32
The Use of Grammatical Terminology in the Second Language Classroom: A Qualitative Study of Teachers' Practices and Cognitions SIMON BORG University of Malta Although much has been written about the role of grammatical terminology in the second language L2) 1 classroom, empirical studies of this facet of L2 teaching are lacking. This paper addresses this issue by describing the use of terminology in the practices of four L2 teachers and discussing the motivations for the teachers' decisions regarding this aspect of their work. The research data base consisted of audio recordings of teachers' lessons and of interviews in which the teachers discussed the use of terminology in these lessons. The analysis highlights a range of experiential, cognitive, and contextual factors which impinged on teachers' use of terminology. This paper makes a case for the contribution research into teachers' practices and cognitions can make to a fuller and more realistic understanding of the role of terminology in L2 instruction. INTRODUCTION Research on grammar teaching 2 in L2 learning has focused predominantly on learning outcomes rather than on the actual processes of formal instruction. By prescribing teaching behaviours and correlating these with student achievement in the search for effective instruction 3 this researchÐwhich, according to a major review is inconclusive Ellis 1994)Ðcasts teachers in the role of technicians whose primary function is to implement instructional strategies and curricula devised and imposed by others. In the last 15 years educational research has reacted against this view of the teacher and provided ample support for the assertion that teachers' cognitionsÐthe beliefs, knowledge, theories, assumptions, and attitudes that teachers hold about all aspects of their workÐhave a powerful impact on their instructional decisions Clark and Peterson 1986; Kagan 1992; Pajares 1992); consequently, the field of education now acknowledges that the study of teacher cognition has much to contribute to the development of a fuller understanding of the process of teaching. The lead provided in educational research has been taken up in the field of L2 teaching, and a number of studies in recent years have investigated the impact of L2 teachers' cognitions on their instructional decisions e.g. Burns 1996; Johnson 1994; Smith 1996; Woods 1996). However, little attention has Applied Linguistics 20/1: 95±126 # Oxford University Press 1999

Terminology

Embed Size (px)

DESCRIPTION

grammar

Citation preview

Page 1: Terminology

��� ��� �� ���� �� ��� ������ ���� ������ ������ ��������� ��� �� �� ����� �� ���������� ��� �� ���� � ���

��� ! " #�

�� ��� �� �� ���

�������� ���� �� $��� % ���� $��� ��� ��� �� ���� �� ��� ������ �

��� ������ ������ &�'() �������* ��+ �� ���� �� �� �� � ���� �� �'

���� �� � ��, ��- �� � ++� ������� �� � ���� $� ���� $ �� ��� ��� ��

��� ������ � ��� +�� ��� �� ��� �' ������ �� � ����� �� ��� ��� �� ���

�� ��� ������� ��� � ��� ��� �� �� � �+��� �� ��� %�,- ��� ����� ��

$�� ���� ���� �� �� � ���� ��� �� ������� ������� �� �� ���� �%� �

%� �� ��� ������ � ������� ��� ��� �� ��� ������ � ����� �������- ���

���� � � ��� ���� ��� �� �.+� ��� �* ���� � ��* �� �����.��� �����

%� �� �+ ���� �� ������� ��� �� ��� ������- �� � ++� �,�� ��� ��

��� ���� $�� �� ����� ��� ������� +�� ��� �� ���� � ��� �� �,� ��

����� �� ��� �� �� � �������� �� �� ��� ��� �� ��� ������ � �'

������ ��-

�!�# /���� !

#����� �� ��� ���� ��' � �' ��� �� �� ������� +���� ����� ��

��� �� �������� ��� ��� �� ��� ���� +������� �� ���� ������ ��-

"� +��� $ �� ���� �� $��� ��� �� ����� �� ����� % �� �������

�� ������� � ��� ���� �� ������ �� ������ ��0 �� � �����1%� ��*

���� �� �� �2� �� �% � �������� �� &3�� � )445(1���� ������ � ���

��� �� ����� � �� %���� + �� ����� �� � �� �+������ ������ ���

����� �� �� �� ��� ��� ��� �� �+���� $� �����- �� ��� ��� )6 ���

����� ��� ����� �� ����� � ��� �� � � �% �� ��� ����� �� +�� ���

�+�� ��++�� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� � ���1��� $�� ���*

,��%�����* ���� ��* ����+� ���* �� �� ����� ��� ������ ���� $��� ��

�+���� �� ��� %�,1��� +�%���� �+�� �� ��� ������ ��� ��� � ���

&��, �� ������� )4789 :�� )44'9 �2�� )44'(9 �����;������* ��� � ���

�� ����� �� ��% �,��%������ ��� ��� ����� �� ����� ���� � �� �� ����

�� ���� $��� �� ��� ������+���� �� ����� �������� �� �� ��� +����� ��

���� ��-

��� ��� +�� ��� � ����� ��� ����� �� $��� �,�� �+ � ��� � ��� ��

�' ���� ��* �� ���$� �� ���� �� � ����� ��� ��� ����� ���� ���

�+�� �� �' ������� ���� � ��� �� ��� ������ ��� ��� � ��� &�-�- "���

)4489 <������ )4459 �� �� )4489 =���� )448(- >�%���* � ���� ����� �� ��

������� ������� � ����� ������ � .��� �� ��� �� ���� )444

Page 2: Terminology

$��� %��� �� ��� ���� �� �� ���- �����;������ %� ��, $���

���� +� �� �� $��� �' ������� +�� ��� �� �� ���� ������ �� � %���

� �� ��� ��� ��� ���� � ��� %� �� ����� � ����� +�� ���- � ��� ��� �����

+�� � �� ��� �� ����+ �� � ���� �� �� �' �;� � � �� &��� 3�� � )445 ��

�� �%( �� � � ����� �+ � ��� ����� ���� �� �' ���� ��-

�>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

��� ��, �� �� ��� %� +������ ��� ����� ���� � �� � �' ��� ���� ��

� �� ���� � � ����� ��� �� ��� �� ��� ��� �������� � ����� � �� � ���1

��� �.���� �� %� �� ���� �� ��� ������ � ��� $�� ����� �� �'

������ ��- �������� $���� � ��� � ����� � �� %�� ������ ������ �

������ ��� �� ������ ���� ��� ������5* ��� ����� � ��� ��++���� $� ��

������� � ���� +� �� �� ���+��� �� �� $��� ��� %� ��� ������ �

������ ���� �� +��� ��� $� ������ � ��� +����� �� ������ ��- ��� $ ��

�� �% �� ��� � ����� � +�� �� $���% �������� �� +� �� ���- ��

���� A�� ���� +�� � ��� %� �� ���������� ��� ������ � � ����� ��

��� ��� �� ��� ������ � �' ������ ��-

�������� ���� ������� ���

��� � ����� +������ ��� �� ������ �� �� +��� � ����� ��

�� � �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������ � �' ���� ��-

)- 3.+� � � ,��%����� $��� ������ ���� ��� �+��� � ��� �� � �������

&:���� �� ����� )470(- �� � � �� ����� ��� $� � ���B ������

+�� � �� � ��� ��$�� �� ��� ��� �� �.+� � � ,��%����� $��� ������ �

��� ������+���� �� � ��� �� � +�� � ����- ���������� ���� � � ������

&)440� )4( �% ��� �� �� :���� %��� ���� ��� ��� � ��� ��� �

�� ������ �� �� ���� �� � �� +����� ����� �� � ��� ����

������* ��� ��, $��� ������* C��� ������ � �� � ���� �����;�����

� ��� ������ �� �� � +�� � ����B� ����� ��������-

'- �� %� ������� ����� �� ��� ��� ������* ���� �� ������+ �

$ � �� �� ��, $��� ��� ������ ��� ��� �� ��� � �� ������ �� ��

&>�� %��� )440(- �� � ���� ��� �+�� ��� �.+� � � ,��%����� $���

������ �� �� ��� � ��� �' �������* $�� ��� %� ���� ��� ���

����� �� �� ��� ������ �$���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� �'

��� �� � � $ � �� �� ������ ��� � ��� ���� ������-

0- =� ����� ����� ��� �' ������ �������� ��� �� ��� �

����+� � �� ����� �� � ��� ��� &" �����, )47)9 /,�%�, )4409 ����

)4789 ��%��� �� �� )47)(- /��� +� ��� �� ��� ������� � ���

���� ��� �� � ���$��� ����� � ���� +� �� �� +����� �� ���

$��,� �� ������� ��� $� ++�+ �� �� �����-

5- ��� ������ ����� ����� �� $���� �� &>�� %��� )440( %� �� ��� ��

��� $���� �� �' ��� �� �� �,�� ��� +����� �� �������� ��

��� ���� ��� &���� )4D0(- ���� ��� �� � ���+��. �� �

�� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 3: Terminology

����� �� � �� $� ��� ���� �� &����B?���� )44)9

������� )4489 ��%��� �� �� )47)( �� ���� +����� �� ����

������ $� ���B����� �� &=������ )445(-

6- ����� �� ����� ��� ���� % ����� �������� �� ��� ��� ����

��� �� $����� ���� $�� ��� �� � � %�� ������ �.+��� �� ���� � ���

��� �� ���� ���� � %�� �' ��� �� � �� $��� &������� )448(-

8- ���� �� ��� ������ � ��� ����� �� ���B����� �� ++���

�� �' ���� ��9 ++����� �++���� �� ���B����� �� ��� ��� ��B

���� � ��������� $���� ��� ������� % �� ��� �� &3 ������ �

)47D(-

D- ������� �� �� ��� C��� ������B��� ���� �� �.+��� ��� �

��� ������ �� ��� ����� +������� � ���� +����� �� ����

&)448� '77(- > � ���� �� � $��� �� � ��+ �� ����� � %� ��

������ ���+ ��� ��� �� � ��� ���� ��� �� � �.+��� ��� ��

��� +� ��* %� �� � �.+� ����� ���+ %� ����� ��� ���

+� �� ������ ������� $��%��� �$ � �� 3��� �� % �� � � �� ��� ��

��� ������- ��� �.+� ����� ���+ +������ ��� �� ���� � �� � �����

� ��� ���$� �� ����� �.�+��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������

���+ �� +���B������� ����� �� �.�� �� ��� �$ � �� 3��� ��- ���

���� �������� ��� � �� $� � ���� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��

3��� �� � ��� �� ������ � ������� �� �� ��� �� ������ ����*

��$* +�����* ��$2���* �� �$2���-

�������� �� ����� �� ������� ���

�� ������* ��� � ���$� �� ������� � ���� �� ��� ��� ��

���� �� ��� ������ � �' ��� ��-

)- �� � � ��.� �� �� �� ��� $��,� � ��� �������* >���� ���� &)47D(

+�� ��� �+�� � � �� � �� ����� C���������� %� �� �� �������� $�

�� �� ��� C�� ��� �� ��, $��� ������ �� �� ����� ���� �� $�

�� � % �� ��� ��������� �� ���1��� ���� �� +�� ��

�+����* ������* ���-� & $ �-� )5(- ��� ������ ���� +�� ��� �������

%� �� ��� �� �� ���� �� �������� &"��� )4D49 >�� %��� )440(-

�� � ��� %��� ��� �� ��� ���� � ��� � ��� �� 3��� �� ������ ����� ��

�� �� �� �+�,��* ����� �� �, �� ������� C��% ��� ���� ���

&��� )44E� )E5( � %� �� ��������� ���� ��� ��� �� +�� �

+�� � �� C� ������ � �� +�� �� %� �� � ����� �� +� ��� ����� ���

�� +�+����� �� ������ & $ �-� )E4(-

'- �� � � ++� �� ��� ��,* ?��� &)476( ���� � ��� ��� , �� �� ���B

������ +�� � �� �,�� $� :����* �� �,�� ��� ����� �� �� �� ���

��� ������ �� �� $��� ������ �� +�� � ?� ��� ��- ���� ��

��� ������1��� �+��� �� %�� �� ���� C ��� ���$����1�� �

�+���� ��� �� +�� � ������� � ������* +� ����� � ��$� ��

�������� �� ������ ��� % �� ������ $��� �������

��� ! " #� ��

Page 4: Terminology

��� ���$��� ��� ���� ����� ��� � ������� �� % �� �.+� � � ?�,��%����� ���� � ��� �� � �+���� +����� �� $�� � ��� � �+���� ��� �� � ���� �� $� ���� �� �� � � �� ����� �� $��� ���?� ��� +����� ���� %�� ��� �� � ,��%����� � �$��1?� ������-& $ �-� )4E(

0- "��� &)4D4� '46F8( ��� +������ ����� ������� �� ��� ��� ��

���� �� �$��� � �' ��� ���

���� �+����� ������� �� �� , ��� �� ��� ��� � �������� ���9 ����� ������ � ������ � ��� ���9 �� ���� ���+ �������� �� ����� A�++�+ ���� $� ���� �� �� ��� ���� � ����� �� �� �$��� �� � C�� ������ �������� �� ������ � ;���� ��- "�� ��� ���� � ������� ��+�� �� ������ ���1�� � �������� ���* ���� � ��� �� ;��� � ��C�.+��� ��� �� ;��� ���* � ����� ��� C%��� ��� �� % �� ������ ���� ����� ����� � �� ��� � ��B��B�+�� ������ ��9 ���� � �+�� �� �� ����� � ���� ��- �$��� - - - �� �� ���� $� ���� ������� �� ����-

