Thời Gian 2016 - số 20 Download file PDF

THÔNG ĐIỆP TỪ SIHH & BASELWORLD 2016QUYỂN SỐ 20

TRADITION DAME 7038 BREGUET

PATEK PHILIPPEWorld Time Chronograph

CARTIERRotonde de Cartier Astromystérieux

BLANCPAINLadybird

ROLEXPearlMaster 39

JAEGER-LECOULTREAtelier Reverso

OMEGASeamaster Aqua Terra

BVLGARIOcto Finissimo Skeleton

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

H A R R Y W I N S T O N . C O M

391 ORCHARD ROAD #01-12 TAKASHIMAYA S.C. SINGAPORE 238872

+65 6733 0618

270 ORCHARD ROAD #01-01 SINGAPORE, 238857

+65 6884 8484

AD_SOLITAIRE_BUTTERFLY_440X300MM.indd Toutes les pages 10/21/2015 12:10:53 PM



+65 6733 0618


+65 6884 8484




+65 6733 0618


+65 6884 8484


10 THỜIGIAN

Triển lãm SIHH & BaselWorld 2016 đem đến cho giới mộ điệu và sưu tầm đồng hồ những thổn thức khó tả khi chứng kiến vô vàn tạo tác tưởng chừng như chỉ có trong mơ giờ đây có thể hiện hữu trên cổ tay mình. Với Ateliers

Reverso những ao ước về màu sắc, những ký ức tuổi thơ có thể được lưu giữ vào mặt số đồng hồ để rồi chủ nhân có thể cùng đồng hành thiết kế chiếc đồng hồ trong mơ với đội ngũ nghệ nhân của Jaeger-LeCoultre và biến nó thành một dấu ấn cá nhân độc đáo.

Những trò chơi khi còn đi học như ngắt cánh hoa cúc ngây ngô để bói toán tình yêu không ngờ được nghệ nhân chế tác bậc thầy Christophe Claret đưa vào mặt số qua mẫu đồng hồ Marguerite Green sẽ làm nao lòng bất kỳ ai, dù đó là người phụ nữ mạnh mẽ nhất. Nếu như thiên hà là chủ đề của các sáng tạo năm nay thì Cartier là người diễn giải những bí mật đó qua mẫu Rotonde de Cartier Astromystérieux, còn Jacob & Co. lại tái hiện sống động dải thiên hà qua mẫu Astronomia Gravitational Triple Axis Tourbillon.

Nếu yêu thích những mẫu đồng hồ phức tạp chứa đựng các cơ cấu đỉnh cao như tourbillon, điểm chuông, lịch vạn niên hay tuần trăng thì Breguet, Harry Winston, Vacheron Constantin, Louis Moinet hay Audemars Piguet sẽ làm thỏa lòng các nhà sưu tập yêu chuộng sự phức tạp. Nếu là người phụ nữ lãng mạn yêu diện mạo kiêu kỳ tỏa sáng của những chiếc đồng hồ được kiến tạo từ các loại đá quý như kim cương, ngọc bích, ngọc hồng lựu, lục bảo thì chắc chắn sẽ không thể cầm lòng trước những mẫu đồng hồ của Boucheron, Chopard, Blancpain, Damiani và dĩ nhiên

cũng có người lại khát khao được sở hữu một hoặc vài chiếc đồng hồ vừa phức tạp bên trong vừa đẹp đẽ về diện mạo bên ngoài như Corum hay Jaquet Droz.

Với Thời Gian số 20, chúng tôi mời quý độc giả cùng khám phá những tuyệt phẩm đến từ SIHH và BaselWorld 2016, cũng như tham khảo nhiều bài viết về những đề tài nóng trên thị trường đồng hồ về dòng đồng hồ thông minh, “Đầu tư đồng hồ - Gia tăng giá trị theo thời gian?” và quyết định chọn cho mình chiếc đồng hồ có giá trị vĩnh cửu nhất. Cho dù thế thời có thể thay đổi, một điều chúng tôi chắc chắn rằng: những chiếc đồng hồ cơ truyền thống đến từ những thương hiệu có lịch sử hàng trăm năm như: Patek Philippe, Vacheron Constantin, Breguet, Audemars Piguet hay Omega... vẫn nhận được nhiều tình cảm từ những nhà sưu tập biết trân quý những tạo vật quý giá vì chúng lưu giữ lịch sử mà họ luôn muốn mang theo mãi bên mình.

Jade HuynhPublisher

LỜI MỞ ĐẦU

“Những trò chơi khi còn đi học như ngắt cánh hoa cúc ngây ngô để bói toán tình yêu không ngờ được nghệ nhân chế tác bậc thầy Christophe Claret đưa vào mặt số qua mẫu đồng hồ Marguerite Green sẽ làm nao lòng bất kỳ ai.”

www.blancpain.com

Villeret Collection

Hà Nội: So�tel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm | T: (84) 962 757 768 | E: [email protected]ồ Chí Minh: Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Q.1 | T: (84) 908 020 983 | E: [email protected]

12 THỜIGIAN

BAN BIÊN TẬP

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI

CHI NHÁNH PHÍA NAM 270 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P.6, Q.3, TP.HCM

GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬPNGUYỄN XUÂN TRƯỜNG

BIÊN TẬP TẠ QUANG HUY

PHÁT HÀNH

CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44C Cửu Long, P.2, Q. Tân Bình Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Center Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN

NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN, THU TRANG

THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG

DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO [email protected]

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM [email protected]

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, CHARMAINE TAY, CAROL LEE, SAM KOH

TRANG BÌA

Đồng hồ BREGUET Tradition Dame 7038

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 87-2016/CXBIPH/57-01/TN. QĐXB số 39/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 04/2016

THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH,

UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE

HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE

BRASSUS. THE EARLY WATCHMAKERS WERE

SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE

YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH

THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL

TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO

CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF

FINE WATCHMAKING.

TO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDARIN PINK GOLD.

SINGAPORE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUEFORUM THE SHOPPING MALL583 ORCHARD ROAD, #01-05/06TEL (65) 6836 4918

THE SHOPPES AT MARINA BAY SANDSCASINO LEVEL B2M-207 TEL (65) 6688 7595

AUDEMARSPIGUET.COM

MỤC LỤC

14 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY20 Thoáng Nét Á Đông Vòng Hoa Trên Cổ Tay Bí Mật Ẩn Giấu Nỗi Niềm Trên Trang Giấy Trắng

22 Đam Mê Bóng Đá Đồng Hành Trên Những Chặng Đua Bình Yên Nhịp Sống Kiêu Hãnh Và Rực Rỡ

24 Phô Bày Những Ảo Diệu Khiếm Khuyết Hoàn Hảo Sự Kết Hợp Hoàn Hảo Dự Báo Thiên Văn

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG26 Bùa Mê Ánh Sáng30 Xanh Màu Hy Vọng34 Một Vầng Trăng Đợi38 Chú Khỉ Lém Lỉnh 42 Ocean Commitment – Vì Sự Sinh Tồn Của Biển 44 Atelier Reverso – Chuyển Tải Những Ý Tưởng Trên Mặt Số

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH48 Đồng Hồ Năm Nhuận – Giữ Lại Thời Gian 54 Đồng Thiếc – Chất Liệu Đa Diện 58 Sự Kết Hợp Giữa Đồng Hồ Thông Minh & Truyền Thống66 Đầu Tư Đồng Hồ - Gia Tăng Giá Trị Theo Thời Gian?

22

48

38

44

30

34

MỤC LỤC

16 THỜIGIAN

72 SIHH 2016 RUNG ĐỘNG NHỊP THỜI GIAN A. LANGE & SÖHNE AUDEMARS PIGUET BAUME & MERCIER CARTIER GREUBEL FORSEY IWC JAEGER-LECOULTRE MONTBLANC PANERAI PARMIGIANI FLEURIER PIAGET RICHARD MILLE ROGER DUBUIS VACHERON CONSTANTIN VAN CLEEF & ARPELS

88 BASELWORLD 2016 NGANG SỨC, NGANG TÀI BOUCHERON BREGUET BVLGARI CHOPARD CHRISTOPHE CLARET CORUM CVSTOS DE GRISOGONO FABERGÉ GIRARD-PERREGAUX GRAFF GUCCI HARRY WINSTON HUBLOT JAQUET DROZ LONGINES LOUIS MOINET MCT OMEGA ORIS PATEK PHILIPPE RAYMOND WEIL ROLEX ROMAIN JEROME SARCAR SPEAKE-MARIN TAG HEUER TISSOT ULYSSE NARDIN ZENITH

113

83

105

79

104

MỤC LỤC

18 THỜIGIAN

PHOTOSHOOT120 Trong Vòng Tay Yêu Thương

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG130 BLANCPAIN134 BREGUET136 BVLGARI138 CALVIN KLEIN140 CARTIER142 CHANEL144 CHOPARD146 CITIZEN148 CLAUDE BERNARD149 EDOX150 GUCCI152 HERMÈS154 HAMILTON155 MIDO156 LONGINES158 OMEGA160 ROLEX161 ROTARY162 TAG HEUER163 TUDOR164 TISSOT

TIN TỨC & SỰ KIỆN166 Métiers d’Art Elégance Sartoriale - Hồi Sinh Những Nghệ Thuật Cổ

THÔNG TIN THAM KHẢO168 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng172 Thông Tin Tham Khảo173 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

142

130

144

120

136

140

20 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY

Hình ảnh chú cá chép (cá Koi) lội ngược dòng tượng trưng sức mạnh, sự bền bỉ theo quan niệm châu Á nói chung đồng thời là biểu tượng của sự sống và thịnh vượng theo văn hóa Trung Hoa nói riêng, đã tạo cảm hứng cho CVSTOS sáng tạo nên mẫu đồng hồ đặc sắc Cvstos Koi Tourbillon. Có thể nói đỉnh cao của nghệ thuật và kỹ thuật cùng nhau hội tụ trong một tuyệt phẩm, khi thiết kế mở hoàn toàn cho phép CVSTOS tái hiện hình ảnh 3 chiều độc đáo. Đôi cá chép được chạm khắc công phu bơi lội tung tăng ngay trên cơ cấu chuyển động Tourbillon CVS-2600CY calibre. Ngoài ra, nó còn có thể điều chỉnh cấu trúc và sắp xếp hệ thống truyền dẫn của bánh xe dọc, do đó giải phóng không gian đáng kể hai bên mặt số.

Tiếp nối truyền thống chế tác những chiếc đồng hồ bí mật ẩn giấu trong những tạo vật trang sức kiêu kỳ, VAN CLEEF & ARPELS đã khiến cả ngành chế tác đồng hồ ngưỡng mộ với mẫu đồng hồ mới Rubis Secret nạm 115 viên hồng ngọc Mozambique nâng tổng trọng lượng đá quý này lên đến 151,25 carat.

Còn được điểm tô bằng kim cương, chiếc đồng hồ dạng vòng tay độc đáo và ấn tượng này

xứng đáng là tạo tác hiện thân cho vẻ đẹp cùng sự tinh xảo của kỹ thuật chế tác đồng hồ và nữ

trang cao cấp. Để tạo nên nó, hãng đã mất nhiều năm cho việc tìm kiếm cũng như thu thập hàng trăm viên đá

quý tương thích màu. Được đan kết hài hòa với nhau, mỗi viên tỏa sáng trong nhiều cách cắt khác nhau, bao gồm hình oval và hình vuông cách điệu. Mặt số đồng hồ nạm kim cương, hé lộ thông qua ngăn kéo bí mật, được mở một cách tinh tế nhờ vào khớp nối ẩn mà chỉ có chủ nhân biết, khi ấn vào.

NỖI NIỀM TRÊN TRANG GIẤY TRẮNG

THOÁNG NÉT Á ĐÔNG

BÍ MẬT ẨN GIẤU

Tại SIHH 2016, nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ sang trọng, RICHARD MILLE, tự hào giới thiệu một tuyệt phẩm mới, nhưng điều đáng ngạc nhiên đó không phải là chiếc đồng hồ thông thường mà là một phụ kiện dành cho các quý ông lịch lãm: đồng hồ bút máy. Mechanical Fountain Pen nằm trong vỏ Carbon NTPT đa lớp được gia công bởi xưởng sản xuất vỏ ProArt thuộc quyền sở hữu của Richard Mille. Giống như những chiếc đồng hồ của Richard Mille, chiếc bút này mang cơ cấu hữu hình có tấm đế và các cầu làm từ titanium loại 5. Theo nhà chế tác, cơ cấu hồi giật lùi thường được sử dụng trong những chiếc đồng hồ ở đây có nhiệm vụ mở ngòi bút khi nút bấm ở đỉnh nắp được nhấn thả.

Vòng Hoa Trên Cổ Tay

Thiết kế thật lãng mạn với dây đeo tựa như vòng hoa nạm 178 viên kim cương trắng và 110 viên ruby đẹp đến nao lòng mà HARRY WINSTON phú cho mẫu đồng hồ Twist Automatic, gợi nhớ đến độ xoắn của chiếc vòng trang sức phiên bản gốc những năm 60, Emerald Twist Bracelet. Không kém cạnh độ tinh xảo của mình, Twist Automatic được đặt trong lớp vỏ platinum sang trọng, trang bị cơ cấu chuyển động cơ tự động. Với motif Côtes de Genève, phiến mạ rhodium và tạo hạt tròn phô bày dưới vỏ sau bằng kính sapphire, lò xo tóc phẳng được làm thủ công từ silicon, chất liệu cải tiến nhẹ hơn kim loại, không bị ăn mòn và ít trầy xước dưới tác động của trọng lực, đảm bảo bộ máy vận hành bền bỉ.

22 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY

Được thiết kế bằng tất cả tình yêu dành cho bóng đá, HUBLOT Big Bang Unico Retrograde Chronograph khoác lên những sắc màu của nước Pháp, quốc gia đăng cai EURO lần thứ 15. Lớp vỏ gốm đen 45mm hoàn hảo với dây đeo hoán đổi “one click” da cá sấu màu xanh khâu vào cao su bằng chỉ trắng và đỏ tượng trưng cho màu cờ quốc gia. Cơ cấu chuyển động UNICO HUB1261 bi-retrograde hiện bên dưới vỏ sau bằng kính sapphire được hoàn thiện với biểu tượng UEFA Euro 2016TM hoặc UEFA Champions LeagueTM. Hiển thị chronograph trung tâm có các kim phút và giây di chuyển trên cung tròn giữa vị trí 10 và 2 giờ. Nút đẩy ở vị trí 2 giờ kích hoạt cơ cấu và khiến kim dây di chuyển đến điểm đánh dấu 60 giây trước khi nhảy về 0 ngay tức thì và bắt đầu lại từ đầu, còn kim phút đo thời gian trôi qua khi nó di chuyển vòng quanh. Khe mở ở trung tâm cho biết thời điểm đang diễn ra (1 - hiệp 1; ½ - nghỉ giữa hai hiệp; 2 - hiệp hai; END - kết thúc trận đấu).

Năm nay, SARCAR mang tới sự ngạc nhiên cho ngành công nghiệp chế tác

đồng hồ cao cấp với sự ra mắt của mẫu đồng hồ độc đáo nhất mà họ mất 4 năm để hoàn thiện: Goldfish. Với mặt số

làm từ chất liệu độc đáo Blue Gold (vàng xanh), đội ngũ thợ kim hoàn xuất sắc đã

trộn vàng với chất liệu đặc biệt để mô tả cái ao một cách chân thực nhất. Đặc điểm đáng chú ý nhất ở mẫu đồng hồ này dĩ nhiên là chú cá vàng nạm kim cương thủ công với những nhãn cầu lưu động tạo ảo giác như đang chớp mắt. Các hoạt cảnh: bơi hướng về trước, bên

dưới những lá sen nạm ngọc lục bảo, cuối cùng là bơi ra khỏi đám lá, diễn ra sống động nhờ vào cơ cấu độc đáo được chế tạo đặc biệt bởi đội ngũ thợ chế tác đồng hồ Sarcar. Được cung cấp năng lượng bởi cơ cấu tự lên dây siêu mỏng và sóng đôi với dây đeo nạm sapphire, tạo vật sang trọng này khoác lớp vỏ vàng hoàn thiện thủ công hoàn hảo.

Hân hạnh là đối tác của sự kiện Top Cars Rally lần thứ 2, ATELIERS DEMONACO đã cho ra đời phiên bản đồng hồ độc nhất vô nhị Admiral Flyback Chronograph với 8 chiếc bằng vàng trắng và 8 chiếc bằng vàng hồng. Với tinh thần luôn đổi mới để tạo ra những complication ngày một đơn giản và hiệu quả hơn, mẫu đồng hồ này được trang bị flyback chronograph được cấp bằng sáng chế. Thay vì phải ấn ba lần liên tục để đo những khoảng thời gian liên tiếp: dừng chronograph, thiết lập về số 0, và để bắt đầu lại; thì với chức năng flyback, chỉ cần nhấn nút flyback một lần nó sẽ ngay lập tức thiết lập về 0. Kim chronograph bắt đầu lại từ đầu khi ta nhấn thêm một lần nữa.

ĐAM MÊ BÓNG ĐÁ Bình Yên

Nhịp Sống

Bộ sưu tập nữ trang đầy chất thơ Animalia của thương hiệu DAMIANI với những tạo vật trong thế giới muôn loài xuất hiện thật đáng yêu và ngộ nghĩnh đã nhanh chóng lôi cuốn mọi ánh nhìn mê đắm của phái đẹp và gây ngạc nhiên khi có thể tách ra để mang lên tóc như trâm cài hoặc làm mặt dây chuyền. Một trong ba tác phẩm ra mắt trong năm nay là chiếc vòng tay làm từ vân cá đuối màu hồng đánh bóng được tô điểm bởi mặt dây lấy cảm hứng từ chú chim công trắng, đại diện cho sự hoàn hảo và thuần khiết theo quan niệm châu Á, tượng trưng cho sự thức tỉnh tâm linh của mỗi người. Chi tiết cụ thể của sáng tạo này là chiếc đuôi xuyên tâm lấy cảm hứng từ kỹ thuật tremblant trứ danh tạo nên một cấu trúc hoàn hảo đến bất ngờ. Tác phẩm xinh đẹp này được chế tác từ vàng trắng nạm những viên kim cương rực rỡ, lung linh.

