Thứ Tư

Số 286 (6.538) ra ngày 12/10/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

Theo Viện Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VERP) cho thấy, để đạt mục tiêu tăngtrưởng 6,7% trong năm 2016, kinh tế quý IV phải tăng trưởng ít nhất 8,3% và đây lànhiệm vụ bất khả thi.

Ngày làm việc thứ ba Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng

Hôm qua (11/10), ngày làm việc thứ ba của Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII. Buổi sáng,Trung ương làm việc tại Hội trường, thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội năm 2016 và kế hoạch phát triển kinh tế -

xã hội năm 2017; tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2016, dự toán ngân sách nhà nước năm 2017. Đồng chíNguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ thay mặt Bộ Chính trị điều hành phiên họp.

Ngày mai (13/10) cả nước nói chung và cộng đồng doanhnhân nói chung kỷ niệm lần thứ 12 “Ngày Doanh nhân

Việt Nam”. Còn nhớ ngày 20/9/2004, Thủ tướng Chính phủPhan Văn Khải đã ký Quyết định lấy ngày 13/10 hàng nămlà Ngày Doanh nhân Việt Nam (VN). Ngày này năm 1945Chủ tịch Hồ Chí Minh có thư gửi giới công thương VN.Trong thư Chủ tịch Hồ Chí Minh giao cho giới côngthương nhiệm vụ “xây dựng một nền kinh tế và tài chínhvững vàng và thịnh thượng”. Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳngđịnh Chính phủ sẽ tận tâm giúp giới công thương.

(Trang 8)

4

5

7

(Trang 2)

TP HỒ CHÍ MINH:Cảnh báo tình trạng ngập úng trong nội thành THỪA PHÁT LẠI:Tống đạt còn nhiều gian nanNĂM 2016:Dự kiến chi phí khám chữa bệnh gia tăng 15%

“Mặt trận” kinh tế và doanh nhân

l Dù nhu cầu của nền kinh tế là lớn nhưng theo nhiều chuyên gia khả năng hạ lãi suất cho vay của các ngân hàng trong quý IV là thấp .Ảnh minh họa.

Chủ tịch Khánh Hòa phản đốiTrung Quốc bầu cử ở Trường Sa

(Trang 2)

(Trang 2)

(Trang 3)

Án mạng từ chuyện…chỉ nhầm người

VIỆT NAM ĐẶT CHỈ TIÊU VỀ TĂNG TRƯỞNG:

(Trang 12

Quan trọng phải là tính bền vững

(Trang 9)

Kinh doanh trên mạng và cuộc “chiến” giành khách

Thị trường buôn bán quamạng đến nay vẫn là một

mảnh đất màu mỡ cho nhữngngười kinh doanh không nhiềuvốn liếng, tận dụng những lợithế sẵn có. Tuy nhiên, để giữkhách, kinh doanh online cũnglà thị trường khốc liệt tồn tạinhiều chiêu trò tranh giành địabàn, thậm chí cả những tròchơi xấu, vi phạm pháp luật.

LẠNG SƠN:

Những uẩn khúc vụ tranhchấp cha kiện con ra tòa

TAND huyện Lộc Bình (Lạng Sơn) vừa kết thúc xétxử sơ thẩm vụ án tranh chấp hợp đồng hợp tác kinh

doanh (BCC) Dự án “Kho bãi xếp dỡ hàng hóa xuấtnhập khẩu cửa khẩu Chi Ma” giữa nguyên đơn ôngTrần Minh Công - nguyên Phó Giám đốc Cty TNHHTuấn Minh và bị đơn là Trần Minh Tuấn - Giám đốcCty TNHH Tuấn Minh, đồng thời cũng là con trai củanguyên đơn. Vụ tranh chấp hy hữu này đang gây tranhcãi bởi những khuất tất chưa được giải quyết thỏa đáng.

Giám đốc quốc gia Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB)tại Việt Nam Eric Sidgwick cho rằng Việt Nam đặt chỉ

tiêu về tăng trưởng là điều tốt và quan trọng là phải đảm bảotăng trưởng nhanh nhưng không quá nóng, không để lạinhững hệ lụy cho sau này.

(Trang 14)

Lo ngại tăng trưởng cả năm khó đạt mục tiêu

Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa vừa ban hành Công vănhỏa tốc số 148/SNgV-TTĐN&HTQT đến các cơ

quan báo chí của tỉnh, các văn phòng đại diện báo chítrung ương tại Khánh Hòa thông báo về phản đối củaông Lê Đức Vinh-Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa vớiviệc Trung Quốc tiến hành bầu cử đại biểu Đại hội đạibiểu nhân dân của cái gọi là “TP Tam Sa”.

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nGần 500 tân sinh viên đã quy tụvề Văn Miếu – Quốc Tử Giám đểtham dự Chương trình Chào tân sinhviên 2016 do Hệ thống giáo dục HOC-MAI tổ chức. Chương trình có chủ đề“Học tập tích cực, chủ động” - mộtyếu tố cần thiết với học sinh, sinh viên.10 năm thành lập và phát triển với gần2,7 triệu thành viên, Hệ thống giáo dụcHOCMAI đã tạo ra sự cân bằng giáodục và tiếp tục duy trì sứ mệnh nàybằng cách đem đến những bài giảngchất lượng nhất tới với hàng triệu họcsinh trên khắp mọi miền đất nước.

M.K

nHôm qua (11/10), tại Cần Thơ,Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch vàĐầu tư) tổ chức Hội nghị triển khai đềán Đổi mới quy trình biên soạn số liệutổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP)của các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư.Ông Nguyễn Bích Lâm, Tổng cụctrưởng Cục Thống kê cho biết, trongthời gian tới Cục sẽ cố gắng khắcphục, đổi mới quy trình thống kê, biênsoạn số liệu GRDP .

TRINH –THƯƠNG

n Theo Ban Chỉ huy Phòngchống Thiên tai và Cứu nạn tỉnhBình Thuận, đợt mưa lũ lịch sử nhữngngày qua tại huyện Bắc Bình, tỉnhBình Thuận đã khiến 1 người chết dolũ cuốn trôi và làm thiệt hại về kinhtế trên 37 tỷ đồng. Hiện các cơ quan,ngành chức năng tỉnh Bình Thuậnđang tập trung lực lượng để khắcphục những thiệt hại, giúp đỡ và hỗtrợ các gia đình bị thiệt hại để ổnđịnh lại cuộc sống. NGỌC PHÚC

TIN VắN

GÓC BIếM HọA

Ngày mai 13/10 cả nước nóichung và cộng đồng doanhnhân nói chung kỷ niệm lần

thứ 12 “Ngày Doanh nhân ViệtNam”. Còn nhớ ngày 20/9/2004,Thủ tướng Chính phủ Phan VănKhải đã ký quyết định lấy ngày13/10 hàng năm là Ngày Doanhnhân Việt Nam (VN). Ngày này năm1945 Chủ tịch Hồ Chí Minh có thưgửi giới công thương VN.

Trong thư Chủ tịch Hồ Chí Minhgiao cho giới công thương nhiệm vụ“xây dựng một nền kinh tế và tài

chính vững vàng và thịnh thượng”.Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳng địnhChính phủ sẽ tận tâm giúp giới côngthương.

Quyết định của Chính phủnhằm: “Phát huy truyền thống giớicông thương VN, khẳng định vị trícủa giới công thương trong cộngđồng xã hội. Động viên các tầng lớpxã hội góp sức xây dựng, phát triểndoanh nghiệp (DN), đội ngũ doanhnhân ngày càng đông đảo, vữngmạnh đáp ứng yêu cầu chấn hưngkinh tế, công nghiệp hóa, hiện đạihóa đất nước”.

Từ khi thực hiện đường lối đổi

mới (1986) đến nay cộng đồng DNvà đội ngũ doanh nhân VN đã cóbước phát triển vượt bậc. Từ chỗ chỉcó 11.000 DN, chủ yếu là DN nhànước vào năm 1990 thì đầu năm2015 có hơn 450 ngàn DN đanghoạt động (số liệu của Bộ Tàichính). Hiện nay, mỗi năm cả nướccó thêm khoảng 20.000 DN. Đặcbiệt quý I/2016 có 23.767 DN đăngký thành lập với số vốn đăng ký là186.013 tỷ đồng, tăng 24,8% về sốDN và tăng 67,2% về số vốn so vớicùng kỳ. Có thể nói DN và doanhnhân VN đã và đang trở thành mộtlực lượng đông đảo góp phần quan

trọng vào sự phát triển kinh tế, giảiquyết việc làm cho xã hội và hộinhập kinh tế với thế giới.

Hiện nay cộng đồng DN cònphải đối mặt với nhiều thách thứctrong và ngoài nước. Để tháo gỡkhó khăn cho các DN, thời gian quaĐảng, Nhà nước đã tập trung làmthể chế chính sách, tạo môi trườngđầu tư kinh doanh tốt hơn nhiều sovới trước đây. Lần đầu tiên Chínhphủ ra Nghị quyết cụ thể cải cáchthể chế, trong đó đến năm 2020 cảnước có 1 triệu DN hoạt động hiệuquả. Phó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ cho rằng: “Để hỗ trợ DN cầntập trung vào hai tuyến. Thứ nhất làtác động theo chiều ngang để đổimới mô hình, đổi mới môi trườngthuận lợi cho DN hoạt động. Thứhai là tác động theo chiều dọc về hỗ

trợ các ngành nghề trọng điểm, đẩynhanh cổ phần hóa DN nhà nước,nâng cao hiệu quả hoạt động củaDN nhà nước. Đối với DN nhỏ vàvừa, Chính phủ đang có kế hoạch hỗtrợ nâng cao năng lực cạnh tranh”.

Để thành công, góp phần xâydựng đất nước, hơn bao giờ hết DNvà doanh nhân VN đang phải tiếptục chủ động, tích cực tìm hiểuthông tin, nắm vững các quy địnhpháp lý và không ngừng đổi mớisáng tạo, tìm kiếm các cơ hội đầu tư,kinh doanh, đặc biệt trong bối cảnhhội nhập kinh tế quốc tế sâu rộngnhư hiện nay.

Kinh tế trong điều kiện hội nhậpđang thực sự là “mặt trận” vừa đòihỏi liên kết trong chuỗi giá trị toàncầu, vừa cạnh tranh khốc liệt.

N.Đ.H

CHÀO NGÀY MớI

“Mặt trận” kinh tế và doanh nhân

Chủ tịch Khánh Hòaphản đối Trung Quốcbầu cử ở Trường SaSở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa vừa ban

hành Công văn hỏa tốc số 148/SNgV-TTĐN&HTQT đến các cơ quan báo chícủa tỉnh, các văn phòng đại diện báo chítrung ương tại Khánh Hòa thông báo vềphản đối của ông Lê Đức Vinh-Chủ tịchUBND tỉnh Khánh Hòa với việc TrungQuốc tiến hành bầu cử đại biểu Đại hội đạibiểu nhân dân của cái gọi là “TP Tam Sa”.

Thay mặt UBND tỉnh, ông Lê ĐứcVinh khẳng định: “Huyện đảo Trường Salà một bộ phận không tách rời của lãnh thổViệt Nam và trực thuộc quyền quản lýhành chính của tỉnh Khánh Hòa. Chínhquyền và nhân dân tỉnh Khánh Hòa mộtlần nữa hết sức bất bình trước việc TrungQuốc tổ chức bầu cử đại biểu Đại hội đạibiểu nhân dân của cái gọi là “TP Tam Sa”mà Trung Quốc ngang nhiên dựng lên mộtcách phi pháp, bao gồm cả huyện đảoTrường Sa của Việt Nam. Việc tiến hànhbầu cử nói trên của phía Trung Quốc đãxâm phạm nghiêm trọng chủ quyền củaViệt Nam. Tỉnh Khánh Hòa kiên quyếtbác bỏ hành động sai trái và phi pháp nêutrên của phía Trung Quốc. Chúng tôi yêucầu phía Trung Quốc không tái diễnnhững hành động làm tổn hại đến quan hệhai nước, tình hữu nghị giữa nhân dân hainước và tình cảm của nhân dân tỉnhKhánh Hòa”.

Theo tìm hiểu của phóng viên, rấtnhiều cán bộ hưu trí, lão thành cách mạngtrên địa bàn tỉnh Khánh Hòa cùng nhiềutầng lớp nhân dân đồng tình với phản đốicủa Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa vàcho việc Trung Quốc tiến hành bầu cử ởTrường Sa là một hành động ngangngược, xâm hại đến chủ quyền Việt Nam.

HÙNG-ĐẠO

Ngày làm việc thứ ba Hội nghịlần thứ tư Ban Chấp hành

Trung ương Đảng

Đó là thông điệp mà các nhà khoa học quốc tế và nhàquản lý đưa ra tại Hội thảo “An ninh môi trường và

hàng hải vì một Biển Đông xanh” được Liên hiệp cácHội Khoa học và Kỹ thuật TP Hải Phòng phối hợp vớiHội Thiên nhiên và Môi trường biển (Hội Bảo vệ Thiênnhiên và Môi trường Việt Nam) tổ chức từ 11-12/10 tạiHải Phòng.

Phát biểu tại hội thảo, Phó Chủ tịch UBND TP HảiPhòng Nguyễn Xuân Bình khẳng định lãnh đạo và nhân

dân TP nhận thức rõ trách nhiệm trong việc bảo vệ môitrường biển và đảm bảo an ninh, an toàn hàng hải khi TPCảng đang thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xãhội hướng tới một “Thành phố Cảng xanh, văn minh, hiệnđại”. Hội thảo tập trung thảo luận vào 3 chủ đề chính: anninh môi trường Biển Đông theo phán quyết của TòaTrọng tài; an ninh hàng hải và hàng không ở Biển Đôngtheo phán quyết của Tòa Trọng tài; các sáng kiến và giảipháp vì một Biển Đông xanh. VĂN KHÚC

Chung tay xây dựng một Biển Đông thịnh vượng và hòa bình

CẦN THƠ:Trên 60% trạm y tế chưa có hệ thống xử lý nước thải

Ngày 11/10, Ban Thường trực Ủy ban Mặttrận Tổ quốc (UBMTTQ) – Ban Cứu trợ

TPHCM cho biết, nhằm kịp thời ủng hộ đồngbào các tỉnh bị thiên tai, cuối tháng 8 vừa qua,TP đã tổ chức Hội nghị phát động và kêu gọicác tầng lớp nhân dân, công nhân viên chức,lực lượng vũ trang, các tôn giáo, đơn vị kinhtế và tổ chức Hội đoàn trên địa bàn TP…hưởng ứng đợt vận động. Ngay tại buổi phátđộng đã có 30 đơn vị đăng ký ủng hộ với sốtiền 3,691 tỷ đồng.

Tính từ ngày phát động đến 7/10/2016, tổngsố tiền toàn thành phố tiếp nhận 9.925.201 đồng.Đồng thời, TP đã hỗ trợ các tỉnh với số tiền 12 tỷđồng (tạm ứng từ ngân sách TP) để ủng hộ đồngbào các tỉnh miền Bắc khắc phục hậu quả do bão,lũ gây ra. Riêng tại UBMTTQ thành phố đã tiếpnhận gần 2,67 tỷ đồng và tổ chức các đoàn đithăm, hỗ trợ đồng bào các tỉnh Lào Cai, Yên Bái,Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Sơn La để gópphần chia sẻ khó khăn với đồng bào bị thiệt hại.

HOÀNG QUÝ

TP HỒ CHÍ MINH:Vận động được gần 10 tỷ đồng hỗ trợ

đồng bào các tỉnh miền Bắc

NGÔ ĐứC HÀNH

Chiều 11/10, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng(BĐBP) tỉnh Quảng Trị xác nhận, trên vùng

biển của địa phương vừa xảy ra vụ chìm tàukhiến bà Nguyễn Thị Huệ (SN 1963) trú tạiphường 5, TP Đông Hà, Quảng Trị tử vong.

Sáng 11/10, nhận được tin báo một tàu hàngbất ngờ bị chìm khi cách đảo Cồn Cỏ khoảng 5hải lý, trên tàu ngoài hàng hóa còn chở 44 người,gồm thuyền viên, công nhân xây dựng và các

chiến sĩ…, Bộ Chỉ huy BĐBP tỉnh Quảng Trị đãchỉ đạo Đồn Biên phòng Cồn Cỏ điều 1 tàu côngvụ và huy động 3 tàu cá đến hiện trường ứng cứu.Khoảng hơn 1 tiếng sau, hàng chục nạn nhân trêntàu đã được cứu. Đến 13h, các nạn nhân đượccứu sống được các tàu cá đưa về cảng Cửa Tùngđể chăm sóc. Hiện nguyên nhân của vụ tai nạnđang được cơ quan chức năng điều tra làm rõ.

PHẠM THỊ QUYÊN

Hôm qua (11/10), ngày làm việc thứ ba củaHội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung

ương Đảng khóa XII. Buổi sáng, Trung ươnglàm việc tại Hội trường, thảo luận về tình hìnhkinh tế - xã hội năm 2016 và kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội năm 2017; tình hình thựchiện ngân sách nhà nước năm 2016, dự toánngân sách nhà nước năm 2017. Đồng chí

Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Thủtướng Chính phủ thay mặt Bộ Chính trị điềuhành phiên họp. Buổi chiều, Trung ương làmviệc tại tổ, thảo luận về Đề án “Một số chủtrương, chính sách lớn nhằm đổi mới mô hìnhtăng trưởng, nâng cao chất lượng tăng trưởng,năng suất lao động, sức cạnh tranh của nềnkinh tế”. KHÁNH CHI

QUẢNG TRỊ: Chìm tàu, một người tử nạn

Hôm qua (11/10), UBND TP Cần Thơ đã có buổi làmviệc với Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long

về công tác quản lý chất thải y tế và Kế hoạch thực hiệncơ sở y tế “Xanh - Sạch - Đẹp”. Ông Cao Minh Chu, PhóGiám đốc Sở Y tế TP Cần Thơ cho biết, hiện TP có 129cơ sở y tế. Hàng ngày, có gần 7 tấn chất thải y tế và phátsinh hơn 1.500m3 nước thải y tế nên vấn đề xử lý chấtthải y tế là một vấn đề đáng quan tâm. Hiện, TP có 7 lòđốt chất thải rắn y tế 02 buồng và 65 trạm y tế được trang

bị lò đốt chất thải rắn 1 buồng. Còn lại các đơn vị hợpđồng với các doanh nghiệp để thu gom và xử lý. Đa phầncác bệnh viện đã được xây mới hệ thống xử lý nước thảitheo quy định nhưng các trạm y tế thì chỉ có 32/85 trạmcó hệ thống xử lý nước thải và đa phần đã bị xuống cấp.Ông Nguyễn Thanh Long lưu ý TP cần đặc biệt quan tâmđến các cơ sở y tế tư nhân nhỏ lẻ, trạm y tế và khẩn trươngrà soát lại vấn đề xử lý chất thải ở các cơ sở y tế này đểcó biện pháp xử lý hiệu quả. Đ.THƯƠNG – M. TRINH

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn 3TIN TứC

Đại biểu dân cử phải có kỹ năng giao tiếp

Nhằm nâng cao kỹ năng hoạt động của đại biểu Hộiđồng nhân dân (HĐND) các cấp trong tỉnh nhiệm

kỳ 2016 — 2020, trong các ngày 10- 11/10, Ban côngtác đại biểu Quốc hội phối hợp với Thường trực HĐNDtỉnh Thừa Thiên - Huế đã tổ chức hội nghị tập huấn vềnội dung này.

Tại Hội nghị, ngoài việc tập trung nhấn mạnh đếncác kỹ năng của đại biểu HĐND, các đại biểu còn thảoluận, trao đổi xung quanh các chuyên đề, qua đó giúpcác đại biểu có được cái nhìn tổng quan, đầy đủ, toàndiện hơn về vai trò, trách nhiệm của mình; đồng thời,giúp giữ mối liên hệ mật thiết giữa Nhà nước với nhândân, góp phần nâng cao chất lượng hoạt động củaHĐND các cấp trong thời gian tới. VÂN THANH

QUẢNG NGÃI: Cam kết không phân biệtgiữa các loại hình doanh nghiệp

Hôm qua (11/10), đại diện hơn 50 doanh nghiệptỉnh Quảng Ngãi đã tham gia buổi đối thoại với

UBND tỉnh liên quan đến cơ chế, chính sách của chínhquyền tỉnh.

Tại buổi đối thoại, nhiều kiến nghị, vướng mắc củadoanh nghiệp đã được đại diện lãnh đạo các sở, ngànhtỉnh Quảng Ngãi tiếp thu ý kiến hoặc trả lời, giải đápnhằm tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnhphát triển sản xuất kinh doanh. Ông Trần Ngọc Căng,Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi đã cam kết tạo mọiđiều kiện cho các doanh nghiệp thông qua nhiều chínhsách ưu đãi về thuê đất, kết cấu hạ tầng, thủ tục hànhchính, hỗ trợ đào tạo, tuyển dụng lao động; thực hiệnnhất quán trong chính sách đầu tư; xử lý ngay các khókhăn, vướng mắc của nhà đầu tư; đảm bảo an ninh trậttự, tạo môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, thôngthoáng, nâng cao năng lực cạnh tranh của địa phương.Đặc biệt, tỉnh luôn xem thành công của doanh nghiệplà thành công của Quảng Ngãi; không có sự phân biệtdoanh nghiệp nhà nước hay doanh nghiệp tư nhân.

Trước mắt, tỉnh thực hiện việc công khai, minhbạch các thủ tục hành chính, giảm đầu mối, giảm thủtục; tiếp tục thực hiện rà soát, đơn giản hóa các thủ tụchành chính nhằm loại bỏ các thủ tục hành chính rườmrà, phức tạp, khó thực hiện... KHÁNH CHI

Đào tạo nghề nông nghiệpcần có trọng tâm, trọng điểm

Ngày 11/10, tại Quảng Ninh, Cục Kinh tế hợp tácvà Phát triển nông thôn (Bộ NN&PTNT) phối

hợp với Dự án hỗ trợ nông nghiệp Các bon thấp (Ngânhàng Phát triển Châu Á) đã tổ chức hội thảo nhằm thảoluận về kế hoạch trung hạn và hướng dẫn thực hiện đàotạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn giaiđoạn 2017-2020.

Theo dự thảo Kế hoạch đào tạo nghề nông nghiệpgiai đoạn 2017-2020 do đại diện Cục Kinh tế hợp tácvà Phát triển nông thôn trình bày, mục tiêu giai đoạn2017-2020, phấn đấu đào tạo nghề nông nghiệp chokhoảng 900.000 lao động nông thôn, đáp ứng nhucầu lao động cho các vùng sản xuất hàng hóa tậptrung, tái cơ cấu ngành nông nghiệp và xây dựngnông thôn mới.

Hầu hết các ý kiến đều cho rằng, để công tác đàotạo nghề lao động nông thôn giai đoạn 2017-2020 đảmbảo chất lượng và hiệu quả, cần tăng cường công tácquản lý nhà nước đối với công tác đào tạo nghề; nângcao chất lượng khảo sát, dự báo nhu cầu đào tạo nghềsát với thực tế; tổ chức đào tao nghề nông nghiệp cótrọng tâm, trọng điểm; các nghề đào tạo cho lao độngnông thôn phải đa dạng, chú trọng đến nhu cầu củangười học nghề và nhu cầu sử dụng lao động sau đàotạo của các doanh nghiệp, HTX, làng nghề; lựa chọncác cơ sở đào tạo nghề có đủ điều kiện về cơ sở vậtchất và đội ngũ giáo viên có kinh nghiệm…

Số liệu báo cáo của 58 tỉnh, thành phố trực thuộctrung ương về công tác đào tạo nghề nông nghiệp cholao động nông thôn cho biết, tính đến hết tháng8/2016 với kinh phí trên 178 tỷ đồng của ngân sáchtrung ương và địa phương đã có 76.477 lao độngnông thôn được đào tạo nghề (đạt trên 55% kế hoạchvà thấp hơn 20% so với cùng kỳ). Trong đó, số laođộng đã học xong là 17.685 người, số người có việclàm là 16.828 người. VÂN ANH

Giám đốc quốc gia Ngânhàng Phát triển châu Á(ADB) tại Việt Nam EricSidgwick cho rằng ViệtNam đặt chỉ tiêu về tăngtrưởng là điều tốt và quantrọng là phải đảm bảo tăngtrưởng nhanh nhưng khôngquá nóng, không để lạinhững hệ lụy cho sau này.3 thách thức lớn nhất

Phát biểu trên được ông Sidgwickđưa ra tại cuộc họp báo về Chiến lược vàChương trình Hỗ trợ của ADB dành choViệt Nam trong giai đoạn 2016 — 2020diễn ra sáng qua (11/10). Ông Sidgwicknhận định Việt Nam đang thay đổi nhanhchóng; tốc độ tăng trưởng nhanh (trungbình trên 6,5%/năm trong giai đoạn1991—2015) đã làm thay đổi đất nước, từmột trong những nước nghèo nhất châuÁ trở thành quốc gia có thu nhập trungbình thấp vào năm 2010, GDP bình quânđầu người năm 2015 đạt 2.109 USD;thành tựu giảm nghèo và nâng cao chấtlượng y tế, giáo dục tiến bộ nhanh chóng.

Tuy nhiên, ông Sidgwick cho hay,Chiến lược đối tác quốc gia Việt Nam(CPS) giai đoạn 2016-2020 của ADBxác định 3 thách thức lớn nhất mà ViệtNam phải giải quyết trong 5 năm tới, baogồm: năng suất thấp và phân bổ nguồnlực không hiệu quả; bất bình đẳng trongtiếp cận cơ sở hạ tầng và dịch vụ xã hộicó chất lượng; sử dụng tài nguyên bềnvững và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Ông Sidgwick nhấn mạnh, để giúpChính phủ giải quyết những thách thứcnày, ADB sẽ hỗ trợ những khoản đầu tưnhằm đạt được 3 kết quả chủ chốt. “Đólà thúc đẩy tạo việc làm và khả năngcạnh tranh, tăng cường sự đồng đều trongcơ sở hạ tầng và cung cấp dịch vụ, đồngthời cải thiện tính bền vững môi trườngvà khả năng ứng phó biến đổi khí hậu” —ông nói.

Theo dự kiến, giai đoạn 2016-2020,ADB sẽ tiếp tục cho Việt Nam vay 1 tỉUSD mỗi năm, hỗ trợ kỹ thuật và việntrợ không hoàn lại 5-7 triệu USD mộtnăm. ADB cho biết sẵn sàng tăng quymô hỗ trợ nếu Chính phủ Việt Nam yêucầu, đồng thời tập trung huy động vốn từcác quỹ khí hậu toàn cầu cho Việt Nam.

Trình bày cụ thể về CPS giai đoạn2016-2020 của ADB, ông Aaron Batten— chuyên gia kinh tế quốc gia của ADB- cho biết, y tế và giáo dục vẫn là ưu tiêntrong các lĩnh vực ADB sẽ hỗ trợ choViệt Nam. “Song, việc hỗ trợ này sẽ cóthay đổi. Giáo dục sẽ xoáy vào trung họcvà hỗ trợ cho Chính phủ cải thiện giáodục đào tạo nghề, đại học để nâng caotay nghề cho người lao động, giúp thanhniên trẻ Việt Nam chuẩn bị tốt hơn khitìm việc làm” — ông cho hay. Trong lĩnhvực y tế, ông Batten nói rằng, hỗ trợ củaADB cho Việt Nam sẽ dịch chuyểnhướng đến chương trình bảo hiểm y tếtoàn dân của Chính phủ, đảm bảo ngườidân tiếp cận với các dịch vụ một cáchđồng đều hơn.

Tốc độ tăng trưởng không phảilà tất cả

Tại cuộc họp báo, khi được đề nghịbình luận về tính khả thi của mục tiêutăng trưởng 6,7% trong năm nay đượcnêu trong báo cáo mà Chính phủ trìnhlên Quốc hội hồi tuần trước, ông Sidg-wick cho rằng, đối với kinh tế của mộtnước, tốc độ tăng trưởng không phải làtất cả mà quan trọng hơn là chất lượng

và tính bền vững của tăng trưởng. “ViệtNam có chỉ tiêu về tăng trưởng, xuấtkhẩu. Thế thì cũng tốt nhưng quan trọnglà tăng trưởng có bền vững, có được lâukhông; phải đảm bảo tăng trưởng nhanhnhưng không quá nóng, không để lạinhững hệ lụy cho sau này” — ông nhấnmạnh.

Về lo ngại khủng hoảng nợ công, tàikhóa ở Việt Nam trong những năm tới,ông Sidgwick cho hay ông không nghĩsẽ có khủng hoảng nợ công. Tuy nhiên,trước việc mức nợ công đã gần đếnngưỡng 65% GDP Quốc hội đề ra, ôngcho rằng Việt Nam cần gấp rút giải quyếtvấn đề này bằng cách cân đối lại thu —chi ngân sách. “Đầu tiên, Chính phủ cóthể nhìn vào phần thu ngân sách để xemphần thuế đã tương xứng với mức độ lẽra cần phải có ở trình độ phát triển vàquy mô phát triển của Việt Nam haychưa, xem nguồn thu từ thuế có dư địatăng không, xem xét những biện phápmiễn thuế có ảnh hưởng đến ngân sáchnhư thế nào và có cần duy trì không?” —ông khuyến nghị. Ông nói thêm rằngviệc tăng thu thuế không có nghĩa là tăngthuế suất hay áp dụng thuế mới mà là cóthể tăng thêm diện thu thuế.

Ông cũng khuyến nghị Chính phủxem xét các cấu phần trong chi ngânsách, trong đó có tiền lương cho bộ máycông chức, đánh giá xem liệu phần lươngnày có hợp lý hay không; đồng thời chútrọng đến chất lượng và hiệu quả của cáckhoản đầu tư từ ngân sách.

MINH NGọC

LÂM ĐỒNG: Kiến nghị tăng cường công tác quản lý người nghiện ma túy

Ngày 11/10 Đoàn Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XIV tỉnh Lâm Đồng đã có buổi làm việc với các cơ quan tư pháp, các sở,ngành liên quan để nghe báo cáo tình hình triển khai thi hành pháp luật ở địa phương.

Theo đại diện các cơ quan, thực tiễn thi hành pháp luật tại địa bàn còn nhiều vấn đề bất cập, khó xử lý hiện nay như: Tội phạmcông nghệ cao gia tăng, rất khó kiểm soát do máy chủ, đối tượng chủ mưu ở nước ngoài, các đối tượng trong nước chỉ làm thuêcho tội phạm nước ngoài, nhất là lĩnh vực lừa đảo trên mạng Internet, trên hệ thống ngân hàng; công tác quản lý đối tượng nghiệnma túy gặp rất nhiều khó khăn do quy định của pháp luật chưa chặt chẽ, quyết liệt, nhất là đối tượng nghiện ma túy đá hiện naygây ra hệ lụy khó lường cho xã hội…

Do đó, các cơ quan chức năng kiến nghị tăng cường công tác giám sát, phản biện và khắc phục những sơ hở, thiếu sót trongquản lý kinh tế, quản lý xã hội, nhất là những vấn đề nổi cộm như quản lý, bảo vệ rừng, khai thác lâm khoáng sản; quản lý đất đai,dịch vụ văn hóa; cần thực hiện dự án lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh dọc các tuyến giao thông trên các quốc lộ để đảmbảo an ninh trật tự; tăng cường công tác quản lý người nghiện ma túy, nhất là đối với việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính vàđưa người nghiện ma túy đi cai nghiện bắt buộc nhằm hạn chế những hệ lụy do người nghiện ma túy gây ra… PHÚC ÂN

Việt Nam chưa có kế hoạch xử lý nợ xấuÔng Dominic Mellor – chuyên gia kinh tế quốc gia của ADB – chỉ ra, thực

chất nợ xấu của các ngân hàng ở Việt Nam đã được lấy ra khỏi bảng cân đốikế toán của ngân hàng và đưa về VAMC chứ Việt Nam chưa có hành động để xử lýnhững khoản nợ xấu này. “Do đó, Việt Nam có nhiều việc phải làm như đưa ra cácquy định để tạo môi trường pháp lý đầy đủ cho việc xử lý những khoản nợ xấu. ViệtNam cũng phải có kế hoạch minh bạch và rõ ràng trong hoạt động này nhưng chúngtôi chưa nhìn thấy kế hoạch như vậy ở thời điểm này”. Đại diện của ADB cũng chohay ngân hàng này trong thời gian tới sẽ có những hỗ trợ để các ngân hàng thươngmại của Việt Nam đáp ứng được các yêu cầu về phân loại những khoản vayvà xử lý tốt những khoản vay này, tránh “vết xe đổ” của các ngân hàng lớn,tích thêm nợ xấu.

lChuyên gia ADB khuyến nghị Việt Nam cần đảm bảo tăng trưởng nhanh nhưng bền vững.

VIỆT NAM ĐẶT CHỈ TIÊU VỀ TĂNG TRƯỞNG:

Quan trọng phải là tính bền vững

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại cuộc hội đàm, Phó Thủ tướng,Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minhvà Bộ trưởng Ngoại giao Đan MạchKristian Jensen bày tỏ hài lòng về sựphát triển tích cực trong quan hệ hữunghị và hợp tác giữa Việt Nam và ĐanMạch trong 45 năm qua, đặc biệt kể từkhi hai bên thiết lập quan hệ Đối táctoàn diện năm 2013.

Hai bên nhất trí tiếp tục khuyếnkhích và tạo điều kiện thuận lợi cho cácdoanh nghiệp hai nước tăng cường tiếpxúc, tìm hiểu thị trường, kết nối hợp tác,đặc biệt trong các lĩnh vực ưu tiên. ViệtNam hoan nghênh Đan Mạch tăngcường hợp tác và hỗ trợ ASEAN thờigian qua và mong muốn hai bên sớmtriển khai các hoạt động hợp tác cụ thể,nhất là trong các lĩnh vực an ninh biển,xây dựng thể chế, chia sẻ kinh nghiệmgiải quyết hòa bình các tranh chấp, hợptác kết nối, phát triển cơ sở hạ tầng, giáodục, nông nghiệp, công nghệ xanh và

ứng phó với biến đổi khí hậu.Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại

giao Phạm Bình Minh và Bộ trưởngNgoại giao Đan Mạch Kristian Jensencũng chia sẻ quan ngại về những diễnbiến gần đây trên Biển Đông và nhấnmạnh cần giải quyết các tranh chấp bằngcác biện pháp hòa bình, phù hợp với luậtpháp quốc tế.

