101

1.1. Pasiva impersonal

Recordemos, antes de empezar, que el sujeto gramatical es la palabra que concuerda con elverbo. Si esta palabra no existe en la oración, decimos que el sujeto está implícito o que noexiste.

En las construcciones pasivas impersonales hay un sujeto implícito que no se expresa. Las pasivasimpersonales se reconocen:

● Por tener una estructura fija:

Tema 8 Construcciones con se

se + verbo en tercera persona de singular + complementos.

¡Qué pena! ¿Sabes?El jarrón que me regaleste se me rompió mientras lo limpiaba.

■ En este país se vive muy bien.▲ Sí; y, además, se come de maravilla.■ Tú siempre pensando en la comida.

102

Si el complemento es directo de persona, va precedido de a.■ Creo que por fin se ha detenido a los ladrones del supermercado.▲ ¡Ya era hora!

● Por servir para:– no expresar el sujeto, bien porque no lo conocemos, bien porque no nos interesa

mencionarlo (ver La pasiva, Tema 7).■ En este país se vive muy bien.▲ Sí; y, además, se come de maravilla.■ Tú siempre pensando en la comida.

– presentar como general una afirmación que normalmente incluye al hablante.■ Niño, antes de entrar, se llama a la puerta.▲ Es que no sabía que estabas ahí.

■ ¡Bueno, qué! ¿Se va a la huelga, o no?▲ ¡Cómo que se va! Aquí estamos todos implicados, así que no te escabullas.

● Por no poder construirse con verbos reflexivos (ya tienen un se). En ese caso, hay queusar otra fórmula, por ejemplo: hay que..., uno..., la gente..., etcétera.

■ ¡Qué sorpresa me he llevado! Aquí la gente se ducha muchísimo.▲ ¡Pero bueno! Tú te creías que éramos unos guarros, ¿o qué?

2.2. La pasiva refleja

La pasiva refleja coincide con la pasiva impersonal en que:

● sirve para omitir el agente / sujeto real (no gramatical) de la acción.

Tiene una estructura parecida, pero con un elemento nuevo: un sustantivo o grupo de sustan-tivos que concuerdan con el verbo y que representan al sujeto gramatical.

La pasiva refleja coincide con la pasiva con ser en que tienen un sujeto paciente.

Las puertas (sujeto gramatical) de este edificio son abiertas a las siete de la mañana.Las puertas (sujeto gramatical) de este edifico se abren a las siete de la mañana.

se + verbo en singular / plural + sustantivo(s) concertados(s).

103

■ Mira, las facturas se clasifican por cliente.▲ ¡Ah! Pues en mi trabajo anterior se clasificaban por fechas.

■ ¿Qué no sabes cómo hacerlo? Pues muy fácil: se buscan los documentos, se colo-can en su archivo correspondiente y ya está.

▲ Bueno, bueno, no te pongas así, que sólo te he hecho una pregunta.

■ Lo sentimos; en este edificio no se alquilan pisos. ▲ ¿Ni siquiera en verano?

3.3. Expresión de involuntariedad

Hay una serie de construcciones parecidas a las pasivas reflejas, que sirven:● para expresar que una acción ocurre sola, sin la intervención de un agente humano;● para eludir la responsabilidad de algo desagradable.

Estas últimas construcciones suelen llevar un pronombre indirecto que tiene dos funciones:● indicar la persona que está implicada en la acción o que es su causante;● expresar de quién es la cosa que recibe la acción del verbo.

■ ¿Adónde vas?▲ A la óptica, a hacerme gafas nuevas; las otras se han roto.

■ Creo que se ha perdido la agenda con todas las direcciones.▲ ¿Que se ha perdido? ¡Si sólo la usas tú!

Si a los ejemplos anteriores se les añade el pronombre me, sabremos quién ha intervenido enla rotura de las gafas (yo), y quién se esconde detrás de ese se ha perdido (también yo).Otros ejemplos:

■ Tened cuidado, que no se os caigan esas copas, son de cristal de Bohemia.▲ ¡Tranquila! No se nos van a caer.

■ ¿Otra vez se te ha fundido una bombilla?▲ Que yo no he hecho nada ¿eh? Se ha fundido sola.

104

VAMOS A PRACTICAR

1. Transforme las oraciones pasivas que van en cursiva, en construcciones con se

donde sea posible.

Algunos consejos útiles para que las mujeres asciendan en su trabajo

¿Estás dispuesta a intentarlo? Pues sigue estos consejos:→ solo se te ascenderá a base de voluntad, perseverancia y esfuerzo.

Ejemplo: En algunas empresas sólo serás ascendida a base de voluntad, perseverancia y es-fuerzo.

