136125690 v1

Termini di Servizio Dashlane ULTIMO AGGIORNAMENTO: 26 luglio 2018

Benvenuto in Dashlane! Dashlane, Inc. (società del Delaware), (“Dashlane”, “noi” o “nostro”) gestisce www.Dashlane.com/it (il “Sito”) e fornisce ai nostri utenti (ogni utente, “l’utente”) l’applicazione software Dashlane, un web assistant ideato per semplificare e velocizzare l’esperienza dell’utente sul web archiviando i dati personali in uno spazio sicuro e usandolo attivamente per realizzare online processi transazionali e navigazionali (la “App”, termine con il quale si intendono sia la/le nostra(e) applicazione(i) mobili sia il software basato sul browser), nonché alcuni servizi connessi tramite il Sito e la App (collettivamente, i “Servizi”). I seguenti Termini e Condizioni (i “Termini”) costituiscono un accordo vincolante fra l’utente e noi in merito all’utilizzo del Sito e dei Servizi.

I PRESENTI TERMINI SI AVVALGONO DEL RICORSO ALL’ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE PER RISOLVERE CONTROVERSIE, PIUTTOSTO CHE DI PROCESSI CON GIURIA O AZIONI COLLETTIVE, INOLTRE, LIMITA I RIMEDI DI CUI L’UTENTE PUÒ DISPORRE IN CASO DI CONTROVERSIE RIGUARDANTI IL SUO UTILIZZO DEL SITO O I SERVIZI. I TERMINI LIMITANO I RIMEDI DI CUI L’UTENTE DISPORRE IN CASO DI CONTROVERSIA. ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO A PROMUOVERE UN’AZIONE PRESSO UN TRIBUNALE O IN QUANTO MEMBRO DI UNA CATEGORIA. SI INVITA L’UTENTE A CONSULTARE LA SEZIONE 20 DI SEGUITO PER ULTERIORI INFORMAZIONI IN MERITO ALL’ARBITRATO E A CIÒ CHE LO DIFFERENZIA DA UN PROCEDIMENTO PRESSO UN TRIBUNALE.

EVENTUALI CONTROVERSIE O RIVENDICAZIONI IN MERITO ALL’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE DEI SERVIZI LANE SARANNO DISCIPLINATE DA E DOVRANNO ATTENERSI ALLE LEGGI DELLO STATO DI DELAWARE, CONFORMI CON IL FEDERAL ARBITRATION ACT, E NON DARANNO A PRINCIPI CHE COMPORTINO L’APPLICAZIONE DELLA LEGGE DI UN’ALTRA GIURISDIZIONE. LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA DI MERCI NON SI APPLICA AI PRESENTI TERMINI.

INVITIAMO L’UTENTE A LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI. ACCEDENDO AL SITO,

SCARICANDO LA APP O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO I SERVIZI, L’UTENTE ACCONSENTE AD

ATTENERSI AI PRESENTI TERMINIE ALLA POLITICA PER LA PRIVACY DISPONIBILE ALL’INDIRIZZO

HTTPS://WWW.DASHLANE.COM/IT/PRIVACY . SE ACCETTA I PRESENTI TERMINI PER CONTO DI

UNA SOCIETÀ O DI UN’ALTRO ENTE GIURIDICO, DICHIARA DI ESSERE AUTORIZZATO AD

OBBLIGARE TALE ENTE AL RISPETTO DI TUTTI I PRESENTI TERMINI, NEL QUAL CASO I TERMINI

“L’UTENTE” O ”SUO” SI RIFERIRANNO A TALE ENTE. SE L’UTENTE NON DISPONE DI TALE

AUTORIZZAZIONE OPPURE SE NON VUOLE ATTENERSI A TALI TERMINI, NON POTRÀ

ACCEDERE O UTILIZZARE QUESTO SITO, LA APP O I SERVIZI.

136125690 v1

SE L’UTENTE SI ABBONA AI SERVIZI PER UN PERIODO (IL “PERIODO INIZIALE”), I TERMINI SI

RINNOVERANNO AUTOMATICAMENTE PER ULTERIORI PERIODI DI PARI DURATA AL CANONE

DI DASHLANE ALLORA IN CORSO PER TALI SERVIZI, A MENO CHE NON RINUNCI A

RINNOVARE L’ABBONAMENTO AI SENSI DELLA SEZIONE 8(D) DI SEGUITO.

L’USO DI E LA PARTECIPAZIONE, DA PARTE DELL’UTENTE, AD ALCUNI SERVIZI POSSONO

NECESSITARE DI ULTERIORI TERMINI (“TERMINI AGGIUNTIVI”) E TALI TERMINI AGGIUNTIVI

SARANNO ELENCATI IN QUESTI TERMINI O PRESENTATI ALL’UTENTE PER ACCETTAZIONE

QUANDO SI ABBONA PER L’UTILIZZO DI SERVIZI AGGIUNTIVI. SE I TERMINI SONO IN CONTRASTO

CON I TERMINI AGGIUNTIVI, I TERMINI AGGIUNTIVI REGOLERANNO TALE SERVIZIO.

REGISTRAZIONE

a. Account. Per utilizzare i nostri Servizi, l’utente deve scaricare la App (a meno che la App non sia stata

pre-installata sul suo computer o dispositivo mobile), registrarsi online o tramite la App e aprire un

account (un “Account”) presso di noi fornendoci il suo indirizzo email (la “Email Account”) e scegliendo

una master password (la “Master Password”) (collettivamente, Email Account e Master Password, gli

"Identificativi Account "). Il suo account può essere per una versione gratuita, una “versione

freemium” (vale a dire, accesso temporaneo gratuito a funzionalità premium) o una versione premium.

Ogni versione può avere funzionalità diverse attivate e l’utente è autorizzato ad utilizzare solo le

successive applicabili alla versione per la quale si è registrato. Salvo quanto previsto nelle Sezioni 3(d)

e 5, non può trasferire a o condividere con terzi i suoi Identificativi account ed è il solo responsabile

della riservatezza dei suoi Identificativi account. L’utente riconosce e accetta che per appurare che gli

utenti che utilizzano i nostri Servizi siano autorizzati ci basiamo sugli Identificativi account. Riconosce

di essere responsabile di atti o omissioni di altri utenti che accedono al Sito o ai Servizi avvalendosi dei

suoi Identificativi account. SI RICORDA ALL’UTENTE CHE, PER MANTENERE L’INTEGRITÀ E LA SICUREZZA

DEI SUOI DATI ARCHIVIATI (COME PRECISATO NELLA SEZIONE 3(e), DASHLANE NON ARCHIVIA, NON

HA ACCESSO NÉ DISPONE DI MEZZI PER RICREARE LA MASTER PASSWORD DELL’UTENTE. NON SIAMO

RESPONSABILI DELLA’IMPOSSIBILITÀ DELL’UTENTE DI ACCEDERE AL SUO ACCOUNT O DI ACCEDERE

AD ACCOUNT ONLINE O A DATI ARCHIVIATI, CAUSATA DALLA PERDITA DELLA MASTER PASSWORD DA

PARTE DELL’UTENTE.

b. Dati di registrazione. Registrandosi per i Servizi, l’utente accetta di (1) fornire informazioni vere, attuali

e complete su di sé come richiesto dal modulo di registrazione per i Servizi (“Dati di registrazione”);

136125690 v1

e di (2) conservare e aggiornare prontamente i Dati di registrazione per mantenerli veri, accurati,

attuali e completi. Dichiara di avere (1) almeno tredici (13) anni; (2) la maggiore età necessaria per

stipulare un contratto vincolante nella giurisdizione dalla quale accede ai Servizi o di farlo con il

consenso di un genitore o di un tutore se non ha tale età; e di non essere (3) persona esclusa

dall’utilizzo del Sito, della App o dei Servizi (collettivamente, le “Proprietà Dashlane”) ai sensi del diritto

statunitense, della sua sede di residenza o di altre giurisdizioni applicabili. Accetta di monitorare il suo

account, se del caso, l’utilizzo da parte di minori, e riconoscere la sua piena responsabilità per utilizzi

autorizzati o meno delle Proprietà Dashlane da parte di minori. Non potrà condividere il suo Account

o la sua Master Password con nessuno e accetta di (1) informare immediatamente Dashlane di utilizzi

non autorizzati della sua password o di altre violazioni della sicurezza; e di (2) uscire dal suo account

al termine di ogni sessione. Se fornisce informazioni che non siano vere, accurate, attuali o complete,

oppure se Dashlane avrà fondati motivi per sospettare che tali informazioni che non siano vere,

accurate, attuali o complete, Dashlane avrà il diritto di sospendere o chiudere l’account dell’utente e

rifiutargli qualsiasi uso futuro delle Proprietà Dashlane (o di parte di esse). L’utente acconsente a non

creare un Account utilizzando un’identità o informazioni false o per conto di persona diversa da sé.