Chiều cùng ngày, Bộ trưởng Ngoạigiao Đan Mạch Kristian Jensen và Bộtrưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn ChíDũng đã đồng chủ trì Phiên họp lần thứ5 Ủy ban liên chính phủ Việt Nam –Đan Mạch về Kinh tế - Thương mại. Tạicuộc họp, hai Bộ trưởng ghi nhận quan

hệ thương mại song phương giữa hainước phát triển rất tích cực với tổng giátrị thương mại tăng mạnh và đầu tư củaĐan Mạch vào Việt Nam cũng trên đàphát triển tốt.

Bên cạnh những thành tựu đã đạtđược trong quan hệ hợp tác kinh tế vàthương mại, hai Bộ trưởng cũng đã bànvề những biện pháp nhằm tăng cườnghơn nữa vai trò, trách nhiệm của các cơquan Chính phủ và các doanh nghiệp 2nước; xây dựng cơ chế trao đổi thông tinhiệu quả để xử lý kịp thời những khókhăn, vướng mắc cho các doanh nghiệpcủa 2 bên trong hoạt động hợp tácthương mại và đầu tư. T.M

LĨNH VỰC AN NINH BIỂN:

Hôm qua (11/10), PhóThủ tướng, Bộ trưởngNgoại giao Phạm BìnhMinh đã có cuộc hội đàmvới Bộ trưởng Ngoại giaoĐan Mạch Kristian Jensenđang có chuyến thămchính thức tới Việt Nam từngày 11 - 12/10/2016.

NGHỆ AN:Ký kết Quy chế phối hợp trongcông tác thi hành án dân sựMới đây, tại trụ sở Cục Thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An,

Trại giam số 3, Tổng cục VIII, Bộ Công an và Cục Thihành án dân sự tỉnh đã tiến hành tổ chức Lễ ký kết Quy chếphối hợp trong công tác thi hành án dân sự. Quy chế phối hợpgồm 3 chương, 17 điều, với các nội dung cụ thể như: phối hợptrong việc xác minh điều kiện thi hành án, cung cấp thông tinvề tài sản, thông báo nơi chấp hành án phạt tù và thực hiệncác thủ tục thi hành án dân sự; phối hợp trong việc thực hiệnphần nghĩa vụ dân sự trong bản án hình sự khi xét đặc xá vớiphạm nhân là người có nghĩa vụ thi hành án dân sự; phối hợptrong việc trả tiền, giấy tờ cho phạm nhân là người được thihành án… Phát biểu tại buổi lễ, Đại tá Nguyễn Thái Nam, PhóGiám thị Trại giam số 3 và đồng chí Hoàng Thị Thu Trang,Phó Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự Nghệ An đã đánh giácao công tác phối hợp giữa hai đơn vị trong thời gian qua vàhy vọng, với việc ký Quy chế mới sẽ tăng cường công tác phốihợp, giúp hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. N.T

TP HỒ CHÍ MINH:Cảnh báo tình trạng ngập úngtrong nội thànhTheo thông tin mới nhất từ Trung tâm Dự báo Khí tượng

Thủy văn Trung ương, hiện nay mực nước sông CửuLong và sông Sài Gòn đang xuống chậm. Dự báo từ ngày 11-20/10, do ảnh hưởng của kỳ triều cường, mực nước trên sôngCửu Long và sông Sài Gòn sẽ lên nhanh. Trong đợt triềucường này, mực nước cao nhất năm tại vùng đầu nguồn sôngCửu Long có khả năng lên xấp xỉ báo động 1 (BĐ) từ ngày18-20/10.

Từ ngày 11-20/10, do ảnh hưởng của kỳ triều cường, mựcnước trên sông Cửu Long và sông Sài Gòn sẽ lên nhanh.Trong đợt triều cường này, mực nước cao nhất năm tại vùngđầu nguồn sông Cửu Long có khả năng lên xấp xỉ BĐ 1 vàongày 18-20/10. Trên sông Tiền tại Tân Châu lên mức: 3,3m(dưới BĐ1 0,2m); trên sông Hậu tại Châu Đốc lên mức 2,8m(dưới BĐ1 0,2m). Nguy cơ cao xảy ra tình trạng ngập úng ởcác vùng trũng thấp, đặc biệt ở khu vực nội thành TP HCM.Cảnh báo cấp độ rủi ro thiên tai: Cấp 3.

Đồng thời, do ảnh hưởng của vùng áp thấp, từ chiều vàđêm nay (12/10), ở vịnh Bắc Bộ có gió Đông bắc mạnh dầnlên cấp 6, giật cấp 7-8; biển động. Cấp độ rủi ro thiên tai: cấp1. Ngoài ra, do hoạt động của gió mùa Tây Nam mạnh cấp 4-5, có lúc cấp 6, giật cấp 7-8 nên khu vực giữa và Nam BiểnĐông (bao gồm cả vùng biển quần đảo Trường Sa), vùng biểntừ Bình Thuận đến Cà Mau, Cà Mau đến Kiên Giang và vịnhThái Lan tiếp tục có mưa dông mạnh. Sóng biển cao từ 2-3mét; biển động. Cấp độ rủi ro thiên tai: cấp 1.

Về cảnh báo mưa lớn diện rộng: Do ảnh hưởng kết hợpcủa vùng áp thấp, gió Đông Bắc, nhiễu động gió đông trêncao nên từ đêm 12/10 đến hết ngày 15/10 ở các tỉnh từ ThanhHóa đến Quảng Ngãi có mưa to đến rất to (trên 200mm/cảđợt, riêng khu vực Nam Nghệ An-Huế khoảng 300-500mm).Cấp độ rủi ro thiên tai: cấp 1-2. Khu vực Nam Tây Nguyênvà Nam bộ trong 2-3 ngày tới tiếp tục có mưa, mưa vừa, cónơi mưa to và rải rác có dông. TUẤN NGỌC

lToàn cảnh hội đàm. Ảnh : TTXVN

TIN TỨC

Việt Nam muốn sớm triển khaihợp tác với Đan Mạch

Cuối năm 2014, Trung tâm Trợgiúp pháp lý (TGPL) tỉnh QuảngNinh đã tiến hành bảo vệ quyền lợicho đối tượng được TGPL là chịNguyễn Thị L, sinh năm 1974, trútại TP Uông Bí. Ngày 25/9/2014, chịL có đến phòng trọ của chồng là BùiMạnh Cường (SN 1962) tại phườngQuang Trung (lúc này 2 vợ chồngđang ly thân). Do nghi ngờ vợ cóquan hệ bất chính nên Cường đã cóhành vi dùng dây điện trói tay chân,dùng áo buộc miệng và dùng dao cắt

bộ phận sinh dục của chị L, làm chịbị tổn hại sức khỏe 18%. Sau khinhận được đơn yêu cầu TGPL,Trung tâm đã tích cực làm việc vớicác cơ quan tiến hành tố tụng và liênquan, tiến hành cử luật sư bảo vệquyền lợi cho chị L. Ngày25/12/2014, TAND TP Uông Bí đưavụ án ra xét xử, tuyên phạt bị cáoBùi Mạnh Cường 36 tháng tù về tội“Cố ý gây thương tích”…

Quy định pháp luật hiện hànhđang mang lại nhiều cơ hội để giải

quyết TGPL, đồng thời nâng caokhả năng tiếp cận pháp lý cho phụnữ. Kể từ khi thành lập, Cục TGPLvà các Trung tâm TGPL trên toànquốc luôn xác định phụ nữ là đốitượng cần được quan tâm trong côngtác TGPL, đặc biệt phụ nữ là nạnnhân của bạo lực gia đình và nạnnhân của tội buôn bán phụ nữ. Theođó, ngoài tư vấn pháp luật tại trụ sở,tư vấn bằng văn bản hoặc qua điệnthoại, các Trung tâm TGPL còn phốihợp với Hội Phụ nữ tổ chức TGPLlưu động cho chị em phụ nữ tại nơicư trú.

Tuy nhiên, khung pháp luật vềhỗ trợ pháp lý và tiếp cận pháp lýcho phụ nữ ở Việt Nam vẫn cónhững “lỗ hổng” cần phải được sửađổi, hoàn thiện. Theo ông TrầnNguyên Tú (Cục TGPL), pháp luậtchưa quy định phụ nữ nói chungđược hưởng TGPL, chưa quy định

mô hình TGPL cho phụ nữ cũng nhưchưa có trình tự, thủ tục riêng đối vớiphụ nữ là nạn nhân bạo lực giới, đặcbiệt là cung cấp giấy tờ chứng minh.

Còn trên thực tế, nhiều phụ nữ lànạn nhân của bạo lực gia đình vẫnchưa biết được về quyền đượcTGPL hoặc còn e ngại khi tiếp cậnvới TGPL. Những hoàn cảnh đángthương như chị L không hề hiếmsong không phải chị em nào cũngsẵn sàng lên tiếng bởi những suynghĩ “trong nhà đóng cửa bảo nhau”,“đừng vạch áo cho người xemlưng”, “xấu chàng hổ ai” hay phụ nữlà phải cam chịu… đã ăn sâu vàotrong tiềm thức của họ. Người thựchiện trợ giúp tại nhiều Trung tâmTGPL lại chưa được đào tạo bài bảnvề kỹ năng làm việc với nạn nhânbạo lực giới.

Số liệu điều tra gần đây của BộLao động, Thương binh và Xã hội

cũng chỉ ra rằng, ở Việt Nam, cứ 3phụ nữ thì có 1 người từng bị đánh,bị cưỡng bức về tình dục hay từngphải chịu các hình thức lạm dụngkhác. Tỷ lệ phụ nữ chịu bạo lực tinhthần lên tới 53,6%, sau đó là bạo lựcthể xác 31,5%. Vì vậy, nhiều chuyêngia cho rằng, cần phải tăng cường sựtiếp cận pháp lý của phụ nữ, đặc biệtlà TGPL miễn phí cho phụ nữ, nhấtlà những phụ nữ là nạn nhân của bạolực giới. Trong bối cảnh này, việcsửa đổi Luật TGPL đang mang lạinhiều cơ hội để giải quyết những lỗhổng trong khung luật pháp vềTGPL, từ đó nâng cao khả năng tiếpcận pháp lý cho phụ nữ ở Việt Nam.

TS Đào Lệ Thu (Đại học LuậtHà Nội) thì phân tích, trường hợpphụ nữ là nạn nhân của bạo lựcgiới không được hưởng hoặchưởng không đáng kể thu nhập củagia đình, có thể dựa trên thu nhậpcủa cá nhân họ để xác định diệnhưởng TGPL. Các hoạt độngTGPL cần phải được xã hội hóa,huy động nguồn lực xã hội tronglĩnh vực này, tập huấn, đào tạo trợgiúp viên pháp lý về nhạy cảm giớivà trách nhiệm giới... SƠN HÀ

Cần có thêm quy định trợ giúp pháp lýcho phụ nữ bị bạo lực gia đình

Hiện nay, việc TGPL chỉ được áp dụng cho phụnữ là một trong những nhóm sau: người nghèo,người có công với cách mạng, người già cô đơnkhông nơi nương tựa, người khuyết tật, nạn nhânbị buôn bán, người dân tộc thiểu số ở vùng đặcbiệt khó khăn. Quá trình sửa đổi Luật TGPL đượccho là cơ hội để mở rộng hỗ trợ pháp lý miễn phícho nạn nhân của bạo lực gia đình, bạo lực giới.

TUệ MINH

Hôm qua (11/10), dưới sự chủ trì của Thứ trưởng Trần TiếnDũng, Tổ xây dựng Báo cáo của Chính phủ về công tác

thi hành án (THA) năm 2016 đã họp để tiếp thu, chỉnh lý nộidung dự thảo Báo cáo. Theo đó, công tác thi hành án dân sự(THADS) được đánh giá có những tiến bộ rõ rệt, góp phầnquan trọng, tích cực vào việc thực hiện các chỉ tiêu phát triểnkinh tế - xã hội của đất nước và từng địa phương.

Tuy số việc và tiền thụ lý mới tiếp tục tăng so với năm2015 và cao nhất từ trước đến nay về tiền, song hệ thốngTHADS đã thi hành xong số việc, tiền cao hơn so với năm2015, giảm cả số việc và tiền có điều kiện thi hành nhưng chưa

thi hành xong phải chuyển sang kỳ sau. Các công tác như xácminh, phân loại án; đôn đốc thi hành án; triển khai Luật Sửađổi, bổ sung một số điều của Luật THADS; tổ chức bộ máy…đều được chú trọng. Công tác THA hành chính, THA hình sựtiếp tục đi vào nền nếp và đạt được các kết quả tích cực. Việctriển khai Nghị quyết 107/2015/QH13 về thực hiện chế địnhThừa phát lại đã được Chính phủ, UBND các địa phương quantâm thực hiện và đạt được kết quả bước đầu khá khả quan. Đểcó thể hoàn thiện dự thảo Báo cáo, Thứ trưởng Trần Tiến Dũngđề nghị các cơ quan, đơn vị tiếp tục tích cực phối hợp với BộTư pháp trong việc tham gia góp ý, chỉnh lý dự thảo.K.Q

Chuẩn bị Báo cáo Quốc hội về công tác thi hành án năm 2016

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Có thể nói, chức năng tống đạt của Vănphòng TPL do Thư ký nghiệp vụ tiến hành đãgóp phần giảm tải công việc cho đội ngũ Thưký tòa án và các cơ quan thi hành án dân sự(THADS), giúp các cơ quan này tập trung vàocông tác chuyên môn. Đồng thời, còn gópphần tôn vinh vị thế của Tòa án, cơ quanTHADS trong mối quan hệ với đương sự,trong quá trình thực thi chức năng, nhiệm vụNhà nước giao.

Phó Trưởng Văn phòng TPL Thủ ĐôNguyễn Quế Lợi cho biết, tính từ khi thànhlập đến ngày 31/8/2016, Văn phòng đã tốngđạt được tổng số 9.305 văn bản các loại,trong đó có 5962 văn bản của Tòa án và3343 văn bản của cơ quan THADS. Nhìnchung, các cơ quan như UBND, Công anxã, phường, thị trấn, cán bộ khu phố đã phốihợp, tạo điều kiện để Thư ký nghiệp vụhoàn thành công việc của mình.

Tuy nhiên, cán bộ tư pháp xã, phườnghoặc tổ trưởng tổ dân phố một số nơi vẫnchưa nhiệt tình hợp tác, giúp đỡ các vănphòng TPL. Do Văn bản tống đạt cho mộtngười nhưng tống đạt nhiều lần khác nhaunên tổ trưởng tổ dân phố chỉ hợp tác ban đầucòn về sau đã từ chối giúp đỡ.

Cá biệt, có nơi còn yêu cầu Thư ký nghiệpvụ đến tống đạt phải có công văn của Vănphòng TPL báo cáo UBND thì mới cử cán bộhỗ trợ. Có trường hợp khi tống đạt khôngthành, Thư ký nghiệp vụ lập biên bản niêm yếtthì cán bộ tư pháp phường yêu cầu lãnh đạoVăn phòng phải ký và đóng dấu vào biên bảntrước khi trình UBND ký xác nhận. Việc nàygây trở ngại rất lớn, đặc biệt đối với văn bảncó thời gian gấp.

TPL còn gặp nhiều khó khăn trong việcđảm bảo thời hạn tống đạt bởi sự sai sót về họ

tên, địa chỉ, nhầm lẫn nội dung văn bản đượctống đạt. Ví dụ trong trường hợp đương sựđược tống đạt văn bản là công ty thuê trụ sởtại các nhà cao tầng, sau đó chuyển đi nơikhác, khi tống đạt văn bản đến địa chỉ cũ thìBan quản lý tòa nhà không hợp tác hỗ trợ vàcũng không có tổ dân phố nào phụ trách theodõi nên không xin được xác nhận của tổtrưởng dân phố và kéo theo UBND phườngcũng không xác nhận biên bản trong trườnghợp tống đạt không thành. Bên cạnh đó, tháiđộ không hợp tác, thậm chí là chống đối, đedọa của đương sự cũng gây nên nhiều khókhăn khi tống đạt văn bản, có những trườnghợp TPL phải trả lại văn bản cho Tòa án hoặccơ quan THADS.

Bên cạnh đó, việc thanh toán kinh phítống đạt của các Tòa án, cơ quan THADScho TPL còn chậm. Quy định không tínhtiền tống đạt cho văn bản thứ hai trở đi ởcùng một địa chỉ cũng gây khó khăn choTPL vì thực tế không phải làm một lần làxong. Điều này khiến nhiều Thư ký nghiệpvụ khi đã tương đối thành thạo về chuyênmôn tống đạt văn bản thì lại xin nghỉ việcvì lương thấp, thanh toán chậm, từ đó gâykhó khăn trong việc tuyển chọn, sắp xếp lại

đội ngũ này của các văn phòng.Trưởng Văn phòng TPL Ba Đình (Hà

Nội) Nguyễn Văn Lạng chia sẻ, các vănphòng TPL đã dày công xây dựng một độingũ thư ký đủ mạnh để đáp ứng nhu cầucông việc. Tuy nhiên vài tháng gần đây, cáccơ quan Tòa án và THA đều tạm dừng việcchuyển giao văn bản cho các văn phòng đểtống đạt, chờ chủ trương. Đây là bài toánkhó cho các văn phòng khi không biết cónên duy trì đội ngũ cán bộ này hay không,duy trì như thế nào để đến khi tiếp tụcnhiệm vụ thì còn đáp ứng được ngay.

Theo Phó Trưởng Văn phòng TPL Hai BàTrưng (Hà Nội) Phạm Anh Dũng, để khắcphục tối đa những khó khăn trong hoạt độngtống đạt văn bản, các cấp chính quyền cần đẩymạnh tuyên truyền, phổ biến pháp luật về TPLbằng nhiều hình thức, nhất là trên các phươngtiện thông tin đại chúng để cán bộ, nhân dânnâng cao hiểu biết về TPL. Đồng thời, chútrọng tăng cường sự phối hợp giữa các cơquan, tổ chức liên quan với các văn phòngTPL, đặc biệt là nghiên cứu tăng mức kinh phítống đạt và tạo điều kiện thuận lợi thanh toánkinh phí này để TPL có thể hoạt động và pháthuy tối đa vai trò của mình. KIM QUY

Trên cơ sở nhiệm vụ được giao về việcchủ trì, nghiên cứu trả lời bộ, ngành, địaphương liên quan đến quy định của Luậtnăm 2015, Vụ Các vấn đề chung về xâydựng pháp luật đã nghiên cứu, tổng hợp cáckiến nghị của bộ, ngành, địa phương. Đếnnay, chỉ còn quy định liên quan đến thủ tụchành chính (TTHC) trong một số văn bảnquy phạm pháp luật tại khoản 4 Điều 14của Luật năm 2015 vẫn đang được một sốbộ, ngành, địa phương tiếp tục đề nghịhướng dẫn.

Để trao đổi, thống nhất cách hiểu quyđịnh trên, Vụ đã tổ chức cuộc họp đại diệnlãnh đạo các đơn vị liên quan trong và ngoàiBộ Tư pháp. Theo đó, cụm từ “trừ trườnghợp được giao trong Luật” tại khoản 4 Điều14 của Luật năm 2015 (“kể từ ngày

1/7/2016, thông tư của Bộ trưởng, Thủtrưởng cơ quan ngang bộ, văn bản quy phạmpháp luật của chính quyền địa phươngkhông được quy định TTHC, trừ trường hợpđược giao trong luật”) được hiểu là thông tưcủa Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngangbộ, văn bản quy phạm pháp luật của chínhquyền địa phương chỉ được quy định TTHCkhi được giao trong luật, không phải đượcgiao trong các văn bản dưới luật. Ngoài ra,việc quy định TTHC phải được giao mộtcách trực tiếp trong luật, không phải theocách suy luận từ chức năng quản lý nhà nướccủa các cơ quan.

Tuy nhiên, thực tế hiện nay một số luậtđược soạn thảo, ban hành trước ngày Luậtnăm 2015 có hiệu lực chỉ giao bộ, cơ quanngang bộ quy định chi tiết hoặc hướng dẫn

thi hành một hoặc một số nội dung cụ thể(như quy định việc duyệt và quyết địnhchọn sách giáo khoa; quy định về việc đăngký phương tiện giao thông…) mà khôngtrực tiếp giao quy định TTHC. Trong khiđó, để thực hiện nhiệm vụ được giao, bộ,ngành cần phải quy định TTHC. Do vậy, đểthực hiện nhiệm vụ đã được giao trong luật,đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước của bộ,ngành, địa phương, đa số ý kiến đề nghịhướng dẫn quy định nêu trên theo hướng:“Bộ, ngành, địa phương được phép quyđịnh TTHC trong trường hợp luật giao quyđịnh chi tiết hoặc hướng dẫn một nội dungcụ thể mà phát sinh TTHC”.

Trong thời gian tới, để bảo đảm thựchiện nghiêm quy định mới này của Luật năm2015, Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung vềxây dựng pháp luật Nguyễn Hồng Tuyến chorằng, trường hợp cần phân cấp quy địnhTTHC, cơ quan chủ trì soạn thảo dự án luậtphải thiết kế rõ nội dung giao quy định vềTTHC ngay tại điều, khoản cụ thể của dựthảo. Đề xuất này được các ý kiến đồng tìnhvà Thứ trưởng Phan Chí Hiếu tán thành bởicó như vậy mới bảo đảm thực hiện quy địnhrất tiến bộ tại Điều 14 của Luật năm 2015,mang lại thuận lợi cho người dân trong quátrình thực hiện các TTHC.

Cũng theo ông Tuyến, về việc sửa đổi,bổ sung quy định về TTHC trong các thôngtư, quyết định của UBND cấp tỉnh, một số ýkiến cho rằng quy định trên cần được hiểunhư sau: Đối với thông tư, quyết định của

UBND cấp tỉnh được ban hành trên cơ sởcăn cứ vào các văn bản dưới luật (pháp lệnhcủa Ủy ban Thường vụ Quốc hội, nghị địnhcủa Chính phủ, quyết định của Thủ tướngChính phủ…), kể từ ngày 1/7/2016, bộ, cơquan ngang bộ, UBND cấp tỉnh khôngđược sửa đổi, bổ sung quy định về TTHCtrong các văn bản nêu trên. Trường hợp cầnsửa đổi, bổ sung thì đề nghị Chính phủ, Thủtướng Chính phủ ban hành nghị định hoặcquyết định quy định về TTHC. Đối vớithông tư, quyết định của UBND cấp tỉnhban hành trên cơ sở được luật giao, trườnghợp cần thiết, bộ, cơ quan ngang bộ cóquyền ban hành thông tư sửa đổi, bổ sung,bao gồm cả việc sửa đổi, bổ sung quy địnhTTHC vì việc sửa đổi, bổ sung quy định vềTTHC phải được hiểu là trường hợp đượcgiao trong luật.

Còn Vụ Các vấn đề chung về xây dựngpháp luật thì nêu quan điểm, kể từ ngày1/7/2016, các bộ, cơ quan ngang bộ, UBNDcấp tỉnh không được sửa đổi, bổ sung quyđịnh về TTHC trong các văn bản đã banhành trước ngày 1/7/2016 mà cần rà soát đểbãi bỏ theo thẩm quyền hoặc báo cáo Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ để quy địnhTTHC đó trong nghị định của Chính phủhoặc quyết định của Thủ tướng Chính phủ.Tuy nhiên, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu lạicho rằng có thể sửa đổi, bổ sung nhưngkhông được làm phát sinh TTHC mới,không làm phức tạp TTHC hiện hành.

THỤC QUYÊN

Bảo đảm hướng dẫn thống nhất quy định về thủ tục hành chính

THỪA PHÁT LẠI:

Tống đạt còn nhiều gian nan Trong 4 chức năng của Thừaphát lại (TPL) thì tống đạtvăn bản được coi là côngviệc khó khăn, vất vả hơncả, các văn phòng TPL đềucoi đây là công việc nhằm hỗtrợ cho Tòa án và Cơ quanthi hành án chứ không mangtính chất sinh lời.

l Hoạt động Thừa phát lại nhằm hỗ trợ cho Tòa án và cơ quan thi hành án dân sự.

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

HÀ NỘI:

Nhiều cơ quan và ngườidân còn “mù mờ” về

Thừa phát lạiTheo bà Hồ Xuân Hương, Giám đốc

Sở Tư pháp Hà Nội, hiện nay hoạt độngcủa Thừa phát lại (TPL) vẫn gặp nhiềutrở ngại. Ngay cả một số cơ quan, UBND,Công an xã, thị trấn, công chức cũng chưahiểu biết nhiều về TPL nên việc phối hợpgiữa TPL với chính quyền cơ sở, cán bộgặp nhiều khó khăn.

Tại buổi giao ban báo chí do BanTuyên giáo Thành ủy Hà Nội tổ chức chiềuqua (11/10), Sở Tư pháp TP cho biết, hiệnnay trên địa bàn có 8 văn phòng TPL đãđi vào hoạt động và thu được những kếtquả nhất định. Đã tống đạt 43.767 vănbản của tòa án đạt doanh thu1.291.300.000 đồng; tính đến 30/9/2016,các văn phòng TPL đã lập 1.600 vi bằng,doanh thu đạt 7.784.650.000 đồng.

Nhưng bà Hồ Xuân Hương cho biết,ngay cả một số cơ quan, UBND, Công anxã, thị trấn, công chức chưa hiểu biết nhiềuvề TPL nên việc phối hợp giữa TPL vớichính quyền cơ sở, cán bộ gặp nhiều khókhăn. Việc xác minh điều kiện thi hành ánvà trực tiếp thi hành bị cán bộ công chức từchối. Tâm lý của người có yêu cầu thi hànhán cho rằng TPL không phải là cơ quan nhànước, không đảm bảo việc tổ chức thi hànhán. Ngoài ra, việc tống đạt văn bản cũnggặp nhiều trở ngại.

Hơn nữa, sự hiểu biết của người dânvề vi bằng còn hạn chế, chưa có thói quentạo lập chứng cứ, lưu trữ các văn bản, tàiliệu trong giao dịch của mình, khi xảy ratranh chấp, thiệt hại thì mới đi tìm cáchbảo vệ quyền lợi nên cũng ảnh hưởng đếnviệc sử dụng dịch vụ lập vi bằng của TPL.

Để khắc phục những hạn chế này, bàHương kiến nghị nên xây dựng quy chếphối hợp giữa Sở Tư pháp, VKSND,TAND, Công an, Cục THADS TP trongviệc thực hiện chế định TPL.

TUẤN NGỌC

Hôm qua (11/10), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đãchủ trì cuộc họp nghe báo cáo về việc triển khai thi hành LuậtBan hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 (Luật năm2015). Tại cuộc họp, Thứ trưởng yêu cầu phải tập hợp đầy đủcác vấn đề bộ, ngành, địa phương quan tâm để bảo đảmhướng dẫn đúng, nhất là quy định về thủ tục hành chính, tạothuận lợi cho người dân, doanh nghiệp trong quá trình thựchiện và bảo đảm quản lý nhà nước.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Vỡ mộng ở vùng đất mới65 hộ/355 khẩu dân tộc Mông có 8

năm sinh sống trong vùng lõi rừng đầunguồn sông Đà thuộc xã Mù Cả, huyệnMường Tè (Lai Châu). Họ từ các tỉnhThanh Hóa, Lào Cai, Hà Giang, Sơn La,Điện Biên “nhảy dù” vào xã Mù Cả vàsinh sống tại ba điểm dân cư là Cu MaCao, Cu Ma Thấp và Lù Khò thuộc đấtcủa bản Phìn Khò. Bà con di cư đến MùCả từ cuối năm 2008 với 7 hộ/32 khẩu.Sau đó, họ kéo anh em họ hàng, ngườithân cùng di cư đến. Đến năm 2012, số hộdi cư vào đây đã lên đến 65 hộ. Thời điểmđó, chính quyền địa phương đã đến vậnđộng bà con quay về nơi ở cũ nhưngngười dân lắc đầu, không chịu đi vì nơi cũnương rẫy đã bạc màu, không canh tácđược. Tỉnh Lai Châu tổ chức đưa bà convề lại nơi ở cũ, bàn giao cho chính quyềnnhưng chỉ được một thời gian bà con lạiquay trở lại.

Do di dân tự do nên họ không thể nhậpkhẩu. Không có hộ khẩu thì con cái sinhra không được khai sinh, không có bảohiểm y tế và không được đến trường. Hiệnsố trẻ em di dân tự do dưới 6 tuổi có gần60 trẻ (sinh ra sau khi bà con di cư vào)không được khai sinh. 50% số trẻ dưới 6tuổi không được đến trường. Năm 2013,huyện Mường Tè đã chỉ đạo Phòng Giáodục cho giáo viên vào mở lớp tạm ở điểmdân cư Cu Ma Cao. Tại hai điểm còn lạido chưa đủ số lượng học sinh theo quyđịnh của ngành cho nên chưa mở lớpđược. Các hộ dân đều không được hưởngcác chế độ hộ nghèo, chế độ cho khu vựcbiên giới, không làm được giấy chứngminh nhân dân…

Để bảo đảm quyền lợi của bà con,nhất là trẻ em, huyện Mường Tè đã “linhđộng” cho các hộ nêu trên được đăng kýtạm trú có thời hạn. Theo quy định chỉ cầncó tạm trú thì trẻ em sinh ra sẽ được đăngký khai sinh và được cấp bảo hiểm y tế.Tuy nhiên, đây chỉ là biện pháp tình thế,tạm thời. Theo quy định, muốn nhập khẩu,các hộ dân phải có giấy tờ xác nhận cắt,chuyển khẩu ở nơi đi nhưng tất cả đềukhông có giấy tờ gì. Thêm nữa, nếu nhậpkhẩu cho bà con thì sợ sẽ trở thành tiền lệ,những hộ dân khác dựa vào đó sẽ ồ ạt dicư đến nên chính quyền e dè việc nhậpkhẩu cho bà con. Một vấn đề khác cần

quan tâm đó là nguy cơ mất rừng đầunguồn. Đây là diện tích rừng phòng hộxung yếu và là vùng rừng phải quản lýchặt vì liên quan trực tiếp đến nguồn nướcở hạ lưu. Sinh kế của bà con đe dọa trựctiếp đến diện tích rừng phòng hộ ở thượngnguồn.

Khi di cư đi kèm phá rừngTheo báo cáo của các địa phương

vùng Tây Bắc, các dân tộc có tỉ lệ cao dicư tự do là: dân tộc Mông chiếm 75,5%tổng số dân di cư tự do, dân tộc Dao chiếm8,5 %, dân tộc Nùng chiếm 7,9 %, dântộc Tày chiếm 5,2 %, dân tộc Thái chiếm0,4 %. Các tỉnh có tỉ lệ di cư tự do cao là:tỉnh Điện Biên chiếm 33,3%, tỉnh CaoBằng chiếm 15% , các tỉnh còn lại đều cótỉ lệ dưới 10% tổng số dân di cư tự do. Dicư tự do bao gồm cả đi và đến, ở nội vùngTây Bắc chủ yếu là di cư đến Mường Nhé,Điện Biên, các tỉnh Tây Nguyên, một sốdi cư sang Lào, Trung Quốc.

Đời sống của dân di cư tự do rất khókhăn, tỷ lệ đói nghèo cao, thiếu đất sảnxuất, thiếu nước sạch sinh hoạt, tình trạngbệnh tật... còn phổ biến. Việc không đăngký hộ khẩu hoặc chưa được đăng ký hộkhẩu đang là trở ngại cho việc thực hiệncác chính sách hỗ trợ của Nhà nước chođối tượng hộ gia đình di cư tự do. Vì vậy,đồng bào vốn đã khó khăn lại càng khókhăn hơn. Tại vùng Tây Bắc, hộ di cưthiếu đất sản xuất chiếm 58 %, hộ nghèo84,7%, hộ nhà tạm chiếm 45,1%, hộ chưacó nước sinh hoạt chiếm 70%, hộ chưa cóđiện sinh hoạt chiếm 83,5%. Trong đó,đồng bào dân tộc Mông tỷ lệ đói nghèochiếm đến 84,7%, đặc biệt ở Mường Nhé,Điện Biên tỷ lệ hộ đói nghèo lên đến97,8%.

Điện Biên có trên 80% diện tích đồinúi. Năm 2008, tỷ lệ che phủ rừng tỉnh

Điện Biên đạt 46%. Đến thời điểm này, tỷlệ che phủ rừng Điện Biên giảm xuốngthấp nhất khu vực, chỉ đạt 38,5%, trongkhi đó, toàn tỉnh có khoảng 814.000harừng. Một trong những nguyên nhân dẫnđến tỷ lệ che phủ rừng của Điện Biên thấplà do người dân phá rừng làm nương. Caođiểm là mùa phát rẫy. Do không có đất sảnxuất, cái đói buộc họ phải phá rừng đểsinh tồn. Tình trạng chặt phá rừng tráiphép diễn ra trên hầu hết tất cả các huyệntrên địa bàn toàn tỉnh, đặc biệt là huyệnMường Nhé.

Từ năm 2015 đến 10/6/2016, trên địabàn huyện Mường Nhé đã phát hiện 313vụ phá rừng với diện tích trên 296 ha rừngsản xuất và rừng phòng hộ. Có trên 60%trong tổng số hơn 7.800 hộ dân của toànhuyện là người Mông, di cư tự do vào địabàn từ năm 2005 đến nay. Để có lươngthực tồn tại, họ đã phá rừng trái phép đểlàm nương. Mỗi hộ phá ít nhất 3ha mới đủđất để canh tác cây lương thực có hạt. Sau2 năm, khi đất bạc màu, họ phá tiếp 3hanữa để làm nương luân canh. Tuy nhiên,trong số 313 vụ phá rừng, chính quyền địaphương mới chỉ xử lý được 20 vụ, đốitượng là người địa phương. Các vụ việcdo người di cư tự do thực hiện thì chínhquyền chưa xử lý được vụ việc nào, trongkhi tình trạng chống người thi hành côngvụ quản lý, bảo vệ rừng ngày càng phứctạp và có chiều hướng gia tăng.

Hiện nay Mường Nhé vẫn còn 395 hộvới hơn 2.000 nhân khẩu từ 8 tỉnh đếnđịnh cư sau thời điểm 30/4/2011. Đây lànhững trường hợp không được bố trí sắpxếp ổn định tại chỗ theo Đề án 79 củaChính phủ, mà phải trả về địa phương nơixuất cư. Tuy nhiên, từ trước đến nay, có4/8 tỉnh hiện vẫn chưa cử đại diện đến đểgiải quyết, 4 tỉnh còn lại có các đoàn côngtác đến “xem rồi về”. LH

LAM HạNH

Hệ lụy di dân tự doTheo báo cáo của Ủy ban Dân tộc, 6 tháng đầu năm 2016, các tỉnh vùng Tây Bắc có 78hộ/343 khẩu di cư tự do. Con số đó cho thấy tình trạng di cư tự do thời gian qua có xuhướng giảm dần, tuy nhiên vẫn còn diễn biến phức tạp, gây khó khăn không nhỏ cho địaphương nơi di cư đến.