ĐỒNG HÀNH TRÊN NHỮNG CHẶNG ĐUA

KIÊU HÃNH VÀ RỰC RỠ

VENTURA ELVIS80

AUTOMATIC SWISS MADE

www.hamiltonwatch.com

PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN: LÂM TRÂN LTD. Tel: +84.8 3824 4213

Tp. Hồ Chí Minh: WATCH GALLELRY Parkson Saigon Tourist: 08.22101653 ● Parkson Hùng Vương: 08.22430318 ● Parkson Cantavil: 08.62812292 ●

THÀNH PHÁT Vincom B: 08.39369770Hà Nội: WATCH GALLERY Tràng Tiền Plaza: 04.35160868 ● Aeon Mall Long Biên: 04.66686999 ● Lotte Department store: 04.33332163 ● Times City: 04.32001500

24 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAYXU HƯỚNG NĂM NAY

Ấn tượng với những tác phẩm chân dung khỏa thân nghệ thuật của nhiếp ảnh gia người Pháp, Olivier Dani, CORUM đã hợp tác với người nghệ sĩ này để khai sinh ra bộ sưu tập đồng hồ độc đáo có tên Bubble Dani Olivier, với hai phiên bản mặt số. Sử dụng kỹ thuật in tinh xảo mang độ phân giải cao, Corum đã tái hiện trọn vẹn hai tác phẩm của Olivier lên mặt số có đường kính 47mm được phủ một màu đen sâu thẳm. Điều ấn tượng là những bức chân dung của Olivier hoàn toàn không phải là kết quả của các thao tác kỹ thuật số mà nó được thực hiện bằng cách chiếu các mẫu đèn lên cơ thể người phụ nữ trên phông nền màu đen để tạo ra một hình ảnh siêu thực tuyệt vời với muôn vàn sắc thái màu sắc. Mẫu đồng hồ này được sản xuất với số lượng giới hạn 88 chiếc cho mỗi phiên bản, và ở chiếc đồng hồ thứ 88, một gờ kính bằng vàng hồng nổi bật được thay thế như tấm khung treo các tác phẩm nghệ thuật đáng trân trọng của Olivier.

Kết hợp giữa công nghệ tiên phong với kỹ thuật thiết kế thủ công hoàn hảo, AUDEMARS PIGUET đã cho ra đời một thiết kế tiêu biểu mang đậm hơi thở đương đại, Jules Audemars Tourbillon Openworked. Mẫu đồng hồ khung xương này sở hữu

Gravity-defying tourbillon, một trong những complication ngoạn mục nhất trong thế giới

đồng hồ Haute Horlogerie, hội tụ tính năng kỹ thuật vượt trội và thiết kế thẩm mỹ táo bạo. Bao bọc cơ cấu chuyển động lên dây tự động Calibre 2875 là lớp vỏ 44mm bằng platinum, được hoàn thiện hơn bởi dây đeo da cá sấu màu xám khâu bằng tay và khóa gập bằng platinum có logo AP ấn tượng.

Nhẫn B.zero1 Perfect Mistake đã bổ sung một chương mới vào câu chuyện về bộ sưu tập mang tính cách mạng của thương hiệu nữ trang & đồng hồ cao cấp BVLGARI. Nổi bật với thiết kế đối xứng và mang tính hình học, xoắn ốc B.zero1 biểu tượng nay được làm phong phú hơn bởi sự kết hợp tài tình giữa ba chất liệu vàng: vàng, trắng và hồng. Được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1999, năm nay, B.zero1 mới xuất hiện trong các diện mạo khác nhau như nhẫn hoặc mặt dây chuyền được kết hợp giữa hai chất liệu: vàng trắng và hồng tuyệt đẹp. Ngoài nhẫn, bộ sưu tập B.zero1 còn có sự hiện diện của ba vòng đeo tay cũng được diễn giải dưới ánh sáng ma mị của kim cương trên chất liệu vàng trắng hoặc hồng. Gợi nhớ đến đấu trường La Mã Colosseum của Rome, các sản phẩm độc đáo thuộc bộ sưu tập này là hiện thân hoàn hảo cho tinh thần luôn đổi mới nhưng vẫn gìn giữ những di sản bất biến cùng thời gian.

SỰ KẾT HỢP HOÀN HẢO

PHÔ BÀY NHỮNGẢO DIỆU

DỰ BÁO THIÊN VĂN

Khiếm Khuyết Hoàn Hảo

Năm 2014, JACOB & CO. gây ấn tượng mạnh mẽ bằng việc trình làng mẫu đồng hồ thiên văn Astronomia Gravitational Triple Axis Tourbillon. Năm nay, thương hiệu này mở rộng hơn nữa những cải tiến của dòng Astronomia thông qua việc giới thiệu Astronomia Sky Celestial Panorama Gravitational Triple Axis Tourbillon. Theo đó, tạo tác mới này được bổ sung một complication chưa từng có từ trước đến nay: hiển thị thiên văn ba chiều kết hợp với bộ hiển thị bầu trời hình oval, hiển thị 24 giờ ngày & đêm. Hoạt động của nó phô bày rõ nét qua lớp kính và các mặt bên trong suốt. Vận hành chiếc đồng hồ phức tạp sở hữu lớp vỏ vàng hồng 18K 47mm x 25mm, Astronomia Sky Celestial Panorama Gravitational Triple Axis Tourbillon mang cơ cấu lên dây bằng tay làm từ titanium, Calibre JCAM11, có mức năng lượng dự trữ lên đến 60 giờ.

Eco-Drive: Powered by light

Biến đổi tất cả ánh sángthành năng lượng.

Năng lượng được dự trữtrong pin năng lượng.

Đảm bảo đồng hồ vẫn luôn hoạt động,ít nhất là 6 tháng,ngay cả khi cất trong môitrường không ánh sáng.

26 THỜIGIAN

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG

Bao giờ cũng thế, ánh sáng quyền lực của kim cương luôn làm mềm lòng và quyến rũ những người phụ nữ sắc sảo, biết trân trọng cái đẹp

ngay từ ánh nhìn đầu tiên. theo CHARMAINE TAY

Ánh Sángùa Mê B

Một trong những viên kim cương lớn nhất thế giới từng được tìm ra từ lòng đất là viên kim cương Cullinan 3.106 carat từ Nam Phi. Tuy nhiên, viên đá chưa được đánh bóng này chỉ là

một viên kim cương thô. Nó thiếu những đường cắt tinh xảo có các mặt lung linh để phản chiếu ánh sáng. Và vì thế, viên kim cương đã được tách, cắt và đánh bóng để tạo ra những viên đá nhỏ hơn nhưng xứng đáng điểm tô các vật phẩm trang sức hoàng tộc. Bất chấp sức nặng của những viên kim cương lớn, chính những viên kim cương nhỏ hơn mới tỏa ra những ánh sáng rạng rỡ nhất. Khéo léo kết hợp những viên kim cương nhỏ xinh này vào chiếc đồng hồ, các nhà chế tác đã tạo nên vô vàn những tác phẩm nghệ thuật đếm bước thời gian hoàn mỹ.

CARTIER Tại triển lãm Watches&Wonders, mặc dù Clé de Cartier thật sự là một chiếc đồng hồ đáng chú ý, nhưng chiếc đồng hồ Cristallin còn nổi bật hơn bởi hầu như không gì có thể lấn át ánh sáng đầy ma mị của nó khi kết hợp kim cương và pha lê khối. Bằng cách đặt gần nhau những đường cong và các khối hình học theo phong cách Art Deco đặc trưng, các viên kim cương và pha lê đã được sắp xếp một cách hài hòa để tạo nên vô vàn ảo ảnh - có lúc là trong, có lúc là mờ đục. Nhà chế tác mất hơn 1.000 giờ đồng hồ để tạo ra chiếc đồng hồ này nhằm đạt được hiệu quả tối ưu từ ánh sáng của đá quý và sự mờ ảo của pha lê.

27THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE Lấy cảm hứng từ những di sản trong quá khứ, Jaeger-LeCoultre đã trở lại với một trong những motif thiết kế tiêu biểu của mình: lá trường xuân. Khi chấp nhận bước lùi một bước, nhà chế tác đã dấn thân vào các vùng đất mới để bổ sung mẫu đồng hồ Métiers Rares đầu tiên, được nạm đá quý hoàn toàn vào bộ sưu tập Rendez-Vous. Dù mang hình tròn cổ điển, nhưng chiếc đồng hồ Ivy Secret lại được bao bọc hoàn hảo trong vỏ bọc gồm những viên kim cương nhiều mặt cắt kiểu baguette và marquise, trong khi mặt số bí mật được tô điểm bằng xà cừ vẽ chạm bằng tay. Dù phiên bản mới này chỉ nhỏ bằng một nửa nhưng Ivy Secret có đủ khả năng để cạnh tranh với các phiên bản tiền nhiệm của mình.

CHANEL Chanel tiếp tục sử dụng các motif quen thuộc để mở rộng bộ sưu tập đồng hồ Comet bằng cách giới thiệu những thiết kế mới hơn, cải tiến hơn. Thuộc dòng đồng hồ này, Milky Way (Dải ngân hà) là mẫu đồng hồ mới nhất đã bước vào trái tim của phái đẹp với những motif đầy chất thơ như ngôi sao chổi, các vì tinh tú và mặt trăng. Được chế tác kỳ công từ vàng trắng 18K mỏng và mảnh hơn, nhưng nó vẫn phô bày trọn vẹn 109 viên kim cương nhiều mặt, cùng với hai viên ngọc trai Akoya màu hồng nhạt. Ngự trị ở giữa là mặt số khảm xà cừ thanh tú với logo Chanel Paris.

“Một trong những viên kim cương lớn nhất thế giới từng được tìm ra từ lòng đất là viên kim cương Cullinan 3.106 carat từ Nam Phi.”

28 THỜIGIAN

DIORLa D de Dior là bộ sưu tập đồng hồ được tạo ra từ những hình dạng và dây đeo cơ bản nhất để làm nền tôn vinh màu sắc tuyệt vời cùng những viên đá quý. Hình tròn đơn giản mà kinh điển của nó được khoác lên những bóng màu neon sáng rực rỡ, trên đó nổi bật những viên đá quý như ngọc bích màu hoa oải hương và ngọc xanh da trời. Không những thế, thành viên mới nhất của dòng Précieuse còn tô điểm bằng những viên kim cương hồng hiếm thấy trong bố cục bầu trời đầy sao.

GRAFFĐược chế tạo dựa trên mẫu đồng hồ Galaxy, Graff Baby Galaxy là phiên bản nhỏ xinh của một chiếc đồng hồ nạm kim cương dành cho những cổ tay ngọc ngà. Kim cương được nạm ở các độ cao thấp khác nhau để tạo nên ảo ảnh về chiều sâu cũng như sự mê hoặc của chúng. Dù điều đó là không cần thiết vì chiếc đồng hồ này được nạm hơn 90 viên kim cương với tổng trọng lượng khoảng 13 carat, nhưng nó giúp tạo nên sự mượt mà trên cổ tay người đeo và nhắc họ về những chòm sao trên bầu trời. Đồng hồ Baby Galaxy còn có phiên bản nạm hồng ngọc, ngọc bích và ngọc lục bảo.

“Khéo léo kết hợp những viên kim cương nhỏ xinh này vào chiếc đồng

hồ, các nhà chế tác đã tạo nên vô vàn những tác phẩm nghệ thuật

đếm bước thời gian hoàn mỹ.”

29THỜIGIAN

“Bất chấp sức nặng của những viên kim cương lớn,

chính những viên kim cương nhỏ hơn mới tỏa ra những ánh sáng rạng rỡ nhất.”

VACHERON CONSTANTINTại triển lãm Watches&Wonders, Vacheron Constantin đã giới thiệu bộ sưu tập đồng hồ nữ đầy chất thơ mới nhất của họ, Heures Créatives, lấy cảm hứng từ các trào lưu nghệ thuật nổi bật. Trong đó, Heure Romantique là phiên bản được tái thiết kế của một mẫu đồng hồ năm 1916 sử dụng cùng hình dạng trên vỏ. Là một tác phẩm nghệ thuật, nó phô bày các đường nét của trào lưu Art Nouveau, cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre 1055, cùng với kỹ thuật nạm đá tài tình. Chiếc đồng hồ này được nạm tổng số kim cương là 621 viên trên khắp vỏ và dây đeo.

HERMÈSHermès đã bỏ đi chất liệu da quen thuộc ở đồng hồ Faubourg để tạo ra chiếc đồng hồ trang sức ấn tượng. Là lời cảm ơn thầm lặng gửi tới con đường Faubourg thơ mộng, quyến rũ tại Paris mà boutique chính của hãng đã ngự trị nơi đây nhiều năm, chiếc đồng hồ mảnh mai này khéo léo khoe khoang 652 viên kim cương được nạm vô hình trên lớp vỏ vàng trắng. Với đường kính chỉ 16,3mm, đồng hồ Faubourg Joaillerie tô điểm thêm nét đẹp tinh tế và diễm lệ cho cổ tay sang trọng của các quý bà.

30 THỜIGIAN


Trào lưu sử dụng những màu sắc nổi bật trong đồng hồ ngày nay trở thành một xu hướng. Mỗi năm, những thương hiệu lại khoác lên cho những bộ sưu tập cổ điển

một sắc màu mới khiến chúng trở nên trẻ trung hơn. Năm nay, màu xanh lá đầy sức sống phủ lên những chiếc đồng hồ ngoạn mục như thắp sáng lên niềm hy

vọng cũng như tình yêu dành tặng cuộc sống. theo SAM KOH

Xanh MàuHy Vọng

FRANCK MULLER Mặc dù còn non trẻ về tuổi đời, nhưng Franck Muller vinh dự được tôn sùng là “Bậc thầy về các complication” thông qua những cải tiến vượt bậc cùng những phát minh trong lĩnh vực chế tác đồng hồ cao cấp haute horlogerie. Là một thành viên của dòng đồng hồ Cintrée Curvex biểu tượng, mẫu đồng hồ Casablanca 8880 C DT ngợi ca phong cách năng động, cổ điển và cải tiến, với sắc xanh lá ấn tượng. Các số hiển thị giờ màu xanh nổi bật trên nền đen thẫm được hiện lên cực kỳ rõ nét. Làm bằng thép không gỉ phủ PVD, dòng đồng hồ mới này lắp mặt số mang nhiều màu sắc như vàng, cam, xanh lục và xanh dương.

31THỜIGIAN

DELANEAU DeLaneau một lần nữa đạt danh hiệu “Nhà chế tác đồng hồ trang sức” khi cho ra mắt những mẫu đồng hồ trang sức đầy màu sắc chuyển động mềm mại, mượt mà trên cổ tay như một dải lụa quấn quanh. Một trong số những sáng tạo táo bạo nhất đó của hãng là Grace Demantoids, chiếc đồng hồ lắp vỏ bằng vàng trắng nạm 58 viên kim cương và sở hữu mặt số phủ men Grand Feu ấn tượng. Không chỉ thế, dây đeo kiểu vòng tay mềm mại bằng vàng trắng được nạm 245 viên đá demantoid màu xanh lục và 415 viên kim cương nổi bật lên như một chiếc lá vắt ngang cổ tay của các quý bà. Tạo tác hoàn mỹ này được nạm 150,87 carat demantoid và 3,72 carat kim cương, trở thành phẩm vật đáng ao ước trong những sự kiện đặc biệt.

VAN CLEEF & ARPELSTrong phiên bản được đánh số, mẫu đồng hồ Lady Arpels Jour Nuit Coccinelles phô bày hình ảnh con bọ rùa và cỏ bốn lá, được cho là biểu tượng của sự may mắn. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, giúp vận hành kim giờ và phút bằng một module 24 giờ cấp năng lượng cho một đĩa nằm bên dưới mặt số có cỏ bốn lá. Ban ngày, một đĩa phủ men cloisonné hé mở hai con bọ rùa hiền lành. Còn buổi tối, những cánh hoa mong manh tỏa sáng như một biển trời đầy sao. Chiếc đồng hồ có vỏ 38mm, gờ lắp kính nạm kim cương, dây da cá sấu màu xanh sẫm và khóa chốt bằng vàng trắng nạm kim cương.

“Mẫu đồng hồ Lady Arpels Jour Nuit Coccinelles phô bày hình ảnh con bọ rùa và cỏ bốn lá, được cho là biểu tượng của sự may mắn.”

32 THỜIGIAN

PANERAI Nằm trong bộ sưu tập Radiomir, mẫu đồng hồ Radiomir 1940 3 Days Acciaio PAM00574, chứa đựng cơ cấu chuyển động được sản xuất nội bộ mới nhất, P.1000, có mức năng lượng dự trữ kéo dài 12 giờ. Nó khoe thiết kế vỏ mới, đánh dấu sự thay đổi từ vỏ hình vuông cách điệu truyền thống của chiếc đồng hồ Radiomir đầu tiên vào năm 1936, sang vỏ đồng hồ Luminor 1950. Mặt số của chiếc đồng hồ lên dây bằng tay này cho ta thấy cấu trúc kẹp đặc trưng của Panerai, được phát minh vào cuối thập niên 30 để tối đa hóa sự dễ nhìn và rõ nét của các vạch chỉ giờ. Hai đĩa xếp chồng chứa chất liệu dạ quang tỏa sáng qua các lỗ hổng của đĩa phía trên, tương ứng với các vạch chỉ giờ. Phiên bản Acciaio PAM00574 42mm song hành cùng dây da cá sấu màu xanh nổi bật.

HERMÈSLấy cảm hứng từ chiếc khăn lụa của Hermès do nhà thiết kế đồ họa người Mexico, Laetitia Bianchi thiết kế, mẫu đồng hồ mới Slim d’Hermès Mille Fleurs du Mexique phô bày mặt số khảm xà cừ tôn vinh nghệ thuật vẽ tiểu họa. Mẫu đồng hồ gồm sáu chiếc này còn nhấn mạnh motif “Mille Fleurs”(ngàn hoa) với một rừng rậm đầy lá và hoa, gợi nhớ tới những bức tranh dệt thảm có từ thế kỷ 15 và 16 mà nó lấy tên. Slim d’Hermès Mille Fleurs du Mexique có mặt số 39,5mm, vỏ bằng vàng trắng, cơ cấu chuyển động siêu mỏng Hermès H1950 được sản xuất nội bộ và dây da cá sấu.

