Xe

ni J

ard

in /

Cil

er

/ T

rey

Ha

rde

e /

To

rre

bla

nc

a /

Pa

tric

k L

oli

ger

/ G

ary

Hu

nt

/ S

tev

e F

ish

er

/ R

ob

ert

De

Nir

o

DICIEMBRE DE 2011MS ALL DE LO ORDINARIO

FLORENCE+THE MACHINE

Me inspir en Frida Kahlo

SEBASTIAN JANIKOWSKI

El mejor pateador de

la NFL

LAS LECCIONES DE

MrquezRAFA

DICIEMBRE DE 2011MS ALL DE LO ORDINARIO

FLORENCE+THE MACHINE

Me inspir en Frida Kahlo

SEBASTIAN JANIKOWSKI

El mejor pateador de

la NFL

LAS LECCIONES DE

MrquezMrquezRRAARRARR FFAAFAA AAFFAFF

El jugador de los New York Red Bulls habla sobre lo que

ha aprendido en la MLS

ACCIN I DEPORTE I VIAJES I ARTE I MSICA

Revistagratis

Bscala el primer lunes de cada mes

dentro de Milenio Diario

Motociclistas y neurlogos, artistas de hip hop y chefs de alta cocina, pilotos de aviones clsicos y triatletas, artistas visuales y estrellas de beisbol: el mundo Red Bull est formado por la creatividad y la aventura, la valenta y la pasin por la vida del grupo de hroes inimitables que lo habitan. La misin de esta revista es mostrar las historias de este mundo y de sus pobladores, con el pro-psito de compartir sus ideas y sus proyectos.

The Red Bulletin se concibi a las 2:30 de la maana en una cabaa en los Alpes austriacos, cercana a la ciudad de Salzburgo. La intencin original fue transmitir esa chispa de emocin que recorre las venas de las personas singulares, aquellas que logran transformar sus locas ideas en realidad, gracias a la energa en sus cuerpos y en sus mentes.

Desde otra perspectiva, esta revista es parte de nuestro desarrollo lgico para convertirnos en un puntual proveedor de contenidos, y as encontrar la forma de contarle al mundo las increbles historias que creamos. Estas aventuras deben ser narradas por los mejores escritores y los fotgrafos ms experimentados, y exploradas a profundidad con nuestra obsesiva atencin por los detalles, pero siempre con un guio de complicidad con el lector. Y no son pocas las historias que encontramos.

Travis Pastrana nunca hubiera dejado en casa su paracadas para lanzarse a hacer skydiving sin tener alas. Sebastian Vettel nunca hubiera llegado a Frmula 1 ni al campeonato sin el programa de entrenamiento juvenil de Red Bull. El Motocross Freestyle nunca hubiera adquirido reconocimiento mundial de no haber sido por los Red Bull X-Fighters.

The Red Bulletin se considera a s misma como una publicacin mensual global, que se adapta para reflejar la cultura local. La revista comenz en Austria, hogar de Red Bull, a finales de 2007. La reaccin positiva hacia el proyecto nos dej sin otra opcin que expandirla al mercado internacional, y hoy publicamos en Alemania, Reino Unido, Irlanda, Sudfrica, Kuwait, Nueva Zelanda, Polonia, Estados Unidos y Francia. El siguiente paso lgico fue, sin duda, tener una versin en espaol, y The Red Bulletin Mxico es la primera edicin en este idioma.

Bienvenido al mundo de Red Bull.

Afectuosamente, Dietrich Mateschitz

P.D. Esperamos que nos escribas. Djanos un mensaje en redbulletin@mx.redbull.mx Busca The Red Bulletin el primer lunes de cada mes dentro de Milenio Diario.

PoR

TAD

A: T

ho

MA

S h

oEF

FgEN

, gET

TY

IMAg

ES. F

oTo

gR

AF

A: g

EPA

PIc

TUR

ES, T

ho

MA

S h

oEF

FgEN

Querido lector,

03

e d i to r i a l

Dietrich Mateschitz, fundador y director general de Red Bull

Rafa Mrquez le ensea a Wookie Williams de TRB cmo verse bien

TaMBin en iPaD! Descarga la app de The Red Bulletin. es gratis, y est llena de fotografas increbles y videos inditos.

Fusionando reportajes de clase mundial con deslumbrantes imgenes en movimiento

www.redbulletin.mx/ipad

BajaThe red B

ulleTin

a Tu ipad!

APPGRATIS

Disponible en el

rb_1112_iPad_print_ad_MEX.indd 3 15.11.11 11:25

05

C O N T E N I D O

86 DE VIAJE: AO NUEVODespide el 2011 con estilo alrededor del mundo

88 A COMERUn platillo distinto cada mes. Ahora: supercaldo de gallina

90 EQUPATETodo lo que necesitas para ser un buen kayakista

91 ENTRNATETrey Hardee te dice cmo

92 TIENES QUE VERSeth Rogen se re del cncer en 50/50

93 TOMA 5: THE HORRORSLos nada horrorosos discos que inspiraron a los ingleses

94 LA LISTANuestra gua esencial global

96 APARTA LA FECHAMarca estos das en tu agenda y psatela bomba

MS

CUERPOMENTE+

Bullevard14 ESTO ES NOTICIA 17 MI CUERPO Y YOGary Hunt, hroe del Red Bull Ciff Diving

18 EL ARTE TTRICO DE CILERObras desde el lado oscuro

20 ANTES Y AHORA: MOTOR F1El corazn del auto campen del mundo

22 TORREBLANCALa bella poca de la banda

23 ROBERT DE NIROSecretos, malas cintas y familia italiana

24 FRMULA GANADORALa fsica del tenis

26 NMEROS DE LA SUERTE

Accin28 EL HOMBRE DE HIELOFotografiando las cavernas heladas

38 EXCLUSIVA: RAFA MRQUEZLa estrella de los Red Bulls habla de cmo NY y la MLS le han cambiado la vida

46 DESTREZA MANUALComo volar les quedo fcil, estos artistas del skate se dedican a trucos terrestres

52 EL CAZADOR DE SONIDOSOlas, trenes, pjaros, bosques... no hay un ruido que se le escape

60 SEB VETTEL: BICAMPEN DE F1Detrs del mejor piloto del mundo

68 FLORENCE + THE MACHINESe pone ceremoniosa en su disco #2

72 CORRER LODOCarrera en Jerico, la ms sucia del planeta

80 LA REFORMACIN DE SEABASSSebastian Janikowski se convirti en el mejor pateador de la NFL

Como cada mes

06 EL CALENDARIO DE KAINRATH08 FOTOS DEL MES98 EL OJO DE LA MENTE

EL MUNDO DE RED BULL EN DICIEMBRE

FOTO

GR

AF

A: B

OB

CRO

SLIN

, MIR

JA G

EH/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, T

HO

MA

S H

OEF

FGEN

, CH

RIS

TOPH

ER L

AM

ARC

A/R

EDU

X,

MA

RCEL

O M

AR

AGN

I, LA

RRY

MA

RA

NO

/GET

TY

IMAG

ES, B

ILL

ROSS

/CO

RBI

S, M

AR

K TH

OM

PSO

N/G

ETT

Y IM

AGES

AccinAccin

68

46

38

80

60

52

72

ILU

STR

AC

IN

: dIe

Tm

AR

kA

INR

ATh

K a i n r at h

06

09

foto

gr

af

a: B

oB

Ba

ng

erte

r/r

ed B

ull

Co

nte

nt

Poo

l

Jaw s , m au i , Eu.

Ola gigante Como ninguno de nosotros, marineros de agua dulce, podemos describir qu se siente ir sobre la ola ms

peligrosa de la Tierra, nos lo describir el tipo de la foto. Se llama Jason Polakow, es australiano y est a punto de entrar a la mtica Jaws en la costa norte de Maui. Es una locura, pero esta ola se puede convertir en una verdadera obsesin. El ao pasado por poco me ahogo. Tienes que

demostrar valor desde el momento en que entras al agua. El da que tomaron esta foto, la ola se elev seis metros frente a m. Y aunque cambi todo mi peso a la orilla de la tabla, no me ca. Si ests en el tubo, eres parte de la

misma ola, como si estuvieras casado con ella. Ms olas picas en: www.redbulletin.com/jaws

del mes

10

a m a r i llo, t E X a s

RaYaCOCHeS En 1974, el grupo de artistas AntFarm plant diez Cadillacs en un campo del estado de Lone Star. En 1980, Cadillac Ranch era tan cle-bre que Bruce Springsteen escribi la cancin Cadillac Ranch como homenaje al sitio y a la leyenda de los automviles que yacen ah. En 1997, sacaron y movieron los autos unos metros al oeste para evitar que se convirtieran en el barrio Cadillac Ranch, o algo as, en el cada vez ms extenso Amarillo. En 2011, en el tour Red Bull Ride & Seek BMX, el ciclista colombiano Alejandro Caro marc su presencia con un grafiti. Ahora tendrs suerte si lo encuentras: al parecer todos los visitantes traen una lata de pintura y ganas de dejar una marca.www.redbullusa.com

del mes

11

foto

gr

af

a: J

ust

in K

osM

an

/red

Bu

ll C

on

ten

t Po

ol

11

12

P r i n c E G Eo r G E , c o lu m b i a b r it n i c a

tODOS a BORDOAlgo que siempre he querido hacer es saltar un tren mientras est en movimiento, dice Kyle Norbraten. Bueno, al menos alguien quiere hacer eso. El originario de Columbia Britnica y ciclista profesional de descenso llevaba casi diez aos tramando este truco en el pasto de su casa, pues creci viendo los trenes que transportaban madera por la ciudad industrial de Prince George. Como parte de la filmacin de From the Inside Out, Norbraten por fin pudo hacerlo. Cavando una lnea en la tierra del bosque por donde atraviesan las vas, Norbraten y el equipo de filmacin idearon un salto que lo mantuviera en el aire lo suficiente para pasar al tren y aterrizar del otro lado. Este truco es uno de los ms grandes que he hecho, declara Norbraten, y probablemente ser el ms grande que haya logrado. From the Inside Out disponible a partir de este otoo en DVD. Para ver fragmentos y un corto ve a http://vimeo.com/23498839

foto

gr

af

a: n

iCo

las

teiC

hr

oB

del mes

BullevardPedacitos de cultura y deportes

14

CADA TOMA EN EL BLANCO

FOTOS DEL MES

Cada mes presentamos una seleccin, y nuestra favorita recibe una botella Sigg edicin limitada. Adems de tener el logo de The Red Bulletin, es resistente, funcional y perfecta para los deportes.

Tomaste una fotografa con sabor Red Bull? Envanosla a travs de nuestro sitio:www.redbull.mx

Santorini En Grecia, no solo la deuda va para arriba: Yoann Leroux hace freerun en el Red Bull Art of Motion. Daniel Grund

EN EL BLANCO

Santoriniarriba: Yoann Leroux hace freerun en el Red Bull Art of Motion.

TENEMOS UN

GANADOR!

Sillas musicalesCompositores y msicos de clase mundial en el banquillo para dar conferencias en la Red Bull Music

Academy en Madrid

RZAEl lder de Wu-Tang Clan habl acerca de su trabajo con Kanye West y del futuro del hip hop.

PEACHESLa estrella electro habl sobre su show a la Lloyd Webber, Peaches

Christ Superstar.

ERYKAH BADUCmo entender el poder que

tiene la voz sobre un pblico con la Reina del neo Soul.