6 tháng đầu năm 2016, tỉnh Cao Bằng có 11 hộ/52 khẩu di cư đến Bắc Kạn,Gia Lai. Tỉnh Yên Bái có 2 hộ/9 khẩu di cư đến Lâm Đồng. Sơn La có 13 hộ/37

khẩu di cư sang Lào và nội tỉnh, hồi cư 17 hộ/51 khẩu, các địa phương của tỉnh đãvận động được 41 hộ/262 khẩu không di cư, ổn định cuộc sống tại chỗ. Tỉnh Điện Biêncó 21 hộ/101 khẩu di cư đến Đắk Lắk, Đắk Nông và nội tỉnh, 5 hộ/25 khẩu di cư sangLào và 53 hộ/254 khẩu di cư từ nơi khác đến Điện Biên. Tỉnh Lào Cai có 11 hộ/55khẩu di cư, trong đó sang Trung Quốc 1 hộ/5 khẩu, còn lại di cư đến Đắk Lắk và LaiChâu, 6 hộ/36 khẩu hồi cư. Tỉnh Lạng Sơn có 5 hộ/20 khẩu dân tộc Mông, Dao di cưđến các tỉnh Tây Nguyên và 1 hộ/5 khẩu di cư đến Hà Giang, hồi cư 9 hộ/39khẩu từ tỉnh Đắk Nông về.

lBản di dân “nhiều không” xã Mù Cả.

Ông Trần Quang Lân (Bà Rịa - Vũng Tàu)hỏi: Hoạt động thủy sản là gì? Hoạt độngthủy sản phải đảm bảo theo nguyên tắc nào?

Hoạt động thuỷ sản là việc tiến hành khai thác,nuôi trồng, vận chuyển thuỷ sản khai thác; bảo quản,chế biến, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản;dịch vụ trong hoạt động thuỷ sản; điều tra, bảo vệvà phát triển nguồn lợi thuỷ sản.

Theo Điều 4 Luật Thủy sản 2003, hoạt độngthủy sản phải bảo đảm hiệu quả kinh tế gắn với bảovệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, tính đadạng sinh học, bảo vệ môi trường và cảnh quan thiênnhiên. Việc phát triển các lĩnh vực trong hoạt độngthuỷ sản phải theo quy hoạch, kế hoạch phát triểnngành Thuỷ sản trong phạm vi cả nước và của từngđịa phương. Trong hoạt động thuỷ sản, phải chủđộng phòng, tránh và giảm nhẹ tác hại của thiên taivà dịch bệnh thuỷ sản, bảo đảm an toàn cho người,tàu cá, công trình và thiết bị. Hoạt động thuỷ sảnphải kết hợp với bảo đảm quốc phòng, an ninh, bảovệ chủ quyền và lợi ích quốc gia trên sông, biển;tuân theo quy định của Luật Thủy sản và các quyđịnh khác của pháp luật có liên quan. PLVN

TRA CỨU

Nguyên tắc hoạt động thuỷ sản

TIN VẮN

l Quân chủng Hải quân vừa tổ chức Hội nghị Sơkết 1 năm thực hiện Quyết định số 44/2015/QĐ-TTgcủa Thủ tướng Chính phủ về Qui chế đảm bảo an, ninhan toàn (ANAT) Căn cứ quân sự Cam Ranh. Chuẩn Đôđốc Nguyễn Viết Nhiên, Phó Tư lệnh Hải quân chủ trìhội nghị. Qui chế ANAT Căn cứ quân sự Cam Ranh làcơ sở pháp lý quan trọng để Vùng 4 Hải quân thực hiệncông tác kiểm tra, giám sát, duy trì an ninh, an toàn căncứ, thực hiện các qui định về an toàn hàng hải, trật tựgiao thông, phòng ngừa ô nhiễm môi trường trong khuvực; xử lý các vụ việc vi phạm trong vùng nước cấm, tạođiều kiện thuận tiện cho lực lượng bảo vệ tuần tra, kiểmsoát và quản lý chặt chẽ tình hình an ninh, an toàn mặtbiển trong vùng nước quân sự do Vùng 4 quản lý trênVịnh Cam Ranh. NGUYỄN VĂN TOÀN

lNgày 10/10/2016, Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng(BĐBP) TP Đà Nẵng đã phối hợp với Công ty Đườngống khí Nam Côn Sơn tổ chức chương trình truyềnthông an ninh an toàn đường ống khí biển năm 2016cho đại diện các đồn biên phòng và 50 thuyền trưởng,chủ tàu đánh bắt xa bờ trên địa bàn TP. Đà Nẵng. Đạidiện Công ty Đường ống khí Nam Côn Sơn đã giới thiệuvề hệ thống đường ống dẫn khí dưới biển, các thảm họacháy nổ đường ống dẫn khí dưới biển đã xảy ra trên thếgiới và tại Việt Nam, giới thiệu Nghị định 03/2012/NĐ-CP về bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí và Nghị định97/2013/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính tronglĩnh vực dầu khí. Đến nay, chưa phát hiện các tàu củaTP Đà Nẵng vi phạm về an ninh, an toàn đường ống khíbiển bởi tỷ lệ đánh bắt tại khu vực đường ống khí biểnít. Tuy nhiên, sắp tới, Tổng Công ty Khí Việt Nam (PVGas) sẽ triển khai đường dẫn khí Cá Voi Xanh cách bờbiển Quảng Nam - Quảng Ngãi 100km. Việc tuyêntruyền pháp luật cho các ngư dân đánh bắt xa bờ, cácthuyền trưởng, chủ tàu để hoạt động trên biển an toàn,tránh vi phạm đáng tiếc xảy ra.

PHẠM KHƯƠNG

lBộ Tư lệnh Cảnh sát Biển vừa phối hợp với cácđơn vị tổ chức cuộc thi “Em yêu biển đảo quê hương”tại Trường THCS Hợp Thành, Thủy Nguyên, HảiPhòng. Cuộc thi có 11 lớp tham gia, đại diện cho 4 khốihọc sinh với 4 phần thi, hình thức thi trắc nghiệm nhữngnội dung chủ yếu về các kiến thức biển đảo Việt Nam,Công ước quốc tế về Luật Biển năm 1982, Luật Biểnnăm 2012, Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hộivề lực lượng Cảnh sát Biển Việt Nam, nhiệm vụ, chứcnăng, truyền thống của lực lượng Cảnh sát biển... Độithi của lớp 9A1 Trường THCS Hợp Thành đã xuấtsắc giành giải Nhất với phần thưởng trị giá 3 triệuđồng. Trong khuôn khổ cuộc thi, Ban Tổ chức đãthăm, tặng quà cho 5 gia đình chính sách và 5 giađình có hoàn cảnh khó khăn, tặng 5 chiếc xe đạp cho5 cháu học sinh là con gia đình chính sách, trao tặng20 suất học bổng cho các học sinh đạt thành tích caotrong năm học 2015-2016. THANH HẢI

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7GIA ĐÌNH

vanhoaplvn@gmail.com

TIN TỨC

Nẻo về trong vòng tay mở rộngỞ thôn Hữu Ái, xã Giang Sơn, huyện Gia

Bình, tỉnh Bắc Ninh ai cũng biết đến tiếngcủa Câu lạc bộ (CLB) phòng chống tệ nạn xãhội (TNXH) do Chi Hội Phụ nữ thôn làm lựclượng nòng cốt. Là một địa phương chuyênsản xuất nông nghiệp manh mún nhỏ lẻ nênđời sống nhân dân ở thôn Hữu Ái còn nhiềukhó khăn. Cũng vì thế mà trong thôn khoảngchục năm về trước nảy sinh các TNXH nhưbuôn bán, tàng trữ trái phép chất ma tuý; cờbạc; ghi lô đề gây mất an ninh trật tự trongthôn. Trước tình hình đó, CLB phòng, chốngtội phạm và TNXH thôn Hữu Ái đã đượcthành lập với thành viên phần lớn là hội viênhội phụ nữ.

Bằng sự mềm mỏng, khéo léo và kiên trì,các thành viên CLB phòng chống TNXHthôn Hữu Ái gõ cửa từng nhà động viên,khuyên bảo người lầm lỗi tái hòa nhập cộngđồng. Mỗi hội viên có trách nhiệm giáo dục,vận động gia đình, người thân chấp hành tốtcác chính sách pháp luật của Nhà nước; tổchức ký cam kết đến từng hộ gia đình khôngvi phạm pháp luật và mắc các TNXH; phâncông người có uy tín trực tiếp đến mỗi giađình tuyên truyền về phòng, chống tội phạmvà TNXH, vận động nhân dân tố giác cáchành vi vi phạm trật tự xã hội như cờ bạc, lôđề và các vụ đánh, cãi nhau gây mất trật tựđoàn kết; thực hiện tốt công tác tự quản, tựphòng trong mỗi gia đình, giúp đỡ, cảm hóa,giáo dục người lầm lỡ tại gia đình và cộngđồng dân cư.

Sau nhiều năm hoạt động, CLB phòng,chống tội phạm và TNXH đã vận động, giảitán nhiều tụ điểm cờ bạc, tụ điểm ghi lô đề;giúp một số đối tượng nghiện từ bỏ ma tuý…Đặc biệt, CLB còn kết nạp thêm nhiều hộiviên trong đó có những người từng lầm lỗi,được vận động và trở thành thành viên tíchcực. Niềm vui lớn nhất của các thành viênCLB là giúp được những con người vượt qualầm lỗi, hòa nhập cộng đồng.

Trên khắp các tỉnh, thành, có thể nói nơinào có tổ chức Hội Phụ nữ là nơi đó cónhững người mẹ, người chị, người em gái mởrộng vòng tay cho những người lầm lỗi. Từthực tế này, năm 2105, trên cơ sở Nghị quyếtliên tịch số 01, Ban Tuyên giáo Hội LHPNViệt Nam và Tổng cục VIII – Bộ Công an đãký kết Kế hoạch số 3605 ngày 30/12/2015 vềgiáo dục, cải tạo phạm nhân, trại viên, họcsinh nữ và giúp đỡ họ tái hòa nhập cộng đồnggiai đoạn 2016 – 2020. Trên cơ sở đó, HộiLHPN các tỉnh, thành và các trại giam trêntoàn quốc đã có các hoạt động phối hợpnhằm nâng cao chất lượng dạy nghề, truyềnnghề cho nữ phạm nhân, trại viên, học sinhnữ và giới thiệu, tiếp nhận tạo việc làm saukhi chấp hành án phạt tù…

Theo bà Nguyễn Thị Minh Hương –Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương HộiLHPN Việt Nam, tính đến nay đã có 33 Hộiphụ nữ các tỉnh, thành và trại giam công anký kết hoạt động phối hợp.

Mong muốn chính quyền sát cánhcùng Hội

Mới đây, ngày 9/10, trong khuôn khổhoạt động ký kết, tại Trường THPT HậuNghĩa huyện Đức Hòa, tỉnh Long An HộiLHPN Việt Nam đã phối hợp với Công an –Hội LHPN tỉnh Long An tổ chức sự kiệntruyền thông “Chắp cánh tương lai” nhằmbiểu dương gương người hoàn lương nỗ lựcvươn lên trong cuộc sống, đồng thời ghi nhậnsự chung tay của các ban ngành, đoàn thể tại

địa phương trong quá trình hỗ trợ người hoànlương tái hòa nhập cộng đồng. Sự kiện đã thuhút sự tham gia của nhiều ban ngành Trungương, địa phương và 250 hội viên phụ nữ vànhân dân có con trong độ tuổi 15-18.

Tại sự kiện truyền thông “Chắp cánhtương lai”, Công an tỉnh Long An cho biết,từ đầu năm đến nay, toàn tỉnh có 379 ngườihoàn lương hòa nhập cộng đồng và phát triểnkinh tế gia đình. Ba gương sáng người hoànlương, gồm: anh Nguyễn Minh Tuyết (SN1982), anh Lê Tuấn Vũ (SN 1994), chịNguyễn Thị Thu Hồng (SN 1978) cùng ngụhuyện Đức Hòa) đã chia sẻ những khó khăn,mặc cảm, tự ti trong giai đoạn đầu mới chấphành xong án phạt tù trở về địa phương.Nhưng nhờ sự theo sát sẻ chia của các hộiviên Hội Phụ nữ và sự giúp đỡ của gia đình,chính quyền địa phương, hiện nay, các anh,chị đều đã có công việc ổn định, sống vui,sống tốt.

Phát biểu tại sự kiện, bà Trương Thị ThuThủy - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trungương Hội LHPN Việt Nam mong muốn cáccấp chính quyền, địa phương nhìn nhận đúngmức và đầu tư thỏa đáng cho hoạt động tuyêntruyền giáo dục, vận động thuyết phục,phòng chống tội phạm, TNXH của HộiLHPN các cấp, nhất là ở cơ sở. Nhân dịp này,bà gửi đến gia đình và cộng đồng lời nhắnnhủ: “Gieo niềm tin, sự sẻ chia là gieo hạtlành trên lối về của những người lầm lỗi”.

HỒNG MINH

Theo thông tin từ Bảo hiểm xã hội ViệtNam, chi phí khám chữa bệnh 6 tháng

đầu năm 2016 tăng 40% so với cùng kỳ nămtrước, tổng số tiền tăng thêm 8.545 tỷ đồng.Có nhiều nguyên nhân khiến chi phí khámchữa bệnh tăng như: tăng do điều chỉnh giádịch vụ y tế (3.173 tỷ đồng, tương ứng14,7%); tăng do thực hiện quy định khámchữa bệnh thông tuyến tại các bệnh việnhuyện trên cả nước dẫn đến số lượt khámchữa bệnh đúng tuyến tại tuyến tỉnh, huyệntăng, đặc biệt số lượt khám chữa bệnh đúngtuyến nội trú tuyến huyện, tỉnh tăng khá cao(1.399 tỷ đồng, tương ứng 6,5%); tăng do đốitượng tham gia (nếu so với đối tượng của cảnăm 2015 thì số tiền tăng thêm là 2.941 tỷđồng), tương ứng 13,7%; tăng do các nguyênnhân khác như áp dụng kỹ thuật mới, chỉđịnh dịch vụ kỹ thuật quá mức cần thiết, sửdụng các loại thuốc có hàm lượng ít cạnh

tranh với giá thành cao (1.032 tỷ đồng tươngứng 4,9%).

Cũng theo thống kê của Bảo hiểm xã hộiViệt Nam, trong 6 tháng đầu năm đã có 37tỉnh có số chi vượt quỹ khám chữa bệnh đượcgiao, với tổng số tiền vượt quỹ gần 3.404 tỷđồng, tăng 22 tỉnh so với cùng kỳ năm 2015với số tiền bội chi tăng thêm 2.897 tỷ đồngvà tăng thêm 12 tỉnh so với cả năm 2015.Điều đáng nói là 25 tỉnh đã vượt quỹ trongnăm 2015 thì tiếp tục vượt quỹ 6 tháng đầunăm. Nhiều tỉnh có số vượt quỹ 6 tháng đầunăm rất lớn (trên 100 tỷ đồng) gồm: ThanhHóa 370 tỷ, Nghệ An 351 tỷ, Quảng Nam238 tỷ, Cà Mau 221 tỷ, Thái Bình 213 tỷ, ĐàNẵng 167 tỷ, Bắc Giang 142 tỷ, Phú Thọ 125tỷ, An Giang 116 tỷ, Hải Dương 115 tỷ, BìnhĐịnh 109 tỷ, Quảng Ninh 102 tỷ.

Về nguyên nhân các tỉnh vượt quỹ tăngcao theo Bảo hiểm xã hội Việt Nam, một

phần do tác động tăng giá dịch vụ y tế vàthông tuyến khám chữa bệnh. Do đó, một sốtỉnh chưa bao giờ trong tình trạng bội chi nayđã trở thành đơn vị bội chi như Bắc Kạn, LàoCai, Quảng Trị, Tuyên Quang. Điều đáng chúý là 3 trong số 4 địa phương nêu trên thuộccác tỉnh miền núi phía Bắc, nơi mà việc tiếpcận dịch vụ y tế còn nhiều hạn chế. Một sốtỉnh có số bệnh nhân tỉnh khác đến khám,chữa bệnh gia tăng trên 50% so với cùng kỳnăm trước, chiếm hơn 50% dự toán đa tuyếnđến giao như Phú Thọ, Nghệ An, Cà Mau,Bắc Giang, Bắc Ninh. Điển hình là Cà Mau,Nghệ An chi đa tuyến đến ngoại tỉnh tăngtrên 100% so với cùng kỳ năm trước.

Theo dự toán của Bảo hiểm xã hội ViệtNam, năm 2016 mức độ gia tăng chi phíkhám chữa bệnh (nếu chưa tính đến tác độngcủa giá dịch vụ y tế mới) sẽ vào khoảng 15%so với năm 2015, tuy nhiên đến hết tháng 6đầu năm 2016, tốc độ gia tăng chi phí khámchữa bệnh BHYT bình quân cả nước đang là40% (nếu tính toàn bộ chi phí), 25% (nếutính chi phí theo giá cũ, chưa tính tác độngcủa giá dịch vụ y tế mới), cao hơn 10% sovới dự báo. P.V

XỔ SỐ KIẾN THIẾT SÓC TRĂNG:Tặng 500 căn nhà chongười nghèoNgày 10/10, Cty TNHH MTV Xổ số

kiến thiết (XSKT) Sóc Trăng tổchức lễ bàn giao 250 căn nhà đại đoàn kết(mỗi căn trị giá 20 triệu đồng) cho 250hộ nghèo, có hoàn cảnh khó khăn trên địabàn tỉnh Sóc Trăng.

Trước đó, vào đầu năm 2016, Ctycũng đã chi khoảng 5 tỉ đồng để xây dựng250 căn nhà đại đoàn kết cho 250 hộnghèo trong tỉnh.

Ông Lê Văn Khanh - Giám đốc CtyTNHH MTV XSKT Sóc Trăng cho biết:“Ngoài việc đóng góp nguồn thu chongân sách nhà nước, chúng tôi rất quantâm đến các hoạt động từ thiện, xã hội.Vì vậy, công ty đã vận động cán bộ,công nhân viên đóng góp nhiều ngàylương và dùng một phần quỹ của đơn vịđể cùng toàn dân chung tay chăm lo chongười nghèo”.

Được biết, ngoài việc tặng 500 cănnhà cho người nghèo, vào ngày25/8/2016 vừa qua, công ty đã phối hợpvới BCH Hội Khuyến học tỉnh Sóc Trăngtổ chức lễ trao 334 suất học bổng (Trongđó có 310 suất học bổng khuyến học, mỗisuất 1,5 triệu đồng và 24 suất học bổngkhuyến tài mỗi suất 3 triệu đồng) cho cácem học sinh nghèo hiếu học ở các trườngTHPT trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng với sốtiền là 537 triệu đồng. TUẤN THÀNH

30 chỉ số về chínhsách, pháp luật đểchống phân biệt, đốixử với phụ nữ và trẻem gái DTTSLà một trong những nội dung của

Báo cáo kết quả nghiên cứu về“Những vấn đề đặt ra với phụ nữ và trẻem gái dân tộc thiểu số “DTTS” đượcđưa ra tại hội thảo “Pháp luật và chínhsách về phụ nữ và trẻ em gái” do Ủy banDân tộc phối hợp với Cơ quan Liên HợpQuốc về bình đẳng giới và trao quyềncho phụ nữ vừa tổ chức mới đây. Mặcdù vấn đề bình đẳng giới và đảm bảoquyền phụ nữ ở Việt Nam luôn đượcĐảng và Nhà nước quan tâm và được cụthể hóa thông qua hệ thống luật pháp.Tuy nhiên trên thực tế, việc thực hiệnmục tiêu bình đẳng giới vẫn đang cònnhiều tồn tại, bất cập, nhất là ở vùngđồng bào DTTS. Thực trạng phụ nữ vàtrẻ em gái DTTS hiện đang gặp nhiềuthiếu thốn và bất bình đẳng. Nhiều phụnữ DTTS ở Việt Nam phải đối mặt vớinhững rào cản mang tính cấu trúc và daidẳng trong việc tiếp cận các dịch vụ vàviệc làm. Nhiều phụ nữ và trẻ em gáiDTTS phải chịu đựng những phân biệt,đối xử về giới và dân tộc phức tạp vàkhó phát hiện. Từ đó, họ tiếp tục bị gạtra ngoài và mất đi quyền của mình…

Để bảo vệ quyền và chống lại sự phânbiệt đối xử đối với phụ nữ và trẻ em gáiDTTS, nhóm nghiên cứu đã đưa ranhững khuyến nghị, giải pháp xây dựngchính sách, pháp luật đối với phụ nữ vàtrẻ em gái DTTS, trong đó đưa ra 30 chỉsố về chính sách/pháp luật dựa trên 5 lĩnhvực chủ yếu gồm: Tiếp cận giáo dục, Bạolực trên cơ sở giới (tảo hôn); Chăm sócsức khỏe sinh sản; Bình đẳng giới trongquan hệ hôn nhân và gia đình; Tiếp cậnđất đai (chứng nhận quyền sử dụng đấtcho phụ nữ). Bên cạnh đó là một số giảipháp liên quan đến vấn đề tuân thủ thựcthi pháp luật (Luật Hôn nhân và Gia đình,Luật Bình đẳng giới…); tuyên truyềnthay đổi nhận thức; nâng cao dân trí,không gian sinh tồn; các yếu tố liên quanđến phong tục, tập quán văn hóa. D.N

l Tại buổi truyền thông “Chắp cánh tương lai”, T.Ư Hội LHPN Việt Nam đã đưa ra thông điệp kêu gọitoàn thể cộng đồng “Giúp đỡ người tái hòa nhập cộng đồng là giúp chúng ta”.

Bàn tay phụ nữ gieo hạt lành trên lối về của những người lầm lỗi

Nơi nào có tổ chức Hội Phụnữ là nơi đó có những ngườimẹ, người chị, người em gáimở rộng vòng tay cho nhữngngười lầm lỗi. Tính đến nay đãcó 33 Hội phụ nữ các tỉnhthành và trại giam công an kýkết hoạt động phối hợp mởnẻo đường hoàn lương.

NĂM 2016:

Dự kiến chi phí khám chữa bệnh độ gia tăng 15%

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/20168 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TRÂN TRÂN

Nói xấu đối thủ để thu hútkhách hàng

Mấy ngày nay, cư dân mạng dậysóng vì những màn đấu khẩu giữanhững người buôn bán rau quamạng. Sự việc xuất phát từ mộtngười bán hàng online tên C.B đã“đăng đàn” kêu gọi các bà nội trợtẩy chay một số người bán hàng on-line khác, với lý do là những ngườinày đang bán rau bẩn, gây tổn hạiđến sức khỏe khách hàng thông quamô hình trồng rau thủy canh.Không những thế, người này cònmạnh miệng cho rằng, hầu hết môhình rau thủy canh đều là bẩn, sửdụng hóa chất nhằm giúp rau lớnnhanh, đầu độc người ăn. Khôngchỉ kêu gọi tẩy chay, người bán nàycòn gọi những người bán rau onlinetrong câu chuyện của mình là “lừamị”, lừa đảo, thậm chí lôi cả đời tư,con cái ra để chửi bới, hạ uy tín.Điều đáng nói là người kêu gọi tẩychay cũng chính là một facebookerbán rau “tự xưng là sạch” khá nổitrên mạng. Nhiều khách hàng đãvào vạch ra những cái sai về khoahọc lẫn đạo đức kinh doanh củaC.B. Nhiều người cho rằng, đâychính là một trò cạnh tranh tronglàm ăn cực kì “xấu xí”.

Dìm người khác xuống, nângmình lên, lấy thực trạng thực phẩmbẩn để hù dọa, lấy niềm tin củakhách hàng là chuyện thường ngàytrong mảng buôn bán online. Mớiđây, chủ một cửa hàng kinh doanhthức ăn phục vụ tận nơi (online vàoffline) đã gây ra một cuộc tranhcãi mạnh mẽ khi đưa ra nhữngthông tin về hải sản bẩn. Chị này đãđưa ra các dấu hiệu nhận diện vềmột số hải sản bẩn, có khả năng gâyngộ độc và cho biết hiện trên thịtrường thực phẩm, tại các quán ăn,nhà hàng hải sản có độc như trêntồn tại rất nhiều. Chỉ riêng cửa hàng

của chị từ lâu đã luôn tuân thủkhông nhập loại hản sản như trên.Phát biểu này đã thuyết phục đượckhông ít khách hàng. Tuy nhiên,bên cạnh đó, rất nhiều người phảnứng mạnh, cho rằng đây là mộtthông tin võ đoán, không có cơ sở,gây ảnh hưởng không tốt đến nhữngngười nuôi hải sản cũng như nhữngngười kinh doanh khác. Trước sứcép của dư luận, chủ cửa hàng nọ đãphải hạ lời phát biểu này xuống.

Tình trạng nói xấu nhau, chêhàng hóa người khác để tự khen sảnphẩm của bản thân nhiều năm nayđã là “vấn nạn” trong kinh doanhqua mạng. Ngoài hù dọa bằng thựcphẩm bẩn, nhiều người bán lôi kéokhách hàng bằng cách phiếm chỉ vềnguồn gốc sản phẩm. Khi bị so sánhmức giá với cửa hàng khác, nhiềuchủ cửa hàng online không ngầnngại đưa ra những tuyên bố vềnguồn sản phẩm tốt tuyệt đối củamình, đồng thời đưa ra những nhậnđịnh không hay về nguồn gốc sảnphẩm của đối thủ, dù không cóchứng cứ rõ ràng.

Chơi bẩn phạm luậtNhiều người kinh doanh online

đã rất đau đầu trước tình trạng bịđối thủ “hớt tay trên” khách. ChịNguyễn Thị Thảo My, chủ mộtcửa hàng kinh doanh mỹ phẩm quamạng khá mạnh cho biết, rất nhiềulần cửa hàng phải chịu cảnh vừamới đăng sản phẩm và giá cả,ngay lập tức các cửa hàng mỹphẩm online khác chỉ chờ có thế,đăng sản phẩm tương tự lên vớigiá thấp hơn 10-15%, chấp nhậnlời nhuận thấp hoặc huề vốn để lôikéo khách hàng.

Còn một chiêu trò khác nhiềungười kinh doanh online thườngdùng, đó là “mai phục” trongnhững trang mạng bán hàng trựctuyến đông khách, hễ thấy khách

hàng vào hỏi han định mua hàngvà để lại liên lạc thì nhanh chânliên hệ trước để chào giá thấp hơnhoặc thậm chí mạo danh để giaohàng, lấy tiền.

Nhiều người còn “chơi xấu” đốithủ bằng cách mạo danh nhiềungười mua khác nhau, đặt mua vôtội vạ trong những thời điểm bánđắt và cho địa chỉ ảo để giao hàng,khiến người cung cấp sản phẩm “dởkhóc dở mếu” vì giao hàng tới nơikhông có người mua, và không đủhàng để bán cho người cần.

Điều 39 Luật Cạnh tranh quiđịnh về các hành vi được xem làcạnh tranh không lành mạnh, bịcấm, trong đó có hành vi “Gièmpha doanh nghiệp khác” và “Gâyrối hoạt động kinh doanh của doanhnghiệp khác”. Điều 43 và 44 củaLuật này cũng cấm doanh nghiệpgièm pha doanh nghiệp khác bằnghành vi trực tiếp hoặc gián tiếp đưara thông tin không trung thực, gâyảnh hưởng xấu đến uy tín, tình trạng

tài chính và hoạt động kinh doanhcủa doanh nghiệp đó; Cấm doanhnghiệp gây rối hoạt động kinhdoanh hợp pháp của doanh nghiệpkhác bằng hành vi trực tiếp hoặcgián tiếp cản trở, làm gián đoạnhoạt động kinh doanh của doanhnghiệp đó.

Như vậy, các hành vi cạnh tranhtrên thị trường kinh doanh onlinethời gian qua đã phạm vào nhữngđiều bị cấm trong Luật Cạnh tranh,tuy nhiên, cho đến nay, kinh doanhqua mạng vẫn là hình thức “tranhtối tranh sáng”. Hầu hết việc buônbán qua mạng đều tự phát, tự kiểmsoát chất lượng, không chịu sự quảnlý của cơ quan quản lý an toàn thựcphẩm, quản lý chất lượng và cả cơquan thuế. Vì thế cho nên, cho dùhành vi cạnh tranh không lànhmạnh, gây tổn hại đến miếng cơmmanh áo của nhau có diễn ra, thì cácbên cũng chỉ có thể “tự giải quyết”.Và bao giờ, phần thiệt cũng thuộcvề người tiêu dùng.

Vụ việc một khách nước ngoàisau khi thanh toán tiền ăn tại

nhà hàng bị quẹt thẻ gần 700 triệuđồng lại một lần nữa dấy lên nhữnglo ngại về kẽ hở có thể gây thấtthoát tài sản trong việc sử dụng thẻtín dụng. Đơn tố cáo của Caracci-olo David John, quốc tịch Úc chothấy, sau khi ăn tối tại một nhàhàng ở quận 1, TP HCM, ông nàythanh toán bằng phương thức càthẻ. Do nhân viên báo máy trụctrặc, ông đã nhiều lần nhập mã lạiđể nhân viên quẹt thẻ nhiều lần,

sau đó ra về mà không lấy hóa đơn.Trở về Úc, ông David John mới táhỏa khi nhận sao kê tài khoản ngânhàng cho thấy số tiền cho bữa ănnày lên đến gần 700 triệu đồng.

Đây là một trường hợp khá hihữu gian lận trong quẹt thẻ với sốtiền rất lớn. Tuy nhiên, những câuchuyện vô tình hay cố ý gian lậnkhi quẹt thẻ khách hàng thì khôngphải là hiếm. Chị Nguyễn (ngụquận 2, TP HCM) chia sẻ, một lầnchị đến một shop quần áo ở quận 3để mua sắm, sau đó chị thanh toán

bằng phương thức quẹt thẻ. Do mảinói chuyện với bạn nên chị kí têntrên hóa đơn mà không để ý. Vềnhà, tình cờ xem lại hóa đơn chịmới thấy số tiền bị trừ trong tàikhoản của mình là 6 triệu 300 ngànđồng, trong khi quần áo chị mua trịgiá chỉ có 3 triệu 600 ngàn đồng.Sáng hôm sau, chị quay lại phảnánh nhưng nhân viên không thừanhận, chỉ đến khi chị làm lớnchuyện, gặp chủ cửa hàng thì cửahàng này mới xin lỗi do nhầm lẫnvà trả lại chị số tiền trừ nhầm.

Một trường hợp khác từngđược phản ánh trên các diễn đàn,đó là khách hàng đi ăn xong đưathẻ để thanh toán, nhân viên đi mộtlát quay lại cho biết thẻ không sửdụng được. Khách hàng đưa thẻkhác để thanh toán và thành công,tuy nhiên, khi trở về kiểm tra tàikhoản thì phát hiện cả hai thẻ đều

bị trừ tiền. Đến khi yêu cầu nhàhàng trả lại tiền thì trải qua thủ tụcrườm rà phức tạp, chờ đến lúc nhàhàng kết sổ cuối tháng, nhân viêngiải trình và kí tá giấy tờ… mới lấylại được tiền của chính mình.

Một trường hợp mất tiền trongthẻ cũng khá phổ biến, đó là bị mấtthẻ mà chủ quan không khóa thẻhoặc mất thẻ mà không biết. Hiệntại các máy cà thẻ tại nhiều cửahàng, để tiện ích và nhanh chóng,khách hàng chỉ việc đưa thẻ, sau đónhận hóa đơn kí tên mà không cầnnhập mã pin hay xuất trình chứngminh nhân dân. Chính vì thế, khi kẻgian có được thẻ tín dụng và cóthêm vài thông tin nhỏ hoặc chữ kí(trường hợp mất bóp), có thể dễdàng lấy thẻ đi thanh toán hàng hóa.Anh Ngô Văn Sơn ở Gò Vấp mớiđây đã mất sạch hơn 20 triệu đồngtrong thẻ chỉ vì đi nhậu, mất thẻ và

chứng minh nhân dân mà khôngbiết, đến khi tin nhắn báo tài khoảncủa anh có thanh toán tiền mua nữtrang cao cấp thì mới tá hỏa.

Thẻ tín dụng đem đến nhiều tiệnlợi cho người dùng, nhưng đồngthời cũng chứa đựng không ít rủi ro.Theo chuyên gia bảo mật của mộtngân hàng thương mại cổ phần, thìkhi sử dụng tất cả các loại thẻ,người dùng đều nên đề cao sự thậntrọng. Khi thanh toán bằng thẻ,tuyệt đối không nên bỏ qua khâukiểm tra kĩ lưỡng hóa đơn. Tốt nhấtnên sử dụng dịch vụ nhắn tin báotiền trong tài khoản để cập nhật tìnhhình và xử lý kịp thời khi có sự cố.

Ngoài ra, khi mất thẻ, việc làmđầu tiên là nên gọi lên đường dâynói các ngân hàng để tạm thờikhóa thẻ ngay, tránh trường hợp kẻgian nhanh chóng sử dụng thẻ trụclợi. NGọC MAI

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Nghìn lẻ một chuyện mất tiền vì thẻ

Kinh doanh trên mạng và cuộc “chiến” giành khách

Thị trường buôn bán qua mạng đến nay vẫn làmột mảnh đất màu mỡ cho những người kinhdoanh không nhiều vốn liếng, tận dụng những lợithế sẵn có. Tuy nhiên, để giữ khách, kinh doanhonline cũng là thị trường khốc liệt tồn tại nhiềuchiêu trò tranh giành địa bàn, thậm chí cả nhữngtrò chơi xấu, vi phạm pháp luật.

TIN TứC

20 show diễntrong “Tuần lễthời trang quốctế Việt Nam”

“Tuần lễ thời trang quốctế Việt Nam” sẽ diễn ra

từ ngày 1/11 đến 6/11 tạiTrung tâm Hội nghị quốc gia.với hơn 20 show diễn đượcđầu tư công phu, kỹ lưỡng,chương trình sẽ giới thiệunhững bộ sưu tập độc đáonhất, ấn tượng nhất; hứa hẹnsẽ tạo ra một xu hướng mớicho thị trường Việt Nam trongnhững tháng thu đông cuốinăm 2016. Bên cạnh đó, sau 2buổi casting tuyển chọn ngườimẫu vào ngày 29/9 và 7/10,BTC đã lựa chọn những gươngmặt xuất sắc nhất để có cơ hộilọt vào vòng tuyển chọn tiếptheo trực tiếp với các nhà thiếtkế, thương hiệu. Đặc biệt,quán quân chương trình tìmkiếm và đào tạo người mẫuhàng đầu Việt Nam — Viet-nam’s Next Top Model mùathứ 7 Ngọc Châu cũng đãchính thức là gương mặt mởmàn cho Tuần lễ thời trangquốc tế 2016.