1. Elabora una estrategia para lograr tus objetivos. Debe ser un plan ambicioso donde seaanalizado lo necesario para lograr el éxito.→

2. Dedica el tiempo necesario a realizar bien tu cometido. Muchos empresarios creen quelas mujeres ponen a su familia por encima de su trabajo. Si la familia es elegida, el tra-bajo será descuidado.→

3. Para ser una buena líder, tendrás que ser también una buena compañera. Serás respetada si demuestras que sabes mandar.→

4. De la misma forma, serás criticada si no te enfrentas de forma positiva a los problemas.

5. Separa tu vida profesional de tu vida laboral. No pierdas los papeles.→

6. Procura que los malentendidos con tus colegas sean aclarados cuanto antes.→

7. Tus conocimientos deben ser renovados constantemente para destacar en un mundode rutina.→

8. Tampoco te pases con la genialidad. Si no quieres ser aplastada por los envidiosos ylos mediocres; sé prudente a la hora de exponer esa idea genial.→

9. ¿Qué opinas de «ser pelota»? Nosotras creemos que es una mala estrategia, pero… hay aquien le funciona.→

10. Tener prestigio es sinónimo de tener autoridad. Si te labras un buen currículum, acabaráspor ser conocida y reclamada en otras empresas. →

105

2. Complete estos textos con el verbo en forma correcta y añada un se, si es necesario.

1. La tradición del árbol de Navidad, tal como hoy 1.(conocer) ................ nació en Cen-troeuropa a principios del siglo XVI, aunque sus orígenes 2.(remontar) ............ a anti-guas tradiciones precristianas. Para la etnología, el árbol 3.(tener) ............ tres signifi-cados: la parte verde 4.(simbolizar) ............ la vida eterna; las luces 5.(representar)............ la luz del solsticio invernal y el árbol en su totalidad 6.(entender) ............como dador de los dones y los regalos de la naturaleza. Anteriormente, en la civiliza-ción egipcia, 7.(llevar) ............ a casa ramas verdes de palma el día más corto del año,como símbolo del triunfo de la vida sobre la muerte.

2. La envidia es un sentimiento con muy mala fama, del que 1.(hablar) ............ muypoco y que 2.(sentir) ............ o 3.(sufrir) ............ , en mayor o menor grado, a lo largode la vida. Esta reacción natural del ser humano 4.(desatar) ............ en los primerosaños de la vida, cuando el niño o la niña 5.(empezar) ............ a relacionarse con elgrupo familiar, y 6.(padecer) ............ con mayor intensidad entre individuos del mis-mo grupo social. Si el terreno de los pequeños o aquello que más quieren 7.(ver)............ amenazado, su sensación de vacío 8.(crecer) ............ y 9.(manifestar) ............con llantos y rabietas incontroladas.

3. ¿Por qué existen los zurdos? 1.(Creer) ............ que la preeminencia de una mano2.(deber) ............ a la necesidad que tuvieron nuestros antepasados de reaccionar antelos peligros de manera automática. Ello requería el desarrollo de una mano específica.Por qué 3.(fabricar) ............ utensilios para la mano derecha, sigue sin tener una ex-plicación convincente. En el mundo de la ciencia 4.(considerar) ............ la condiciónde zurdo como genética. Marion Annett, genetista estadounidense, cree que existe ungen que induce al uso de la mano derecha. Cuando este gen no 5.(dar) ............ , la po-sibilidad de ser zurdo o diestro depende del entorno o de la educación.

3. Transforme estas palabras sueltas en oraciones en las que aparezca, si es necesa-

rio, una de las construcciones con se que hemos estudiado.

Ejemplo: La presentación / este cupón / hacer una rebaja / precio / a la entrada del circo.→ Con la presentación de este cupón a la entrada del circo se le hará una rebaja en el precio.

1. El día de Navidad / celebrar / casi todo el mundo / a veces / razones comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Los últimos años / España / triplicar/ el número de operaciones / cirugía estética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Los defectos físicos / causar / complejos / aunque no siempre / haber motivos reales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Normalmente / deber cambiar un ordenador / cada cinco años / porque / la memoria / que-dar corta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Si trabajar / con programas de otros ordenadores / necesitar tener buenos antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se conoce

106

4. Aquí tiene una receta riquísima. Pero antes de realizarla, coloque los verbos que le

damos donde crea oportuno según el sentido.

Cazuelita de alcachofas y almejasIngredientes:

Ocho alcachofas de conserva al natural, de buena calidad; 400 grs de almejas; una cucharaditarasa de pan rallado; dos cucharadas de vino blanco; un diente de ajo; una rama de perejil; cuatrocucharadas de aceite de oliva; sal.

1. .................. las almejas en un recipiente con agua fría y un chorro de vinagre. A las alca-chofas ............ el agua de la conserva y ............ en agua templada durante 15 minutos. Acontinuación ............ las almejas con agua fría y ............ las alcachofas en cuatro trozos.

2. ............ el aceite, el ajo prensado y las almejas en una cazuela de barro. ............ y............ a fuego suave, hasta que ............ por completo. ............ las alcachofas, ............con pan rallado y ............ el vino blanco.

3. ............ la cocción y ............ la sal. ............ con perejil y ............ ¡Que aproveche!

5. No siempre somos responsables ¿verdad? Demuestre que no tiene la culpa de lo

que ocurre. Transforme los infinitivos de forma adecuada. En algunos casos nece-

sitará un pronombre indirecto.

1. ■ Oye, no puedes salir a la calle con esa chaqueta.▲ ¡Es verdad! Hay que ver cómo (arrugar) se (me) ha arrugado / arrugó.

2. ■ ¿Está rico el pollo?▲ Bueno, sí, pero (quemar) ............ un poco.

3. ■ ¡Vaya! Otra vez (ir) ............ la luz, debe de ser por la tormenta.▲ ¿Sí?, pues menuda broma, porque no tengo ni linterna, ni velas.

4. ■ ¡Cuidado con la puerta, que (ir a golpear) ............ con tanto viento!▲ ¿Y por qué no la dejas cerrada?

5. ■ Me parece a mí que (estropear) ............ los planes de irnos al Pirineo.▲ Eso creo yo también: con la temporada que (echar) ............ encima, nadie va a

poder irse de vacaciones en agosto.

6. ■ Me voy a dormir, porque (cerrar) ............ los ojos.▲ Claro, como madrugas tanto…

7. ■ ¿Y los apuntes que te pedí?▲ ¡Huy! Perdona, (olvidar) ............ en el coche; ahora bajo a buscarlos.

8. ■ ¿Qué ha sido ese ruido?▲ Algo terrible, creo que (descoser) ............ el pantalón.

9. ■ ¿Puedo llamar desde su casa? Es que (averiar) ............ el coche y ninguno de nosotrostiene móvil.

▲ Sí, mujer, pase y llame.

se lavan se ponen se rectifica se sumergen se vierte se espolvoreanse sazonan y se saltean se añaden se les escurre

se cortan se abran se espolvorean se mantiene se sirven

Se ponen

107

10. ■ Papá, ¿por qué a los hombres (caer) ............ más el pelo que a las mujeres?▲ No sé, hijo; será una cuestión hormonal.

11. ■ ¡Qué pronto (secar) ............ la ropa!▲ Sí, es que ha hecho mucho calor.

12. ■ ¡Qué rabia! El parqué recién puesto, y ya (rayar) ............ .▲ No te preocupes; yo creo que eso se arregla con una cera especial para maderas.

6. Lea estos textos y después, conteste a las preguntas.

6.1. Acabo de levantarme; pronto serán las cinco de la mañana; trato de no hacer ruido, voy

a la cocina y me hago una taza de té mientras intento recordar fragmentos de mis

semisueños, de esos semisueños que a estos ochenta y seis años se me presentan

intemporales, mezclados con recuerdos de infancia.

Ernesto Sábato. Antes del fin (2006:19)a. Los fragmentos de los semisueños ¿olvidan o se olvidan si no se intenta

recordarlos?b. ¿Los semisueños mezclan o se mezclan con recuerdos de infancia?

6.2. Desde el balcón se veían las gárgolas: forma de perro, forma de bruja, forma de

rana… con las fauces abiertas para soltar el agua de la lluvia. Desde el balcón

contemplaba la panorámica alargada de la calle, el silencio, y me invadía, por

primera vez, aquella sensación que tendría que acompañarme siempre, cada

domingo de mi vida. La conciencia de mi soledad.

Concha Alós. Os habla Electra (1975:66)a. ¿Qué tipo de oración es: «Se veían las gárgolas»? ¿Pasiva refleja o pasiva

impersonal? ¿Incluye al hablante?b. ¿Quién contempla «la panorámica alargada de la calle»?c. La oración «y me invadía, por primera vez, aquella sensación que tendría

que acompañarme siempre, cada domingo de mi vida. La conciencia de misoledad» ¿es impersonal? Justifique su respuesta.

PARA LA INTERACCIÓN

● Vuelva a leer el texto del ejercicio 1 y díganos si esos consejos son válidos tambiénpara los hombres. Argumente sus respuestas.

PARA CASA

● Elabore una receta siguiendo el modelo del ejercicio 4 y preséntela en clase.