“Nó khoe thiết kế vỏ mới,

đánh dấu sự thay đổi từ vỏ hình vuông cách điệu truyền thống của

chiếc đồng hồ Radiomir đầu tiên vào năm 1936,

sang vỏ đồng hồ Luminor 1950.”

33THỜIGIAN

RICHARD MILLESau thành công của mẫu đồng hồ Limited Edition RM 038 Golfer’s Tourbillon ra mắt vào năm 2011, Richard Mille một lần nữa tạo ra chiếc đồng hồ tourbillon đặc biệt dành tặng cho golfer Bubba Watson, với chức năng bổ sung để hỗ trợ những cú đánh mạnh mẽ trên sân golf của anh. Kết quả là RM 38-01 Tourbillon G-Sensor Bubba Watson, chiếc đồng hồ kết hợp cảm biến lực hấp dẫn đã được cấp bằng sáng chế với cơ cấu tourbillon, cho phép người chơi golf nắm được chuyển động tích lũy của cú đánh tính theo G’s. Nó ghi lại lực mà cú đánh của tay golf sinh ra, nhất là trong vòng cuối cùng. Ngoài ra, nó có nắp bảo vệ núm vặn dây cót với những chỗ trũng và bề mặt bóng bẩy của quả bóng golf. Bảo vệ chiếc đồng hồ có số lượng hạn chế 50 chiếc này là lớp vỏ màu xanh độc đáo, màu sắc yêu thích của Watson.

BACKES & STRAUSSSau màn ra mắt ấn tượng của mẫu đồng hồ Piccadilly Princess Royal Colours vào năm 2014 và mẫu đồng hồ Piccadilly Princess Royal Blue vào đầu năm 2015, Piccadilly Princess Royal Emerald Green là mẫu thứ ba trong serie gồm năm mẫu đồng hồ độc đáo của Backes & Strauss. Serie này kỷ niệm 225 năm ngày thành lập hãng đồng hồ có các sáng tạo lấy cảm hứng từ thời nhiếp chính ở Luân Đôn. 245 viên ngọc lục bảo Zambia được cắt theo 10 kiểu khác nhau, nặng tổng cộng 31,91 carat, mang màu xanh sống động phản ánh sự yêu quý của người dân Luân Đôn dành cho những công viên xanh mướt.

“Richard Mille một lần nữa tạo ra chiếc đồng hồ tourbillon đặc biệt dành tặng cho golfer Bubba Watson, với chức năng bổ sung để hỗ trợ những cú đánh mạnh mẽ trên sân golf của anh.”

34 THỜIGIAN


Mệnh danh là complication thi vị và lãng mạn bậc nhất trong thế giới đồng hồ, cơ cấu chỉ báo tuần trăng không ngừng được tô điểm nhờ sức mạnh của kỹ thuật và các thiết kế độc đáo mang đến vô số lựa chọn cho

những vị chủ nhân sành sỏi. theo CAROL LEE

Một Vầng Trăng Đợi

Trừ phi công việc ban ngày cần bạn nghiên cứu bầu trời để định hướng, theo dõi vụ thu hoạch hay tính toán thủy triều, thì việc sở hữu complication chỉ báo tuần trăng trong đồng hồ đeo tay dường như là

một điều thật sự phù phiếm. Không như complication chỉ báo lịch vạn niên hay các complication “thiết thực” khác, complication chỉ báo tuần trăng ra đời từ nhu cầu xa xưa là theo dõi các chu kỳ thay đổi của mặt trăng mà qua đó con người có thể định hướng cuộc sống mình sẽ xoay quanh nó như thế nào. Tuy nhiên, các hãng đồng hồ tiếp tục tích hợp complication chỉ báo tuần trăng, đôi lúc là tuyên ngôn thẩm mỹ hoặc sự hoài cổ đối với các mẫu đồng hồ cơ cổ điển, đôi lúc lại là một phần trong quá trình cải tiến đồng hồ.

BREGUET Đồng hồ Heritage Phases De Lune Retrograde Sertie 8861 quả là dễ mê hoặc người đối diện nhờ lớp vỏ bằng vàng trắng 18K hình tonneau cong không mấy phổ biến. Được gọi là “mẫu đồng hồ nữ tính nhất trong bộ sưu tập Heritage”, nó phô bày complication chỉ báo tuần trăng với một mặt trăng mạ rhodium ở vị trí 1 giờ. Nâng cao vẻ đẹp nữ tính cho đồng hồ là mặt số có phần trung tâm khảm xà cừ, được chạm đường lộng chéo thủ công theo họa tiết ‘flinqué alterné’, một vòng tròn chỉ giờ được mạ bạc cùng các kim Breguet khoét mũi cổ điển. Gờ lắp kính của nó nạm 140 viên kim cương nhiều mặt, nặng tổng cộng 1,14 carat, trong khi dây đeo bằng da nâng cao hơn nữa sự thanh lịch cho tổng thể của chiếc đồng hồ.

34 THỜIGIAN

35THỜIGIAN

BLANCPAIN Blancpain tiếp nối truyền thống sản xuất đồng hồ nữ phức tạp bằng Quantième Complet, mẫu đồng hồ hiện thân cho sự tinh xảo, đẳng cấp và phức tạp của đồng hồ. Nằm trong lớp vỏ bằng vàng trắng 35mm là cơ cấu chuyển động tự lên dây cót, Calibre 6763, giúp chạy cơ cấu chỉ báo tuần trăng và lịch trọn vẹn, trong đó thứ cùng tháng được hiển thị qua cửa sổ, còn ngày được hiển thị qua một vòng tròn. Một hàng kim cương trên gờ lắp kính, các vạch chỉ giờ là kim cương và dây satin màu trắng tạo cho đồng hồ sự sang trọng hiếm thấy.

PATEK PHILIPPE Chỉ cần liếc nhìn mặt số được trang trí kiểu tia mặt trời màu bạc của Annual Calendar phiên bản mới nhất, ta sẽ thấy cơ cấu chỉ báo tuần trăng và lịch năm, với ngày, thứ và tháng được hiển thị rõ ràng. Chúng nằm trong lớp vỏ 38mm bằng vàng hồng được chế tác lại thật tinh tế, với dáng nghiêng nạm kim cương tạo hình kiểu sóng. Mặt số của nó khoe các hiển thị số bằng vàng, cùng với kim giờ và phút mỏng manh hình lá phủ dạ quang Super-LumiNova. Cấp năng lượng cho đồng hồ là cơ cấu chuyển động tự lên dây, Calibre 324 S QA LU, với mức năng lượng dự trữ kéo dài tới 45 giờ.

“Không như complication chỉ báo lịch vạn niên hay các complication “thiết thực” khác, complication chỉ báo tuần trăng ra đời từ nhu cầu xa xưa là theo dõi các chu kỳ thay đổi của mặt trăng.”

36 THỜIGIAN

PIAGET Lớn có vẻ là tốt hơn với đồng hồ Emperador Coussin XL Large Moon Enamel thuộc bộ sưu tập Secrets & Lights - A Mythical Journey by Piaget. Nổi bật trên chiếc đồng hồ có lớp vỏ bằng vàng hồng 46,5mm này là cơ cấu chỉ báo tuần trăng nằm chễm chệ ở vị trí 6 giờ. Lấy cảm hứng từ các thành phố huyền thoại là Venice và Samarkand, nó có mặt số bằng vàng chạm khắc thủ công trên đó là bức tiểu họa được sơn champlevé, khắc họa con đường Mythical Journey. Mẫu đồng hồ này được lắp dây da cá sấu màu nâu và chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót 860P do Piaget sản xuất, với mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ. Phiên bản nạm đá quý của nó được tô điểm bằng 160 viên kim cương nhiều mặt.

ULYSSE NARDIN Thoạt nhìn, ta sẽ thấy đồng hồ Classico Lady Luna hiện lên mỏng manh mà vô cùng thanh lịch với vỏ bằng vàng hồng, kim cương, mặt số khảm xà cừ và dây da. Nhưng khi chiêm ngưỡng kỹ hơn, ta sẽ thấy cơ cấu chỉ báo tuần trăng lớn hiếm thấy và thật kỳ diệu ở giữa. Được diễn tả rất thực tế, mặt trăng quay theo chiều kim đồng hồ quanh phần trung tâm của mặt số và quay trọn một vòng trong 12 giờ. Phần nạm đá được đặt trong mối tương quan với mặt trời được khắc họa trên mũi kim giờ. Nó tiết lộ các giai đoạn hàng tháng chậm hơn của mặt trăng và có thể điều chỉnh thông qua một nút đẩy chìm ở vị trí 4 giờ 30. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây được sản xuất nội bộ, UN-829.

“Các hãng đồng hồ tiếp tục tích hợp complication chỉ báo tuần trăng, đôi lúc là tuyên ngôn thẩm mỹ hoặc sự

hoài cổ đối với các mẫu đồng hồ cơ cổ điển, đôi lúc lại là một phần trong quá trình cải tiến đồng hồ.”

37THỜIGIAN

AUDEMARS PIGUETMẫu đồng hồ mới, Royal Oak Perpetual Calendar, gây ấn tượng khi ra mắt lần đầu vào năm ngoái trong chất liệu thép không gỉ và vàng hồng. Giờ đây, nó được khoác lên dáng vẻ sang trọng hơn với phiên bản mới nhất bằng vàng vàng 18K. Cơ cấu chuyển động tự động, Calibre 5134, hiện lên rõ nét qua kính sapphire ở phía sau, trong khi mặt số màu xanh được trang trí đẹp mắt hiển thị thứ, ngày, trăng thiên văn, tháng, năm nhuận, giờ và phút. Tuần trăng được thông báo ở vị trí 6 giờ, còn số tuần trong năm hiện diện ở vòng tròn bên ngoài mặt số.

GIRARD-PERREGAUX FOR BOUCHERON Sản phẩm từ sự cộng tác giữa nhà chế tác trang sức cao cấp Boucheron và hãng đồng hồ hàng đầu Girard-Perregaux gây bất ngờ ở sự tối giản. Chiếc đồng hồ chỉ báo tuần trăng này mê hoặc người nhìn bằng những đường cong thanh lịch ôm lấy cổ tay, được định hình nhờ lớp vỏ tròn bằng vàng hồng và dây da cá sấu màu đen. Lắp cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, Girard-Perregaux GP03300-45, nó có cửa sổ chỉ báo tuần trăng ở vị trí 6 giờ, khung chỉ báo giây và một cửa sổ chỉ ngày lớn đã được cấp bằng sáng chế không có vạch phân chia giữa hai số.

OMEGAOmega tiếp tục xây dựng di sản của mình bằng đồng hồ đậm chất thể thao Speedmaster Moonwatch Professional. Song hành cùng dây da màu đen, nó hiện lên mạnh mẽ và cứng cáp với vỏ thép 42mm, lắp cơ cấu chuyển động chronograph lên dây cót bằng tay, Omega 1866, với 48 giờ năng lượng dự trữ. Nằm ở vị trí dễ thấy là cơ cấu chỉ báo tuần trăng và ngày trên mặt số màu đen ở vị trí 12 giờ, các mặt số phụ 30 phút, 12 giờ và chỉ giây, cùng chức năng đo khoảng cách. Chúng được bảo vệ bằng kính sapphire chống xước.

38 THỜIGIAN

Là con vật biểu tượng cho năm nay theo lịch 12 con giáp, hình ảnh chú khỉ hái đào tiên tượng trưng cho tuổi thọ

và vận may theo quan niệm truyền thống Á Đông.

Chú K hỉ Lém L ỉnh

38 THỜIGIAN

Dù kinh tế thế giới đang trải qua những khó khăn nhất định, nhưng nhiều người châu Á vẫn khó kiềm lòng trước mong muốn sở hữu những chiếc đồng hồ nhiều ý

nghĩa và độc nhất vô nhị trong năm mới. Chính vì thế, để thỏa mãn những nổi khát khao của họ, nhiều thương hiệu đồng hồ danh tiếng đã tạo ra nhiều mẫu đồng hồ mang mặt số được thiết kế đặc biệt, tái hiện hình ảnh chú khỉ theo những ý nghĩa của lịch sử và văn hóa.

ULYSSE NARDIN YEAR OF THE MONKEY CLASSICOĐược thiết kế theo phong cách truyện tranh với hoạt cảnh chú khỉ láu cá đang nhảy qua bụi cây cọ, mẫu đồng hồ Monkey Classico được sản xuất giới hạn 88 chiếc đã xuất sắc thể hiện cá tính nghịch ngợm và vui vẻ của đại diện 12 con giáp năm nay. Để tái hiện một các sinh động nhất bức phác thảo của người họa sĩ trên mặt số đường kính 40mm, Ulysse Nardin đã sử dụng phương pháp phủ men truyền thống champlevé. Theo phương pháp này, những nghệ nhân tay nghề cao sẽ dùng đục để tạo ra các ô trên mặt số rồi tỉ mỉ đổ từng lớp men có màu sắc được tạo ra từ nhiều oxide kim loại khác nhau, sau đó đem nung cho đến khi men dần dần chảy ra. Mẫu đồng hồ bằng vàng hồng 18K này được sản xuất nội bộ với cơ cấu chuyển động tự động UN-815, đã giành được chứng nhận của COSC cho thiết bị tính giờ.


39THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D’ART LA LÉGENDE DU ZODIAQUE CHINOIS YEAR OF THE MONKEYThành công trong việc biểu diễn kỹ thuật cắt giấy của Trung Quốc và Thụy Sỹ trên mặt số đồng hồ một lần nữa khẳng định tài năng và sự chuyên nghiệp của các thợ chạm khắc và thợ phủ men bậc thầy của Vacheron Constantin. Trên đó, motif tán lá được tạo ra dựa trên tiếu tượng học kinh điển của Trung Quốc với họa hình được khéo léo khắc thẳng lên kim loại. Họa tiết này được khắc chìm một phần và nổi bật trên nền vàng nhờ thiết kế nổi, tạo nên khung cảnh cây cối vô cùng sinh động trên mặt số. Tiếp đó, người nghệ nhân sẽ dùng thuật phủ men Grand Feu bằng cách phủ men thành nhiều lớp liên tiếp để nâng cao cường độ của mặt số màu xanh hoặc màu đồng thiếc, sau đó đem nung ở nhiệt độ từ 800 đến 9000C. Cuối cùng, hình ảnh chú khỉ bằng platinum hoặc vàng, được chạm khắc thủ công rồi gắn vào giữa mặt số nổi bật càng thể hiện rõ chủ đề của mẫu đồng hồ 40mm. Chạy bằng cơ cấu chuyển động Caliber 2460 G4, mẫu đồng hồ này được sản xuất 12 chiếc bằng platinum và 12 chiếc bằng vàng hồng.

HARRY WINSTON PREMIER MONKEY AUTOMATIC 36MMĐược nhà chế tác kim hoàn Harry Winston ưu ái ban tặng mặt số khảm xà cừ màu hồng và tô điểm bằng các vảy vàng 24K, mỗi vảy được gắn vào một lỗ trũng được khoét riêng rẽ để tạo thành chòm sao màu hồng và vàng rực rỡ, mẫu đồng hồ dành cho nữ này nổi bật với hình ảnh chú khỉ bằng vàng 18K nghịch ngợm như đang ôm lấy gờ lắp kính ở vị trí 9 giờ với mắt gắn kim cương và chiếc đuôi tinh nghịch quấn lấy viên kim cương được cắt kiểu emerald ở vị trí 12 giờ. Thiết kế mở với nhiều kim cương được cắt kiểu miếng đính và marquise được ứng dụng trên mặt số gợi cho người xem về phong cách Jianzhi (một dạng nghệ thuật cổ của Trung Quốc). Chiếc đồng hồ bằng vàng hồng này mang cơ cấu chuyển động HW2008. Gờ lắp kính, các vấu và khóa được hào phóng nạm 74 viên kim cương. Và song hành cùng nó là dây satin màu đen, trên thế giới chỉ vọn vẹn 8 người có cơ hội trở thành chủ nhân của mẫu đồng hồ xinh đẹp này.

40 THỜIGIAN

CHOPARD L.U.C XP URUSHI “YEAR OF THE MONKEY”Được thực hiện thủ công bởi ông Minori Koizumi, một bậc thầy vẽ sơn mài Nhật Bản. Mẫu đồng hồ này phô bày mặt số vẽ sơn mài Urushi vẽ lại hình ảnh chú khỉ lông đỏ đang vắt vẻo hái những quả đào ngon lành dưới bầu trời đầy sao, một khung cảnh ấm áp được thể hiện bởi những sắc màu mềm mại. Sơn mài Urushi bắt nguồn từ sáp của cây “sơn” hay cây “vécni Nhật Bản”, lớp sơn trong suốt này được phủ lên thành nhiều lớp cực kỳ mỏng, chứa motif bột vàng được tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật Maki-e kỳ công truyền thống. Cấp năng lượng cho mẫu đồng hồ bằng vàng hồng 18K 39,5mm này là cơ cấu chuyển động L.U.C 96.17-L tự động đầy mạnh mẽ.

PIAGET ALTIPLANO LIMITED EDITION YEAR OF THE MONKEYĐể chào mừng con giáp thứ 9 trong 12 con giáp, Piaget đã tạo ra mặt số Cloisonné Enamel khắc họa hình ảnh chú khỉ vui vẻ đang ngồi cầm trái đào trong tay. Là một phần của bộ sưu tập “Art & Excellence”, mặt số đồng hồ được thực hiện thủ công bởi một trong những thợ vẽ phủ men nổi tiếng nhất Thụy Sỹ, Anita Porchet. Hợp tác với Piaget trong mọi mẫu đồng hồ khắc họa 12 con giáp, và lần này, cô tập trung sự tỉ mỉ và tinh tế vào bộ lông chú khỉ. Từng nét chổi cọ của người nghệ sỹ đều cho thấy tinh thần sáng tạo nghệ thuật thực sự từ đó tạo bộ lông hết sức mềm mại và sinh động. Tất cả các mặt số đều được phủ men thủ công theo phương pháp cloisonné của Anita Porchet. Để tạo nên lớp men cloisonné hoàn hảo, cô phủ men giữa các sợi vàng mảnh, rồi đem nung sau mỗi lần phủ trong nhiệt độ hơn 8000C. Đây là quy trình đòi hỏi sự kiên nhẫn và khéo léo cao, bởi chỉ một lỗi nhỏ là sẽ phá hỏng cả mặt số. Vì lý do đó, chỉ có 38 chiếc đồng hồ được sản xuất. Kiệt tác này được lắp vỏ Altiplano 38mm bằng vàng trắng, nạm 78 viên kim cương rực rỡ, và chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ lên dây cót bằng tay được sản xuất nội bộ, Piaget 430P.