NILE RODGERSProductor de Bowie y Madonna; creador de clsicos pop con Chic;

sobreviviente al cncer.

Ve todas las conferencias ahora en redbullmusicacademy.com

rboles, pantallas, gente De acuerdo con Yayoi Kusama, sea lo que sea, se ve mejor cubierto con puntos. La artista japonesa ha enriquecido el entorno por casi 60 aos con pinturas, esculturas y performances contagiados de lunares. Desde 2008, su pintura No.2 de 1959, que Christie's en Nueva York vendi en 5.1 millones de dlares, conserva el rcord para una artista femenina viva. Ahora, la autobiografa de la mujer de 82 aos, Infinity Net, apareci en ingls y habla de una infancia traumtica en Japn y de sus experiencias en la glamorosa escena del arte en Nueva York en los setenta.www.yayoi-kusama.jp

Bullevard

FOTO

GR

AF

AS:

DIR

K M

ATH

ESIU

S/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, G

IAN

FRA

NC

O T

RIP

OD

O/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L,C

HR

ISTO

PHER

FU

RLO

NG

/GET

TY

IMAG

ES, N

EAL

BEID

LEM

AN

, LA

IF, C

OR

BIS

(2)

Flowers That Bloom Tomorrow, una escultura de 2011 de Yayoi Kusama.

BullevardDE BOLITASEl puntual y conmovedor relato de Yayoi Kusama

15

Tampa Red Bull Flugtag, al estilo Florida:Team UFO olvid la regla de poner al piloto dentro del avin antes de empezar. Robert Snow

Belo Horizonte Y, en Brasil, los carros Red Bull Soapbox van como alma que lleva el diablo? Por sumuerto que s! Marcus De Simoni

Sharjah Red Bull Quicket: dos overs, dos por lado y, en India, siempre se rene una multitud. Naim Chidiac

Xeni Jardin es coeditora de Boing Boing, uno de los 20 blogs ms visitados del mun-do. Es una mezcla de cultura geek, reportajes sociales, reseas de libros, pasteles y fotos de gatitos que lo han hecho un hito de la vida en internet. Xeni escribe de todo, desde bigotes hasta el movimiento Occupy.

Cmo se convirti Boing Boing en un fenmeno?Es un accidente feliz. Empez como una revista impresa, de ciencia ficcin y tecnologa, y nunca nos hemos alejado mu-cho de esto. Somos la prueba de que puedes alcanzar el xi-to siguiendo obsesiones felices. Qu hay de los brabucones annimos y hasta supues-tos terroristas por Twitter, como pas en Veracruz?Dudo que los veracruzanos hayan esperado esa reaccin

tan fuerte en contra suya. El mejor antdoto para combatir el mal discurso es buen discur-so. No alimentes al troll! La revolucin se ha hecho en internetComo cultura an estamos ponindonos al corriente con el shock ante el cambio en el balance de poder que el internet crea en la sociedad. Esta generacin encontr una herramienta para derrocar gobiernos, es una tremenda fuente de disturbios civiles.Qu hay con todos esos bigotes y pasteles?Blogueamos sobre bigotes escandalosos. Son increble-mente populares. Y pasteles extraos: Yoda, el Sistema Solar, una espiral de ADN El pastel perfecto sera el Nyan Cat hecho de dulce de leche, ti-rando arcoris de frutas sobre una noche estrellada de coco.www.boingboing.net

HERMOSA REVOLTOSA Documentando levantamientos y pasteles en lnea

Chris Davenport dice Hola desde las alturas.

En la cima del mundoEl esquiador free style Chris Davenport y su equipo prepararon su expedicin al Himalaya por semanas y semanas. No in-tentaban solo escalar el Everest cualquier turista lo hace actualmente, sino llegar a la cima y esquiar. Me qued sin habla muchas veces durante el ascenso, dice el estadounidense de 40 aos. Es mgico ver el sol salir sobre Tbet a las 4:30 de la maana y la cima del mundo baada de una luz naranja roscea. Es un juego de colores surrealista, un espectculo incre-ble. La emocin sobrepas a Davenport al llegar a la cima (8,848 m) con una luz gloriosa. Saber que ests en el punto ms elevado de la Tierra es algo que nunca olvidars. Simplemente te sientes muy agradecido de estar ah. Y, sin embargo, el peligro siempre est cerca. Tuve que prometerle a mi esposa que me pondra en contacto tras cruzar la cascada de hielo de Khumbu y volver al campamento. Daven-port tambin hizo realidad otro sueo en el Himalaya. Durante uno de los descen-sos ms inspiradores en Lhotse, una mon-taa vecina 400 m ms pequea pero de pequea no tiene nada; es la cuarta ms alta del mundo, l y su equipo lograron dejar huellas de 30 cm de profundidad sobre polvo de nieve inmaculada. www.chrisdavenport.com

FOTO

GR

AF

AS:

DIR

K M

ATH

ESIU

S/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, G

IAN

FRA

NC

O T

RIP

OD

O/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L,C

HR

ISTO

PHER

FU

RLO

NG

/GET

TY

IMAG

ES, N

EAL

BEID

LEM

AN

, LA

IF, C

OR

BIS

(2)

Xeni Jardin teje una red fantstica en internet.

Bien jugado Los mejores

juegos de 2011Tres razones por las que aquel tipo est dormido

sobre su escritorio

BATMAN: ARKHAM CITY

Una gran aventura urbana llena de batimitologa.

CALL OF DUTY: MW 3Juegos de guerra que van de Berln a Sierra Leona y a una mina en Serbia.

L.A. NOIREUna historia policiaca en 1940 tan cine-mato grfica que

apareci en el Tribeca Film Festival.

B U L L E VA R D

cr

edit

16

b u l l e va r d

text

o: S

ar

a H

err

era

. Fo

tog

ra

Fa

S: a

P/d

ar

io L

Pe

z-M

iLLS

, Hc

tor

ViV

aS/

Lati

nc

on

ten

t/g

ett

y iM

ageS

Caballo doradoDaniel Corral hizo historia en Guadalajara 2011 al colgarse dos medallas de oro: primero en caballo con arzones, su prueba ms fuerte, y luego en barras paralelas. Ahora va por el primer Abierto Mexicano de Gimnasia, que se llevar a cabo este mes en Acapulco. Corral est a punto para la competencia, en la que se medir con representantes de Rumania, Rusia y Japn. Ayer Guadalajara, hoy puede ser Acapulco, maana: Londres! www.abiertodegimnasia.com REMOS DE PLATA

Despus de 20 aos, Patrick Loliger ha hecho al canotaje mexicano relevante otra vez.

Triunfo compartido. La medalla de plata de guadalajara 2011 es tan ma como de Mxico, yo dira que un cincuenta y cincuenta. He recibido un apoyo excepcional, pero tambin est mi parte. Una jornada de entrenamiento normal inicia al amanecer y consta de dos horas de remo. despus hago media hora de elasticidad y por las tardes, otros 120 minutos de pesas y 60 ms de ejercicios aerbicos (correr, nadar, bicicleta). cierro con una hora de yoga. Remar y volar. tengo metas muy grandes y me falta mucho por hacer. Por eso no puedo andarme por las nubes. no quiero defraudar a la gente que me ha apoyado.La meta. ganar oro olmpico en Londres 2012 sera lo mximo para m, es mi ms grande sueo.Madrugador. Si no fuera por mis paps, que desde chico me lleva-ban a entrenar, as fueran las cuatro de la maana, yo no estara aqu.El agua es su vida. entre cada entrenamiento voy a la escuela y por las noches hago tarea. as es todo el tiempo, y realmente no tengo vida social, quiz ir al cine y ya. es lo que sacrifico, pero vale la pena y voy por ms. algo que he aprendido de los campeones del mundo es que hay que visualizar la victoria. cuando t te lo crees de cora-zn, es cuando alcanzas la meta.www.facebook.com/pato.remo

Polonia Dos ciclistas a gran velocidad en la competencia Red Bull Road Rage.

Jakub Konwent

Anglet, Francia Dnde est el mar? El surfista Michel Bourez tutorea a un joven aprendiz.

Alex Laurel

Zagreb, Croacia Son palabras, no golpes, las que usan en la Batalla MC Red Bull.

Tomislav Moze

Hasta dnde llegar Alicia?Luego de participar en los principales foros cinematogrficos europeos y nacionales, Elisa Miller, la ganadora de la Palma de Oro en 2007, entendi con Vete ms lejos Alicia que hay que seguir nuestra voz, y esto es de lo que yo puedo hablar. No es que lo dems no me preocupe, pero la naturaleza de la cinta es sobre lo que yo puedo dialogar. La ltima escala para la reali-zadora mexicana, con Vete lejos, Alicia, es el Festival Internacio-nal del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba, el cual concluye el 10 de diciembre del presente ao.Ve el triler en vimeo.com/24483679

Loliger llegar muy bien a Londres 2012

Daniel directo hacia el oro.

Alicia ya ha llegado lejos.

17

B U L L E VA R D

17

MI CUERPO Y YO

GARY HUNTLesiones cervicales, moretones y huesos rotos son peligros diarios para el actual campen del Red Bull Cliff Diving World Series, pero eso no le impide llegar a alturas vertiginosas

y cocinar un tremendo pastel de carne

Ve las participaciones de Gary en el Red Bull Cliff Diving World Series y la clasificacin para

2012 en www.redbullcliffdiving.com

PINTADO DE AZUL En la parada de 2009 Red Bull Cliff Diving World Series en Italia, me lastim muy fuerte al hacer un triple hacia atrs con dos giros. Recuerdo que al saltar un rayo de sol me dio en los ojos y me distrajo. Empec a girar demasiado rpido y mis pantorrillas y muslos golpearon el agua al llegar. Al da siguiente tenan un color azul subido que vaya que dola, y a la vez luca un tanto ridculo. Por un buen rato no volv a intentar ese clavado.

JUEGOS MENTALES

Saltar desde las alturas nunca deja de dar miedo.

Todava escucho muchas voces en mi cabeza que

dicen: No lo hagas. Intento no pensarlo demasiado,

pues si empiezo a darle vueltas, me pongo nervioso y

me sale mal. Tengo tantas cosas en mi cabeza, como:

Tal vez ya se me olvid cmo hacer este clavado,

pero en el momento en que mis pies dejan la plata-

forma, entro en piloto automtico y me olvido de to-

das las preocupaciones. En el aire, estoy calmado.

DOLOR DE CUELLO "Si en un clavado entras al agua aunque sea ligeramente mal, hay posibilidad de una lesin grave. Fracturarse la pelvis es comn pues, si los pies no estn firmes al golpear, el agua te obliga a abrir las piernas. O si caes completamente ho-rizontal, puedes tener hemorragias internas. En la parada del Red Bull Cliff Diving World Series hace un ao en Italia, intent un nuevo clavado en el que iniciaba corriendo y el cual nadie haba logrado. Pero me falt impulso y no estaba recto al entrar. Golpe el agua con el pecho y cuando emerg estaba sin aliento, adems de que tena una lesin cervical que me hice cuando el im-pacto me azot la cabeza hacia atrs. Pero tuve suerte; la lesin pudo ser mucho ms grave."

AGRIDULCES 16 Los clavados siempre han sido mi pasin.

Mi regalo de 16 aos fueron unas vacaciones

para esquiar en las que me fractur la pierna

derecha, lo que signific alejarme cuatro me-

ses de la piscina. Estaba destrozado e intent

volver demasiado pronto, pues en mi primera

sesin en trampoln me fractur de nuevo.