2. LA NOSTRA APP

a. Licenze. In base alle condizioni dei presenti Termini di Servizio, Dashlane concede all’utente una licenza

personale, limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile a scaricare e installare la App in formato

codice oggetto, su uno o più computer e/o dispositivo(i) mobile(i) per esclusivi fini personali o

commerciali interni. La presente licenza non dà all’utente diritto a ricevere da Dashlane

documentazione cartacea, supporto, assistenza telefonica o potenziamenti o aggiornamenti della App,

ma potremo comunque fornirgli quanto sopra a nostra esclusiva discrezione. In aggiunta alle altre

restrizioni di cui al presente, l’utente non potrà incorporare, inserire o altrimenti includere la App o

parte di essa in altri software, programmi i prodotti. Inoltre, riguardo le App alle quali ha accesso o che

ha scaricato dall’Apple App Store (una “Applicazione da Apple Store”), l’utente utilizzerà l’Applicazione

proveniente dall’Apple Store solo (i) su un prodotto con marchio Apple che usi iOS (sistema operativo

proprietario di Apple) e (ii) come consentito dalle “Norme di utilizzo” di cui ai Termini di Servizio

dell’Apple Store.

b. Aggiornamenti. L’utente riconosce che le Proprietà Dashlane sono soggette a cambiamenti. Di

conseguenza, Dashlane potrebbe chiedere all’utente di accettare aggiornamenti alle Proprietà

136125690 v1

Dashlane da egli installate sul suo computer e/o dispositivo mobile. L’utente riconosce e accetta che

Dashlane potrebbe aggiornare le Proprietà Dashlane senza comunicarglielo.

c. Dipendenze. Le Proprietà Dashlane sono pensate per funzionare con alcune applicazioni mobili di terzi

e altre applicazioni, comunque, la compatibilità di Dashlane con un’applicazione specifica dipende in

parte da tali terzi. Al fine di mantenere la compatibilità con appplicazioni particolari l’utente deve di

volta in volta aggiornare la App e/o eventualmente l’applicazione di terzi. Dashlane non può garantire

che tutte le applicazioni di terzi attualmente supportate restino compatibili con Dashlane.

d. Correzione di errori. L’utente riconosce e accetta che Dashlane non è tenuta a correggere difetti o errori

delle Proprietà Dashlane o a fornire servizi di supporto, a prescindere dal fatto che l’utente informi

Dashlane di tali difetti o errori o del fatto che Dashlane sia o venga a conoscenza di tali difetti o errori.

3. FUNZIONALITÀ E FUNZIONI SPECIALI. Per i nostri Servizi, Dashlane offre funzionalità adeguate, che

consentono all’utente di risparmiare tempo e aumentano considerevolmente la sicurezza dei suoi dati.

La disponibilità di alcune funzionalità e limitazioni dell’uso in relazione ai servizi con abbonamento

gratuito o a pagamento è reperibile all’indirizzo https://www.dashlane.com/it/premium. In merito ad

alcune funzionalità, l’utente conviene quanto segue. Alcune funzionalità non sono disponibili con certi

tipi di account o in alcune giurisdizioni.

a. Contatti di emergenza. L’utente può indicare una persona come suo contatto di emergenza e definire i

requisiti per la divulgazione delle sue Informazioni account terzi, con un periodo di attesa da quando

riceviamo una richiesta da parte di un contatto di emergenza perché l’utente risponda a tale richiesta.

L’utente conviene che, a condizione che sussistano i requisiti per la divulgazione, Dashlane può

divulgare le Informazioni account terzi a persone da egli designate come contatto di emergenza,

esonera Dashlane da qualsiasi responsabilità e rinuncia a eventuali reclami risultanti da o connessi a

tale divulgazione coerenti con i requisiti correnti. Sarà responsabilità dell’utente garantire che tali

informazioni relative a contatti di emergenza e requisiti per la divulgazione siano costantemente

aggiornati.

b. Gestore Password. Il Gestore Password di Dashlane permette all’utente di conservare traccia di tutte le

sue password tramite la App. L’utente può importare automaticamente le password nel suo password

manager e in molti casi gli sarà possibile cambiare automaticamente le password con un solo click”)

tramite il Generatore di Passowrd descritto di seguito. L’utente può stabilire e controllare le password

specifiche usate per siti web con destinazione individuale (e scegliere app mobile scaricabili di terzi)

136125690 v1

archiviate nel suo Ppassword Manager; in alternativa, può comunque usare il Generatore di Password

automatico insito nei Servizi Dashlane (il “Generatore di Password”) per creare password complesse

meno facilmente soggette ad attacchi informatici rispetto a quelle semplici usate di norma dalle

persone. Se le password create mediante il Generatore di Password sono pensate per essere il più

sicure possibile, non garantiamo tuttavia la sicuerezza di password da noi create e non dichiariamo

esplicitamente che tali password non siano soggette ad attacchi di hacker né immuni da altri tipi di

attacchi. Inoltre, non garantiamo che il Gestore Password e il Generatore di Password modifichino

adeguatamente gli identificativi in relazione a ogni sito web (o app mobile di terzi) o che l’utente potrà

usare il Gestore Password o il Password Changer in relazione a ogni sito web (o app mobile di terzi).

Dashlane non è Responsabile del fatto che l’utente non riesca ad utilizzare dei siti web (o delle app

mobile di terzi) in conseguenza del suo uso del Gestore Password.

c. Portafoglio digitale. Con il portafoglio digitale di Dashlane l’utente può archiviare le sue informazioni di

pagamento (ad esempio, carta di credito, carta di addebito, conto bancario, conto PayPal, ecc. ognuno,

un “Metodo di Pagamento”) in un unico archivio protetto e scegliere il tipo di pagamento che intende

usare prima di qualsiasi checkout (il “Portafoglio digitale Dashlane”). Il Portafoglio digitale Dashlane

consente inoltre all’utente di accedere a ricevute dettagliate delle sue transazioni online. In aggiunta,

ricordiamo all’utente se una sua carta è in scadenza affinché possa rinnovarla per tempo. L’utente è il

solo responsabile della garanzia che le informazioni di cui disponiamo sui suoi Metodi di Pagamento

siano accurate e aggiornate e del fatto che il suo uso del Portafoglio digitale di Dashlane sia conforme

ai termini e alle condizioni che disciplinano i suoi Metodi di Pagamento archiviati nella App. Dashline

non si assume nessuna responsabilità per transazioni effettuate accedendo a un Metodo di

Pagamento dal Portafoglio digitale Dashlane. L’utente è responsabile di tutti gli oneri o debiti dei suoi

Metodi di Pagamento risultanti da transazioni effettuate tramite il Portafoglio digitale Dashlane; non

garantiamo che i Metodi di Pagamento siano in buone condizioni o che un determinato emittente di

carta onori la transazione richiesta; se l’utente ha necessità di risolvere problemi connessi a una

transazione, dovrà contattare il commerciante o l’istituto finanziario che gli ha rilasciato il Metodo di

Pagamento. Non siamo responsabili di transazioni effettuate o non effettuate nell’improbabile

136125690 v1

eventualità che l’utente non riesca ad effettuare una transazione usando il Portafoglio digitale

Dashlane.

d. Informazioni condivise. Dashlane permette all’utente di condividere gli identificativi dei suoi account

terzi, insieme ad appunti sicuri (collettivamente, “Informazioni account terzi”) con altri utenti dei

servizi da egli designati (ciascuno, un “Destinatario”). Accedendo alla funzione condivisione dei

Servizii, l’utente autorizza Dashlane a condividere con i Destinatari le sue Informazioni account terzi

del caso. Per ovvi motivi, l’utente deve prestare la massima attenzione alle persone con cui decise di

condividere Le sue Informazioni account terzi. L’utente può anche riconoscere alcuni privilegi a un

Destinatario particolare e, in tal modo, autorizzare Dashlane a consentire a tale Destinatario di

condividere a sua volta o aggiornare le sue Informazioni account terzi. L’utente è responsabile in ogni

momento della concessione o della revoca, al Destinatario, dell’accesso alle sue Informazioni account

terzi. L’utente riconosce e accetta che Dashlane non ha alcun controllo sui Destinatari e che Dashlane

non ne sarà responsabile e con il presente rinuncia a ogni reclamo per azioni dei Destinatari in merito

a tali Informazioni account terzi.

e. Dati archiviati. L’utente può selezionare alcuni tipi di dati di sua scelta per l’archiviazione tramite la App

sul(i) suo(i) computer e/o dispositivo(i) mobile(i), inclusi indirizzi, informazioni per il pagamento e altre

informazioni personali (“Dati archiviati”). Può anche allegare file del Dati archiviati che possono

essere scaricati per consultazione e editing al di fuori della App. I Dati archiviati vengono archiviati

usando una crittografia forte. Tuttavia, Dashlane non può e non garantisce la sicurezza, la

completezza, l’integrità o l’accuratezza dei Dati archiviati né che i Dati archiviati non vengano corrotti

o vadano persi. L’utente riconosce che Dashlane non effettua screening dei Dati archiviati. L’utente ne

è il solo responsabile e Dashlane gli suggerisce di confermare l’accuratezza dei Dati archiviati inseriti

in una pagina web dalla App ogni volta che usa la App.

f. Funzione di sincronizzazione. Il Servizio può consentire all’utente di riprodurre i Dati archiviati nei

dispositivi associati al suo Account e mantenere validi tutti questi Dati archiviati (“Sincronizzazione

Dashlane”). La Funzione di sincronizzazione Dashlane carica i Datiarchiviati dell’utente nei Dati

sincronizzati dell’utente e li sincronizza con i nostri server in conformità alla nostra documentazione e

a politiche e procedure standard, cosicché i dati archiviati usufruiscono di un back up nel cloud

Dashlane (“Dati sincronizzati”),. La funzione di sincronizzazione di Dashlane garantisce che tutti i Dati

archiviati inseriti in, o disponibili da computer e/o dispositivo(i) mobile(i) da egli autenticato e

136125690 v1

sincronizzato con il suo account (ciascuno, un “Dispositivo sincronizzato”) siano identici in tutti i

Dispositivi sincronizzati. L’utente riconosce e conviene che può archiviare dei Dati sincronizzati su

Dispositivi sincronizzati per uso commerciale personale o interno e non a favore di terzi. Egli è il solo

responsabile di tutte le attività effettuate con Dispositivi sincronizzati e della determinazione dei

dispositivi indicati come Dispositivi sincronizzati. I suoi Dati sincronizzati potrebbero non essere

disponibili o ripristinabili se: (a) il suo computer non è in grado di accedere a internet o ai server

Dashlane; (b) egli non soddisfa i requisiti tecnici di Dashlane, incluso l’aggiornamento della versione

della App come richiesto; (c) disinstalla la App, oppure (d) dimentica la master password per effettuare

il log in al suo account. Ci auguriamo che tale non sia il caso, ma dobbiamo precisarlo. Non garantiamo

che i dati dell’utente non vengano corrotti o vadano persi e non siamo in alcun modo responsabili

della perdita o corruzione dei suoi Dati sincronizzati o di danni ai suoi Dispositivi sincronizzati. Non

possiamo sincronizzare i Dati sincronizzati se l’utente sottoscrive a più di un account con la versione

gratuita.

g. Backup sicuro dell’account. Il Backup sicuro dell’account è simile alla Funzione di sincronizzazione di

Dashlane, in quanto possiamo anche sincronizzare una copia dei Dati archiviati dell’utente sui nostri

server, cosicché vi è un back-up. Come per i Dati sincronizzati, i dati oggetto di back-up potrebbero

non essere disponibili o ripristinabili se: (a) non l’utente non soddisfa i requisiti tecnici di Dashlane,

incluso l’aggiornamento della versione della sua App come richiesto; (b) disinstalla (ad esempio, per

accedere ai Dati archiviati, la App deve essere installata), (c) dimentica la Master Password o (d)

disattiva la Funzione di sincronizzazione Dahslane..

h. Protezione contro le frodi. Operiamo con alcuni istituti finanziari per ridurre la probabilità che terzi

utilizzino le informazioni dell’utente per realizzare transazioni fraudolente tramite gli account della sua

carta di credito e altri Metodi di pagamento. Per assistere questi istituti finanziari nell’attuazione di

queste funzioni, potremmo fornire alcune informazioni all’istituto finanziario che ha emesso la carta

di credito o il Metodo di pagamento dell’utente o che gestisce la sua rete di carta di credito come

descritto nella nostra Politica di privacy (https://www.dashlane.com/it/privacy). L’utente conviene che

Dashlane potrebbe condividere le sue informazioni con l’istituto finanziario che ha emesso il suo

Metodo di pagamento ai fini di prevenzione delle frodi in conformità alle nostre politiche e procedure

standard e alla nostra documentazione.

136125690 v1

i. Monitoraggio del web invisibile. Dashlane offre il monitoraggio di alcune informazioni associate

all’Account dell’utente sul “web invisible” come ulteriore strumento di garanzia della sicurezza delle

attività online dell’utente (“Monitoraggio del web invisibile”). Viene fornito da terzi a Dashlane un

database di dati oggetto di violazione (collettivamente, i “Dati violati”). Dopo aver attivato il

Monitoraggio del web invisibile tramite la App, l’utente potrà fornire indirizzi email da controllare

rispetto ai Dati violati. Prima di visualizzare i Dati violati associati agli indirizzi email forniti dall’utente

Dashlane effettuerà una verifica delle email. I Dati violati associati alle email fornite dall’utente trovati

nel web invisibile saranno comunicati all’utente sotto forma di allarmi app e/o email. L’utente conviene

che Dashlane non è responsabile della precisione, della completezza, dell’affidabilità o della qualità di

tali dati.

j. VPN per Protezione WiFI. L’utente può utilizzare Dashlane per connettersi a una rete virtuale privata

(VPN) per navigare con maggiore sicurezza quando usa connessioni WiFi pubbliche o non sicure. WiFi

VPN viene fornito da terzi e offerto all’utente per praticità e sicurezza. Un volta che l’utente si connette

a una VPN, il suo traffico di navigazione transiterà dai server dei terzi. Dashlane non è responsabile

della disponibilità, della performance o dell’affidabilità della VPN e non garantisce che l’uso della VPN

sia sicuro.

k. Controllo del credito e recupero (se disponibile). L’utente può abbonarsi e accedere al suo TransUnion

CreditView Dasboard direttamente dai Servizi per accedere al suo credit scorre, alla cronologia credito

e ad altri importanti aspetti del suo credito. Transunion invierà all’utente email di allarme laddove si

verifichi un evento che possa avere un’incidenza sul credit score dell’utente. In caso di furto di identità,

questo servizio fornità anche supporto per il recupero del credito, senza necessità di abbonamento

separato a TransUnion, tramite un apposito numero telefonico e un codice di accesso unico. I credit

score dell’utente sono forniti a puro scopo istruttivo/informativo. Non siamo responsabili della

precisione o della completezza delle informazioni contenute nel TransUnion CreditView Dashboard.

l. Assicurazione per furto di identità (se disponibile). In caso di furto di identità, l’utente può avvalersi di

un’Assicurazione per furto di identità dell’importo sino a 1 milione di dollari. L’Assicurazione per furto

di identità è sottoscritta da una compagnia assicurativa consociata o affiliata di American International

Group, Inc. La descrizione di questa attività fornita nel nostro Sito è una sintesi a puro fine informativo

e non comprende tutti i termini, le condizioni ed esclusioni delle polizze descritte, copie della quali

sono disponibili sul nostro Sito o facendone richiesta al servizio supporto Dashlane. La copertura

136125690 v1

potrebbe non essere garantita in tutte le giurisdizioni.Dashlane per Business. Qualora l’utente stia

acquistando una licenza Dashlane business (“Versione business”), conviene quanto segue:

i. è autorizzato ad agire per conto di (e ad obbligare) persone e organizzazioni per le quali sta

registrando la Versione business (la “Business”) con i presenti Termini e il Business conviene di

doversi attenere a questi Termini;

ii. ogni persona cui viene fornito un account Dashlane in base alla sua licenza Versione business

(ognuni, un “Utente autorizzato”), riceverà una copia dei presenti Termini; e

iii. il Business, l’utente o gli Utenti autorizzati (e non Dashlane) saranno responsabili della gestione

dell’abilitazione degli Identificativi account per ogni Utente autorizzato e a versare a Dashlane un

canone annuale per ogni Account creato in base alla Versione business.

iv. Il Business è Responsabile degli atti ed omissioni di ogni Utente autorizzato e le violazioni del

presente Accordo da parte degli Utenti autorizzati del Business saranno considerate violazioni

da parte del Business.

v. Il Business è tenuto a garantire che gli Utenti autorizzati mantengano la riservatezza e la sicurezza

degli Identificativi dell’account.

4. PROPRIETÀ

a. Proprietà Dashlane. Salvo riguardo l’Email account, i Dati archiviati e i Dati sincronizzati, l’utente

conviene che Dashlane e i suoi licenzianti detengono tutti i diritti, titoli e interessi sulle Proprietà

Dashlane, inclusi tutti i contenuti, dati, informazioni, testi, software, suoni, fotografie, grafici, video,

messaggi, tag e/o altri materiali accessibili tramite le Proprietà Dashlane (“Contenuto Dashlane”).

L’utente non rimuoverà, modificherà o cancellerà copyright, marchi, marchi di Servizio o altre menzioni

relative a diritti proprietari incorporate in o che accompagnino le Proprietà Dashlane.

b. I contenuti dell’utente. Dashlane non reclama la proprietà di contenuti, dati, informazioni o altro

materiale inserito, caricato in o reso altrimenti disponibile dall’utente, sulle Proprietà Dashlane, inclusi

l’Email account, i Dati archiviati e i Dati sincronizzati (collettivamente, “I Contenuti dell’utente”).

L’utente ci accorda una licenza internazionale, non esclusiva, esente da royalties, con possibilità di

concessione in sublicenza, trasferibile, di riprodurre, trasmettere per via digitale e usare i suoi

Contenuti al solo fine di fornirgli i Servizi.

c. L’account dell’utente. Nonostante qualsiasi disposizione contraria ivi contenuta, l’utente riconosce e

conviene di non detenere alcuna proprietà o altro interesse proprietario nonché che tutti i diritti

136125690 v1

relativi al suo account (ma non del suo Contenuto) sono e saranno sempre di proprietà di Dashlane e

andranno a beneficio della stessa.

5. NORME GENERALI DI COMPORTAMENTO DELL’UTENTE. L’uso di o l’accesso a Dashlane da parte

dell'utente è soggetto al rispetto dei presenti Termini, inclusa la Sezione 5. Ad eccezione di quanto ivi

espressamente permesso, l’utente dichiara e garantisce di non:

o concedere in licenza, vendere, dare in locazione, riprodurre, trasferire, cedere, distribuire, alloggiare

o gestire altrimenti commercialmente le Proprietà Dashlane o parte delle stesse;

o caricare o distribuire nelle Proprietà Dashlane contenuti che siano o possano essere dannosi per i

minori;

o caricare o rendere disponibili suoi contenuti che violino i diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà

intellettuale di terzi;

o decodificare, decompilare, disassemblare o tradurre o compromettere il corretto funzionamento delle

Proprietà Dashlane o cercare di ricavare in qualsiasi altro modo il codice sorgente (inclusi strumenti,

metodi, processi e infrastruttura) che attiva o è alla base delle Proprietà Dashlane;

o cercare di accedere alle parti protette delle Proprietà Dashlane per le quali non dispone del diritto di

accesso, inclusi i Dati archiviati o i Dati sincronizzati di qualsiasi altro Utente Dashlane che non sta

usando i Servizi per condividere dati con l’utente

o caricare o trasmettere forme di virus, bachi, cavallo di Troia o altri codici dannosi alle Proprietà

Dashlane;

o utilizzare processi automatici, elettronici o manuali per sottrarre informazioni dalle Proprietà

Dashlane (inclusi, senza limitazioni robot, spider o script);

o interferire in qualsiasi modo con il corretto funzionamento delle Proprietà Dashlane o interferire con

o interrompere server o network connessi alle Proprietà Dashlane, o non rispettare requisiti,

procedure, politiche o regolamenti di network connessi alle Proprietà Dashlane;

o effettuare, dare sostegno a o prender parte a qualsiasi tipo di attacco, incluso, senza limitazioni, la

distribuzione di un virus, attacchi finalizzati al diniego di servizi alle Proprietà Dashlane, o altri tentativi

di arrestare le Proprietà Dashlane o l’uso o il godimento da parte di altre persone delle Proprietà

Dashlane;

o cercare di esplorare, analizzare o testare la vulnerabilità di un sistema o di un network Dashlane,

oppure violare le misure di sicurezza o di autenticazione delle Proprietà Dashlane;

136125690 v1

o interrompere o interferire con la sicurezza, o comunque danneggiare, delle Proprietà Dashlane, di

sistemi, risorse, account, password, server o network connessi a o accessibili tramite le Proprietà

Dashlane o siti affiliati o collegati;

o impersonare persone o enti, o comunque travisare la propria affiliazione con una persona o entità;

oppure

o duplicare o elaborare il Sito o contenuti, posizionare nelle sue pagine finestre di pop-up o comunque

alterare la visualizzazione delle sue pagine.

6. FEEDBACK. L’utente conviene che la proposta da parte sua di idee, pensieri, critiche, possibili miglioramenti

o altri feedback legati a Dashlane o alle Proprietà Dashlane (collettivamente "Feedback") è a suo rischio e

che Dashlane non ha alcun obbligo (inclusi senza limitazioni obblighi di riservatezza) in merito a tale

Feedback. L’utente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti necessari per proporre il Feedback. Con

il presente concede a Dashlane una licenza internazionale, esente da royalties, interamente versata,

perpetua, irrevocabile di utilizzare, riprodurre, modificare, tradurre, distribuire, rappresentare, visualizzare,

importare, vendere, proporre alla vendita, effettuare, far effettuare o comunque sfruttare il Feedback in

qualsivoglia forma, media o tecnologia, già nota o sviluppata in seguito, e di consentire ad altri di procedere

analogamente.

7. APP STORE. L’utente dichiara e garantisce che, in merito alle App mobili, la disponibilità della App dipende

dai terzi da cui ha ricevuto la licenza per la App, ad esempio l’Apple App Store o il Google Play Store (“App

Store”). Riconosce che questi Termini sono stipulati fra egli stesso e Dashlane e non con l’App Store.

Dashlane, e non l’App Store, è la sola responsabile delle Proprietà Dashlane, inclusa la App, il suo contenuto,

la manutenzione, i servizi di supporto, e la relativa garanzia e la segnalazione di rivendicazioni connessi (ad

esempio, conformità legale o violazione della proprietà intellettuale). Per usare la App, l’utente deve avere

accesso a una rete wireless e acconsente pagare tutti i canoni connessi a tale accesso. Acconsente inoltre a

pagare tutti i canoni (qualora esistenti) richiesti dall’App Store relativi alle Proprietà Dashlane, inclusa la App.

Quando usa le Proprietà Dashlane, inclusa la App, conviene di attenersi, e la sua licenza di usare la App è

subordinata a ciò, a tutti i termini dell’accordo terzi applicabili (ad esempio, i termini e le politiche dell’App

Store). Riconosce che l’App Store (e le sue sussidiarie) siano terzi beneficiari di questi Termini e avranno il

diritto di farli valere.

136125690 v1

8. CANONI E CONDIZIONI DI ACQUISTO

a. Pagamento. L’utente acconsente a versare tutti i canoni o gli oneri per il suo account in

conformità ai canoni, agli oneri e alle condizioni di fatturazione in vigore nel momento in cui

sono esigibili e pagabili un canone o un onere. Deve indicare a Dashlane una carta di credito

valida (Visa, MasterCard, o altri emittenti da noi accettati) o altro fornitore di servizi di

pagamento (quale PayPal) (ognuno, un “Fornitore di servizi di pagamento”), o, in caso di

clienti di grandi dimensioni, previa approvazione di Dashlane, a sua esclusiva discrezione,

informazioni sull’ordine di acquisto come condizione per la abbonamento dei Servizi. L’accordo

del Fornitore di servizi di pagamento dell’utente, e non questi Termini, regola il suo uso del

Fornitore diservizi e l’utente deve riferirsi a tale accordo e non ai Termini per stabilire i suoi diritti

e le sue responsabilità. Fornendo a Dashlane il le informazioni del Fornitore di pagamento,

l’utente riconosce che Dashlane è autorizzata a fatturare immediatamente e addebitare sul suo

account tutti i canoni e gli oneri esigibili e pagabili a Dashlane in base al presente e che non

sono necessari altri consensi o comunicazioni. Riconosce che Dashlane può archiviare in modo

protetto i dettagli relativi al suo Fornitore di servizi di pagamento per il futuro trattamento del

pagamento e acconsente a informare immediatamente Dashlane di cambiamenti del suo

indirizzo di fatturazione e/o delle informazioni del Fornitore di pagamento e/o altri account di

pagamento (ad esempio, PayPal) usati per il presente pagamento. Dashlane si riserva il diritto

di modificare in qualsiasi momento i suoi prezzi e metodi di fatturazione, immediatamente sulle

Proprietà Dashlane o tramite email indirizzata all’utente.

b. Canone abbonamento Servizio. L’utente sarà responsabile del pagamento del canone applicabile

per i Servizi (ognuno, un “Canone abbonamento Servizio”) nel momento in cui crea il suo

account e sceglie il pacchetto di abbonamento (ognuno, una “Data inizio Servizio”), a

prescindere dalla durata dell’abbonamento iniziale (annuale o altro). Salvo quanto previsto nei

presenti Termini, tutti i canoni per i Servizi non sono rimborsabili. Non esisterà nessun contratto

fra Dashlane e l’utente per i Servizi fintanto che Dashlane non avrà accettato l’ordine dell’utente

tramite email, un messaggio SMS/MMS di conferma o altri mezzi idonei di comunicazione.

136125690 v1

c. Imposte. I canoni di Dashlane sono al netto di imposte sulle vendite applicabili (come precisato

di seguito). Se in una determinata giurisdizione, in base ai Termini alcuni Servizi o pagamenti

per Servizi, essi sono soggetti a imposte sulle vendite e l’utente non ha versato a Dashlane

l’imposta sulle vendite applicabile, egli sarà tenuto a versare all’autorità fiscale di tale imposta

sulle vendite e eventuali penali o interessi relativi e dovrà risarcire Dashlane per eventuali

responsabilità o spese da noi sostenute in relazione a tali imposte sulle vendite. Su nostra

richiesta, l’utente ci fornirà ricevute ufficiali del versamento di tutte le imposte applicabili,

rilasciate dalle competenti autorità fiscali, o altre prove analoghe. Ai fini della presente sezione,

per “Imposta sulle vendite” si intendono imposte o Use Tax e qualsivoglia altra imposta

calcolata sui proventi delle vendite che Dashlane sia autorizzata a trasferire sui suoi clienti, che

sia l’equivalente funzionale di un’imposta sulle vendite laddove la giurisdizione fiscale

applicabile non imponga diversamente un’imposta sulle vendite o una Use Tax.

d. RINNOVO AUTOMATICO. L’ ABBONAMENTO DELL’UTENTE CONTINUERÀ FINTANTO CHE NON VI PORRÀ FINE

IN CONFORMITÀ AI TERMINI DI SERVIZIO. DOPO IL PERIODO INIZIALE DI ABBONAMENTO, E

NUOVAMENTE DOPO SUCCESSIVI PERIODI DI ABBONAMENTO, L’ABBONAMENTO DELL’UTENTE

DECORRERÀ AUTOMATICAMENTE DAL PRIMO GIORNO DALLA FINE DI TALE PERIODO (OGNUNO

UNA “DATA DI INIZIO RINNOVO”) E PROSEGUIRÀ PER UN ALTRO PERIODO EQUIVALENTE, AL

PREZZO DI DASHLANE CORRENTE PER TALE ABBONAMENTO. L’UTENTE RICONOSCE CHE IL SUO

ACCOUNT SARÀ SOGGETTO A TALE RINNOVO AUTOMATICO A MENO CHE NON ANNULLI

L’ABBONAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO PRIMA DELLA DATA DI INIZIO RINNOVO FACENDO IL

LOG IN E ACCEDENDO ALLA PAGINA “CAMBIA/ANNULLA ADESIONE” NELLA PAGINA “ACCOUNT

SETTINGS” O ANNULLANDO ENTRO 30 GIORNI DAL RINNOVO. SE L’UTENTE NON VUOLE CHE IL SUO

ACCOUNT SI RINNOVI AUTOMATICAMENTE O SE VUOLE MODIFICARE O PORRE FINE AL SUO

ABBONAMENTO, DEVE ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI FORNITE AL SEGUENTE INDIRIZZO:

HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/EN-US/ARTICLES/202699341-HOW-TO-GET-AN-INVOICE-

EDIT-OR-CANCEL-YOUR-PREMIUM-SUBSCRIPTION. SE ANNULLA L’ABBONAMENTO, PUÒ USARE

L’ABBONAMENTO SINO ALLA FINE DEL TERMINE DI ABBONAMENTO CORRENTE; IL SUO ABBONAMENTO

NON SARÀ RINNOVATO DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE CORRENTE. TUTTAVIA, NON POTRÀ USUFRUIRE

DEL RIMBORSO RIPARTITO PROPORZIONALMENTE DI PARTE DEL CANONE DI ABBONAMENTO VERSATO PER

IL PERIODO DI ABBONAMENTO CORRENTE, A MENO CHE NON ANNULLI ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA

136125690 v1

INIZIO SERVIZIO O DALLA DATA INIZIO RINNOVO SUCCESSIVA, NEL QUAL CASO POTRÀ USUFRUIRE DEL

RIMBORSO TOTALE DEL PIÙ RECENTE CANONE DI ABBONAMENTO AI SENSI DELLA SEZIONE 9(B)

SEGUENTE. SE DESIDERA RICEVERE UN RIMBORSO PER IL PAGAMENTO DI UN ABBONAMENTO PREMIUM A

DASHLANE IN CONFORMITÀ AI PRESENTI TERMINI, DEVE ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI FORNITE AL

SEGUENTE INDIRIZZO: HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/EN-US/ARTICLES/202699371-HOW-TO-

GET-A-REFUND-30-DAY-MONEY-BACK-GUARANTEE-. ABBONANDOSI, L’UTENTE AUTORIZZA DASHLANE

AD ADDEBITARNE IL COSTO AL FORNITORE DI SERVIZI DI PAGAMENTO ORA, E SUCCESSIVAMENTE

ALL’INIZIO DI OGNI PERIODO DI ABBONAMENTO. AL RINNOVO DELL’ABBONAMENTO, SE DASHLANE NON

RICEVERÀ IL PAGAMENTO DAL FORNITORE DEL SERVIZIO DI PAGAMENTO, (I) L’UTENTE ACCONSENTE, SU

RICHIESTA, A VERSARE GLI IMPORTI ESIGIBILI SUL SUO ACCOUNT, E/O (II) ACCONSENTE AL FATTO CHE

DASHLANE POSSA PORRE TERMINE A O SOSPENDERE IL SUO ABBONAMENTO E CONTINUI AD

ADDEBITARNE IL COSTO AL FORNITORE DI SERVIZI DI PAGAMENTO FINO AL RICEVIMENTO DEL PAGAMENTO

(AL RICEVIMENTO DEL PAGAMENTO, VERRÀ ATTIVATO IL SUO ACCOUNT E AI FINI DEL RINNOVO

AUTOMATICO IL NUOVO PERIODO DI ABBONAMENTO DECORRERÀ DAL GIORNO DI RICEVIMENTO DEL

PAGAMENTO).

e. Prove gratuite e altre promozioni. Alcuni Servizi Dashlane sono disponibili gratuitamente come

indicato sul sito https://www.dashlane.com/it/plans/free. Oltre a questi Servizi gratuiti,

possiamo fornire gratuitamente all’utente per un periodo di tempo determinato alcune

funzionalità o funzioni premium (ognuna, un “Servizio di prova”). Al termine del periodo di

prova, l’uso del Servizio di prova scadrà e l’utente non potrà accedere a ulteriori usi di detto

Servizio salvo versamento del relativo canone di abbonamento. Se venisse inavvertitamente

addebitato all’utente un abbonamento prima della scadenza del periodo di prova gratuito, lo

invitiamo a contattare Dashlane per il relativo rimborso.

f. Controversie. Se l’utente contesta degli oneri indicati nell’estratto del Fornitore di pagamento, dovrà

comunicarcelo entro sette (7) giorni dal ricevimento dello stesso o si riterrà che abbia rinunciato a tale

contestazione. Le controversie riguardo la fatturazione dovranno essere inoltrate al seguente

indirizzo: support@dashlane.com.

9. CESSAZIONE

136125690 v1

a. Termini. I presenti Termini decorreranno dalla data di accettazione da parte dell’utente (come indicato

nelle premessa di cui sopra) e resteranno pienamente validi per il periodo di uso delle Proprietà

Dashlane da parte dello stesso, salvo cessazione anticipata in conformità ai presenti termini.

b. Cessazione dei Servizi da parte di Dashlane. L’utente disporrà di trenta (30) giorni dalla Data inizio

Servizio, o da altre Date inizio rinnovo, per annullare tale Servizio, nel qual caso Dashlane gli

rimborserà il Canone abbonamento Servizio, se già versato ai sensi della Sezione 8(a) o 8(b), per il

relativo Servizio. Salvo quanto sopra espressamente dichiarato, il Canone abbonamento Servizio per

qualsiasi Servizio non sarà rimborsabile. Se per qualsiasi motivo non si potesse addebitare il

pagamento al Fornitore di servizi di pagamento, se l’utente avesse sostanzialmente violato una

disposizione dei presenti Termini, oppure se Dashlane fosse tenuta a farlo a termini di legge (ad

esempio, laddove quanto fornito dal Sito, dalla App o dai Servizi fosse, o diventasse illecito), Dashlane

dispone del diritto, immediatamente e senza comunicazione, di sospendere o porre termine ai Servizi

forniti all’utente. L’utente acconsente al fatto che tutte le risoluzioni per giusta causa siano ad esclusiva

discrezione di Dashlane e che Dashlane non sarà responsabile nei confronti suoi o di terzi per

eventuali chiusure del suo account.

c. Cessazione dei Servizi da parte dell’utente. Se l’utente intende porre fine ai Servizi forniti da Dashlane,

potrà farlo (a) informandone Dashlane in qualsiasi momento e (b) chiudendo il suo account per tutti i

Servizi che utilizza. Tale comunicazione dovrà essere inviata, per iscritto, all’indirizzo Dashlane indicato

di seguito.

d. Effetto della cessazione. La cessazione di un Servizio comprende l’annullamento dell’accesso a tale

Servizio e l’esclusione di ogni uso ulteriore del Servizio (salvo nuovo abbonamento). La cessazione di

tutti i Servizi può anche comprendere la cancellazione di Identificativi Account, Dati sincronizzati,

Contenuto dell’utente e relative informazioni, file e contenuti associati a o all’interno dell’Account.

Ricordiamo all’utente che la cessazione dei Servizi non cancellerà i Dati archiviati sul suo dispositivo

e/o computer e che egli è il solo responsabile della cancellazione di tali Dati archiviati. Dashlane non

avrà alcun tipo di responsabilità nei confronti dell’utente per la sospensione o cessazione, inclusa la

cancellazione dei suoi Dati sincronizzati. Tutte le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura

resteranno valide, lo saranno anche dopo la cessazione dei Servizi, incluso, senza limitazioni, le

disposizioni in merito a proprietà, esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità.

136125690 v1

e. Passare dalla Versione Premium alla Versione gratuita. L’utente può decidere di cessare l’abbonamento

premium alle Proprietà Dashlane e continuare ad usare la versione gratuita (se al momento Dashlane

la proporrà ancora). In tal caso, i suoi Identificativi Account, i Dati sincronizzati e tutte le informazioni

relative, i file e i contenuti associati a o all’interno del suo Account resteranno disponibili, ma non

accederà ad alcune funzionalità disponibili solo per gli abbonati premium.

10. RIMEDI

a. Violazioni. Se Dashlane viene a conoscenza di eventuali violazioni dei presenti Termini da parte

dell’utente, Dashlane potrà indagare in merito a tali violazioni. Se, a seguito dell’indagine, Dashlane

ritiene che vi sia stata attività criminosa, Dashlane potrà riferire in merito a, e di collaborare con, le

autorità legali competenti. Nei termini consentiti dalla legge, Dashlane è autorizzata a comunicare le

informazioni o la documentazioni relative alle Proprietà Dashlane, inclusi i Dati sincronizzati, in

possesso di Dashlane in relazione all’uso delle Proprietà Dashlane da parte dell’utente, per (1)

ottemperare a leggi vigenti, regolamenti, procedimenti legali o richieste governative, (2) applicare i

presenti Termini; (3) rispondere a segnalazioni sulla violazione dei diritti di terzi da parte dei Dati

sincronizzati, (4) rispondere a richieste di assistenza clientela da parte dell’utente, o (5) proteggere i

diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Dashlane, degli utenti delle Proprietà Dashlane o del

pubblico, e di tutte le forze dell’ordine o altri ufficiali governativi, come Dashlane a sua esclusiva

discrezione riterrà necessario o opportuno.

b. Violazione. Qualora, a sua esclusiva discrezione, Dashlane stabilisse che l’utente abbia violato i presenti

Termini di Servizio, Dashlane si riserva il diritto di:

i. segnalargli via email (a un indirizzo email da voi fornito a Dashlane) che ha violato i presenti

Termini;

ii. cancellare i Dati sincronizzati forniti dall’utente o dal(i) suo(i) agente(i) alle Proprietà Dashlane

se ciò permetterà di porre rimedio alla violazione;

iii. sospendere la(e) sua(e) registrazione(i) per le Proprietà Dashlane, inclusi i Servizi;

iv. sospendere il suo abbonamento ai Servizi;

136125690 v1

v. comunicare e/o inviare I Dati sincronizzati a e/o collaborare a fondo con le competenti autorità

delle forze dell’ordine per ulteriori azioni; e/o

vi. prendere ogni altra misura ritenuta idonea da Dashlane.

c. Diniego di registrazioni successive. Se la(e) (e) registrazione(i) successiva(e) dell’utente con

autorizzazione ad accedere alle Proprietà Dashlane viene/vengono sospese da Dashlane per

violazione da parte sua dei presenti Termini, l’utente acconsente a non cercare di registrarsi

nuovamente a o di accedere alle Proprietà Dashlane utilizzando un nome diverso o altrimenti, e

riconosce di non aver diritto a ricevere alcun rimborso per i canoni relativi alle Proprietà Dashlane per

le quali gli è stato sospeso l’accesso. Qualora non l’utente non si attenesse a quanto sopra esposto,

Dashlane si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di prendere immediatamente tutte le misure

di cui al presente senza informarne l’utente.

11. ESCLUSIONI DI GARANZIA. L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’USO DA PARTE SUA DELLE

PROPRIETÀ DASHLANE SIA A SUO RISCHIO ESCLUSIVO. LE PROPRIETÀ DASHLANE SONO FORNITE DA NOI

SU UNA BASE “COSÌ COME È” E “COME DISPONIBILE”, CON TUTTI GLI ERRORI. DASHLANE ESCLUDE

ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSO, MA NON SOLO,

LE GARANZIE DI COMMERCIALIBILITÀ, DI ADEGUATEZZA AD USI O SCOPI PARTICOLARI, MANCANZA DI

VIOLAZIONI, TITOLO, CONDIZIONE, GODIMENTO TRANQUILLO, VALORE, ACCURATEZZA DEI DATI E

INTEGRAZIONE NEL SISTEMA.

NON GARANTIAMO CHE LE PROPRIETÀ DASHLANE SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE O CHE LE

PROPRIETÀ DASHLANE SIANO ININTERROTTE, PUNTUALI, SICURE O ESENTI DA ERRORI; NON GARANTIAMO

NEPPURE IN MERITO AI RISULTATI CHE SI POSSONO OTTENERE DALL’USO DELLE PROPRIETÀ DASHLANE NÉ

CHE I DIFETTI DELLE PROPRIETÀ DASHLANE POSSANO O SIANO CORRETTI. L’UTENTE DICHIARA E

GARANTISCE CHE IL CONTENUTO O LE INFORMAZIONI SCARICATI O ALTRIMENTI OTTENUTI TRAMITE L’USO

DELLE PROPRIETÀ DASHLANE SONO EFFETTUATI A SUA DISCREZIONE E A SUO RISCHIO E CHE SARÀ IL SOLO

RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AI SERVIZI DEL SUO COMPUTER O DI PERDITA DI DATI RISULTANTE

DALL’AVER SCARICATO TALE MATERIALE E/O INFORMAZIONI. NESSUN CONTENUTO, CONSIGLIO O

INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, CHE L’UTENTE AVRÀ OTTENUTO DA NOI TRAMITE LE PROPRIETÀ

DASHLANE, O ALTRIMENTI, CREERÀ GARANZIE O DICHIARAZIONI NON ESPRESSAMENTE INDICATE NEI

136125690 v1

PRESENTI TERMINI. DASHLANE NON GARANTISCE CHE IL CONTENUTO,I DATI ARCHIVIATI E SINCRONIZZATI.

DELL’UTENTE SIANO PROTETTI, NON VENGANO CORROTTI O NON VADANO PERSI.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE DASHLANE INTENDE SOLO

FORNIRE ACCESSO A E USARE LE PROPRIETÀ DASHLANE ENTRO I LIMITI DI RESPONSABILITÀ QUI ESPOSTI.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE PER QUANTO CONSENTITO DALLA NORMATIVA VIGENTE, IN NESSUN

CASO DASHLANE O I NOSTRI FUNZIONARI, DIPENDENTI, DIRETTORI, LA SOCIETÀ MADRE, LE SUSSIDIARIE,

LE AFFILIATE, GLI AGENTI O LICENZIANTI (COLLETTIVAMENTE, “LE PARTI DASHLANE”) SARANNO

RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI DERIVANTI DA

O CONNESSI ALLE PROPRIETÀ DASHLANE, OPPURE DI DANNI O COSTI DOVUTI A MANCATI GUADAGNI,

PROFITTI, GOODWILL, USO, DATI, MANCATE OPPORTUNITÀ O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRE

PERDITE INTANGIBILI (ANCHE SE LE PARTI DI DASHLANE NE FOSSERO INFORMATE, SAPESSERO O

AVREBBERO DOVUTO SAPERE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE NEL CASO DI INEFFICACIA DELLO

SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO), DERIVANTI O RISULTANTI DA: (1) USO DELLE O

IMPOSSIBILITÀ DI USARE LE PROPRIETÀ DASHLANE; (2) COSTO SOSTENUTO PER REPERIRE MERCI O SERVIZI

SOSTITUTIVI PER MERCI, DATI, INFORMAZIONI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENUTI O MESSAGGI RICEVUTI

PER TRANSAZIONI EFFETTUATE TRAMITE LE PROPRIETÀ DASHLANE; (3) ACCESSO NON AUTORIZZATO O

ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DATI DELL’UTENTE; (4) DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI TERZI

SULLE PROPRIETÀ DASHLANE; OPPURE (5) QUALSIASI ALTRO PROBLEMA LEGATO ALLE PROPRIETÀ

DASHLANE DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA E STRETTA RESPONSABILITÀ),

GARANZIA, NORMA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. LE PARTI DASHLANE NON SARANNO IN NESSUN

CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER PIÙ DELL’IMPORTO RICEVUTO DA DASHLANE PER

L’USO DELLE PROPRIETÀ DASHLANE NEL PERIODO DI ABBONAMENTO DURANTE IL QUALE L’UTENTE HA

PER LA PRIMA VOLTA PRESENTATO UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. SE L’UTENTE NON HA VERSATO A

DASHLANE ALCUN IMPORTO NEL PERIODO DI ABBONAMENTO NEL QUALE HA PER LA PRIMA VOLTA

PRESENTATO TALE RICHIESTA, LA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI DASHLANE SARÀ LIMITATA A

CENTO DOLLARI ($100). LE PARTI DASHLANE NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI

CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER ATTI DI OMISSIONE DI UN UTENTE DELLE PROPRIETÀ DASHLANE.

IN DEROGA A QUANTO PRECEDE, DASHLANE NON INTENDE IN NESSUN MODO ESCLUDERE O LIMITARE

LA SUA RESPONSABILITÀ PER (A) DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATI DA NEGLIGENZA DI UNA

136125690 v1

PARTE DASHLANE; O PER (B) LESIONI CAUSATE DA FRODE O DICHIARAZIONE FALSA DI UNA PARTE

DASHLANE.

13. FORZA MAGGIORE. Dashlane o i nostri licenzianti non saranno in nessun caso ritenuti responsabili di ritardi

o mancate prestazioni risultanti direttamente o indirettamente da eventi naturali, forze o cause al di là del

suo ragionevole controllo, inclusi, non in via limitativa, guasti di Internet, delle apparecchiature

informatiche, delle telecomunicazioni, di altre apparecchiature, dell’alimentazione elettrica, scioperi,

controversie di lavoro, sommosse, insurrezioni, tensioni civili, carenza di manodopera o di materiali, incendi,

inondazioni, temporali, esplosioni, atti divini, guerre, ordini da parte di tribunali interni o stranieri o mancata

esecuzione da parte di terzi.

14. INDENNIZZO. L’utente acconsente a indennizzare, difendere e sostenere le Parti Dashlane contro i reclami,

le responsabilità, i danni, le perdite, i costi e le spese (inclusi ragionevoli spese legali e processuali) di terzi

eventualmente sostenuti dai terzi in conseguenza di o derivanti da: (a) l’uso da parte sua delle Proprietà

Dashlane; (b) suo Contenuto, suoi Dati archiviati o Dati sincronizzati; (c) la violazione da parte sua dei

presenti Termini; oppure (d) la violazione da parte sua di diritti di altre persone o enti riguardo le Proprietà

Dashlane. Questa disposizione non prevede un risarcimento da parte dell’utente nei confronti delle Parti

Dashlane per pratiche commerciali inammissibili ad opera di tali parti o per frode, inganno, falsa promessa,

falsa dichiarazione o promessa, cancellazione o omissione di fatti materiali in relazione alle Proprietà

dashlane, alla App o ai Servizi di cui al presente.

15. CONTENUTO E ALTRI SITI WEB DI TERZI. Tramite le Proprietà Dashlane l’utente potrebbe accedere a

contenuti o servizi di inserzionisti e di altri terzi. Dashlane non ha alcun controllo su tali contenuti e pertanto

non ne sarà responsabile. Le Proprietà Dashlane potrebbero anche contenere dei link verso siti web non

gestiti da Dashlane. Quando l’utente clicca su un link di un sito web di terzi oppure su una pubblicità, non

sarà avvertito di essere uscito dalle Proprietà Dashlane e di essere soggetto a termini e condizioni (incluse

le politiche di privacy) di un altro sito web o destinazione. Dashlane fornisce questi siti web e pubblicità di

terzi solo per praticità e non controlla, rivede, approva, convalida, garantisce o rilascia dichiarazioni riguardo

i siti web e le pubblicità di terzi o il loro contenuto, i loro prodotti o Servizi. L’utente usa tutti i link verso siti

web e pubblicità di terzi a suo rischio.

16. COMUNICAZIONI PER VIA ELETTRONICA. Le comunicazioni fra l’utente e Dashlane utilizzano mezzi

elettronici, sia che egli visiti le Proprietà Dashlane o che invii email Dashlane o che Dashlane invii

136125690 v1

comunicazioni sulle Proprietà Dashlane o comunichi con l’utente via email. Ai fini dell’esecuzione del

contratto, l’utente (i) acconsente a ricevere comunicazioni da Dashlane in forma elettronica; e (ii) conviene

che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, le comunicazioni, i documenti, le informazioni e altre

comunicazioni ("Comunicazioni") da noi fornitegli per via elettronica soddisfino ogni requisito legale in

base al quale tali Comunicazioni devono avvenire per iscritto. L’utente acconsente inoltre a ricevere

Comunicazioni e a svolgere affari elettronicamente e il nostro accordo in tal senso si applica a tutte le sue

interazioni e transazioni con noi. Quanto precede non riguarda i suoi diritti non rinunciabili. L’utente può

ottenere una copia dei presenti Termini anche accedendo a questo Sito. L’utente può ritirare il suo consenso

a ricevere Comunicazioni per via elettronica contattandoci come indicato di seguito, fermo restando che

continuerà a ricevere Comunicazioni di tipo amministrativo e previste per legge. Se revoca il consenso, da

quel momento dovrà cessare di usare le Proprietà Dashlane. La revoca del consenso non avrà alcun impatto

sulla validità legale e sull’applicabilità di obbligazioni o di Comunicazioni elettroniche fornite o di affari

realizzati fra di noi prima del momento in cui ha revocato il consenso. Invitiamo l’utente a informarci di

eventuali cambiamenti dei suoi indirizzi email o postali affinché possa sempre ricevere tutte le

Comunicazioni senza interruzioni.

17. CONDIZIONI GENERALI. L’utente è tenuto ad ottemperare a tutte le leggi applicabili. I TERMINI E I

RAPPORTI FRA L’UTENTE E DASHLANE E EVENTUALI RECLAMI IN RELAZIONE ALL’USO DEI SERVIZI DA

PATE DELL’UTENTE SARANNO REGOLATI DAL DIRITTO DELLO STATO DEL DELAWARE, COMPATIBILI

CON IL FEDERAL ARBITRATION ACT, E NON DARANNO LUOGO AD ALCUNA SCELTA DI PRINCIPI DI

LEGGE CHE RICHIEDANO L’APPLICAZIONE DELLE LEGGI DI UN PAESE O DI UNO STATO DIVERSO. FATTO

SALVO QUANTO PRECISATO NELLA SEZIONE 20, L’UTENTE ACCONSENTE ALL’ESERCIZIO DELLA

GIURISDIZIONE PERSONALE E ALLA SEDE E ACCETTA NOTIFICHE DI PROCESSI EMESSE O AUTORIZZATE

DA TRIBUNALI SITUATI NELLO STATO DEL DELAWARE, STATI UNITI. LA CONVENZIONE DEGLI STATI

UNITI IN MATERIA DI CONTRATTO PER LA VENDITA DI MERCI NON SI APPLICA AI PRESENTI TERMINI. I

presenti Termini sono stipulati personalmente e l’utente non può trasferire, cedere o delegare ad altri il suo

diritto e/o i suoi doveri ai sensi dei presenti Termini e qualsiasi tentativo di cessione o delega sarebbe nullo.

Il mancato esercizio o il ritardo nell’esercitare qualunque diritto o disposizione dei presenti Termini non

costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini costituiscono l’accordo completo ed

esclusivo fra l’utente e Dashlane riguardo l’oggetto in questione e supera ogni precedente accordo,

comunicazione o intesa sia orale sia scritta. Se una parte dei presenti Termini risultasse nulla o inapplicabile,

136125690 v1

tale parte dovrà essere interpretata in modo tale da rispecchiare, per quanto possibile, le intenzioni originali

delle parti, e gli altri Termini manterranno piena efficacia.

18. UTENTI DI ENTI PUBBLICI STAUNITENSI. Ogni componente che costituisce la App o altri software connessi

ai Servizi e la relativa documentazione è un “elemento commerciale” nel senso del termine indicato nella

disposizione 48 C.F.R. 2.101, vale a dire “software commerciale per computer” e “documentazione software

commerciale per computer” nel senso del termine indicato nella disposizione 48 C.F.R. 12.212.

Conformemente alle disposizioni da 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti di

enti pubblici statunitensi acquistano la App e altre componenti software dei Servizi e la documentazione

fornita solo con i diritti indicati nel presente Accordo.

19. COMUNICAZIONI. Le nostre comunicazioni potranno pervenire all’utente via email, tramite visualizzazione

sul Sito o con altri mezzi ragionevoli. Le comunicazioni dell’utente dovranno pervenirci via email all’indirizzo

support@Dashlane.com o come diversamente indicato. Invitiamo l’utente a segnalare le violazioni dei

presenti Termini all’indirizzo support@Dashlane.com.

20. ACCORDO ARBITRALE E RINUNCIA A PROCESSO CON GIURIA, RINUNCIA AD AZIONI COLLETTIVE E

CLAUSOLA DI SCELTA DEL FORO. INVITIAMO L’UTENTE A LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE

ACCORDO ARBITRALE (“ACCORDO ARBITRALE”). RIGUARDA I SUOI DIRITTI E FA PARTE DEL CONTRATTO

CON DASHLANE. Contiene procedure per ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA AD AZIONI

COLLETTIVE.

a. Applicabilità dell’accordo arbitrale. Le dispute, controversie, richieste, accuse, rivendicazioni o azioni

legali fra l’utente e Dashlane insorte da o connesse ai presenti Termini, le nostre pratiche di privacy

(incluse le misure da noi adottate o autorizzate in merito alle informazioni sull’utente o da egli fornite),

o leProprietà e Servizi Dashlane saranno risolte esclusivamente su base individuale tramite arbitrato

vincolante ai sensi del presente accordo arbitrale. Il presente accordo arbitrale si applica all’utente e a

Dashlane, nonché a sussidiarie, affiliate, agenti, dipendenti, predecessori in interesse, successori e

assegnatari, nonché a utenti o beneficiari autorizzati o non autorizzati dei Servizi e delle merci ai sensi

dei presenti Termini.

136125690 v1

b. Termini di notifica e risoluzione informale di controversie. Prima di ricorrere all’arbitrato, ogni parte dovrà

inviare all’altra parte una notifica scritta relativa alla controversia (“Notifica”) in cui si descriva la natura

e il fondamento della richiesta o della controversia nonché quanto richiesto. Le notifiche a Dashlane

dovranno essere indirizzate a: Dashlane, Inc., Legal Department, 156 Fifth Avenue, Suite 504, New

York, NY 10010, Stati Uniti. Al ricevimento della notifica, l’utente e Dashlane possono cercare di

risolvere il reclamo o della controversia in modo informale. Se l’utente o Dashlane non risolvessero il

reclamo o la controversia entro 30 giorni dal ricevimento della notifica, ognuna delle parti potrà

avviare una procedura di arbitrato. L’importo della proposta transattiva fatta da una delle parti potrà

essere reso noto all’arbitro solo dopo che questi avrà stabilito l’importo di quanto spettante ad ogni

parte, se del caso.

c. Norme di arbitrato. Per avviare una procedura di arbitrato, l’utente deve inviare una lettera con

richiesta di arbitrato e indicazione della richiesta al nostro agente registrato United Corporate Service,

Inc., 874 Walker Road, Suite C, Dover, DE 19904. L’arbitrato sarà regolato dal Federal Arbitration Act e

non da leggi arbitrali di uno stato. L’arbitrato dovrà essere iniziato attraverso JAMS, Inc. f/k/a Judicial

Arbitration and Mediation Service (“JAMS”), un provider di “risoluzione di controversia” (“ADR Provider”)

che gestirà l’arbitrato come indicato nella presente sezione. Se JAMS non fosse disponibile, le parti

concorderanno nella scelta di un provider ADR alternativo. Le norme dell’ADR Provider regoleranno

tutti gli aspetti di questo arbitrato, incluso ma non in via limitativa il metodo di avvio e/o di richiesta di

arbitrato, purché tali norme non confliggano con i Termini. Le JAMS Comprehensive Arbitration Rules

and Procedures che disciplinano l’arbitrato sono consultabili online all’indirizzo www.jamsadr.com

(“JAMS Rules”). L’arbitrato sarà condotto da un unico arbitro, neutrale. Le richieste o le controversie

nelle quali l’importo richiesto sia inferiore a diecimila dollari statunitensi (US $10.000,00) sono

risolvibili tramite arbitrato vincolante senza comparizione, su opzione della parte che l’ha invocato.

Per richieste o controversie nelle quali l’importo richiesto sia pari o superiore a diecimila dollari

statunitensi (US $10.000,00) il diritto di audizione sarà stabilito dalle Norme di arbitrato. Le audizioni

si terranno in un luogo ubicato entro 100 miglia dalla residenza dell’utente, a meno che questi non

risieda al di fuori degli Stati Uniti e salvo diverso accordo fra le parti. Se l’utente risiede al di fuori degli

Stati Uniti, l’arbitro informerà ragionevolmente le parti della data, dell’ora e del luogo ove si terranno

le audizioni orali. Le sentenze su quanto dovuto rese dall’arbitro possono essere eseguite in qualsiasi

tribunale della giurisdizione competente. Se l’utente avvia un arbitrato in cui chiede danni per un

136125690 v1

importo inferiore a $500 e nel rispetto dei Termini, nonché della Norma di arbitrato, Dashlane gli

rimborserà la tassa di deposito JAMS e sosterrà tutti i corrispettivi di gestione e di arbitrato sino a

concorrenza dell’importo di $500. Se l’arbitro riconosce all’utente quanto richiesto, Dashlane gli

rimborserà le ragionevoli spese legali.

d. Norme aggiuntive per arbitrato senza comparizione. Se si opta per un arbitrato senza comparizione,

l’arbitrato sarà condotto per telefono, online e/o sulla solo base di presentazioni scritte; la modalità

specifica sarà scelta dalla parte che ha avviato l’arbitrato. L’arbitrato non richiederà la comparizione

personale delle parti o di testimoni salvo diversa decisione comune delle parti.

e. Autorità dell’arbitro. Se viene avviato l’arbitrato, l’arbitro deciderà i diritti e le responsabilità eventuali

dell’utente e di Dashlane e la controversia non sarà riunita ad altri casi o parti. L’arbitro disporrà

dell’autorità di concedere mozioni conclusive per l’intera richiesta o parte di essa. L’arbitro disporrà

dell’autorità di risarcire danni monetari e di accordare rimedi non monetari a un soggetto ai sensi della

legge applicabile, delle Norme JAMS, e dei Termini. L’arbitro renderà una sentenza scritta e una

dichiarazione descrivendo i risultati essenziali e le conclusioni su cui si basa la sentenza, incluso il

calcolo di danni risarciti. L’arbitro dispone della stessa autorità di accordare un risarcimento di cui

disporrebbe un giudice di un tribunale. La sentenza dell’arbitro è definitiva e vincolante per l’utente e

per Dashlane.

j. Rinuncia a processo con giuria. CON IL PRESENTE LE PARTI RINUNCIANO AI LORO DIRITTI

COSTITUZIONALI E STATUTARI A RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE E AD AVERE UN PROCESSO DINANZI A

UN GIUDICE O A UNA GIURIA, decidendo invece che tutte le richieste e controversie saranno risolte

tramite arbitrato ai sensi del presente accordo arbitrale. Le procedure arbitrali sono di norma più

contenute, più efficaci e meno costose delle norme applicabili in un tribunale e sono soggette a

revisione molto limitata da parte di un tribunale. Qualora insorgesse una controversia fra l’utente e

Dashlane in un tribunale statale o federale in una causa per abbandonare o eseguire una sentenza

arbitrale o altrimenti, L’UTENTE E DASHLANE RINUNICIANO A OGNI DIRITTO A UN PROCESSO CON

GIURIA, decidendo invece che la controversia sia risolta da un giudice.

k. Rinuncia ad azioni collettive o ad azioni riunite. TUTTE LE RICHIESTE E CONTROVERSIE NELL’AMBITO DEL

PRESENTE ACCORDO ARBITRALE SARANNO RISOLTE O CONTESTATE SU BASE INDIVIDUALE E LE

136125690 v1

RIVENDICAZIONI DI PIÙ CLIENTI O UTENTI NON POTRANNO ESSERE ARBITRATE O CONTESTATE

CONGIUNTAMENTE O RIUNITE A QUELLE DI ALTRI CLIENTI O UTENT;

l. Separabilità. Se una o più parti del presente accordo arbitrale risultassero invalide o non eseguibili da

parte di un tribunale di giurisdizione competente, tale(i) parte o parti specifiche non saranno valide e

non avranno alcun effetto e verranno tenute da parte, mentre il resto dell’accordo arbitrale resterà

pienamente valido e efficace.

m. Diritto a rinuncia. Tutti i diritti e le limitazioni di cui al presente accordo arbitrale sono rinunciabili ad

opera della parte nel confronti della quale è avanzata la richiesta. Tale rinuncia non interesserà altre

parti dell’accordo arbitrale.

n. Sopravvivenza dell’accordo arbitrale. Il presente accordo arbitrale sopravviverà alla conclusione dei

rapporti dell’utente con Dashlane.

o. Tribunale per reati minori. Fermo restando quanto sopra, l’utente o Dashlane potrebbe introdurre

un’azione dinanzi a tribunali per reati minori. Inoltre, se l’utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, alle

controversie in materia di privacy dati personali o altro in materia di Politica dela privacy si applicherà

la procedura di risoluzione della controversia della nostra politica di privacy (se del caso) e non la

presente procedura arbitrale.

p. Provvedimento d’urgenza equo. Malgrado la presente procedura arbitrale, ogni parte potrà richiedere

un provvedimento d’urgenza equo dinanzi ai tribunali per mantenere lo status quo in attesa delle

disposizioni dell’arbitro e conviene di rimettersi alla giurisdizione personale di tali tribunali. Una

richiesta di provvedimenti provvisori non sarà ritenuta rinuncia al diritto all’arbitrato.

q. Tribunali. In tutti i casi in cui il precedente accordo arbitrale permette alle parti di adire un giudice, con

il presente le parti convengono che (salvo che tali tribunali non abbiano giurisdizione personale nella

controversia) tali richieste saranno presentate esclusivamente dinanzi ai tribunali situati a Wilmington,

Delaware.

21. CONTROLLO ESPORTAZIONE. L’utente non potrà usare, esportare, importare o trasferire le Proprietà

Dashlane eccetto laddove espressamente autorizzato dalla legge degli Stati Uniti, dalle leggi della

giurisdizione in cui egli ha ottenuto le Proprietà Dashlane e da altre leggi applicabili. In particolare, ma non

in via limitativa, le Proprietà Dashlane non potranno essere esportate o ri-esportate (a) in paesi soggetti a

136125690 v1

embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a persone indicate nella Lista delle Specially Designated Nationals

del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o della Lista di Entità o Lista delle Denied Persons del Dipartimento

del Commercio degli Stati Uniti. Usando le Proprietà Dashlane, l’utente dichiara e garantisce di (i) non essere

stabilito in un paese che sia soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o che sia stato

designato dal Governo degli Stati Uniti come paese “che sostiene il terrorismo e (ii) di non rientrare in un

elenco del Governo degli Stati Uniti di parti soggette a limitazioni o divieti. L’utente dichiara inoltre che non

userà le Proprietà Dashlane per fini vietati dalla legge degli Stati Uniti, incluso lo sviluppo, la progettazione,

la manifattura o produzione di armi missilistiche, nucleari, chimiche o biologiche. L’utente dichiara e

garantisce che i prodotti, i Servizi o la tecnologia forniti da Dashlane sono regolati dalle leggi e normative

statunitensi in materia di controllo dell’esportazione. Egli si atterrà a tali leggi e normative e, senza la previa

autorizzazione del governo degli Stati Uniti, non esporterà, ri-esporterà o trasferirà i prodotti, i servizi o la

tecnologia Dashlane, direttamente o indirettamente, in qualsiasi paese violando tali leggi e normative.

22. RECLAMI DEI CONSUMATORI. In conformità al paragrafo §1789.3 del Codice civile della California, l’utente

può sporgere reclami alla Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services of the California

Department of Consumer Affairs inviando comunicazione scritta al seguente indirizzo 400 R Street,

Sacramento, CA 95814, o per telefono al numero (800) 952-5210.

23. RESIDENTI NEL NEW JERSEY. Residenti NJ: la Sezione 14 dei presenti Termini non si applicano all’utente.

Inoltre, per chiarezza, la Sezione 12 non vieta il recupero di danni punitivi, per quanto riconosciuti.

24. MODIFICHE DELL’ACCORDO. I presenti Termini sono soggetti a revisione occasionale. Qualora vengano

apportate delle modifiche, Dashlane renderà disponibile sul Sito e nella App una nuova copia dei Termini e,

inoltre, aggiorneremo la data “Ultimo aggiornamento” di cui sopra. Se apporteremo modifiche sostanziali ai

Termini, ne informeremo l’utente tramite email all’ultimo indirizzo email fornitoci. Le modifiche dei presenti

Termini entreranno in vigore alla data più vicina fra trenta (30) giorni di calendario dall’invio da parte nostra

di una email di comunicazione all’utente oppure trenta (30) giorni di calendario dalla nostra pubblicazione

della comunicazione delle modifiche. Le modifiche dei Termini entreranno immediatamente in vigore per i

nuovi utenti delle Proprietà Dashlane. Ricordiamo all’utente che è tenuto ad aggiornare il suo indirizzo email

presso di noi. Qualora l’ultimo indirizzo email fornitoci non fosse valido, o per qualsiasi motivo non fosse in

grado di consegnarvi la comunicazione di cui sopra, l’invio da parte nostra dell’email contenente tale

comunicazione costituirà comunque valida comunicazione dei cambiamenti descritti nella comunicazione.

136125690 v1

Il proseguimento dell’uso dei servizi dopo la comunicazione di tali modifiche varrà come accordo da parte

dell’utente ad attenersi ai termini e alle condizioni di tali modifiche. Se l’utente non acconsente ad accettare

le modifiche dopo averne ricevuto comunicazione, dovrà cessare l’uso delle Proprietà Dashlane. INVITIAMO

L’UTENTE A CONTROLLARE REGOLARMENTE IL SITO PER PRENDERE VISIONE DEI TERMINI DI SERVIZIO PIÙ

RECENTI.

136125690 v1

Disposizioni specifiche di un paese Se l’utente risiede in un paese dell’Unione economica europea, si applicheranno i suddetti

Termini modificati dalle seguenti disposizioni:

1. nella premessa dei Termini viene rimossa l’ultima frase del secondo paragrafo.

2. nella Sezione 5 dei Termini, il divieto di cui al quinto punto trattino fatti salvi i diritti accordati all’utente,

eventualmente, dalle norme imperative di legge della giurisdizione dell’utente, e relativi alla decompilazione

di software a fini di interoperabilità.

3. per i consumatori che siano utenti registrati di Dashlane nell’UE, la prima frase della Sezione 8© sarà

sostituita con quanto segue: “I canoni Dashlane comprendono le Imposte sulle vendite applicabili.”

4. fermo restando quando diversamente previsto nei Termini, Dashlane garantisce all’utente che la App

funzioni in conformità alla sua documentazione, per il periodo di un anno dalla prima installazione della

App da parte dell’utente. In caso contrario, Dashlane compirà ogni ragionevole sforzo per riparare l’App.

5. fermo restando le disposizioni della Sezione 16 dei Termini, se l’utente è residente in Francia, i Termini e i

rapporti fra l’utente e Dashlane saranno regolati dal diritto francese.

6. la Sezione 17 dei Termini non si applica all’utente.

7. se l’utente è residente in Francia, la Sezione 20 dei Termini viene rimossa e sostituita con quanto segue: “Per

quanto consentito dalla legge, le dispute, controversie, richieste, accuse, rivendicazioni o azioni legali fra

l’utente e Dashlane insorte da o connesse ai presenti Termini, le nostre pratiche di privacy, saranno

sottoposte alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Parigi (Francia), anche in caso di procedimenti per

direttissima, pluralità di convenuti o ricorsi."

8. se l’utente risiede in un paese dell’Unione europea che non sia la Francia la Sezione 20 dei Termini viene

rimossa e sostituita con quanto segue: “I termini del presente accordo saranno regolati dalle leggi del paese

dell’UE in cui risiede l’utente. Pertanto, questi può promuovere un’azione per far valere i suoi diritti per la

tutela dei consumatori connessi a questi termini dinanzi ai tribunali di tale paese dell’Unione europea. "

9. per i soli residenti un Francia, le comunicazioni inviate a Dashlane ai sensi della Sezione 20(b) dei Termini

dovranno essere inviate al seguente indirizzo: Dashlane SAS, Département Juridique, 21 rue Pierre Picard,

2ème etage, Paris 75018, France.

136125690 v1

10. nella sezione 241 dei Termini, le prime tre frasi sono rimosse e sostituite con quanto segue: “I presenti

termini sono soggetti a revisione occasionale e, se vi apporteremo delle modifiche, ne informeremo l’utente

tramite email all’ultimo indirizzo da egli fornitoci. Le modifiche dei presenti Termini saranno efficaci a partire

da trenta (30) giorni di calendario dall’invio da parte nostra all’utente di una comunicazione informativa."

11. la Sezione 22 dei Termini non si applica all’utente. Gli utenti residenti nell’UE dovranno invece inviare i loro

reclami al seguente indirizzo: support@dashlane.com.

Dashlane Inc. 156 Fifth Ave. Suite #504 New York, NY 10010

1 Assumed to be section 24: Translator