41THỜIGIAN 41THỜIGIAN

JAQUET DROZYEAR OF THE MONKEY Vẫn là hình ảnh quen thuộc chú khỉ và trái đào, năm nay, Jaquet Droz trình làng hai motif thiết kế khác nhau, được trình bày trên đồng hồ Petite Heure Minute. Ở mẫu đồng hồ sử dụng phương pháp phủ men grand feu màu ngà trên mặt số, hình ảnh được thể hiện là chú khỉ lém lỉnh đang chuyền cành trong vườn đào màu cam sáng rợp lá xanh. Được trang bị cơ cấu chuyển động Jaquet Droz 2653.P với quả lắc được chạm khắc thủ công để nổi bật sự sinh động thật của chú khỉ, nó có hai kích cỡ và một phiên bản nạm kim cương. Kỹ thuật vẽ tay đòi hỏi nhiều giờ sáng tác công phu, bởi vậy, mỗi chiếc đồng hồ được xem như một kiệt tác của người nghệ sỹ. Còn trong mẫu đồng hồ sử dụng kỹ thuật điêu khắc, ta bắt gặp chú khỉ bằng vàng nổi bật trên mặt số khảm xà cừ và phủ sơn. Mẫu đồng hồ bằng vàng 41mm này vẽ nên chú khỉ trên cành cây rợp lá. Kính sapphire lồi được thiết kế đặc biệt để hỗ trợ hình điêu khắc ba chiều. Phiên bản này chỉ có 28 chiếc đồng hồ được sản xuất.

42 THỜIGIAN

Sở hữu mỗi chiếc đồng Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback thuộc serie hạn chế chỉ 250 chiếc,

vị chủ nhân đã tình nguyện gia nhập vào Hội Cam kết Bảo vệ Đại dương và đóng góp vào quỹ hỗ trợ các hoạt động vì

môi trường biển được sáng lập bởi Blancpain.

OCEAN COMMITMENT

Vì Sự Sinh Tồn Của Biển

42 THỜIGIAN


43THỜIGIAN

Ba năm sau khi ra mắt mẫu đồng hồ Fifty Fathoms gốc vào năm 1953, Blancpain giới thiệu Bathyscaphe như một lựa chọn thay thế có đường kính nhỏ hơn để sử dụng hàng ngày. Giờ đây, di sản cao quý của mẫu đồng hồ này

được tôn vinh bằng sự ra mắt của Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback, một mẫu đồng hồ chronograph dưới nước có đầy đủ tính năng nhưng chỉ với đường kính 43mm. Tiếp tục phản ánh truyền thống kéo dài 60 năm của đồng hồ thợ lặn Fifty Fathoms, Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback chứa đựng cơ cấu chuyển động nội bộ mới nhất của Blancpain là F385. Khác biệt nhờ cách sử dụng silicon cho lò xo của bánh răng cân bằng, cơ cấu chuyển động chronograph bay ngược được điều khiển bằng bánh răng hình trụ hoàn toàn mới này dao động 36.000 lần/giờ (5Hz), nên rất lý tưởng cho chức năng chronograph vì mỗi giây được chia đều thành các khoảng 1/10 giây. Giống như tất cả 33 cơ cấu chuyển động nội bộ mới mà Blancpain đã giới thiệu kể từ năm 2006, F385 có quả lắc dao động tự do, với các vít bằng vàng để tinh chỉnh. Sự điều chỉnh theo quán tính của vít bằng vàng mang lại độ ổn định cao hơn và tinh chỉnh tốt hơn các hệ thống bánh cóc phổ biến.

F385 sử dụng khớp dọc để kích hoạt chức năng chronograph. Không như các hệ thống khớp ngang được sử dụng ở những nơi khác, khớp dọc của Blancpain đảm bảo sự khởi động và vận hành hoàn hảo của chức năng chronograph. Còn hệ thống khớp ngang dễ gây giật khi khởi động và khiến kim giây chronograph chuyển động không đều, cả hai điều đó đều không xuất hiện trong thiết kế của Blancpain.

Không như hầu hết các mẫu đồng hồ chronograph dưới nước, trong đó chức năng chronograph bị cấm sử dụng dưới nước và người dùng phải khóa các nút đẩy chronograph xuống trước khi lặn, Bathyscaphe Chronographe Flyback được trang bị các nút đẩy chronograph kín nước, nên vẫn có thể vận hành chức năng chronograph trong lúc lặn xuống độ sâu tới 300m. Thứ hai, cơ cấu chronograph cũng được tích hợp chức năng bay ngược. Trong khi các cơ cấu chronograph thông thường đòi hỏi người dùng ấn nút đẩy ba lần để nhảy về sự kiện trước (ấn một lần để dừng sự kiện đầu tiên, ấn lần thứ hai để trở về 0 và ấn lần thứ ba để bắt đầu sự kiện thứ hai), chức năng bay ngược làm đơn giản hóa quá trình này một cách đáng kể. Họ chỉ cần ấn một lần vào nút đẩy “Return to 0” để dừng sự kiện đầu tiên, cho bộ tính giờ trở lại 0 và bắt đầu tính giờ cho sự kiện thứ hai. Tính năng này cực kỳ hữu ích cho những lần ngưng trồi của thợ lặn.

Đồng hồ Ocean Commitment Bathyscaphe Flyback được đặt trong lớp vỏ gốm màu xám, với núm vặn dây cót, các nút đẩy chronograph bằng gốm, và gờ lắp kính xoay đơn hướng bằng gốm màu xanh được đánh dấu bằng các vạch kim loại lỏng. Chủ đề màu xanh còn lan sang mặt số, giữa sự thống trị của ba mặt số phụ bao gồm hai bộ đếm chronograph và một khung hiển thị giây nhỏ. Ở mặt sau, ta có thể nhìn ngắm cơ cấu chuyển động và rotor lên dây cót mang logo Ocean Commitment qua lớp kính trong suốt.

Mỗi chiếc đồng hồ Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback đều được đánh số riêng. Và mỗi chủ nhân của chiếc đồng hồ sẽ nhận được một bản của cuốn sưu tập mang tên “Fifty Fathoms: The Dive and Watch History 1953-2013” được đánh số bằng tay theo số serie của chiếc đồng hồ. Ngoài ra, mỗi người sẽ được tự động đăng ký vào Hội Cam kết Bảo vệ Đại dương, và nhận một giấy chứng nhận để xác nhận số tiền quyên tặng. Khi mua đồng hồ, họ sẽ trở thành một thành viên tích cực trong việc củng cố quỹ hỗ trợ cho các sáng kiến bảo vệ biển của Blancpain.

43THỜIGIAN

44 THỜIGIAN

Hiểu về giá trị lịch sử thương hiệu, được thuyết phục bởi chuyên môn và các thiết kế biểu tượng đầy mê hoặc,

cũng như thao tác trượt vỏ thật mượt mà để tiết lộ ra mặt số được ẩn giấu, để rồi khao khát, hy vọng, mơ mộng

và cuối cùng quyết định trở thành chủ nhân của những tuyệt tác vượt thời gian mà qua đó lưu giữ những dấu

ấn cá nhân, hồi ức hay kỷ niệm qua dịch vụ mới Atelier Reverso của Jaeger-LeCoultre.

ATELIER REVERSOChuyển Tải Những Ý Tưởng

Trên Mặt Số

44 THỜIGIAN

1


45THỜIGIAN

Đối với các nhà sưu tập sành sỏi, sở hữu những chiếc đồng hồ độc, lạ, hợp ý, mang đậm những dấu ấn về chính cá nhân mình là một điều hết sức quan trọng. Nắm bắt những khao khát này, Jaeger-LeCoultre đã cho ra

đời dịch vụ Atelier Reverso, vừa khẳng định quyền sở hữu vừa tạo cho chiếc đồng hồ nét riêng khó nhầm lẫn.

MỘT TRẢI NGHIỆM MANG NHIỀU CUNG BẬC Thông qua dịch vụ Atelier Reverso, Jaeger-LeCoultre muốn chia sẻ những nét văn hóa chế tác đồng hồ của hãng qua mọi cung bậc niềm vui, những giấc mơ thầm kín và cả sự hồi hộp đợi chờ theo một cách hoàn toàn mới. Jaeger-LeCoultre sẽ trao tặng người yêu đồng hồ cơ hội tham gia vào chuyến phiêu lưu của chiếc đồng hồ Reverso bằng cách lựa chọn thiết kế cho mặt số sau. Và bàn tay khéo léo của các nghệ nhân Jaeger-LeCoultre sẽ biến những ý tưởng táo bạo nhất của họ thành hiện thực.

BIẾN NHỮNG ƯỚC MƠ HIỆN LÊN MẶT SỐ Atelier Reverso cho phép chủ nhân biểu đạt những ước muốn, khao khát cá nhân thông qua những lựa chọn về màu sắc, cảm quan cùng các ý kiến, quan điểm cá nhân. Mỗi màu sắc sẽ tạo cho đồng hồ một sự sống động riêng biệt, từ những bóng màu hồng dịu dàng tinh tế, tới những sắc màu như xanh thẫm của bầu trời đêm hoặc xám mạ điện u hoài để làm toát lên vẻ đẹp thanh lịch đương đại, sắc màu đỏ đam mê và nâu chocolate tràn đầy năng lượng.

2

3

1. Đồng hồ nữ Atelier Reverso Classic Duetto, họa tiết lá thường xuân màu đỏ trên mặt số trong lớp vỏ thép không gỉ nạm kim cương ở 2 đầu nối dây đeo 2. Jaeger-LeCoultre đang diễn giải về dịch vụ Atelier Reverso tại một cửa hiệu (Photo: Johann Sauty) 3. Đồng hồ nam Atelier Reverso Classic Large Duo, mặt số sơn mài màu đỏ tía trang trí họa tiết guilloché clous de Paris trong lớp vỏ thép không gỉ đi cùng dây da đỏ tía.Photo (1), (3): Jaeger-LeCoultre/Mierswa-Kluska. Art Director: Peter Ehrlin. Creative Director/Producer: Anders Modig

46 THỜIGIAN46 THỜIGIAN

4

47THỜIGIAN

Trên chiếc đồng hồ Reverso Classic Duetto, chủ nhân có thể chọn nhấn nhá bằng những vạch chỉ giờ nạm kim cương để nâng tầm đẳng cấp cho mặt số. Hay chọn bổ sung cho những vạch chỉ giờ nạm đá này bằng phần trung tâm nạm đá để thêm phần lộng lẫy. Vẻ đẹp của đồng hồ Reverso càng trở nên khó cưỡng khi được tô điểm bằng motif dây thường xuân, với những chiếc lá yểu điệu tượng trưng cho sự chung thủy và sâu sắc. Đồng hồ Reverso Classic Large Duo rất phù hợp với những chuyến phiêu lưu mang tên Atelier Reverso, mặt số guilloché được chải phô bày cơ cấu chỉ báo ngày/đêm ở vị trí 6 giờ, nay được phủ lên những sắc màu mới, màu xanh thẫm bí ẩn hoặc màu đỏ burgundy sang trọng. Trong khi đó, ba phiên bản nạm đá khác nhau sẽ đảm bảo hiệu ứng trực quan mạnh mẽ. Theo lẽ tự nhiên, Atelier Reverso còn cho phép chủ nhân lựa chọn trong bộ sưu tập nhiều loại dây đeo cao cấp, đa dạng cả về màu sắc lẫn chất liệu.

CHRISTIAN LOUBOUTIN, VỊ KHÁCH MỜI DANH DỰ Đánh dấu 85 năm ngày ra đời dòng đồng hồ Reverso, năm nay Jaeger-LeCoultre đã mời ông hoàng của những gót giày đỏ Christian Louboutin tham gia trải nghiệm Atelier Reverso bằng cách định hướng những ý tưởng táo bạo vào những thiết kế bổ sung cho những mẫu đồng hồ. Từng là một nghệ sĩ và nghệ nhân đầy đam mê, các bộ sưu tập giày Christian Louboutin cho ta thấy sự kết hợp chưa từng có giữa sự lộng lẫy, vẻ thanh lịch và tính phức tạp của kỹ thuật. Nhiều thiết kế của ông được vinh dự có mặt trong các bảo tàng, trên các sàn catwalk thời trang và thảm đỏ khắp thế giới. Một bộ sưu tập đến từ ông trong bối cảnh của Atelier Reverso hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm không gì sánh nổi.

ATELIER REVERSO, MỘT KHÔNG GIAN THỎA LÒNG FAN HÂM MỘ Atelier Reverso đang được triển khai từ mùa xuân năm 2016 tại các boutique của hãng. Tất cả đều được chuẩn bị cẩn trọng nhằm đảm bảo rằng mọi trải nghiệm đều phải thật thú vị và khó quên, để đồng hồ Reverso thực sự trở thành chiếc đồng hồ cá nhân mà khách hàng luôn mơ ước. Các boutique đều được thiết kế để mang lại một không gian vừa sang trọng vừa mang đậm dấu ấn của một xưởng thủ công. Không khí Art Deco, các phòng lounge xa hoa, hiệu ứng ánh sáng tinh tế, các bộ sưu tập gợi lên những sáng tạo và di sản đáng tự hào của nhà chế tác khích lệ những người yêu đồng hồ nhiệt thành thoải mái trao đổi các ý kiến cá nhân. Tất cả góp phần vào dòng cảm hứng và khuấy động trí tưởng tượng, để từ đó thể hiện ý tưởng cá nhân của mình về đồng hồ Reverso. Cũng chính tại đây, họ sẽ cảm nhận được niềm vui mãnh liệt của sự tự do sáng tạo và Atelier Reverso là nơi mà giấc mơ của họ sẽ trở thành hiện thực.

4. Đồng hồ nữ Atelier Reverso Classic Duetto, họa tiết lá thường xuân màu xanh trên mặt số trong lớp vỏ thép không gỉ, dây đeo bằng thép 5. Đồng hồ nữ Atelier Reverso Classic Duetto, mặt số obsidian xám trong lớp vỏ vàng hồng nạm kim cương, dây da màu xám 6. Đồng hồ Jaeger-LeCoultre Reverso do Christian Louboutin thiết kế

5

6

Photo (4), (5): Jaeger-LeCoultre/Mierswa-Kluska. Art Director: Peter Ehrlin. Creative Director/Producer: Anders Modig

48 THỜIGIAN

Theo thiên văn học, Trái Đất mất khoảng 365,2422 ngày (365 ngày, 5 giờ, 48 phút và 45 giây) để quay hết một vòng quanh Mặt Trời. Vì vậy, cứ 4 năm một lần ta phải thêm 1 ngày vào lịch Gregory (365 ngày/năm) để cân bằng các

tháng trong năm dương lịch. Nếu không, ta sẽ mất khoảng sáu tiếng mỗi năm, và sau 25 năm, lịch của chúng ta sẽ bị

hụt khoảng sáu ngày. Do đó, vào năm nhuận, trong tháng 2 sẽ có 29 ngày thay cho 28 ngày.

ĐỒNG HỒ NĂM NHUẬN Giữ Lại Thời Gian

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Không đơn thuần chỉ xem giờ, nhiều thương hiệu đồng hồ còn bổ sung chức năng chỉ báo lịch để giúp ta theo dõi thứ, ngày, tháng và nhiều hơn thế nữa. Về cơ bản, đồng hồ

chỉ báo lịch thường niên theo dõi thông tin mỗi tháng trên cổ tay, nó cho ta biết thứ, ngày và tháng (mỗi tháng có 30 hoặc 31 ngày). Tuy nhiên, dạng đồng hồ này cần được đặt lại ngày mỗi năm vào cuối tháng 2 (đương nhiên, tháng 2 có thể có 28 hoặc 29 ngày).

Đồng hồ Clifton Complete Calendar của BAUME & MERCIER là biểu tượng đẹp đẽ về diện mạo và chức năng của đồng hồ chỉ báo lịch thường niên. Chiếc đồng hồ có đường kính 43mm tự lên dây này sở hữu mặt số màu trắng hoặc màu xám anthracite có thể theo dõi thứ, ngày, tháng và tuần trăng. Được trang bị cơ cấu chuyển động Dubois Depraz 9000 và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ, vỏ thép được đánh bóng, chải satin của nó phô bày kính sapphire ở cả mặt trước và mặt sau giúp ta chiêm ngưỡng thỏa thích cơ cấu chuyển động độc đáo bên trong.

48 THỜIGIAN

1

49THỜIGIAN

Đối với đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên, cơ cấu đồng hồ sẽ thay đổi ngày bất kể trong tháng có bao nhiêu ngày, và có thể theo dõi chính xác khi nào nó cần chỉ báo thêm một ngày vào tháng 2 (theo năm nhuận). Tuy nhiên, đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên rất khó chế tác nên thường được sản xuất với số lượng giới hạn.

Mẫu đồng hồ JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Perpetual là một ví dụ xuất sắc cho tài chế tác đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên của hãng. Được cấp năng lượng bởi cơ cấu Caliber 868 của Jaeger-LeCoultre, chiếc đồng hồ siêu mỏng này gây ấn tượng mạnh mẽ với độ dày chỉ 9,2mm. Đây là một kiệt tác lớn nếu xét cơ cấu chuyển động chứa đựng tới 336 bộ phận. Chiếc đồng hồ này chỉ báo năm, ngày, thứ, tháng, tuần trăng, cùng với giờ, phút và giây. Nó có khả năng chống nước 50m và sánh đôi cùng dây da cá sấu màu đen.