5 huy chươngvàng tại “Cuộcthi sân khấuchèo”

Lễ bế mạc “Cuộc thi nghệthuật sân khấu chèo

chuyên nghiệp toàn quốc năm2016” đã diễn ra tại Nhà hátchèo Ninh Bình. Cuộc thi nămnay có sự tham gia của gần 800nghệ sĩ, diễn viên đến từ 16 đơnvị nghệ thuật sân khấu truyềnthống trên toàn quốc. Các nhàhát đã mang tới cuộc thi 27 vởdiễn với các đề tài khác nhaunhư dân gian, lịch sử, dã sử,truyền thuyết, huyền thoại, danhnhân địa phương và hiện đại.Ban tổ chức cuộc thi đã trao 5huy chương Vàng (Nàng Thứphi họ Đặng - Nhà hát Chèo HàNội; Không phải là vụ án - Nhàhát Chèo Nam Định; Tấm lòngVàng - Đoàn Nghệ thuật ChèoThanh Hóa; Dây Tràng hạt diệukỳ - Nhà hát Chèo Việt Nam;Đời luận anh hùng- Nhà hátChèo Quân đội). Ngoài ra, bantổ chức còn trao nhiều giảithưởng khác. T.DươNG

nhipsongplvn@gmail.com

9TIN XÉT Xử

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bắt khởi tố 5 đối tượng đánh bạctrong rừng

Ngày 11/10, Công an huyện Quỳnh Lưu (Nghệ An) cho biết,cơ quan này vừa có quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can

5 đối tượng về tội đánh bạc. Trước đó, Công an Quỳnh Lưu pháthiện thông tin về một nhóm đối tượng thường xuyên tổ chứcđánh bạc trong rừng, phân công người cảnh giới và thườngxuyên thay đổi địa điểm. Công an huyện Quỳnh Lưu đã xác lậpchuyên án để đấu tranh triệt phá.

Khoảng 11h trưa ngày 4/10, trong lúc các đối tượng đang saysưa sát phạt thì lực lượng công an ập vào bắt quả tang 10 đối tượng.Danh tính các đối tượng được xác định gồm: Nguyễn Văn Hoàng(SN 1986), Bùi Duy Dũng (SN 1965), Hồ Văn Hoàn (SN 1987)cùng trú tại xã Tân Sơn, huyện Quỳnh Lưu; Hồ Bá Kiện (SN 1972),Lê Quang Vinh (SN 1988), Nguyễn Văn Minh (SN 1987) cùng trútại xã Quỳnh Châu, Quỳnh Lưu); Nguyễn Văn Ngọc (SN 1972, trútại xã Quỳnh Tam). 3 đối tượng còn lại trốn thoát. Tại “chiếu bạc”Ban chuyên án đã thu giữ nhiều xe máy, 10 ĐTDĐ và 250 triệuđồng tiền mặt. Trong quá trình bắt giữ, lực lượng chức năng cònphát hiện trên người Nguyễn Văn Ngọc tàng trữ trái phép 0,297gram heroin. Hiện cơ quan điều tra đã khởi tố 5 đối tượng tượng vềhành vi đành bạc, riêng Nguyễn Văn Ngọc bị khởi tố về hành vitàng trữ trái phép chất ma túy. NGÔ TOÀN

Dọa móc mắt nạn nhân để thỏamãn thú tính

TAND huyện Trà Ôn (Vĩnh Long) vừa mở phiên tòa xét xửvụ án “Hiếp dâm” đối với Lê Văn Nhí (SN 1985, trú ấp

Hồi Tường, xã Xuân Hiệp, huyện Trà Ôn) và tuyên phạt bị cáo7 năm tù.

Theo cáo trạng, sáng 16/4/2016, Nhí, Thạch Thị Tuyết Lan(SN 1997) và N.T.M.L (SN 1998, huyện Mang Thít, tỉnh VĩnhLong) đến nhà của Trần Minh Cảnh (SN 1990, cùng ấp với Nhí)để tổ chức nhậu với một số người bạn của Cảnh. Cả nhóm nhậuđến khoảng 17h thì Mến chở Lan, Nhí chở L lên Khu côngnghiệp Hòa Phú ở huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long tiếp tục nhậu.Tàn cuộc, Nhí chở L về nhà Nhí và đòi L phải “yêu” mình. Bị Lkháng cự, Nhí dùng tay đánh vào mặt L và hăm dọa nếu L la lênthì Nhí sẽ móc hai mắt. Lợi dụng lúc Nhí sơ hở, L cầm quần củaNhí bỏ chạy đến nhà người dân gần đó truy hô kêu cứu. Còn Nhíbỏ trốn, đến ngày 15/6/2016 thì bị cơ quan Cảnh sát điều traCông an huyện Trà Ôn bắt giữ. S.H

Mâu thuẫn trên bàn ăn, rút súngnã bạn

Ngày 11/10, TAND TP Hà Nội đã tuyên phạt Lưu QuốcChiến (tức Chiến Síu, SN 1968, trú ở phường Văn Quán,

quận Hà Đông, Hà Nội) 14 năm tù về tội giết người.Theo cáo trạng, đêm 25/4/2012, Lưu Quốc Chiến và chị Lại

Ngọc Lan (SN 1974, ở quận Thanh Xuân, bạn gái Chiến) cùnganh Đinh Văn Hải (SN 1974, ở quận Đống Đa) cùng ăn đêm ởmột quán phở trên phố Láng Hạ. Sau đó, anh Hải gọi anh ĐỗThanh Việt (SN 1973) ở huyện Đông Anh đến cùng ăn. Tronglúc ăn giữa Chiến và anh Hải xảy ra cãi vã vì anh Việt có ý quychụp Chiến sử dụng ma túy đá. Được mọi người đi cùng khuyêncan, cả hai tạm thời hòa giải, tuy nhiên sau đó khi ngồi uốngnước, mâu thuẫn lại tái diễn. Anh Việt dùng chai nước ngọt đánhvào đầu Chiến thì bị Chiến lấy khẩu súng dạng Colt mang theongười bắn làm anh Việt bị thương ở tay. Khi anh Việt bỏ chạy,Chiến còn chạy theo đòi giết. Gây án xong, Chiến bỏ trốn và bịbắt giữ theo lệnh truy nã vào tháng 10/2015. Còn anh Việt bị tổnhại 12% sức khỏe. Do quá trình điều tra không thu giữ được vàcũng không giám định được đạn bắn vào cơ thể bị hại là loại đạngì nên không đủ cơ sở để xử lý đối tượng về hành vi tàng trữ tráiphép vũ khí quân dụng. H.H

Lấy mạng người từ chuyện đàn dê

TAND tỉnh Hòa Bình vừa tuyên phạt bị cáo Bùi Văn Hùng,sinh năm 1987, nguyên là Công an xóm Suối Cái, xã Long

Sơn, huyện Lương Sơn 09 tháng tù về tội “Giết người trongtrạng thái tinh thần bị kích động mạnh”.

Theo cáo trạng, vào khoảng 14h ngày 05/6/2016, khi đi lênnương của gia đình thuộc khu vực dốc Đải, thôn Suối Cái, xãLong Sơn, Bùi Văn Hùng phát hiện đàn dê của nhà ông ĐinhCông Nghi (sinh năm 1971) cùng xóm đang phá cây trồng, Hùngđã vào báo cho gia đình ông Nghi biết việc đàn dê phá hoại câytrồng trên nương. Khi vào nhà, Hùng gặp cháu Đinh Công Thế(sinh năm 2002) là con trai ông Nghi đang ngồi đánh bài cùngnhóm bạn trước nhà. Hùng hỏi “Ai đi chăn dê”, Thế bảo “Em đichăn”. Lời qua tiếng lại, Hùng túm tóc, tát cho Thế một cái rồiđi về. Khi vừa ra đến cổng nhà ông Nghi thì nghe cháu Thế chửihỗn, Hùng đã quay lại và bảo: “Sao còn ít tuổi mà ăn nói hỗnthế hả”. Thấy Hùng quay lại, Thế đã chạy vào nhà cầm một chiếcbúa sắt, cán gỗ chạy ra để đánh Hùng, cùng lúc này, ông Nghi ởtrong nhà đi ra và hỏi sao Hùng lại đánh Thế. Trong lúc ẩu đả,Hùng bị ông Nghi ném chiếc búa trúng vào mặt gây thương tíchnặng. Bị đau, Hùng đã nhặt phần đầu búa ném thẳng về phía ôngNghi gây tử vong ngay sau đó. PHẠM HƯƠNG

Cơ quan Cảnh sát điều tra Côngan quận 9, TP HCM cho biết,đang thụ lý hồ sơ, tang vật và

đối tượng vụ “Lừa đảo chiếm đoạt tàisản”. Đối tượng Nguyễn Công Danh(SN 1993, HKTT phường Tân ThuậnTây, quận 7, TP HCM) bị tạm giữhình sự nhằm làm rõ về hành vi phạmtội. Theo đó, khoảng tháng 5/2016,Danh lên mạng xã hội zalo chơi, dướicái tên giả là Long. Danh thườngxuyên vào zalo của các bạn gái trẻ tìmđối tượng nói chuyện. Danh dạo quazalo, thấy zalo nào đăng nhiều hìnhảnh có xe máy, tài sản giá trị thì nhắntin làm quen.

Lúc này Danh tâm sự hợp ý vớichị H. Hai bên “chát” với nhau qualại nhiều lần, Danh luôn tự xưng tênở nhà thân mật là Bi, bảo ở chung vớinhà chị bên quận 8. Thấy bạn traimới quen hình thức được, cả hai“chát” với nhau khoảng 3 tháng thìhẹn gặp mặt. Lần hẹn đầu tiên, Danhnảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xehiệu Honda Visson của bạn gái. Cuốitháng 8/2016, Danh điện thoại nhờ

chị H. chạy xe đến chợ Long ThạnhMỹ chở đi có công chuyện. Danhmang theo em trai là Trần Tấn Đạtcùng đi. Đến nơi, chị H. tin tưởng đểDanh chở mình và em trai đi quaphường Long Trường. Trước mộtcăn nhà ở khu phố Ông Nhiêu, Danhbảo chị H. đứng chờ ở ngoài này đểDanh đưa em trai vào đi bơi với bạn.Danh còn dặn dò, ít phút sau sẽ quaylại rồi chở chị đi chơi.

Chị H. tin là thật nên yên tâmxuống xe chờ đợi, mãi không thấy bạntrai lại đón mới thất thểu ra về, tứcgiận vì biết mình đã bị lừa cú đau.

Trong khi đó, Danh và em trai đi tắtđường khác về lại nhà của Danh.Chiếm đoạt được xe máy với thủ đoạntrên, Danh tức tốc mang xe đến bãi xebệnh viện Sài Gòn gửi, đôi khi dichuyển qua bãi xe Trường Trung cấpnghề kỹ thuật công nghệ HùngVương. Để tránh bị cơ quan chứcnăng phát hiện, Danh tháo biển số xemẹ mình để thay vào xe máy chị H.

Danh giấu biển số xe bị hại ở nhàbà ngoại, sau đó thì ung dung dùngchiếc xe mới đi lại trên đường. Riêngchị H. sau khi bị lừa đã tìm cách gọiđiện, nhắn tin qua zalo, nhưng điệnthoại bị ngắt liên lạc, zalo thì bị chặn.Do không biết tên tuổi thật và địa chỉnhà kẻ lừa đảo nên đến ngày 8/10,chị H. mới đến Công an LongTrường trình báo. Qua truy xétnhanh, cơ quan công đã phát hiệnbạn trai tên Long của chị tức là Danh.Tại Công an quận 9, qua đấu tranhkhai thác, Danh đã thừa toàn bộ hànhvi phạm tội của mình.

Để mở rộng điều tra vụ án, Côngan quận 9 thông báo những ai là bị hạicủa đối tượng Danh thì sớm đến trụsở để trình báo, liên hệ với điều traviên Đội Cảnh sát hình sự, Trung úyHuỳnh Công Ngọc, SĐT:0995761684. HOÀNG QUÝ

Nội dung vụ án như sau: Phan ThịHuyền Trân và Phan Thị Huyền Trâmlà hai chị em sinh đôi. Phan ThịHuyền Trâm là nhân viên phục vụ tạiquán bar Club 97 (đường Ngô GiaTự, phường Tấn Tài, thành phố PhanRang – Tháp Chàm). Nguyễn NgọcThịnh có quan hệ quen biết với PhanThị Huyền Trâm.

Khoảng 23 giờ 30 phút, ngày22/7/2016, Nguyễn Ngọc Thịnh cùngvới Nguyễn Văn Lộc đi xe máy đếnquán bar Club 97 để tìm gặp Trâm.Khi đến trước quán thì gặp Phạm ĐứcTân là nhân viên giữ xe. NguyễnNgọc Thịnh hỏi Tân: “Bạn cho mìnhhỏi có Trâm tới đây không?”. Tân trảlời: “Không thấy có Trâm mà chỉ cóTrân”. Tân chỉ tay về chỗ người congái đang ngồi. Nguyễn Ngọc Thịnh điđến chỗ Tân chỉ thì thấy đó là Trâmkhông phải là Trân như lời Tân nói.Nguyễn Ngọc Thịnh nghĩ là Tân nóidối nên cùng với Lộc quay lại gặpTân và nói: “Đó là Trâm chứ khôngphải là Trân. Mày muốn giấu Trâmhả?”. Nguyễn Ngọc Thịnh lao vàodùng tay đánh Tân. Tân bỏ chạy.Nguyễn Ngọc Thịnh nhặt đá némtheo. Sau đó, Lộc chở Nguyễn NgọcThịnh về nhà. Trên đường đi NguyễnNgọc Thịnh nói với Lộc về lấy daochém chết Tân. Về đến nhà, NguyễnNgọc Thịnh lấy một con dao có phầnmũi dao cong (loại dao quắm).

Khi quay trở lại quán bar Club 97,Nguyễn Ngọc Thịnh xuống xe cầmdao tìm chém Phạm Đức Tân.Nguyễn Ngọc Thịnh dùng dao đưaqua đưa lại và luôn miệng đe dọa.

Lúc này Nguyễn Ngọc Thịnh thấyTrần Trọng Thịnh đang đứng trướcquán và đã dùng dao tấn công TrầnTrọng Thịnh. Cùng lúc này còn có CùĐăng Quang và Tân. Cả ba TrầnTrọng Thịnh, Quang và Tân cùngchạy vào trong cổng sắt nhà ôngPhan Văn Thành bên phải quán barClub 97 để lấy hung khí. Trần TrọngThịnh lấy một cây kiếm Nhật. Quanglấy một cây mỏ gãy có hai chĩa bằngsắt nhọn. Tân lấy một con dao.

Sau khi lấy được hung khí, TrầnTrọng Thịnh chạy ra thì thấy NguyễnNgọc Thịnh đang đứng ở lòng đườnggần giải phân cách đường Ngô Gia Tựngay trước quán bar Club 97. TrầnTrọng Thịnh chạy đến đứng đối diệnvới Nguyễn Ngọc Thịnh và cầm kiếmgiơ lên chém xuống một nhát trúng vàobên cổ trái Nguyễn Ngọc Thịnh.Nguyễn Ngọc Thịnh dùng tay trái giữvết thương và quay lưng bỏ chạy. TrầnTrọng Thịnh dùng kiếm chém tiếp mộtnhát vào phía sau lưng trúng vào bênvai phải Nguyễn Ngọc Thịnh. NguyễnNgọc Thịnh bỏ chạy được một đoạn thìgục ngã. Nguyễn Văn Lộc và Phan ThịHuyền Trâm đưa Nguyễn Ngọc Thịnhđi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnhNinh Thuận nhưng do vết thương quánặng, Nguyễn Ngọc Thịnh đã tử vong.

Cù Đăng Quang và Phạm ĐứcTân chạy ra sau thì thấy Trần Trọng

Thịnh đã chém Nguyễn Ngọc Thịnhngã gục nên cả hai quay vào bỏ lạicây mỏ gãy và con dao trong cổngnhà ông Phan Văn Thành. Trần TrọngThịnh sau khi chém Nguyễn NgọcThịnh đã đi vào quán và cũng bỏ lạicây kiếm ở trong cổng sắt nhà ôngThành rồi đi về phòng trọ ở khu phố1, phường Tấn Tài. Khi biết tinNguyễn Ngọc Thịnh chết, 01 giờ 00phút, ngày 23/7/2016, Trần TrọngThịnh đã đến Công an phường TấnTài đầu thú.

Trung tâm pháp y tỉnh NinhThuận kết luận nguyên nhân chết củaNguyễn Ngọc Thịnh là do sốc mấtmáu cấp, trụy tim mạch, suy hô hấpdo đứt động mạch cảnh.

Sau khi sự việc xảy ra, cha mẹTrần Trọng Thịnh đã bồi thường chogia đình người bị hại 50.000.000đ.

Căn cứ vào tính chất, mức độhành vi phạm tội của bị cáo, căn cứcác quy định của pháp luật, Hội đồngxét xử Tòa án nhân dân tỉnh NinhThuận tuyên bố Trần Trọng Thịnhphạm tội “Giết người” quy định tạiđiểm n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hìnhsự (giết người có tính chất côn đồ);xử phạt bị cáo Trần Trọng Thịnh 18năm tù; buộc bị cáo tiếp tục bồithường cho đại diện người bị hại28.000.000đ tiền tổn thất tinh thần.

ĐỖ VĂN NGHIÊM

Thủ đoạn của kẻ lừa đảo quamạng zalo

l Thẻ căn cước của đối tượng

Nguyễn Công Danh.

Án mạng từ chuyện…chỉ nhầm người

Vừa qua, tại trụ sở Tòaán nhân dân tỉnh NinhThuận đã diễn ra phiênxét xử sơ thẩm vụ ánhình sự đối với bị cáoTrần Trọng Thịnh (ThịnhÙ), sinh năm 1992 về tội“Giết người”.

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/201610 pldsplvn@

Dá Hai là loại hình cakịch tuồng nghệ thuậttruyền thống độc đáocủa dân tộc Nùng ở xãThông Huề, huyện TrùngKhánh (Cao Bằng). Đâylà loại hình bắt nguồn từnghệ thuật “Mộc ThầuHí” (một loại kịch múarối bằng hình người gỗcổ xưa của Trung Quốcvừa hát vừa điều khiểnrối gỗ với 5 sợi dâytreo) đã có sự giaothoa, chuyển thể thànhca tuồng Dá Hai củangười Nùng. Xuất hiệntừ giữa thế kỷ XX, hiệnnay những làn điệu DáHai vẫn được con cháungười Nùng gìn giữ,phát triển để thích hợpvới lối sống hiện đại.Tinh hoa nghệ thuật catuồng Dá Hai

Nằm bên dòng sông Bắc Vọngtrong xanh, thơ mộng, phố ThôngHuề thuộc xã Thông Huề, huyệnTrùng Khánh (Cao Bằng) hiện ravới những mái nhà gạch đá cấp bốn,nhà cao tầng xen kẽ nhau. Nơi đâychính là cái nôi của loại ca kịchtuồng nghệ thuật truyền thống củangười Nùng nổi tiếng từ nhiều đờinay. Trải qua nhiều giai đoạn lịch sửtrong việc lưu giữ và phát triển, chođến nay tuồng Dá Hai đã phát triểnsâu rộng như bó hoa thơm khoe sắchương ở chốn vùng cao quanh nămmây phủ tỉnh Cao Bằng.

Theo các cụ cao niên ở phốThông Huề cho hay, Dá Hai là loạica kịch tuồng mang tính tổng hợprất độc đáo và đặc sắc. Đây là mộtloại văn hóa âm nhạc nghệ thuậtmang nhiều màu sắc, vừa gần gũivới nhân dân bằng sự hòa trộn giữalời ca, tiếng nhạc, điệu múa lại vừacó kịch tính như trữ tình,vui buồn,bi hài... Nó thể hiện được mọi mặtcủa đời sống văn hóa vật chất, tinhthần và các mối quan hệ xã hội.Tuồng Dá Hai có nội dung rấtphong phú, đa dạng thể hiện mọikhía cạnh cảm xúc, tâm trạng củacon người với 13 làn điệu khác

nhau: khi vui vẻ, phấn khởi được thểhiện trong điệu Sái Vá, lúc đauthương, buồn bực với điệu Thán Tảohoặc hùng hồn, khí thế như làn điệuHí Tảo…

Theo nhà nghiên cứu văn hóadân tộc Hồng Chiến, phong trào vănnghệ quần chúng hát Dá Hai ở CaoBằng bắt đầu phát triển khá mạnhmẽ vào những năm 50 của thế kỉ 20.Khi đó, một vài địa phương đã tựthành lập được đội Dá Hai nghiệpdư để biểu diễn phục vụ nhân dânthôn, xóm và giao lưu với nơi khác.Trong đó, điển hình là đội tuồng DáHai Thông Huề, huyện TrùngKhánh; hai đội tuồng Dá Hai ở xómCốc Mì và xã Bình Long thuộchuyện Hòa An. Hình thức thể hiệntrên sân khấu Dá Hai là kể lại cáctích truyện có sẵn như các vở NgọcPhù Dung, Lục Vân Tiên, Hoa Mộc

Lan tòng quân... Hàng năm, khi đến các dịp lễ,

Tết và các sự kiện của địa phương tổchức, những làn điệu Dá Hai truyềnthống luôn được ngân vang với sựtham gia của nhiều đối tượng. Khitiếng nhị, nhịp trống cất lên thìnhững bước chân của các nghệ nhâncũng như các diễn viên đang theohọc đều nhịp nhàng, uyển chuyển đểhoá thân vào những vai diễn mộtcách tự nhiên và điêu luyện. Theonhững nghệ nhân ở phố Thông Huềcho biết, cái quan trọng và cốt lõitrong việc biểu diễn tuồng Dá Hai làchất giọng, dáng điệu, cử chỉ, nhữnglời ca thắm đượm tình quê hương,đất nước còn những đạo cụ nhưtrống, đàn nhị chỉ là làm nền tăngthêm sự cảm xúc vừa là để ngườidiễn viên tập trung vào đúng nhịpđiệu và lời hát. Tuồng Dá Hai được

xem như có mối tâm tình giữa ngườixem với người diễn. Ca từ chính làsợi chỉ đỏ, tạo sự giao lựa khăngkhít, gắn kết yêu thương từ hai phía,như có ma lực cuốn hút bao thế hệngười xem.

Truyền giữ ngọn lửa đammê tuồng Dá Hai cho thế hệtrẻ

Ở phố Thông Huề không aikhông biết đến nghệ nhân ChungVăn Hần, người đã hơn 50 năm saysưa truyền dạy tuồng Dá Hai chocác lớp trẻ ở địa phương. Dángngười khá to cao, nước da trắng trẻovới mái tóc đã phủ bạc trắng của cụHần giống như một người nghệ sĩgià thật thụ. Cụ được sinh ra trongmột gia đình có cha là nghệ nhân,đạo diễn tuồng Dá Hai, ba ngườicon trong gia đình đều theo nghiệp

Đặc sắc nghệ thuật ca tuồngDá Hai của người Nùng

nBắt chủ nhân FacebookNguyễn Ngọc Như Quỳnh

Ngày 10/10, Công an tỉnh KhánhHòa khởi tố, bắt giam đối tượng

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (37 tuổi,trú tại đường Đặng Tất, phường VĩnhPhước, TP Nha Trang) về hành vi“Tuyên truyền chống Nhà nướcCHXHCN Việt Nam”, quy định tạikhoản 1 Điều 88 Bộ luật Hình sự.

Thông tin ban đầu, từ năm 2012đến nay, đối tượng Nguyễn Ngọc NhưQuỳnh dùng facebook cá nhân với tênNguyễn Ngọc Như Quỳnh (tên cũ:Mẹ nấm, Nguyen Nhu Quynh)thường xuyên đăng tải, chia sẻ nhiềubài viết, video có nội dung xuyên tạcchính sách của Đảng, pháp luật củaNhà nước; bôi nhọ các cá nhân, làmảnh hưởng đến uy tín của cơ quan, tổchức. Facebook của Quỳnh hiện có5.000 bạn bè và hàng ngàn ngườiđăng ký theo dõi, xem các bài viết củađối tượng này trên facebook.

Trước đó, từ tháng 4/2014, Côngan tỉnh Khánh Hòa đã làm việc vớiNguyễn Ngọc Như Quỳnh về nhữngnội dung trên, đối tượng Quỳnh thừanhận các hành vi của mình. BÌNHYÊN

nĐiều tra nghi án người đànông bị sát hại, đốt xác

Công an tỉnh Long An đang điềutra, làm rõ vụ việc thi thể người

đàn ông bị phát hiện bị đốt cháy vàoxảy ra vào sáng sớm ngày 10/10 tạiđịa bàn ấp Mương Khai, xã TânThành, huyện Mộc Hóa. Nạn nhân lànam giới khoảng 40 tuổi, trên ngườikhông có giấy tờ tùy thân, được mọingười tiến hành dập lửa nhưng thi thểđã bị lửa thiêu cháy phần mặt và ngực.Nhiều nghi vấn cho rằng nạn nhân bịsát hại, sau đó bị đốt cháy nhằm phitang. Hiện nguyên nhân vụ việc đangđược cơ quan Công an điều tra, làmrõ. X.D

nBắt được kẻ lừa bán lọ hóachất giá 600 ngàn đô la

Ngày 10/10, Công an TP Bảo Lộc(tỉnh Lâm Đồng) cho biết đã bắt

giữ đối tượng Trương Văn Hưng (SN1962, quê Thái Bình) bị truy nã toànquốc về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tàisản và làm giả con dấu của cơ quannhà nước”.

Trước đó, quá trình kiểm tra, quảnlý hộ khẩu, Công an phường 2, TPBảo Lộc (tỉnh Lâm Đồng) phát hiệnTrương Văn Hưng, đang bị truy nãtoàn quốc về tội lừa đảo chiếm đoạttài sản. Trong vụ án này, Trương VănHưng giả danh là sĩ quan quân đội,cấu kết với một đối tượng khác lừabán lọ hoá chất KD 07 (một loại hoáchất đặc biệt, có thể phá huỷ kim loại)cho một người ở Hà Nội với giá600.000 USD (tương đương gần 12 tỷđồng thời điểm năm 2010). Sau khinhận "đặt cọc" của nạn nhân với sốtiền là 100 triệu và 5.000 USD, Hưngvà đồng bọn bỏ trốn nhưng đã bị Côngan TP Hà Nội bắt giữ. Sau đó, đốitượng Trương Văn Hưng giả bị bệnhrồi trốn thoát. Hiện vụ án đang đượcđiều tra, mở rộng. C.N

nTrộm dê bán lấy tiền hátkaraoke

Công an huyện Chơn Thành(Bình Phước) đã bắt khẩn cấp TrầnTrung Dũng (SN 1995) và Điểu Cơ(SN 1992) để điều tra về hành vi trộmcắp tài sản. Trước đó, chiều 24/8,trong lúc nhậu cùng nhau thì Dũng rủCơ và 2 đối tượng chưa rõ nhân thânđi bắt trộm dê bán lấy tiền hátkaraoke. 4 đối tượng chở nhau bằng 2xe máy, sau đó Dũng và Cơ đột nhậpvào nhà dân bắt trộm được 2 con dê,bán được 2,5 triệu đồng, lấy tiền đi hátkaraoke. Q.A

Hơn 20 năm qua, người dân xãCổ Đạm (huyện Nghi Xuân,tỉnh Hà Tĩnh) đã quá quen

thuộc với hình ảnh ông Hoàng VănHồng (55 tuổi) chống nạng, đứng cắttóc cho khách trước sân nhà. Nếu như

câu chuyện về cơ duyên đến với nghềcắt tóc mưu sinh khiến mọi người cảmphục sự lạc quan, vượt lên số phận củaông thì chuyện nhân duyên đến muộnsau những lận đận khiến ai nghe cũngthấy cảm động…

Cơ cực “gà trống nuôi con”Ông tâm sự, lúc sinh ra cũng

khỏe mạnh bình thường, nhưng năm23 tuổi, trong một lần lao vào canđám bạn đánh nhau, ông bị thươngdẫn đến chứng cột sống dính khớp.Vết thương nặng khiến toàn bộ cộtsống lưng đau nhói, không thể cửđộng được.

Sau nửa năm điều trị không cókết quả, chàng trai đành chấp nhậnđịnh mệnh nghiệt ngã để tiếp tục lạcquan vui sống. Không thể ra đồnglàm việc hay đi làm thuê như baongười khác, anh chọn nghề cắt tócđể mưu sinh.

Nhớ lại những ngày học việc,ông Hồng vui vẻ: Do trước khi gặpnạn đã học lỏm được cách cắt tócnên việc học nghề không quá khókhăn. Tận dụng chiếc gương cũtrong gia đình, mua thêm vài chiếckéo, chiếc lược, tiệm cắt tóc của ôngra đời. Lúc đầu, một số người e ngạitrước cây kéo của người đàn ôngngười đàn ông chống nạng, nhưngvề sau khách đến càng đông.

Năm 35 tuổi, hạnh phúc giản đơn

đã đến với ông khi kết hôn cùng mộtcô gái quê xã Xuân Liên, hai ngườicó 2 đứa con chung. Nhưng kéo theođó là gánh nặng kinh tế tăng lên gấpnhiều lần. Hàng ngày, ông vẫn cầnmẫn với công việc cắt tóc, bất chấpnhững cơn đau buốt do di chứng bệnhtật. Tuy vậy, cuộc sống vẫn chẳng thểkhấm khá lên. Năm 2004, sau 8 nămchung sống, người vợ bỏ đi vì cuộcsống quá nghèo đói.

Nhớ lại khoảng thời gian này,khuôn mặt ông Hồng thoáng buồn.Ông kể về người vợ cũ: “Năm đó, côấy để 2 đứa con nhỏ ở nhà rồi nóivới tôi sẽ đi vào Đắk Lắk làm thuê.Trong quá trình làm việc, cô ấykhông hề liên lạc gì cho bố con tôiở nhà. Sau đó chừng 3 tháng, cô ấychỉ điện về thông báo rằng: “Ông ởnhà chăm sóc con, tôi không về quênữa đâu””. Khi ông gặng hỏi lý do,người vợ chỉ bảo không chịu đựngđược cảnh nghèo.

Mất một thời gian dài, ông Hồngthất tình, buồn đời đến mức khôngbuồn cắt tóc. Thế nhưng, mỗi lúcnhìn hai đứa con mới 6 tuổi, 5 tuổi,

Chuyện tình cảm động củaông thợ cắt tóc tật nguyền

lNghệ nhân Chung Văn Hần và các diễn viên đang luyện tập trước khi ra sân khấu biểu diễn.

PHÁP LUậT

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016 11gmail.com

diễn viên, còn riêng cụ từ năm 14tuổi đã bắt đầu đi hát. Năm 1956,Đội ca kịch nghiệp dư trường ThôngHuề mà cụ tham gia khi đó được đibiểu diễn các huyện trong tỉnh. Chođến khi tuổi cao sức yếu, cụ vẫn bỏkhông ít tâm huyết, công sức, thờigian và tiền bạc của gia đình để thỏaniềm đam mê, ước nguyện “giữ lửa”hát tuồng trên mảnh đất quê nhà.

“Sau nhiều năm được đi thamgia biểu diễn ở các huyện trong tỉnh,tôi đã dừng lại sự nghiệp ca tuồngDá Hai vào năm 1964 và từ đó bắtđầu truyền dạy cho thế hệ trẻ. Banđầu, chỉ có vài thành viên, sau đólên tới vài chục người. Đến nay, sốthành viên tham gia đội văn nghệngày một tăng, trong đó có cả trẻ emvà người lớn tuổi. Tôi cảm thấy rấtvui mừng và tự hào khi những giá trịvăn hoá truyền thống của dân tộcđược các lớp trẻ theo học, gìn giữ”— cụ Hần tâm sự.

Cũng theo cụ Hần, hiện nay sốngười cao tuổi thành thục về tuồngDá Hai ở phố Thông Huề chỉ còn lại3 người, bao gồm cả cụ. Còn nhữngdiễn viên lớp trẻ được cụ truyền dạycũng nhiều tương đối, thế nhưng đasố những diễn viên nữ lớn lên đềutheo chồng làm ăn nơi khác, chỉ còndiễn viên nam vẫn ở đây sinh sốngvà tiếp tục theo cụ học tuồng DáHai. Những năm gần đây, cụ Hầnvừa tổ chức truyền dạy tuồng DáHai cho 5 lớp đều là người Nùng ởtại địa phương, mỗi lớp có khoảnghơn chục người tham gia. Các diễnviên, biên kịch và đạo diễn phải ônlại, tập luyện mất hai tuần trước khimới có thể lên sân khấu biểu diễnmột vở tuồng Dá Hai.

Cũng theo cụ Hần cho rằng, mặcdù tuồng Dá Hai của người Nùng ởphố Thông Huề được chính quyềntỉnh và địa phương rất quan tâm,khán giả ủng hộ, diễn viên tâm

huyết với nghề, thế nhưng nếukhông phát triển được đội ngũ kếcận thì việc bảo tồn, phát triển nghệthuật tuồng sẽ nhanh chóng maimột. Trong khi đó, việc sáng táckịch bản tuồng cũng chưa phát triển,ít người có khả năng và đầu tư thờigian, công sức cũng như tiền bạc.Để giữ gìn được tinh hoa của nghệthuật tuồng thì ngoài việc phát huycái đặc sắc còn phải biết chắt lọctinh hoa của các bộ môn nghệ thuậtkhác để bổ sung cho thêm hay, phùhợp và phong phú hơn”.

“Chúng tôi không thể sống mãiđể đàn hát, nên muốn có lớp trẻ kếcận để gìn giữ những tinh hoa củanghệ thuật truyền thống cho cácthế hệ sau này. Chính vì vậy màchúng tôi luôn động viên các emcố gắng học tốt, để gìn giữ, giớithiệu những nét đặc sắc của nghệthuật truyền thống cho mai sau”,nghệ nhân Chung Văn Hần chia sẻvới chúng tôi như vậy trước lúc ravề. Tuy nhiên, để giữ gìn và bảotồn nghệ thuật tuồng Dá Hai - mộtnét văn hóa đặc sắc của ngườiNùng ở Thông Huề thì ngoài sựtâm huyết yêu nghề, của các nghệnhân, còn cần đến nhiều hơn nữasự quan tâm của xã hội, các cấpchính quyền địa phương và củangành văn hóa, để giúp cho tiếnghát tuồng Dá Hai có thể lưu giữmãi cho đến các thế hệ sau này.

NÔNG VĩNH — MINH PHượNG

HẬU GIANG:Chủ tịch Hội Nông dân TP Vị Thanhbỗng nhiên “biến mất”!?

Trước thông tin của bạn đọc về việc ông Lê Minh Thông - Chủ tịch HộiNông dân TP Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang hơn 2 tháng qua bỗng dưng

“biến mất” khỏi địa phương và không ai liên lạc được, PV Báo PLVN đãvào cuộc điều tra nhằm làm rõ những vấn đề liên quan đến việc “đi vắng”bí ẩn này.

Việc Chủ tịch Hội Nông dân TP Vị Thanh liên quan đến khoản nợ vaygần 1 tỷ đồng của vị cán bộ này đối với các cá nhân, ngân hàng và nhữngdấu hiệu vi phạm trong việc xét duyệt sử dụng nguồn quỹ hỗ trợ nông dâncủa Hội Nông dân TP Vị Thanh để cho vay sai mục đích, sai đối tượng, vaykhông có dự án…

Theo ông Lâm Quang Tâm — Phó Bí thư Thành ủy TP Vị Thanh: Vàokhoảng tháng 6/2016, ông Thông bỗng dưng nộp đơn xin nghỉ việc với lýdo “cha bệnh, hoàn cảnh gia đình khó khăn, nợ nần nên không yên tâm côngtác…”. Xác định đây là trường hợp cá biệt nên thường trực Thành ủy TP VịThanh đồng ý cho vị cán bộ này nghỉ phép năm theo quy định là 15 ngày(thay vì 12 ngày như ông Thông xin) để gặp gỡ ngân hàng, giải quyết nợnần với các chủ nợ khác. Tuy nhiên, đến nay đã hơn hai tháng, ông Thôngvẫn “bặt vô âm tính”, không đến cơ quan cũng không ai liên lạc được. Cũngtheo ông Tâm, thông tin ban đầu cho biết, ông Thông đã vay số tiền bênngoài Hội hơn 500 triệu đồng. Ngoài ra, ông Thông còn vay tín chấp ở mộtsố ngân hàng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang với số tiền khoảng 400 triệu đồng.Ngoài số nợ nần nói trên, ông Thông còn sử dụng nguồn quỹ hỗ trợ nôngdân của Hội để cho vay sai mục đích, sai đối tượng, thậm chí vay không códự án….

Hiện Thành ủy TP Vị Thanh đã chỉ đạo Thanh tra TP Vị Thanh tiến hànhthanh tra nguồn quỹ nói trên của Hội Nông dân TP Vị Thanh, đồng thờichuyển hồ sơ cho cơ quan chức năng tiến hành điều tra làm rõ nguyên nhânvụ việc. Quan điểm của lãnh đạo địa phương là: “Vi phạm đến đâu sẽ giảiquyết, xử lý đến đó, theo đúng quy định của pháp luật, quyết không baoche”, ông Tâm nhấn mạnh.

Theo Hội Nông dân TP Vị Thanh, mặc dù hơn 2 tháng nay ông Thôngkhông đến trụ sở làm việc nhưng mỗi tháng vẫn phải chuyển lương đều đặn choông Thông với số tiền trên 6 triệu đồng/tháng. Bởi đến nay, Thường vụ Thànhủy TP Vị Thanh vẫn chưa có quyết định chính thức về việc xin nghỉ việc của vịcán bộ này. Hội đang tiến hành xin ý kiến của Ban Thường vụ Thành ủy TP VịThanh xem có tiếp tục chuyển lương cho ông Thông hay không(?!).

Được biết, “Quỹ hỗ trợ nông dân” là một phần do ngân sách cấp hàngnăm, một phần do Hội vận động mà có, nhằm mục đích: “Hỗ trợ, giúp đỡhội viên nông dân xây dựng và nhân rộng các mô hình phát triển kinh tếnhằm xóa đói, giảm nghèo; nâng cao quy mô sản xuất và sản xuất hàng hóa,phát triển ngành nghề; góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế và phát triểncác hình thức kinh tế tập thể ở nông thôn. Qua đó, tạo việc làm cho nôngdân, thúc đẩy việc ứng dụng tiến bộ kỹ thuật, công nghệ mới vào sản xuấtnông nghiệp. Đồng thời khai thác tiềm năng, thế mạnh của từng vùng để tạora các loại nông sản hàng hóa, dịch vụ đạt chất lượng, hiệu quả cao.

PHAN HUY

ông lại cố gắng gượng làm việc đểnuôi các con.

Ông kể, thời điểm đó không có aitrông con giúp nên sáng sớm ông phảiđưa hai con đi gửi nhà họ hàng, rồi vềnhà làm việc. Đến khi các con tớitrường, một tay ông chu đáo chuẩn bịtừng cái ăn, cái mặc cho con.

Thiếu vắng bàn tay người phụ nữtrong nhà, ông Hồng càng phải nỗlực để bù đắp cho các con. Quầnquật làm việc liên tục trong khi sứckhỏe ngày càng yếu nên có thờiđiểm, ông không thể gượng dậy làmviệc được. Những cơn đau tức ậpđến, khó thở, hai tay cong lại. Haiđứa con dường như hiểu hoàn cảnhgia đình nên sớm biết phụ giúp bốcông việc hàng ngày.

“Nhiều hôm nằm ôm con ngủ,tôi đã rơi nước mắt. Không nhữngphải sống trong cảnh nghèo đói, cáccon còn thiếu vắng tình thươngngười mẹ. Những lúc vậy, tôi giậncô ấy lắm, nhưng rồi nghĩ lại cũngdo mình bất lực, nghèo đói nênngười ta mới bỏ đi”, ông tâm sự.Thương ba bố con lầm lũi sống với

nhau, họ hàng thi thoảng sang phụgiúp những công việc lặt vặt. Đếnmùa gặt lúa, mỗi người lại cho ba bốcon ít yên gạo sống qua ngày.

Chuyện tình cảm độngBốn năm “gà trống nuôi con”

với bao vất vả, ông Hồng chưa baogiờ dám nghĩ mình sẽ đi bước nữa.Thế nhưng, đầu năm 2008, bạn bèthương cảnh ông lầm lũi quyết địnhtìm vợ giúp.

Người được mai mối là chị VõThị Nghĩa (43 tuổi, quê xã PhúcLộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh).Thời điểm đó, chị Nghĩa bước sangtuổi 33. Dù đã có tuổi nhưng với sựchịu khó, nết na, chị vẫn được nhiềungười trong làng đem lòng quý mến,nhưng chị vẫn chưa ưng ai. Song chỉvừa gặp ông Hồng một lần, chị đãcó cảm tình.

“Dù trước đó tôi nghe bạn bè nóianh ấy bị tật, lại từng có vợ, đangnuôi con nhỏ, nhà nghèo đói, nhưngkhông hiểu sao mới chỉ gặp lần đầu,tôi đã có cảm tình. Nhìn gương mặthiền lành, khắc khổ, lòng tôi lại cócảm giác khó tả. Đó không hẳn là

thương hại, mà là sự cảm phục,mong muốn được cùng người đógắn bó đến cuối đời”, chị tâm sự.

Sau lần gặp đầu tiên, hai ngườitiếp tục liên lạc với nhau qua điệnthoại. Ông Hồng cho biết, từ khiquen đến lúc xin cưới, họ chỉ gặpnhau đúng 3 lần, nhưng tình cảm rấtdạt dào. Đến ngày 22/1/2008, sauchưa đầy một tháng quen biết, haingười chính thức về một nhà dù giađình vợ chưa hoàn toàn đồng ý.

Chị Nghĩa vẫn nhớ như in ngàyhạnh phúc của cuộc đời mình. Chịkể, ngày đưa dâu hôm đó, gia đìnhnhà gái có khoảng 20 người, trongkhi đằng trai chỉ vỏn vẹn 5 người.Ông Hồng được người bạn chở đirước dâu bằng xe máy, theo sau là vàingười bạn. Chị Nghĩa cũng khôngmặc váy cưới mà chỉ là bộ quần áobình thường. “Về đến nhà chứng kiếnhai đứa con nhỏ đang chơi ngoài sân,kế bên là căn nhà lụp xụp, tôi đã ứanước mắt”, chị nhớ lại.

Chị kể, sau đám cưới một ngày,người vợ đầu của chồng gọi điệnđến nhờ chăm sóc hai đứa con. Chị

đã trả lời: “Tôi đã chấp nhận lấy anhHồng làm chồng thì chuyện chămsóc hai đứa con không quá khókhăn. Chị yên tâm”. Như hiểu tấmlòng mẹ kế, hai đứa trẻ rất ngoanngoãn. Đó là niềm an ủi lớn nhất vớichị khi bước vào ngôi nhà này.

Vì chỉ có vài sào ruộng nênhàng ngày chị quần quật làm thuêkiếm thêm thu nhập. Từ việc càyđất thuê, cho đến đi nhổ lạc, làmcỏ, chị đều vui vẻ nhận lời. Lúckhông có công việc, người phụ nữấy lại ra đồng bắt con cua, con ốcvề làm thức ăn cho gia đình, đồngthời bán bớt kiếm tiền.

Còn với ông Hồng, từ ngày cóchị Nghĩa về chung nhà, tinh thầnphấn chấn, vui vẻ hẳn lên. Bà conlối xóm cũng tìm đến cắt tóc nhiềuhơn để động viên tinh thần hai vợchồng. Không lâu sau, chị Nghĩa lầnlượt sinh hai đứa con bụ bẫm.

Hai người con lớn của ông Hồnghiện đã nghỉ học đi làm. Một ngườiđang làm công nhân, người còn lạiđang đi ở cho người ta, chỉ dịp tếtđến với về nhà thăm bố mẹ. Ngày

các con về đoàn tụ chính là ngàyhạnh phúc nhất với vợ chồng chị.

Về phần ông Hồng, sau bao nămvất vả, giờ sức khỏe ông yếu đinhiều, hễ trái gió trở trời là khắpngười đau nhức phải nằm liệt mộtchỗ, ngực đau tức, đến việc phát âmcũng khó, chưa nói đến công việccắt tóc hàng ngày. Thế nhưng, hếtcơn đau, ông lại lê chiếc nạng cùngbộ đồ nghề cũ kỹ ra trước sân nhà đểkiếm từng đồng tiền nuôi gia đình.Thương chồng, chị Nghĩa chỉ biếtthuốc thang đều đặn cho chồng.

Trời xế chiều, hai thiếu niên đihọc qua liền táp xe đạp vào nhà ôngHồng nhờ cắt tóc. Cố gượng dậy,người đàn ông chống nạng vội điđến bàn cắt. Chiếc nạng được kê ởphần nách liên tục di chuyển theotừng đường kéo thoăn thoắt.

Ông chia sẻ: “Tôi chỉ ước cóđược một bộ đồ nghề cắt tóc mới, trịgiá khoảng 5 triệu đồng, nhưng giađình nghèo quá không mua nổi. Cóđược bộ đồ nghề mới tôi sẽ cố gắngkiếm tiền nuôi các cháu ăn học”.

LONG TRầN

lCụ Hần (người đứng ngoài cùng bên phải bức ảnh) tại Lễ Phong tặng danh hiệu “Nghệ nhân Nhân dân, Nghệ sỹ Ưu tú”.

lĐoàn nghệ nhân, nghệ sỹ ca tuồng Dá Hai Thông Huề đã tham gia chung kết

Liên hoan Dân ca Việt Nam.

- đờI SốNG

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tăng trưởng cả năm chỉ 6%Theo Viện VERP, bước sang quý

3, kinh tế đã có những cải thiện đángkể so với nửa đầu năm. Dù thấp hơnso với cùng kỳ năm trước, GDP quý3 vẫn đạt mức tăng 6,4% giúp tăngtrưởng 9 tháng đầu năm đạt 5,93%.

VERP đánh giá kinh tế vĩ môđộc lập nói nông nghiệp suy giảmkết hợp với khó khăn trong trongngành công nghiệp khai khoáng lànguyên nhân chính dẫn tới tăngtrưởng thấp. Khu vực nông nghiệp,vốn chiếm 11-13% GDP, ước tínhchỉ tăng 0,05% trong 9 tháng đầunăm và chỉ đóng góp được 0,01điểm phần trăm vào tăng trưởngGDP. Trong khi đó, lâm nghiệp vàthủy sản cũng giảm nhẹ so với cùngkỳ năm trước. Cộng dồn 9 tháng,khu vực nông, lâm ngư nghiệp chỉtăng 0,65%, thấp nhất trong vòng 6

năm trở lại đây.Đáng chú ý, nhóm ngành công

nghiệp chế biến, chế tạo vẫn là độnglực chính thúc đẩy tăng trưởng kinhtế. Tăng trưởng nhóm ngành này 9tháng đầu năm đạt 11,22% cao hơnso với hai năm trước (2014: 8,57%;2015:10,15%). Tuy nhiên, với mứcđóng góp lên tới 28,4% trong cơ cấuGDP khu vực công nghiệp, suy giảmngành khai khoáng đã tác độngkhông nhỏ tới tăng trưởng khu vựcnày cũng như tăng trưởng kinh tế.Cộng dồn tới hết tháng 9, ngành khaikhoáng ước giảm 3,6% so với cùngkỳ năm ngoái, làm giảm 0,28 điểmphần trăm tăng trưởng.

TS. Nguyễn Đức Thành, Việntrưởng VERP nhấn mạnh, mặc dùcòn nhiều khó khăn, nhưng Chínhphủ vẫn quyết định giữ nguyên mụctiêu tăng trưởng 6,7% trong năm

nay. Tuy nhiên, theo ông Thành, đểđạt được mục tiêu này, kinh tế Quý4 cần phải tăng trưởng ít nhất 8,3%so với cùng kỳ năm trước.

Song, Chính phủ cũng nhấnmạnh vấn đề đặt mục tiêu chất lượngtăng trưởng chứ không phải sốlượng, và nếu phấn đấu đạt mức tăngtrưởng từ 6,3% - 6,5%, chúng tôicho rằng ngay cả điều này vẫnkhông khả thi.

“Vì kinh nghiệm tăng trưởngtrong những năm qua cho thấy dùtăng trưởng quý 4 có tăng cao hơnquý 3, cũng không thể vượt 1 điểmphần trăm. Lần duy nhất ghi nhậnmức chênh lệch lên tới trên 2 điểmphần trăm là cuối năm 2009, khiChính phủ tung ra gói kích cầu quymô lớn nhằm ngăn chặn suy giảmkinh tế. Trong bối cảnh hiện nay,nhóm nghiên cứu giữ nguyên mức

dự báo tăng trưởng 6,0% cho cả năm2016.”- TS. Thành cho biết.

Khả năng hạ lãi suất cho vay?

Ở thị trường tài chính tiền tệ,theo VERP, huy động tiếp tục tăngcao hơn so với tăng trưởng tín dụng.Theo đó, huy động vốn của các tổchức tín dụng tại thời điểm20/09/2016 đã tăng 12,02% so vớicuối năm 2015. Mức tăng này đượcđánh giá là cao hơn nhiều so vớimức 8,9% cùng kỳ năm 2015. Sứcép từ cầu tín dụng đã không còn,thay vào đó, huy động dồi dào đãgiúp mặt bằng lãi suất trong nướcgiảm dần trong quý 3.

Viện trưởng Thành cho hay, lãisuất bình quân liên ngân hàng, cảqua đêm và một tuần đều giảm liêntục trong ba tháng vừa qua. Nguồnhuy động dồi dào đã tạo điều kiệncho các ngân hàng thương mại(NHTM) lớn hạ lãi suất huy động,sau một thời gian dài giữ ở mứckịch trần.

Cuối tháng 9, một số NHTMnhư Vietcombank, Vietinbank vàBIDV đã đồng loạt điều chỉnh giảmcác mức lãi suất kỳ hạn dưới 1 năm.Tại Vietcombank, lãi suất huy độngkỳ hạn 3 tháng và 6 tháng giảm lầnlượt 0,2 và 0,3 điểm phần trămxuống mức 4,8% và 5,3%. BIDV vàVietinbank có mức giảm mạnh hơn,từ 0,3-0,7 điểm phần trăm đối vớicác khoản tiền gửi kì hạn dưới 1năm. Trong khi đó, tổng phương tiệnthanh toán toàn hệ thống tính tớingày 20/09/2016 đã tăng 11,8% sovới thời điểm cuối năm 2015, cao

hơn so với mức 8,9% cùng kỳ năm2015.

“Nguồn huy động dồi dào trongkhi tăng trưởng tín dụng duy trì ởmức vừa phải tạo điều kiện cho mặtbằng lãi suất hạ nhiệt. Chúng tôicho rằng đây là thời điểm thích hợpđể các NHTM có thể cắt giảm từngbước lãi suất cho vay, khi mà áp lựcchạy đua lãi suất không còn diễn ranhư những quý trước. Điều này kỳvọng góp phần tạo ra một cú huýchcho doanh nghiệp trong những quýtiếp theo, bên cạnh các nỗ lực hỗ trợcải thiện môi trường kinh doanhhiện nay. Như vậy, đà tăng trưởngtrở lại của nền kinh tế có thể đượccủng cố vững chắc hơn”- TS.Thành khuyến nghị.

Tuy nhiên, chuyên gia kinh tếTrương Đình Tuyển cho rằng nhucầu hạ lãi suất cho vay của nền kinhtế là có nhưng khả năng thực tế đểcác ngân hàng thực hiện là rất khó.Theo ông Tuyển, nợ xấu chúng tađã giải quyết bao nhiêu năm vẫnkhông được thậm chí vẫn tăng lên.Nợ xấu trong xây dựng cơ bản,trong BOT vẫn là những ẩn số rấtlớn đang cản trở đến vốn hữu dụngcho nền kinh tế.

“Cho nên tôi cho rằng rất khóđể giảm lãi suất trong quý 4. Nhưngnếu mà có giảm lãi suất thì cũng sẽcó nguy cơ đẩy lạm phát lên, khi màáp lực lạm phát trong quý 4 là rấtlớn. Tôi cho rằng khả năng giảm lãisuất là rất thấp, giữ được mức nhưhiện này đã là quá tốt rồi”- chuyêngia Tuyển nhận định. P.H

Theo Viện nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VERP) cho thấy, để đạt mụctiêu tăng trưởng 6,7% trong năm 2016, kinh tế quý 4 phải tăng trưởng ít nhất8,3% và đây là nhiệm vụ bất khả thi.

lDù nhu cầu của nền kinh tế là lớn nhưng theo nhiều chuyên gia khả năng hạ lãi suất cho vay của các ngân hàngtrong quý 4 là thấp.

Thêm lo ngại tăng trưởng cả năm khó đạt mục tiêu

PHI HÙNG

Ngày 10/10, Phó Thủtướng Thường trựcChính phủ Trương Hòa

Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo quốcgia chống buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả đã gửithư khen ngợi Cục Hải quanTPHCM vì đã bắt giữ thành côngvụ vận chuyển trái phép 2.052 kgngà voi qua biên giới.

Trước đó, ngày 1/10/2016,Chi cục Hải quan cửa khẩu CảngSài Gòn khu vực 1, Cục Hải quanThành phố Hồ Chí Minh chủ trì,phối hợp với các lực lượng chứcnăng tổ chức đấu tranh, bắt giữ

thành công vụ vận chuyển tráiphép qua biên giới 2.052 kg bướcđầu xác định là ngà voi, được cấtgiấu tinh vi trong hàng hóa nhậpkhẩu tại Chi cục Hải quan cửakhẩu Cảng Sài Gòn khu vực 1.

Thay mặt Thủ tướng Chínhphủ, Ban Chỉ đạo 389 quốc gia,Phó Thủ tướng ghi nhận và biểudương thành tích xuất sắc lựclượng Hải quan. Phó Thủ tướngkhẳng định: “Chiến công của cácđồng chí đã góp phần tích cựctrong việc tổ chức triển khai, thựchiện Nghị Quyết số 41/NQ-CPngày 09 tháng 6 năm 2015 của

Chính phủ về đẩy mạnh công tácđấu tranh chống buôn lậu, gianlận thương mại và hàng giả trongtình hình mới và Chỉ thị số 28-CT-TTg ngày 17 tháng 9 năm2016 của Thủ tướng Chính phủ vềmột số giải pháp cấp bách phòngngừa, đấu tranh với hành vi xâmhại các loài động vật hoang dã tráipháp luật”.

Phó Thủ tướng cũng yêu cầuBộ Tài chính chỉ đạo Tổng cụcHải quan phối hợp với các cơquan chức năng để tiếp tục tiếnhành điều tra, làm rõ và xử lýnghiêm minh các đối tượng vi

phạm theo quy định của phápluật, bảo đảm thực hiện nghiêmcác cam kết của Việt Nam trongthực thi các công ước quốc tế và

các hiệp định song phương, đaphương về bảo vệ động vật hoangdã nguy cấp, quý hiếm mà ViệtNam tham gia. NGỌC HẢI

Hải quan &Phát triển

Phó Thủ tướng Thường trựckhen Cục Hải quan TP. HCM

phá vụ buôn lậu ngà voi

l Hơn 2 tấn ngà voi được cất giấu tinh vi trong hàng hóa nhập khẩu.

Mục tiêu duy trì bội chi ngân sách dưới 5% GDP sẽ bịphá vỡ

9 tháng đầu năm 2016 tiếp tục chứng kiến những khó khăn trong việctìm kiếm nguồn thu ngân sách, đặc biệt là ngân sách Trung ương. Ước tínhtới 15/09/2016, tổng thu NSNN đạt 665,2 nghìn tỷ đồng, bằng 65,6% so vớidự toán đầu năm. Trong khi nguồn thu không có nhiều cải thiện, chi NSNNđã tăng nhanh trong ba tháng vừa qua. Tổng chi NSNN tính tới 15/09/2015đã đạt 819,4 nghìn tỷ đồng, dẫn tới bội chi ngân sách 154,2 nghìn tỷ đồng,cao hơn mức 136 nghìn tỷ đồng của năm 2015.

Chi ngân sách đang có xu hướng gia tăng trong những tháng cuối nămvà không kịp điều chỉnh xuống tương ứng với mức tăng trưởng kinh tế trênthực tế, trong khi thu ngân sách, đặc biệt là ngân sách trung ương lại gặpnhiều khó khăn vì phản ánh đúng thực tế tăng trưởng chậm hơn so với dựbáo từ đầu năm. Chúng tôi cho rằng mục tiêu duy trì bội chi ngân sách dưới5% GDP trong năm 2016 sẽ một lần nữa bị phá vỡ. Trong thời gian tới, bêncạnh việc thực tế và khiêm tốn hơn trong việc lập kế hoạch tăng trưởng đầunăm, Chính phủ mới cần có một chiến lược tổng thể và hữu hiệu cắt giảmbộ máy hành chính và chi thường xuyên trong cả nhiệm kỳ. Ngoài ra, nhữngbiện pháp mang tính kỹ thuật khác như thoái vốn dứt khoát tại cácDNNN cũng cần được xem xét.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/201613XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Với việc cung cấp thiết bị và phủsóng wifi miễn phí, VNPT một

lần nữa muốn góp phần hỗ trợ HàGiang trong phát triển du lịch, hướngtới phát triển kinh tế bền vững.

45 bộ wifi đang được Tập đoànBưu chính Việt Nam (VNPT) gấp rútlắp đặt tại 21 khu vực công cộng, điểmdu lịch chính ở TP Hà Giang và 4huyện vùng cao thuộc Công viên Địachất toàn cầu cao nguyên đá ĐồngVăn để kịp thời phục vụ du khách vàngười dân dịp Lễ hội hoa Tam giácmạch, Lễ hội Khèn Mông…

Đầu tư công nghệ thông tintạo nền móng phát triểnkinh tế

Trong 21 điểm phát wifi miễn phído Viễn thông Hà Giang triển khai lắpđặt và vận hành, TP Hà Giang có 4điểm gồm: Quảng trường 26/3; Khuẩm thực; Bến xe ô tô khách Hà Giangvới tổng cộng 13 bộ phát. Tám điểmcòn lại sẽ được phủ wifi miễn phí là:Cột cờ Quốc gia Lũng Cú, Phố cổĐồng Văn, Làng văn hóa Lũng Cẩm;Cổng trời Quản Bạ, Đỉnh Mã PìLèng, chợ đêm thị trấn Mèo Vạc…Với việc cung cấp thiết bị và phủ sóngwifi miễn phí, VNPT một lần nữamuốn góp phần hỗ trợ Hà Giangtrong việc phát triển du lịch, hướng tớiphát triển kinh tế bền vững.

Trước đó, năm 2014, VNPT vàUBND Hà Giang đã ký kết thỏathuận hợp tác về việc hỗ trợ UBNDtỉnh Hà Giang triển khai xây dựnghạ tầng viễn thông — công nghệthông tin (VT-CNTT); ứng dụngCNTT để xây dựng chính quyềnđiện tử, phục vụ người dân và doanhnghiệp; xây dựng giải pháp tổng thểchính quyền điện tử của tỉnh; đào tạonguồn nhân lực VT-CNTT… Vớiviệc ký kết thỏa thuận hợp tác tạithời điểm đó, Hà Giang đã được cảnước biết đến là một trong nhữngtỉnh miền núi dù còn gặp nhiều khókhăn song có định hướng đúng đắn- đầu tư cho CNTT để tạo nền móngvững chắc cho phát triển kinh tế.

Đồng hành phát triển xãnghèo biên giới

Được biết, ngày 28/9, tại xã PhốCáo, huyện Đồng Văn, Hà Giang,VNPT phối hợp cùng Bộ Kế hoạchvà Đầu tư triển khai thực hiện nộidung Đề án “Phát huy các nguồn lựccộng đồng hỗ trợ phát triển bềnvững kinh tế - xã hội và bảo đảmquốc phòng, an ninh các xã biêngiới đất liền”, với mục tiêu đến năm2020 đạt tỷ lệ 100% số hộ dân xãbiên giới có điện, nước sinh hoạt vànước sản xuất, 100% số hộ nhậntrồng rừng được hỗ trợ gạo ăn; đếnnăm 2025, toàn bộ các xã biên giớiđạt tiêu chuẩn xã nông thôn mới...Phố Cáo và Lũng Cú là 2 xã đầutiên được chọn để thực hiện thí điểmĐề án trong tổng số 435 xã nghèobiên giới.

Tại buổi lễ, VNPT đã giới thiệutới các đại biểu cũng như người dântại xã Phố Cáo và Lũng Cú Đề ánđược triển khai dưới hình thức vậndụng ứng dụng CNTT để tạo môitrường tương tác đa chiều giữa cộngđồng dân cư từng xã biên giới vớicác doanh nghiệp, tổ chức, cá nhânhảo tâm và chính quyền các cấp.Đồng hành cùng Bộ Kế hoạch Đầu

tư, VNPT đã xây dựng một cổngthông tin chính thức có địa chỉwww.vndonor.vn nhằm thu hút hoạtđộng thiện nguyện của cộng đồngcho các xã biên giới. Thông quacổng thông tin này, các nhà đồnghành có thể chia sẻ khả năng trợgiúp của mình đối với từng yêu cầutrợ giúp. Website cũng đồng thờigiúp minh bạch hóa các hoạt độngđầu tư, trợ giúp phát triển kinh tế -xã hội ở các xã biên giới, khắc phụctình trạng chồng chéo, thất thoátlãng phí trong đầu tư phát triển, đápứng được nhu cầu đặc thù của từngxã, từng thôn bản biên giới...

Không chỉ góp phần giảmnghèo cho xã Phố Cáo và Lũng Cútại Hà Giang, VNPT đã và đang hỗtrợ hai huyện nghèo Sìn Hồ,Mường Tè tại Lai Châu giảm nghèotheo Đề án 30A của Chính phủ, hỗtrợ các địa phương bị lũ lụt, thựchiện các phong trào Nghĩa tìnhHoàng Sa, Trường Sa và gần đâynhất là hỗ trợ tỉnh Hà Giang 3 tỷtrong dự án Quy hoạch phát triển dulịch Công viên địa chất toàn cầucao nguyên đá Đồng Văn và TP HàGiang đến năm 2025, tầm nhìn đếnnăm 2035.QUỳNH NGUYễN

Tập đoàn Masan cho biết, ngày10/10, Cty CP Hàng tiêu dùng

Masan nhận được thông tin liênquan đến chất lượng sản phẩmnước mắm mang nhãn hiệu Chin-Su và Nam Ngư, có thể gây hiểunhầm đối với người tiêu dùng. Đạidiện Masan khẳng định, họ luôntuân thủ các quy định về an toànthực phẩm.

Theo đó, đối với ngành hàngnước mắm, Cty CP Hàng tiêu dùngMasan đang sở hữu nhà thùng ủchuợp nuớc mắm cốt tại Phú Quốcvới quy mô gần 500 thùng chuợpcó tổng sức chứa trên 10.000 tấn cá,cung cấp khoảng 15% tổng nhu cầunuớc mắm cốt nguyên liệu cho sảnphẩm nuớc mắm Chin-Su và NamNgu . Masan còn hợp tác thu muanuớc mắm cốt từ các nhà sản xuấtuy tín, uớc tính khoảng 60% tổngsản luợng nuớc mắm của các vùngsản xuất nuớc mắm chính tại ViệtNam như Phú Quốc, Kiên Giang,Nha Trang, Phan Thiết... Tất cảnguồn nước mắm cốt nguyên liệunày đều phải tuân thủ các tiêuchuẩn khắt khe về chất lượng.

Các sản phẩm nước mắm củaMasan được chế biến và đóng chaitheo quy trình công nghệ khép kín

trên các thiết bị hiện đại theo tiêuchuẩn châu Âu, phòng Lab đạt tiêuchuẩn ISO 17025 và hệ thống kiểmsoát chất lượng nghiêm ngặt, cóđầy đủ hồ sơ công bố chất lượng tạiCục An toàn Thực phẩm (Bộ Y tế)hoặc Sở Y tế địa phương theo đúngquy định của Luật An toàn Thựcphẩm, được ghi nhãn rõ ràng vàđầy đủ theo đúng quy định của Nhànước về ghi nhãn hàng hoá.

Trong ngày 10/10/ 2016, tại Hộithảo “Nước mắm - Bảo tồn và pháttriển sản phẩm truyền thống”, CtyCP Hàng tiêu dùng Masan đã trìnhbày về thông điệp và niềm tin củaMasan đối với ngành nước mắm:ngon và an toàn. Đại diện Masan đãchia sẻ điều này và nhận được sự ủnghộ từ phía các nhà chuyên gia trongngành, cơ quan quản lý nhà nước.Cụ thể những chia sẻ này là: Khôngphải cứ đạm cao thì mới ngon;không phải cứ đạm cao là tốt; khôngphải cứ muối mặn là sạch.

Thực trạng an toàn vệ sinh thựcphẩm tại Việt Nam đang ở mức báo

động do các nguyên nhân nhưnguồn nguyên liệu đầu vào khôngđược kiểm soát, lạm dụng các loạihoá chất không được phép, khôngtuân thủ các quy định về an toàn vệsinh thực phẩm...

Từ năm 2011, sau khi QCVN 8-2:2011/BYT được Bộ Y tế ban hànhvà có hiệu lực, Masan đã tuân thủcác quy định về an toàn thực phẩm

nêu trong QCVN 8-2:2011/BYT. Cụthể, Masan thực hiện công bố chấtlượng sản phẩm, trong đó nêu rõ cácchỉ tiêu chất lượng và hàm lượngkim loại nặng mà Masan tuân thủđối với sản phẩm nước mắm (thuộcnhóm nước chấm trong). Song songvới việc thực hiện công bố chấtlượng sản phẩm, Masan đã áp dụngquy trình sản xuất và quản lý chất

lượng chặt chẽ, thực hiện kiểm trathường xuyên chỉ tiêu hàm lượngkim loại nặng, đặc biệt là Arsen(thạch tín), tại Viện Y tế Công cộngTP Hồ Chí Minh, là cơ sở kiểmnghiệm được Bộ Y tế chỉ định.

Chiều 10/10, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đã chỉ đạo Bộ Y tế chủtrì, phối hợp với Bộ Công Thươngvà các cơ quan liên quan kiểm tra,làm rõ tình trạng nước mắm côngnghiệp có nhiều loại hóa chất đangchi phối thị trường và báo cáo Thủtướng trước ngày 22/10/2016.

Masan cũng đã chủ động gửicông văn kiến nghị đến các cơ quanquản lý nhà nước có thẩm quyềnchỉ đạo và tiến hành thanh tra toàndiện, chú trọng việc tuân thủ quyđịnh về giới hạn ô nhiễm kim loạinặng trong thực phẩm, đặc biệt làArsen (thạch tín) trong nước mắmtheo QCVN 8-2:2011/BYT.

Đại diện Masan cho biết, trêncơ sở đó sẽ công bố rộng rãi kếtquả thanh tra, kiểm tra để bảo vệquyền lợi hợp pháp của người tiêudùng và các nhà sản xuất chânchính. Phương châm của Masan làsản xuất “Thực phẩm phải ngon vàđảm bảo an toàn vệ sinh cho ngườisử dụng”.MINH HữU

Bộ Tài chính đã chuyển 3.000 tỷđồng bồi thường cho ngư dân 4 tỉnh miền Trung

Chủ trì buổi họp báo thường kỳ quý III/2016, Thứ trưởng Bộ Tàichính Nguyễn Hữu Chí cho biết Bộ này đã chuyển 3.000 tỷ đồng

bồi thường cho ngư dân vì sự cố môi trường biển do Formosa gây ravào tài khoản mở riêng tại Kho bạc Nhà nước tại 4 tỉnh miền Trung.

Phó Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước (NSNN) Đào Xuân Tuếcho biết, sau khi Bộ TN&MT chuyển tiền cho Bộ Tài chính, Bộ nàyđã chuyển tiền cho 4 địa phương bị thiệt hại vì sự cố môi trường biển.Bộ đã hướng dẫn 4 tỉnh mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước tại4 tỉnh và tài khoản này độc lập với ngân sách, nên rất thuận lợi choviệc theo dõi bồi thường, đảm bảo công bằng, minh bạch. Ngày 3/10có thông báo thì ngày 4/10, Bộ đã có văn bản hướng dẫn quy trình cấpphát tiền hỗ trợ từ Trung ương xuống đến tỉnh, huyện… để triển khai.Ông Tuế cũng cho biết, trong số các tỉnh nhận hỗ trợ thì Quảng Bỉnhcó mức hỗ trợ lớn nhất (1.100 tỷ đồng).

Liên quan đến công tác quản lý tài sản công, Bộ Tài chính chobiết đã trình Thủ tướng sửa đổi Quyết định 32/2015/QĐ-TTg về tiêuchuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô tại câc cơ quan tổchức, đơn vị. Quyết định 58/2015-TTg về tiêu chuẩn, định mức, chếđộ quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức,đơn vụ sự nghiệp công lập.

Tại buổi họp báo, Thứ trưởng Chí chia sẻ chủ trương khoán xe côngcó từ lâu rồi, từ hồi ông còn làm Chủ tịch UBND tỉnh Tiền Giang,khoán dần có lộ trình. Bẵng đi một thời gian, trong quyết định của Thủtướng có đề cập đến tự nguyện. Quyết định 32/2015/QĐ-BTC cũngnói tự nguyện. “Nhưng trên đời này có ai tự nguyên, quyền lợi sao tựnguyện được…” - Thứ trưởng phân tích và ông cho biết, riêng Bộ Tàichính, Ban Cán sự Đảng thống nhất là khoán. “Các cục, vụ tính toántrên cơ sở khoảng cách từ nơi ở đến nơi làm việc. Như tôi ở nhà côngvụ khoảng cách đến Bộ là 10,2km, nhân hai lượt, nhân với 22 ngàylàm việc, nhân đơn giá 15.000 đồng/km…” - Thứ trưởng Chí chia sẻ.

Tại buổi họp báo, Thứ trưởng Bộ Tài chính cũng cung cấp mộtsố thông tin lên quan đến tình hình thực hiện dự toán NSNN, kết quảthực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm và nhiệm vụ công tác trọng tâmtháng 10 và quý IV/2016. Được biết, tính chung từ đầu năm đến nay,Bộ Tài chính đã trình 57 đề án, riêng trong tháng 9 đã trình 9 đề án,đạt 72% kế hoạch cả năm…THANH THANH

Lập Ban Chỉ đạo thoái vốn tại Sabeco, Habeco

Bộ Công Thương vừa thành lập Ban Chỉ đạo và Tổ giúp việc Banchỉ đạo thoái vốn nhà nước tại Tổng Cty Bia - Rượu - Nước giải

khát Sài Gòn (Sabeco) và Tổng Cty Bia - Rượu - Nước giải khát HàNội (Habeco) do Thứ trưởng Cao Quốc Hưng làm Trưởng ban nhằmtư vấn bán cổ phần cho hai doanh nghiệp trên.

Đồng thời, chỉ đạo xây dựng đề án và tổ chức thực hiện thoái vốnnhà nước tại Sabeco, Habeco theo chỉ đạo của Thủ tướng.

Theo Bộ Công Thương, dự kiến Sabeco và Habeco sẽ được niêmyết trên sàn giao dịch chứng khoán trong nước trước khi xem xét báncổ phần cho các nhà đầu tư. Ước tính, Nhà nước có thể thu về khoảng2,2 tỷ USD nếu thoái hết 89,6% cổ phần tại Sabeco và 82% cổ phầntại Habeco. Trong năm nay, dự kiến Nhà nước sẽ thoái 53,59% cổphần tại Sabeco để thu về 1 tỷ USD và phần còn lại sẽ thoái trongnăm 2017.

Bộ Công Thương là đại diện quản lý phần vốn nhà nước tạiSabeco và Habeco.M.HữU

Tập đoàn Masan khẳng định tuân thủ các quy định về an toàn thực phẩm

lẢnh minh họa: Masan khẳng định tuân thủ các quy định về an toàn thực

phẩm. (Nguồn: Báo Thanh Niên)

VNPT phủ sóng wifi miễn phí tại Hà Giang

lPhó Tổng Giám đốc VNPT Tô Mạnh Cường tặng 5 chiếc máy tính cho chính

quyền xã Phố Cáo.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

Khi gia đình “cơm khônglành, canh không ngọt”

Theo đơn khởi kiện của nguyênđơn Trần Minh Công, năm 2008,ông cùng Trần Minh Tuấn và CtyTNHH Quang Minh thỏa thuận hợptác kinh doanh lập dự án đầu tư:“Kho bãi, xếp dỡ hàng hóa cửa khẩuChi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh LạngSơn”. Dự án đã được UBND tỉnhLạng Sơn công nhận và cấp Giấychứng nhận đầu tư số 14121000125(ngày 26/11/2008) cho 3 nhà đầutư như sau: Cty Tuấn Minh góp: 6,8tỷ đồng (chiếm 40% vốn), CtyTNHH Quang Minh góp 5,1 tỷ đồng(chiếm 30% vốn) và ông Trần MinhCông góp 5,1 tỷ đồng (chiếm 30%vốn).

Sau khi được cấp giấy chứngnhận đầu tư, Dự án đã thực hiện thủtục xin thuê đất và được UBND tỉnhLạng Sơn cấp Giấy chứng nhậnquyền sử đụng đất (số AO193818ngày 11/9/2009) tại Khu cửa khẩuChi Ma, xã Yên Khoái, huyện LộcBình, tổng diện tích 21.826m2.

Ngày 25/10/2009, Cty TNHHQuang Minh rút vốn đầu tư và thỏathuận nhường quyền đầu tư cho 2nhà đầu tư còn lại. Biên bản chuyểnnhượng vốn góp số 01/TM&QM&Clà căn cứ đề nghị Sở KH&ĐT LạngSơn điều chỉnh thông tin nhà đầu tưsau chuyển nhượng.

Cùng ngày 25/9/2009, ông TrầnMinh Công và Cty Tuấn Minh có kýHợp đồng BCC số 02/TM&C thỏathuận: Cty Tuấn Minh góp 10 tỷđồng (tương đương 60% giá trị dự

án), là chủ dự án và triển khai dự ánđầu tư và quản lý khai thác các hạngmục kho, nhà dịch vụ, ki ốt và cácdịch vụ xuất nhập khẩu (XNK) trongkho bãi; ông Trần Minh Công góp 7tỷ đồng (tương đương 40% giá trị dựán), đầu tư hạng mục bãi xe xếp dỡvà giám sát hàng hóa XNK, nhà cómái che xếp dỡ hàng hóa, bãi sân,bãi kiểm hoá.

Để thực hiện dự án, nhà đầu tưlập hồ sơ xin Giấy phép xây dựng vàđược BQL Khu kinh tế cửa khẩuĐồng Đăng - Lạng Sơn cấp Giấyphép xây dựng số 07/GPXD ngày12/1/2010.

Sau đó, Cty Tuấn Minh đầu tưcác hạng mục nhà trưng bày, giớithiệu sản phẩm dịch vụ thương mại,dịch vụ ăn uống, giải khát, vănphòng Cty, với tổng diện tích2.440m2; ông Trần Minh Công đầutư các hạng mục bãi đỗ xe, bãi hànghóa, nhà kiểm hóa và xếp dỡ hànghóa với tổng diện tích 17.000m2.

Ngày 30/7/2010, chủ đầu tưđược cấp Giấy chứng nhận đầu tưthay đổi lần 01 ghi nhận 2 nhà đầutư Dự án “Kho bãi, xếp dỡ hàng hóacửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình,tỉnh Lạng Sơn” là ông Trần MinhCông (góp 7 tỷ đồng, chiếm 40%vốn), Cty Tuấn Minh (góp 10 tỷđồng, chiếm 60% vốn). Cần phải lưuý rằng, sau khi có giấy chứng nhậnđầu tư điều chỉnh lần 01, do vẫn thựchiện dự án tại địa chỉ đã đăng ký vàCty Tuấn Minh vẫn là chủ thể quảnlý dự án, nên nhà đầu tư không thayđổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất số AO193818 được UBND tỉnhLạng Sơn cấp ngày 11/9/2009.

Trình bày với báo chí, ông Côngcho biết: “Do Tuấn là con trai nên tôiđã để phía Cty Tuấn Minh tiến hànhquản lý thu phí hộ bãi xe. Sau đó, docó mâu thuẫn, không trả quyền lợicho tôi và đến đầu năm 2014, Tuấncho nhân viên khiêng tôi khỏi vănphòng thu phí xe và chiếm đoạt từđó đến nay không trả chi phí khaithác cho tôi”.

Chính vì vậy, ông Công đã làmđơn khởi kiện ra tòa, yêu cầu ôngTuấn và Cty Tuấn Minh tiếp tục thựchiện Hợp đồng hợp tác số02/TM&C ngày 25/9/2009, yêu cầuCty Tuấn Minh phải trả lại lợi nhuậnkhai thác từ năm 2011 đến nay làhơn 4,297 tỷ đồng.

Bản thanh lý hợp đồng dođâu mà có?

Trong quá trình tham gia giảiquyết tại Tòa án, Cty Tuấn Minh cócung cấp “Biên bản thanh lý hợpđồng đối với Hợp đồng hợp tác số02/TM&C (ngày 30/8/2010)”, vớinội dung: Do có khó khăn về tàichính, ông Trần Công Minh chuyểngiao lại toàn bộ phần đầu tư hạngmục: Bãi xe xếp dỡ và giám sát hànghóa XNK, nhà có mái che xếp dỡhàng hóa, sân bãi cho Cty Tuấn

Minh tiếp tục thực hiện dự án.Tại Tòa và trong đơn kháng cáo,

đơn kêu cứu gửi các cơ quan báochí, ông Công khẳng định: “Tôi vàCty Tuấn Minh chưa bao giờ ký kếtvăn bản này. Cty Tuấn Minh tự innội dung trên giấy trắng do tôi ký lưukhông tại văn phòng trước đó. Việcký kết biên bản thanh lý này làkhông đúng”.

Theo ông Công, sau ngày30/8/2010, ông vẫn tiến hành nhiềuhoạt động đầu tư và nhân danh chủđầu tư với chức danh Phó Giám đốcCty Tuấn Minh thực hiện vai trò chủthể thực hiện dự án đầu tư để đưa bãixe vào hoạt động chính thức, đúngquy định và kinh doanh tấp nập nhưhiện nay.

“Biên bản thanh lý này đượclập không phù hợp với quy địnhcủa pháp luật, không tiến hànhđăng ký thay đổi giấy chứng nhậnđầu tư theo quy định. Trước năm2013 các nhà đầu tư vẫn tiến hànhđầu tư và quản lý bình thường. Tôiđầu tư bãi xe, Cty Tuấn Minh đầutư kho, nhà văn phòng ki ốt…KhiCty không trả lợi tức cho tôi,khiêng tôi ra khỏi phòng vé của tôiđể chiếm đoạt, từ đó mới phát sinhtranh chấp”, ông Công cho biết.

Tại phiên sơ thẩm, HĐXX đã

bác yêu cầu của ông Công và thừanhận tính pháp lý của Biên bảnthanh lý hợp đồng đối với Hợp đồnghợp tác số 02/TM&C, việc ôngCông yêu cầu tiếp tục thực hiện hợpđồng là không có cơ sở, cũng nhưbác yêu cầu đòi trả lợi nhuận đã khaithác bãi xe từ năm 2011 đến đến naycủa ông Công.

Yêu cầu làm rõ những điểm khuất tất

Ngày 28/9/2016, ông Công đãlàm đơn kháng cáo bản án sơ thẩm,bởi theo ông, phiên tòa sơ thẩm chưanhận định đầy đủ các quy định phápluật về đầu tư, doanh nghiệp giaiđoạn trước năm 2013, chưa nhậnđịnh khách quan tính chất pháp lýcủa các tài liệu, chứng cứ, bỏ quanhững kết quả xác minh thông tin vàvăn bản trả lời của các cơ quanchuyên môn có liên quan.

Ông Công cho rằng, nếu thừanhận bản thanh lý hợp đồng, thì Tòaán đã làm trái với điểm 1 Điều 51Luật Đầu tư 2005 về nghĩa vụ đăngký đầu tư khi có thay đổi về chủ sởhữu, vốn.

Về vụ án này, ngày 10/11/2015,Công an huyện Lộc Bình đã có Vănbản số 632CV/CALV khẳng định:“Hiện hồ sơ Giấy chứng nhận đầu tưsố 1412000125 do UBND tỉnh LạngSơn cấp ngày 30/7/2010 vẫn cònnguyên hiệu lực giá trị pháp lý. Biênbản thanh lý hợp đồng ngày30/8/2010 do Cty Tuấn Minh cungcấp không có hiệu lực pháp lý, bởivì, theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủquy định chi tiết và hướng dẫn thihành một số điều của Luật Đầu tưquy định hợp đồng hợp tác kinhdoanh có hiệu lực kể từ ngày cấpgiấy chứng nhận đầu tư. Như vậy,việc thanh lý chấm dứt hợp đồngphải được cấp có thẩm quyền cấpgiấy chứng nhận đầu tư tỉnh LạngSơn xem xét ra quyết định chấm dứtđầu tư theo quy định tại Điều 68Nghị định số 108/2006/NĐ-CP hoặccó điều chỉnh dự án đầu tư liên quanđến mục tiêu, quy mô, địa điểm,hình thức, vốn và thời hạn thực hiệndự án đầu tư theo quy định tại Điều51 và 52 Nghị định số108/2006/NĐ-CP”.

Thế nhưng, không hiểu vì saoTAND huyện Lộc Bình không xemxét, tham khảo những tài liệu trêntrong quá trình xét xử vụ án này.

LÊ MINH

LẠNG SƠN:

Những uẩn khúc vụ tranh chấpcha kiện con ra tòa

TAND huyện Lộc Bình (Lạng Sơn) vừa kết thúcxét xử sơ thẩm vụ án tranh chấp hợp đồng hợptác kinh doanh (BCC) Dự án “Kho bãi xếp dỡhàng hóa xuất nhập khẩu cửa khẩu Chi Ma” giữanguyên đơn ông Trần Minh Công - nguyên PhóGiám đốc Cty TNHH Tuấn Minh và bị đơn là TrầnMinh Tuấn - Giám đốc Cty TNHH Tuấn Minh,đồng thời cũng là con trai của nguyên đơn. Vụtranh chấp hy hữu này đang gây tranh cãi bởinhững khuất tất chưa được giải quyết thỏa đáng.

l Hạng mục bãi xe và giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu do ông Trần Minh

Công đầu tư.

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

Ngày 16/10/2016, Chủ đầu tư dựán Imperia Garden sẽ tổ chức lễ cấtnóc tháp B 29 tầng, đánh dấu sựthành công và triển khai vượt tiến độphần xây thô của toàn bộ công trìnhchỉ sau hơn 1 năm thi công.

Dự án Imperia Garden được

phát triển trên tổng diện tích42.264m2, bao gồm 4 tòa tháp A, B,C, D cao từ 27 đến 35 tầng, nằm trêntrục đường Nguyễn Huy Tưởng –Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân.Đây là khu vực đô thị phát triển năngđộng nhất ở trung tâm mới của Hà

Nội, và có cơ sở hạ tầng xã hội, tiệních đồng bộ.

Để bảo đảm chất lượng và tiến độthi công tốt nhất, ngay từ giai đoạnbắt đầu triển khai dự án, ImperiaGarden đã lựa chọn những đơn vị cónăng lực và uy tín nhất trên thị

trường: nhà thầu Hòa Bình, Cotec-cons, Hawee và các đơn vị thiết kếhàng đầu như BE (Thụy Sĩ); NKB-ARCHI (Pháp) … Công tác hoànthiện dự án như thiết bị hoàn thiệncăn hộ, hạ tầng cảnh quan, đườnggiao thông nội bộ, khu trường họcđang được triển khai đúng tiến độ vớisự quyết liệt và cam kết cao của Chủđầu tư, đơn vị phát triển dự án MIKGroup và nhà thầu Hòa Bình.

Đại diện chủ đầu tư chia sẻ:“Sự kiện Imperia Garden chínhthức cất nóc tòa tháp đầu tiên đãghi nhận dấu mốc quan trọng trongtiến trình triển khai Dự án. Đây làniềm vui không chỉ đối với nhữngngười thực hiện Dự án mà cũng làniềm vui chung của các kháchhàng, những người đã tin tưởng vàchọn Imperia Garden làm chốn ancư. Cùng với sự hoàn thiện của cáchạng mục hạ tầng kỹ thuật, tiện ích,ngày chính thức bàn giao các cănhộ đang được rút lại gần, một cuộcsống mới cho các cư dân của Impe-ria Garden sẽ không còn xa. Chủđầu tư cùng các đối tác đồng hànhđã dành trọn tâm huyết và đangngày đêm hoàn thiện các công trình

Dự án để làm tròn sứ mệnh này”.Hiện tại, gần 100% căn hộ tại 4

tòa tháp A, B, C, D đã được đặt mua.Số lượng các căn còn lại rất ít và chỉdành cho khách hàng nhanh chân.Chủ đầu tư tiếp tục liên kết với ngânhàng VPBank đưa ra các gói tàichính linh động và phù hợp để hỗ trợkhách hàng. Theo đó, những kháchhàng có nhu cầu vay mua nhà sẽđược hỗ trợ khoản vay lên tới 80%giá trị căn hộ và được ân hạn nợ gốc24 tháng. Khách hàng thanh toánsớm sẽ nhận được ưu đãi chiết khấulên đến 5% hoặc hưởng lãi suất 0%đến khi bàn giao nhà (hoặc 12 tháng- tùy thời điểm nào đến trước). Đặcbiệt, trong thời gian từ ngày01/10/2016 đến 31/12/2016, khikhách hàng đặt cọc và ký Hợp đồngmua bán thành công, sẽ được tặng 01xe Piaggio Fly 125cc trị giá 40 triệuđồng.

Để biết thêm thông tin, xin liên hệ:

Công ty TNHH Kinh doanh Bấtđộng sản MIK HomeWebsite:www.imperiagarden.com

Hotline bán hàng: 0939 65 33 99Hotline CSKH: 1900 55 88 37

Dự án Imperia Garden chính thức cất nóc

lTòa tháp B dự án Imperia Garden đang hoàn thiện khâu cuối cùng để

cất nóc.

lDự án Imperia Garden đang được

CĐT đẩy nhanh tiến độ thi công.

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

Linh Hà

Báo PLVN vừa nhận được Côngvăn số 1279/UBND-NC ngày

26/9/2016 của UBND thị xã VĩnhChâu (tỉnh Sóc Trăng) trả lời đơnkhiếu nại của ông Nguyễn HùngCường, đại diện cho 8 hộ dân (cùngngụ thị xã Vĩnh Châu, tỉnh SócTrăng), do báo PLVN chuyển đến.Nội dung đơn khiếu nại việcUBND huyện Vĩnh Châu (nay làUBND thị xã Vĩnh Châu) thu hồiđất của gia đình ông để thực hiệncông trình trường bắn Quân khu 9và bãi rác nhưng không bồi thường.

Công văn do ông Trần HoàngThắng - Chủ tịch UBND thị xãVĩnh Châu — ký, cho biết, theo kếtquả xác minh của Phòng Tàinguyên và Môi trường thị xã VĩnhChâu, nguồn gốc là đất bãi bồi vàrừng phòng hộ ven biển ngoài đê,tọa lạc khóm Biển Trên, phườngVĩnh Phước, thị xã Vĩnh Châutrước đây do Quân khu 9 quản lý sửdụng cải tạo đầu tư để khai thác cá,tép tự nhiên. Năm 1995, Quân khu9 bàn giao lại cho UBND huyệnVĩnh Châu quản lý theo Biên bảnsố 10, ngày 3/7/1995 của UBNDtỉnh Sóc Trăng.

Ngày 23/8/1995, UBNDhuyện Vĩnh Châu ban hành 8Quyết định cấp quyền sử dụng đấtbãi bồi ven biển cho ông TạQuang Chài, Nguyễn HùngCường, Lâm Ngọc Loan, DiệpThúy Hồng, Lâm Thanh, LâmThành Bửu, Nguyễn Văn Tòng (7

hộ mỗi hộ 3 ha) riêng 1 hộ ôngLâm Văn Thọ được giao diện tích2,5ha, tổng cộng 23,5ha.

Ngày 24/9/1995, UBND huyệnVĩnh Châu tiến hành đo đạc bàngiao đất cho ông Cường (đại diện8 hộ dân nêu trên) với diện tích23,54ha (gồm 3 thửa) và các hộdân đã trả cho Quân khu 9 là hơn48 triệu đồng, trong đó Quân khu9 nhận 2 triệu đồng/1 ha và chi phíđo đạc cho Phòng Địa chính 45nghìn đồng/ha. Ngày 28/9/1995,tiếp tục giao đất cho ông Cườngthêm diện tích 3,34ha, ông Cường

tiếp tục trả cho Quân khu 9 hơn 6triệu đồng. Tổng diện tích đất giaocho ông Cường hai đợt là 26,88ha,số tiền bồi hoàn đầu tư trên đất làhơn 54 triệu đồng (có biên bản đođạc, biên bản giao nhận tiền). Saukhi nhận đất các hộ dân có đầu tưxây dựng cống khai thác cá, tép tựnhiên được 3 năm thì ngưng khaithác, lý do phần đất này nằm trongdự án rừng ngập mặn (năm 1998-1999) không có xem xét hỗ trợ bồithường hay hoán đổi đất khác.

Phần đất ông Cường (đại diện 8hộ) được UBND huyện Vĩnh Châu

giao vào năm 1995, hiện nay cácđơn vị sau đây sử dụng: Năm 2006,UBND huyện Vĩnh Châu sử dụngxây dựng bãi rác diện tích 0,94ha,năm 2013 bàn giao cho Công tyTNHH MTV Công trình đô thị tỉnhSóc Trăng quản lý, phần đất chưalập hồ sơ pháp lý về đất đai.

Ngày 5/4/2007, UBND tỉnhSóc Trăng ban hành Quyết định số09/QĐ-UBND về việc thu hồi81,2ha đất rừng phòng hộ, thuộcdự án rừng ngập mặn, thửa 146 tờbản đồ số 13, giao Bộ chỉ huyQuân sự tỉnh Sóc Trăng quản lý sửdụng vào mục đích quốc phòng.Năm 2008, cấp GCNQSDĐ, trongđó có toàn bộ phần đất do UBNDhuyện Vĩnh Châu giao cho ôngNguyễn Hùng Cường đại diện cho8 hộ dân nêu trên sử dụng vào năm1995 (chưa có quyết định thu hồi).Từ năm 2006 ông Cường khiếu nạiđến nay, nhưng chưa được xem xétgiải quyết.

Ngày 18/9/2014, Chủ tịchUBND thị xã Vĩnh Châu xin ý kiếncủa Chủ tịch UBND tỉnh Sóc trăngchỉ đạo giải quyết khiếu nại củaông Cường đại diện cho 8 hộ dân,có liên quan đến phần đất bãi bồiven biển. Ngày 19/10/2015, ông LêThành Trí - Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Sóc Trăng tổ chức cuộc họpvới các hộ dân nói trên, đề nghịUBND thị xã chỉ đạo cơ quan chứcnăng rà soát và thống kê lại tất cảcác trường hợp giao đất bãi bồi venbiển và xây dựng phương án xử lýthông qua Ban Thường vụ Thị ủyVĩnh Châu và các Sở, ngành cấptỉnh trước khi trình UBND tỉnh SócTrăng cho chủ trương giải quyết.

Hiện, Chủ tịch UBND thị xãVĩnh Châu đang xem xét, dự thảocác phương án xử lý, nhằm sớmgiải quyết dứt điểm vụ việc nêu trên.HUYềN TRANG

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển tới các cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sau đây:

lBà Hoàng Thị Hoa (trú tạixã Đăk Săk, huyện Đăk Mil, tỉnhĐăk Nông) khiếu nại Thông báosố 1107/UBND-TNMT ngày24/8/2016 của UBND huyện ĐăkMil về việc hủy một phần giá trịpháp lý giấy chứng nhận quyền sửdụng đất của gia đình bà. Đơnđược chuyển đến Chủ tịch UBNDhuyện Đăk Mil, tỉnh Đăk Nôngtheo Phiếu chuyển đơn số205/2016/PC-PLVN.

lÔng Nguyễn Quý Tiến (trútại thôn An Thái, phường ĐạiMỗ, quận Nam Từ Liêm, TP HàNội) tố cáo một số vi phạm củacán bộ phường Đại Mỗ về quản lý,sử dụng đất đai, xây dựng và thựchiện các dự án trên địa bàn. Đơnđược chuyển đến Chủ tịch UBNDquận Nam Từ Liêm, TP Hà Nộitheo Phiếu chuyển đơn số206/2016/PC-PLVN.

lBà Lê Thị Tư (trú tại ấp TràVinh, xã Thông Hòa, huyện CầuKè, tỉnh Trà Vinh) khiếu nại Bảnán số 142/2016/DSPT ngày29/8/2016 của TAND tỉnh TràVinh về việc tranh chấp quyền sửdụng đất. Đơn được chuyển đếnChánh án TAND Cấp cao tại HàNội theo Phiếu chuyển đơn số207/2016/PC-PLVN.

lÔng Nguyễn Minh Thụy (trútại phường Ngô Quyền, TP HảiPhòng) tố cáo một số cán bộ quậnNgô Quyền có hành vi trái phápluật trong việc cấp GCNQSDĐ.Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND quận Ngô Quyền (TPHảiPhòng) theo Phiếu chuyển đơn số208/2016/PC-PLVN.n

THỊ XÃ VĨNH CHÂU (SÓC TRĂNG) PHẢN HỒI VỤ KHIẾU KIỆN THU HỒI ĐẤT Ở:

Đang xây dựng phương án giải quyết dứt điểm sự việc

lẢnh minh họa.

HộP THư

Hòa giải thành ở cơ sở cóđược Tòa án công nhận?

lAnh Đặng Văn Thành (Bác Ái, NinhThuận) hỏi: Tôi và bà Hoàng tranh chấpmột hợp đồng vay tiền 50 triệu đồng, đượctổ hòa giải cơ sở hòa giải thành. Theo đó, bàHoàng có trách nhiệm trả tiền vốn gốc hàngtháng cho tôi là 5 triệu đồng và tiền lãi1%/tháng trên số vốn trả. Vậy, kết quả hòagiải có hiệu lực bắt buộc thi hành đối với cácbên không?

- Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Điểm mớilần đầu được quy định trong Bộ luật Tố tụngdân sự năm 2015 quy định: Kết quả hòa giảithành ở cơ sở là kết quả hòa giải vụ việc ngoàiTòa án được Tòa án xem xét ra quyết định côngnhận có hiệu lực pháp lý bắt buộc thi hành.Điều kiện công nhận kết quả hòa giải thànhngoài Tòa án: 1. Các bên tham gia thỏa thuậnhòa giải có đầy đủ năng lực hành vi dân sự. 2.Các bên tham gia thỏa thuận hòa giải là người

có quyền, nghĩa vụ đối với nội dung thỏa thuậnhòa giải. Trường hợp nội dung thỏa thuận hòagiải thành liên quan đến quyền, nghĩa vụ củangười thứ ba thì phải được người thứ ba đồngý. 3. Một hoặc cả hai bên có đơn yêu cầu Tòaán công nhận. 4. Nội dung thỏa thuận hòa giảithành của các bên là hoàn toàn tự nguyện,không vi phạm điều cấm của luật, không tráiđạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩavụ với Nhà nước hoặc người thứ ba.

Người yêu cầu công nhận kết quả hòagiải thành ngoài Tòa án phải gửi đơn đến Tòaán trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày cácbên đạt được thỏa thuận hòa giải thành. Đơnyêu cầu phải có các nội dung chủ yếu sau:Các nội dung quy định tại các điểm a, b, c,đ, e và g khoản 2 Điều 362 của Bộ luật Tốtụng dân sự năm 2015; Tên, địa chỉ của cánhân, tổ chức đã tiến hành hòa giải; Nộidung, thỏa thuận hòa giải thành yêu cầu Tòaán công nhận. Kèm theo đơn yêu cầu, ngườiyêu cầu phải gửi văn bản về kết quả hòa giảithành theo quy định của pháp luật có liênquan (Điều 416, 417, 418 Bộ luật Tố tụngdân sự năm 2015).n

GIảI đÁP PHÁP LUậT

9 thủ tục hành chính về nông nghiệp sẽ thực hiện một cửaTừ ngày 1/10/2016, các đơn vị thuộc Bộ

Nông nghiệp và Phát triển nông thônphấn đấu giải quyết 9 thủ tục hành chínhtrên hộ thống ‘một cửa’, bỏ việc giải quyếthồ sơ giấy. 9 thủ tục đó là: Đăng ký kiểmtra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôinhập khẩu (Cục chăn nuôi); Cấp giấy chứngnhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quácảnh và vận chuyển nội địa (Trạm kiểmdịch thực vật Nội Bài — Cục bảo vệ thựcvật); Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch sản

phẩm động vật nhập khẩu (Cơ quan thú yvùng 2 Hải Phòng — Cục Thú y); Cấp phépnhập khẩu giống cây trồng nông nghiệp(Cục Trồng trọt); Cấp phép nhập khẩu phânbón (Cục Trồng trọt); Cấp chứng thư cho lôhàng thủy sản xuất khẩu sản xuất tại cơ sởtrong Danh sách ưu tiên (Trung tâm vùng4,5,6 - Cục Quản lý chất lượng, nông lâmsản và thủy sản); Kiểm tra, cấp chứng thưcho lô hàng thủy sản xuất khẩu sản xuất tạicơ sở ngoài Danh sách ưu tiên (Trung tâmvùng 4,5,6 — Cục Quản lý chất lượng nônglâm sản và thủy sản); Đăng ký kiểm tra xácnhận chất lượng thức ăn thủy sản nhập khẩu(Trung tâm kiểm định, khảo nghiệm, kiểmnghiệp — Tổng cục Thủy sản); Cấp giấy phépCites (Cơ quan Cites Việt Nam — Tổng cụcLâm nghiệp).PHAN Mơ

VăN BảN MớI

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDĐ theo GCN số AI 297781 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 06/10/2009 cho hộ ông Ngô Văn Thắngvà bà Phan Thị Hoàn tại thửa đất số 728, tờ bản đồ số 04 có diện tích 239 m2. Địa chỉ: Xóm Thống Nhất, xã La Phù, huyệnHoài Đức, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: 887.017.000 đồng

Tài sản 2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN số S 539976, số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số 00227QSDĐ/số 1427QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày3/9/2002 đứng tên hộ ông Nguyễn Thế Huỳnh có diện tích198,9m2 tại thửa đất số 734 tờ bản đồ số 04, địa chỉ: Xóm Quyết Tiến, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội. Giá khởiđiểm: 960.371.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ có diện tích 100m2, thuộc ô số 38 tại km5, khu 15, xã Hà Lộc, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ của hộông Nguyễn Chí Công và bà Lê Thị Hợp (được giao đất ở tái định cư theo dự án đường cao tốc Nội Bài, Lào Cai, theo Quyếtđịnh số 1182/QĐ-UBND ngày 29/12/2009 của UBND thị xã Phú Thọ). Giá khởi điểm: 190.000.000 đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số BD 858874 có diện tích 118,9m2 tại thửa đất số 267, tờ bản dồ số 16 do UBND thị xã PhúThọ cấp ngày 11/11/2010 mang tên bà Nguyễn Thị Thu Hà và ông Nguyễn Bá Ngọc Sơn. Địa chỉ: số nhà 25 (nay là số nhà 41),tổ 19, phố Bạch Đằng, phường Âu Cơ, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây hai tầng. Giá khởi điểm:1.250.295.600 đồng

Tài sản 5: Một phần diện tích đất và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số AA 360351 do UBND huyện ThanhSơn cấp ngày 30/09/2004 cho bà Bùi Thị Thủy, có diện tích kê biên là 121m2 (bao gồm 79,3m2 đất ở và 41,7m2 đất vườn)tại thửa đất số 60, tờ bản dồ số 15. Địa chỉ: Khu Hùng Nhĩ, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Giá khởiđiểm: 302.667.354 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 30/10/2016 đến 11 giờ ngày 02/11/2016.* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 05/11/2016 đến 16 giờ ngày 10/11/2016.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản: 1 và 2: Từ 09 giờ ngày 17/11/2016 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.- Đối với tài sản: 3, 4 và 5 và 7: Từ 14 giờ ngày 17/11/2016 tại VPĐD Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở

tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận;nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng Đai diện Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Lâm Thao,

tỉnh Phú Thọ. Điện thoại: 0946.668.962 – 0904.707.404

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất bao gồm: Trạm cân điện tử 80 tấn; Máy chà

nhám; Máy cưa hai đầu; Máy sẻ nhiều lưỡi; Máy chỉnh sửa hai mặt; Máy bào thô bốn mặt; Hệ thống hút bụi50HP (chuyền sơn); Hệ thống hút bụi 30HP (chuyền phay tính); Hệ thống hút bụi 60HP (chuyền ván sàn); Hệthống hút bụi công suất 5HP (chuyền sơ chế); Hệ thống vận chuyển cung cấp chất đốt cho nồi hơi 10HP; Nồihơi công suất 5000 kg/h; Nồi hơi công suất 5400 kg/h; Máy ép nam thanh tre; Máy sấy khô; Máy ép nằm 04máy; Khuôn ép gỗ bằng thép 200 cái; Dây chuyền định hình và sản xuất phôi ván sàn; Dây chuyền sơn UV.(Chi tiết tài sản thể hiện ở danh mục kèm theo).

Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tre công nghiệp Tiến Phát địachỉ: Km 19, Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

2. Giá khởi điểm của tài sản: Tổng giá trị của tài sản là 6.928.607.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu tỷ, chín trăm hai mươi tám triệu, sáu trăm

linh bảy nghìn đồng).Tiền đặt trước (tiền đặt cọc) được tính bằng 10% giá khởi điểm 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 13/10/2016 tại Phòng kinh doanh của

Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 17/10/2016 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 20/10/2016 tại Phòng kinh

doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 25/10/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa

nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất : có diện tích là 238,1m2 tại thửa đất số 306, tờ bản đồ số 02;

Và tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp 4 lợp ngói, trần hiên 04 gian có tổng DTXD 50m2, gian trái lợpPhibrôximăng có tổng DTXD 30m2; Nhà bếp + công trình phụ có tổng DTXD 25m2; Bể chứa nước có dung tích2 m3; Địa chỉ: xóm Tiền Phong, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội; GCNQSDĐ số S359845 do UBNDhuyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là Tp. Hà Nội) cấp ngày 05/09/2002; đã đính chính thông tin chủ sử dụng đấtngày 29/03/2011 tại Phòng Tài nguyên và môi trường huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 704.010.000 VNĐ (Bằng chữ: bảy trăm linh bốn triệu, mười nghìn đồng). 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 17/10/2016. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 20/10/2016 tại địa chỉ của tài sản5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 25/10/2016 tại

phòng kinh doanh của công ty.Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: thứ 4 ngày 16/11/2016 tại phòng kinh doanh của công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa

nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Xe ô tô khách đã qua sử dụng, BKS: 43B-009.07, nhãn hiệu SAMCO, số loại BGAI, màu sơn trắng xanh, dung

tích xilanh: 5193, công suất: 110. Số khung : RLEB1R75L97101051, số máy : 4HK1757456, số chỗ ngồi: 29, năm sảnxuất: 2009. GKĐ:654.000.000đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 08/10/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 14/10/2016;2. Xe cần trục bánh lốp đã qua sử dụng, BKS: 76LA-0167, nhãn hiệu: ZOOMLION QY50V, màu sơn: trắng, số

khung: L5E5H4D377A001716, số động cơ: *1507H159974*, công dụng: nâng hạ chuyển tải phục vụ thi công, trọnglượng: 40.600kg, trọng tải: 50 tấn, nhà sản xuất: Trung Quốc, năm sản xuất: 2008. GKĐ: 270.000.000đồng.(đặttrước: 200.000.000đồng).

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 15/10/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 21/10/2016;3. Nhà đất tại 605 Trần Cao Vân, P.Xuân Hà, Q.Thanh Khê, TP.Đà Nẵng thuộc thửa đất số 109, tờ bản đồ số 18.

DTđất: 102,1 m2. DTXD: 95,2 m2. DTSD: 296,8 m2. Kết cấu: Nhà 3 tầng, sàn đúc, mái đúc, tường xây lăn sơn, nềngạch hoa (60x60cm), có giếng trời. Cầu thang ốp đá granit, tay vịn gỗ.GKĐ:3.938.000.000đồng

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 31/10/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 04/11/2016;4. Dây chuyền thiết bị sản xuất cáp điện tàu thủy công suất 8.000 tấn/năm, Cơ sở hạ tầng phục vụ sản xuất

thuộc dự án nhà máy sản xuất cáp điện tàu thủy Vinashin. Lưu ý: công ty đăng ký mua tài sản phải có giấy đăngký kinh doanh và ngành nghề kinh doanh tương tự với tài sản bán đấu giá và có trách nhiệm tháo dỡ, dọn dẹp sẽsạch, hoàn trả nguyên vẹn và vận chuyển ra khỏi khu vực mặt bằng tài sản và phải đảm bảo an toàn trong quátrình tháo dỡ và chịu mọi chi phí phát sinh. GKĐ: 87.132.658.000đồng

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 21/10/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 28/10/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt – Số 89

Nguyễn Xuân Ôn, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT: 0937.775.777 - 0937.1986.86.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc thông báo bán đấu giá tài sản để đảm

bảo thi hành án, như sau: 1. Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm: a) Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng diện tích 3,720m² đất sản xuất nông nghiệp, thuộc thửa đất số 128,129,130,131

tờ bản đồ số 20 tại Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc đất đứng tên hộ ông Đặng QuốcThành, vợ là bà Nguyễn Thị Thục Quyên đã được UBND huyện Tam Dương cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày18/12/2008, số vào sổ H 2265/QSDĐ/5073/QĐ-UBND, cùng toàn bộ tài sản và cây trồng gắn liền với đất theo chứng thưthẩm định số 371/CT-VALUINCO ngày 27/6/2014 của Công ty Cổ phần định giá và tư vấn đầu tư quốc tế.

Địa chỉ tài sản: Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc.b) Giá khởi điểm của tài sản là: 1.431.487.102 (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm ba mươi mốt triệu, bốn trăm tám mươi bảy

nghìn, một trăm linh hai đồng)”Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và các loại thuế, phí, lệ phí khác liên quan đến tài sản bán đấu giá (nếu

có) do người mua được tài sản chịu.2. Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín nhiều vòng3. Bước giá: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng)4. Thời gian, địa điểm xem hiện trạng tài sản: Khách hàng tự liên hệ xem tài sản tại Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng

Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc5. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá: Hạn cuối đến 16h ngày 14/11/2016 tại

Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc (Số 39, đường Phan Văn Trác, KĐT Chùa Hà Tiên, phường Liên Bảo, TP. VĩnhYên, tỉnh Vĩnh Phúc). Phí tham gia đấu giá là: 500.000 đồng/bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).

6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Hạn cuối đến 16h ngày 14/11/2016 tại Ngân hàngTMCP Kỹ thương Việt Nam– Chi nhánh Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc, số tài khoản: 1902.6281.0836.86 của Công ty Cổ phần bán đấugiá tài sản Vĩnh Phúc. Tiền đặt trước là: 200.000.000 đồng/bộ hồ sơ (Hai trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ).

7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 15 giờ 00 phút, Thứ Tư, ngày 16 tháng 11 năm 2016, tại Công ty Cổ phầnbán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc.

Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin vui lòng liênhệ: (0211)3696676– 0974 99 84 84./.

Lưu ý: Tài sản bán đấu giá là đất sản xuất nông nghiệp cho nên chỉ những khách hàng có đủ điều kiện nhận chuyểnnhượng đất nông nghiệp theo quy định của pháp luật, mới được đăng ký tham gia đấu giá mua tài sản.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ NAM VIỆTTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 6

Tài sản: Quyền sử dụng 1736,5 m2 đất tại thửa số 46, tờ bản đồ số 07 tại thôn Đồi Ngai, xã Hoàng VănThụ, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 891992,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01423a , do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày30/12/2005 theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất của người thứ ba số 836 ngày 03/11/2009.

Giá khởi điểm: 666.029.510 đồng (Sáu trăm sáu mươi sáu triệu, không trăm hai mươi chín ngàn, nămtrăm mười đồng).

Thời hạn đăng ký mua hồ sơ và xem tài sản: 21/10/2016. Xem tài sản dự kiến: 9 giờ 30 phút, ngày28/10/2016. Hạn cuối đăng ký đến 16 giờ, ngày 8/11/2016. Tổ chức đấu giá: 9 giờ, ngày 16/11/2016.

Liên hệ: Cty CP Đấu giá Nam Việt; Tầng 4 tòa nhà MecoComplex, ngõ 102 Trường Chinh, Đống Đa,Hà Nội. Điện thoại: 091.426.1152 / 091.976.8688.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Nhà và đất tọa lạc tại thửa số 100 tờ bản đồ số 23 tại địa chỉ số 13 Khu phố Bình Dương, P.Long BìnhTân, Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Diện tích : 137,30 m2

Giá khởi điểm: 1.662.370.000 đồng Đặt trước 15%QSDĐ 2.033,6m2 , thuộc thửa đất số 6, tờ bản đồ 12-2.QSDĐ 1.500m2 , thuộc thửa đất số 128, tờ bản đồ 10-4. QSDĐ 2.510,8m2 , thuộc thửa đất số 124, tờ bản đồ 10-4. tọa lạc tại xã Nhị thành, h. Thủ Thừa, tỉnh

Long An. Gía khởi điểm: 18.000.000.000đồng đặt trước 15%Hạn ĐK:đến 10 giờ ngày 15/11/2016. Dự kiến ĐG: 09 giờ ngày 19/11/2016. Chi tiết LH: 25K Phan Đăng Lưu, P.03, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.ĐT: 0903 750 388

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất có diện tích 150 m2 đất ODT, thuộc thửa đất số Ô 10, lô L15, tờ

bản đồ số 01-KDC MP III theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: H 08472 ngày 20/7/2009 của UBND huyệnBến Cát (nay là thị xã Bến Cát), tỉnh Bình Dương cấp cho ông Dương Đình Nam. Chi tiết theo Chứng thư Thẩmđịnh giá số 111/2016/CT.TVCorp ngày 15/9/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Thuận Việt.

Tài sản tọa lạc tại: thuộc thửa đất số Ô 10, lô L15, tờ bản đồ số 01-KDC MP III, khu dân cư Mỹ Phước III,phường Thới Hoà, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.

2. Giá khởi điểm: 300.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng).3. Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm VAT, các khoản phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản bán đấu giá tự

thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời phải chịu thanh toán các khoảnthuế, chi phí trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và các loại phí phát sinh khác (nếucó) trừ thuế thu nhập.

Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phút ngày04/11/2016.

Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 16/10/2016 và ngày 11/11/2016.Thời gian nhận (chuộc) lại tài sản: đến 16 giờ 00 phút ngày 14/11/2016.Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 15/11/2016 tại trụ sở Công ty Cổ phần

Đấu Giá Đồng Tâm.Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm.Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình

Dương; Điện thoại: 0650 3802 138 hoặc 0939 728 183 (Mr. Kỳ);

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá:

Giá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì, giao trên phươngtiện bên mua tại cửa kho dự trữ.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản dự trữ quốc gia của Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội.2. Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày

30/9/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 13/10/2016 tại kho bảo quản.4. Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ 08 giờ đến 16 giờ ngày 13/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ

phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.5. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 16/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá

Việt Nam.Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728

STT Đơn vị tài sản Địa điểm để hàng Số lượng(kg)

Đơn giá (đồng/kg) Giá khởi điểm tàisản (đồng)

Khoản tiền đặttrước bằng 7% giákhởi điểm (đồng)

Gạo nhập kho năm 2015 237.999 1.832.592.300 128.281.461

1 G – 01 Kho I3.4.1, MôngHóa – Chi cục DTNN

Hòa Bình

112.999 7.700 870.092.300 60.906.461

2 G – 02 Kho I3.4.2, MôngHóa – Chi cục DTNN

Hòa Bình

125.000 7.700 962.500.000 67.375.000

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOV/v Thi hành án

Căn cứ Quyết định số 07/2016/QĐST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố ĐôngHà, tỉnh Quảng Trị

Căn cứ Quyết định thi hành án số 682/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dânsự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.

Theo nội dung Quyết định của Tòa án và Quyết định thi hành án nêu trên thì Ông Đinh Minh Hải và bà DươngThị Kim Tuyết, địa chỉ: Khu phố 7, phường 2, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị phải trả cho Ngân hàng TMCPĐầu tư và phát triển Việt Nam số tiền là: 1.801.250.909 (một tỷ tám trăm lẻ một triệu hai trăm năm mươi ngàn chíntrăm lẻ chín đồng) và lãi xuất chậm thi hành án theo mức lãi xuất thỏa thuận theo hợp đồng tín dụng số01/2014/2490303/HĐTD ngày 03/12/2014 và hợp đồng tín dụng số 01/2015/2490303/HĐTD ngày 11/03/2015.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị thông báo cho ông Đinh Minh Hải trong thờihạn 15 ngày kể ngày đăng tin, ông Đinh Minh Hải phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà,tỉnh Quảng Trị để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu ông Đinh Minh Hải không có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐôngHà, tỉnh Quảng Trị để giải quyết việc thi hành án hoặc không nộp hết số tiền phải thi hành án nêu trên thì Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị sẽ tiến hành xử lý tài sản là quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền trên đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA588855 do UBND thành phố Đông Hà cấp ngày22/4/2010 đứng tên ông Đinh Minh Hải theo quy định của pháp luật.

Yêu cầu ông Đinh Minh Hải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị nhưthời gian đã thông báo. Nếu ông vắng mặt, mọi khiếu nại, thắc mắc về sau của ông sẽ không được giải quyết

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ

RƠI GIẤY TỜTên người sử dụng đất: Bà Đỗ Thị Nội, sinh năm 1943, giấy chứng minh nhân dân số 010431639, địa chỉ số

279 đường Giáp Bát, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.Thông tin về nhà đất:Thửa đất số 39, tờ bản đồ số 43, địa chỉ thửa đất tại khu phố 2, thị trấn Thanh Hà, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương.Giấy tờ về nhà đất:+ Giấy nhượng đất giữa ông Cao Văn Lâm với ông Nguyễn Văn Bài (Nguyễn Công Bài) và bà Đỗ Thị Nội, được

Ủy ban nhân dân xã Thanh Bình, huyện Nam Thanh, tỉnh Hải Hưng (nay là thị trấn Thanh Hà, huyện Thanh Hà,tỉnh Hải Dương) chứng thực ngày mùng 1 tháng 9 năm 1994;

+ Phiếu thu số 202 ngày 31 tháng 12 năm 1994 “về khoản chuyển dịch tài sản nhà đất cho ông Bài nhận củaông Lâm” của Ủy ban nhân dân xã Thanh Bình, huyện Nam Thanh, tỉnh Hải Dương (nay là thị trấn Thanh Hà,huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương), số tiền 1.012.500 đồng.

Báo tin cho bà Đỗ Thị Nội, số điện thoại 0979022587, địa chỉ số 279 đường Giáp Bát, phường Giáp Bát, quậnHoàng Mai, thành phố Hà Nội.

Xin cảm ơn và hậu tạ.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Quyền sử dụng 53,6m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 645, tờ bản đồ số 19 theo GCNQSDĐ số BA 956432 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 21/06/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Đức và bà Nguyễn ThịHạnh. Địa chỉ thửa đất: Số 15, ngách 29/131 phố Phượng Trì, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm:761.249.144 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng 132,8m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 170, tờ bản đồ số 01 đứng tênông Nguyễn Ngọc Linh và bà Nguyễn Thị Vinh. Địa chỉ thửa đất: Số 82 phố Phùng Hưng, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng,Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.381.833.283 đồng

Tài sản 3: QSDĐ tại thửa đất số 347, tờ bản đồ số 01, có tổng diện tích 60m2 có thời gian sử dụng lâu dài. Địa chỉthửa đất: Cụm 1, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất sốBA 809569 ngày 25/11/2010 do UBND huyện Đan Phượng cấp cho bà Nguyễn Thị Nhàn và tài sản gắn liền trên đất. Giákhởi điểm: 289.624.863 đồng

Tài sản 4: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số S 774766 số vào sổ cấp GCN số 0011/QSDĐ đượcUBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Tạ Đức Thành có diện tích 159m2 tại thửa đất số 28, tờ bản đồ số 06 (theo Vlapthửa đất số 64, tờ bản đồ số 37), địa chỉ: Khu Mương Viện, phố Tây Sơn, Thị Trấn Phùng, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Tàisản trên đất gồm: Nhà xây 04 tầng 01 tum. Giá khởi điểm: 7.721.779.105 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng 361,7m2 đất ở có thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số155, tờ bản đồ số 04 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được UBND huyện Đan Phượng cấp cho ông Nguyễn DuyHoàn (đã đăng ký sang tên cho ông Nguyễn Duy Hiệu ngày 27/7/2011). Địa chỉ thửa đất: Thôn Đại Phú, xã Thượng Mỗ,huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.060.528.197 đồng

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất có diện tích 107m2, tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 02; Địa chỉ thửađất: Thôn Phú Vinh, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN QSDĐ số BI 087256, vào sổ cấp giấy chứngnhận số CH 02238 do UBND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấp ngày 03/5/2012 cho bà Hoàng Thị Loan. Giá khởiđiểm: 1.652.311.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất có diện tích 216m2, tại thửa đất số 24, tờ bản đồ số 321-AI-31; Địachỉ thửa đất: Xóm Thành Tang, thôn Minh Hiệp, xã Minh Khai, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội (Thửa đất đã được cấpGCN QSDĐ số N 601272, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số 00838 QSDĐ/196 QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh HàTây (Nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 16/01/2003 cho ông Nguyễn Văn Hiền. Giá khởi điểm: 616.726.600 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 30/10/2016 đến 11 giờ ngày 07/11/2016.* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 07/11/2016 đến 16 giờ ngày 15/11/2016.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 18/11/2016 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở

tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận;nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng Đai diện Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Lâm

Thao, tỉnh Phú Thọ. Điện thoại: 0946.668.962 – 0904.707.404

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1621/QĐ.CCTHADS ngày 01 tháng 06 năm 2015 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 11 năm 2015 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh;

Căn cứ quyết định Về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu gía số: 01/QĐ-CCTHADS ngày 10tháng 10 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh;

Căn cứ Văn bản bán đấu giá tài sản của Công ty TNHH đấu giá Khải Hưng về việc bán đấu giá thành đối vớitài sản của ông Nguyễn Văn Sĩ, địa chỉ: ấp Phú Lợi, Tân Phú Trung, Củ Chi, TP.HCM.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tổ chức giao tài sản (nêu rõ tài sản): Tài sản bán đấugiá là ½ diện tích đất 2.760,6 m2 của vợ chồng ông Sĩ bà Thủy (phần của ông Nguyễn Văn Sĩ là 1.380,3 m2). ÔngLê Ngọc Quí là người mua trúng đấu giá tài sản bán đấu giá như trên với giá là 247.800.000đ. cho người mua trúngđấu giá phần đất của ông Nguyễn Văn Sĩ.

Thời gian: 8 giờ 30 ngày 28 tháng 10 năm 2016.Địa điểm: tại khu đất của ông Nguyễn Văn Sĩ tọa lạc tại: ấp Cây Trắc, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh

Tây Ninh.Yêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng

thời gian, địa điểm trên.CHI CỤC THADS HUYỆN GÒ DẦU, TỈNH TÂY NINH

THÔNG BÁOV/v kê biên tài sản để thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tiến hành kê biên, xử lý tài sản của Công ty cổ phầnXNK và xây dựng Sông Hồng (nay đổi tên là Công ty cổ phần Eximco Việt Nam). Tài sản kê biên gồm:toàn bộ tài sản trên diện tích 191m2 đất thuê 40 năm kể từ ngày 01/01/1996 theo hình thức trả tiềnthuê đất hàng năm. Tại số 1083, đường Hùng Vương, phường Thọ Sơn, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Thời gian thực hiện kê biên: 8 giờ ngày 25 tháng 10 năm 2016.Địa điểm: Số 1083, đường Hùng Vương, phường Thọ Sơn, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.Dự trù chi phí kê biên: 4.500.000đ Công ty cổ phần XNK và xây dựng Sông Hồng (nay đổi tên là

Công ty cổ phần Eximco Việt Nam) phải chịu.Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần XNK và xây dựng Sông Hồng (nay đổi tên là Công ty cổ phần

Eximco Việt Nam) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để buổi kê biên đạt kết quả.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 259/QĐ-CCTHADS ngày 31 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú - tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 11/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 7 năm 2016 của Chi cục Thi

hành án dân sự huyện Mỹ Tú;Căn cứ kết quả thẩm định giá số: Vc 16/9/164/BĐS-ST, ngày 20/09/2016 của Công ty cổ phần Tư Vấn và Thẩm

định giá Toàn Cầu;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Phòng giao dịch Khánh

Hưng thuộc Chi nhánh tỉnh Sóc Trăng), địa chỉ: 165, QL1A, Khóm 1, Phường 7, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.Người phải thi hành án: Lê Văn Cường, Nguyễn Thị Mỹ Hằng, địa chỉ: số 158, ấp Xẻo Gừa, xã Mỹ Hương, huyện

Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:1- Quyền sử dụng đất thửa 736 tờ bản đồ số 8 và Quyền sử dụng đất thửa 957 tờ bản đồ số 5, trị giá:

1.106.936.600 đồng (Một tỉ, một trăm lẻ sáu triệu, chín trăm ba mươi sáu ngàn, sáu trăm đồng).2- Công trình xây dựng : 55.155.925 đồng (Năm mươi lăm triệu, một trăm năm mươi lăm ngàn, chín trăm hai

mươi lăm đồng).Tổng cộng: 1.162.092.525 đồng (Một tỉ, một trăm sáu mươi hai triệu, không trăm chín mươi hai ngàn, năm

trăm hai mươi lăm đồng).Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án

được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.Vậy, thông báo để Lê Văn Cường, Nguyễn Thị Mỹ Hằng và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

Việt Nam (Phòng giao dịch Khánh Hưng thuộc Chi nhánh tỉnh Sóc Trăng) biết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁOV/v xác định, phân chia, xử lý tài sản chung để thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 802/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 8 năm 2016 Chi cục trưởng Chi cục Thihành án dân sự quận Bình Thủy, thành phố cần Thơ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 38/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 9 năm 2016 của Chi cục Thihành án dân sự quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.

Nay Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ thông báo đến:Ông: Trần Đăng Mười, sinh năm 1953.Bà: Đoàn Thị Tuất, sinh năm 1957.Cùng địa chỉ: 53/58 đường Nguyễn Việt Dũng, khu vực 03, phường An Thới, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.Trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ thông báo này ông Trần

Đăng Mười và bà Đoàn Thị Tuất có quyền tự thỏa thuận phân chia tài sản chung hoặc yêu cầu Tòa án giải quyếtphân chia tài sản chung là nhà, đất thuộc thửa đất số 78, tờ bản đồ 06, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở vàquyền sử dụng đất ở số 5401030388 được UBND thành phố Cần Thơ (Cũ) cấp ngày 05/12/1998 cấp cho ông TrầnĐăng Mười và bà Đoàn Thị Tuất.

Hết thời hạn trên nếu ông Trần Đăng Mười và bà Đoàn Thị Tuất không thỏa thuận hoặc thỏa thuận khôngđược và không yêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của bà Đoàn Thị Tuấttrong khối tài sản chung thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy sẽ xử lý theo qui địnhpháp luật.

Mọi khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN BÌNH THỦY, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc tiếp tục bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số: 07/KDTM-PT ngày 18/8/2014 của TAND tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Quyết định thi hành án số 145/QĐ-THA ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi

hành án dân sự huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 05/QĐ-CCTHA ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chấp hành viên

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Dương, Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số: 32/QĐ-THA ngày 08 tháng 8 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ thông báo kết quả đăng ký mua tài sản bán đấu giá số 483/TTDVBĐGTS – NVĐS ngày 12/9/2016 của

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc. Thông báo tài sản bán đấu giá của Công ty TNHH Quý Nga( đại diện theo pháp luật là ông Lê Văn Quý – chức vụ giám đốc), địa chỉ công ty: Cụm kinh tế xã Hợp Thịnh, huyệnTam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc. Giá bán khởi điểm của tài sản: 3.136.689.000đồng, chỉ có duy nhất 01 người đăng kýmua tài sản;

Căn cứ khoản 2, Điều 37, Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sảnvà sau khi xem xét tài sản bán đấu giá là của Công ty TNHH Quý Nga bị kê biên, xử lý đảm bảo việc thi hành án,hiện nay giám đốc công ty là người có tài sản bán đấu giá nhưng không có mặt tại địa phương, không có ý kiến,quan điểm bán đấu giá tài sản trong trường hợp chỉ có một người đăng ký mua tài sản. Do vậy, căn cứ vào quyđịnh pháp luật và để đảm bảo việc thi hành án, đảm bảo quyền lợi cho các bên đương sự, Chi cục Thi hành án dânsự huyện Tam Dương đã đề nghị Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc không tổ chức bán đấu giá tàisản của Công ty TNHH Quý Nga trong trường hợp chỉ có một người đăng ký mua tài sản.

Để việc thi hành án được thi hành dứt điểm. Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Dương thông báo về việctiếp tục bán đấu giá tài sản của Công ty TNHH Quý Nga với giá bán khởi điểm của tài sản là: 3.136.689.000đồng

Vậy, Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Dương thông báo để Công ty TNHH Quý Nga( đại diện là ông LêVăn Quý), các cơ quan, tổ chức, cá nhân, người có quyền lợi liên quan được biết về việc tiếp tục bán đấu giá tàisản của Công ty TNHH Quý Nga, theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TAM DƯƠNG, TỈNH VĨNHPHÚC

THÔNG BÁOV/v tiếp tục cưỡng chế thi hành án

Căn cứ các Bản án số 10/2013/DS-ST, ngày 02/5/2013, số 01/2014/DS-ST, ngày 11/3/2014, số02/2012/QĐ-DSST, ngày 17/01/2012 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 09/QĐ-CCTHA, ngày 17 tháng 6 năm 2015 của Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Hải Dương.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương sẽ tiếp tục cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất tạithửa đất số 121, tờ bản đồ số 74, diện tích 60,9m2, địa chỉ: Khu đô thị Vạn Phúc, tây Nam Cường, phườngTứ Minh, thành phố Hải Dương để đảm bảo cho việc thi hành án.

Thời gian cưỡng chế: Vào hồi 08 giờ 30, ngày 18 tháng 10 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: Khu Vạn Phúc, Tây Nam Cường, phường Tứ Minh, thành phố Hải Dương.Chi phí cưỡng chế khoảng: 1.850.000đồng (Một triệu, tám trăm năm mươi ngàn đồng).Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương thông báo cho bà Đào Thanh Nguyên, ông Ngô

Đình Thức biết. Đề nghị bà Đào Thanh Nguyên, ông Ngô Đình Thức có mặt đúng thời gian, địa điểm nêutrên để tham gia buổi cưỡng chế. Nếu bà Nguyên, ông Thức cố tình vắng mặt, Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Hải Dương vẫn tiến hành cưỡng chế theo đúng quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP HẢI DƯƠNG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thượng tá Nguyễn Văn Trường -Phó Sư đoàn trưởng, Tham mưu trưởngSư đoàn 363, Trưởng ban Chỉ đạo diễntập - cho biết: “Cuộc diễn tập nhằmkiểm tra khả năng sẵn sàng chiến đấu,trình độ tổ chức chỉ huy bảo đảm chiếnđấu bằng thực lực biên chế hiện có củaTrung đoàn. Qua đó, bồi dưỡng nângcao trình độ tổ chức chỉ huy, hiệp đồngchiến đấu của người chỉ huy, cơ quan,đơn vị trong các giai đoạn chiến đấu.Sau diễn tập rút ra bài học kinh nghiệmđể nâng cao chất lượng huấn luyện, đápứng nhiệm vụ chiến đấu trong tình hìnhmới; thông qua diễn tập bổ sung vàhoàn chỉnh kế hoạch chiến đấu của đơnvị. Nét mới của cuộc diễn tập năm naylà trong quá trình thực hành xử trí tìnhhuống, Ban Chỉ đạo diễn tập liên tục cósự thay đổi và điều chỉnh quyết tâmchiến đấu; phát huy sự linh hoạt, sángtạo trong xử lý tình huống của các cơquan, đơn vị; đồng thời phát huy đượcthế mạnh của các phân đội hỏa lựctrong đánh địch tập kích đườngkhông...”.

Giờ “G” đã đến, Trung đoàn đượclệnh chuyển trạng thái sẵn sàng chiếnđấu, toàn đơn vị bước vào thời chiến.Tại hướng Tiểu đoàn kỹ thuật 185,không khí diễn tập diễn ra hết sức khẩntrương, mau lẹ và nghiêm túc. Tìnhhuống giả định đặt ra là Tiểu đoànchuyển trạng thái sẵn sàng chiến đấu từthường xuyên lên cao; tổ chức thu hồikhí tài, cơ động một dây chuyền lắp rápđạn tên lửa ra trận địa dự bị tổ chức lắpráp một cặp đạn tên lửa tiếp đạn choTiểu đoàn hỏa lực đánh địch tập kíchđường không bảo vệ TP Hạ Long.

Trung tá Đoàn Văn Tuấn - Tiểuđoàn trưởng hạ mệnh lệnh dõng dạc:“Các bãi về vị trí thu hồi khí tài chuẩnbị hành quân”. Khẩu lệnh dứt khoát, torõ cùng những hành động mau lẹ củacác trắc thủ trong kíp chiến đấu khiếncho chúng tôi không khỏi ngỡ ngàngbởi sự tự tin, chững chạc của các chiếnsỹ trẻ. Trung tá Đoàn Văn Tuấn chobiết: “Đảng ủy, chỉ huy Tiểu đoàn đãlàm tốt công tác giáo dục nâng cao nhậnthức, ý thức trách nhiệm cho cán bộ,

chiến sỹ trong tham gia diễn tập. Đãnhiều ngày nay, bất chấp điều kiện thờitiết, không kể ngày hay đêm, chúng tôiđều tổ chức huấn luyện bảo đảm sátthực tế chiến đấu, quyết tâm giành kếtquả cao nhất trong diễn tập, bảo đảm antoàn tuyệt đối”.

Sau khi kiểm tra chức năng khí tài,trang bị dụng cụ, các bãi nhanh chóngthu hồi khí tài, hành quân cơ độngchiếm lĩnh trận địa dự bị, tổ chức sảnxuất đạn tên lửa theo tình huống bài tậpđặt ra. Các thao tác kéo đạn tên lửa rakhỏi hòm, lắp cánh đạn tên lửa, nạp khínén cho đạn tên lửa, lắp hạt nổ vào đạntên lửa hay cẩu đạn tên lửa lên xeTZM... đều được các trắc thủ thực hiệnmột cách thuần thục, chính xác, nhanhgọn. Sau thời gian ngắn, 2 quả đạn tênlửa vừa được sản xuất đã được chuyểnđến cho Tiểu đoàn hỏa lực, kiêu hãnhnằm trên bệ phóng sẵn sàng tiêu diệtmáy bay địch khi chúng liều lĩnh xâmphạm vùng trời...

Tại Tiểu đoàn hỏa lực 184, tìnhhuống đưa ra là Tiểu đoàn kiểm tra chứcnăng, thực hành thu hồi khí tài, cơ độngchiếm lĩnh trận địa dự bị. Tại khu vựckhẩu đội bệ phóng, các pháo thủ tranhthủ từng giây, từng phút để thực hiệncác thao tác. Những tiếng hô khẩu lệnhto rõ, dứt khoát, tiếng bước chân chạyrầm rập của những pháo thủ cùng vớitiếng ken két của tay quay bệ phóng,tiếng búa va vào kim loại kêu chanchát... càng làm cho không khí diễntập thêm khẩn trương, sôi nổi. Chỉtrong thời gian ngắn, khẩu đội bệphóng đã thực hiện thu hồi khí tàimột cách nhanh chóng, chính xác,bảo đảm an toàn tuyệt đối.

Một trong những nội dung được

Ban Chỉ đạo quan tâm nhất là phần báocáo kế hoạch chiến đấu của Tiểu đoàntrưởng và phần báo cáo kế hoạch côngtác đảng, công tác chính trị của Chínhtrị viên Tiểu đoàn. Thiếu tá Phạm HữuBình - Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 183- chia sẻ: “Phần báo cáo kế hoạch chiếnđấu là một trong những nội dung khótrong diễn tập; đòi hỏi người chỉ huyphải có tư duy nhạy bén, linh hoạt,nghiên cứu kỹ tình hình để tìm ra cáchđánh phù hợp, hiệu quả...”. Nhờ làm tốtcông tác chuẩn bị, các đồng chí Tiểuđoàn trưởng và Chính trị viên Tiểu đoànđều thực hiện tốt phần báo cáo, khẩukhí rõ ràng, dõng dạc, làm chủ được nộidung, nhiều đồng chí đã trả lời tốt cáccâu hỏi phụ, được Ban đạo diễn đánhgiá cao.

Thượng tá Nguyễn Văn Trườngđánh giá: “Các cơ quan đơn vị đã triểnkhai có hiệu quả từ khâu chuẩn bị vănkiện, cơ sở vật chất, vũ khí trang bị đếncông tác huấn luyện, bồi dưỡng, tổ chứcluyện tập các phương án. Quá trình diễntập diễn ra đúng kế hoạch, bảo đảm antoàn tuyệt đối cho người và vũ khí trangbị. Trong các giai đoạn chiến đấu đều tổchức triển khai đúng đủ các bước, nộidung sát thực tế chiến đấu”.

Nội dung diễn tập phù hợp vớitình hình thực tiễn, sát với đối tượngtác chiến đã phát huy được tinh thầncủa cán bộ, chiến sỹ trong tham giadiễn tập; chủ động, sáng tạo xử lý kịpthời, linh hoạt, hiệu quả các tìnhhuống Ban Chỉ đạo đưa ra. Nhờ vậy,kết quả diễn tập giúp đơn vị đạt điểmgiỏi, an toàn tuyệt đối... n

Vừa qua, Sư đoàn 363 (Quân chủng Phòng không - Không quân) đã tổ chức diễn tậpCH - TM 1 bên, 2 cấp trên bản đồ năm 2016 cho Trung đoàn 213, thực hiện “hiệpđồng chặt chẽ với các đơn vị bạn trong Sư đoàn và lực lượng vũ trang địa phương tổchức đánh địch tiến công hỏa lực đường không bảo vệ Quảng Ninh”.

CAO THANH ĐÔNG

Khi diễn tập sát thực tế chiến đấu...

Tổng Công ty Sông Thu kỷ niệm 40 năm Ngày truyền thốngTổng Công ty Sông Thu (Tổng cục Công nghiệp quốc

phòng, Bộ Quốc phòng) vừa tổ chức Lễ kỷ niệm 40 nămNgày truyền thống (10/10/1976-10/10/2016).

Tổng Công ty Sông Thu tiền thân là Tổ hợp Cơ khí ĐồngTiến, được chính thức thành lập ngày 10/10/1976 theo quyếtđịnh của Bộ Tư lệnh Quân khu 5 nhằm đáp ứng yêu cầunhiệm vụ tiếp quản, bảo đảm cơ sở kỹ thuật và tham gia pháttriển kinh tế, củng cố quốc phòng trên địa bàn Quân khu 5sau khi Đà Nẵng và miền Nam được giải phóng. Trong 40năm xây dựng và phát triển (10/10/1976-10/10/2016), trêncơ sở lãnh đạo của Đảng, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Quânkhu 5, Tổng Công ty Sông Thu đã có bước phát triển vượtbậc về trình độ công nghệ, trang thiết bị hiện đại cùng vớiđội ngũ kỹ sư, công nhân đóng tàu lành nghề. Đến nay, TổngCông ty đã thành công và cho ra đời nhiều loại tàu hiện đại,phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng - an ninh, bảo vệ chủquyền biển, đảo như: Tàu khảo sát Đo đạc biển HSV6613,2 tàu Cảnh sát biển đa năng DN2000… Từ một đơn vị nhỏkhi mới thành lập, trong 10 năm qua, Tổng Công ty SôngThu đã có bước phát triển mạnh mẽ về quy mô, cơ cấu, tổchức, biên chế, bảo đảm mức tăng trưởng bình quân hàngnăm trên 10%; nâng doanh thu từ 50 tỷ đồng năm 2004 lêntrên 2.000 tỷ đồng năm 2016.

Với những thành tích tiêu biểu xuất sắc trong lao độngvà sản xuất kinh doanh, Tổng Công ty Sông Thu đã đượcChủ tịch nước phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động vànhiều danh hiệu, phần thưởng cao quý khác. Đ.TĂNG

Cục Chính trị Quân khu 5phát động đợt thi đua cao điểmCục Chính trị Quân khu 5 vừa phát động đợt thi đua cao

điểm “Đoàn kết – Lập công – Quyết thắng” chào mừngkỷ niệm 70 năm Ngày toàn quốc kháng chiến với nội dung“Ba nhất” là: Ý chí, trách nhiệm cao nhất; Hoàn thành tốtnhất nhiệm vụ chính trị năm 2016, Dân chủ, đoàn kết tốt,chấp hành kỷ luật nghiêm nhất.

Trong khuôn khổ lễ phát động thi đua, thừa ủy quyềncủa các cơ quan chức năng, Cục Chính trị Quân khu 5 đãtrao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba của Chủ tịchnước cho Viện kiểm sát quân sự Quân khu 5, Bằng khen củaBộ trưởng Bộ Quốc phòng cho Bảo tàng Hồ Chí Minh chinhánh Quân khu 5 và Bảo tàng Quân khu 5, Bằng khen củaQuân khu cho một tập thể và 3 cá nhân của Báo – Truyềnhình Quân khu 5 vì đã có thành tích xuất sắc trong quá trìnhcông tác. VIỆT HÙNG

QUÂN KHU 4: Kiểm tra điều lệnh, bắn súngkhối 4 cơ quan năm 2016Sáng 11/10, Quân khu 4 tổ chức khai mạc kiểm tra điều

lệnh và bắn súng khối 4 cơ quan Bộ Tham mưu, CụcChính trị, Cục Hậu cần, Cục Kỹ thuật năm 2016 cho 100%sỹ quan, QNCN. Thời gian kiểm tra diễn ra trong hai ngày11 và 12/10/2016. Đây là đợt kiểm tra định kỳ hàng nămnhằm đánh giá chất lượng huấn luyện, kỹ thuật bắn súng vàđiều lệnh, góp phần nâng cao việc rèn luyện lễ tiết tác phongquân nhân, xây dựng chính quy, trình độ bắn súng cho cánbộ, nhân viên của các cơ quan; rút ra những ưu, khuyết điểmvà kinh nghiệm; trên cơ sở đó để chỉ đạo các cơ quan huấnluyện, rèn luyện tốt hơn; đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trongthời gian tới.

Nội dung kiểm tra điều lệnh gồm: kiểm tra chào cờ,duyệt đội ngũ cấp cơ quan cục, lý thuyết điều lệnh quản lýbộ đội, thực hành điều lệnh đội ngũ từng người không cósúng. Nội dung kiểm tra bắn súng gồm: bài 1 bắn súng ngắnK54 theo giáo trình nâng cao cho sỹ quan và bài 2 bắn súngTiểu liên AK cho QNCN. TRẦN MẠNH HÙNG

ĐẢNG ỦY TRUNG ĐOÀN 335 (SƯ ĐOÀN 324):Bồi dưỡng đối tượng Đảngcho 122 quần chúng ưu túChiều 11/10, Đảng uỷ Trung đoàn 335 (Sư đoàn 324) đã

bế mạc lớp bồi dưỡng nhận thức về Đảng đợt 2 năm2016 cho 122 quần chúng ưu tú là hạ sỹ quan, chiến sỹ đượclựa chọn, giới thiệu từ các chi bộ, Đảng bộ bộ phận 3 Tiểuđoàn và các chi bộ đại đội trực thuộc.

Nhờ làm tốt công tác tổ chức và chia lớp học thành cáctổ để học viên ôn luyện, trao đổi, thảo luận, nên qua kiểm tranhận thức đánh giá kết quả, 100% học viên đạt khá, giỏi. Saukhóa học các quần chúng tiếp tục được bồi dưỡng, giúp đỡđể kết nạp vào Đảng Cộng sản Việt Nam. HÀ HỮU TÂN

lCẩu hòm đạn tên lửa lên xe MMZ.

lXếp xe chuẩn bị hành quân cơ động tại Tiểu đoàn 185.

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

TIN TỨC

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đang thụ

lý thi hành các vụ việc sau đây:1. Bản án, Quyết định số 533/2010/DS-PT ngày 10 tháng 5 năm

2010 của Tòa án nhân dân TP.HCM và Bản án số 07/2010/DSST ngày28 tháng 01 năm 2010 của Tòa án nhân dân quận Tân Bình, TP.HCM.

Căn cứ các Bản án trên đây, Chi cục Thi hành án dân sự huyệnBắc Tân Uyên đã ban hành Quyết định thi hành án theo đơn yêucầu số 546/QĐ-CCTHADS ngày 24/6/2016.

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 546/QĐ-CCTHADS nêu trên thì: Bà Châu Kim Phụng và ông Phan Ngọc Tồn,trú tại: 31/15 A1 Hoàng Việt, phường 4, quận Tân Bình, TP.HCM, cótrách nhiệm thanh toán tiền nợ cho ông Quách Hùng Dũng là3.497.870.000 đồng (ba tỷ, bốn bốn trăm chín mươi bảy triệu, támtrăm bảy mươi ngàn đồng). Trong đó, nợ vốn là 3.141.800.000đồng, nợ lãi là 356.070.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án.

2. Bản án, Quyết định số 53/2015/HSST ngày 10/11/2015 củaTòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.

Căn cứ Bản án trên đây, Chi cục THADS huyện Bắc Tân Uyên đãban hành Quyết định thi hành án chủ động số 300/QĐ-CCTHAngày 11/01/2016

Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 300/QĐ-CCTHAnêu trên thì: Trả lại cho Lê Văn Đại, sinh năm 1992, thường trú: xóm17, xã Xuân Hòa, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định; chỗ ở hiệnnay: phường Phước Bình, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước 01giấy chứng minh nhân dân mang tên Lê Văn Đại, 01 xe mô tô biểnsố: 18P9-3753, SK: D-71013456, SM: 1001-0026406 đã qua sử dụng;01 giấy đăng ký xe mô tô biển số: 18P9-3753; 01 điện thoại di độngNokia màu trắng đen, Hodel: 1110i có số CE 168 đã qua sử dụng;01 điện thoại di động Sam sung màu trắng Model: GT- S7580 có sốCE0168 đã qua sử dụng, đây là tư vật của người có quyền lợi nghĩavụ liên quan Lê Văn Đại không liên quan đến việc phạm tội.

3. Bản án, Quyết định số 66/2015/HSST ngày 25/12/2015 củaTòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.

Căn cứ Bản án trên đây, Chi cục THADS huyện Bắc Tân Uyên đãban hành Quyết định thi hành án chủ động số 401/QĐ-CCTHADSngày 13/4/2016.

Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 401/QĐ-CCTHADSnêu trên thì: Ông Phạm Quốc Huy (SN 1990), thường trú: thônPhước Thiện, xã Phước Sơn, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận;chỗ ở hiện nay: khu phố 1, phường Tân Thuận Đông, quận 7,TP.HCM, được nhận lại 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu trắng.

4. Bản án, Quyết định số 65/2015/HSST ngày 25/12/2015 củaTòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.

Căn cứ Bản án trên đây, Chi cục THADS huyện Bắc Tân Uyên đãban hành Quyết định thi hành án chủ động số 395/QĐ-CCTHADSngày 13/4/2016.

Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 395/QĐ-CCTHADSnêu trên thì: Trả cho ông Mai Văn Bốn, sinh năm 1976, thường trú:xóm 8, xã Nga Nhân, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa; chỗ ở hiệnnay: ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước 01 xemô tô nhãn hiệu Yamaha biển số: 93P1-533.34, số loại Sirius, sốmáy: 5C64-037883, số khung: S5C6408Y037883. Màu sơn: Đen –Bạc. Kiểu dáng: Nữ và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biểnsố: 93P1-533.34 mang tên Hoàng Thị Tươi.

Để đảm bảo thủ tục thi hành án, Chi cục THADS huyện Bắc TânUyên, tỉnh Bình Dương kính đề nghị Báo pháp luật Bộ Tư phápđăng thông báo 02 (hai) lần liên tiếp trên báo với nội dung nhưsau:

“ 1. Căn cứ Bản án số 533/2010/DS-PT ngày 10 tháng 5 năm2010 của Tòa án nhân dân TP.HCM và Bản án số 07/2010/DSST ngày28 tháng 01 năm 2010 của Tòa án nhân dân quận Tân Bình, TP.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 546/QĐ-CC-THADS 24/6/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện BắcTân Uyên, trong thời hạn 10 ngày kề từ ngày thông báo này đượcđăng báo: Bà Châu Kim Phụng và ông Phan Ngọc Tồn, trú tại: 31/15A1 Hoàng Việt, phường 4, quận Tân Bình, TP.HCM, có trách nhiệmthanh toán tiền nợ cho ông Quách Hùng Dũng là 3.497.870.000đồng (ba tỷ, bốn bốn trăm chín mươi bảy triệu, tám trăm bảy mươingàn đồng). Trong đó, nợ vốn là 3.141.800.000 đồng, nợ lãi là356.070.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án. Hết thời hạn quyđịnh trên đây, nếu Bà Châu Kim Phụng và ông Phan Ngọc Tồnkhông nộp dứt điểm các khoản tiền phải thi hành án trên đây vàcũng không trực tiếp yêu cầu hoặc nộp đơn yêu cầu Chấp hànhviên kê biên tài sản cụ thể nào của Bà Châu Kim Phụng và ông PhanNgọc Tồn để đảm bảo thi hành án thì Chấp hành viên Chi cụcTHADS huyện Bắc Tân Uyên sẽ áp dụng Điều 9, khoản 5 Điều 20,khoản 3 Điều 71, Điều 110, Điều 111, Điều 112 Luật Thi hành ándân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) tiến hành cưỡng chế kêbiên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nếu có), tọa lạctại xã Tân Định, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, tương ứngvới số tiền phải thi hành án trên đây theo đúng quy định của phápluật.

2. Căn cứ Bản án số 53/2015/HSST ngày 10/11/2015 của Tòaán nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; Căn cứ Quyếtđịnh thi hành án chủ động số 300/QĐ-CCTHA ngày 11/01/2016và Quyết định về việc trả lại tiền, tài sản tạm giữ cho đương sựsố 41/QĐ-CCTHADS ngày 31/8/2016 của Chi cục trưởng Chi cụcTHADS huyện Bắc Tân Uyên. Chấp hành viên Chi cục THADShuyện Bắc Tân Uyên thông báo cho ông Lê Văn Đại, sinh năm1992, thường trú: xóm 17, xã Xuân Hòa, huyện Xuân Trường, tỉnhNam Định; chỗ ở hiện nay: phường Phước Bình, thị xã PhướcLong, tỉnh Bình Phước. Trong thời hạn 15 ngày kề từ ngày thôngbáo này được đăng báo, có mặt tại Chi cục THADS huyện Bắc TânUyên, địa chỉ: 207, tổ 2, ấp Tân Lợi, xã Đất Cuốc, huyện Bắc Tân

uyên, tỉnh Bình Dương, để nhận lại 01 giấy chứng minh nhân dânmang tên Lê Văn Đại, 01 xe mô tô biển số: 18P9-3753, SK: D-71013456, SM: 1001-0026406 đã qua sử dụng; 01 giấy đăng kýxe mô tô biển số: 18P9-3753; 01 điện thoại di động Nokia màutrắng đen, Hodel: 1110i có số CE 168 đã qua sử dụng; 01 điệnthoại di động Sam sung màu trắng Model: GT- S7580 có sốCE0168 đã qua sử dụng. Hết thời hạn quy định trên đây, nếu ôngLê Văn Đại không đến nhận tài sản thì Chấp hành viên sẽ tiếnhành giải quyết theo quy định tại Điều 126 của Luật Thi hành ándân sự năm 2008.

3. Căn cứ Bản án số 66/2015/HSST ngày 25/12/2015 của Tòa ánnhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; Căn cứ Quyết địnhthi hành án chủ động số 401/QĐ-CCTHADS ngày 13/4/2016 vàQuyết định về việc trả lại tiền, tài sản tạm giữ cho đương sự số42/QĐ-CCTHADS ngày 31/8/2016 của Chi cục trưởng Chi cụcTHADS huyện Bắc Tân Uyên. Chấp hành viên Chi cục THSDS huyệnBắc Tân Uyên thông báo cho ông Phạm Quốc Huy, sinh năm: 1990,thường trú: thôn Phước Thiện, xã Phước Sơn, huyện Ninh Phước,tỉnh Ninh Thuận; chỗ ở hiện nay: khu phố 1, phường Tân ThuậnĐông, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Trong thời hạn 15 ngày kềtừ ngày thông báo này được đăng báo, có mặt tại Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Bắc Tân Uyên, địa chỉ: 207, tổ 2, ấp Tân Lợi, xã ĐấtCuốc, huyện Bắc Tân uyên, tỉnh Bình Dương, để nhận lại 01 điệnthoại di động hiệu Oppo màu trắng. Hết thời hạn quy định trênđây, nếu ông Phạm Quốc Huy không đến nhận tài sản thì Chấphành viên sẽ tiến hành giải quyết theo quy định tại Điều 126 củaLuật Thi hành án dân sự năm 2008.

4. Căn cứ Bản án số 65/2015/HSST ngày 25/12/2015 của Tòa ánnhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.; Căn cứ Quyếtđịnh thi hành án chủ động số 395/QĐ-CCTHADS ngày 13/4/2016và Quyết định về việc trả lại tiền, tài sản tạm giữ cho đương sự số40/QĐ-CCTHADS ngày 31/8/2016 của Chi cục trưởng Chi cụcTHADS huyện Bắc Tân Uyên. Chấp hành viên Chi cục THADS huyệnBắc Tân Uyên thông báo cho ông Mai Văn Bốn, sinh năm 1976,thường trú: xóm 8, xã Nga Nhân, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa;chỗ ở hiện nay: ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh BìnhPhước. Trong thời hạn 15 ngày kề từ ngày thông báo này đượcđăng báo, có mặt tại Chi cục THADS huyện Bắc Tân Uyên, địa chỉ:207, tổ 2, ấp Tân Lợi, xã Đất Cuốc, huyện Bắc Tân uyên, tỉnh BìnhDương, để nhận lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha biển số: 93P1-533.34, số loại Sirius, số máy: 5C64-037883, số khung:S5C6408Y037883. Màu sơn: Đen – Bạc. Kiểu dáng: Nữ và 01 giấychứng nhận đăng ký xe mô tô biển số: 93P1-533.34 mang tênHoàng Thị Tươi. Hết thời hạn quy định trên đây, nếu ông Mai VănBốn không đến nhận tài sản thì Chấp hành viên sẽ tiến hành giảiquyết theo quy định tại Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự năm2008”.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẮC TÂN UYÊN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi

hành án dân sư� huyện Chương Mỹ ủy quyền bán đấu giá tài sản. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số: 351A tờ

bản đồ số 04, diện tích 203 m2, tại thôn Cầu, xã Ngọc Hòa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất BG 547273,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00263 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấpngày 14/11/2011 mang tên ông Trịnh Hữu Vinh. Giá khởi điểm: 561.845.000 đồng (Bằng chữ: Năm trămsáu mốt triệu, tám trăm bốn năm nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệphí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày21/10/2016 tại Công ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 25/10/2016 đến 16h ngày 27/10/2016 tại Công ty Cổ phầnđấu giá Hưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trênmột hồ sơ)

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 14/11/2016Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 17/11/2016, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 50.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng)Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 17/11/2016, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ,

phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 21/11/2016Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ

172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản

nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thihành án, tổ chức bán đấu giá.)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá 02 tài sản sau:1. Toàn bộ tài sản, gồm: 01 tòa nhà văn phòng, 02 nhà xưởng, gắn liền với quyền sử dụng đất, diện

tích 4.746m2 (đất thuê đến năm 2029); thuộc thửa đất số 35, tờ bản đồ số 06; Giấy CN QSDĐ số BB 538342;Địa chỉ: Xã Nam Sơn, huyện An Dương, TP.Hải Phòng. Tổng giá khởi điểm: 4.000.000.000đ (Bốn tỷ đồng).

2. Máy móc, thiết bị tại xã Lê Thiện, huyện An Dương, TP.Hải Phòng, gồm: 01 hệ thống cần trục chânđế và 01 hệ thống dây chuyền sản xuất ống thép; 01 hệ thống dây chuyền máy cán nguội đảo nghịch bốntrục cán. Tổng giá khởi điểm: 5.950.000.000đ (Năm tỷ, chín trăm năm mươi triệu đồng).

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 12/10/2016 đến10 giờ 00 ngày 18/10/2016.

- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 20/10/2016. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, TP.Hải

Phòng. Điện thoại: (031) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

THÔNG BÁOV/v giao nhận tài sản thi hành án

Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa đang tổ chức thi hành Bản án số 02/2015/KDTM – STngày 09 tháng 2 năm 2015 của tòa án Nhân dân thành phố Thanh Hóa. Quyết định thi hành án số 101/QĐ- CCTHA ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chi cục thi hành án dân sự Thành phố Thanh Hóa.

Nội dung quyết định: Buộc Công ty TNHH Đầu tư và Thương Mại An Trường Phát – Địa chỉ số: 38/40Hồng Nguyên, Phố Hòa Bình 1, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa. Đại diện theo Pháp luật bà:Nguyễn Thị tâm- Giám đốc Công Ty.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Lương Bạt Sơn và Bà Lê Thị Lài – Đại chỉ: số 109 đườngHoàng Văn Thụ, Phường Ngọc Trạo, Thành phố Thanh Hóa. Khoản phải thi hành: Công ty TNHH Đầu tư vàThương Mại An Trường Phát phải trả nợ cho Ngân Hàng TMCP Việt Nam ThịnhVượng, số tiền: 4.366.842.167đvà lãi chậm thi hành án.

Quá trình thi hành án Chấp hành viên đã tiến hành kê biên tài sản của Ông Sơn, bà Lài và đưa tài sảnra bán đấu giá, giá bán lần đầu 1.925.000.000đ. Qua ba lần giảm giá, giá trị tài sản còn lại 1.559.250.000đ,nay đã hết thời hạn tham gia đấu gia mà vẫn không có người đăng ký mua tài sản, người được thi hành ánđã đồng ý nhận tài để đối trừ vào số tiền phải thi hành án. Vậy Chi cục thi hành án dân sự Thành phố ThanhHóa thông báo cho ông Lương Bạt Sơn, bà Lê Thị Lài trú tại: 109 đường Hoàng Văn Thụ, Phường NgọcTrạo, Thành phố Thanh Hóa (người có tài sản bảo lãnh cho Công ty TNHH Đầu tư và Thương Mại An TrườngPhát vay vốn Ngân hàng) được biết, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, nếu ông Sơn, bàLài không nộp đủ số tiền phải thi hành án và các chi phí phát sinh trong quá trình cưỡng chế để chuộc lạitài sản đã kê biên thì Chấp hành viên sẽ tổ chức giao tài sản cho người được thi hành án..

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP THANH HÓA

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Giá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì, giao trên phươngtiện bên mua tại cửa kho dự trữ.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản dự trữ quốc gia của Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nam Ninh.2. Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 17/10/2016 tại

Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 18/10/2016 tại kho bảo quản.4. Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ 08 giờ đến 16 giờ ngày 18/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch

vụ đấu giá Việt Nam.5. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 15 giờ ngày 20/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.

1. Tài sản bán đấu giá:

STT Đơn vị tài sản Địa điểm để hàng Số lượng(kg)

Đơn giá(đồng/kg)

Giá khởi điểmtài sản (đồng)

Khoản tiền đặttrước bằng 7%giá khởi điểm

(đồng)

Gạo nhập kho năm 2015 5.217.581 40.175.373.700 2.812.276.159

1 ĐVTS 01 Lô 1, Lô 2, A2/1, Lô 2 A2/2 kho Ba Đa, Chi cục DTNN Duy Tiên 319.036 7.700 2.456.577.200 171.960.404

2 ĐVTS 02 Lô 1 A4/2 kho Bình Mỹ, Chi cục DTNN Bình Lục 200.000 7.700 1.540.000.000 107.800.000

3 ĐVTS 03 Lô 2 A4/1, C3/4, C3/7 kho Bình Sơn, Chi cục DTNN Yên Mô 248.545 7.700 1.913.796.500 133.965.755

4 ĐVTS 04 C5/4, C5/5 kho Bút, Chi cục DTNN Yên Mô 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

5 ĐVTS 05 Lô 1, Lô 2 A1/1 kho, Cầu Vòi, Chi cục DTNN Nam Ninh 400.000 7.700 3.080.000.000 215.600.000

6 ĐVTS 06 Lô 1, Lô 2 A2/3 kho, Cầu Vòi, Chi cục DTNN Nam Ninh 400.000 7.700 3.080.000.000 215.600.000

7 ĐVTS 07 Lô 1, Lô 2 A2/4 kho, Cầu Vòi, Chi cục DTNN Nam Ninh 400.000 7.700 3.080.000.000 215.600.000

8 ĐVTS 08 K2/1, K2/2 kho Tam Tòa, Chi cục DTNN Nghĩa Hưng 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

9 ĐVTS 09 Lô1, Lô 2, K2/3 kho Tam Tòa, Chi cục DTNN Nghĩa Hưng 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

10 ĐVTS 10 K3/2, K3/4 kho Tam Tòa, Chi cục DTNN Nghĩa Hưng 400.000 7.700 3.080.000.000 215.600.000

11 ĐVTS 11 Lô 3, Lô 4 K5/2 kho Bắc Sơn, Chi cục DTNN Tam Điệp 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

12 ĐVTS 12 Lô 5, Lô 6 K5/2 kho Bắc Sơn, Chi cục DTNN Tam Điệp 250.000 7.700 1.925.000.000 134.750.000

13 ĐVTS 13 Lô 1, Lô 2 K6/2 kho Bắc Sơn, Chi cục DTNN Tam Điệp 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

14 ĐVTS 14 Lô 3, Lô 4 K6/2 kho Bắc Sơn, Chi cục DTNN Tam Điệp 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

15 ĐVTS 15 Lô 5, Lô 6 K6/2 kho Bắc Sơn, Chi cục DTNN Tam Điệp 300.000 7.700 2.310.000.000 161.700.000

16 ĐVTS 16 Lô 1, Lô 2, K1/3 kho Trại Cá, Chi cục DTNN Lý Nhân 250.000 7.700 1.925.000.000 134.750.000

17 ĐVTS 17 Lô 1, Lô 2, K1/5 kho Trại Cá, Chi cục DTNN Lý Nhân 250.000 7.700 1.925.000.000 134.750.000

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Cuộc tranh luận trực tiếp thứ haitrên truyền hình giữa hai ứng cử viêntổng thống của Đảng Cộng hoà MỹDonald Trump và của Đảng Dân chủMỹ Hillary Clinton đi vào lịch sửnước Mỹ là cuộc tranh luận xấu xanhất từ trước tới nay. Cho dù sau đó,kết quả thăm dò dư luận ở Mỹ chothấy bà Clinton vẫn lợi thế hơn ôngTrump thì thật ra cũng vẫn không thểphân định được rõ ràng là bà Clintonđã thắng và ông Trump đã bị thua.Không ai trong số hai người này đãthắng nổi người kia nhưng cũngchẳng bị thua trước người kia.Nguyên do ở chỗ cuộc tranh luận này

không xoay quanh sự ganh đua giữahai ứng cử viên về nội dung cươnglĩnh tranh cử mà sa đà vào cãi vã lẫnnhau về bê bối và tai tiếng của ngườinày hay người kia.

Ông Trump tranh luận tốt hơn vàhiệu quả hơn lần trước nhưng chưa rũbỏ được hết những tác động tiêu cực từhàng loạt bê bối và tai tiếng, đặc biệt từnhững phát ngôn xác phạm nhân phẩmngười phụ nữ nói ra năm 2005 mà vừamới rồi bị phát lộ. Bà Clinton đã khôngkhai thác được tối đa tình thế khó khănvà khó xử mới hiện tại của ông Trumpđánh gục ông Trump ở dịp này và thậmchí còn có những thời khắc bị ông

Trump lấn lướt.Với kết quả như thế, cuộc tranh

luận này chưa đủ để ngã ngũ đượccuộc vận động tranh cử tổng thốngnăm nay ở nước Mỹ. Quyết định sẽ làkhông đầy 4 tuần tranh cử còn lại ởphía trước và cuộc tranh luận trựctiếp cuối cùng trên truyền hình giữahai ứng cử viên này vào ngày 19/10tới. Nhưng cả khi như thế thì chiềuhướng vận động tranh cử ở Mỹ trongnhững ngày tới sẽ là tiếp tục kiểu cáchtranh luận vừa rồi chứ không phải làsự so bì nội dung cương lĩnh tranh cử,hạ thấp lẫn nhau bằng mọi cách vớimọi giá chứ không phải chứng minhvà thể hiện hơn đủ khả năng và hơnhẳn nhau về khả năng lãnh đạo nướcMỹ. Cuộc bầu cử tổng thống năm nayở Mỹ vì thế sẽ là bi hài kịch mới đốivới nước Mỹ về chính trị nội bộ và vănhoá chính trị.

DIỆP CÚC

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Sự KIệN & BÌNH LUậN

ĐÓ ĐÂY

Theo đài KBS của Hàn Quốc, Thứtrưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kim Hy-oung-zhin đã triệu tập Đại sứ Trung QuốcKhâu Quốc Hồng để phản đối về vụ việcxảy ra hôm 7/10 vừa qua, đồng thời yêucầu Trung Quốc có các biện pháp để ngănchặn vụ việc tái diễn. Động thái này diễnra chỉ 2 ngày sau khi người phụ trách cácvấn đề Đông Bắc Á của Bộ Ngoại giaoHàn Quốc cũng đã triệu tập Tổng lãnh sựTrung Quốc ở Seoul để gửi công hàmphản đối chính thức. Một quan chức củaBộ Ngoại giao Hàn Quốc cho hay chínhphủ Hàn Quốc xem vụ việc vừa xảy ra làmột vấn đề rất nghiêm trọng.

Về chi tiết vụ đâm chìm tàu, KBS đưatin, một tàu cá 100 tấn của Trung Quốcđã đâm chìm tàu tuần tra cao tốc tải trọng4,5 tấn của Trung Quốc khi tàu này đangtiến hành hoạt động tuần tra nhằm pháthiện các tàu cá hoạt động trái phép ở vùngbiển cách đảo Socheong của Hàn Quốckhoảng 76km về phía Tây Nam. Sỹ quantrên tàu Hàn Quốc đã nhảy xuống biển vàsau đó được một tàu tuần duyên khác giảicứu trước khi tàu bị chìm. Vẫn theo đàitrên, người phát ngôn Bộ Ngoại giaoTrung Quốc Geng Shuang ngày 10/10cho biết Trung Quốc cũng đang xem xétvề vụ việc. Ông Geng bày tỏ hy vọngSeoul sẽ giải quyết vấn đề một cách hợplý và bình tĩnh, có tính đến quan hệ songphương và ổn định ở khu vực.

Các tàu tuần duyên của Hàn Quốcthời gian qua đã tiến hành nhiều cuộc

truy đuổi tàu Trung Quốc hoạt động tráiphép trong vùng biển của nước này.Một số vụ đối đầu bạo lực đã xảy ragiữa 2 bên trong thời gian qua, trong đócó việc 3 ngư dân Trung Quốc thiệtmạng trong một vụ hỏa hoạn xảy ra trêntàu cá của họ hồi tháng trước.

Theo thống kê của hãng tin Yonhap,số tàu cá Trung Quốc xuất hiện ở vùngđặc quyền kinh tế của Hàn Quốc đã tăngtừ 53.359 trong năm 2012 lên thành95.064 trong năm 2014 và đã vượt mốc100.000 trong năm ngoái. Tuy nhiên, sốtàu bị lực lượng tuần duyên nước này bắtgiữ trong thời gian qua chỉ chiếm chưađầy 1% con số đó. “Thậm chí những ngưdân Trung Quốc cũng nói rằng họ phảicực kỳ kém may mắn mới bị tuần duyênHàn Quốc bắt” – một quan chức trong lựclượng tuần duyên Hàn Quốc cho biết.

Theo vị quan chức này, việc bắt giữcác tàu Trung Quốc không hề dễ dàng vìsố tàu Trung Quốc luôn áp đảo so vớilượng tàu thực thi công vụ của Hàn Quốc.Bên cạnh đó, vị này cũng cho rằng cáctàu của Trung Quốc trong vài năm quangày càng trở nên bạo lực và khó kiểm

soát. Trong vụ việc mới nhất, dù khôngai bị thương nhưng phía Hàn Quốc chorằng đây là bằng chứng cho thấy ngư dânTrung Quốc trắng trợn coi thường luậtpháp khi đang hoạt động ở vùng đặcquyền kinh tế của Hàn Quốc.

Trước thực trạng này, theo Reuters,lực lượng tuần duyên Hàn Quốc hôm quatuyên bố sẽ sử dụng bạo lực ở mức độ caohơn, bao gồm cả việc cho phép các sỹquan tuần tra sử dụng vũ khí như súngngắn và vòi rồng trên tàu, để đối phó vớicác tàu cá Trung Quốc đánh bắt trái phépở vùng biển của nước này nếu nhận thấyhọ đang bị đe dọa. “Chúng tôi sẽ sử dụngmọi biện pháp có thể nếu cần thiết đáp trảtích cực với tàu cá Trung Quốc có hànhvi cản trở công lý” – ông Lee Choon-jae,Phó chỉ huy lực lượng tuần duyên HànQuốc cho hay tại một cuộc họp báo diễnra hôm qua.

Theo ông này, các biện pháp mà lựclượng tuần duyên Hàn Quốc sẽ được sửdụng bao gồm đâm trực diện và giànhquyền kiểm soát tàu cá Trung Quốc cũngnhư khai hỏa các loại vũ khí thông dụng.

BẢO AN

Trung Quốc lớn tiếng chỉ tríchNew Zealand về vấn đềBiển Đông

Tại lễ khai mạc Diễn đàn an ninh Hương Sơn ở Bắc Kinhngày 11/10, Trung Quốc đã chỉ trích Bộ trưởng quốc

phòng New Zealand về lập trường của ông trong căng thẳnghiện nay ở Biển Đông.

Theo Reuters, phát biểu tại lễ khai mạc diễn đàn, bà FuYing – Chủ nhiệm Ủy ban Các vấn đề đối ngoại của Quốchội Trung Quốc – nói rằng Trung Quốc “hy vọng các nướckhông liên quan đến tranh chấp Biển Đông tôn trọng cácnước có tranh chấp”. “Những nước không liên quan, tôi nghĩviệc can thiệp của họ chỉ khiến những khác biệt trở nên phứctạp hơn và đôi khi còn khiến tình hình thêm căng thẳng” –bà Fu nói.

Bình luận của bà Fu được cho là nhằm đáp trả nhữngphát biểu của Bộ trưởng Quốc phòng New Zealand GerryBrownlee về lo ngại của nước này đối với tình hình ở BiểnĐông. “Chúng tôi phản đối những hành động làm suy yếuhòa bình, xói mòn lòng tin và muốn các bên có nhữngbước đi tích cực để giảm căng thẳng. Là một nước có giaothương đường biển, luật pháp quốc tế và đặc biệt là UN-CLOS rất quan trọng với chúng tôi. Chúng tôi ủng hộ tiếntrình trọng tài và tin rằng các nước có quyền tìm kiếm mộtgiải pháp quốc tế” – ông nói.

AFP đưa tin, cũng tại diễn đàn do Trung Quốc nhằm đáptrả Đối thoại Shangri-La của Singapore này, Bộ trưởng Quốcphòng Trung Quốc Thường Vạn Toàn cũng đã ngầm chỉ tríchMỹ can dự vào những điểm nóng ở châu Á. MINH NGỌC

Mỹ: Bà Clinton đề xuất trợ cấp thuế cho các gia đìnhcó trẻ nhỏ

Tiếp tục tập trung những chính sách của mình đối vớitrẻ em và gia đình, bà Hillary Clinton cam kết sẽ trợ

cấp thuế cho các gia đình có trẻ nhỏ. Theo AP, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ

Hillary Clinton cho biết, bà đã công bố một kế hoạch vềviệc tăng gấp đôi khoản tín dụng thuế trẻ em và tăng sốtiền hoàn thuế mà các gia đình có thu nhập thấp có thểnhận được. Bà sẽ cố gắng giúp đỡ các gia đình đang gặpkhó khăn với các khoản chi phí chăm sóc trẻ em, sức khỏevà trường đại học. Bà cho biết, “tín dụng thuế mới sẽ khiếncho cuộc sống của các gia đình trở nên dễ dàng hơn vàgiúp khôi phục lại sự cân bằng nền kinh tế của nước Mỹ”.

Được biết, phụ nữ và gia đình là ưu tiên hàng đầu trongchiến dịch của bà Clinton. Để chứng minh lời nói đi đôivới hành động, bà Clinton sẽ tăng gấp đôi tín dụng thuếtrẻ em lên 2.000 USD/ 1 trẻ em cho đến 4 tuổi, trong khihiện nay là 1.000 USD/1 trẻ em dưới 17 tuổi. BÙI MẾN

Samsung ngừng bán và đổiNote 7 vì lo ngại an toàn

Samsung ngày 11/10 dừng sản xuất điện thoại GalaxyNote 7 của hãng, dừng bán trên toàn cầu đồng thời yêu

cầu người tiêu dùng dừng sử dụng điện thoại này.Theo AFP, một ngày sau khi thông báo đang điều chỉnh

lượng Note 7 được sản xuất, Samsung cho biết sẽ “đặt antoàn của người tiêu dùng lên làm ưu tiên hàng đầu” và sẽdừng hoàn toàn việc sản xuất mẫu máy này. Cũng trong ngày11/10, Samsung cũng đã chỉ đạo các hãng chuyên chở và cácđối tác bán lẻ trên toàn thế giới dừng việc bán và đổi trảGalaxy Note 7 trong lúc chờ kết quả điều tra thấu đáo về cácbáo cáo gần đây liên quan đến dòng máy này. Samsung cũngkhuyến cáo khách hàng có điện thoại Galaxy Note 7 nguyênbản hay đã thay thế dừng sử dụng điện thoại này.

Động thái trên của Samsung diễn ra chỉ ít lâu sau khihãng thông báo thu hồi 2,5 triệu chiếc Note 7 ở 10 thịtrường để thay thế pin lỗi được cho là có thể gây cháy nổ.Song, theo các báo cáo, những chiếc điện thoại thay thếcũng bị lỗi quá nhiệt và bốc khói. Thông tin này đã làmcho cổ phiểu của Samsung giảm 7%. “Samsung có thểthua lỗ đến 10 tỉ USD hoặc hơn thế” - Giám đốc chiếnlược điện thoại thông minh tại Strategy Analytic cho biết.

VIỆT ĐÀO

Hàn Quốc triệu Đại sứ Trung Quốc phản đối vụ

đâm chìm tàu tuần duyên

Không thắng nổi, cũng chẳng bị thua

l Một số tàu cá Trung Quốc bị bắt giữ khi đánh bắt trái phép trong vùng biển của

Hàn Quốc. Ảnh: AP

Giới chức Hàn Quốc hômqua (11/10) đã triệu tậpĐại sứ Trung Quốc để phảnđối vụ việc được miêu tả làtàu cá Trung Quốc cố tìnhđâm vào tàu tuần duyêncủa Hàn Quốc, khiến tàu bịlật úp và chìm.

Số 286 (6.538) Thứ Tư 12/10/2016 quocteplvn@gmail.com