Escuch el clic y de inmediato supe, pero no

tuve el valor de ver; no quera enfrentar cua-

tro meses ms lejos del agua. Haba una bola

donde el hueso se rompi y tuve que ser pa-

ciente y esperar a que sanara antes de volver

al trampoln. Ahora tengo 27 aos y esos ocho

meses es lo ms que he pasado sin clavados.

TANQUE LLENOMis das de entrenamiento no son nada tpicos:

depende de dnde est y de cmo se sienta mi cuerpo, pero al menos intento hacerlo un par de horas. Hago barra fija para mantener el torso fortalecido y recin

empec a correr por las maanas. No uso pesas; solo el peso de mi cuerpo, pues esto no es de masa. El trabajo abdominal es esencial, ya que necesitas un abdomen

fuerte para mantener las posiciones en el aire. Con todo eso, no me preocupo de lo que como. Y ltimamente he empezado a cocinar. Me encantan mis clsicos ingleses: salchichas con pur de papas, preparar pastel de carne y adoro el pay de queso. Nunca me detengo a pensar:

Tal vez no debera comer eso, incluso si la mayor parte de mi vida la paso vistiendo nada ms que Speedos.

IMPACTO PROFUNDO Los mayores peligros de tirarse clavados

desde riscos elevados se relacionan con el

impacto al entrar al agua. Desde alturas de

28 m pueden alcanzarse velocidades de 85

km/h en 2.5 segundos, y a esa velocidad el

agua se siente dura como roca. Debemos

entrar con los pies por delante, ya que la

cabeza y los brazos no soportan el im-

pacto. Aun si entras a la perfeccin, al da

siguiente te dolern las articulaciones y, en

especial, la espalda y las rodillas. Con todo

y nuestros entrenamientos dursimos, nos

afecta mucho. Cuando entras al agua, la

parte sumergida de tu cuerpo desacelera,

mientras que la parte de tu cuerpo que no

ha entrado al agua todava va muy rpido,

y esa fuerza comprime tus huesos y articu-

laciones. Tus tobillos lo sienten. Mi tobillo

derecho ha perdido flexibilidad, as que veo

a un especialista para protegerlo.

TEXT

O: R

UTH

MO

RGA

N. F

OTO

GR

AF

A: D

EAN

TR

EML

VEO GENTE MUERTA

CILEREl artista grfico mexicano ha pasado de las calles a las galeras, pero sus obsesiones siguen siendo las mismas: hacer intervenciones de ultratumba

Cuando Ciler (Alexis Mata) estudiaba la secundaria, empez a taggear de forma clandestina paredes de la Ciudad de Mxico con sus compaeros del taller de artes plsticas. Y nunca los agarraron. Aos despus estudi direccin de arte pero se dio cuenta de que la carrera solo le servira para tener disciplina. Tambin le pareci limitante y aburrida la idea de que el arte

callejero deba desarrollarse solo en la calle, as que explor de manera autodidacta nuevas tcnicas, mate-riales y plataformas. El grafiti se convirti entonces en el punto de partida para su evolucin hacia el collage, la fotografa, la pintura y el stencil, tcnicas que han llevado su trabajo a galeras de Mxico y Espaa. Hoy en da busca expresarse en cuantas formas pueda.

NombreAlexis Mata

Fecha de nacimiento1 de junio de 1981, en la Ciudad de Mxico

Toque musicalCre el arte del disco Lejos, no tan lejos de la banda capitalina Hello Sea Horse, de 2010

TcnicasIntervencin digital, stencil, grafi ti y tinta. Le encanta intervenir radiografas, incluso de familiares.

Trabajo con arquetipos que te llevan a lugares oscuros. Es bueno que de repente no todo sea feliz, tambin existe este otro lado.

TEXT

O: R

ICA

RD

O G

AR

ZA L

AU. F

OTO

GR

AF

AS:

AN

DR

S R

IVER

A G

ON

ZLE

Z, G

UAC

AM

OLE

PRO

JEC

T, T

OR

STEN

BLA

CKW

OO

D/A

FP/G

ETT

Y IM

AGES

,H

ECTO

R V

IVA

S/LA

TIN

CO

NTE

NT/

GET

TY

IMAG

ES, C

RIS

TIA

NO

BA

RN

I, A

P/YA

NG

YO

UN

G-S

UK

En persona Ciler es mucho menos lgubre de lo que parece por todas esas calaveras, araas y gusanos.

B U L L E VA R D

Paola Espinosa se colg dos medallas de oro en Guadalajara 2011. La clavadista mexicana gan en la plataforma de 10 m y sincronizados en trampoln de 3 m jun-to a Laura Snchez.

19

Hace algunos aos sus obras se adentraban en los miedos y emociones del ser humano posmoderno, las crisis internas del transente comn. Ahora est ob-sesionado con la muerte. Es algo que ocurre todos los das en Mxico. Lees el peridico y te encuentras con lo mismo, esto o te contamina o te inspira para crear, comenta Ciler, quien es fan de las pelculas clsicas de zombies y de The Walking Dead. Su ms reciente serie, Huele a muerto, motivo por el cual nos encontramos con l mientras monta su obra en la galera Toca, en la Ciudad de Mxico, est compuesta primordialmente por fotografas viejas intervenidas con tcnicas digitales y tradicionales. Personas con ojos negros y rojos, lneas concntricas sobre cabezas y asemejando telaraas sobre la piel y cuervos o gu-sanos son algunos de los smbolos que emplea. Son arquetipos que te llevan a lugares oscuros. Es bueno que de repente no todo sea feliz, tambin existe este otro lado. El mural principal de la muestra es una colaboracin con el dibujante Marcos Castro. Fue una especie de jam, es un collage con varios elemen-tos en un dilogo verdadero, yo construa sobre sus dibujos para que todo tuviera sentido.

Nuna ha recibido apoyos econmicos de alguna institucin, aunque lo ha intentado. Pero como l mismo confiesa, es psimo redactando sus proyectos, por eso nunca ha obtenido una beca. Pero s ha reci-bido varias ofertas de marcas importantes para ilus-trar campaas publicitarias o intervenir productos. Y en menor medida, sigue haciendo street art. En la calle lvaro Obregn, en el DF, hay un perro gigante que recin mont. Ahora no busco hacer nada trans-gresor, para ese tipo de piezas me invitan, y puedo tardarme media hora en hacer una y un mes en otra.

Como bitcora y para recibir retroalimentacin, tiene un blog (cil3r.blogspot.com), un tumblr (ciler.tumblr.com) y una cuenta de Twitter (@cil3r). Uso Internet para hablar con imgenes, ms que con pala-bras. Aunque a veces la gente me pregunta cosas tan raras que mejor no les contesto. No quiero que luego los paps me reclamen porque sus hijos quieren estu-diar una carrera como sta por algo que les dije.www.cil3r.blogspot.com

B U L L E VA R D

DESDE EL PODIOAtletas ganadores alrededor del mundo

Marc Coma (Espaa, al centro) logr su 5 Rally de los Faraones. Hlder Rodrigues (izq.) qued 2 y es el primer portugus campen mundial de rally cross-country.

Paola Espinosacolg dos medallas

Debajo de una fuerte lluvia en Valencia, Espaa, el australia-no Casey Stoner culmin 2011, ao que lo vio ganar su 2 campeonato de MotoGP, con una victoria apretada.

Debajo de una fuerte Debajo de una fuerte Debajo de una fuerte

El golfista Rickie Fowler (EU, 23) termin primero en

el Abierto Coreano

Kolon para lograr su primer ttulo como profesional.

El golfista Fowler

Zombificada: Ciler encuentra el lado oscuro hasta en la belleza.

(Espaa, al centro) logr su 5

(Espaa, (Espaa,

TEXT

O: R

ICA

RD

O G

AR

ZA L

AU. F

OTO

GR

AF

AS:

AN

DR

S R

IVER

A G

ON

ZLE

Z, G

UAC

AM

OLE

PRO

JEC

T, T

OR

STEN

BLA

CKW

OO

D/A

FP/G

ETT

Y IM

AGES

,H

ECTO

R V

IVA

S/LA

TIN

CO

NTE

NT/

GET

TY

IMAG

ES, C

RIS

TIA

NO

BA

RN

I, A

P/YA

NG

YO

UN

G-S

UK

ANTES Y AHORA

MOTORES F1Los fabricantes franceses Renault tienen una larga tradicin de armar motores ganadores en la clase lite del automovilismo. Mientras que antes lo importante era la creatividad, ahora lo que cuenta es poner atencin en cada uno de los detalles.

A mediados de los ochenta, los fabricantes de motores F1 an podan perseguir sus fan-tasas: haba de todo en la parrilla de salida, desde motores aspirados de 12 cilindros has-ta algunos motores turbo de cuatro cilindros. Renault, pioneros del turbo, destacaban con su mquina V6 a 90. El reglamento insista en que los motores turbocargados tuvieran cilindrada 1.5 l, y los motores aspirados, el

doble. Renault impona los estndares en tecnologa: 24 vlvulas, doble rbol de levas en cabeza e inyeccin de combustible Renix controlada electromagnticamente que ge-neraban 1,100 bhp en el motor de 120 kilos en clasificatorias (durante las carreras dis-minuan la presin del turbocompresor por motivos de resistencia y sustentabilidad y se conformaban con cerca de 870 bhp).

Y no solo el equipo de la fbrica utilizaba los componentes franceses medianamente con-fiables; equipos privados como Tyrrell, Ligier y, el ms notable, Lotus, as como tambin nombres ilustres como Derk Warwick, Elio de Angelis y Ayrton Senna, los usaban. Este lti-mo fue el primero en obtener una victoria con un motor de Renault en el Gran Premio portugus de 1985 en Estoril.

B U L L E V A R D

TEX

TO: W

ERN

ER J

ESSN

ER

20

TURBOGRANDE RENAULT EF15, 1984

FOTO

GR

AF

A: N

ICO

LAS

MEN

U

TEX

TO: W

ERN

ER J

ESSN

ER

21

B U L L E V A R D

Los autos de Red Bull Racing, Lotus Renault y los de Team Lotus corren con motores RS27 idnticos. Los fabricantes de motores actua-les tienen libertad mnima cuando se trata de construccin; los reglamentos tcnicos dic-tan hasta el ltimo milmetro de cmo deben lucir y funcionar los motores: cilindrada 2.4 l, ocho cilindros, 32 vlvulas, sin ventilacin mecnica, no se pueden usar materiales

exticos en ninguna parte, un mximo de 18,000 rpm y peso de por lo menos 95 kg. Los pilotos no pueden utilizar ms de ocho motores por temporada. Debido a estas espe-cificaciones, la potencia se estabiliz en 800 bhp. Sin embargo, tambin est la potencia extra de KERS; este sistema de recuperacin de energa provee 82 bhp extra por 6.6 segundos por vuelta. Ahora ms que nunca,

las diferencias se encuentran en los detalles: consumo de combustible, respuesta, durabili-dad, generacin de potencia, presentacin (los accesorios con los que cuenta el auto) Aqu es donde Renault triunfa. (Pero el auto en el que Sebastian Vettel se convirti en do-ble campen mundial para Red Bull Racing tambin triunfa en todos los otros aspectos).www.redbullracing.com

CAJA FUERTE RENAULT RS27, 2011

FOTO

GR

AF

A: N

ICO

LAS

MEN

U

22

text

o: S

ar

a H

err

era

. fo

tog

ra

fa

: ato

nat

iuH

Br

acH

o

por lo pronto es poder tocar fuera de la ciudad de Mxico, hacer esto cada vez mejor y que el colectivo torreblanca se desarrolle de forma natural.

con un eP con crticas positivas, un acto en vivo amarrado, una base de fans estable y las fronteras bien delineadas. Qu le puede faltar a quien lo tiene todo? una orquesta sinfnica! ese sera mi sueo mximo, o una big band. Seguro que me aventara a hacer un lbum sinfnico, soy un goloso arreglstico.

ciertamente, el sistema nervioso de torreblanca funciona a partir de los arreglos. en consecuencia, es de lo ms normal que al colectivo se le asocie con ac-tos como los de ximena Sariana y, aunque un poco ms veterana, natalia Lafourcade. como si los tres fueran bastiones de una escena aislada. estuvimos juntos en la escuela de msica y hemos conocido a otros msicos y formado alianzas. en Mxico hay una escena de muchas escenas, y eso es lo mejor. no me gustara tocar solo con gente parecida a nosotros.

el ao pasado, Parece navidad le puso un toque especial a la temporada decembrina, y todo indica que la aventura se repetir. Habr single navideo, aunque no lo hice con la banda. Ser parte de un pro-yecto de tura Medina (el productor del eP) que rene canciones navideas originales. el disco se va a vender para recaudar fondos destinados a una orga-nizacin que apoya a mujeres maltratadas. Yo tuve ocasin de terminar una cancin y qued muy linda, aunque todava no s cul va a ser el nombre oficial.

Ha sido un ao redondo (filantropa incluida), y aunque los planes de torreblanca en 2012 son incier-tos, hay algo que queda claro: la msica seguir.www.torreblanca.com.mx

hroe

Blanca navidadTorreblanca ha saboreado este ao como ningn otro. La banda nos comparte sus momentos favoritos y sus planes para 2012, que incluyen, tal vez, una orquesta completa.

cuando Juan Manuel torreblanca se haga viejo, lo ms seguro es que recordar el 2011 como un annus mirabilis. Ya haba tenido un ao excepcional en 2007, cuando fue parte de red Bull Music academy en toronto. Pero la cosecha del ao en curso ha sido por dems generosa con el colectivo que lleva su hi-dalgo, pues incluye el estreno de Bella poca (arts & crafts Mxico) y presentaciones en el Vive Latino, el festival corona capital y varios conciertos propios.

Pero al comparar las experiencias en los festivales, Juan Manuel confiesa tener sentimientos encontra-dos: estbamos muy emocionados con el corona. estar en el mismo cartel que Portishead, Santigol, Wild Beasts, los Strokes, etc., fue asombroso, pero para m result ms difcil que el Vive, donde todo era fresco y espontneo, y donde todo sali inespera-damente bien. Me qued con ese gran sabor de boca. Y result que en el corona hubo algunos obstculos que no vi venir. fue como un bao de humildad, y eso siempre es una buena leccin.

obstculos o no, el pblico cobij a torreblanca en todo momento, razn para pensar que el combo estara listo para dar el salto a los festivales interna-cionales. o no? Yo creo que para nosotros es muy difcil hacer planes tan a largo plazo. nuestra meta

NombreJuan M. Torreblanca, Alejandro Balderas El To, Jerson Vzquez, Carlos Zavala El Abue-lo, Andrea Balency

DiscografaDefensa (EP) (2010) Bella poca (2011)

El acadmico El compositor y can-tante Juan Manuel Torreblanca particip en el Red Bull Music Academy de 2007 en Toronto, al lado de artis-tas como Architecture in Helsinki y M.I.A.

Torreblanca espera un 2012 tan bueno como lo fue 2011.

b u l l e va r d

Qu Tiene en la cabeza?

RobeRt De NiRoUna gran figura del cine que inici su carrera como cobarde pero que en la pantalla grande se

convirti en el eterno tipo rudo. As es como fue de la Pequea Italia al xito total.

www.newyearseve-movie.com

SECRETOS DEL CVEn su larga carrera ha aparecido en

tantas cintas exitosas y galardonadas, como son rase una vez en Amrica, El Padrino II, La misin, Fuego contra fuego, Jackie Brown, El buen pastor

(que tambin dirigi) y El franco-tirador, que hay joyas olvidadas

en el archivo de De Niro. Algunos tesoros para desempolvar son

Tierra de policas, Bajo Sospecha, Jacknife y, sin duda una de las me-

jores, Fuga a la medianoche.

EL TRanSfORmiSTa

Ahora es comn que un actor suba

o baje de peso para un papel, pero

el transformista original fue De Niro,

cuando decidi no utilizar maquillaje y

subir 31 kg para representar al boxeador

fracasado, Jake LaMotta, en Toro salvaje.

Tuvimos que parar y pagarle al resto del

personal durante cuatro meses mientras

De Niro recorra Italia y Francia comiendo,

declar el director, Martin Scorsese.

HOmBRE DE manHaTTanDespus de observar caer las Torres Gemelas desde su departamento a tan solo nueve cuadras de donde estaban, De Niro decidi que un festival de cine podra ayudar a revivir la zona afectada. Tuvo razn, pues el Festival de Cine de Tribeca, que celebrar su dcimo aniversario el prximo abril, ha generado cerca de 700 millones de dlares y ha atrado a casi tres millones de personas a Nueva York desde el 2002.

maRTY Y BOBFue en 1972, en una cena de Navidad, cuando el director Brian De Palma present a De Niro con el director Martin Scorsese; al instante, entre ellos surgi una gran amistad y una sociedad creativa. Hasta hoy, han hecho ocho pelculas juntos, desde la aclamada Calles peli-grosas (1973) a Casino (1995). Si Marty quiere que haga algo lo considerara muy seriamente, aunque no estuviera interesado, declar De Niro.

maDRE PaTRiaEn 2004, el gobierno italiano decidi concederle a De Niro la ciudadana de honor. Un grupo pro italiano-estadounidense se opuso al alegar que sus pelculas y papeles, sobre todo de mafio-sos, eran dainas para la imagen de Italia. El Parlamento Italiano descart la protesta, pero De Niro no pudo reclamar su premio en dos oportunidades, sino hasta 2006. Errores de la burocracia y controversia en la poltica italiana? Qu extrao

ORiUnDO DE La GRan manZana

Naci en la ciudad de Nueva York, el 17 de agosto

de 1943, y creci en la Pequea Italia. Sus padres

se divorciaron cuando apenas era un nio, pero

su pap, el pintor abstracto Robert De Niro,

viva a la vuelta de la casa en la que el pequeo

Robert comparta con su mam, la poetisa y

pintora Virginia Admiral. A los 10 aos, actu

como el Len Cobarde del Mago de Oz en una

obra de la escuela, y para los 16 aos,

ya estudiaba teatro.

nO LO HaGaS, DE niROAunque a De Niro se le ha criticado por sus papeles recientes en comedias y secuelas ms comerciales, no es ms que un actor que quiere trabajar. Tal vez quiera hacer cosas de un jubilado, como admirar la vista, declar en la revista Esquire el ao pasado. Caminar un rato, tomarme un caf. Pero no retirar-me. Mientras disfrute lo que hago, por qu irme? OK, pero por Dios, no hace falta otra Analzame.te

xt0:

Pau

l W

ilso

n. i

lust

RaC

in

: lie

-in

s a

nd

tig

eRs

S HaBLa iTaLianOEn 2011, De Niro ha salido en Sin lmites,

Asesinos de lite, y Manuale damore 3, una pelcula italiana en la que, hablando el idio-ma, hace el papel de un profesor maduro que redescubre el romance gracias a una bailarina extica; Monica Bellucci. Tomen

nota, profesores maduros que estn redes-cubriendo el romance: sta es una buena forma de hacerlo. Antes de que termine el ao, De Niro tambin aparecer en la

comedia Noche de fin de ao.

ORO DOBLEsta es una pregunta difcil hasta

para un cinfilo: quines son los

nicos dos actores que ganaron el

premio scar al representar a un mismo

personaje? Ambos son actores de sus gene-

raciones y los dos fueron Vito Corleone. S, De

Niro (mejor actor secundario por El Padrino II)

y Marlon Brando (mejor actor por El Padrino).

Ms adelante aparecieron juntos en Un golpe

maestro (2001); la ltima pelcula de Brando.

23

b u l l e va r d

b u l l e va r d

24

foto

gr

af

a: g

LYN

KIr

K/a

fP/g

ett

Y Im

ages

. ILu

str

acI

N: m

aN

dY

fIsc

her

El prosin el topspin, el tenis moderno no sera lo que es hoy, asegura martin Baldridge, profesor de tenis desde hace ms de 30 aos y quien adems compite en torneos snior a nivel internacional. en lugar de pegarle a la bola directo con la raqueta, el topspin se consi-gue al iniciar desde abajo y empujar hacia arriba la parte trasera de la pelota, lo que le transmite una rotacin hacia adelante. La rota-cin crea presin area que fuerza a la bola a bajar ms rpido, lo que implica que se puede pegarle ms duro sin sacarla de la cancha.

Y explica: en los ltimos 10 aos, los niveles de condicin fsica y entrenamiento aumentaron tanto que los jugadores le pegan cada vez ms fuerte a la bola, y el nico modo de controlarlo consistente-mente es con rotacin. tipos fuertes como rafael Nadal son cracks del efecto, y hacen que la bola rote arriba de las 5,000 rpm.

El profEPara entender cmo afecta el topspin al juego del tenis, seala el dr. martin apolin, del Instituto de fsica de Viena, primero veamos lo que le sucede a una pelota cuando le pegamos sin efecto, a una altura que apenas supere la red (fig. 1). La altura de la red es de 91.4 cm. sin tomar en cuenta la velocidad horizontal de la bola, su velocidad vertical permanece constante. as que lo primero ser saber qu tanto le toma llegar al suelo desde la altura de la red. La relacin entre tiempo (t) y distancia de la cada (s) es: t = 2s/g, donde la aceleracin gravitacional (g) equivale a 10m/s2. Por lo tanto, el tiempo que le toma a la bola caer 0.914 m al suelo es: 0.43s.

La distancia entre la red y la lnea de fondo es 11.89 m. Para que la pelota no salga, no debe superar esa distancia en 0.43 s. La velocidad es distancia entre tiempo, y si asumimos que la pelota aterriza a 11.89 m de la red, entonces tenemos una velocidad mxima de 27.7 m/s (100k m/h). a ms velocidad, el juez de lnea la declarar como fuera.

Las evaluaciones del hawk-eye, el sistema de rastreo utilizado para clarificar decisiones disputadas, muestran que tipos fuertes como Nadal le pegan a la bola a 180 km/h sobre la red. Las pelotas a esa velocidad caen en la cancha solo por un elemento: el giro.

Nuestros clculos de arriba, explcitamente de bolas sin efecto, dan una velocidad mxima de 100 km/h. sin embargo, Nadal golpea la pelota para que viaje 80% ms rpido que eso. el topspin que le aplica recorta el recorrido de vuelo. Por qu?

Nadal y sus colegas pueden generar topspin de hasta 5,000 rpm, o 80 revoluciones por segundo, as que imagina una pelota a la que le dieron topspin, que va de derecha a izquierda. La pelota se encuentra con un viento de frente (fig.3a). al girar, una delgada capa divisoria de molculas de aire rota con ella.

esto crea un flujo de aire alrededor de la pelota (fig.3b). el viento de frente y el flujo de aire se combinan (fig.3c) con lo que el aire queda detrs de la bola. el mpetu total debe mantenerse, por lo tanto la pelota se ve obligada a bajar. esta fuerza hacia abajo se conoce como el efecto magnus, y adems de el tiro de la gravedad, provoca que la pelota que viaja a una gran velocidad y con un giro tremendo caiga antes que lo que hara sin efecto.

Frmula Ganadora

Un giro en el coraznEl tenis es ms rpido porque los jugadores son ms atlticos y las raquetas mejores? En parte. Tambin lo es por el topspin

Con las cuerdas: Rafael Nadal domina el juego con topspin. Ningn otro golpe en el tenis puede producir

ms efecto; sin l, la potencia de Nadal se vera muy disminuida.

TEXT

: 333La nacin que ms honores Nobel ha recibido es EU, con 333. El primer estadounidense en ser condecorado fue Theodore Roosevelt, vigsimo sexto presidente de EU, quien recibi el Nobel de la Paz en 1906. El nico ganador vietnamita a la fecha, L c Th. l declin el Premio de la Paz que le otor-garon en 1973, ya que no haba logrado un acuerdo de paz para el conflicto en Vietnam con el enviado especial estadounidense Henry Kissinger, quien tambin recibi el premio ese ao.

26

B U L L E VA R D

100.000.000.000.000Desde 1991, la Universidad de Harvard ha entregado un

Premio anti-Nobel, el Premio Ig Nobel, otorgado a investigaciones cientficas extraas o absolutamente

intiles. Por ejemplo, su premio de la paz 2011 fue para el alcalde de Vilna (Lituania), Artras Zuokas, por demostrar que el problema de los autos de lujo estacionados en lugares ilegales puede resolverse pasndoles un tanque por encima. O el premio de matemticas 2009

para Gideon Gono, gobernador del Reserve Bank of Zimbabue, por

darle a la gente una manera simple de lidiar con un gran

espectro de nmeros al hacer que su banco imprimiera

billetes con denominaciones que van de un centavo hasta

cien billones de dlares.

TEXT

O: U

LRIC

H C

OR

AZZ

A. F

OTO

GR

AF

AS:

YA

HYA

AR

HA

B/EP

A/P

ICTU

RED

ESK.

CO

M, R

ALF

-FIN

N H

ESTO

FT/C

OR

BIS,

SZ-

PHO

TO/P

ICTU

RED

ESK.

CO

M, U

NIT

ED A

RCH

IVES

/PIC

TUR

EDES

K.C

OM

NMEROS DE LA SUERTE

PREMIOS NOBELUna amalgama de reconocimientos rechazados, limusinas destruidas y cataclismos prenupciales

con motivo de la ceremonia del Premio Nobel de la Paz 2011.

30.000.000Para cuando muri en 1896, el inventor sueco Alfred Nobel haba registrado 355 patentes, incluyendo la de la dinamita. En su testamento dej dicho que la totalidad de sus bienes, 30 millones de coronas suecas un dineral para entonces, alre-dedor de 200 millones actualmente seran utilizados para crear una fundacin. Los intereses ganados por su fortuna fundaran un premio para aquellos que, durante el ao previo, hayan otorgado el mayor beneficio a la humanidad. Los fondos del premio se dividi-ran en cinco partes iguales para las disciplinas de Fsica, Qumica, Fisiologa/Medicina, Literatura y Paz.

3La familia cientfica Curie, est muy

ligada con el Premio Nobel. Marie la primera mujer ganadora y una de las cuatro nicas personas en ganar dos

veces y su esposo Pierre recibieron el premio de Fsica de manera conjunta en

1903. Marie despus recibi el de Qumica en 1911. En 1935, su hija Irne Joliot Curie tambin recibi el Premio de Qumica. Sigmund Freud no tuvo

tanta suerte en lo que se refiere a los Nobel; lo no-minaron para el premio en 12 ocasiones distintas,

pero en todas ellas sali con las manos vacas.

10Adems de una medalla y un certificado, cada premiado con un Nobel recibe 10 millones de co-ronas suecas (cerca de 1.5 millones de dlares). En 1995, el estadounidense Robert Lucas Jr. tuvo que compartir su premio de Economa con su ex esposa Rita; en un acuerdo prenupcial de 1988, ella tena garantizado recibir la mitad de cualquier Premio Nobel que su esposo ganara durante los siguientes siete aos. Hay otro incentivo para los ganadores; un estudio muestra que los premiados viven en promedio 17 meses ms que aquellos que slo fueron nominados para ganarlo.

12,1El 10 de diciembre (el aniversario luctuoso de Alfred Nobel), Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee (ambas de Liberia) y Tawakkul Karman (Yemen) recibieron el Premio Nobel de la Paz por su lucha pacfica por los derechos y garantas de las mujeres. La categora del Premio Nobel de la Paz tiene el ms alto porcentaje de ganadoras con 12.1%. En contras-te, la economista poltica Elinor Ostrom, premiada en 2009,

permanece como la nica mujer en ganar el Premio en Ciencias Econmicas, que se entreg por primera vez,

junto a los cinco premios originales, en 1969.

www.nobelprize.org

100.000.000.000.000Desde 1991, la Universidad de Harvard ha entregado un

Premio anti-Nobel, el Premio Ig Nobel, otorgado a

haba registrado 355 patentes, incluyendo la de la dinamita. En su testamento dej dicho que la totalidad de sus bienes, 30 millones de coronas suecas un dineral para entonces, alre-dedor de 200 millones actualmente seran utilizados para crear una fundacin. Los intereses ganados por su fortuna fundaran un premio para aquellos que, durante el ao previo, hayan otorgado

las mujeres. La categora del Premio Nobel de la Paz tiene el ms alto porcentaje de ganadoras con 12.1%. En contras-te, la economista poltica Elinor Ostrom, premiada en 2009,

permanece como la nica mujer en ganar el Premio en Ciencias Econmicas, que se entreg por primera vez,

junto a los cinco premios originales, en 1969.

30 millones de coronas suecas un dineral para entonces, alre-

Premio anti-Nobel, el Premio Ig Nobel, otorgado a investigaciones cientficas extraas o absolutamente

intiles. Por ejemplo, su premio de la paz 2011 fue para el alcalde de Vilna (Lituania), Artras Zuokas, por demostrar que el problema de los autos de lujo estacionados en lugares ilegales puede resolverse pasndoles un tanque por encima. O el premio de matemticas 2009

para Gideon Gono, gobernador del Reserve Bank of Zimbabue, por

darle a la gente una manera simple de lidiar con un gran

espectro de nmeros al hacer que su banco imprimiera

billetes con denominaciones que van de un centavo hasta

cien billones de dlares.

La familia cientfica Curie, est muy ligada con el Premio Nobel. Marie la primera mujer ganadora y una de las cuatro nicas personas en ganar dos

veces y su esposo Pierre recibieron el premio de Fsica de manera conjunta en

1903. Marie despus recibi el de Qumica

Premio anti-Nobel, el Premio Ig Nobel, otorgado a investigaciones cientficas extraas o absolutamente

intiles. Por ejemplo, su premio de la paz 2011 fue para el alcalde de Vilna (Lituania), Artras Zuokas, por demostrar que el problema de los autos de lujo estacionados en lugares ilegales

el mayor beneficio a la humanidad. Los fondos del premio se dividi-ran en cinco partes iguales para las disciplinas de Fsica, Qumica,

Adems de una medalla y un certificado, cada premiado con un Nobel recibe 10 millones de co-ronas suecas (cerca de 1.5 millones de dlares). En 1995, el estadounidense Robert Lucas Jr. tuvo que compartir su premio de Economa con su ex esposa Rita; en un acuerdo prenupcial de 1988, ella tena garantizado recibir la mitad

Desde 1991, la Universidad de Harvard ha entregado un

el mayor beneficio a la humanidad. Los fondos del premio se dividi-ran en cinco partes iguales para las disciplinas de Fsica, Qumica,

1903. Marie despus recibi el de Qumica

tanta suerte en lo que se refiere a los Nobel; lo no-minaron para el premio en 12 ocasiones distintas,

pero en todas ellas sali con las manos vacas.

estudio muestra que los premiados viven

premio de Fsica de manera conjunta en 1903. Marie despus recibi el de Qumica

autos de lujo estacionados en lugares ilegales puede resolverse pasndoles un tanque por encima. O el premio de matemticas 2009

autos de lujo estacionados en lugares ilegales puede resolverse pasndoles un tanque por encima. O el premio de matemticas 2009

Familia Curie

Robert Lucas jr.

Theodore Roosevelt

Tawakkul Karman

28

A c c i n

Eric Guth va a donde ningn otro hombre ha ido antes y a donde ningn otro hombre ir despus. l recorre glaciares desde los Andes hasta Alaska, y fotografa cavernas efmeras de una belleza sorprendente antes de que queden consumidas por el clima y las toneladas de hielo que las rodeanTexto: Paul Wilson Fotografas: Eric Guth

elhombre de hielo

A c t i o nGlaciar Unteraar, Suiza, junio de 2010.

elhombre de hielo

30

A c c i n

Justin Gardiner, colega de Eric Guth, en una

caverna en el glaciar Viedma, Patagonia, febrero de 2010.

32

Arriba: Justin Gardiner, glaciar Viedma, Patagonia, febrero de 2010. Abajo: Eric Guth en el sureste de la costa islandesa, mayo de 2010. Del otro lado: Glaciar Mendenhall, Juneau, Alaska, junio de 2006.

A c c i n

34

A c c i n

Autorretrato de Eric Guth en el glaciar Mendenhall, Juneau,

Alaska, junio de 2011.

A c c i n En esta pgina: Glaciar Mendenhall, Juneau, Alaska, junio de 2006.

Del otro lado: Justin Gardiner en una caverna en Glaciar Grande,

Patagonia, febrero de 2010.

37

En junio de 2005, Eric Guth trabajaba como camarero en un crucero estilo expedicin en las costas de Alaska. Ado-raba el hielo y siempre traa una cmara colgando del cue-llo. Tras un periodo a bordo del barco, se qued en Juneau por una semana para buscar oportunidades de fotos, y luego se dirigi al glaciar Mendenhall.

Me acerqu a este glaciar sin tener ningn inters en encontrar cavernas y sin siquiera saber que existan, dice. Vi una grieta en el hielo y entr, y ah fue donde todo comenz. Era un lugar hermoso mucha agua, un ro que flua hacia una cueva, y el ruido del agua corriente rever-beraba por toda la caverna. La luz brotaba a travs de las paredes en la entrada. Era hermoso.

En los seis aos a partir de entonces, Guth, de 31 aos de edad y oriundo de Portland, Oregn, ha buscado y documentado cavernas glaciares en cuatro continentes. Las fotografas que toma son an ms sorprendentes por-que documentan lugares que ningn otro ojo humano ha visto y que nunca volver a ver. El derretimiento y el movi-miento de los glaciares significan que las imgenes de Guth son instantneas de un minimilagro temporal de la naturaleza que solo l (y, gracias al objetivo de su cmara, ahora nosotros) atestiguar.

Para ser honesto, soy la nica persona que s que hace esto a profundidad y ao tras ao, dice. Existe un equipo italiano que hace experimentos cientficos dentro de gla-ciares, pero no les interesa el lado artstico. Supongo que desde un pequeo lugar al fondo de mi cabeza no quiero que la gente vaya a mis cavernas! Casi nadie ha visto la mayora de ellas y mucho menos entrado. Hay una sensa-cin muy especial en capturar eso.