Một mẫu đồng hồ siêu mỏng tích hợp lịch vạn niên đáng chú ý khác là đồng hồ AUDEMARS PIGUET Royal Oak Perpetual Calendar siêu phẳng. Xứng đáng là một tuyệt tác hội tụ mang tính thẩm mỹ, cân bằng và tay nghề thủ công cao cấp, nó được sản xuất thành bốn phiên bản: hai chiếc bằng vàng và hai chiếc bằng thép. Mẫu đồng hồ 41mm này chỉ báo mặt trăng thiên văn trên mặt số aventurine. Nó chạy chính xác đến nỗi không cần điều chỉnh gì trong suốt 125 năm và 317 ngày. Chiếc đồng hồ này lắp cơ cấu chuyển động siêu phẳng, gồm 374 bộ phận, Caliber 5134, dày chỉ 4,31mm, nhờ một trống treo. Cơ cấu chuyển động tự lên dây cót lưỡng hướng này mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ.

49THỜIGIAN

1. Baume & Mercier Clifton Complete Calendar 2. Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Perpetual 3. Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar

2

3

50 THỜIGIAN

Cứ bốn năm một lần, ta phải điều chỉnh đồng hồ của mình để bù đắp cho thực tế là thời gian Trái đất quay quanh Mặt trời không khớp với thời gian mà ta đo được. Để giải quyết được câu đố này, các thợ chế tác đồng hồ đã tạo ra những complication giúp chúng ta không cần điều chỉnh trong hàng thế kỷ.

Đi tiên phong cho nghề chế tác đồng hồ thủ công, BOVET 1822 Virtuoso VII Retrograde Perpetual Calendar thực sự là chiếc đồng hồ của lịch sử. Chạy bằng cơ cấu chuyển động Virtuoso II Specialty Caliber, nó sở hữu complication lịch vạn niên giúp theo dõi thứ, ngày, tháng và chu kỳ năm nhuận mà không cần điều chỉnh gì trong suốt bốn thế kỷ. Được đặt bên trong lớp vỏ Amadeo cải tiến của đồng hồ Bovet 1822 (có thể dễ dàng chuyển đổi từ đồng hồ bỏ túi sang đồng hồ đeo tay và đồng hồ để bàn) là hai mặt riêng biệt. Ở mặt phía trước, mặt số bên trong dường như nổi bật trên một cơ cấu hữu hình (gồm 489 bộ phận). Nó hiển thị giờ và phút, bên cạnh các cơ cấu chỉ báo ngày quanh rìa ngoài. Ngày và tháng được thông báo trên các đĩa sapphire ở vị trí 9 giờ và 3 giờ, còn đĩa chỉ báo năm nhuận hiện diện ở vị trí 12 giờ. Phần lớn mặt thứ hai cho ta thấy cơ cấu chuyển động tinh xảo của đồng hồ và họa tiết trang trí Côtes de Genève. Mặt số lệch tâm chỉ giờ và phút ở vị trí 12 giờ, còn cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 5 ngày được đặt ở vị trí 9 giờ. Ngoài ra, một cơ cấu đồng trục được cấp bằng sáng chế giúp đồng hồ hiển thị giây ở cả hai mặt của cơ cấu chuyển động tại vị trí 6 giờ. Chiếc đồng hồ đặc biệt này được làm bằng vàng hồng hoặc vàng trắng 18K và có thể điều chỉnh. Đồng hồ Virtuoso VII là thành viên thứ ba trong bộ sưu tập Amadeo Fleurier của Bovet 1822, sau đồng hồ Monsieur Bovet và Virtuoso V ra mắt vào năm ngoái. Những mẫu đồng hồ mới nhất trong dòng có giá khởi điểm là $79.000.

Đồng hồ Royal Oak Perpetual Calendar 2016 bằng vàng vàng của AUDEMARS PIGUET là vật phẩm ngợi ca dòng đồng hồ Royal Oak độc đáo từ thập niên 70. Ra mắt lần đầu tiên vào năm 1972, Royal Oak là mẫu đồng hồ đeo tay cao cấp đầu tiên được làm bằng thép không gỉ - một ý tưởng táo bạo đã sớm định hình thành một tiêu chuẩn mới. Vẫn là lớp vỏ bát giác quen thuộc được cố định bằng tám chiếc vít sáu cạnh, giờ

đây được nâng cấp bằng vàng vàng 18K cho vỏ và dây đeo. Phiên bản mới này sẽ có complication giống như phiên bản gốc. Trên mặt số được trang trí họa tiết “Grand Tapisserie” truyền thống của Audemars Piguet là ba mặt số phụ nằm ở vị trí 12 giờ, 3 giờ và 9 giờ, để hiển thị lần lượt tháng, ngày và thứ, và số tuần được ghi lại quanh gờ lắp kính bên trong. Cơ cấu chỉ báo năm nhuận nằm ở vị trí 12 giờ, trong khi một mặt số phụ khác ở vị trí 6 giờ theo dõi tuần trăng. Cơ cấu chuyển động tự lên dây cót với mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ này được sản xuất dựa trên cơ cấu chuyển động kinh điển Calibre 2120.

50 THỜIGIAN

4. BOVET 1822 Virtuoso VII Retrograde Perpetual Calendar 5. Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar 2016 6. MB&F Legacy Machine Perpetual 7. A. Lange & Söhne Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna 8. Vacheron Constantin Overseas Ultra-Thin Perpetual Calendar 41,5mm

4

5

51THỜIGIAN

Dù MB&F Legacy Machine Perpetual có lẽ là chiếc đồng hồ mang diện mạo truyền thống nhất của hãng đồng hồ Thụy Sỹ cấp tiến Maximilian Büsser & Friends (MB&F), nhưng thực ra nó là một trong những thiết kế có công nghệ đột phá nhất của hãng. Là kết quả hợp tác giữa MB&F và thợ đồng hồ nổi tiếng người Ireland, Stephen McDonnell, chiếc đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên này sử dụng bộ xử lý cơ để thay đổi ngày gần như tức thì, đồng thời nâng cao độ tin cậy và tạo điều kiện điều chỉnh thời gian dễ dàng. Không gian được mở rộng nhờ bố cục độc đáo của cơ cấu chuyển động, loại bỏ đòn bẫy cỡ lớn, cho phép các cơ cấu hiển thị trên mặt số và quả lắc được nâng lên trên cơ cấu. Mẫu đồng hồ này chỉ được sản xuất giới hạn với 25 chiếc bằng vàng hồng với giá $145.000 và 25 chiếc bằng platinum với giá $176.000.

Dù cơ cấu hiển thị tuần trăng chi tiết ở phía sau đồng hồ A. LANGE & SÖHNE Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna rất bắt mắt, nhưng vẻ đẹp thực sự của chiếc đồng hồ $229.400 này lại nằm ở tính chính xác tuyệt đối. Bố cục cơ cấu điều chỉnh – mặt số, một biểu tượng lâu năm của tính chính xác, gợi cho ta về những đặc điểm bên trong

51THỜIGIAN

6

7

8

như cơ cấu lực không đổi giúp cấp năng lượng đều đặn cho bánh răng thăng bằng và dây tóc được sản xuất nội bộ. Cơ cấu hiển thị ở mặt đảo ngược của đồng hồ - đặt vị trí và giai đoạn của Mặt Trăng tương ứng với Mặt Trời (được thể hiện bằng bánh răng thăng bằng) – đánh dấu sự gia nhập của Lange vào lĩnh vực complication thiên văn.

Dù thường gắn với những mẫu đồng hồ sở hữu diện mạo quý phái và các complication cao cấp, nhưng VACHERON CONSTANTIN còn biết đôi điều về việc sản xuất những chiếc đồng hồ thể thao hoàn hảo. Ví dụ như bộ sưu tập Overseas, với ba cơ cấu chuyển động mới, được sản xuất nội bộ và đã giành được chứng nhận Hallmark of Geneva, dòng đồng hồ này đã trải qua một loạt cải tiến thiết kế tinh tế và toàn diện. Được bán ra với giá $91.400, Overseas Ultra-Thin Perpetual Calendar 41,5mm bằng vàng trắng 18K mang cơ cấu chuyển động 1120 huyền thoại chính là mẫu đồng hồ chủ lực của bộ sưu tập này.

52 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPE đã tái khẳng định vị trí dẫn đầu của mình trong hạng mục đồng hồ hiếm này bằng cơ cấu chuyển động chronograph chia giây siêu mỏng vào năm 2005 – cơ cấu chuyển động đầu tiên trong thế hệ hiện đại của cơ cấu chuyển động chronograph độc đáo theo phong cách truyền thống. Cơ cấu chuyển động chia giây trong đồng hồ Ref. 5204 Split-Seconds Chronograph/Perpetual Calendar ($317.500) được chế tạo dựa trên cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay có khớp ly hợp ở bên ngoài, 27-535 PS, được công bố vào sáu năm trước, phiên bản sau có một điểm khác biệt quan trọng. Bằng cách cải tiến hệ thống cách ly, bộ phận cao nhất và dễ thấy nhất ở phía sau đồng hồ, Patek Philippe đã loại bỏ bánh răng “bạch tuộc” vướng víu và thay nó bằng bố cục uốn khúc chạy bằng lò xo. Dù có thể người đeo sẽ không nhận ra sự cải thiện nào ở hiệu suất, nhưng chắc chắn họ sẽ thích hình ảnh phía sau của đồng hồ, với bố cục ngoạn mục nhất trong thế giới đồng hồ.

Khi kết quả của giải thưởng Grand Prix d’Horlogerie de Genève được công bố vào năm 2006, phần lớn những người thắng cuộc đều là những thương hiệu danh tiếng

như Breguet và Patek Philippe. Nhưng giải thưởng cho chiếc đồng hồ phức tạp tuyệt vời nhất lại thuộc về H. MOSER & CIE., một thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ của Đức đã chết yểu và mới hồi sinh vào năm ngoái nhờ chiếc đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên cực kỳ đơn giản. Dưới nỗ lực hợp tác với thợ đồng hồ Thụy Sỹ Andreas Strehler, không như những chiếc đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên hiện có, đồng hồ Perpetual 1 sử dụng một cơ cấu dựa trên bánh răng thay vì các cần thông thường để dễ dàng điều chỉnh hơn. Strehler cũng thay thế cụm mặt số phụ quen thuộc bằng một cửa sổ ngày lớn đơn giản, và sử dụng thông minh một cây kim ở giữa để chỉ từ tháng 1 đến tháng 12 nhờ chính các vạch chỉ giờ. Tuy nhiên, sản xuất chiếc đồng hồ này tốn kém đến nỗi công ty không có lợi nhuận, và cơ cấu chuyển động có tiếng là kém ổn định, nhất là các đĩa ngày lớn rất dễ vỡ. Khi Meylan tiếp quản công ty vào năm 2012 và kéo theo sự hậu thuẫn của MELB Holding, công ty đã đứng trên bờ vực phá sản. Công việc đầu tiên của ông là phải thay đổi quy trình sản xuất đồng hồ Moser.

Theo nguyên tắc chỉ đạo của hãng về tính thực tiễn, Strehler đã đưa vào một đặc điểm ở đồng hồ bỏ túi thế kỷ 19, bằng cách lắp cơ cấu hồi lên một phiến riêng có thể dễ dàng tháo ra bằng cách vặn vài con vít. Nhờ đó, chiếc đồng hồ kém hiệu quả có thể được lắp cơ cấu hồi mới. Trên lý thuyết, điều này sẽ giúp khách hàng tiếp tục sử dụng đồng hồ trong khi bộ phận bị hỏng được gửi về công ty để bảo

52 THỜIGIAN

9

10

53THỜIGIAN

dưỡng. Tuy nhiên, cơ cấu dây tóc kép cực kỳ phức tạp để nâng cao tính chính xác của việc tính giờ - khi một dây tóc giãn ra, một dây tóc khác sẽ co lại để bánh răng thăng bằng có trọng tâm không đổi – phụ thuộc vào sự tương thích giữa cơ cấu chuyển động và cơ cấu hồi. Sau khi được chế tạo lại cẩn thận, đồng hồ Perpetual 1 đã được đặt tên lại là Endeavour Perpetual. Giờ đây, gia nhập cùng nó là một mẫu đồng hồ Venturer có diện mạo lịch lãm cổ điển hơn. Mẫu đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên thứ ba và thể thao hơn là Pioneer, sẽ được công bố trong năm nay. Thay vì chỉ tập trung vào những điểm khác biệt của đồng hồ, Meylan nhấn mạnh vào sự tương đồng của chúng vì ông tin rằng sự nhất quán rất cần thiết để mang lại thành công tiếp nối cho Moser. Những chiếc đồng hồ quá khứ và tương lai sẽ có nhiều bộ phận giống nhau, thậm chí là phiến đáy giống nhau, giúp việc sản xuất hiệu quả hơn.

Trình bày đơn giản chỉ những thông tin cần thiết – điều mà Strehler đã quy định cho chiếc đồng hồ chỉ báo lịch vạn niên đột phá của mình – là nguyên tắc vẫn được giữ vững. “Chúng tôi không gọi cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên là complication. Thứ chúng tôi mang lại là những giải pháp thông minh”, Meylan chia sẻ.

Win Betteridge, Giám đốc Phát triển Kinh doanh của boutique đồng hồ và trang sức Betteridge danh giá ở Greenwich, Connecticut đã xem đồng hồ A. LANGE & SÖHNE Datograph Perpetual là một trong những chiếc đồng hồ yêu thích của mình. Chiếc đồng hồ đa chức năng này có cơ cấu chronograph với bộ đếm phút nhảy quét ngược, cơ cấu chỉ báo tuần trăng, cơ cấu chỉ báo ngày/đêm, cơ cấu dừng giây, và cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên hiển thị thứ, ngày, tháng và năm nhuận. Complication lịch vạn niên này chính xác đến nỗi không cần điều chỉnh gì mãi cho đến năm 2100. Ngoài ra, cơ cấu chronograph cho phép người dùng đo thời gian chính xác đến 1/5 giây.

Đồng hồ Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar của A. LANGE & SÖHNE có thể là chiếc đồng hồ complication cao cấp kín đáo nhất của thương hiệu Đức này. Với lồng tourbilllon ẩn, khung hiển thị ngày dạng số lớn, và cơ cấu chỉ báo tháng kín đáo ở rìa mặt số, nó gần như là bản sao của đồng hồ Lange 1 trong phiên bản đơn giản hơn. Nhưng phiên bản platinum, có giá $342.000 và được sản xuất chỉ 100 chiếc, giống những chiếc đồng hồ tourbillon đình đám trong những năm 90 sau khi thương hiệu A. Lange & Söhne tái ra mắt. Các đặc điểm thiết thực của đồng hồ Tourbillon Perpetual Calendar bao gồm ngày dễ đọc, mức năng lượng dự trữ dài và chức năng điều chỉnh dừng giây.

53THỜIGIAN

9. Patek Philippe Ref. 5204 Split-Seconds Chronograph Perpetual Calendar 10. H. Moser & Cie. Perpetual 1 11. A. Lange & Söhne Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 12. A. Lange & Söhne Datograph Perpetual

11

12


Là hợp kim được tạo ra từ đồng, kẽm, và một số kim loại khác để giúp tinh lọc các đặc tính của nó, đồng thiếc được tin dụng trong suốt hơn 5.000 năm lịch sử loài

người và vài thế kỷ trong ngành đồng hồ. Hiện nay, nó được ứng dụng để làm bánh răng thăng bằng bằng hợp kim beryllium, được gọi là Glucydur. Với tính ít giãn nở trong nhiệt độ cao, do đó nó có vị trí đặc biệt bên trong cơ cấu chuyển động. Bên cạnh đó, đồng thiếc được biết đến là loại kim loại ưa thích của các nhà sản xuất thuyền bè, bởi khả năng chống xước cao biến nó thành chất liệu lý tưởng để làm các chi tiết kim loại trên boong thuyền. Cho nên, không lấy làm lạ khi nó giữ một vị trí nhất định trong thế giới đồng hồ đi biển, nhất là đồng hồ lặn. Dù loại kim loại này không chống gỉ, nhưng nó đặc biệt ở chỗ có thể hình thành lớp oxy hóa mỏng và ổn định để tự bảo vệ mình.

Vốn là “kẻ ngoại đạo” trong thế giới chất liệu của ngành công nghiệp chế tác đồng hồ, nhưng với sắc

màu ấm áp, độc đáo và có lớp gỉ đồng đẹp mắt, đồng thiếc vẫn được ưa chuộng trong lĩnh vực này và

ngày càng được nhiều thương hiệu sử dụng.

Chất Liệu Đa Diện ĐỒNG THIẾC


12

55THỜIGIAN

CHẤT LIỆU DỄ BIẾN ĐỔIĐầu tiên, vì đồng thiếc có khả năng giữ được độ liền khối của kết cấu, nên nó được chọn để chế tác vỏ đồng hồ. Thứ hai, đồng thiếc là hợp kim với màu sắc đa dạng tùy theo thành phần cấu tạo, từ màu vàng hồng tương tự như vàng hồng 4N đến màu xám ấm áp hay màu nâu thẫm hạt dẻ. Cuối cùng, quá trình ôxy hóa hạn chế mang đến cho nó hiệu ứng ngoạn mục dưới dạng lớp gỉ đồng bắt mắt, vì thế, đồng hồ từ chất liệu đồng thiếc trông rất sống động và tinh tế với từng tông màu theo các cung bậc khác nhau. Tùy theo thời gian và theo cách xử lý áp dụng cho bề mặt, bóng màu của nó thay đổi và điều này khiến mỗi chiếc đồng hồ trở thành độc nhất vô nhị.

55THỜIGIAN

1. Anonimo Militare Chrono Marine Van Dutch Special Edition 2. Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo PAM00382 3. Zenith Pilot Type 20 Extra Special 4. IWC Aquatimer Chronograph Edition “Charles Darwin Expedition”

3

4


ẤM ÁP HAY SẪM MÀU?Các thương hiệu tiên phong như Anonimo và Panerai thường lựa chọn sắc màu ấp áp với bề mặt chải satin, bởi lẽ các vân nhỏ xíu trên đồng thiếc góp phần cho quá trình ôxy hóa diễn ra, giúp diện mạo của đồng hồ trở nên dày dặn hơn. Zenith lựa chọn màu vàng sáng cho đồng hồ Pilot Type 20 Extra Special, tương tự khi IWC lựa chọn cho đồng hồ Aquatimer Chronograph Edition “Charles Darwin Expedition”. Trong khi đó, Urwerk lại có sự lựa chọn màu sẫm hơn nhằm tạo ấn tượng trực quan mạnh mẽ mà vẫn mềm mại cho “tấm khiên” che chở mặt số đồng hồ UR105 T-Rex của mình. Với chất liệu này, chiếc đồng hồ được chạm khắc ngoạn mục như lớp vảy tự nhiên của một con thằn lằn khổng lồ. Tuy nhiên, rõ ràng Bell&Ross mới là thương hiệu đưa lớp gỉ đồng tới đỉnh cao với đồng hồ BR01 Skull Bronze Tourbillon, mẫu đồng hồ độc bản được giới thiệu cho buổi đấu giá từ thiện Only Watch, phô bày màu xanh dương pha xanh lục, một hiệu ứng độc đáo chỉ có thể được tái tạo bằng công sức và tác nhân oxy hóa thích hợp.

5

| 5,6. Urwerk UR105 T-Rex


NHƯỢC ĐIỂMDù sở hữu một số ưu điểm vượt trội, nhưng quá trình ôxy hóa tự nhiên lại đem đến cho đồng thiếc những tác động không mấy dễ chịu. Đầu tiên là mùi. Vào mùa hè, cơ thể đẫm mồ hôi khiến cho đồng hồ bắt đầu có mùi của kim loại bị ôxy hóa. Cùng với đó, vì màu của đồng thiếc có thể thay đổi, khiến màu của đồng hồ phai dần đi và bám vào quần áo, vì thế, người đeo nên tránh để đồng hồ tiếp xúc với trang phục sáng màu. Mặc dù dị ứng là vấn đề đáng lo ngại nhất, nhưng ta có thể khắc phục dễ dàng bởi mặt sau của vỏ đồng hồ bằng đồng thau được làm bằng titanium, chất liệu tương hợp sinh học và nhẹ hơn thép 10%. Đặc điểm đáng lưu ý cuối cùng của đồng thiếc là nhiệt độ. Giống như titanium, đồng thiếc là chất dẫn nhiệt tốt và dẫn nhiệt nhanh hơn thép, đồng nghĩa với việc vào mùa hè, người đeo sẽ có cảm giác nóng hơn trên cổ tay so với đồng hồ làm từ chất liệu thép.

6

58 THỜIGIAN


Tại triển lãm đồng hồ BaselWorld năm nay, những nhà chế tác đồng hồ truyền thống tỏ ra quan tâm về trào lưu của những mẫu đồng hồ thông minh (smartwatch) và rất nhiều trong số họ đã bắt tay vào công cuộc thay đổi diện mạo của chúng để phù hợp hơn với những tín đồ trung thành, nhưng vẫn mong muốn sở hữu một chút gì đó về

thế giới “ảo diệu” của kỷ nguyên “thông minh”.

SỰ KẾT HỢP GIỮA ĐỒNG HỒ THÔNG MINH

& TRUYỀN THỐNG

Vấn đề không phải là hệ điều hành nào ưu việt hơn mà là tương lai của những chiếc đồng hồ cơ đã được thời gian bảo chứng sẽ như thế nào? Liệu sự lựa chọn

của những “fan” đồng hồ có thay đổi không, khi người ta có thể cất nó vào két sắt cho thế hệ sau và đeo trên tay những mẫu đồng hồ “thông minh” để hợp thời? Năm 2015, những chiếc đồng hồ thông minh lần đầu tiên vượt qua đồng hồ Thụy Sỹ về doanh số bán (với 8,1 triệu chiếc đồng hồ kết nối được chuyển đến tay khách hàng trong quý IV năm 2015, so với 7,9 triệu chiếc đồng hồ Thụy Sỹ). Tại BaselWorld năm nay, rất nhiều nhà chế tác tung ra các mẫu đồng hồ thông minh mới hoặc phiên bản mới của các mẫu đồng hồ thông minh mà họ hiện có trong bộ sưu tập theo “trào lưu” của mình. Hãy cùng chúng tôi điểm qua những mẫu đồng hồ thông minh và xem qua các chức năng của chúng.

58 THỜIGIAN

59THỜIGIAN

SAMSUNG GEAR S2 BY DE GRISOGONOKhi thương hiệu đồng hồ & trang sức Thụy Sỹ nổi tiếng với việc nạm kim cương đen - de Grisogono đã tuyên bố trên báo chí việc hợp tác với hãng Samsung, giới chuyên môn đều dự đoán bộ đôi này chắc chắn sẽ mang đến một tuyệt phẩm về công nghệ. Quả thật không sai, cho đến nay Samsung Gear S2 By de Grisogono là mẫu đồng hồ thông minh diễm lệ nhất có mặt trên thị trường, đồng thời là mẫu đồng hồ thông minh duy nhất được chế tạo riêng cho phái nữ, với thẻ nhớ 4GB. Với dây đeo bằng da cá đuối galuchat màu đen thẫm, mẫu đồng hồ thuộc phiên bản hạn chế số lượng này có vỏ 41mm bằng vàng hồng kết hợp thép không gỉ phủ DLC màu đen, nạm 56 viên kim cương trắng và 71 viên kim cương đen. Màn hình Super AMOLED của đồng hồ có độ phân giải 360 x 360 pixel. Nó kết nối thông qua Bluetooth 4.1, WiFi và chip NFC.

Samsung Gear S2 By de Grisogono có rất nhiều ứng dụng được thiết lập trên mặt số cảm ứng: máy đo gia tốc, con quay hồi chuyển, máy đo nhịp tim, cảm biến ánh sáng xung quanh và máy đo khí áp. Thậm chí, nó còn có các chức năng hỗ trợ sức khỏe, khả năng thanh toán di động và tích hợp các chức năng thông minh thiết yếu cho lối sống hằng ngày. Dù vậy, một trong những đặc điểm nổi bật nhất của chiếc đồng hồ là hai mặt số dạng số analog truyền thống. Một mặt số hiển thị thời gian kép với cơ cấu chỉ báo ngày/đêm ở vị trí 3 giờ, cơ cấu chỉ báo thứ và ngày ở vị trí 6 giờ, và cơ cấu chỉ giây ở vị trí 9 giờ. Trong khi mặt số kia là mặt số hai kim truyền thống với bộ đếm giây ở giữa, cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 4 giờ và cơ cấu chỉ báo tuần trăng ở vị trí 8 giờ.

BREITLING EXOSPACE B55Là mẫu đồng hồ chronograph kết nối mới, Breitling Exospace B55, đã đưa hiểu biết về hàng không của hãng lên một tầm cao mới. Là mẫu đồng hồ thông minh đầu tiên của thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ này, nó đồng bộ hóa các complication theo chủ đề hàng không truyền thống với công nghệ giao diện số mới nhất giống như ở điện thoại thông minh.

Nằm bên trong lớp vỏ titanium màu đen mang gờ lắp kính xoay là cơ cấu chuyển động Calibre B55 của Breitling (đã được Cơ quan Kiểm định Thiết bị Tính giờ Thụy Sỹ Chính thức chứng nhận), giúp hiển thị thời gian ở dạng analog và dạng kỹ thuật số. Đây là mẫu đồng hồ hoàn hảo cho các phi công, với các chức năng như đo khoảng cách điện tử để đo tốc độ và khoảng cách, xác định thời gian khối (thời gian từ lúc chạy trên đất và cất cánh tới cửa), và đo thời gian split time tới 50’. Ngoài ra, chức năng chronograph toàn diện sẽ ghi lại lịch đi, đến và các mã sân bay.

Chủ nhân có thể tải dữ liệu xuống điện thoại thông minh (bằng cách sử dụng kết nối Bluetooth năng lượng thấp) để lưu trữ và chia sẻ. Họ cũng có thể sử dụng điện thoại để điều chỉnh các chức năng của đồng hồ qua các apps - bao gồm cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên, cơ cấu chỉ báo múi giờ kép, cơ cấu điểm chuông và các cơ cấu hiển thị thời gian, đồng thời gửi thông báo email, cuộc gọi, tin nhắn và lịch hẹn thẳng sang chiếc đồng hồ. Chức năng thời gian kép sử dụng các kim của đồng hồ và màn hình số để hiển thị hai múi giờ khác nhau để ta có thể thay đổi tức thì điều này bằng cách ấn nút bấm. Thông tin được trình bày trên hai màn hình LCD, với chức năng chiếu sáng ngược được kích hoạt bằng núm vặn dây cót hoặc bằng cách nghiêng đồng hồ 35 độ để quan sát. Có giá không quá cao cho một chiếc đồng hồ mang công nghệ thông minh, Breitling Exospace B55 chịu nước đến 100m và chạy bằng pin sạc (với mức năng lượng dự trữ kéo dài 2 tháng).

59THỜIGIAN

60 THỜIGIAN

TISSOT SMART-TOUCHLà thành viên mới trong dòng đồng hồ T-Touch của Tissot, mẫu đồng hồ Smart-Touch là mẫu đồng hồ kết nối thể thao nhất có mặt trong danh sách này. Nó phô bày vỏ bằng titanium cứng cáp, gờ lắp kính bằng gốm, kính sapphire chống lóa, cùng khả năng chống nước lên tới 100m. Tạo tác này có khoảng 30 chức năng ứng dụng. Chủ nhân có thể đồng bộ hóa các múi giờ, kiểm tra dữ liệu thời tiết, đồng thời sử dụng các cài đặt GPS và định hướng, thậm chí kiểm tra chất lượng không khí, độ ẩm và độ cao.

FRÉDÉRIQUE CONSTANT HOROLOGICAL SMARTWATCHLà phiên bản mới của dòng đồng hồ thông minh Horological Smartwatch của Frédérique Constant được ra mắt lần đầu tiên vào năm 2015 và được báo giới khen ngợi cho sự tiên phong đón đầu xu hướng. Sau khi bán được hơn 16.000 chiếc của phiên bản đầu tiên, hãng đã phát triển thêm một số chức năng chính của đồng hồ cho phiên bản mới. Nó được trang bị cơ cấu chuyển động MMT-285 và được Fullpower MotionX cấp năng lượng từ đầu này đến đầu kia. Vì thế, ngoài thiết bị theo dõi giấc ngủ và hoạt động hiện có, cơ sở hạ tầng được bảo vệ ở Cloud và các cảnh báo “Get Active” vốn đã rất hoàn chỉnh, nó còn có chức năng mới là chỉ báo thời gian thế giới, đồng bộ với điện thoại thông minh của người đeo cho phép hiển thị đồng thời hai múi giờ - điều mà phiên bản cũ không làm được. Sau khi múi giờ phụ được lựa chọn, thời gian ở một phần khác của thế giới sẽ hiển thị trên mặt số đồng hồ khi ta ấn nút đẩy ba lần. Giống như năm ngoái, phiên bản đồng hồ mới này được thiết kế với giao diện analog trang nhã, khiến không ai nghĩ rằng nó là chiếc đồng hồ thông minh. Không những thế, chiếc đồng hồ có giá mềm này còn rất hợp thời trang với mặt số 42mm màu xanh navy, dây da cá sấu màu xanh và vỏ thép mạ vàng.

“Tại triển lãm đồng hồ BaselWorld năm nay, những nhà

chế tác đồng hồ truyền thống tỏ ra quan tâm về trào lưu của những

mẫu đồng hồ thông minh.”

61THỜIGIAN

TAG HEUER CONNECTED Đồng hồ TAG Heuer Connected được mô tả là sự kết hợp giữa Thung lũng Đồng hồ và Thung lũng Silicon vào buổi ra mắt, khi CEO của công ty, ông Jean-Claude Biver, giới thiệu thiết bị cải tiến cách mạng này đến từ một hãng đồng hồ Thụy Sỹ truyền thống.

Là mẫu đầu tiên của dòng thiết bị Android Wear mới bứt phá khỏi các công ty công nghệ đã và đang không ngừng cải tiến thiết bị cho đến nay, đưa một thương hiệu lớn tới đấu trường đồng hồ thông minh. Đồng hồ Connected toát lên vẻ trang trọng và cuốn hút hiếm thấy ở những thiết bị Android Wear khác. Ở các thiết bị Android Wear, bạn thường bắt gặp các phần cứng na ná giống nhau. Đồng hồ Connected cũng như vậy. Điểm khác biệt lớn nhất là chiếc đồng hồ này chạy bằng Intel chứ không phải là Qualcomm. Nó có bộ xử lí Intel Atom Z34XX hai lõi 1,6GHz bên trong với 1GB RAM và 4GB dung lượng, nhiều cảm biến chuyển động, Bluetooth và Wi-Fi, nhưng không có cảm ứng nhịp tim hay GPS như một số thiết bị của các đối thủ cạnh tranh.

Có màn hình 1,5 inch với độ phân giải 360 x 360 pixel, đó không phải là loại màn hình sắc nét nhất, nhưng trông rất thanh tú. Nó không rực rỡ màu sắc như một số mẫu đồng hồ khác, có lẽ là do sử dụng màn hình LCD phản xạ, khiến nó trầm hơn một tông. Nhưng điều này lại giúp ta tránh được vấn đề là màn hình thừa sáng.

Do sử dụng hệ điều hành Android Wear, đồng hồ tương thích với các ứng dụng giống như các thành viên khác cùng dùng. Bật Spotify lên và bạn có thể điều khiển nhạc từ chiếc đồng hồ, hoặc sử dụng Citymapper để đọc hướng dẫn về giao thông công cộng trên cổ tay. Nó cũng được hỗ trợ Google Maps, rất có lợi cho việc xác định hướng đi khi bạn đang trên

đường đến một cuộc họp. Giống như các thiết bị khác, những ứng dụng này mờ đi để giảm tiêu hao pin, nhưng vẫn nhìn thấy khi bạn liếc mắt qua đồng hồ.

Nhưng điểm đáng lưu ý ở đồng hồ TAG Heuer Connected là các thông báo. Đây là điều mà đồng hồ thông minh đóng góp đáng kể vào cuộc sống. Các thông báo mà bạn nhận trên điện thoại sẽ được phản ánh trên đồng hồ. Một số thông báo cho bạn những hành động cần phải giải quyết ngay lập tức, như từ chối cuộc gọi hoặc hồi đáp tin nhắn bằng cách sử dụng giọng nói. Hoặc chúng sẽ phân loại để bạn xem qua các email quan trọng vừa được gửi đến.

Đồng hồ Connected có pin 410mAh có thể thoải mái để sử dụng trong một ngày. Giống như hầu hết các mẫu đồng hồ thông minh khác, thời gian sử dụng pin không phải là vấn đề lớn, bạn chỉ cần giữ cục sạc trong tầm tay của mình. Chiếc đồng hồ này đủ để đồng hành cùng bạn, nhưng điều mà thiết bị Android Wear thực sự thiếu là trạng thái tiết kiệm pin hợp lý giống như các thiết bị Android Marshmallow. Tuy nhiên, ta có thể cắm chân sạc vào bất cứ dây Micro-USB nào và nó sẽ kết nối bằng từ tính với phía sau đồng hồ để giúp sạc đầy pin trong vòng một tiếng rưỡi.

Mẫu đồng hồ TAG Heuer Connected được chế tạo dựa trên dòng đồng hồ thể thao Carrera. Ta sẽ bắt gặp dây cao su lưu hóa giống như ở đồng hồ Heuer 01, sánh đôi với mặt số, khiến ta liên tưởng tới dòng đồng hồ Calibre 1887 Chronograph. Không cần trang trí gì thêm, chỉ với đường kính 46mm, nó sẽ khiến bạn buộc phải chú ý và muốn được trải nghiệm thêm về nó. Chỉ có điều những người có cổ tay nhỏ hơn sẽ cho rằng kích cỡ này không phù hợp. Cho dù thiết kế vốn dĩ dành cho nam giới này có bề mặt lớn hơn những mẫu đồng hồ truyền thống nhưng nó vẫn nằm thoải mái trên cổ tay những người có cỡ trung bình qua cách thiết kế vỏ đồng hồ khéo léo. Sự khác biệt thực sự trong thiết kế nằm ở các chi tiết: góc của các vấu, cách nối dây, cách nó được cân bằng nhờ mặt số tròn. Kết quả là chiếc đồng hồ TAG Heuer Connected mang đến cho người đeo cảm giác như đang đeo một chiếc đồng hồ Thụy Sỹ truyền thống và đây chính là điều giúp nó “ghi điểm” với mọi người tại BaselWorld năm nay.

TAG Heuer là một thương hiệu “luxury” nam tính nên lẽ dĩ nhiên là chủ nhân sẽ được “chiêu đãi” những chất liệu “luxury”. Vỏ của chiếc đồng hồ được làm từ titanium loại 2, được đánh bóng bằng cách thổi cát, chải mịn và ưu ái phủ carbide đen lên nút bấm cùng gờ lắp kính. Màn hình 1,5 inch được bao bọc bằng kính sapphire chống trầy xước, có khả năng chống nước theo chỉ số IP67. Điều đó khẳng định một cỗ máy bền chắc, sẽ chịu được những vết trầy xước trong quá trình sử dụng hàng ngày nhưng vẫn giữ được một diện mạo đẹp đẽ.

“Đồng hồ TAG Heuer Connected được mô tả là sự

kết hợp giữa Thung lũng Đồng hồ và Thung lũng

Silicon vào buổi ra mắt.”

62 THỜIGIAN

VELDT SERENDIPITY Là chiếc đồng hồ kết nối với điện thoại thông minh được sản xuất tại Nhật Bản, Veldt Serendipity mang mặt số kiểu analog kết hợp cùng các đèn LED và một màn hình nhỏ, có khả năng hiển thị thông tin rõ ràng cũng như đồng bộ với điện thoại thông minh (tạm thời là chỉ với các thiết bị iOS). Chiếc đồng hồ có những đặc điểm đáng lưu ý như chức năng theo dõi hoạt động và những chức năng thông minh được lựa chọn rất hữu ích trong cuộc sống hàng ngày. Thiết kế của nó thích hợp với cả dịp trang trọng và phong cách cuối tuần.

Hiển thị toàn bộ tin nhắn đến sẽ khiến bạn nhìn chằm chằm vào màn hình một thời gian dài. Còn thông báo bạn đã nhận được tin nhắn sẽ khiến bạn nóng lòng muốn rút điện thoại ra ngay để xem đó là tin nhắn của ai và có những gì. Các đèn LED Vivid Loop được gắn chìm vào mặt analog của đồng hồ được đồng bộ hóa với thông tin trực tuyến, và sẽ phát sáng để báo cho bạn tin nhắn và/hoặc thông tin mới nhận được.

Công nghệ thông minh sẽ không bao giờ quấy rầy được bạn nếu bạn đang bận rộn với những hoạt động khác. Trước tiên, SERENDIPITY là một chiếc đồng hồ, và đó là điều mà VELDT tin tưởng khi thiết kế sản phẩm này. Thiết kế của nó phải toát lên sự hấp dẫn trong cả diện mạo lẫn cảm quan, đồng thời nó phải thiết thực xét về thời gian sử dụng pin và chất lượng. Toàn bộ đồng hồ SERENDIPITY đều được sản xuất tại Nhật Bản bởi những nghệ nhân lành nghề. Những đường cong mượt mà từ đường rìa hình bát giác tới vỏ ngoài hình tròn được đánh bóng riêng rẽ bằng tay. Màu của các đèn LED được lựa chọn từ những bóng màu độc đáo trong văn hóa truyền thống của Nhật Bản, để kết nối liền mạch mặt analog với màn hình số và các chức năng. Phong cách VELDT, sự hòa trộn nhuần nhị giữa công nghệ số và tay nghề thủ công truyền thống.

Để tạo ra một chiếc đồng hồ tiện dụng và tự nhiên, VELDT sử dụng các nút bấm trên đồng hồ làm giao diện. Khi người dùng tham gia các hoạt động khác, chỉ cần ấn nút bấm vài lần là họ có thể truy cập vào hầu hết các chức năng trên đồng hồ. Họ có thể thay đổi cài đặt từ ứng dụng VELDT LIFE ASSIST (được tải miễn phí), và gán hai trong số những chức năng được sử dụng nhiều nhất vào hai nút bấm trên đồng hồ.

Các cảm biến trên đồng hồ có thể theo dõi và ghi lại mức độ hoạt động hàng ngày và thời gian ngủ. Nếu đang tập thể dục, chỉ cần ấn nút bấm là bạn có thể nắm được tổng số hoạt động trong ngày của mình so với mục tiêu đã đặt ra. Bạn cũng có thể xem dữ liệu này trên ứng dụng điện thoại và đồng bộ hóa nó với lịch. Để giúp mọi thứ đơn giản hơn cho người dùng, VELDT đã tách các chức năng được sử dụng trên điện thoại và đồng hồ ra.

63THỜIGIAN

MONTBLANC E-STRAP Công nghệ đeo được thông minh là một trong những chủ đề được nhắc đến nhiều nhất trong thế giới đồng hồ. Vào tháng 1 năm 2015, thương hiệu nổi tiếng Montblanc đã tung ra một sản phẩm đáng chú ý, lần đầu tiên có mặt trên thế giới, dây đeo e-Strap Montblanc TimeWalker Urban Speed, sự kết hợp giữa công nghệ đeo được và nghệ thuật chế tác đồng hồ cao cấp.

e-Strap là dây đeo có thể thay đổi, với thiết bị công nghệ tích hợp sở hữu chức năng theo dõi hoạt động, các thông báo thông minh, tính năng điều khiển từ xa và chức năng Find-Me. Nó sử dụng Bluetooth năng lượng thấp để kết nối với điện thoại thông minh Android và iOS. Đây là lần đầu tiên chủ nhân có thể đeo đồng hồ cơ với các chức năng kỹ thuật số cực kỳ hữu ích.

Các thông báo thông minh, được báo hiệu bằng rung động, thông báo cho chủ nhân về các thông điệp đến mà không cần xem điện thoại thông minh. Nhờ đó, người đeo có thể xem qua email theo chủ đề và người gửi, đọc tin nhắn văn bản, và xem cuộc gọi đến, sự cập nhật trạng thái trên các trang mạng xã hội, cũng như lời nhắc nhở về các cuộc họp quan trọng sắp tới, tất cả trên cổ tay của họ.

Chức năng theo dõi hoạt động là một công cụ đơn giản để chủ nhân nắm được các hoạt động thể chất theo thời gian, nhằm giúp họ theo dõi các mục tiêu cá nhân hàng ngày. Nó đo số bước chân của họ mỗi ngày, số calo tiêu thụ và quãng đường mà họ đi được. Ứng dụng đi kèm trên điện thoại thông minh cho phép người dùng theo dõi sự tiến triển trong mỗi tuần và mỗi tháng. e-Strap nhắc người đeo duy trì hoạt động thông qua rung động liền mạch và chỉ cần liếc mắt, họ sẽ nắm được sự tiến triển của mình mỗi ngày.

Tính năng điều khiển từ xa được sử dụng để điều khiển điện thoại thông minh bằng e-Strap. Máy quay từ xa cho phép ta chụp ảnh bằng điện thoại thông minh bằng cách chạm vào e-Strap để kích hoạt cửa trập. Nhờ đó, ta có thể chụp ảnh mình và nhóm một cách dễ dàng và đẹp hơn. Bạn cũng có thể sử dụng chức năng điều khiển nhạc của e-Strap để bật, dừng và bỏ bài trên điện thoại thông minh. Ngoài ra, chức năng Find-Me cho phép người đeo tìm đồng hồ hoặc điện thoại trong phạm vi lên tới 30m, bằng cách chạm vào e-Strap để tìm điện thoại hoặc dùng ứng dụng điện thoại để tìm đồng hồ.

e-Strap có màn hình chấm chạm tích hợp có thể đọc được vào ban ngày, giúp hiển thị thông tin và định hướng thông qua các chức năng. Thiết bị kỹ thuật này lắp vỏ thép không gỉ được bảo vệ bằng cao su, và có thể dễ dàng buộc cố định hoặc điều chỉnh bằng dây trong suốt.

Tùy thuộc vào tần suất sử dụng, đồng hồ cần sạc lại cứ năm ngày một lần bằng cách sử dụng dây cáp micro-USB tiêu chuẩn, và tương thích với Samsung Galaxy S4, S5, Note 3, Note 4, một số thiết bị Android chạy hệ điều hành Android 4.3 trở lên, cùng với Apple iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6 và 6 plus.

e-Strap đi kèm với ba mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Montblanc TimeWalker. Tất cả được trang bị cơ cấu chuyển động cơ lên dây tự động, và đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất của nghề chế tác đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp truyền thống: chronograph, UTC (Giờ Phối hợp Quốc tế) với múi giờ thứ hai và một đồng hồ ba kim để cho biết những thông tin thiết yếu, như giờ, phút, giây và ngày.

Kết hợp vẻ thanh lịch, thể thao và nam tính, đồng hồ Montblanc TimeWalker phô bày các sừng khung xương đặc trưng, gờ lắp kính hẹp, một mặt số lớn có các số A-rập được in máy rõ ràng và riêng biệt, và các kim hình lưỡi chích quen thuộc. Vỏ thép đánh bóng màu xám lạnh hay lớp phủ DLC màu đen là minh chứng cho sự năng động và vẻ đẹp thanh lịch đậm tính công nghệ của chiếc đồng hồ này. Sự trang nhã và thể thao còn tiếp tục trên mặt số, nơi sử dụng lớp nền đen để tôn lên các số màu trắng cùng kim giây màu đỏ giống nhau ở cả ba phiên bản.

63THỜIGIAN

“Tính năng điều khiển từ xa được sử dụng để điều khiển điện thoại thông minh bằng e-Strap. Máy quay từ xa cho phép ta chụp ảnh bằng điện thoại thông minh bằng cách chạm vào e-Strap để kích hoạt cửa trập.”

64 THỜIGIAN

GUCCI - WILL.I.AM Tại một cuộc họp báo ở BaselWorld, triển lãm quốc tế hàng đầu của ngành đồng hồ, ca sĩ - nhạc sĩ Will.i.am đã hợp tác với hãng đồng hồ Gucci để tạo ra một loại dây đeo thông minh hoàn toàn độc lập, có thể nói là khác hẳn những chiếc điện thoại thông minh hoặc thiết bị di động hiện có. Nó có khả năng thực hiện và nhận cuộc gọi; gửi và nhận tin nhắn văn bản và email; bật nhạc, bản đồ và lịch; theo dõi sức khỏe; và sở hữu “trợ lý riêng tinh vi” được kích hoạt bằng giọng nói. “Công nghệ đeo được và các thiết bị thông minh mở ra một mặt trận mới cho ngành thời trang. Lẽ dễ hiểu là Gucci sẽ tiên phong cho xu hướng này thông qua sự hợp tác với Will.i.am, vì cải tiến là luôn là một phần quan trọng trong bản sắc của chúng tôi”, Chủ tịch kiêm CEO

của Gucci, ông Marco Bizzarri, cho biết. Dây đeo thông minh do Gucci cộng tác sản xuất với Will.i.am là một phụ kiện cao cấp từ thương hiệu thời trang đã tồn tại gần một thể kỷ và nổi tiếng về các vật phẩm da và thời trang cao cấp trước nay hãng chưa được biết đến về sự am hiểu công nghệ. Nhưng theo Will.i.am, điều đó sắp thay đổi: “Đồng hồ i.am+ & Gucci sẽ là tấm gương cho tầm nhìn của chúng tôi về công nghệ đeo được”, nam ca sĩ - nhạc sĩ cho biết trong một phát biểu. “Khi cộng tác phát triển một thiết bị vừa thời trang vừa có công nghệ tân tiến, chúng tôi sẽ tạo ra một thứ độc nhất vô nhị trên thị trường. Ngay từ đầu, tôi đã nghĩ đến thuật ngữ “fashionology”, sự kết hợp giữa thế giới thời trang và công nghệ, đó chính là điều mà tôi và Gucci muốn mang đến khi cộng tác với nhau”.

65THỜIGIAN

BVLGARI - DIAGONO MAGNESIUMBulgari cho mọi người thấy một sự biến tấu thú vị ở giao diện đồng hồ điện thoại theo phong cách iWatch/Samsung với một cải tiến thông minh, đồng hồ Diagono Mangnesium Wrist-vault. Chiếc đồng hồ kết nối với điện thoại thông minh trong phạm vi gần để trao đổi chứng nhận số có tính an toàn cao nhằm mở két bên trong điện thoại, qua đó cho phép người dùng truy cập dữ liệu mật.

Con chip mật mã và ăng-ten vô hình sử dụng NFC (kết nối không dây trong phạm vi gần) được gắn vào đồng hồ để truyền chứng nhận số tới một ứng dụng Bulgari Vault trên điện thoại iOS hoặc Android. Sau khi chứng nhận số được xác minh, két trong điện thoại sẽ mở và cho phép người dùng truy cập dữ liệu bên trong. Công nghệ NFC là an toàn nhất trong lĩnh vực truyền dữ liệu, vì nó đòi hỏi hai thiết bị ở rất gần nhau để kết nối.

Với đường kính 41mm khá kín đáo, vỏ đồng hồ được làm bằng thép, với phần giữa vỏ bằng magiê và PEEK, gờ lắp kính bằng gốm được chạm khắc logo Bulgari kép, vỏ sau bằng thép phủ PVD đen, tương tự là núm vặn dây cót với hình quả trám bằng gốm đen. Chiếc đồng hồ này trông vừa cổ điển vừa cấp tiến. Cổ điển do các tỷ lệ của nó, và cấp tiến do màu sắc kỳ lạ của vỏ cũng như cách sử dụng gốm. Cấp năng lượng cho nó là cơ cấu chuyển động Bulgari tiêu chuẩn, dao động 28.800 lần mỗi giờ và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ.

MOVADO BOLD MOTION HP không hề đi theo xu hướng khi thiết kế đồng hồ thông minh. Mẫu đồng hồ năm ngoái của hãng, MB Chronowing, do Michael Bastian thiết kế, sử dụng màn hình monochrome phi cảm ứng nhưng lại sở hữu nhiều đặc điểm của chiếc đồng hồ thông minh. Năm nay, HP cộng tác với hãng đồng hồ Thụy Sỹ, Movado để cho ra đời dòng đồng hồ thông minh Movado Bold Motion, với mặt analog phong cách nhưng giống như đồng hồ MB Chronowing, nó là thiết bị kết nối trá hình đầy ảo diệu.

Đồng hồ Bold Motion được làm bằng thép không gỉ phủ PVD màu đen hoặc phủ PVD màu đen hoàn toàn. Song hành cùng dây silicone màu đen lót chất liệu phản xạ 3M, cả hai phiên bản có khả năng chống nước 50m. Thay vì màn hình số, nó sử dụng mặt đồng hồ 44mm tiêu chuẩn, với hệ thống chiếu sáng ngược LED màu xanh hoặc trắng. Chủ nhân không thể nhắn tin hay đọc email bằng thiết bị đeo tay này. Thay vào đó, đèn LED sẽ báo rằng bạn mới nhận được thông báo bằng cách hiển thị một hình mẫu nhất định kèm với rung động phản hồi. Ví dụ, thiết bị sẽ nháy một hình mẫu nhất định để thông báo về một sự kiện hoặc một tin nhắn đến.

Đồng hồ Bold Motion còn có thiết bị theo dõi bước chân. Pin đồng hồ được cho là chạy được cả tuần sau mỗi lần sạc nên chẳng hề thua kém đồng hồ Pebble. Bạn có thể cài đặt những ứng dụng mà mình muốn nhận được như thông báo tin nhắn trên mạng xã hội, email, sự kiện theo lịch và đặt mục tiêu số bước chân mỗi ngày từ ứng dụng đi kèm. Ứng dụng này tương thích với iPhone và Android.

Đây là lần đầu tiên HP cộng tác với Movado trong chương trình mà HP gọi là chương trình cộng tác “sản xuất bởi”. Chương trình này cho phép công ty tham gia vào ngành đồng hồ thông minh mà không phải tung ra những chiếc đồng hồ thông minh mang thương hiệu HP để rồi phải cạnh tranh với những thương hiệu khác. Movado Bold Motion sẽ do Movado sản xuất và phân phối với giá cực mềm. Một phiên bản khác là Movado Motion, với chức năng theo dõi sức khỏe do Fullpower Tech's MotionX hỗ trợ. Chức năng này cũng xuất hiện trên đồng hồ của Mondaine, Frédérique Constant và Alpina MMT.

66 THỜIGIAN

Ngày nay, việc đầu tư những tác phẩm nghệ thuật như tranh, tượng tạo hình, nữ trang hay đồng hồ trở thành một xu hướng không thể thiếu đối với những nhà sưu tập.

Gia Tăng Giá Trị Theo Thời Gian?

ĐẦU TƯ ĐỒNG HỒ


66 THỜIGIAN

67THỜIGIAN

Ở đây, chúng ta không đề cập đến khía cạnh gia tăng giá trị theo thời gian mà những mẫu đồng hồ độc đáo mang lại, điểm ưu ở đây là ngoài chức năng chỉ báo ngày, giờ, chiếc đồng hồ còn là phụ kiện tinh tế điểm

tô phong cách của vị chủ nhân sành điệu. Ngoài ra, việc sở hữu một chiếc đồng hồ giúp họ thể hiện sự hiểu biết, niềm đam mê và đẳng cấp bản thân. Dưới đây chúng tôi xin mạn phép cung cấp một số ý kiến và quan điểm về việc đầu tư này từ những nhà sưu tập sành sỏi đến từ nhiều quốc gia phồn thịnh nhất thế giới.

CHÚNG TA THƯỜNG MUA ĐỒNG HỒ VÌ NHỮNG LÝ DO GÌ?ĐỂ GÂY ẤN TƯỢNG VỚI BẠN BÈVề các giá trị xã hội, khi thấy mọi người trong nhóm bạn giàu có của chúng ta, ai cũng có một chiếc đồng xa xỉ, các thành viên sẽ cảm thấy gắn bó với nhau hơn và có cảm giác họ là một nhóm thân mật hơn, có cùng đam mê sở hữu những tạo vật danh tiếng, đắt tiền. Nên nếu bạn ở trong một nhóm mà mọi người đều đã sở hữu những chiếc đồng hồ cao cấp và bạn muốn hòa nhập vào nhóm thì bạn đã biết mình cần làm gì rồi đấy. Hãy tìm hiểu và chọn cho mình một chiếc đồng hồ độc và lạ, có thể cùng thương hiệu nhưng tránh trùng lắp về mẫu mã.

VÌ TÌNH YÊU DÀNH CHO CÁC CỖ MÁY THỜI GIANNhiều nam giới xem mình là những tín đồ của thiết bị đo đếm thời gian và các cỗ máy đồng hồ phức tạp. Có điều gì đó trong việc khai thác thông tin, thu thập và phô bày sức mạnh của một thiết bị nhỏ xíu, khiến chúng ta cảm thấy cực kỳ thỏa lòng. Ngày nay, con người bị

“Nhiều nam giới xem mình là những tín đồ của thiết bị đo đếm thời gian và các cỗ máy đồng hồ phức tạp. Có điều gì đó trong việc khai thác thông tin, thu thập và phô bày sức mạnh của một thiết bị nhỏ xíu, khiến chúng ta cảm thấy cực kỳ thỏa lòng.”

| ZENITH Elite 6150

OMEGA Seamaster Aqua Terra GoldFinger 50th Anniversary

68 THỜIGIAN

vây quanh trong rất nhiều thiết bị phức tạp mà chúng ta đã quá xem nhẹ hoặc đơn giản là không hiểu nó cặn kẽ. Có bao nhiêu người thực sự hiểu ngọn nguồn về cách hoạt động của một chiếc điện thoại di động? Những người yêu thiết bị bây giờ đều bị giới hạn bởi hiểu biết của họ đối với các cơ chế máy móc hiện đại. Nhưng với chiếc đồng hồ, ta đã vượt qua giới hạn về mặt trực quan và điện tử mà những cỗ máy vi tính hiện đại nhỏ xíu này đặt ra, do đồng hồ cơ có những động cơ mà ta có thể trông thấy và hiểu. Không có niềm vui nào lớn lao hơn cho những người yêu đồng hồ bằng việc được nhìn thấy những chiếc bánh răng hoặc lò xo giúp cho đồng hồ hoạt động nhịp nhàng hay nghe tiếng chuông thánh đường trong vắt ngân nga bên trong trái tim của nó.

LỊCH SỬ THÚ VỊ CỦA ĐỒNG HỒThiết kế của những chiếc đồng hồ kinh điển giống như một ô cửa sổ để ta nhìn vào quá khứ cùng lịch sử huy hoàng của chúng. Trong khi những chiếc đồng hồ cổ có thể dẫn đưa ta về một thời gian và một địa điểm, còn đồng hồ nghệ thuật kể lại câu chuyện về những thiên tài chế tác đã làm ra chúng và tại sao họ làm thế. Thiết kế của từng chiếc đồng hồ còn gợi lên nhiều cung bậc cảm xúc khó tả khi ta chiêm ngưỡng nó và hồi tưởng về một chặng đường dài mà nó đã trải qua. Những chiếc đồng hồ thể thao hay quân sự có thể kể câu chuyện về những sở thích đối với môn quyền anh, môn polo tao nhã hay những chuyến thám hiểm vào lòng biển hay du hành lên mặt trăng của con người, còn những tuyệt phẩm đồng hồ trang trọng thường có các chi tiết thiết kế cùng bộ máy được chế tạo ra từ hàng trăm năm trước. Dù là lịch sử hay nghệ thuật, hầu hết những chiếc đồng hồ cao cấp đều gắn liền với ít nhất một câu chuyện, một hồi chương lịch sử huy hoàng và chúng sẽ là người bạn đồng hành trên cổ tay đều đặn nhắc nhở về quá khứ mà ta từng lưu luyến.

ĐỒNG HỒ DỄ MANG THEO HƠN TIỀN MẶTỞ những quốc gia có nền kinh tế chính trị bất ổn, mang theo tiền mặt bên người không phải luôn là ý hay. Đối với những người cần tiền ở những trường hợp khẩn cấp, việc mang nó đến những cửa hiệu cao cấp để sang nhượng hay cầm giữ một thời gian cho đến khi bạn xoay sở được tiền mặt là một trong những giải pháp. Chính vì thế, nhiều người đã mua những chiếc đồng hồ cao cấp làm một dạng tiền tệ di động, điều này đặc biệt đúng với đồng hồ, vì (nếu bạn chọn được chiếc đồng

hồ thích hợp) bạn có thể “gói” rất nhiều giá trị tiềm năng vào không gian nhỏ hẹp của chính nó. Đồng hồ bằng các kim loại quý như vàng hoặc platinum và nạm đá quý là tốt nhất vì chúng không chỉ thể hiện đẳng cấp của một chiếc đồng hồ xa xỉ mà còn chứa đựng những chất liệu cao cấp quý giá.

MUỐN THỂ HIỆN ĐẲNG CẤP MÀ KHÔNG CẦN MỞ MIỆNGTrong các mối quan hệ xã hội cũng như công việc, đàn ông hiện đại có một số điểm nhấn phong cách sang trọng để thể hiện bản thân. Hầu hết mọi người chọn áo vest và một số ít dành nhiều thời gian để tìm giày. Đồng hồ là phương tiện dễ nhìn thấy để biểu đạt thị hiếu, điều kiện kinh tế và đẳng cấp người đeo. Theo số đông, người ta cho rằng những người đàn ông thành công và có địa vị xã hội cao không chỉ đeo đồng hồ mà còn đầu tư tâm huyết để tìm mua những chiếc đồng độc đáo, nhằm thể hiện bản thân cùng những giá trị tinh thần mà họ trân quý. Tất cả những điều này được thực hiện qua chiếc đồng hồ bé xíu nơi cổ tay mà họ không cần phải thốt lên một lời nào.

MỘT SỐ ĐIỀU NÊN BIẾT NẾU BẠN MUỐN MUA MỘT CHIẾC “ĐỒNG HỒ ĐỂ ĐẦU TƯ”SỰ VỪA VẶN, THOẢI MÁI, PHÙ HỢP CHO MỌI TÌNH HUỐNG Tỷ lệ của cổ tay rất quan trọng. Nếu có cổ tay, bàn tay to, bạn nên tìm những mẫu đồng hồ có mặt lớn và mạnh mẽ hơn. Nếu quá nhỏ (hoặc quá mảnh), trông nó sẽ bé xíu, mỏng manh và bình thường để đeo hàng ngày. Còn nếu quá lớn (hoặc quá phức tạp), trông nó sẽ quá đơn điệu và giản dị khi kết hợp với một bộ cánh sang trọng.

PATEK PHILIPPE175th Anniversary Grandmaster Chime Ref. 5175

69THỜIGIAN

TÌM MỘT KIỂU DÁNG THIẾT KẾ PHÙ HỢPTốt nhất là bạn nên tìm một chiếc đồng hồ có thể kết hợp với mọi trang phục và hoàn cảnh. Bạn hãy nghĩ về một mặt số có màu sắc trung lập, với những thông tin được trình bày rõ ràng và số complication (hoặc “chức năng”, như chức năng bấm giờ thể thao và chronograph) vừa phải, không quá phức tạp, một núm vặn dây cót đơn giản (mặt số bạn sử dụng để thay đổi thời gian), và dây kim loại hoặc dây da (như da cá sấu) mà bạn có thể thay thế bằng những dây đeo khác như dây lụa sọc cho mùa hè, dây da lộn cho mùa thu...

CÁC CHỦNG LOẠI CƠ CẤU CHUYỂN ĐỘNG CỦA ĐỒNG HỒ Đồng hồ số chạy bằng pin hay đồng hồ quartz là loại đồng hồ analog chạy bằng tinh thể quartz nhỏ xíu được truyền điện và rung. Chúng chỉ báo thời gian cực kỳ chính xác (chỉ lệch 1 phút mỗi năm). Cuối cùng, đồng hồ cơ chạy bằng một loạt các bánh răng và lò xo phức tạp. Những chiếc đồng hồ này có thể có giá khá cao do chúng đòi hỏi tay nghề chế tác điêu luyện. Nhưng rất tiếc, nghệ thuật chế tác đồng hồ lên dây bằng tay lâu đời vẫn có khuyết điểm. Đồng hồ cơ chạy lệch khoảng 1 tiếng mỗi năm và cần được lên dây đều đặn. Vì thế, điều mà ngành đồng hồ cao cấp theo đuổi là làm sao để tạo ra một cơ cấu chuyển động tốt nhất có thể. Không cần pin, đồng hồ cơ mang lại những giá trị tinh thần nhất định mà tiếng “tích tắc, tích tắc” của đồng hồ quartz không thể mang lại.

KHẢ NĂNG GIỮ GIÁ VÀ GIA TĂNG GIÁ TRỊ MÓN HÀNG Trước tiên, ta không nên xem đồng hồ là một khoản đầu tư tài chính. Dù một số mẫu đồng hồ sẽ giữ được giá hoặc thậm chí tăng giá, nhưng những trường hợp này là ngoại lệ và không phổ biến nếu bạn chỉ chọn những chiếc đồng hồ bình thường, giá rẻ. Giống như ô tô, hầu hết đồng hồ thường mất giá sau khi mua, còn mức độ mất giá phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Cách tốt nhất để biết một chiếc đồng hồ nhất định sẽ mất giá bao nhiêu là tìm hiểu những chiếc đồng hồ đã qua sử dụng trên mạng và so sánh giá của chúng so với những cái mới. Nếu chiếc đồng hồ cũ được định giá thấp hơn giá bán lẻ khoảng 20% khi mới qua sử dụng một thời gian ngắn thì có thể nói, nó giữ giá khá tốt. Hãy mua một chiếc đồng hồ thể thao hay sang trọng rồi bạn sẽ hiểu một chiếc đồng hồ có thể giữ giá như thế nào.

THẬT SỰ TA NÊN ĐẦU TƯ BAO NHIÊU THÌ ĐÚNG? Bạn không nên mua một chiếc đồng hồ quá khả năng tài chính của mình. Nếu có thể chi một khoản tiền lớn để mua một chiếc đồng hồ mới thì tốt quá rồi, nhưng nếu bạn ép mình mua nó chỉ vì nghĩ rằng sau này bạn có thể bán lại để hồi vốn thì có thể không đáng. Bạn nên xem xét giá trị của món hàng so với số tiền mà mình đã bỏ ra. Ai cũng muốn mua được món hời, và nếu bạn chưa xác định được chiếc đồng hồ mà mình muốn mua thì bạn nên tham khảo những cuốn cẩm nang về việc mua đồng hồ. Đồng hồ đẹp thường đắt. Nếu bạn muốn một

69THỜIGIAN

ROLEX Yacht-Master 40 Everose Gold

70 THỜIGIAN

chiếc đồng hồ cơ Thụy Sỹ bắt mắt thì ít nhất nó cũng sẽ ngốn khoảng 500 đôla Mỹ. Hầu hết những chiếc đồng hồ cơ Thụy Sỹ bình dân có giá từ 1.000 đến 3.000 đôla Mỹ, loại bậc trung có giá từ 5.000 đến 10.000 đôla Mỹ (hoặc cao hơn), còn giá của những chiếc đồng hồ cơ Thụy Sỹ cao cấp thì giá có thể từ vài chục nghìn hay cả trăm nghìn đôla Mỹ.

TÌM ĐẾN MỘT CỬA HIỆU QUEN THUỘC DANH TIẾNG, ĐÁNG TIN CẬYBất kể đó là một cửa hàng bách hóa lớn, một tiệm bán lẻ nhỏ, hay một cá nhân bán đồng hồ đã qua sử dụng, bạn cần phải chọn đối tác mà mình mua hàng đáng tin cậy. Bị vỡ đồng hồ là điều khó chịu mà bạn không muốn gặp phải. Nên trong trường hợp đồng hồ của bạn bị hỏng hoặc có trục trặc, bạn cần cơ sở bán lẻ hoặc người bạn khắc phục bằng cách sửa đồng hồ hoặc hoàn tiền cho bạn. Sự tin tưởng ở đây thể hiện ở chỗ người bán sẽ làm điều đúng đắn nếu hàng có vấn đề và bạn sẽ nhận được một chiếc đồng hồ hoàn hảo thực sự. Điều này dẫn đến một thị trường gọi là chợ đen, nơi người ta mua bán đồng hồ mới bên ngoài các cửa hàng được ủy quyền. Ở đây, bạn có thể mua đồng hồ mới hoặc mới hơn với giá chiết khấu rất cao, đôi lúc là được giảm đến 50% giá trị. Tuy nhiên, mua hàng như thế này không phải là không có rủi ro và những người non kinh nghiệm nên chọn những kênh bán hàng truyền thống được ủy quyền thì hợp hơn để tránh những món hàng giả loại A++ mà nếu không phải là người trong giới bạn sẽ không tài nào biết được cho đến khi gặp sự cố. Những món hàng giá quá hời thường tiềm ẩn vấn đề, nhưng mức chiết khấu cao, ngay

cả ở những cửa hàng được ủy quyền, không phải điều hiếm. Cách tốt nhất để có giá tốt nhất là tìm đến đơn vị bán có uy tín được ủy quyền với ý định mua hàng thực sự. Hãy xin họ giá tốt nhất và nếu hài lòng với dịch vụ và cách họ chăm sóc nhu cầu của mình thì hãy mua của họ. Những đơn vị này thường sẽ hướng dẫn bạn lên mạng của hãng để đăng ký số serie sản phẩm mà bạn vừa mua để đảm bảo là hàng chính hãng.

TÌM KIẾM GIÁ VÀ CHIẾT KHẤU QUA INTERNET HAY ĐẤU GIÁBạn sẽ thấy có rất nhiều mẫu đồng hồ được rao bán trên mạng với mức giá thấp hơn giá bán lẻ tiêu chuẩn. Ngoài ra, bạn còn thấy các mức chiết khấu từ các đại lý khác nhau trên toàn thế giới dành cho đồng hồ ở từng các quốc gia. Có mức chiết khấu cao thường là những chiếc đồng hồ không được ưa chuộng, hay mẫu mã không được thịnh hành hay không còn được sản xuất, hoặc có nhiều hàng tồn. Điều đó không đồng nghĩa với việc đấy là chiếc đồng kém chất lượng, nhưng cũng là thông tin hữu ích để bạn tìm hiểu trước khi quyết định mua. Mua đồng hồ ở các boutique chính hãng hoặc các cửa hàng bán lẻ được ủy quyền cho bên thứ ba có lẽ là cách an toàn nhất nhưng chắc chắn không phải là duy nhất để tìm được một chiếc đồng hồ giá hời. Bạn cũng nên kiểm tra trên eBay, không chỉ là trang web đấu giá được ưa chuộng nhất thế giới, nó còn là nơi mua đồng hồ được yêu thích nhất toàn cầu. Trên eBay có nhiều hàng, và hàng ngày, người ta bán cả đồng hồ mới lẫn đồng hồ đã qua sử dụng. Dĩ nhiên, eBay không có mọi thứ, và thi thoảng không phải là ở mức giá tốt nhất, nhưng sẽ là một thiếu sót nếu bỏ qua tầm quan trọng của thị trường đồng hồ

71THỜIGIAN

trên eBay khi hướng dẫn cho bạn mua chiếc đồng hồ kế tiếp. Nhưng bạn cũng nên lưu ý là những chiếc đồng hồ người ta rao bán trên eBay không phải luôn luôn là hàng thật nếu bạn không có kinh nghiệm xem hàng. Ngoài ra, tình trạng mua hàng đã qua sử dụng sẽ rất dễ bị hớ giá khi sản phẩm được giao đến bị trầy xước, hư hỏng và bạn sẽ không thể làm gì được người bán nếu đã chuyển hết tiền.

HÃY CHỌN MUA MỘT CHIẾC ĐỒNG HỒ HỢP TÚI TIỀN? Nếu thế thì bạn hãy nghĩ đến những thương hiệu đồng hồ đến từ Nhật Bản hay Thụy Sỹ chạy bằng pin hay máy ETA. Hầu hết các thương hiệu này đều sản xuất những chiếc đồng hồ cơ “giá rẻ” chất lượng nhất. Chất lượng không chỉ xét ở góc độ cơ cấu chuyển động mà còn bao gồm cả vỏ, mặt số, dây đeo... Đồng hồ Nhật thường là những chiếc đồng hồ “đích thực” đầu tiên mà hầu hết những người yêu đồng hồ sẽ chọn mua để đeo hằng ngày và không có dụng ý muốn khoe khoang về nó.

HIỂU ĐÚNG VỀ GIÁ TRỊ CỦA ĐỒNG HỒ CỔNhiều người vẫn khuyên không nên mua đồng hồ cổ nhưng loại đồng hồ này vẫn có thể là khoản đầu tư thật sự thú vị nếu chúng ta am hiểu về nó. Lý do chính khiến việc mua đồng hồ cũ bị phản đối là vì (tùy thuộc vào độ tuổi của chúng) chúng dễ vỡ hơn, có các bộ máy cũ kém tin cậy hơn (vì đã sản xuất hàng trăm năm) và thường quá nhỏ so với thị hiếu thời hiện đại. Điều đó đồng nghĩa với việc chúng sẽ ngốn nhiều thời gian, công sức và tiền bạc cho việc bảo dưỡng hơn. Nhiều mẫu đồng hồ cổ giống như xe cổ, và chúng gắn liền với bao nhiêu vấn đề đau đầu về việc bảo dưỡng và sửa chữa, việc này sẽ tốn khá nhiều tiền nếu không sửa được ở những quốc gia mà ta đang cư trú. Tùy thuộc vào sự lâu đời và hiếm có của chiếc đồng hồ, có thể nó còn không sửa được, chỉ mang tính lưu giữ cho thế hệ mai sau ngắm nhìn chúng mà thôi.

HÃY CHỌN CHIẾC ĐỒNG HỒ PHÙ HỢP HẰNG NGÀYĐừng lạm dụng cỗ máy nhỏ bé với các bộ phận di động trên cổ tay bạn. Hãy mua một chiếc đồng hồ ‘nồi đồng cối đá’ có sức chống va đập cao nếu như bạn là một người năng động. Hãy nghĩ về đồng hồ như những đôi giày. Những đôi giày khác nhau được sử dụng trong những tình huống khác nhau. Ngoài ra, hãy chọn hãng đồng hồ chuyên nghiệp để bảo dưỡng khi nó bị vỡ hoặc khả năng chỉ giờ kém chính xác hay lệch ngày.

HÃY LẮNG NGHE TRÁI TIM MÁCH BẢOCung bậc của niềm vui khi sở hữu một (hoặc nhiều) chiếc đồng hồ có chất lượng là không thể đong đếm đối với những người yêu lịch sử, thiết kế, kỹ thuật, cơ học và nghệ thuật. Dù giống như “món đồ chơi cho những cô cậu to xác”, nhưng không phải mẫu đồng hồ nào cũng có giá mềm nên hãy cân nhắc kỹ lưỡng về mục đích sử dụng. Lời khuyên tốt nhất là hãy mua những chiếc đồng hồ mà bản thân muốn và thích. Suy cho cùng, bạn là người đeo nó. Hãy đảm bảo mặt số dễ đọc và chiếc đồng hồ nằm trên cổ tay thật thoải mái. Đừng mua một chiếc đồng hồ chỉ vì bạn thấy nó trên cổ tay của người khác, hoặc bởi vì ai đó bảo rằng nó đang là mốt. Đây là quyết định mang đậm tính cá nhân nên hãy coi nó là đại diện cho thị hiếu, phong cách và có thể là một dấu hiệu định nghĩa sự thành công của bạn trong thương trường.

AUDEMARS PIGUETRoyal Oak Chronograph 26322OR.ZZ.1222OR.01 Rose Gold & Diamonds

VACHERON CONSTANTIN Patrimony Small Second 1110U-000R-B085

72 THỜIGIAN

SIHH2016Nhịp Thời Gian

Rung Động

SIHH 2016

73THỜIGIAN

Đến hẹn lại lên, sự kiện thường niên Salon de la Haute Holorgerie

(SIHH) lần thứ 26 được tổ chức tại Geneva, Thụy

Sỹ từ ngày 18 đến 22 tháng 1/2016 hội tụ các

siêu phẩm từ các thương hiệu đồng hồ danh tiếng nhất thế giới

một lần nữa làm thổn thức trái tim những người mến mộ nhịp đập thời gian. