questa situazione è però destinata a mutare in quanto Jef-frey Zhao rivela alcune delle future stra-tegie aziendali: “Nel 2010 entreremo sul mercato con il nostro marchio in India, nella nazioni CIS, in Medio Oriente e in Africa”.

A questo scopo BOXSAM ha già proget-tato campagne pubblicitarie ed aperto uffici commerciali locali. Jeffrey Zhao ci dice orgogliosamente che “nel 2008

78

�

�

1

2

3


abbiamo aperto un ufficio in Spagna, seguito nel 2009 da uno in Dubai e per la fine del 2010 anche Mosca e San Paolo avranno un ufficio BOXSAM”.

Questa è ciò che possiamo davvero chiamare una strategia globale e non ci deve quindi sorprendere il fatto che BOXSAM sia anche regolarmente pre-sente a numerose fiere ed esibizioni. “Nel 2010 avremo uno stand al SET di San Paolo, all’IBC di Amsterdam e all’IFA di Berlino”, dice sfogliando l’agenda di quest’anno. “Nel 2011 ci presenteremo al CSTB di Mosca, al CABSAT di Dubai, alla Fiera di Hong Kong ed infine all’ANGA di Colonia”.

Quindi, quali prodotti innovativi lancerà

Incontriamo Artie Lee, Direttore delle linee ��RoHS.

I guasti vengono esaminati in una camera asettica separata. Qui è dove gli addetti BOXSAM utilizzano i raggi X per individuare i difetti.

BOXSAM nel prossimo futuro? “Il terzo tri-mestre vedrà la presentazione di un rice-vitore combo DVB-S2/T, oltre a ricevitori MPEG-4 DVB-T e DVB-C con CONAX inte-grato e relativo chipset”, dichiara Jeffrey Zhao che continua: “le emittenti pay-TV potrebbero anche apprezzare il fatto che possediamo una piena licenza NDS”. Oltre a ricevitori DVB, BOXSAM produce anche apparecchi ISDB-T per il Sud Ame-rica e prodotti che non vi aspettereste da un fabbricante di ricevitori, come ad esempio radio Worldspace. “Purtroppo, questo è solo un mercato di nicchia”, ammette Jeffrey Zhao, “e la domanda è molto bassa”. Un prodotto differente, ma altrettanto sorprendente e che vende decisamente bene è un piccolo ricevitore DAB e FM. “In Gran Bretagna facciamo fatica a soddisfare la domanda”, spiega, “mentre in altri Paesi quasi nessuno lo richiede”. La radio digitale DAB copre quasi l’intera Gran Bretagna, ma in altre nazioni deve ancora sfondare. Quando questo avverrà, BOXSAM sarà perfetta-mente posizionata per fornire l’hardware richiesto dai consumatori. Infine, c’è un altro gadget BOXSAM che ha catturato la nostra attenzione: piccoli ricevitori Scart per il DVB-T. “Un modello dispone di persa Scart orientabile”, spiega Jeffrey Zhao, “e ne vendiamo delle camionate nei Paesi dell’Europa Meridionale come Spagna, Portogallo e Italia”.

Per finire, lasciamo BOXSAM con una rivelazione sorprendente: questa è un’azienda tra le migliori in molti campi e non nasconde le proprie ambizioni di diventare un attore globale. Gli apparec-chi BOXSAM sono pronti a conquistare il mondo!

Produzione di un Alimentatore per un Ricevitore Satellitare

1. Ecco come appare un circuito per quattro alimentatori prima di essere trattato da questa macchina.

2. I componenti più grandi vengono aggiunti manualmente alle schede di alimentazione.

3. Dall’assemblaggio al test: questa addetta controlla le prestazioni di una scheda di alimentazione terminata.

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Assemblaggio di un Ricevitore

1. Assemblaggio del pannello frontale di un ricevitore.

2. I circuiti stampati vengono inseriti nel telaio.

3. Dopo che l’assemblaggio è completato, i ricevitori vengono provati in questa linea. Ogni apparecchio deve superare 15 diversi controlli, a partire da quelli sull’alimentazione

che avvengono in questa linea. Oltre ad assicurarsi che soddisfi i requisiti audio e video, ogni ricevitore è anche soggetto alla prova di vibrazione manuale. In ogni stazione di prova vi è un addetto dedicato a questo compito.

4. Tutti i ricevitori che hanno superato le prove vengono impilati qui prima di essere spostati nel magazzino a piano terra.

5. Scaffale dopo scaffale per una fornitura virtualmente illimitata di componenti per tutte le macchine di montaggio.

6. BOXSAM opera come produttore OEM per molti marchi commerciali e fornitori di contenuti. Qui potete vedere Yimin Hong, Vice Presidente della Produzione, in una stanza con campioni di prodotti realizzati per diversi marchi.

PRODUCT NEWS

�


Prodotti in Fibra Ottica

GlobalInvacom Amplia l'Offerta di Prodotti

Richard Brooke, del Supporto Tecnico di GloablInvacom, ci mostra una matassa di 50 metri del nuovo cavo ottico progettato espressamente per essere steso sottoterra. Se necessario, può essere realizzato su misura (con o senza connettori alle estremità).

L‘azienda britannica GlobalInvacom ha inventato l‘LNB ottico. TELE-satellite ha presentato questa invenzione futuristica nei numeri 04-05/2008 e 08-09/2009. Nel frattempo, GlobalInvacom ha ampliato la gamma dei propri LNB ottici. TELE-satellite, nel numero 04-05/2010, ha presentato la nuova versione, un LNB ottico Primo Fuoco (fino ad allora gli LNB ottici erano disponibili solo per antenne offset) e un‘espansione del sistema LNB ottico per consentire la trasmissione sia del segnale satellitare, sia di quello terrestre, su un unico cavo ottico utilizzando due diverse frequenze.

Ma alla GlobalInvacom il progresso non si è fermato. Dal numero 04-05/2010 di TELE-satellite vi sono state ulteriori aggiunte ed espansioni al sistema LNB ottico. Ivan Horrocks, Direttore Vendite e Marketing di GlobalInvacom, ci spiega la più recente sui cavi ottici, ovvero un condotto/cavo per l‘interramento.

Questo cavo può essere utilizzato per collegare due punti dei quali, ad esem-pio, uno si trova in cima ad una mon-tagna dove potrebbe essere situata la parabola e l‘altro potrebbe essere nella valle. Il cavo verrebbe semplicemente interrato tra i due punti e risulterebbe completamente invisibile. E‘ stato speci-ficatamente progettato per essere steso sottoterra anche per lunghi tratti.

Non solo questo cavo è particolar-mente resistente agli agenti chimici che si trovano nel suolo, ma il suo color


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf




�

�


arancio GlobalInvacom lo rende facile da essere notato qualora, in un momento successivo, venissero svolti dei lavori dove è stato interrato.

“Abbiamo aggiornato i nostri partitori con spinotti integrati”, spiega Ivan Hor-rocks osservando i neri partitori dispo-nibili nelle versioni a 2, 3, 4 e 8 uscite. “L‘installatore deve semplicemente col-legare i cavi prefabbricati”, dice Ivan Horrocks evidenziando i connettori ottici. Le vecchie versioni di partitori erano dotate di cavi con connettore fisso, mentre questa nuova versione garantisce maggiore flessibilità agli installatori facilitando la scelta di cavi della lunghezza più adatta alla specifica applicazione.

GlobalInvacom è uscita anche con una nuova idea per la sua tecnologia di distribuzione. “Abbiamo messo uno sull‘altro quattro componenti ODU32 e li abbiamo racchiusi in un unico telaio”, spiega Ivan Horrocks mostrandoci un prototipo. “Questo mette a disposi-zione otto uscite ottiche identiche che espandono ulteriormente le capacità del nostro sistema”.

Questa variante è particolarmente indicata dove la distribuzione non è fatta in modo seriale, cioè da un colle-gamento all‘altro, ma piuttosto da un punto centrale verso tutte le differenti direzioni. In una situazione di questo tipo vi occorrono quante più possibili sorgenti di segnale e connessioni otti-che.

Per finire, Ivan Horrocks ci ha rivelato che GlobalInvacom è in fase di espan-sione della propria rete di distributori. “Finora eravamo prevalentemente attivi in Europa e Medio Oriente”, spiega, “ma ora siamo al lavoro per espanderci anche in Asia”.

Nuovo da GlobalInvacom: un prodotto che contiene quattro componenti ��

��

GlobalInvacom ha già un distributore in Malesia; i distributori interessati di altri Paesi asiatici sono invitati a contat-tare Ivan Horrocks alla sede di Globa-lInvacom in Gran Bretagna.

GlobalInvacom espande costante-mente le proprie variazioni sul prodotto

in modo da essere sempre meglio posi-zionata per aggiornare anche le instal-lazioni più sofisticate.

In questo modo, il modernissimo sistema ottico di ricezione di GlobalIn-vacom può sempre trovare nuovi clienti ed utilizzatori.

COMPANY REPORT

�

� Slovakia


AB IPBox, Produttore di Ricevitori, Slovacchia

AB IPBoxNuovo Produttore in Europa Centrale

Pochi mesi fa il produttore di recente fondazione AB IPBox si è spostato in questa nuova costruzione a ��

AB IPBox è stata fondata solamente nel gennaio 2010, e potreste pensare che le sarebbe servito un po’ di tempo per trovare degli appigli in un mercato altamente competitivo. Al contrario, AB IPBox conta sulla competenza e know-how tecnico dei suoi proprietari e impiegati. Volevamo scoprire di più su questo nuovo attore e abbiamo visitato la piccola città ��capita tutti i giorni che una nuova start-up entri nel campo di gioco dei ricevitori.

�

�


Il modello top di gamma di AB IPBox: Il 9900HD vanta due sintonizzatori DVB-S2, due slot CI, due lettori di smartcard, due euroconnettori scart e ovviamente PVR. Un articolo di test per ��prossimi numeri di TELE-satellite.

