1. A nyomtató bekapcsolásához nyomja megaz ON (Bekapcsoló) gombot.

2. Amikor megjelenik a Select language(Nyelv kiválasztása) felirat a kijelz�n,nyomja meg az OK gombot.

3. A nyelv kijelöléséhez használja a és gombokat.

4. A nyelv kiválasztásához nyomja meg az OKgombot.

5. A jóváhagyáshoz jelölje ki a Yes (Igen)lehet�séget, majd nyomja meg az OKgombot.

6. Amikor megjelenik a SelectCountry/Region (Ország/térségkiválasztása) felirat a kijelz�n, jelölje ki amegfelel� országot/térséget, majd nyomjameg az OK gombot.

OK gombOK (Tamam) düğmesiOK button

Léptetés a és gombokkalve gezinme düğmeleri

Navigation and

On (Bekapcsoló) gombOn (Açık) düğmesiOn button

HP Photosmart 8100 seriesTelepítési útmutató / Kurulum Kılavuzu / Setup Guide

Ne csatlakoztassa az USB-kábelt (különmegvásárolható), ameddig erre a szoftvertelepítése során utasítást nem kap.

Yazılım yüklenirken soruluncaya kadar USBkablosunu (ayrı olarak satılır) bağlamayın.

Do not connect the USB cable (sold separately)until prompted during software installation.

1 Csomagolja ki a nyomtatótYazıcınızı ambalajından çıkarınUnpack your printer

2 Illessze a kezel�panelre a fed�lapotKontrol paneli kaplamasını takınAttach the control panel overlay

3 Csatlakoztassa a tápkábeltGüç kablosunu takınPlug in the power cord

4 Töltsön sima papírt a tálcábaTepsiye düz kağıt yerleştirin

Load plain paper in the In tray

5 Válassza ki a nyelvet és azországot/térségetDilinizi ve ülkenizi/bölgeniziseçin

Select your language and country/region

1. Yazıcıyı açmak için ON (Açık) düğmesinebasın.

2. Yazıcı ekranında Select Language (DilSeçin) görüntülendiğinde OK (Tamam)düğmesine basın.

3. Dilinizi seçmek için veya gezinmedüğmelerini kullanın.

4. Dilinizi seçmek için OK (Tamam)düğmesine basın.

5. Onaylamak için Yes'i (Evet) seçin,ardından OK (Tamam) düğmesine yenidenbasın.

6. Yazıcı ekranında Select Country/Region(Ülke/Bölge Seç) görüntülendiğindeülkenizi/bölgenizi seçin ve sonra OK(Tamam) düğmesine basın.

1. Press ON to turn on the printer.

2. When Select Language appears on theprinter screen, press OK.

3. Use Navigation or to highlight yourlanguage.

4. Press OK to select your language.

5. Highlight Yes to confirm, then press OKagain.

6. When Select Country/Region appearson the printer screen, highlight yourcountry/region, then press OK.

*Q3399-90174**Q3399-90174*Q3399-90174

2

1

Távolítsa el az összes kartondobozt ésragasztószalagot a nyomtató külsejér�l ésbelsejéb�l.

Yazıcının içindeki ve etrafındaki tüm bantları vekarton ambalaj malzemelerini çıkarın.

Remove all tape and cardboard packaging frominside and around the printer.

3

A külön megvásárolt nyomtatópatront tároljaebben a rekeszben.

İsteğe bağlı bir yazdırma kartuşu satın alın veburada saklayın.

Purchase an optional print cartridge and storeit here.

Ne érintse meg és ne távolítsa ela tintafúvókákat, illetve arézszínű érintkezőket!

Mürekkep püskürtme uçlarınaveya bakır renkli temasnoktalarına dokunmayın veyabunları çıkarmayın!

Do not touch or remove the inknozzles or the copper-coloredcontacts!

Windows PC

6 Helyezze a nyomtatóba anyomtatópatronokatYazdırma kartuşlarını takın

Install the print cartridges

7 Telepítse a nyomtatószoftvertYazıcı yazılımını yükleyinInstall the printer software

Ne csatlakoztassa az USB-kábelt,ameddig erre a szoftver telepítése soránutasítást nem kap.

Yazılım yüklenirken soruluncaya kadarUSB kablosunu bağlamayın.

Do not connect the USB cable untilprompted during software installation.

1 2 3 4

1 2 3 4

További információra van szüksége?

Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?

Need more information?

Macintosh

A Szokásos telepítés során a képekmegtekintéséhez, szerkesztéséhez,kezeléséhez és megosztásáhozszükséges szoftverek kerülnek aszámítógépre. A Minimális telepítéstcsak abban az esetben válassza, hakorlátozott a merevlemezenrendelkezésre álló terület.

A telepítéssel kapcsolatos továbbiinformációk és hibaelhárítási tudnivalóka Felhasználói útmutatóban találhatók.

Használja az adott feladathoz megfelelő nyomtatópatront

Projeniz için doğru yazdırma kartuşunu kullanın

Use the correct print cartridge for your project

Háromszín� és fotónyomtatópatronÜç Renkli ve FotoğrafTri-color and Photo

Háromszín� és feketenyomtatópatronÜç Renkli ve SiyahTri-color and Black

Háromszín� és fotó vagy szürke fotónyomtatópatronÜç Renkli ve Fotoğraf veya Gri FotoğrafTri-color and Photo or Gray Photo

+ + + or

Ne csatlakoztassa az USB-kábelt,ameddig erre a szoftver telepítésesorán utasítást nem kap.

Yazılım yüklenirken soruluncaya kadarUSB kablosunu bağlamayın.

Do not connect the USB cable untilprompted during software installation.

Felhasználói útmutatóBaşvuru KılavuzuReference Guide

Képerny�n megtekinthet� súgóEkran Yazıcı YardımıOnscreen Printer Help

Felhasználói kézikönyv a CD-nCD'de Kullanım KılavuzuUser’s Guide on CD

www.hp.com/support

Németországban nyomtatva 06/04 • v1.0.1 • Újrahasznosítottpapírra nyomtatva© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Almanya'da basılmıştır 06/04 • v1.0.1 • Geri dönüştürülmüşkağıda basılmıştır© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in Germany 06/04 • v1.0.1 • Printed on recycled paper© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Normal yükleme işlemi genellikle resimgörüntüleme, düzenleme, yönetme vepaylaşma amaçlı yazılım içerir. Sabitsürücünüzde yer sınırlıysa yalnızcaMinimum yükleme seçeneğini tercih edin.

Yükleme hakkında daha fazla bilgialmak ve sorun giderme için BaşvuruKılavuzu'na bakın.

The Typical installation includes softwareto view, edit, manage, and shareimages. Only choose Minimuminstallation if you have limited hard drivespace.

For more installation information andtroubleshooting, see the ReferenceGuide.

vagyveyaor

Nyomtatópatron-véd�Yazdırma kartuşu koruyucusuPrint cartridge protector