En realidad, empec por accidenteGuth adquiri el gusto por la cmara en la preparatoria,

cuando su mam le dio su equipo fotogrfico, incluyendo una Nikon FE2. En plena adolescencia, un viaje a la parte del este californiano de la Sierra Nevada sell su amor por fotografiar el mundo natural. Tras obtener su ttulo en Estudios Ambientales, 18 meses de trabajo en un centro turstico en los Alpes alemanes lo introdujeron al fro: Viva en las montaas y tomaba fotos a diario.

Despus, trabaj en barcos, en el rtico, Alaska y el Antrtico, y pas de camarero a marinero de cubierta, a naturalista, a instructor de fotografa, donde ahora le ensea a los huspedes a bordo cmo sacar provecho a sus cmaras. Se volvi un experto con la suya (principalmente una Nikon D700, mejor que aquella que le heredara su madre) y puede pasar cerca de tres horas en una caverna antes de que las manos se le pongan demasiado fras como para operar la cmara. Trabaja por periodos de seis meses y luego pasa un mes en busca de cuevas, la mayora de las cuales se encuentran en la orilla de los glaciares, as que no existen mapas de ellas.

En realidad es un volado, dice Guth. Vaya que he ido a lugares esperando encontrar cavernas y no hall nada. Fui al glaciar Viedma (el ms grande de Patagonia) durante los ltimos tres aos porque descubr un rea con varias cuevas. Escuch que tambin hay muchas en Islandia.

La comunidad geolgica me ha ayudado: la gente que escribe artculos sobre cavernas glaciares se ha puesto en contacto. No soy un experto y no s lo suficiente de glacio-loga, pero aprendo. Tomar fotos ah dentro y combinar el arte con la ciencia es algo maravilloso.Ve ms fotos increbles en www.fotoguth.com

38

a c c i n

Despus de encontrar triunfos inimaginables en Europa, el defensa del New York Red Bulls nos habla sobre lo que ha aprendido en su carrera, su cambio de domicilio a la MLS y de cmo conservar la humildad y la calmaTexto: Wookie Williams Fotografas: Thomas Hoeffgen

La educacin de Rafa MRquez

El Empire State mira a Rafa Mrquez en su paso por la MLS. El defensa es el tercer jugador mejor pago de toda la liga.

Cr

edit

40

a c c i n

arc, un hombre senegals, sin duda inmigrante ilegal, trata de venderme una de las gorras, playeras y bufandas que tiene desplegadas en un puesto de lona en una de las esquinas de la Plaza de la Concordia, al centro de Pars. es mayo y la capital francesa todava no est enterrada de-bajo de millones de turistas, as que los esfuerzos de Marc por ganar unos cuantos francos deben triplicarse. de dnde eres?, me pregunta en un espaol rstico. Mxico? Ah, Mxico! rafa Marquz!, dice emocionado, cambiando la acentuacin del apellido del jugador del AS Mnaco FC. de inmediato, Marc aparece de una bolsa de plstico un jersey rojiblanco con el n-mero 4 del jugador mexicano y me ofrece un precio an ms bajo por tratarse de uno de sus jugadores favoritos, dice.

A poco ms de 248 kilmetros del obelisco de Luxor, lugar de trabajo de Marc, en el estadio Louis ii, lugar de trabajo de rafa Mrquez, el Mnaco festeja el recin ganado campeonato 1999-2000 de la Ligue 1, el primero del mexicano en el extranjero y, an mejor, en su carrera. despus de pasar sus aos novatos en el Atlas de Guadalajara, club que no gana una liga desde 1951, la sensacin de triunfo le sienta bien a Mrquez, pieza funda-mental en la defensa del equipo del principado y de la Seleccin Nacional mexicana. en un equipo plagado de jugadores estela-res, como david trezeguet y Marco Simone, segundo y tercer mejores anotadores de la Ligue 1, la fama de Mrquez como un jugador especial lleg lejos en muy poco tiempo (apenas con un ao en el equipo europeo). tan lejos como las playeras apcrifas de un africano que trata de ganarse la vida en Pars.

es aqu, en el continente con el mejor futbol del mundo, cuan-do esa sensacin de ser verdaderamente bueno con un baln en-tre los pies entra en su conciencia. Cuando empec con Atlas, siempre me sorprend de lo rpido que fue todo en mi carrera: subir al primer equipo, en los primeros das empezar como titu-lar, luego llegar a la Seleccin, al Mnaco [que lo compr por seis millones de dlares]. Me di cuenta de que soy diferente a los dems, que hago diferencia, asiente Mrquez, pausado, seguro de lo que dice, 11 aos despus, en un estudio en Chelsea, en Manhattan, en una liga y un pas completamente diferentes, tras una carrera que ha sido una sucesin de xitos, hasta ahora. el da de mi encuentro con rafael Mrquez, Nueva York luce nublado. Por suerte, no llueve y la azotea del edificio nos permi-te salir a fotografiarlo. Hay una construccin a unos metros que no respeta nuestra entrevista, el trfico es habitual para una

mega ciudad y el New York red Bulls amaneci en el sexto lugar de la Conferencia del este de la MLS. Sus posibilidades para ocu-par un sitio en la postemporada peligran.

La noche anterior no fue buena para los red Bulls. el equipo perda 3-0 contra el real Salt Lake y los tres errores haban cado por desatenciones defensivas. La aficin habitual que hace el via-je hasta Harrison, Nueva Jersey, al espectacular estadio de los red Bulls se mece alrededor de los 18 mil asistentes, pero en un mircoles por la noche, y con el equipo en mala posicin, son apenas unos 14 mil los que se asoman. es una aficin fiel, exi-gente, y, hasta cierto punto, ingenua. Hay un entusiasmo adoles-cente ante el futbol. La liga al fin y al cabo solo tiene 15 aos y la gente se emociona por todo. en pases donde el futbol ha sido el rey desde antes de que todos naciramos, tenemos el cinismo del viejo, del gastado, sabemos que de un 3-0 a medio tiempo nadie se levanta. en eU la gente aplaude cada jugada, se emociona con el gol que los pone 3-1, tiene la ilusin de que el equipo regresa-r de atrs. O tal vez sea esa mentalidad de que nunca es dema-siado tarde y de que la voltereta est cerca. Pueden meterse con un jugador, pero nunca le dan la espalda al equipo.

Bueno, es que va empezando todo esto. S, la gente no tiene mucha idea de futbol todava, pero apoya cualquier situacin, y eso es parte de la evolucin del soccer aqu, dice Mrquez, sa-biendo que le ha costado convertirse en dolo de esta multitud, la llamada Vikings Army, la porra ferviente que grita durante todo el juego, aunque el marcador diga lo que diga. Ver seguidores tan entregados a un equipo que nunca ha ganado, que no tiene historia (ningn equipo de la liga lo tiene en realidad) y no pue-de voltear a ver los ttulos obtenidos en los aos 60, o alguna poca dorada de gloria, es bastante esperanzador. espero que en el futuro lo que estn proponiendo pueda beneficiarles y la liga adquiera importancia. Que la aficin aprenda a distinguir lo bueno y lo malo de un equipo, de un juego, de un jugador.

La gente quiere conocer de futbol, las gradas se quieren llenar de fieles que saben cundo abuchear a su estrella al no recibir lo que se espera de ella, y sobre todo, quieren ver al equipo ganar. Nueva York nunca ha ganado un ttulo de la MLS, y es por esta razn que thierry Henry y rafa Mrquez estn aqu. La prensa es la culpable de los abucheos, asegura Hans Backe, el tcnico sueco de rafa y los red Bulls, al finalizar ese fatal par-tido en el que ni el gol a pase de Mrquez borr los silbidos y los gritos de la gente al finalizar el encuentro. Pero abucheos o no,

M

Cr

edit

El cambio de aires le ha cado bien a Rafa. "Nos encanta aqu, y durante el invierno

nos vamos, as que no ha sido pesado".

Rafa Mrquez espera replicar el xito que tuvo en Barcelona ahora en Nueva York. Los Red Bulls nunca han ganado un ttulo.

43

a c c i n

rafa dice estar feliz de haber cambiado de aires, de dejar atrs las viejas canchas europeas por las nuevas estructuras america-nas. S, la prensa no lo ha tratado de lo mejor, pero eso es lo que pasa cuando eres el tercer jugador mejor pagado de cualquier liga: las expectativas que te siguen son enormes, aun en un lugar que no termina por entender y abrazar por completo el futbol.

Los 4.6 millones de dlares anuales que recibe Mrquez lo convierten en un privilegiado dentro de la MLS, y a los red Bulls en el equipo que ms empuja para establecerse como el mejor de la liga, a pesar de que los resultados han tardado en llegar.

Por el tiempo que llevo en Nueva York, veo a la MLS un poco verde, creo que ha mejorado en ciertas cosas, en otras no tanto, pero tiene un potencial enorme que debe explotarse ms, dice Mrquez. tiene, en los dems deportes, muchos rivales en la parte mercadolgica, pero creo que deben enfocarse en la comu-nidad latina, que es muy fuerte. en la parte futbolstica, poco a poco mejora, est adquiriendo un mejor nivel, aunque la diferen-cia es an mucha con respecto al juego en europa, en Mxico y Latinoamrica. todava hay un largo camino por recorrer.

Le falta tiempo? Le falta talento? Los americanos se es-fuerzan al mximo para ser los mejores. Les ha costado un poco, pero las generaciones nuevas lo practican y en las universidades juegan cada vez ms ftbol, y eso hace que el soccer evolucione.

durante la entrevista, rafa es muy educado, cauto sobre sus respuestas, est tranquilo y solo se inquieta un momento por la llamada de su esposa preguntndole a qu hora volver a casa, situada a unas cuadras del estudio donde estamos. Los abucheos del da anterior parecen nunca haber sucedido. Nueva York, la ciudad, ha tratado bien a Mrquez y a su familia. estoy feliz y contento en Nueva York, es una ciudad que lo tiene todo. ests en estados Unidos pero no lo parece, hay diversidad de culturas, de idiomas. Aqu lo que menos hay son americanos! todos en el aeropuerto hablan otros idiomas, serbio, hind, polaco...

red bulletin: Caminas por la ciudad?mrquez: Los barrios que ms frecuento son Soho, tribeca, Chelsea, West Village, el Meat Packing district; Manhattan en realidad es muy pequeo. Mi familia se ha adaptado bien, esta-mos disfrutando de la ciudad, estamos muy contentos. Me falta conocer bastantes museos, galeras, asistir a obras de teatro. Me gusta el teatro, he ido pero me quedan muchas cosas por ver.Cmo te sientes cuando caminas por las calles?es mucho ms annimo, no tengo el problema como en Mxico o espaa donde las personas al verme de inmediato me reconocen, y a veces tener todas las miradas encima se vuelve algo incmo-do. Aqu es distinto y lo he disfrutado mucho.Mucha gente percibi tu traslado a NY como un paso atrs, cuando en realidad pudiste quedarte en Europa y ganar ms en alguna liga importante y conservar tu fama.despus de estar siete aos en el Barcelona, que fueron los aos ms difciles de mi carrera, y tambin los mejores, viv muchsi-mas presiones y termin muy desgastado. La idea de no partici-par tanto en el equipo no me gustaba. No me gusta ser mediocre, ni estar en el banquillo esperando a ver cundo me tocaba jugar mientras ganaba lo que ganaba. Al venir a NY dej de ganar mu-cho de lo que hubiera podido recibir en europa, y s, tuve ofertas de otros equipos importantes de inglaterra e italia, pero ya no me llamaba la atencin empezar de nuevo. en europa gan ttu-los importantes; todo lo que se puede ganar lo consegu, y eso me deja satisfecho con mi trabajo. Ahora trato de disfrutar ms de mi vida privada, estar ms relajado, con menos presin y se-guir disfrutando del futbol, aunque s que no se trata del mismo nivel. Sin embargo, mientras siga dando lo mejor de m y tratan-do de mantener el nivel que siempre he dado, estar tranquilo.

Pero la presin te ha seguido hasta aqu. Cuando la gente se mete contigo, cmo sales adelante?Yo vivo el presente, cuando pasan cosas malas hay que tratar de olvidarlas y aprender de ellas de inmediato. La jugada ms im-portante es la que sigue. Si te equivocaste en una, no tienes por qu quedarte con esa sensacin, sino tratar de ser mejor en la siguiente. ese ejemplo lo tomo para todo en mi vida, y me ha funcionado hasta ahora.Es muy desgastante estar en la cspide, como sucedi en el Barcelona, equipo con una importancia tal que todo mundo est pendiente. Cmo te cambi en lo personal?Aprendes a madurar, a saber lo que tienes que decir, a actuar. en Barcelona, si te equivocas en los primeros dos balones que tocas todo mundo te empieza a abuchear, y no son 12 mil personas, como aqu. Son 80 mil. As que hay que ser valiente, confiar en tus capacidades y volverlo a intentar; es cuestin de confianza: por algo te contrataron y eres seleccionado de tu pas. Al final de cuentas, el pblico y la prensa terminaron respetndome porque s marcaba diferencia, y a pesar de tener grandes compaeros que eran las figuras del equipo, a m tambin me ponan como parte importante. esa presin te levanta o te hace caer. Eres, junto a Thierry Henry, la cara del equipo. El pblico mexicano te apoya igual? Para la gente es muy fcil pensar que la MLS no es un gran reto.La gente aqu es bastante ms cariosa que en europa, porque son personas que trabajan, se ganan la vida y saben realmente lo que es salir de su pas para buscar un sueo y esforzarse por con-seguirlo. Fue lo que me pas a m cuando me fui de Mxico. Y ese cario que recibo es parte tambin de la experiencia que es-tn viviendo ellos en estados Unidos. Creo que soy un ejemplo de superacin, de liderazgo, de esfuerzo, de sacrifico para ellos. es el ejemplo ms claro que puedo poner para que la gente vea mi carrera como un espejo y se d cuenta de que con trabajo se pueden hacer bien las cosas.

Yo vivo el presente. la jugada ms importante es la que sigue. ese ejemplo lo tomo para todo en mi vida

Cr

edit

Despus de aos en la Seleccin Nacional, Rafa cree que podemos ganar un Mundial: "Es difcil, pero claro que es posible".

45

a c c i n

Cr

edit

Pero bien no es exactamente como se han dado las cosas para el equipo. A pesar de que Mrquez tiene una confianza que parece infinita en s mismo, l sabe que lo nico que importa en el futbol, al final del da en aos sta y cualquier otra liga, es ganar, y el equipo ha tenido varios descalabros muy dolorosos durante el ao y no ha logrado convertirse en esa aplanadora que todo mundo esperaba al inicio de la temporada. Hubo rachas brillantes, en las que la defensiva pareca impenetrable, y algunos momen-tos de magia en la delantera, pero ms empates que triunfos y semanas consecutivas sin lograr ganar mantuvieron a la aficin neoyorkina en ascuas hasta el final de la temporada, luchando por el ltimo boleto para entrar a la postemporada de la MLS.

Mrquez se ausent en varios de esos partidos sin sabor, en los que los toros rojos no lograban levantar. Ya fuera por lesiones o por sus constantes convocatorias a la Seleccin Nacional (de la cual fue capitn durante la pasada Copa Oro, que Mxico gan), rafa estuvo alejado el suficiente tiempo de Harrison, NJ, como para poder compenetrarse por completo con sus aliados defensi-vos, y no fue hasta el final, cuando le ganaron a dallas en un juego de repechaje, que en realidad se mostr el podero que NY podra ser en esta liga durante los siguientes aos.

Y es que cuando la temporada apenas iniciaba, las apuestas eran claras: Nueva York deba ser considerado el equipo favorito para ganar. Lo eran en papel. Pero despus de todos los bemoles que ocurrieron durante la campaa, en la que el equipo pareca estar muerto a pocas semanas del final, la clasificacin a playoffs fue un triunfo maysculo, aun cuando los caminos al ttulo lucie-ran estrechos. Fue bajo la mayor presin que el carcter de los jugadores, levantaron al equipo. tal vez lo que faltaba, y que solo el tiempo y las horas juntos pueden lograr, era integracin. "Hay un buen grupo, pero no tanto como quizs haba en otros equipos" dice rafa cuando NY estaba an con un pie fuera de la postemporada. es una dinmica muy distinta, hay muchas na-cionalidades y personalidades muy diferentes, y s hay un buen grupo, pero no llegamos a reflejarlo totalmente en la cancha. dice Hans Backe que te faltan cosas por aprender, crees que an puedes aprender aspectos del futbol?, le pregunto. No lo creo, ms que aprender debo exprimir lo que s para ser mejor futbolista y hacer mejores a mis compaeros.

Siempre es ecunime y pausado, y transmite una seguridad pasmosa, como si de verdad nunca hubiera logrado comprender del todo su inmensa fama y la inmensa responsabilidad que car-ga encima. Fuiste el tercer jugador ms famoso del mundo, le insisto en la entrevista. debe ser difcil de absorber por la mag-nitud de lo que significa. esas cosas no las tomo mucho en cuenta, trato de dejarlas a un lado y enfocarme en mi trabajo, responde rafa, con tal conviccin que es difcil no creerle y dar por sentado que es una respuesta prefabricada para evitar lucir como la autntica celebridad que es. debe ser difcil saberse un icono y hablar de l mismo como un referente sin asumirse como uno. Finalmente la fama viene por el trabajo, es lo que me ha dado a conocer. Me he quedado muy sorprendido de ir a luga-res muy remotos y que la gente me reconozca. eso habla de ta-lento y de trabajo. Me da mucha satisfaccin porque he luchado mucho para poder hacer lo que siempre he querido: jugar futbol, y eso la gente lo reconoce. S que el sacrificio de perder una bue-na parte de mi juventud, de dejar atrs mi pas, mi familia, mi comida, mi gente, ha valido la pena.

tal vez rafa termine su carrera aqu, y con algo de trabajo y suerte, logre hacer historia con este equipo como lo ha hecho en todos sus anteriores clubes y traer un ttulo a casa antes de que sus das en estas canchas se acaben. Por lo pronto, llegar a play-offs en una mala temporada ya es un logro que han saboreado.

Perder es inevitable, me asegura Mrquez durante nuestro tiempo en Chelsea. Pero trato de tener la mentalidad de querer ganar siempre; nunca me ha gustado perder. Cada vez que pier-do salgo enojado de la cancha. Cada vez que juego, lo que sea, la mentalidad es ganar o ganar, doy lo que sea para ganar. tenerla me ayuda a ver qu me hace falta, en qu puedo mejorar, si necesito esforzarme ms. esa mentalidad te lleva a conseguir muchas cosas y te hace ms completo.

Mrquez habla vagamente de otros asuntos: cree que Mxico puede ganar un campeonato mundial, pero se requiere un proceso muy largo para lograrlo; que se retirar cuando ya no haga diferencia y no pueda alcanzar a algn jugador, pero que no pretende estirarse en las canchas; que espera ser un buen directivo despus de dejar el juego; que tiene negocios en Barcelona y desea tener ms; que ni Mxico ni el Atlas pasan por un buen momento y eso dificulta su idea de regresar. termina-mos hablando sobre su fundacin, el tema ms cercano a su corazn. dice que le dedica todo el tiempo que puede, y que si hay algo que le falta aprender, los nios a los que ayuda son los que le ensean esas lecciones nuevas cada vez que est con ellos.

Al final del da (y de la campaa que termina con su ya no tan nuevo equipo), rafa encuentra que su mayor satisfaccin ahora es devolverle al futbol algo de lo mucho que le ha dado a l, y lo hace a travs de su fundacin. Cmo has permanecido humil-de?, le pregunto antes de despedirnos. La educacin y las bases que me dieron mis padres han servido para mantener la humil-dad. es uno de los puntos ms importantes que me inculcaron, me dice Mrquez. todo lo que he conseguido no tiene por qu hacerme diferente, no tengo por qu cambiar. Pas por Mnaco, por Barcelona y ahora Nueva York, pero soy el mismo que sali de Zamora. Lo ms importante es ser un buen ser humano y nada ms. ese es un buen lugar por dnde empezar.Visita y apoya la Fundacin Rafa Mrquez en www.rafamarquez.org

todo lo que he conseguido no tiene por qu cambiarme. lo ms importante es ser un buen ser humano Y nada ms

DESTREZA MANUALVolar en patineta, nada de otro mundo. En el RED BULL MANNY MANIA los competidores combinan su creatividad y habilidades tcnicas para hacer acrobacias en el aireTexto: Adam Salo Fotografa: Ryan Flynn

Kazajistn qued muy lejos para el competidor Evgeniy Fedchuk, quien recorre el Puente de Brooklyn mientras patina sobre Nueva York por primera vez.

Los competidores vinieron de todas partes del planeta (tan diversas co- mo Per, Kazajistn y Dinamarca) al Barrio Chino de Nueva York para demostrar una sola cosa: cuando de patinar se trata, el truco est en la atencin a los detalles.

Los seguidores ms casuales del deporte ya vieron a los skaters del aire, o sea, los que salen volando por las rampas haciendo trucos para en-trar en el corazn de sus fans. Este tipo de atleta tambin tiene acceso a parques especiales y bien cuidados y a patrocinadores dispuestos a pa-gar las largas cuentas del hospital por desafiar la gravedad.

Pero las acrobacias areas del big air tienen un hermano ms igualita-rio a nivel de calle: e l patinaje manual (una disciplina que consiste en hacer malabares saltando y girando mien-tras se mantiene el equilibrio con dos

ruedas), una de las formas ms difci-les de dominar. Requiere habilidades muy diferentes: paciencia, perseve-rancia y agilidad con los pies.

Aquellos profesionales que llegan a sobresalir en la disciplina manual (Brandon Biebel, Joey Brezinski y Kenny Anderson son los mejores) son venerados por las tcnicas y creatividad al dominar los trucos.

Parte del encanto de la disciplina es su sencillez: puede practicarlo quien tenga una patineta, un pedazo de pavimento y la voluntad para torcerse ambos tobillos en nombre del deporte. Gracias a esto, Manny Mania de Red Bull une a maestros de patinaje manual de todo el mundo.

En agosto, fanticos de 31 pases se reunieron en Nueva York para competir. Estos son cuatro de los participantes ms sobresalientes de la dispora manual.

A C C I N

4747

48

SEBO / ESTADOS UNIDOS

EVGENIY / KAZAJISTN

Sebo Walker, 23, Santa Mnica, California: Tiene una rudeza acorde con su repertorio de trucos salvajes. Sebastian Sebo Walker vive en una camioneta, pero no siempre ha sido nmada. Naci y creci en Salem, Oregn, pero cuando el talento y el deseo de hacer ca-rrera con la patineta se apoderaron de l, se dirigi al sur de California en busca de sus abundantes lugares para patinar.Pas dos aos durmiendo en casas de amigos para estar en California, porque tienes que estar ah para establecer contactos que te ayuden a hacer carrera en el patinaje, dice Walker. Mis paps consiguieron una camioneta donde caba un colchn. Me la dieron para que tuviera una segunda opcin por si un da no tena dnde dormir.

Walker gan un concurso de clasificacin del red Bull Manny Mania, al que entr sin planearlo durante un viaje a Las Vegas con amigos. eso lo mand a la final nacional en el parque Stoner de LA. Patino en Stoner todo el tiempo, es mi parque favorito, dice Walker. Siempre me estaciono en ese barrio y nadie me ha molestado nunca. despus de una contunden-te victoria en Stoner, termin en las finales mundiales gracias a la fluidez y tcnica de sus trucos. Luego ven-ci a sus compaeros saltando, girando y ejecutando sus manuales con estilo.

Pero en las finales, un golpe por poco deja a Walker fuera de la competencia estaba tratando de girar 270 al frente para hacer un manual y me resbal, dice. Me golpe el hombro y me abr la ceja, ni siquiera ca duro, pero esa parte es muy sensible. Seis puntadas despus, Walker regres como si nada. todos aqu son muy buenos y lo han hecho muy bien, afirma.

A C C I N

MRTEN / SUECIA

Evgeniy Fedchuk, 30, Kazajistn: Sin parques para patinar, contra policas agresivos y con una pasin por superar todo. Quizs Kazajistn est fuera del radar occidental (sin contar la ocasional broma de Borat, claro), pero eso no ha impedido que el joven evgeniy Ketchup Fedchuk se haya concentrado en hacer carrera en el patinaje en su pas natal, inspirado por el xito de los jvenes profesionales estadounidenses, cuyas tcni-cas son cada vez ms pulidas.estudio informtica, pero no creo que vaya a trabajar en eso nunca, afir-ma. Lo que ms me interesa hacer con mi tiempo ahora que he empezado, es patinar.

Fedchuk, que adquiri el apodo Ketchup luego de que unos amigos en Nueva York masacraran la pronunciacin de su nombre, solo lleva cinco aos patinando. Considerando la falta de infraestructura en su pas para patinar, su destreza es prueba de su determinacin. el skateboarding est en su primer nivel evolutivo en Kazajistn, dice Fedchuk, que termin trigsimo en la final amateur del red Bull Manny Mania. No tenemos parques para patinar y la polica nos molesta cada vez que tratamos de hacerlo. en general, nuestros padres piensan que patinar es solo un pasatiempo, y que es mejor leer y estudiar.

Sin parques ni instalaciones, Fedchuk patina en la calle utilizando cualquier obstculo que encuentre. Gan la competencia de Kazajistn por suerte. Mis amigos me dijeron que entre y aun despus de ganar el primer lugar no imaginaba que me iba a suceder esto. Los meses que pas preparando mi visa y reu-niendo documentos se me fueron rpido. Y despus de 15 horas de vuelo estaba en el red Bull Space viendo en persona a los skaters profesionales que solo haba visto en internet! Fue muy emocionante.

Mrten Rapp, 23, Suecia Vive en un mundo donde el verdadero arte es una tabla, ejes y dos pares de ruedas.Mrten rapp sobresale en cualquier multitud. este skater enorme, de espalda ancha y cabeza rapada

La multitud entusiasta aplaude a los patina-dores de las finales profesionales del Red Bull Manny Mania en el parque Coleman de la ciudad de Nueva York.

Cr

edit

Cr

edit

51

Opuesto, en sentido del reloj, desde arriba: Mrten Rapp de Suecia haciendo un manual en nose con un pie; muchachos patinando hacia el Red Bull Manny Mania; vista de la ciudad de Nueva York y uno de los avista-mientos ms comunes, una patineta rota.

Sewa Kroetkov, 20, Pases Bajos: Pudo haber estado en el equipo nacional de bsquetbol de Holanda, de no haber sido por el parque de skate.Mide ms de 1.87 m, as que Sewa Kroetkov jugaba bsquetbol desde joven, el deporte obvio para alguien de su estatura. estaba comprometido con su sueo por la canasta hasta que pas junto a un parque de skate en el camino a su entrenamiento de bsquet. Vi a los skaters y pens: esto est de lujo, recuerda. No vea la hora de comprar una tabla y a partir de ah me enamor de la patineta, asegura.

Kroetkov ya era una cara conocida en los crculos internacionales de patinaje antes de llegar a Nueva York para el Manny Mania, por un video de This is Not a Test de Blind Skateboards que se hizo famoso, as como por el sitio de patinetas theBerrics.com.

en un viaje reciente a California, Kroetkov film suficientes trucos en el parque techado de the Berrics como para tener un segmento muy esperado en la red. No importa si eres bueno o no, dice Kroetkov, si sales en the Berrics, todos lo van a ver.

el talento del holands lo llev a Nueva York, donde triunf sobre sus compaeros internacionales y gan las finales mundiales amateur, para luego competir en las finales a nivel profesional del red Bull Manny Mania. Una vez ms tuvo un desempeo fenomenal, en el que destacaron sus trucos distinti-vos como el manual connollie late frontfoot flip nose, pasando a nollie flipout y qued en segundo lugar venciendo a todos sus rivales, menos a Brezinski, la mente maestra del red Bull Manny Mania.Velos en accin en www.redbullmannymania.com

explora las calles del Barrio Chino de Nueva York, contrastando drsticamente con sus habitantes. A simple vista, el fsico monumental de rapp podra parecer casi agresivo e intimidante, pero no tarda en mostrar una de sus sonrisas contagiosas y tontas y to-das las ideas que tenas de l cambian de inmediato.

Cuando termin en un respetable sexto lugar en las finales mundiales amateur del red Bull Manny Mania, su mayor y ms reciente admirador estaba entre la multitud. Mi pap de hecho no saba que tena algunas habilidades, dice rapp.

As que cuando me gan el viaje a Nueva York se compr un boleto para venir a verme competir. Ayer me abraz y me dijo que crea que estaba patinando bien. Me dio mucho gusto. el manual ha sido parte de mi tcnica desde que empec a patinar. Creo que eso me dio confianza desde el principio y me ayud bastante. Y lo he seguido haciendo porque es mi tc-nica especial, agrega.

rapp aplica su creatividad y una forma de pensar no convencional a sus trucos, en especial a los de ma-nual, combinando movimientos clsicos con modas modernas, lo cual crea un estilo diferente y particular cuando entra en competencia. destac sobre los de-ms por sus variaciones con un pie en la ms pura tradicin de los trucos manuales.

Su forma de patinar tan particular, en especial en sus trucos de tipo manual, emana de considerar el patinaje como un arte ms que un deporte.

es como la msica, siempre quieres crear algo nuevo. No le veo el caso a hacer lo mismo que hace alguien ms. As que me encanta tratar de hacer las cosas de manera diferente, afirma.

SEWA / PASES BAJOS

A C C I N

52

a c c i n

CAZADOR DE

SONIDOSGordon Hempton ha pasado tres dcadas archivando los sonidos de la Madre

Naturaleza a lo largo de cinco continentes. El mundo es una rocola que funciona con energa solar, dice, y l es quien sabe cmo hacerla funcionar

Texto: Andreas Rottenschlager, Fotografas: Christopher LaMarca

Gordon Hempton hace grabaciones en el Olympic National Park, en Washington. (Y, si

acaso te lo preguntas, la cabeza en el poste

es su micrfono).

54

Cr

edit

Cr

edit

a c c i n

ordon Hempton est de rodillas en la arena y juguetea con la lengeta de su mochila verde militar.

Son 4:30 am en rialto Beach, la punta ms al norte del estado de Washington, tan solo a pocos kilmetros de la frontera canadiense. Hempton abre la mochila y saca un objeto voluminoso. Aquello que sostiene con la mano parece una cabeza decapitada. l es Fritz, explica.

Fritz es un micrfono (y la cabeza de maniqu) Neumann KU-81i: un crneo de plstico grisceo con orejas de plstico y dos canales receptores. Fritz capta el so-nido del mismo modo que los humanos, dice Hempton, mientras mira hacia el Ocano Pacfico. el viento sopla con fuer-za en el agua y las olas chocan en la playa.

Perfecto!, exclama. este es justo el sonido que buscaba. Hempton es un eco-logista acstico. Por 30 aos ha recorrido el mundo para grabar y catalogar sus pai-sajes sonoros naturales. Hay nieve que suena como reggae al derretirse, dice, y hay valles remotos que suenan como salas de conciertos llenas.

Hempton grab el viento en los Andes que se utiliz en Alive, la pelcula sobre un accidente areo en la cordillera argentina. el documental ganador de un premio emmy, Vanishing Dawn Chorus, lo mostr mientras trabajaba haciendo grabaciones en cinco continentes. Los usuarios de PC que tienen ms de 25 aos seguro habrn escuchado uno de sus efectos de sonido.

el viento sopla con ms furia sobre el Pacfico. Hempton, de 58 aos, de cabello cano y casi a rape, coloca a Fritz el micr-fono-cabeza de maniqu sobre un soporte telescpico y se pone unos grandes aud-fonos Sennheiser. entonces se mete a la

brisa espumosa del ocano y sacude el soporte como si fuera una varita mgica.

Las olas del ocano rugen. Genial!, grita. La Madre Naturaleza le sube el volu-men. Hempton se adentra an ms en el ocano mientras se re como un nio. Sus zapatos y jeans quedan empapados.

Para cuando los primeros rayos de luz de sol pegan en la playa, l ya est de vuelta en su Jeep secando sus calcetines. Adoro rialto Beach, dice Hempton. Los graves de las olas tienen algo majestuoso.

Puedes escuchar el bajo majestuoso de rialto Beach en tu iPod.

Hempton ha grabado poco ms de 60 lbums de sonidos; del viento en los rbo-les caducifolios de Aspen al croar de la rana arborcola de Sri Lanka. Vende Cd en su sitio web por 117.95 dlares. espero que nadie los compre. Un Cd y ese empa-que es mucho desperdicio de plstico, pero sus sonidos estn disponibles a una fraccin del precio en la tienda itunes.

Hempton regresa a Fritz a su mochila y enciende su Jeep. es un recorrido de cerca de dos horas de rialto Beach al adormila-do pueblo leador de Joyce, Washington, en cuyas afueras Hempton vive y guarda su sorprendente biblioteca de sonidos.

g

55

Cr

edit

Cr

edit

era un tonto, dice al meter primera en el Jeep. Cuando empec a grabar sonidos de la naturaleza en 1980, pens que lo ni-co que deba hacer era presionar record.

Su primera vez ocurri una noche en medio de un maizal segado entre Seattle y Wisconsin. Ah inici todo.

Los grillos cantaban, haba un aroma de cosecha fresca y una tormenta se gestaba. tena 27 aos y recin haba terminado mis estudios de botnica, pero no tena planes, dice Hempton. Cuando la tormenta inici, me acost en el campo y por primera vez en mi vida realmente escuch. Hubo un rugido de trueno, las gotas de lluvia, el viento susurrante.

esa noche cambi mi vida. Nunca antes haba escuchado algo tan maravilloso. H