Veniamo accolti da volti famigliari nell’ufficio e locali di produzione nuovi di zecca dell’AB IPBox: Il direttore generale è Juraj Masaryk, che occu-pava già la medesima posizione presso il distributore all’ingrosso AB-COM. Per inciso, l’AB-COM si trova nello stesso edificio e non c’è quindi da stupirsi quando Juraj Masaryk ci informa che AB-COM è il distributore all’ingrosso esclusivo per AB-IPBox nelle repubbli-che Ceca e Slovacca. „Noi, comunque, cooperiamo con altri distributori esclu-sivi,“ aggiunge Juraj Masaryk, „cioè in Germania, Russia, Ucraina, Svizzera e – soprattutto – Italia.“ Che sorpresa inaspettata: Un’azienda che è stata fon-data solo pochi mesi fa ha già al suo

attivo molti accordi esclusivi di distri-buzione in Europa centrale e orientale. „In aggiunta, lavoriamo con rivenditori in altri paesi quali gli stati baltici, Polo-nia e gli stati dei Balcani come anche l’Austria, naturalmente,“ prosegue Juraj Masaryk.

Se osservate la mappa dell’Europa appare ovvio che la Slovacchia è una location eccezionale per servire tutti i paesi nell’Europa centrale e orientale. Le vie di trasporto sono brevi, così che i ricevitori possono essere spediti in modo veramente molto efficiente.

Il che ci porta alla grande domanda: Cosa c’è di tanto speciale in AB IPBox

da garantire a questo nuovo attore così tanto successo in tutti questi paesi? Juraj Masaryk ritorna ai principi base e sottolinea una delle regole principali di ogni uomo d’affari di successo: „Non ci affidiamo mai ad una singola solu-zione, ma seguiamo sempre una stra-tegia concorrente.“ Juraj Masaryk non solo ha un piano B nella manica in ogni momento, egli lavora al piano A come al piano B allo stesso tempo. „L’esperienza ha dimostrato che non puoi mai esclu-dere dei problemi inaspettati. Ma se e

Juraj Masaryk (destra), direttore generale di AB IPBox presenta il nuovo ricevitore AB IPBox 9900HD al redattore capo di TELEsatellite Alexander Wiese. Questo particolare modello prevede vari disegni del pannello frontale, che si possono vedere sugli scaffali dell’espositore.

�

�


smontati) provenienti da fornitori asia-tici che li producono secondo le nostre proprie specifiche e per i quali l’as-semblaggio finale avviene nei nostri laboratori di produzione in Europa.“ L’assemblaggio finale in Europa ha due vantaggi importanti: Tutti gli apparecchi sono sottoposti a rigidi test e soddisfano tutti i requisiti europei. E in più, vengono classificati come prodotti locali e otten-gono il sigillo di „Testato in Europa“.

Noi a TELE-satellite siamo ovvia-mente interessati maggiormente alla linea di ricevitori basati su Linux. „Un team di quattro ingegneri software sta lavorando al momento a questa linea, in particolare sui driver per questi rice-vitori,“ spiega Juraj Masaryk. Sono disponibili al momento tre modelli, tutti quanti orientati verso la parte più alta

del mercato. „L’AB IPBox 9900HD Plus con due sintonizzatori DVB-S2, due slot CI slots, due lettori di smartcard, due euroconnettori scart e natural-mente PVR, è il nostro ricevitore top di gamma.“ Con le due interfacce USB, che sono anche una caratteristica standard, questo apparecchio si può trasformare in una vera macchina miracolosa. „Per esempio, potreste volere agganciare un sintonizzatore DVB-T a penna,“ Juraj Masaryk suggerisce e ci mostra un’in-terfaccia USB sul pannello posteriore ed una seconda dietro uno sportello sul pannello frontale. „In questo modo avete un ricevitore triplo o – se lo desi-derate – anche un ricevitore quadruplo.“

Gli AB IPBox 99HD e 55HD sono le designazioni degli altri due ricevitori Linux della AB IPBox. Juraj prosegue col

Ecco come appariva nell’agosto del 2009…

Il regno dei direttori delle vendite di AB IPBox.

quando questi capitano, non devono mai arrestare i processi in funzione.“ Juraj Masaryk utilizza l’esempio seguente per spiegare cosa vuole dire con ciò. „Una volta abbiamo individuato un problema software in una delle quattro linee di ricevitori, che causava il congelamento dell’immagine sullo schermo TV dopo un determinato tempo. Questo problema non poteva essere risolto soltanto resettando il ricevitore.“

Ciò significava che il prodotto non poteva essere rilasciato per la messa in vendita. „In quel momento avevamo già un secondo ricevitore in magazzino con un software totalmente differente, altri-menti saremmo stati obbligati a inter-rompere la fornitura del mercato con i nostri prodotti.“ Senza un piano B un problema considerevole come un bug nel software ha la potenzialità di rovi-nare un’azienda. „Questo ci ha insegnato a non fare mai affidamento solamente su un’unica soluzione,“ Juraj Masaryk sottolinea il credo aziendale e rinvia al distributore all’ingrosso AB-COM che condivide la medesima costruzione. „Grazie alla stretta cooperazione con AB-COM anche i nostri processi di distri-buzione sono basati su due pilastri e non devono affidarsi su un singolo gruppo di prodotti.“

Quale gamma di prodotti viene quindi offerta da un’azienda che decide deli-beratamente di offrire molto più che un singolo gruppo di prodotti? Juraj Masa-ryk ha una risposta convincente: „In generale, abbiamo due linee di prodotti. Da un lato offriamo ricevitori basati su Linux che vengono sviluppati e fabbricati da noi. Dall’altro offriamo apparecchi SKD (semi knock down – parzialmente

�

�


��

rivelare un altro piccolo segreto: „Ren-deremo a breve disponibile l’SDK (Sof-tware Developer Kit) per questa serie!“ Al momento un cui leggete questo numero di TELE-satellite dovrebbe essere già disponibile per il download dal sito web della AB IPBox all’indirizzo www.abipbox.com. „Con l’SDK tutti i liberi pensatori software sono liberi di improvvisare nuove soluzioni software e funzioni creative,“ afferma Juraj Masa-ryk e aggiunge che una gamma completa di plugin software addizionali saranno già disponibili sul sito web di AB IPBox per coloro che desiderano ancora più funzioni per il loro apparecchio. Inter-net radio, YouTube, previsioni meteo o visione di immagini sono solo alcuni dei plugin che possono essere installati. „Se qualcuno dei vostri lettori ritiene di aver realizzato un’applicazione impor-

tante, è libero di entrare in contatto con noi e noi potremmo anche decidere di aggiungerla alla nostra gamma di quelle esistenti,“ dice Juraj Masaryk. È rinfran-cante vedere che AB IPBox è aperta alle idee provenienti da sviluppatori indipen-denti di software.

Mentre la nuova serie HD100 è basata sul sistema operativo Linux, è ciono-nostante al contempo interessante. „Questa serie è caratterizzata dal risparmio di denaro e è pensata per l’uso come secondo o terzo ricevitrore,“ spiega Juraj Masaryk. L’idea che si cela dietro a ciò è che per il soggiorno viene scelto uno dei soliti sospetti come rice-vitore satellitare, mentre il marchio e le caratteristiche giocano un ruolo piccolo o nullo quando lo si usa in camera da letto, la stanza dei ragazzi o anche in

cucina. „Non avete bisogno di esibire il vostro ricevitore in questa stanze secondarie, tutto ciò che vi serve è un apparecchio che funziona e può essere nascosto dietro la TV,“ afferma Juraj e al contempo allude alle dimensioni ridotte della serie di ricevitori HD100. „Questi sono disponibili per tutti gli standard di trasmissione da DVB-S2 a DVB-T, DVB-C via via fino all’IPTV.“ Se giustificato dalla richiesta, AB IPBox offrirà questa serie per ATSC e ISDB-T.

Ciò ci conduce diritti alla domanda successiva: Qual è il segmento di clien-tela a cui si rivolge l’AB IPBox? „È spe-cialmente con la serie di apparecchi HD100 che ci concentriamo chiaramente sul mercato dei provider,“ dice Juraj. „I nuovi provider di IPTV e quelli a venire in particolare sono interessati ai rice-

��


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf




�

�

1 2 3


vitori low-cost,“ continua Juraj Masa-ryk e afferma anche che gli utenti finali dell’IPTV nella maggioranza dei casi utilizzano già altri ricevitori. „In questo caso la dimensione ha la sua importanza – solamente qui più piccolo è meglio, e questa è esattamente una delle caratte-ristiche chiave della serie HD100.“

Potrebbe essere una sorpresa che AB IPBox sia un’azienda molto snella, nonostante la sua vasta gamma di prodotti. “Uno staff di un totale di 24 persone è impiegato,” Juraj Masaryk fornisce i numeri. “16 dei quali lavorano alla produzione dei ricevitori, quattro sono responsabili delle vendite e altri quattro si occupano del supporto tec-nico.” Se siete interessati a incontrare questi responsabili all’AB IPBox di per-sona e all’osservare tutti i loro prodotti potreste visitare l’EEBC a Kiev/Ucraina quest’anno o l’ANGA a Colonia/Ger-mania l’anno prossimo. “Naturalmente usiamo fiere e esibizioni locali come piattaforme per la nostra azienda, come l’INVEX nella Repubblica Ceca e l’HI END in Slovacchia. Entrambe avranno luogo a novembre,” aggiunge Juraj Masaryk.

Ne esce che tutti questi discorsi diver-sificati non sono solo una chiacchierata di marketing. Da una parte, AB IPBox fa affidamento su due sistemi operativi per una flessibilità aggiuntiva. E poi ci sono i prodotti stessi, che puntano chia-ramente a segmenti di mercato diffe-renti. Anche con questa strategia multi sfaccettata AB IPBox riesce a tenere i prezzi bassi e restare competitiva, che sembra essere la sola ricetta giusta per il successo.

Vista del reparto di riparazione. Nel caso un ricevitore mostri un malfunzionamento AB IPBox effettua tutte le riparazioni proprio qui

L’area della reception di AB IPBox: Il team delle vendite nazionali lavora al piano terreno, mentre il ��

8

4

5

6

7

1

3

4

2


Impiegati AB IPBox 1. Radovan Cifra, Sales Manager��6. Juraj Halo, Sales Manager��8. Peter Valo, Sales Manager

1. I componenti parzialmente smontati ��da AB IPBox per creare il ricevitore ��

��effettua alcune saldature sulla scheda madre del ricevitore.

��

4. Pronti per la spedizione: Tutto che ��viene aggiunto nella lingua richiesta per i vari mercati.

Nascita di un ricevitore AB IPBox:

COMPANY REPORT

�


Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground ��the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

�

�Viereth-Trunstadt(Bamberg)


The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. ��the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round ��with this antenna in large parts of Europe – ��

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home ��

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment �� how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

�


employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our �� success?

�� only distributes existing technology. For one ��

�� nology the Schott Internet agency is able �� means that both uplink and downlink are ��

��

��

��route all data through our own processing �� centre is linked directly to the Turin uplink �� house technicians also use remote access �� berg.”

�� berg rather than on site? The reason is that ��up to the Internet backbone network. �� address.”

��

websites – which means they categorise ��

�� brand.”

��and Ireland the Schott Internet agency has �� and France.”

�� pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product �� nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a ��VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

�

�


Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf


BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126


BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

�Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf




�


Appassionato di Satelliti Ceco

Jiri, il Pilota Jiri Vanek vive a Jablonec nad Nisou, una cittadina ceca di circa 50.000 abitanti. Da giovane faceva il pilota automobilistico. “Una volta sono anche arrivato terzo con la mia Skoda 130RS in una gara di montagna”, ricorda orgogliosamente Jiri. Il meccanico automobilistico è una professione ideale per un pilota ed è effettivamente ciò che Jiri ha fatto nella sua vita. Ha trascorso numerose ore al tornio e, con la sua competenza tecnica, il passo per diventare un appassionato di satellite con una speciale predilezione per le soluzioni personali è breve. A Jablonec nad Nisou (tra parentesi, la parola ceca Jablon significa albero di mele) la casa di Jiri può essere facilmente essere individuata grazie alle numerose parabole montate dappertutto.

L’appassionato di ��e la sua parabola di ��

�

�


Vi siete mai chiesti come sia la casa di un vero appassionato di satellite? Qui siamo a casa di Jiri, coperta ovunque di parabole senza problemi su cosa ne pensino i familiari o i vicini. Sulla sinistra (nel giardino, in attesa di essere montata) una parabola di 2,5 m, una di 1,8 m in banda Ku sulla parete e sotto una più piccola offset di 1,3 m anch’essa per la banda Ku. L’antenna più grande al centro è la parabola principale di Jiri con un diametro di 2,6 metri. In precedenza era stata usata in ambito professionale e quindi dispone anche di un sistema di riscaldamento. L’antenna viene utilizzata per la ricezione in banda C. Sulla destra un’altra parabola di 2,4 m montata su un palo di 7 m. Tra l’altro, tutte le parabole sono equipaggiate con attuatori e quindi possono essere ruotate, con le due maggiori che dispongono di motori sia per l’elevazione, sia per l’azimuth. In questo modo le parabole possono essere ruotate in tutte le direzioni. “Utilizzo un controllore di motori CHAPARRAL Monterey”, spiega Jiri, un apparecchio che è già fuori produzione da diverso tempo.

Jiri Vanek nella mansarda della sua casa: il contrasto tra tutti questi splendenti ricevitori (“Attualmente ne possiedo 20”, aggiunge) e la TV CRT piuttosto vecchiotta non potrebbe essere più evidente. Jiri si concentra sugli aspetti tecnici della ricezione e non gli importa granché di cosa viene trasmesso.

�

�


La mansarda della casa di Jiri è stracolma di ricevitori di tutti i tipi. Mentre guarda un canale cileno trasmesso da INTELSAT 805, ci racconta come il suo hobby si sia lentamente trasformato in passione. “Nell’anno 1986 ho installato la mia prima parabola”. All’epoca l’Europa vedeva nascere i suoi primi canali via satellite e Jiri rimase affascinato fin dagli inizi da questa tecnologia emergente.

Non passò molto tempo prima di aggiun-gere una seconda antenna (questa volta con un diametro di 1,4 metri) e nel 1996 installò la sua prima parabola in banda C. “Quell’anno trascorsi le mie vacanza in Sud America e rimasi affascinato dalle enormi parabole in banda C che usano laggiù”, ricorda Jiri. Tor-nato a casa, la prima cosa che fece fu natu-ralmente procurarsene una.

Quando gli chiediamo quali siano i suoi canali preferiti, viene fuori che non gli piace molto guardare la TV. Anche se suona strano, questo sembra essere un tratto

comune di molti appassionati di satellite: non è importante ciò che viene trasmesso, ma come superare le sfide tecnologiche e trovare soluzioni ai problemi di ricezione. Il viaggio è molto più importante della destina-zione, si potrebbe dire.

Naturalmente, con le sue competenze tec-niche e la sua abilità nel lavorare il metallo Jiri è in una posizione eccellente per supe-rare i problemi. “Ho anche costruito io stesso una serie di polarizzatori” dice con orgoglio indicando i suoi motori per ruotare gli LNB.

Il suo laboratorio è un vero tesoro per tutti i tipi di LNB e polarizzatori e prova vivente del suo impegno da lungo tempo nella ricezione satellitare. La sua passione arriva anche ad offrire nel tempo libero aiuto e supporto agli altri DXer in modo che i loro impianti pos-sano produrre gli stessi risultati del suo.

“Di recente ho fondato un club per DXer che comprende attualmente 27 membri

Jiri davanti al suo PC, mentre aggiorna il sito Web del suo club per DXer.

Il retro della grande parabola di 2,6 metri è visibile guardando fuori ��cui Jiri ha risolto il problema del montaggio: ha utilizzato bidoni vuoti che ha poi riempito una volta che la costruzione era completamente terminata.

�

�


Orgogliosamente costruiti da Jiri due esempi del suo lavoro: polarizzatori che ruotano l’intero LNB. Tutti i componenti meccanici qui mostrati sono autocostruiti da Jiri Vanek. Il modello superiore è per la ricezione in banda Ku, quello inferiore per la banda C.

della Repubblica Ceca e tre della Slovacchia”, continua Jiri. Il nome del club – “Vanspeed Sat DX Klub” – è perfetto se consideriamo che Jiri utilizzava il nome Vanspeed anche quando era un meccanico automobilistico. “Potete vedere molte foto delle diverse installazioni di parabole sul nostro sito web http://vanspeed.myspace.cz,” prosegue Jiri aggiungendo che gli incon-tri del club avvengono due o tre volte all’anno per scambiarsi opinioni ed idee. “Siamo sempre felici di accogliere ai nostri incontri qualsiasi DXer da qualunque parte provenga”, Jiri estende l’invito ai lettori interessati.

Quando gli chiediamo dei progetti per il futuro, Jiri ha in serbo una sorpresa. Ha in programma di montare a breve un’antenna di 6 metri. “Ho già ordinato tutti i componenti ed attualmente sto lavorando alla costruzione del palo”.

Jiri spera di riuscire a ricevere CHINASAT 9 a 92,2° Est con questa antenna mostro, ma è una cosa che rimane tutta da dimostrare. “L’eleva-zione è estremamente bassa, ma ciononostante forse è ugualmente possibile”, Jiri esprime le sue speranze.

La sua casa si trova su una delle colline del paese, quindi vi sono delle possibilità che i segnali di CHINASAT raggiungano effettiva-mente la casa di Jiri, almeno in teoria. Una cosa è comunque certa: terremo tutti le dita incro-ciate.

All’opera in ciò che sa fare meglio: Jiri al suo tornio nel garage, dove “costruisce” componenti meccanici ogni volta che è necessario.

BUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBBBBBBAL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AAAAAANNNNNND BUSID BUSID BUSID BUSID BUSID BUSINNNNNNESS.ESS.ESS.ESS.ESS.ESS.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

STATION REPORT

�Usingen(Frankfurt)

�


Stazione di Terra di Usingen, Germania

30 anni di Ricezione Satellitare e Uplink a Usingen vicino a Francoforte

Ricezione SatellitareCon un’Antenna di 19 Metri

In un’epoca di antenne con dimensioni sempre decrescenti e di solo pochissimi DXer satellitari che usano grandi antenne è un cambio benvenuto esplorare un primo piano di antenne veramente enormi. Queste le possiamo trovare solamente in installazioni professionali, naturalmente, e in particolare dove i canali TV sono irradiati verso un satellite: presso le stazioni satellitari terrestri. Una delle prime 5 a livello europeo è localizzata molto vicino alla piccola città di Usingen, non lontano da Francoforte in Germania.

Vista di una sezione della stazione terrestre di Usingen, che vanta un totale di 110 antenne.

�


Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf





Il manager della stazione ��riassume i dettagli tecnici della stazione terrestre di Usingen per ��tecnico della rivista specializzata cinese “Satellite TV & Internet IP” nella sala d’incontro della stazione.

�


Un totale di 110 antenne satellitari su un’area di 1,2 milioni di metri quadri sono una pura delizia per qualunque DXer! Tutto questo equipaggiamento viene tuttavia usato a scopi commerciali ed ogni singola antenna è destinata ad un compito specifico. Lothar Stöckmann è il gestore della stazione terrestre di Usin-gen e ci racconta come tutto ebbe inizio. „80 anni fa quest’area veniva utilizzata come pista d’atterraggio.“ la ragione era che le montagne circostanti tenevano indietro le nuvole di pioggia e le raffi-che di vento con l’effetto che „le preci-pitazioni piovose sono molto inferiori qui che a Francoforte, per esempio,“ Lothar Stöckmann sottolinea le peculiarità di quella parte del mondo.

All’epoca tutte le comunicazioni elet-troniche tra la Germania e il resto del mondo venivano instradate attraverso Francoforte e quando i carichi di dati divennero sempre più impegnativi e

L’antenna no. 2 con un diametro di 19 metri. Il manager della stazione terrestre Lothar Stöckmann di fronte all’antenna con le braccia allargate per dimostrare la vastità di questa antenna.

una nuova stazione a onde corte fu pia-nificata nel 1955 venne alla mente la regione di Usingen con le sue favorevoli condizioni climatiche. Poco dopo, la pre-cedente pista di atterraggio fu convertita in una stazione di trasmissione, poiché minori piogge significa invariabilmente minori interferenze nelle trasmissioni a onde corte e satellitari.

A quel tempo, comunque, nessuno parlava di satelliti. „Fu solo il giorno 1 febbraio 1979, quando la nostra prima

�

�

�


La stazione terrestre di Usingen è un operatore professionale, ciò significa che devono essere compen-sate le eventuali interruzioni nella rete elettrica pubblica. Qui vediamo uno dei due generatori a diesel, che sono in grado di fornire energia sufficiente per tutti i componenti di trasmissione. Approssimativamente una volta all’anno avviene una reale interruzione di corrente (per esempio se viene tagliato un cavo della rete durante lavori stradali) e in questo caso i sistemi di back-up partono automaticamente. “Circa due volte all’anno avvengono interruzioni di corrente programmate, che sono necessarie per la manutenzione o la riparazione della rete, per esempio,” spiega il responsabile tecnico. “Oltre a ciò, facciamo funzionare i generatori a piena capacità per un certo periodo di tempo ogni tre mesi per assicu-rarci che i motori siano operativi in qualsiasi momento.” Ogniqualvolta ciò accade l’eccesso di energia viene inserito all’interno della rete pubblica. “Abbiamo diesel sufficiente per far funzionare i nostri generatori per quattro settimane di file,” il tecnico sottolinea che la stazione terrestre di Usingen è autosufficiente per periodi prolungati.

All’interno di una delle enormi antenne: conduttori cavi vengono usati per guidare e commutare i segnali.

antenna satellitare di 18,3 metri divenne operativa,“ ricorda Lothar Stöckmann. In quel giorno e a quell’epoca ciò fu un evento sensazionale, considerando che „nell’intera Europa solo una manciata di antenne simili venivano utilizzate. All’ini-zio effettuavamo solamente dei test per OTS.“ Fate attenzione, comunque, non stiamo parlando di TV satellitare, ma tentativi di trasmettere dati in forma digitale per comunicazioni voce. Fu più di due anni dopo, il 14 luglio 1981, che fu commissionata la prima antenna per la TV satellitare. „Veniva usata per INTEL-SAT V,“ afferma Lothar Stöckmann e aggiunge „le nostre trasmissioni riguar-davano solo parzialmente la televisione, la capacità restante veniva usata per dati voce.“

Le cose cominciarono a muoversi vera-mente nel 1984 quando la prima sta-zione TV commerciale della Germania fu irradiata verso il primo satellite dedicato unicamente alla TV. A partire dal primo gennaio 2000 i primi segnali digitali DVB-S sono stati trasmessi verso i satel-liti da Usingen.

Furono le Poste Tedesche che inizial-mente fondarono la stazione terrestre di Usingen. Durante il periodo di privatiz-zazione delle corporazioni pubbliche in Germania, venne il momento anche per la stazione terrestre di Usingen di abban-donare la proprietà statale. Oggi la Media Broadcast, una divisione di TDF, uno dei principali broadcast e media provider europei, gestisce la stazione terrestre. TDF possiede una forza lavoro di più di 5000 impiegati, dei quali circa 1150 lavo-rano per l’azienda operativa tedesca Media Broadcast.

Media Broadcast si occupa delle tra-smissioni tecniche di più di 850 provi-Una slide con una lista di satelliti dai quali e verso i quali possono essere trasmessi i segnali da

Usingen.

�


nologia di trasmissione. Per il network di televisione ceca CR la società effet-tua l’uplink di tutte le trasmissioni HDTV. Media Broadcast fornisce anche la tec-nologia per la rete TV aziendale di un grande produttore di automobili.

Uno degli aspetti più particolari della società è il fatto che gestisca anche il network DVB-H in Austria, proprio dalla sua postazione di Usingen. Lothar Stöckmann ci fa sapere come funziona: “I canali delle TV commerciali vengono ricevuti qui a Usingen, e in aggiunta riceviamo canali addizionali dall’Austria attraverso cavo in fibra ottica. Convo-gliamo quindi tutti i canali in un singolo multiplex, riduciamo il data rate agli standard DVB-H e rimandiamo il pac-chetto completo in Austria attraverso il cavo in fibra ottica. In Austria questi canali vengono trasmessi attraverso il DVB-H in tutto il paese ai sottoscrittori del servizio.”

Ciò dimostra chiaramente che la sta-zione terrestre di Usingen non è attiva

solamente nella trasmissioni satellitari, ma è anche in prima linea quando si tratta di implementare nuove tecnologie. “Il nostro centro di controllo gestisce anche l’offerta completa IPTV di Deutsche Telekom,” Lothar Stöckmann continua. “Ben 200 canali TV vengono raccolti qui – parte via satellite e anche attraverso linee dati dedicate. Noi utilizziamo questi segnali per creare un segnale IPTV che è poi disponibile in tutta la Germania.”

La stazione terreste di Usingen è un precursore quando si tratta di innova-zioni tecnologiche, ma anche la tec-nologia che viene classificata da alcuni come qualcosa del passato ha un suo scopo molto utile. Lothar Stockmann ci fornisce una breve premessa di un pros-simo progetto: “Installeremo un’altra antenna di 11 per la banda C nel corso di quest’anno.” Questo rende la stazione terrestre di Usingen quasi un paradiso con tecnologie satellitari sperimentate di pari passo con le più recenti innovazioni digitali. Una volta che arrivate qui non vorreste più andarvene!

La stanza delle batterie: tutta l’energia elettrica prelevata della rete pubblica passa sempre attraverso queste batterie. Di contro ciò significa che le batterie possono sostituirsi come sorgente di energia immediata nel caso di guasto o interruzione della rete elettrica. Pensate ai computer portatili: ogni volta che scollegate l’alimentazione di rete da una presa, il blocco della batteria interna si inserisce e fornisce l’alimentazione senza interruzione. Qui vediamo Holger Crump, capo stampa di Media Broadcast, vicino a file di 200 batterie ciascuna. Con un voltaggio di 2 V per singola batteria ogni fila fornisce 400 V. Con questo numero enorme di celle la stazione terrestre di Usingen può andare avanti per due ore senza nessuna alimentazione esterna. Potreste chiedervi perché sia necessaria tutta questa attrezzatura quando si suppone che tutti i generatori diesel entrino in funzione comunque in caso la rete elettrica abbia dei problemi. La ragione non è di evitare che un singolo secondo di contenuti non venga trasmesso, ,a piuttosto di assicurarsi che tutti i server continuino a funzionare. “Dopo un minuto senza alimentazione tutti i server vengono riazzerati,” spiega Lothar Stöckmann.“E dal momento che virtualmente ogni cosa al giorno d’oggi si basa sui server, il costo della ripartenza di centinaia o anche migliaia di server eccede di gran lunga il costo di tutte le batterie.”

der di programmi tedeschi. Aggiunti a questi ci sono 110 provider di contenuti dell’estero, come l’American Forces TV per cui Media Broadcast fornisce la tec-

NEWS

Branislav Pekic


HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL��

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE��FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-��

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS��

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D��

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE��

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS��

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLAND��

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new ��

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB��signed up, while plans call for the launch of the ��

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE��

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its ��

HDTV PENETRATION REACHES 65%��

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS��

��

OUTDOOR CHANNEL GOES HD��

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS��

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD��

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT��signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and ��

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTV��

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS��

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS��

��

NEWS


A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D��-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE��top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer ��value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has ��

Discovery World HD, National Geographic HD ��in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL��-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe��359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.��345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ��340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe��332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America��315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America��304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America��302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America��302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America��281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America��277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America��275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America��266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America��259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America��259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America��255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America��255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus��241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America��241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus��241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America��235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America��235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America��231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America��229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America��225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America��223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America��221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America��183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A LDIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East��ASTRA 1C - Europe002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East��EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East��ASTRA 2C - Europe033.0 East��EUROBIRD 3- Europe

033.0 East��INTELSAT 802- Africa033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East��ASTRA 1F -

053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India056.0 East��BONUM 1 - East Russia

057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East��INTELSAT 904 - Europe 060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East��INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India075.0 East��ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East��THAICOM 5 - Thailand078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East��INSAT 4A - India083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East��INSAT 3B - India083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East��ST 1 - India, Malaysia088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East��CHINASAT 9 - China

093.5 East��INSAT 3A,4B - India093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East��NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East��NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East��BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East��C-Band: ��

113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East��JCSAT 4A - Japan

125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East��JCSAT 3A - Japan

128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East��JCSAT 5A - Japan

134.0 East��APSTAR 6 - China134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East��TELSTAR 18 - India, China138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East��AGILA 2 - Myanamar

146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East��JCSAT 1B - Asia

152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East��JCSAT 2A - Japan

154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East��C-Band: ��

169.0 East��C-Band: ��172.0 East��

172.0 East��C-Band: ��180.0 East��

180.0 East��C-Band: ��

SatellitesWorld

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazinewww.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon


New Satellites

YAHSAT 1A & 1B��

INTELSAT 18��

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic ��www.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian ��www.TELE-satellite.com/bul/

Czech ��www.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi ��www.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew ��www.TELE-satellite.com/heb/

Greek ��www.TELE-satellite.com/hel/

Croatian ��www.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian ��www.TELE-satellite.com/mag/

Chinese ��www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish ��www.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian ��www.TELE-satellite.com/rom/

Russian ��www.TELE-satellite.com/rus/

Swedish ��www.TELE-satellite.com/sve/

Turkish ��www.TELE-satellite.com/tur/

MissedTELE-satellite?

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010


6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

��

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

ita TELE-satellite 1009