������ ���� � ��� ������� ��� �� �� ������� ���

?� �� � ���+ �� ����������* ��� ��%� �� ��� ;���� �� �� ��� ������

� C � ��+���� �� ��� ������- ���.���* �� �.�+��* ���� ��� C����� ���

&% �� ��� ��� , �� �� ����( ����� �� �.+��� �� � ��� $� ++�+ ���

&)44'� 6)(- ��� �����% �� � �� �� ���� � $��� � ���� ���� � ���

� ����� � �� ���� �� %����� � ��� ��� ������ � � ,��� �� $� $���� � �

� �' ������ ���

)- ����B?���� &)44)� '4'( ;����� ���� &)4D0( %�� ���� ���

���� �� �.+��� ��� �� �� � ��� ��� �� %��� ���� � C��B

������ � %� %� �� � ++�+ �� �� ��� ��� ��* ,��%�����* ��

��+� �� �� �� �� ��� �����-

'- � ����� $� <��� �� &)476( ��++��� ��� �� ��� ��� ������ � ����

������ %��� ����� +������ � ++�+ �� ����� �� ���� ��� �� �

��+� �� �� ��- ��� ����� ��� %��� ������ �� +������� �� ���

� ��,�� ����+� �� ��� ����� +�������� ,��%����� �� ���� ��

��� ������* ��� ��� �� ��� ���� $� ������ � ����� ��� �' ��� ��

+�����-

0- �%� &)445� 6EF)( � ������� ��� ��� �� �� ��� ������ ��+� �� �� �� ��

�� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ % �� ������� �� ��� + �� +�� ��

�����+��� +� ����- ����� �� �� �� � + �� +��* ������� ��� �� ��

���� �� ��� ������ % �� $� ��������� $� ��� ������ �����+���

��+� �� �� �� ���� ��� ��� +�� �� ���� %� �� � ���� % �� $� ������

��� �� ��� $� � �� ������ �� � �� % �� ���� ��� �� ���

�.+����� � � ��� �� � +�� � ��- ����� � �%� +����� ,��� ������

% �� ����� +������� $� "��� $���-

5- ���,� &)475( ��� ����� ��� � ��� $��� ��� ������ �� ��� ����� �� ���

�� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 5: Terminology

�����- ��� ���� ��� ����� � ��%� ������ ������ ��� $� �.+���� ��

��� ������ �� �� ��� $�� ��� � ������ ������ ��� ������ ��

��$�� ����� �� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ��+ �����

��� �� ��-

6- ���� &)44'( �������� ��� ��� � ��� $��� ��� ��� �� ��� ������ ���� $�

����� �� ������ ��� �� �� $�,�����- "�,����� �������

������ � �� ������ ����� ��9 %��� �� � �� $��� ���� ��� �� B

����B ��* ��� ��� �� ���� �� ��� ������ � �' ������ �� � � ,��� ��

$� ���� +�$���� � �� ��� ���� &��%��� �� �� )47)(-

8- ������ � $�� ������ ������ ����� �� � ��� � �� %����� �� ���

��� ������ � ������ �.+����� % �� ������1 � ���� �� �.+� � �

�;�����1�� ,��% ���� �� �$��� &3 ������ � )47D(-

D- �� �� ��.�$��, �� ������ � � � ��* � &)448( �������� ���

���� ����B� ���� �� ���� ����� $���� � ��� ��� ��� ��� ��

��� ������ � ��� ���� ��- �� �� � ���* ���� � �� ����� �� �� �

���� �%� ����� %� �� ������ ������ ��� ���� �� � ��� � �� �� ���

��� �� ��� ������ � ��� %�,-

��� ������ �� ��� � ����� � ��� +������� ��� ���� �������� ���

� ��� �� �� +�� � ��� %� �� �$����� ��� �,�� �� ��� ���� �� ��� ������9

� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��$�� �� $��� ��������� ����� % �����

������� �� ���� +� ��� �� ��� %� ��� ������ ������ ����� ��� � �'

��������- �� � � � �� %� ��% �$���� �� $��� ��� ���� �� ����� �

�' ���� ��� ��� ��� ��� ��* ?��� &)4769 )478( ���� �� ��� ���� ��

������� ���� �� �� ��� %� ������ �� �������� ��,�� $��� ������9

��� ������� � ������ &)445� )7F'E( �$����� ��� %� �� �� ���

��� ���� � ���� � ��� �� ����� � �$�� �� ��% ������ ��, $������ % �� ��� �������� � ��� ��� �� ������ ������� - - - %�$��� ���� ���� ���� ���� +� �� ������+� � ���� ��* %� �� % ���������� ������� �� ������� ��, $��� ���* $��� �����B�� �������B � � ���* �� ��+������ $�, �� � �+ % �� +� � +����������� �� %�� ���� �,�� ��G+�� ��� +� ��� , ��� �� ���B� �� ����� ��* �� %�� ��� +��� ��� ���� �� ��� �$����� �� ����� %� �� ����-

� � ��� ����� ����� ���� ���� +� �� �� ���+��� �� �� $��� ��� %�

������ ��� ��� ������ � ��� %�, �� $��� ��� ��������� �� ���

��� � ��� � �� �� ��- �� ��� �� ��� �� �� � ++� � +����� �� � ����� ����

��-

�3��>3#�� �#�����3� �!/ � �!��� !� #3��#/�!��3#��! � �@

� % �� � �� ���� �� ��� +�+��� �� �����.� �� ��� ����� %� �� ������� ���

�� � +����� ���- �� � � �����%�� $� � ������ �� ��� ������� �����

���%�, �� ���������� �� +�������- /� ������ �� ��� ��� ��

��� ! " #� ��

Page 6: Terminology

��� ������ � �' �������� � ���� +������� �� ������- ��� ++�

��������� % �� � ����� �� �� ����� �� �� �� ��� �+� �� ��� ��

���� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������ � �' ������ ��-

������ �� �������

��� �� � +����� ��� %�� ������� $� ����� �� ��� ��� ���� ��

+�� ��� �� ������ �� 3��� �� � ��� �� ������ &3?�(- ��� � �� �� �

����� %� �� ���� $� ���� ������� +�� ��� � ���� ������ �� �� ��

+�� �� � �� � +��+��� �� �� ��� ���� � %� �� ����� +�� ��� %��

������ $� ������� ���� � ���-

��� � ���%�, %� ��������� � �%� 3?� ������� � ���- !� ��� �� ���

������� �+���� �+�� � � ����$���� � ��.�$��,� �� ��� ������9 ���* ���

���� %�� ��� �� ��� �� ��� ��+� �� ������� �� ��� ������� �� %��

�������� �� �� � A� ��� % �� ��� �� ������+�� �� ����B�����

���� �� ��� �� � �$�� � ��� �������� ������ ����-

/� %�� ��������� $��%��� �+ � )446 �� ��� )448 % �� ��������

�� ������ ����� ���+� �� )7F06B��B��� ��� �� ����� �������� ���

� ��� �� � ��� %����� 3��+�� ����� ��- /� �� ��� � ���%�, ��� � A�

�� ��� ������ �$����� ��������� $��%��� 8 �� 7 ��������- ������ ��

$��� ��� ��� ������ %���� %�, � � ����� ��� +����� ��� ������� ��

��� ��� �� ��� ������ %� �� � +�� �� $���%-

������ ��������

��� ����� � �% �+�� ��� %� ����� ��� % �� � � �.+�����B

���+��� �� +� �� &���2�� )47D(- �� � ���%�, � ����� A�� $�

�� � �� ������ ��� ��� �� �� �� ����� �� $� ���� �� � ��� ���

�.+� ����� ����� ��� ���- ?�� �� � +��+��� ��* ,��%����� � ��� ����

� � �$2��� �� �� �� %� �� ��� ������ ���� $�� �� ��� � ����9 ���* ���

+������� ���������� ���� �� �� ,��%����� � �,��%������ &"����

)44)(- �� �� � ��* ���� �� �� � ���� � +�+�� ��* ����� ���* �� ���B

� �����* ��� ��� � �+�� ��� ��* �$���$�� ��+���� �� �� �����- �

�����;����� �� ����� ����+� ���* ��� � �.+�����B ���+��� ��

+��+��� ��* � ��� ����� � ����� ��� � ��, �� ���+�� �� ����

�� �� $� �������� �� ��� +�������B��� ��� +�+����* ����� ���* ��

���� %� �� ��+� �- �++� �� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ������ � �'

������ ��* �� � ++��� ���%� �� �� �.+��� ��% ������ �� � A�

��� ������ � ��� %�, �� �� ��������* ��� ��� +��+��� ��* ���

����� $�� �� ��� ������ ��� ��� � ��� � ��� �� �� �� � ����-

�� �� ������ �� � ��

/� �� ��� ����� � ��� ����� %�� ��������� ������ )6 ���� ��

���������� ������� �$���� ��� �� 0 ���B��� ��� B�������� ���B

� �%� &��� $���� �� �%� �����% �� ��� �$���� ���(* � ���� $�� $���%

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 7: Terminology

&��� "�� )447 �� ��� ��� ��� ������ �� ����� +������� �� ��

�.�+��� �� ��������� �� ��� �� �������(�

)- ��� � �� ��� � �� ���� �% %� �� ���$� �� +�� �� �� ��� �������

����� ��� $�,�����* ����� ����� ��* �.+� ���� �� ���� ��* ��

����� � �%� $��� �' ���� ��-

'- /� �� ��� �$���� ��� � �$� ��� ��� ��� ������ �� ������� ������

������ ;�� �� �� � ��������* �� � ���� ���* �� ��+ �� �� ��

������ ��� ��� ��- ������ %�� %� �� �� ����� ������ �

��� +�� ��� �� ���� � ���9 ��%���* �� �+�� � � ������ � ���

���� �� ���� ������ �� �� �� �����%B�+ ���� �%�-6

0- �� ���� �� ��� �$���� �� �� � ������� �� ,�� ������ ���

�+ �����1������� �� ����� %� �� ������� ;���� ��� $��� ��� ���

��� ���� �� +���� � ��� ������� %�,- ?� ��� +����� ++�*

,�� ������ ��� �+ ����� %�� ����� %� �� �������� � ��� ;���� ���

$��� ��� ������� ��� �� �� � �%� $��� ��� ������ &�-�- ���

�� � A� �� � �� ���� �� ��� ������ � ��� �.+��� ��� �� ���9

��� ��� ��� �� ��������� ��� �� �� �;����� �� ��� ������(-

5- ��� +���B�$���� �� ���� �%� ������� �� ��� � ����� �� �� ��� ,��

�+ ����� � ��� �$���� �� ��- /� �� ����� ���� �%�* ������ ��

��� �++���� �� �� ��, $��� �� �,� �.+� � � ��� ���� �� $�� ��

��� ������ ��� ��� � ��� �� �� ����� ,�� �+ �����-

6- ��� ���� �%� %�� ���� $�� �� ������ �� ��� ������* %�� %��

�,�� &( �� ����, ��� ����� & -�- ��� �.���� �� %� �� ��� ��������

�+���� � ��� ���� �%� %�� ������(8 �� &$( �� ��%� �� � ���

;���� ��� � %� �� � �,�� ���� �� �� �� � ��$��� �� ����� %�

� ������� � ��� ���� �%�-

8- ����� �% �� %�� � � ��� ����� ���� �� �� C��� � ��� &� ��� ��

>�$��� )445( �� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� �% ��������� ��

��� ���� � �� �$���� ���- /� ��� ���������� $� ��� ��� � ��

������� ����� �� � ��� ����� �� �� ������ � ��� �� +����� ��

���� �% ������� ���� � � �� �� ����� �� ������ %� �� %� ������

�� � �������� �� �� ��� ������� +�� ��� �� ���� � ��� � ���� ��

���- >�� � ����� �+�� � ���� �� ����� ���� �� ����� �� %� ��

%�� ����� �� ������� ��� �� ���� �� ��� ������-

���������� �� ��

��� +������ �� �� ��� �� � �� � ++� �� $��� ��������� $� $�� �� ���

���+��� �� ����� � $��� ������ ���� � ���� %� �� ������� ���

�� ������� �� �� ���� � +������� ��� ����� ��� ��- �$��� � ���� ���

��% � �� � ����� ��� ���� � �� ���� �� $��� �� ������� ���� �% ��

%� �� +�� ��� ����� �� ����� ���� � ���9 � %�� �����%�* �� � ��� ���� +

$��%��� ��� $��� ��� �� ���� � �� ���+������ �� ��� ����� �

� �� ���- ��� �� � +������� � ��� ����1+����� +�� �� ��

��� ! " #� ���

Page 8: Terminology

+�� �� �� ���� � ��D1�� � ��� ��� ,�� �+ ���� ��� ��� �������

%�, � � ������� % �� ������� �� ��� �%� ���� � �������� �� �9 � �

������ � ���� � �� ����� ������� �� ��� ��� �������� �� ��� �������

���� � ��� �� ��� ++��� �� ��� ������ ������- �� � ��� ��

+������ �� � �� �� �,�� ���+��� �� ���� ��� ����� �� +�������

�� �� ���� � %� �� %�� ����� �� �� � �����9 � ��� ������ ��� ��

���� ��� � ��� ������ � ����� ������� � ��� �� ��� %� �� ����

������-

�� ��

���4 %� '5B��B��� ����� �� �� �+�,� �� 3��� �� %�� �� $���

������� � �3?� �� 0 ��� �� %�� ���� �3?� ;�� � �� ��� � ��� � ���

�����)E- >� ���� �� %� ����� A�� $� $���� �� ����� �� �������

%�,* �� �� ++��� �� ��� ���� �� %� $��� �� �������� ���

��������� �� ����B��������� %�, ������ +������ ��* +�� ��* ��

+����� �� �� � � ��- 3+ ���� ) � � �.��� ��� ��� +������ ��

�� � �� %� �� ������ % �� � ������ �� ����� ���+�

3+ ���� )

��� ����� �,� ��� �������� �� ���, � ��� ��� ;���� �� �� ��� ������ &>��%� ������� ��* �� � 0* +- )6(- ��� ;���� �� ��� ������%��

=�� � ��� � ������� $��%��� ��� ��� � �+�� �� ��� ������� �����H

�� &�� ��� ����( =�� �� ��� �� �,H &��� % ��� C� �+��� ��C���� ������ �� ��� $��(-

�0� ��� ���� ����� ���� $�� � �� �� %� �� � �����-

��� ����� % ��� C������ �������� C���� ������ �� ��� $��- ����������� � ��� ������� ��* �� ��� +��+�� �����

�� ?�� ��� �.�� ��� %���� ����* %�� �� ��� �� $��� ���� ������� $��%��� ��� +�� � �+�� �� ��� +�� ���� �����H

�'� ��� ���� ����� � ��� �� ��� ��$ C�� $�� +��� ��� CB ��� ��� &�������� % ��� C��$2��� I �' �� $� I B ��� �� ��� $�� ����C���� ������( �� ��� +�� � �+�� � ����� ��� CB��� ��� �� �����$* ��� +�� +� � +�� &��� ����� % ��� C��$2��� I �'� ����C� �+���(-

�� �� C+�� +� � +��� �����H

���� �������� ��,� ��� ����* �� ��� ����� ���� �� �� �.+� ��

�� �� %� �� �, �� ��$� � ���� �� ���� ����* � ���� ��$�* ���'�� �� 0� ���� � ��� ���-

�'� �� ��� )�� ��� ��� �� � � ��H

�� @��* � �-

�'� /� ��� $��,� ���% ��� 0� ��� �� ���� ��$�H

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 9: Terminology

�� @�� ���� ��* $�� ����� ����� ���� ��$� � � ��* ��� � �� ����-������� �� �� ���� % �� ���+ ��� �� ��� ����� ��$�- &� -)� )7F'5())

�� � �.��� � ��� ���� ����� �� � ������ �� ��� %� ��� ������ %� ����

� ����� %�,- ��� � � �.+��� �������� �� $� � ��� �� ���� &�-�- ����

�� ������( $�� ��� ���� ��� �.+� � � ������ �� ��� �������� �� ����� ��

�+����� ����- ��� %� �++� �� ��� �������� ��� ��� ������ %��� ����

%���� ��* �� � � $ �� � �� ��� ����� �� %��� ���� � � �� ��������9 ���

%� ��� % �� �� �� ��+��� �� ��� ;���� ��� $��� ��� ������ %��� �����

���- >�%���* ��� ���� ��� � � ��� �� ���� +����� ��� ��� �� ��� �������

!�% %�� ��� ���� ���� �++�� �� $� �����* ��� �� ��� ��� ������9 � ���� �++�� �� ,��% �* ���� �� ����* $�� � �� ���* ��� ����*�� ��������� �� ���� �� ��� ������- ��� ��� ��� � ��� ������ �� �� ���+ ���� ��� �� ��� � �� - - - ���� � ���� +��+�� %������ ��� $���, % �� ��� ������ ���� � ��� �%� ������ - - - �� %���� ��� $���� $� �� �����* $����� � � ���� ,��% %�� � %�� ���- �� � ���� ����� ��� �� ��� ��� �� � ��* � ��������* � �� $� +�$���- &��-0� 87(

�� ������ �� ��� +���� �� ��� ������* ����* %� ��� ���� ��������

�� �� �.+� ���� �� ���������* ��� ���� � ��� � �� ������ &

� ��� �� ��� �� �.+� ����� ������1��� $���%(- = �� ���� ��������*

��� $�� ����* ��� ������ � ��� ������ % �� ��� ��- �� �� � ��* ���

%� +� ����� �������� ��� ���� �� �$��� � ��� ������ �$������

��� ��� �� �� ��� ��� $� �� �$������

��� �� +��+�� ��� %� �� $��� %�� ��� ��� �* %��� ��� ���� �+���� �� �� ���� � �� �������� %�� %��� �� �� � �� %���%��� �� �� � - - - �� � ���� ,��% �* � ��* ���� � �� ��� ��� ���9 ����� ����� ,��%* ���� � �� ���� ��� ���- ���� �� C������ � ���$��, �� � � %�� ��� �����* �� � ��� ���� ���� � � �* ����������� A� ��- ���� ���� ,��% ��� ���� �� ����� ���� ,��% %�� ��� ��- �� ��� ��� ���� ,��% %�� ��� �� ��� ��� ��� ���- "��� ,��% ���� � ,� �� ��� �$��� �� ���� � �� ���� ��� ��� � ���������� ��� �- &��-'� )4F'0(

����� ������ % �� ������ ��� ��� ��� % �� �.+� � � ,��%�����

������ ����� ���* �� ��� %� ,��� �� �� � � ��� ��� %��� ��������

,��% ��� �$��� $�� � � ��� �������� ��� �����+�� ����� ����� ��- 3+ ����

) � � ������ ���� ��� �� �� �� +������ �� �� � � �� � %� �� ���

�������� �� �++���� � �� �� �������� ��% ��� �%� ��$ ���� ����

� ����� �� %�� ����- �� �� � �����* ��� ������ ���%�� �������� �� �$��

�����+�� ��� ����� $�� ���� ���� ���� ,��% ��% �� ++��- ��� � �

��� �$2��� �� +�� � �� �������� % �� ���� �� �$��� ���� ��� ��� �� ��

��� ��� �� $��� ���$� ����9 ��� ��* ��� ���� ��� �������� � ,�� ��

��� ����� �$���* �� ��� ,��%����� �� ����� �$��� �;� ++�� �������� ��

��� ! " #� ���

Page 10: Terminology

��+� % �� ��� ������ �� �� �� ��� $��,�- >�%���* � %� �+����

�� �� ��� �������� %�� ��� � ������ $� +����� ����� �� ��� ������-

�� 3+ ���� )1�� ��������� �� %�,1��� +����� �� ��, $���

��� )��* '�� �� 0� ���� �� ��$� ��� ��� ��� �� � � ��* +�� � �+�� ��

+�� +� � +�� ��+��� ���� &��� ���� ���� C+�� � �+��� � ��� �� �� ���

;���� �� � ��� ��� ��(- �� � ������� ���� � �� %�, ��� �� ���

����� �� ���� � %�� ��� +��� ��� � ����B����� �� �;� ������ %��

� �$��- ?� �.�+��* � ����� ������* �� ��� ��� �� �����* ��� ��,��

$��� C�������� �� C���������� ����� �� ��� ��� C��� � ��� ��

C���B��� � ��� ������- � �,�� �� $��� �� ��� � �� �� ��� ����B����� ��

�$��� � ��� %� ��� � � � 3+ ���� )�

,* ��� ��$1��$ )* '* 0 %�����- � �%�� ���� ���� %��� %������, �� � ��� ���� ��$�* ��� �+� � ��� ���� �������* �� ��������� ��� ��� � ��� ���* $����� ������ �� � +�� � $��� ���� ��$�* ��� ���� +�$���- ��* ������ ��� ����� ��� �� �� ��$�� % �� ���� �������* �� %��� %� ��, $��� ��� , �� �� ��$ %����� �� �� ���* � ���� ���� �� �� � �$�� $����� ����� ��� ���� � ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ����- &��-0� 87(

��� ���� ��� ��� �)*�'*�0 ������ �� ��� �� �� ��$ ���� %� ����+� �

% �� ��������� ����� + ���� �� �� � � �� ��� �� ��� � %���� ����

�� � ��� ��� ���+����� �� �� �� ���� �� �.+��� ��- �� � ������

%� ������ � ����� �� ��� �� ��� ������* +��+� $���� �� �+;��

�� � ���� ��* ��� ��� ����� �� ������* ��� ����* �� �� ��������- >�

+�� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �� ��� � �.���� % �� �� �� � �������

�������� $��� �� � �� ��� ������- ����� ��������* �������* ��

������ ���� � ��� �� �� ��������� ��� �� ��� ��� ��� � �� �����

+� �� �� � �$��� ��� ��� ���� �������� %�� ���� � % �� �� %� ��*

�����;������* %���� ������� � � ���� ����-

?���� �� ��� ��� ����� � �%� $��� ��� ������* +� ����� $���

������� ��� ���������* � +�� ��� $� �� �������� �� �� ������

����� ��- �� ��, �� $��� ��� %� ��� ����� 3��� �� � �� � �� ������

&�)( � ������ ��� �.+� ��� ���

��� ������ � 3����� � ��� � �� %��� � %� ���� %� ��� ���� ����� B��� ������- �� � ���� ,��% ���� �� $��� ������* ����� �� $��� �� ������- &��-)� 87(

��� ����

� 2��� � � � ����� � �� ��� ��* � � ���� �� ���� �� $��� ������ - - -�� �� �������� ��� ������� �� �� �%� ������ � ���� � �� ����%��� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ����� �� ���� �� ���% �� ������ ����� �� ���- &��-0� ))8(

>� �) ����� �� ���� � � ��� ������+ � �� ���� ��� �� � %����� ��

3��� ��- #����+��� ����* ��� � � ��� ���� �� � �% �� � � �2� ��� �+*

�� ��� %� %� ��� C� �� �� �+�,� � ����� �� �+�, �� �%�

�� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 11: Terminology

������ % ����� ��� �� �� ��� ��� ������� &��-0� D'(- �� � � ,��� ��� ����

� �% �� ���� $� �� �� �� ��� � �� ��� �� +����� ��� ������ � ��

%�, � �' �����-

�� ������ �� �� �) ����� ��* ��� ���� $�� �� �' ����� �� �

��� ���� ���* ���2��� �� �� ��$�* ���� �� ������ ���%� ����* �� �� �� �� ���2���� +�� ���� ���� ��$ � ?���� ��� ���� ������ ������- � ����$� ��� +�� � ��� �* $�� � ����� ���� ,��%%�� � ����* �� ++����� ��� �� ���� ��� � �� ��� ��* �� %����� ���� %�� %� ����� � � ��� � �� +��� ���� %� %���� ���� ��� �H =� ���� �+�,� ��� ������- - - - ��* � %� 2��� ��� ������* %� �� � �������� ���� �� ���� �� ���� � � ���� ���� ,��%�� �%� ���- &��-)� D8(

�� � ���� ��� �� ����B �� �.+� ���� � � ��� ������+ ����� ������B

�� �� ���+������ � ?����9 � � �* ��%���* ���� � �� ���� �� ���� ���

$��� ����� �� ��� ��* �����;������* $��� ��� ������- /��+ �� ��

����� � � �� �� ���� �� �.+� ����* ��� �� ��� �� $����� ������ �

��� % �� ���� �� �$����

=��� � �� ��� $��,* � ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ����� ���� �� �.+� � ��� ����* �� ��� ���� �.+��� ������� ��* ���� ����� ��� �.+� � �� ��� ���� � ��� � �� ���� ����� �� �- &��-0� 'E4(

>� ������ ����� �� �� �� � �� ���� �� % �� ��� ������ � �����*

����* ������� % �� ��� ������ �� �� � ���� �� �� �' ���� �� ��� ���� �

�� ������ ���� � � ��* +�� ��� ��� % �� +�%���� ����� �� ���

����� �� ��� ������ � �� %�,-

�$�� ) ���� ��� ��� � � ����� �� �� �� ����� ��� �� ��� ������ �

��� �' �������* ���� A�� ��� ������� ��� +������� � ���� �� ��

� ��� �� �� ��� ������* �� � ��� ��� ����� %� �� ��������� �� �����1

+�� �� �� ���� � ��1������ �� �� � ����-

�� �

3 � %� 5EB��B��� �� �� �+�,� �� 3��� �� %�� �� $��� ������� �

�3?� �� ��� )6 ��� �� %�� ���� ;�� � �� ��� � �3?� � $��� ��� � ���

�� � +��� �����- ��, $��� ������ ������ ;� �� ��;������ � 3 ���

%�,* �� � � ������ ����� ;�� %� �� ���� ��%� ���� �� ���

�������� ��� �� �� ������� �� � � ��* �� �� ���� ����� $�, �� ���� ��

� ����� �� ��� ��� �� � ��- ��� ���� ������ % �� %� �� ���� ��

��� ������ %� ���� �� �� ���� � ����� ��� $� $��� ��� ����� �� ���

�������� ������ �� �+�� ��� 3 � ����� �� ��� � �' ��� ��- >�%���*

�%� �� ����� ����� �� �� �� �% �� � � � � 2��������- �� ��� � ��* �������

�,�� ��� ����� $��� C��� $���* ���� ����� +�����* � �H�9 3 � �+� ��

��� C��� ��� ������� ����� $���� ����� �� �� ��� +�$���� � ���

+� �� &+����� +����� � �+��( % ����� ��� �� �� ���� ��� �� � �$��- ���

��� ! " #� ��

Page 12: Terminology

���

�>3��3 ?�#����������3#��! � �@

����� �� ������ � �� !" ��� ���#� !� ���$��!�!%

��� �� �������� ��

��� ������

�������� � ���

��� ������

���������� �� ������� �����

�++����� ��� $�

����� �� $��� �� ��

��� �� �� ���-

����%� �������� ��

�� ���

$��,�-

3.���� �� %� �� � �� � ����

�' ��� �� ����� �-

"�� ��� $��� ���������

����� ���� �� ���-

��������� ��� ������ ���

�������� ��������� ��� ��

�� ���-

�������� � ,� ��

��� �$���-

���� �������� ��� $���,

% �� ��� ������

���� ��� �� ���� ��� � ��� �)

����� �� &%� �� �����������

���%�� �� �� ������+

� ��� �� � +�� � ����(-

3.+���� �������� �� $� �

����* $�� ���� ���B����� ��

�$��� %��� +��� $��-

���� �������� ��� ��

�.+� ���� �� ��� ������

���� � ��� �)-

���� ��� �� ���� �� �'

����� �� %� �� � � ���

��$�� ��� ����� ��

������ ��� � ���

������-

/ � ��� �.+��� �������� ��

����� �� ��� ��� ������-

� ,��%����� �� �$��� ����

��� �;��� % �� �

�������� �� �� ���

��� �� �� ��� ��

���-

����%�� �������� �� ���

���� %��� ���� %���� ��-

�������� %�� $��� �$���

�� �� � � ����� ���� ���

� �������� �� �� ��% ��

��� ��� ���-

������ �� �� � ���� ��

�� ���� ����� � � ��-

#��+����� �� ���������

;���� ��� $��� ��� ������-

��, �� ���� ����� � �%�

,��%����� �� ��� ������-

Page 13: Terminology

������ �� ���� � +������� $���%- 3 � %� ��� ��� �� �������� �� �����

��� �������� C/� ��� %�� ��� � ���� $�, ����H�* %� �� �� �� �����

�� �� � �� � ������� �� � ���

3+ ���� '

�� =�� �� ��� �� � ��� ���� ������� ��+ �� ��H

��� /� ��� %�� ��+ �� ��H

�� =�� �� ��� �� � ��� �� �� ������� �� ��� � ���H

��� /� ��� %�� �� �� �� ��� � ���H

��� ����� �.+� ��� C= �� ��$* C%��� �,�� C��� �� %� �� �����% � % �� � �$2��� � ������ ������� ����-� &���� �� ��� �������� ���,+�AA���-(

�� �� %���� ��� ����� ��������H

��� /� ��� %�� �� �� ���� $�, ����H

��� ����� ��% % ��� ��� �������� �� $��� C/� ��� %�� �� ������ $�, ����H�-

�� �� � �� C��$2����* C�$2���� �� ��� ��������H

�) ��� ��� ���� ���* ���� �� ��� ���� �������� �� ���� ��-

�� C=��� � ��� ��$- =�� %���H

�8� @��-

�'� �� C���� � ��� ��$2���- C��� � �� ��� ���� � �� �� ��� ��$- C��� ���� �$2���- ���� ��� ������� �� ,��% ����� %���* 2��� ���������� ��� $��,�- &3 -5� 4EF0(

� � ������� ����� �%� �� ����� % �� 3 � � ��� �� �� � � � � � �%� �� ��� ���

�� ���� �� ��� ������ � �' ��� ��- >� �.+� ��� ����

� �� �, ��� �������� ������ ��2�� � ���������� �+�� � ��� ������%��� ���� �� ������ $��� ������ �� ���� �� ������* ��%��� ���� �� ������ ��, $��� ��� - - - � ���� � ��++���� �� �� �� �� �� ����$����� �������* � ��� �2� �� �� ���+��+�� � ������� � ��� � ����� ��* �� ��$��� ����� � ����� $� � � �� %�* � �� �, � %���� �,� �++���� � �� �� �� ���- � � �� ��� ����� � % �� �� �� %�� �� �� ��, $��� ������* � ���� � $�� ��*���� � ����� % �� �� ��* �� ��� �++� �� �� ���� % �� ���* �� ����� �� ��� ������ %� �� � ���+���* %��� ��� ���+���- &3�-0� DDF7D(

3 � $�� ���� ��� �������� ��2���� ��� ���������� �������� �� ��, �� $���

������9 ��� �.���� �� %� �� �� +������ ��� ��� �� ��� ������ � �� �

��� ��,* ��%���* %� $��� �� %����� �� ���� �������� %���� $���� �

��� �� ���- C=��� ��� ���+���� � ��� ,�� +��� ���� � ���� � �� ���� ���

��� ������ %���� �� � ��� ��������� �������� �� �� ���* �� ���

���� �� ��� �������� %�� �� �� �� ���� �.������* 3 � %� ��� ��� % �� ��

�� �,� ��� �� ���� �� �$��� � � � %�,- �� � � ��� � ��� �� �� �

��� � �� ������ �� �� � �� �� ��� �� ��� 3 ��� $��� �� � ��� �%�

�� ����� � ���� ���� $��� �,�� ������

��� ! " #� ���

Page 14: Terminology

� �� �, %�� %� �++�� �� ���� %� ��� � ���� ��� ���� � ��� ���$��� ��� �������� � ������% �������� $� ��� �$���* �� � 2���%���� �� ��� �� ��� ��. �� ��� ������ +� ��* % ����� �� ����� ������ %� �� %���� � ���� %� ������ � � ����� ����-&3�-0� 70(

���� 3 ��� �������� ��� C��� ��� ������� ����� �� ��� C ��� ���

������� �� ,��% ����� %����* ����* � � ��� �+�� �� ���� ��� ������ ��

�� ��� �� +�� � ��� �' ��� �� +�����9 ���* � � $��� �� ��� %�

��� ���� $� ��� � �� ������ ��� �� $� �� � �� ���+� �� ��� %� ��

�� ���� ��� ��� �� ��� ������ � ����� �+�� � � � ��� ��� �� ��� �����-

�� � � ���� �.�+�� �� ��% � �, �� ��� � ��� $��� ��� ������ ������

�� ��� �� ������ ����� ��� ���� ���+�� �� ���� � ���� 3 � %���� �� ���

��� ������ �� +�� �� ����� ����� �� $��� ��� $�� ��� ,��%

��� ��� �� �������� ����� ��+� % �� ����� �� �.+����� � ���� ����-

=��� ���� % �� �� � ����� ��* � � ������ �� %� �� � � � A� ��� ������-

3 � � � ��� �+��� ��� ������ �� � � ��������9 �� %� �++ �* ������*

%��� �������� � � ��� ��� ,��%����� �� ���% � � �� ��� �� � ��� ������

�����* �� ��� ���� +�� ��� � ������ �� �� ���� ���� �� ������B

�� �� $��� ������ &��� %� �� �� � ���� � � 2�$ �� � ���� �� ���������

� ��� �� � �����( �� �+���� ��������� $ � �� �� ��� $��� ���

�����������- �� 3+ ���� '* � ���* 3 � � � � �� � ��� %� ��� ������

����� ���+ �������� �� ��+� % �� ��� $��,�-

3 ��� � �%� �� ��� ��� �� ��� ������* ����* %�� ;� �� +�� � ��- >�%���*

�� � �� ��� �%�� $��� ��� ���- >� �� $��� � � ���� � ��� � �3?� �

��� �� ��� �� ��� ������ �� �� $��� &��� )47E�(* �� �� ��� � �� ���

���� �� �� ��� ++��� �� ��� ��� ���� � � � � ��� � ���

=� %�� ���� ���� �� ��� ���� �� �$��� �� �� ���� �������� ��� �%���� �� ���� ������� ������ � ����� �� ��� ������ �� ���� � � �� ���� � �- &3�-)� 8'(

3 ��� ����� � �%� �� ��� ������ &�� � ��� �� ��� ���� �� �

�����( %�� ���� � ���� � ������ �� ����� +������ $� � � � � � �����

� � �� �����1 +����� %� �� �� ���� $�� � C��� ������ ��� ��

�.+� ���� ���� ��� �� � �� � ��� &3�-)� 8E( �� %� �� �� �

���%���� �� ������ �� � � ��� +�� ��� � �' �����- �� %� ���� ���

���� � �� ���* %��� �� ����%��� ����� +����� ��� � � ��* ��� ��

$��� �� ��� �, � � +�� � �� �� ��� �������

=��� � � � ��� � +���* ��� %�, %� � � �� ��� �� ������ ���+�� ��$����� ��� %� �� ��� ��� ��� � ������ ����� �� ��� ��������� ���� � � ������ %�� - - - �� ��� ��% ��� ��� %� �� ������� �� �,� ��� ������ ��� � ������ ��� �� ������ ���+ ���������� � � ,��� �� ���- &3�-)� 57(

�� %����� �� ��� ��� �� �� ��� �� ������ ���� � � ��� � 3 � ��� +�����

�� �++ � �� � � � �%� �� ��� ��� �� ��� ������ & -�- �� $��� �� ���+�

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 15: Terminology

��� ��� � �������� � ��� ������ $���� � ��� ���� ��� �� ���� �.+� � �

��� ���� ��(- �� � %����� ��� ��� � � �� �B�.� �� � � �%�

�.+� ���� �� �' ��� �� �� �� �� A� ���* ������� � ������� ���B

����� �� ������� &�� ����� % ���+�� ��� �� ��� ������(* � � � ���

�+� �� ��� �� � � %�, � ������ �� �� ������

���� ���� �� ���, � ��� � �+���� �� ��� �� � ��� ������� ��.+� ����� � ���� �� ���� ��� % �� �� �� �� ���� ��� % ������� � �� �%� ��������* %� �� � ������ �� � %������� ������� ��% ��� ��- - - - ���� ��� ��� %� �� ��� ��� �������� ��� � ������ ��� �� ������ �� ��� ���� �+���� ���� � ��� ������ ��� �� �� $� +�� �� ���� ��� � ��� ������B �� �� �������- &3�-)� 55(

�� ����� �� ����� ������+����� � 3 ��� �� �, ��* � � � �%� ���� �� ���

���� �� �.+� � � ,��%����� $��� ������ � �' ��� �� � ������ $� ���

$�� �� ��� C���� �������� � ,� �� ���� ������$�� % �� ���� �� �$���-

�� � ����� �� $� ��+������ &3�-)� 87(-

3 � %� ��� %� �� %�� � %� �� ����� �� �� ��� ������ ����� ���

��� ����� ������ �� �' ��� ���

� ��� ���� ��� +��+� ������ ��� �� ���� �� ��� ���� �� %��������� ���� �++� % �� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� ��. �� ��� ����1C%�� � �� � ������ �� ��% � �$� �� ����H� ��� � ���� �� � �� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ����������% ��� ��� � �� ������ �� $��� ������* �� +��+����� ��� �������� ���� ��� $����� ������� ��� ��� ������� ������ � � %���- �� � %� ��� ������ � ����� $ � �� ��+B��� � %���- ��� �� �, � �� �� �� $� ���� % �� ���� � ����- &3�-0� 7D(

/��+ �� � � % �� ������ �� +����� ��� ��� �� ��� ������ � � � %�,* ����*

3 � �� ��� $�� ��� ��� � ������ ��� $����� � ��� � �����* $�� ���

���� �� ��++�� �� ��������� �������� �� �� ������- > � +�� �� %�

����� ������ $� ��� ������� �� � ������ ���* �� ��������� � � %�,

�� ����+��� �� �� � A� ��� ������ � %� ��� �� ���� %� �+� ����

$���� � � �� ��������� ��� �� �� � ���� %� ��� � ���� �$����� � �

� � ��� �� ��$� �� ���� �� ��� ��� ������ �� ������ �� �� +�+����-

�$�� ' ���� A�� ��� ������ +������� ��� �� ��� ��� ��� ������ +����

� 3 ��� %�,-

�� !

� � %� ����� �� ��B�+�,� �� 3��� �� � �� ��� 0E� %�� �� $���

������� � �3?� �� ��� ��� ���- >�%���* ��� �� ���� �� ��3?�� ����

��� �� $���� ��� ����� �+���� ��� %� ���������* �� �� � ��

��� ���� � �� ��� $�� ��� $��� ��� �+����� � ��� ���� �� ��

����� �� �� ��� �� $���� ����

��� ! " #� ���

Page 16: Terminology

���

�>3��3 ?�#����������3#��! � �@

����� �� &�� � �� !" ��� ���#� !� ���$��!�!%

��� �� �������� �� ��� ������ �������� � ������ ������

���������� �� ������� �����

������� ��, $���������-

�������� ��2�� ��, �� $���������-

�� � ���� ������������-

������ �� +����� ��� 2���������$��� ��������� % �� ������ ��$ � �� �� ��� ��� ������-

��� ������ ����������� ����� $� ������� ��������-

���� �������� � ,� �� ����������$�� % �� �$���-

�� $����� � ��� � �����* �$��� �� ��� ����� �� �' ��� ��1��� �� ��% �� ��� ���������-

��� ��� ��� ������%��� �� ���� � %����������� ��������-

?� � ���� ������ �� ��$��� ������ $��%��� ����������� �� ��� �����-

������ �� ��� � ��� $��� ����.���� �� %� �� ��� ������ % ���� � ��� ��� �� � �� +� �� ���� ������-

��� ������ �%�� ����% �� � � ++��� ����� %� ��� ��� ����� ��� �� �����-

?� � ���� � ����� � %�, $����% �� �������� �� ����%� �� �� �� ������ ����%��G���� �� %�, ��-

������ �� ��* ����B������� ���� �� �� � � � ������ � �� &%� �� ��%���� ������� ��� ��� ����� ������(-

3;� +� �������� �� $� $�� ����� ��� $��,������������-

?���� +����� ��� � � ��*%� �� +������ ��� ���+� ��� �% �� ��� ��� �� �.+� � �,��%����� � �' ��� ��- �� ���� � %� �� ��� �� ������ ���� ��� ��� �� � ��� ���%�, ����� +�� � ��������� �� �� �������-

Page 17: Terminology

� ����� �� �, ��� ��� ��� ��� $� ��� �� � J���K $� �� ���$����� � �� �, ��� ���� � ��� %�* � �� �, ��� ��� �� �� � ��� ����%� ����- ���� ��� �� ,��% %�� � �* %�� � ����* ��% �� ��� �*�� ���� � ��� ��� ��� �� ��� � $� �� ���- "�� � �� �, ��� � ����� � ��� ���� %� ����* ��� +���� ���� %��� �� � �� $����������� ��� �������� % �� �� �� �� � ���� ��� ��� ���* �� �� ���������� ��� %���* ��� % �� ��� ��� ������ �� �� ��* �� �������� �, $��� %�� � ���� �� %��� ���� � ��� �� �- =�� � ������ %��� ���� � ��� �� � � ��� ���� �+���� �� ��- �� ���� �������� ��� ��� ���� ��� �� � �� � ���- &��-0� '56(

� +����� ����� �� ��� ������* ����* � � ����* ������� % �� ��� ���

�+���� ��� �� ��$� �� �������� �� �������� ��� ��� �� �� ��� ��

���- �� � ���� ��� �+�� ��� ��� ������ %� ��� ���� � �� %�,�

������* � ������ ;� �� ��;������ � ��� ������ �� ��� ��� �������

��������� � +� �� ��� +������ �� �� ��% ������- ���� ���� � �����*

+����� +�����* �����* +�� +� � +��* & �(��� � ��* & �(��+$��* �$2���*

+��� ��$�* ���� B%�� ��$�* ���$ �* +� ���* +�+�� � ��* +�� +�����*

�. � � %�� ������ � �� �������- ����* ��� ����� �� � ��� ����� ����

��� ��� ��������* �� ������� ��� ���� � � ��� ���� �� ��� +�$����

+�� � �� ����9 �� ���� ���� ���* ��� ����� +�� ��� ��� ���� ������-

3+ ���� 0 � ��+ �� �� �� %�,- �� ������ �� �� ��� ���� � �� ��� C�� ��

���� � ��� % �� � ������ �����

3+ ���� 0

�� ,* �� %���� ��� �%� ������- =���� � ��� C �� �����H =�� ���%� ��� � ��� C �� �����* C � � �� � ,�� ��H

�0� ��� +�����-

�� =�� ��� %� ��� � ��� ���� �����H

��� �������� ���� ���- ��� ����� % ��� �� ��� $�� J�� I +��+�����K J%���� I ��� I +�� +� � +��K-

�� ����� ��� � C%���� I ��� I +�� +� � +���-

�0� =�� �� ��� ��� C����� ��� ��H

�� ��� ��� ��� ��� � �� ���-

�0� &���� ��( !������ �������� ��-

�� ���� ���� ������ ���� ��� ���� $�� � ����� � ���� ��-=��� � ���� ��� ����� � �%�� ��� � C+�� +����� I %���� I ���I +�� +� � +���- ���� ���,- ���� �, ���� ��� ���� ��� �� ��� �%� �� ��� � ���� ��- &� -0� )'0F08(

� ��� $� � �� �� � �+ ����* � +��+��� � � �� ���� �� $��� �� � �%� �� ���

��� �� ��� ������ � �� %�,�

=��� � %� � ������ ����- ?� �.�+�� C�. � ��* � �� �, ��� ���������� %�� �� ����� �� � ��� �� ����� �� ���$��� ��� ��� �������%� ����- - - - ���+� � ��%� ������ ��� %������� �� C���,* %��� ���� �. � � ���H�* ����� +�$$�� �� C%����� ��� ���� �+����

��� ! " #� ���

Page 18: Terminology

��$H�* �� �� �� �� �� ����- "�� � �� �, � � ������ ���� - - - �%���� �%�� ��� � �. � � � �. � �* ��� +�� +� � +�� ��� +��+� � +��- - - ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� ����� � ���� �� +����� � ���� ��� �� �- - - - �� �� $� �������- $� �����* � ����������� ����� �������� ��� ������� � 2��� ���� � ��� %�* ��� ���������� �����* ��� 2��� ��� �� � �$�����- "�� � �� �, ��� �� ��� � ��� �� �������* �� � �������� ��� ��� �� ��� 3��� �� ���+��+� � ���� %�� ������ �� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ������ ������- &��-0� )40(

� ��� ��� � �� �� ��� ��� ������ ����� � ��� ������� � �$�����* ����* %�

$��� �� $�� �� ��� �������� � ������ ����� �� ��� ,��%����� �� �����

�- �� �� � ��* ��� ���� ��� ��������� +�� ��� �+���� ���� ��

������ �� �� %� �� �� � ���� ��, $��� ������ � ��� ������� ��

��$��� �� �� �� � � ��B������ �� � �������� ���- � ����� +�+��� � �

$�� ���� ��� ������ ���� ���� ������ � �� �������� �� ��� %� ���

������ �������� �������� �� ����� ���+��. �������� ��� ���

���+������ �� �� �$�� �����* � ��� � � � 3+ ���� 0�

� ��� �� ��� ��� +���� ��� �� � �� ����$� - - - %��� ��� � ����� � ������ +�� �� ��� ���� ����� ��� �� �.+� � �� %�������� �� ��* C�� � � ��� � ����� +��� %���� +��� ��� +�� +� � +���-=��� �$� ����� � ��� �� ����� A� �* � ��++��� � ����� $� ����� A� ��- �� %���� ��� �� � ��������* C � ��� � ,�� �* � � �� � ,�� ��* �,* � ��� �� �� C� ,��� � ��� +�� +� � +��* ���� ��$� ���������� ��� �������� �� ���� ��$�� ���� C� ,��� �� ����� +�� +� � +��-�� ����� ��� ���� �� C � � �� � ,�� ��* ����� ������ ���� �� C�������� � ��� �� � ���� � ����- &��-0� )05(

��� ������* � � ����* ���� ��� ���%�� �������� �� � ���� �� ����$�

������� +����� ��* �����* ��$��� ���� �� ��� ����� +����� �� ������

������-

� ��� $�� �� � ������ ��������� $ � �� �� ��+� % �� ���� ��

��� ������ %� ������� $��� ��� $� �� ������ �� �� %�,* �� �

���� � �� �� � ��� ��� %��� ��� �������� ������ � ����� $� �� ��� ��

���������- � ��� �����* ���� %� ��� ������ � 3+ ���� 0 %���

������� ������ ���++� $����� ��� ����� � � �!� +�� �� �+�� � �

���� �� �$�� �� ������� &%���� I ��� I +�� +� � +��(- � �,�� � �

$��� �� ��� �� �� ��� ��������� %� ������� &C������� �������� ���( �

��� � ��� ���

� �� �, $� ���� �������� ��� J�� $��� ��K ������ ��� ������ �� ���� ����� �� � %� ����$�� ���� ���� ��� ��� ��� ���� � ���� ,��% ��� ��� �� �� � %������� ��� ��� � %� ���+������ ����� �� ��� ��$2���- � ,��% � $ � $��� ��� �� ���� �������� ���� ��� ��� �� ���* �� +�$$�� � ���� � ��� ��� ��� �+����- � ���� ���� � ���� ,��% ��� ��� �� � �� � %���� ������� ��� ���� %� ���* �� ���� %� ��� � ���� +� ��- &��-'� )48(

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 19: Terminology

��� ������� ���� ����� � �� �������� �� �� ��� ���� ��� %�

���A�� $� ��������� ������ �� ��� ������ ��� %� ��$�� �� +�� ��- >�

+�� � �� ��� %� ��� ��������� $� �� +���+� �� �� �� ��� �� ��

��� �������� � ��� �����% �� �.��� � � %� ������� �� �� ���

� �� ���� �� %� �� ���� ��� �� ���� ,��%�����$�� ������ �������� ��

���� �� �������

�� � �� $� ;� �� � ����� �� �� ������ ������- ���� ������ �� ���*��+�� ��� +��+�� %�� ���� ������ ��������* ��� ��� �� +�$����% ��- ���� J��������K �� ��� �� � ��� �� ����� �� 2��� %� ��;� �� ����� ���� ���� ��� $����- - - - � ��� �� ������ � +�� ���* ���� � ����� ��� � �� �� � +� ����� ���B+��� �� ������- ���� ����������� ,��% ��� ��� ����������� � ��� ��� %� ��� � �� ���.�+��- �� ��� ��� ������ �� %� �� � � �� +� ����� %�� ��- - - - ��� �, � ��+���� ��� ��� �� ��% ��� ��� ������� � �����* %����� �� �, ��� ��� �- �� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ������� � ����� C��� ���� �.+�� ���� �$� ����� ��� +�� � �� � ����� � ���2��� � �� � �������� ,��% ��� ��� ���� ��� ��� ��- - - - � � ,� ���� �, ��� �� �������� ���� ��� ������� � $���� 3��� �� �+�,��G� ������- - - - �� 2�$ � � �� �� ��� $��� %�� �� �� �� �� � � ���������� �� ��� ���� �� �� �������� ��� � ��� +����� �����+���� ,��%����� �� 3��� �� ��� ����- &��-0� 'E4F0)0(

� ��� �����+� ��� �� �� ��� � ��� �' �������* ����* � ��� ������ ��

�������� �� �� ��� �� �� � �%� �� ���� �� ��� ������-

�$�� 0 ���� ��� ��� ����� � ��� ����� � �� � ���� � �� ��� ��� ��

��� ������ � � ��� %�,-

�� "

>�� %� 'DB��B��� ����� �� �� �+�,� �� 3��� �� %�� �� $���

������� � �3?� �� 5 ��� �� %�� %� � +������ �� �� ��� � ��� �

�3?�- ��� �+ ���� $���% +�� ��� ��� ��� �� +� �� �� � ���� � �� ��� ���

�� ���� �� ��� ������ � �� %�,- �� � %� �,�� ��� ������ ��

C�, �� �;������* % �� � ������ �� ���+ �� ������

3+ ���� 5

�� �� ��� �� �, �� �� ���� %�� �� �, �� �� � , �� ��H J -�-�, �� �;����K �� ��� �� �, �� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���- �� ��� �� �� ��� ��� % �� ��� %�� C� ���H

�'� =���� ��� � �� �� ���� �� � ��$���-

�� ���� ���� ���* ��� �.����* $�� ��� ��� , �� �� ��������- ��� �* =��� &�0(-

�0� =���� ��� � �� �� ��H

�� =���� ��� � ��H

�'� =���� ��� � �� ��H

�� !�* %� �� C%���� ��� � �� ���� �� �� ��� ��$���* +����H�-

��� ! " #� ���

Page 20: Terminology

��

�>3��3 ?�#����������3#��! � �@

����� '� ���� � �� !" ��� ���#� !� ���$��!�!%

��� �� �������� ��

��� ������

�������� � ���

��� ������

���������� �� �������

�����

��������� ��� ������

��� �������� �� �������

�� ��� ��� �� �� ��� ��

���-

�+���� �+ ������ �� ��

$��� ������ $��%���

��� ����� �� ���

��������-

������ ����� �� ��

��� ������ ������� % ��

� �������� �� �� ���

��� �� �� ��� ��

���-

�� � � ����� � � ��

��� ���� $�� ��� $��� ���

+ � �� �� ��� �� ��

��� � ��� ���� ��-

��� ������ ���� ;� ��

�����-

����%� �������� �� � ����

�� ����$� �������

+����� %� �� ���� ��

���� ��� �� ������

������-

=��� �������� �� ���

,��% ��� ��� ������ �

$������ � �$�����-

����� �� ��������1% ��

��%� ������* ����

��� ������ %���� $�

����-

�������� ��+�� %��� % ��

��� ������-

�������� �� ,��% ���

���� % ����� ,��% ��

%�� ���� ���-

���� ����� � �� �%�

,��%����� �� ���-

����� ��� %� �� $�

��������� �;����� ��

���� �� �$���* ����

%��� ��� %� ��� $�� ��

��%� ��� ;���� ���-

����+� �� �� �� ��� �

��� �������1����� ��

��������� ��G��

�������* ��� ���% �� ���

�� ���� ��� �� �

,��%�����-

#������ ������ ��

�$����� ���+��.

���� �� ��������-

Page 21: Terminology

�� ������ ��� C%���� ��� � ���* �� %�� ��� ��� ��� ��.�H ����� �� ����� ���* C����� �� ����� �� ���H

�6� =���� ��� � �� ���� �� ��* ���� �� �� ����� �� ��H

�� @��* ��� ����- C��� �� �. �H

�)� =���� ��� � �� ��� �� �� �. -

&��� � ��� ������ ��� ����� � �� �% �� ��� � ������ %�� ���, �� �;����� �� � ��� �� � ��-(

�� ��� � ��H

�'� =���� ��� � �� - - -

�� =��� �� � ��� � $ � � ������* $����� ������ ��� C%���� ���� ���* ����H

�'� � ���� ����� ���-

�� =��� ��� ��� ���� ���� ����� ��� $�� ��� �� ��� � B �� ���� ��� �� ��� ��$- �� ���� ���� ���� ����� ���-

�)� =� ��� � �����-

�� @�� � � �����-

&> -'� 04'F5)0(

��� ������ %� ��� % ���� ���� ���9 � ���* %��� � %�* � %� ��������

$� ��� �������� ��� ��� $� ��� ����� &��� !����!� �� ����(- ��

���� � �� >���� ������� � � � ��� �� ��� ��� �� � %� ���� � ��

%�,* ��� %� �� �+� �� ��� � �� �� +� �� �� � ��� ��� �� ��� ������-

� �,�� >�� %����� �� � %� � ����� ��������� �� �� � �%� �� �� �

�����

@��- � ���� �� �� �, ��� � ,� ��� ,��% ��� 2��� ��� ����������� ����� �%�� ����- ��� � � ����� �� �, ��� ������� � �� ����� � ���- ���� �������� %�� �* ����� ��� �������� �+�� � ���� �,*C � �� � ���� � ��� ��������H�* � 2��� �� C����* � � ���� �, �� �� ������ ���� ���� ����* $�� � %���� +����� � � ,� ���- � �� �,* $����� � ��$� ���B+��� �� �� ���� +��+��- &>�-0� '50(

>���� �������� ��� ��++�� %�� 3+ ���� 5 ��������1��� �� ++���

�� ���� �� ��� ������ %� ������� ��� ��* ��� ��� +��� ��

���- �� ��� ����� �� �� %�, ��� � � �,� ������� �� $� � ��� �� ����

%� �� ������� +��* +�����* �����* ����* �2��� �� �� ��$* $�� ���

��+� �� ���� ���� %�� ���� ���� %��� �������� � � ��� ��, $���

������ ����������- >� �������� ��� ���� � %����� �� ��� ���

��� %� �� ���� �������� � � %�� ��� �$���* ����� ����� $� � ����� %���

�$��� %�� ����- >�%���* � ����� ��� ��� ���� �� ����� ����� %� ���

��� +�%���� � ������� �� �� � �%� �� ��� ��� �� ��� ������ � ���

��������

� ����� � �� � ���� �� J ������� ��� ������K* ��� ,��%* ����� � �� � � ���+� ����- "�� ���� � ����� %�� �� ��� ���� J�$���K $����� ������ %�� �� +�� ��� ��� ��� � �%� �������� ��� � �������� � ��� �

��� ! " #� ��

Page 22: Terminology

� �����- ���� +��+�� ��� �� � �� B��� ���� ��* �� � �� �, ������ ������� �� ��� �����- �� ���� %�� �� ����, ��� ���* ��� ���*� ��* ���* $�� ���� � %���� �,� +� �� �� �� �� C�� � � ���������� � ����- &>�-0� '5D(

>� +�� � �� �� ��� ������ � ;� �� ��� ���1 � � ��� ������� ���� ��

����� �������� %�� � �!� � ����� $� �- ��� +� �� ��� �,�� $��� ���

� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� �� �������� %� $��� ��� $� ��

+�� ��� ���� %� ������ ������ �� ���� � ��� ��������� �� �� %� ��

��� �$�� C���� � ���� %� ���� ���� $� ��� �����* ���� ������ � %�

����� � ��� ��� �� $� �� ����- #���* >�� +������� ��� ��� �

���� �� C��, �� $��� � ,��� �� ��� ,��� ����� �������- ��� �* ���

������� �+��� �� %�� ��� �% � ����� ��� �$��� ��� ��� ���� ��

����- ��� �� ��� � ���� �� �� $��� �� ����

� �� �, ����� ��� � ����� $�� �� �������� ���� ���� �� ��� ������ �� �� � ���� ����- &>�-0� '00(

C������ $��� � ��� ,�� %�� ���- >���� ����� ++��� �� +����� ��

��� �� � ��� $� ���� � � ����+� �� ��$�� �������� �� ��� ����

�������� � ������ �� �� � ���� � +��� $��- ���� ��� ���� �������

����+��� �� ���� $� ��� � ���� �� %�� �������� ����� �� % �� �-

�������� ��� �������� ������� ������ �++� % �� >���� ++���*

����� ��� �$��� � � ��� �%�� %�,� ���� %� � ������ �� �+ ���� % ��

� �������� ���+ �� �������� %�� � ���� �������� >���� ������ ��

�� ���� $� �� �� �� + ����� C� ����� &��� �������� ����� ���� $ �� ���

+ ����� �� �� ��� +����� +����� ��1�-�- C �� � ��� ���(9 �� ����� ��

���� %� � �+�� �� ���� ���� �� C��� ��� +���* � ������ �� ����

���� ���� ���������- #���� �� �� � �+ ����* ��� �.+� ����

@��* ����� ���- ����� ��� - - - ���� ����� �������� � ������ ������� ���� %�� ��� ��� ��� �� � �� ��* �� � ����� � �� �� �� �* � ����� ��� �� �� � � � ,� ��� +����* ��� 2��� ������ �� ��� � � ���� ��� ������� ���� $ �� � �* $�� ������ � �� ��� ���- &>�-0� '6)(

>�� ���� ����� � � ��� �� �� ��� ��� ������* ����* �� ��� $� � ��

� �� ���� �� ��� +��� ��� �������� %�� �� �� �� �� ��� ����� �� ���

������-

>���� �������� �� �$�� ���� �� �������� %� ��� �� ���� ���

��� $����� � �� %�, �� ��� , �� �� ���� � ������ %� �� ���+��.

�������� %�� $�,�� ��%� ��� ��� ���+������ �� �$����� & � ��� %�

��� � � � �(- � �,�� >�� $��� ��� $����� �� ���� ���� � � ��

++��� �� ���� �� ����

�� �� ��� ��- =�� � � �������H � ����� �� � $����� � ����� ������ �, ��� ��� �������- � ����� % �� � �+ �� ��� $�� �� ������ �$�� ���� �� $�� � ������� ���+* ��� ������� ���� ��� ����,��% ��� �$��� �� ��� +�* $�� � ������� ���+ ���� �� $� $�� ���� ��� �� ��� ���- ����� ��� ���� � �� �,-

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 23: Terminology

�"� �� ����� �++� % �� ���� �� ���� �� ��� ��� ������� �������J�� @��K % ����� ������ �� ���� �� � �� �$��� �� �1

�� ��� �������� �� ��� ��� �� �� ��� � ��� �� %��� ��������� ��� � % ����� ������ �� �� �� �� ����� ��* � � ����� �$��� �� ��� +� �� ��� ��������- &>�-0� 'DDF7D(

>�� ���� ��� ������� ��� �.+� � � ,��%����� �� ��� ���+������ ��

���� �� ���� �� �������� � � ��� ���+ �������� ��� ��� ������* ��

�����* ��� �������� � � ��� �;� � ���� ����� ��- >� �%� �.+� ���� ��

�' ��� �� ����� �� � �+�� �� �� ���� ��� ���� % �� ������� �� ��

?���� ������� � ������� ������* ��� ������ ���

��� ����� %���� % ��* ��� ,��%* C��� �+����� ���� �� ��� $��*�� %��� ��� ��% �� ���2���� � �� ���� +�� �� � ���� ��� ��%�� ��� �- ��� ��� �� ������ - - - � ���� ���+ �� �� �+�, � �� ��� ���.+� ����- &>�-'� 0'0(

>�� �.+� ����� �' ��� �� ��� ���� $� ��� ���� � �� �$��� �� ��

���� �� ��������* �� �� � ��� �� ��$�� �� �� ������ ��� � ���

������ ������� � �� ���� �� ���� ��� $��� �' ��� �� %� ��

+������ �.+� � � ,��%����� $��� ������- ����� ���� ��� %�� � ������

$� �� ���� � � ��* %� �� +������ ��� ���� �� ������ �� �� ������

���� �� �� �������� �� �� �� � ��� , �� �� ���� ��� �� ���� �� �'

������ �� ��� �� $��� �.+���� ���

� �� �, � J��� +� ����+�� �� ��� � � ��K %� � �� �� �� �� $�, ��%�- - - �� ��� �.+� ���� ��� �� � ���� � ������ - - - �� ��* C����� �� � �� �� �� ���� ��� %� ��� %�� ������ - - - �� �.�+��* ���*���� �� �+ �� � � �� ��� ���� ��� �.+��� �� ��� %� %������ �� � ������* C��* ��� ����� �� ���* ����� %����- &>�-)� '68F87(

>� �%� �.+� ����� � � �' ����* ������� % �� �� ���� � � ��*

����* ���$ ��� �� ������+ � �� ���� �� �� ����� ��%�� ��� ��� ��

��� ������ � �� %�,- �� � ����� %� ������ +� �� $���

� �++��� �� ������ ��� �� � � �� %� �� �������� �������� �� �� �,

$��� ������ � � �$2��� �� ������

��� +��� �� �������� �� + �, �+ ������ � �, �� ��� ��� ������� �� ���� ��� �� ���� ����� ����� �������- &>�-)� 8'5(

�� �� >���� � � �� � �� %�, %� ���� �� +����� ������ ��� �

�����.�� %��� ��������� ����� �� %� ��� �� ������ ����� $�� ��

������ �� ��- ��� %� ���� % �� � �+� � ��� � +��� $��* % �� ���

����� $� �� $��� �� �� ��� �� �� ���* ��* �����;������* ��� ��� ��

��� ������ � �� %�, %� � � ��-

>���� �������� �� ��� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� �%�

,��%����� �� ��� %� ���;���- �� � %�* ��%���* ��� ��� ����

>�� ��2���� ���� �� ��� �� � � �� �* %��� � ;�� �� ��* ���

��� ���� %�� ��� � � �� %� ��� ��� ���� ���� ���� � �� �%�

��� ! " #� ���

Page 24: Terminology

�������� �� �� �� � �+��� �� ������- >���� ��� � �� �� ,��+ ��� ��B

���� �� � � ��� � �� %�, ���� ������� ��� �� $�� ��� $��� ��� ���

�� �.+� � � ,��%����� $��� ������ � �' ��� �� ��� ��� ��� ��

����� �� ��� ���� $��� �� �%� ���� ��� �� � ,��%�����-

�$�� 5 ���� A�� ��� � � ������ � �� � ������ �� ��� ��� ��� ������

+���� � >���� %�,-

/������� !

��� �� � ��� � ������� ��� �� ��� ��� ������� ��� � ��� $��� ��� ���

�� ���� �� ��� ������ � ��� %�, � ��������� $� � ����� ��

��� �� �.+� ��� �* ���� � ��* �� �����.��� �����- �� ��� �� �� ��� � ��

�� �����* ��� ��� ��� ������� $�� ��� $��� ���� �� �� ��� �� �

��������� $� � �� � ��� ����� ��� �� +����� ��� �.+� ����� � ���

� ��� � � ����� ���� �� ��% &���* �� �.�+��* ������ )4779 <������

)445(- ��� ���� +� �� � %���� ����� � ����� �� �� � ����� � ��� ��� � ����

��$2��� �� � �� � ���� ����� � ������ �.+� �����1�) �� �' ����� ��*

����� ����� ��* �� ���� �� ������� ���� ��1��� �� ������ �

,�� ���� � ��� ������+���� �� ���� � ��� %� �� � � ���� +����� A��-

= �� ��+��� �� ��� ��� �� ��� ������* �� ��� ������ � �� � ����� ��

������+�� ������ %� �� � � ����+ � ��� � �+����* $�� %� �� %��

����� �� � ��� A��- �������� �� ����� ������ %���� ��� ��� $���

+��� $�� % ����� �� ��� ��� ��� ,�� �.+� ����� � ��� ������� � ��� �� ��

��� � �� � ���� ����� �� �� ��� ������-

��� ���� � �� ����� $�� �� ��� ������� ++����� �� ��� ������

���� ���� �� ��� �����+� ��� %� �� ���� ���� $��� ��� �� ����� � �'

���� �� �� ��� �� �� %� �� �� $��� ������� $� ��� ,�� �.+� �����

� ��� � ���- ����� �����+� ��� %�� ��� �.+� � � � ��� ������� �

���� �� �� � ��� ��� ������ %� �� ��� ������ +�� ��� � � ����� ��

��� %�,- �$�� 6 +�� ��� ������� � ���� � �� ��� ��� �� ����� �����

������� %�� $��� �� �� % �� � %� �� ��� � �%� �� ��� ������ ���� ��

��� �� $� � �����-

��� �%� +��� $�� +�� � ��� �� ��� ���� ���� ��� � �$�� 6 � �� �����

�.����� �� ������� � �%� �� � � ����%��� � $��%��� �� ��� �� ���

����� � ����- >�%���* ��� �� � ������� ��� �� ���� ��� ������ %����

���� � ��� ����� ������ &$�� ��� ������ �� �.���� ����( �� ��� ������

������ �� �� � �$�� &�-�- >��( � � ��� +����� ��� ������ � ��� %�,9

� ������* ������ %���� � �%� ����� ������ �� ��� �� � ������ &�-�-

3 �( � � ��- ��� � �� ��� � �� � �$�� �� �� �+�� � ������� ���- =� ��

������� ���������� �� ��� ,��%����� $��� ������ �� �������� ���

��� �� ��� ������* ��� �� ���� ���� ��� � � ��� �� ��� ���� �����

��� ���� + $��%��� ���� ���������� �� ������� ������� +�� ���

&����� ��� ;���� �� �,� � �$�� 6(- � ������ �� ��( &)445� 'E0( ������� ���

��� ����� �� 3��� �� �� ��� �� ������ ������ ��� C������� ����

�� ���� �� ����� �� ���$��� - - - ������ � �,�� �� ��, �� ,��%�����G

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 25: Terminology

��� !" #�

���

����� )� *���� � �� !" ��� ���#� !� ���$��!�!%

��� �� �������� ��

��� ������

�������� � ���

��� ������

���������� �� �������

�����

��� ��� ��� ������ ����

%��� � %� ����� � ���

��� �� ��� ����-

������ %��� ��������

�� ��� ��������

����� ��� ���� +� ���

�� ��� ���� $� ���

�����-

���������

���� �� 2���-

��� � ��� �� �� �%�

���� ��� �� ���� �� �'

�.+� ���� �� ������+ ��

$ � �� �� ��� ��� ������-

#��+����� �� ���������

;���� ��� $��� ��� ������

�� %� �++� �� ��� ����

������� �$��� ����������-

�� � ���� ��������- ?��� � � �� � �������

�.+� � � ������ %�, ��

������� ����� �� ��

��� �� �� ��� �

��� ���� ��-

/��� $�� ���

����� �����* � ���� �� %��

�������� ����� �� % �� �-

/��� ��� ��$��

�������� �� ��� ���

������-

"�� ��� $��� ��� ���� ��

������ � �, ��* ��

$��� ��� ���� �� �'

��� �� � ��� �� ��% ��

��� ��� ������* ��� ��%

�� ����� �-

� ��� �� ��$�� �������� ��

�������� ���* ��� ��* ��

��� �� ��� % ����� ���

���� �� �.+� � � ���� � ��

�$��� ��-

Page 26: Terminology

����� �� � �� �� ���� �� � � ������ ��� �������- ���� ��++�� ��

�� � ���� �� � +�� ��� $� ����� ��- >�%���* ������ %�� �

���� ���� � ��� ���� ��� �� � ,��%����� &���� � >��( �� �����������

���� ��� ��� ��� �� ��� ������ � ��� ������� ������ $� � � � A��- �

����� ���� � � ��������� $� "�� &)44D( %�� �+������� ��� ������ ��

3��� �� � >��� :��� ������� %�� � ����� $��� ��� �%� +�� � ����

&��� ��� ��� ���� ��� �� � ,��%�����( � 3��� �� �,� % ���+�� ���

�� ��� ������ � ������� ����� ��- ��� +� �� ���* ����* � ��� �� ���

��� ������� ���� � ��� $��� ��� �%� ,��%����� �� ������ �� ����

�� �������� ��� �� ��� ��� �� ��� ������* ������� ��� ��� ���� +

$��%��� ���� ���� � ��� �� ������� +�� �� �� �� ���� ������ ��

�����.��-

�� � ���� +� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� %� �� �������� �������

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

����� �� +!����!�� ��"��� �� �� ��� ���� �� !" ���$��!�!%

���� � ��� $��� ��� ������

� � � A��

��� ������

+������

=�� +������

������ �� �� $ � �� �

��� �'

�� �� ��� ������ �� �� ��� ������

�� ��� �� ��!�

��� ������

"��� %� �� ��� ��� ��+� � ��� 3.+� � ���

L��� �� ��, $���

������

��% > ��

���� $�� �� �� ��� ������

�� �' ��� ��

!��B�� � �� �� ?� � �� ��

��������� ,��%����� ��

��� ������

��������+�� ��+� �� ����

��������� �.+� ���� ��

��� ������

� � ��� 3.���� ��

��������� �� ����� ��

���� ��� �� � � ����� ��

!��� �� ��� � ��

��������� ��� �� ������ #��+��� �� ��

������ �� ��

���� ��

#��+��� �� ��

�� � ��� ��

������ �� ��

���� ��

������� ���� � ��� �'

�������

����� ��

������ �� ��

$ � ��

/ �+�� ��

���� ��� �� �

,��%�����

������� �%� ,��%�����

$��� ������

H H

Page 27: Terminology

++����� �� ��� ������ ���� ��� � �$�� 6 +�� ��� ��� �� � ��

�.� � �� ��� �.���� �� %� �� �' ������ � � ,��� �� +����� ��� ��� ��

��� ������ � ��� %�,- ����� � �� ��� � �+�� � �+� �� � ��� ��� ���

������� ��� � ��� $��� ��� ������ � �����* � � �� ��� ��* �� $�� ���

���� ���� $��� ��� +� ��� ����� �� �.�+��* ��� ��� ��� �����

$�� ���� ��� ������ � � �� � ��� ��� �� � � ��� ��� ��� ��� ������

%� ���� �� ��� � ��� �������9 ���� ���� � ��� &�-�- $��� ���������

�����+��� �� ���� ��� �� � ,��%�����( ��� �+ ���� �� ��� �������

��� � ���- �� � �������� ��� �� �� � �������� �� �� ������� ��� ��

��� ������ ���� $� $��� �� � ���� � �� ��� ���� � ��� %� �� ��������

��� ��� � ��� �� �� ��� %� ����� +����� ��� ����� �� �� $�� ���* �� �����*

���� �� �� ����+� ���* ����� ����* ������ ��� ������� +�� ��-

�� �� � ��* ��� ������� +�� ��� �� �������� �� ��� %�, �� ����

��� ��� � ��� $��� ��� ��� �� ��� ������ %�� ��� ��������� $� ������

%� �� ������ � �+�� � � ������ ��� �����.��- ?� �.�+��* ���������

;���� ��� $��� ��� ����� ��� +��+��� ������ �� ��� ��� ������9

�� ���� ���� ���* %��� ������ �% ��� �������� %�� �������� $��� �

�.+��� �� ���� �� � ���* ��� ������ %� �� ��� � ��� ��$��;����

�.+��� ��- �� ��� � �.����* ����* ������ ��� � ��� $��� ��� ������

%�� ��� �,�� ����� ����* � ��B� �� �� �� ��� ����� �� ��� %�,*

�� ��� � �+�� +������ ���- ��� ���� �� ������� ����� �� ��� � ���

�� $��� � � �� ������ ������ � ����� ��� ����� ���� � �� &���

��, �� ������� )478(* �� � �������� �� �� ��� �����.��� �����

%� �� ������� �' ������ �� ��� � �� �� � ��� ������ � ��� %�, �

����� ����� ���� �� �.+��� � ��� ����� �� �� � ���� �� �' ������ ��-

#�� ������ �� ��������

�� �� � �����* ������� ������� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ � � ������

���$� �� ��� ������ �� �� +��� � +�� � ��� ���� ���� � ���

� ����� �� �% � +������� � ��� ��� �� �� � ++�- >�%���* ���

���� +� �� �� ���+��� �� �� � ��� +�� ��� ��� �.+�� �� �����

�����+� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ � �' ���� �� $� ����� �� � ��� ��

� ����� ���.+���� ����� �� �� � ����1��� ���� � ��� %� �� ��������

������� ��� �� ��� ������* ��� � � �� �� ����� ���� � ���* �� ��� ����

� %� �� ���� ���� ������� ������ ��� ��� � ���- ���� �� ��� �� �

�+���� ��� �� +�� � ��$� �� �� �� ������+ � �������� �� �� ��� ���

�� ��� ������ %� �� ���� $����� +��� +� ��� $��� %�� ������ ������

� ������ ��� ��1��� %� �� � ��� ������� � � �������� �� �� %��

������ �! ��- �� �� � ���* �� � ����� �������� ��� %� �� $���� � $�

����� �� �� ��� +����� �� �� �� �� � ;���� ��� $��� ��� ������ ���

%� ��� � ��� +��� ��% � � ������ ���� � ��������H9 %�� �� ������

��� � � ��� %� ���� ��H9 ��% ��� ������ ���� �� ����� ��� �����

����� �� �� � ����H �� � � � �+���� �����+��� �� �� � ��� %� %� �� �,

$��� ��� ��� �� ��� ������ � �' ���� ��-

��� ! " #� ���

Page 28: Terminology

��� � �����* ;�� �� �� ����� �� ��� ���� � ��� ��� � ��� +������� ��

������ �� $��� �' ������ �� ���� �� %� �� �� $� ����$�� �

����� ����� �� �����.��* %��� ��� �� �� � ���� � � ��� $��� ��� ���

�� ��� ������1�� �' ��� ������ �� � �����1 � ��� �������

� ��+ �� ������� �� %�� ������ � �������� ������ ��* �� ��%

���� �,� ����� �� ��� %�,- ��� �� ���� �� +�� �� �� �' ����� �� ��

�� �� �, �� %� �� ����� ��� ���� �� � ,� ����� �� ��� $� ���� �

+����� ��� ������+���� �����.�� �� ��+ � ���� ������ �� ����� ���

�%� $�� ��� �� �� � �� ��++�� �� � �� �� �% ��� ������� �� %� �� ���

�%� ++����� �� ��� ������ � $��� &�� � �.�+�� �� �����

� ����� �� �� ��B$��� ����� ������+���� �� � � ��* ��� "��* � +��� (-

��� ��� ���� + $��%��� ����� �� +�� �� � ��� ���� �� �+� ��

��� � ���� �� ����� ��� �� � ��� ��� ��� ������� ������ � ���� �� ��

�' ������ �� & -�- ����� ����� +�� ��(9 ���* � $������ �� +���

��� ���� + %��� ����� � ������� � ��� �� � �� �� ������� +�� ��

$�� � ��� ��� � �� +�� ��� ������ % �� �� ���� ��� ���� �� ������

%� �� ���� �� � � ���� �.� ��* �� ����� �+���* ��� �%� +�� ��-

��� �� �� ���� �� �� ������� +�� ��� �� ���� � ��� ��� �� ���� ��

��� ������ ���� ��� ���� �� ���� ��� � ��� �� �' ���� ��-

�� ������� ��* ��� � � �� ��� �� �� � %�, �� %�� � %� �� � �� $�

�.������ ��� �� � �������- ��� ������ ��� �����.� ���� �� ���

������� ��� �� ��B�+�, �� ������* � ��� � ��� " � �� 3?� �� � ��*

���� �� ���� ����� % �� ������������ ����� ��� �� � ��� �� � $�,B

������- �� �� � ��* ��� ������ �� �� � �� �� ���� �� �.+��� ��� �

3��� ��* %� �� %� ��� ��� �� �� ������ ��- ��� �+�� � � ���� �� �� �

���� �� � ��� �� ���� ��� ��� � �� ��� � ��� +������� ��� ����� $�

�.�+����� �� � ��� ��� ����� A�� $� � ������ � $��� &�-�- ���B�� ��

������ � ����� ���� ���+� �� ������� ������ ��������(- ?���� ���� ��

�� ��� �� ����� �� ������ ��� �����.�� � ����� �;� �� �� ������+

$��� �������� �� �� ������� +�� ��� �� ���� � ��� � �� ��

��� ������ � �' ���� ��-

L�����, � ���� �� �� ������� ������ �� �� ��� ���%� ��� �����B

� ��� � ������ � ����$�� ���� ���������� $� $��� ������ �� ��������

&��� ���� )445 �� � ���� �% �� L�����, � +��+��� �� �� ��� ����� ��

������� ��,9 <� � �� #�$ ���� )44D �� ��� ++� �� �� �� �� �

+��+��� �� �� � 3?� �������(- �������� ��� �� +������� ��� � �� �

��% ���� +����� �� ���� � ���� ��� �� � � ������ � ��� �' �������*

� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� +��+��� �� �� ��������-

��������� ���� $�� ��� �� ��, $��� ������ �� ��� +���+� ��� �� ���

��� �� ��������� � �' ��� �� � ���� ��� ++�+ �� ����� ��

���� �� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ � �' ��������- � ��� ���* �

�� � ++� �� ���%�* ������� ��� � ��� $��� ��� ������ � �����

������ $� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� �� � ��+� �� �� ��*

������ �� ��� �.���� �� %� �� ���� ���������� ����� % �� ���������

���� ,��%����� �� ��� $� $���� � �- "�� &)44D( �� ��������� ����

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

Page 29: Terminology

%�, $� �� � ��� �� ;���� ��� �� �� ������ �� �������� �� ���+ ��

��� ������ �� �����9 � %���� ������ ��� �������B$��� ����� � %� ��

��� ���� � �� ������� ��� � ��� �� ��������� � �%� �� ,��%����� $���

��� ������ � � �,�� �� �+�� � � ������ ��� �+ ����� � ��� ���� � ���

�������� ���-

� � �� ���� %� �� �� �� ����� ����� �� � � $ � �� ��� � �� ��

���� ������ ��� �����.�� � ������� +�� ��� �� ���� � ��� ��� ��

��� ������- ?� �.�+��* 3 ��� +�� � �� �� ������ � ���� ��� +� ��

�� )6 ���* �� ��� � ����� �� �� � � %�, +������� ��� �������� ���

���� ��� �� ���� �� �� ��� ������ �� �� ������� � �%� �� ��� ������ ��

�� �� �� �������� �� �� ��� ����� %� �� �������� ����� � �%�-

� � ���* �� ��� ��� �� � ��� ������� ��� �� ��� ������ � ��� ��

������ ��� � ��� ��� &�-�- % �� � ������ ������ �� ��������( �� ���� ��

�������� �� �� ��� �+�� � � �����.��� ����� ��� �+ ��� �� �� � ���� ��

�' ���� ��-

,-������ �����!� �� ����� .�� ���/0

��:! =�3/�3�3!��

� %���� � ,� �� ���, ��� ������ %�� +� � +��� � �� � ����� �� ��� ��B�+�� ��- ���,�

��� �� � ���� ������ �� �� ���� �������� �� �%�� %�� ��������� �� �� � ���� ��

�� � ++�-

��� ! " #� ���

! �3�

) � ��� C�' ������ ��� ��� �� ������ $���

������ �� ��� �� ������ ���� ��-

' ��������� �� � ++�* C��� ���� ���*

��� ��� � ������ �� ��� ���� �� ������

��������� %����� �� ��� ��+��B���B

��� � ������ �� ������* ���� ��

��� ���� �� � ������ ������ ����B

����-

0 � � ��� ������� �� ��� ��� ����� ��

��� �� �������� �� ���� �� ������ ��B

���� � ��� ������ �� �� +����� ��- �� �

�+����* ��%���* ��� ���� %�, ����

��� $����� � ����� ��� � ��������B

�� �� ���� �� +������� � ��� ���� �

� � � �� � ���� �� �� �' ��� �����B

� ��-

5 ���$��!�!%* $��������1 ���$�1 �� ������

� ���� ��������$�� ��� �� ��� ��

���� �� ��� ������-

6 ������ � ��� ����� ��+��� �� ����B

��� ������� $� �� �� �� � �� ����

%�� ���� %���� � ,� �� ���- �� �����

%�� � �� �,�� �� +� � +�� � �� � �����

&$�� %�� ��������� � � ���(* �� �.�+��*

��+����� �� �� �;���� $� �� �� ��� � �

���� �� %�� � %� ���* ��� %���� �� ��

$��� C�� �� ���� �����- ������ �����*

%�� � �� ��� �+�� �� ���* ����� ���

� ���� ���* ��� �� ���� ��� �� ��

� �� ��� ��� ���� �� ������ ����

���� ������ �� � � � %�, $����� � %�

+�����- "��� ����� �� ����� ��++�� ��

��� � �� ��� �� ���� �� �+�� � � �$2��� ���

�� ��� ������ ��� � ��� �$���� ��� ��

$��� ���+�����- ?� � ����� �� �� ���

��� �� �� +�� �� ������� $��� �

���� �� �� � ��� ���� ��� � ��* ���

����� &)478(* /����� &)44'(* ?� ����

&)44'( �� � ����� &)44E(-

8 ������� ����� ��� %�� � � ��� �� � ��

������ ���� ��� �� �� �� %�� ���� ��

� � �� �� ��� ���� �%�-

Page 30: Terminology

�� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

D �� �+���� +� �� �� � %�, � ��

������� ��� +����� ���� �� ���

������� ���� �� �� �� �, ��- ?� �� �

����* +����� �� ��� �� � ��� ���� �

���� �� $� ��� ������ �� ��� ����B

���� ���* ����� � ������� � ��� ����

%���� ��� �+���* � ��� �� �* �� � ��

����* ��� �� � ��� �� �� ��� �������

+�� �� �� ���� � ��-

7 ��� ���� � �� ��� ��� �� ��� ������ �

+����� ��� ��$���� �� �� �� ��� ���

� "�� & � +��� $(* %� �� � ������� ��,

$��� �' ��� � �� � ������� %�,

% �� ������� �� �� ���������� �� ����B

+ �� ���* � � � ��* ����� �� ����� ��*

� ������ �������* ���� ��� �� � ��+� ��B

�� ��* �� ��������-

4 ���������� � ���� ��������� ���-

)E ��� ��� ������ � �� � ++� %�� �

+������ �� �� � #�� ��� � ��� � ���� ��

3��� �� � ?�� �� ������ �� ������

&��3?��* ��% �3���(- �� � � � ���B

�� ����� ����� A�� $� � ;�� � �� �� �

�3?� %� �� ��+�� A�� ��� +���+�� ��

������ �� �� ������ ���� �� �� ��

����� +�� �� � ���� �� &�-�- � ��

���� �� +�� ��(- �� ��� ���� � #��

/ +��� � ���� �� 3��� �� � ?�� ��

������ �� ������ &/�3?��* ��% /3���(-

����� �� �� �� � �����* �� � �� ��� ��

��� ��3?�� $� ����� �� ��� ������ ��

����� ���� � ���� � �� ������ �� ��� ��

����� ��-

)) #�������� �� �� � �� � ++� �����% �����

������� ���� �)* �'* ��* ���- ��� �� �� B

� ��� � ���+� �� ��������9 � � ��� �����9

���� �� �$���� �� ��9 � ���� ��

���� �% ��- 3�� �.��� ��� ���� ��

������� �� �� ���� �� % �� � ��� ��

��+�� &�-�- �-)� )' � ���� �% )* +�+�

)'9 -6� 0EF8E � �$���� �� 6* +�+��

0EF8E(- ����� �������� � +����� $� ���

� �� ����� �� ��� ��+��� �� ������� +����B

���� &�* 3* �* � >(- �" � ������-

)' �� � ���� �� � �+��� ��� "�� &)447(*

%� �� ������ � ��� � �� � �������

+�� ��� �� ���� � ��� % �� ��+��� �� ��

����� �� ��� ���� ��-

#3?3#3!�3�

� ������$ �% )44'- C��� � ��� ����B

���-� -����# !" &�� 'G)� 5DF6'-

&��$ '% )44)- C � ��� ���� �� ����� �

����� �� &�� 0(-� -����� � 2�������� � 07�

)8F)7-

&����$ �% �% )4D4- C#��� �� ��� � ���

�� ����$H� 2��������!��� -����# !" �������

������� � )DG5� 'D4F0E'-

&����$ �% )44D- C������� %����� �� ��B

���� ,��%������ ��� ��� �� ���� ��� �� �

��� ������-� ����� �#������� 8G'G0�

)08F58-

&� ����$ (% )47)- C��� ��� �� � ��� �� �

,��%����� � ������ ������ ���-� 3�����

�� 3� !�� ����� � 4�����!� 5� 0)F56-

&���$ )% )447- C������� +����� �� �������

�� ��� ���� ��� � ;�� �� �� �����-�

�&35� 6������% 0'G)� 40F7-

&���$ )% � +��� - C/�B$��� �����

������+����-� &�� .!����-

&���$ )% � +��� $- C��, �� $��� ��� �

��� ��� �� ������ �������-� �����

�#�������-

&���$ �% )448- C��� �� �� ��� � �� ?��

���� �� ����� �� ���� �� $�� ����� � /-

?���� �� <- �- # ���� &���-(� ��� ���

������� �� ����� ��� ���- ��$ ����

��$ ��� �� ��� �� ����- )65FDD-

�����$ �% &��-( )44E- 7�!#���� ��!� �����

�� ��� +��� �$� ��� �28+ -�����( �������

>���� �� ���������-

�� ���$ )% )475- C=�� ���� ������� % ��

� �� � �+�� ���H� &�� .!���� 07G'� D4F

76-

� ��$ �% '% �� �% �% �������% )478-

C������� ������� +�������� � �- �-

= ����, &��-(� *����!!9 !" -����� � !�

��� ���( &0� ���-(- !�% @�,� ��� ���-

'66F48-

������$ )% )4D0- 2���!� �� ������� ������� �-

>�����%���� ����� �-

�����$ '% )440- C������* �����B

����* �� ������ ���� � ���� � �� +��B

���� ��� �� � � �%-� 2��������!��� .!���� !"

������� ������� � 0G)� D4F44-

���� �$ �% �%$ *% �% +�$ ,�$ �� '% �%

��������% )44'- C�++��� �� ��� ��

����� �� ;�� �� �� ������� � ����B

� ��� � �- /- �����+��* =- �- � ���� ��

<- �� ���� &���-(� ��� *����!!9 !" 6���������

-����� � �� &� ���!�- �� / ���* ��� ��B

��� � ����- 64DF85)-

Page 31: Terminology

��� ! " #� ��

(�������$ '% �% )47D- C���� �� �.+��B

� ��� � 3��� ���� ��� ������� ��� ���

������� � �- >- ���� �� <- �- # ����

&���-(� ����!�!�!% �� �&35�� � :!!9 !"

-������- !�% @�,� !�%$�� >����-

( �$ �% )445- ��� 3��% !" 3� !�� �����

� 4�����!�( .���� .��� �� ��� �� ����-

-����$ �% )476- C��� ��, � ?� �������

� ������-� 3����� �� 3� !�� ����� � 4����

��!� DG'� )75F44-

-����$ �% )478- C#���� �� ����$ �� ����

�����B�������� ���� � ��� ��� ��

������ �������� � �- :�+� &��-(�

�������1 ��� ��� ��� +!$$�� ���� �� ���

;!���� ����� +�����!!$( ����� ����

�� ��� �� ����- )'6F50-

- �����$ �% ,% )44'- C�� ���� �� ��� ��

�� ����� �������� �� $� � �� � �����-�

6��������� 3����� �� &� ���!� 6G'� )E)F)6-

*�����$ .% )478- C��� +�$��� % �� ����

=�� , �� �� ��� ������ ���� ���H�

�!���� ����� .!���� DEG'� )00F54-

*�����$ ,% )477- C�������� �� +�� ��

+� ����+�� �� ���� ��� � ����� �� +���� ��

������� +����� ��� +��+��� ���-� ��� ���

��� ��� ��� &� ���!� 5G'� )')F0D-

*���/��$ �% )47D- C � ��� ���������� ��

$� � �� ����+��� �� �������� � �- ?���

�� �- :�+� &���-(� 2���!��� ��!� �� 3� !��

����� -����� �- ��������� ���� � ����

�����- 65F7)-

+ ��� $ )% )440- <��$$�� �������- �������

����-

+��������$ 0% )47D- =��� <��$$�� :!!9� ��

��� +�����!!$- .���� .��� �� ��� ��

����-

,���$ ,% �� '% �������% )44D- C����� ��

����� ��� � ������� �� �.+����� �����

�� ����� ��+���� �� ��++�� �� +�+ ���

��� ��-� ������� ������� � )7G'� ')'F'7-

,������$ )% )476- C3��� �� ��� ��� ��B

���� � � �$����� �� ������ ������

��� ��-� �!���� ����� .!���� 84G5�

076F4E-

,�����$ 1% (% )445- C��� ���� �� $�� ���

�� ������ ��� +�� ��� �� +���� ��

3��� �� � ������ ������ ������-�

��� ��� ��� ��� ��� &� ���!� )EG5� 504F6'-

1��$ �% '% )44'- C��+� �� ��� �� �����

�� ����� $�� ��-� &� ���!��� >�% �!�!��� 'DG

)� 86F4E-

1����$ )% �% �� 0% �% 0���� % )470- ���

8����� ����!� �- .���� ������-

����2-�����$ �% )44)- C���� �� ����

� �- �����B��� &��-(� ��� ��� &����� ��

� 3� !�� !� ;!���� ����� &'�� ���-(-

"�����* ��� >� ��� �� >� ���- 'D4F48-

����� �$ 3% )44E- C��%�� ����� ��

�+�� �� �� ;�� �� �� ������ � 3- =-

3 ��� �� �- ����, � &���-(� 6���������

2�4��% �� &� ���!�� ��� +!������ ?�����-

!�% @�,� ������� �������- 'DDF46-

'�����$ .% )445- C!��BL�����, � ����� ��

������� ����� ��� � "- �� �� �� <-

��$ � &���-(� �����1 ������ % ��� ������

�� �� &� ���!��� >�� �� �- ��������� ���� B

� ���� �����G +�� �� ��� ��- 4'F))E-

'� �$ '% &% �� �% '% +������% )445-

6��������� ?��� ����%��� &'�� ���-(- �������

���-

'����� $ ,% 0% �� '% �% �������% )440-

C#��� �, �� ��� �� ������ �� ��-�

;!���� ����� ������ '8G)� )0F)4-

'����� $ �% )445- C?�� �� ������ ������

�� ��� ���� �� �� ���� � �- "����*

�- ���,�� �� 3- = �� �� &���-(� <��$$��

��� ��� ����� ��� ���- ������� ���� ��

>��- ')6F'0-

'����� $ �%$ �% &������ �� ,% +�����% )445-

C:��%����� $��� ������� ��� ��* � ���B

�� �� +�� ���-� -����� � >����� �� &� ���!�

4G'� )70F'E6-

'������$ �% '% )448- C������ +����� B

�� ���-� 2��������!��� -����# !" �������

������� � 05G5� '75F4)-

�/��$ '% -% )44'- C������� $�� ��� ��

����� ��� ������ ���� �� �+ �����

��������-� -����# !" &� ���!��� -����� � 8'G

0� 0EDF0'-

�����$ '% )478- ��� >!���� � ��� &��� � !"

;����#!�9( "����� > ���� ���-

)������ )����$ '% )47)- C����� �������B

� �� �� ��� ������ ������ ����-�

������� ������� � ))G'� )64F87-

)����$ �% &% )448- C����� ��� � �� �, �� �

��� ���� 3�� �������� � /- ?���� ��

<- �- # ���� &���-(� ��� ��� ������� ��

����� ��� ���- ��$ ���� ��$ ���

�� ��� �� ����- )4DF')8-

)����$ +% +% )44'- 2���� ��� 5���!�� ��

����� ��� ���- .���� .��� �� ��� ��

����-

)��$ '% )445- C/�� �� � �� �� +����� �

������ ����� � �- "����* �- ���,�� ��

3- = �� �� &���-(� <��$$�� ��� ��� �����

��� ���- ������� ���� �� >��- 56F66-

Page 32: Terminology

��� �>3 ��3 ? �#��������� �3#��! � �@

4�$ �% )448- � +!��� �� ����� ��� ����

>�� �� � ��� ���!�%- ��$ ���� ��$ ���

�� ��� �� ����-

5�����$ �% )445- C#���� �� +����� ��

���� � �- �� � &��-(� >����� ����� !�

>���!� �� <��$$��- ��$ ���� ��$ ���

�� ��� �� ����- D'F48-

5���$ �% )448- ��� ��� +!����!� �� �����

��� ���- ��$ ���� ��$ ��� �� ��� ��

����-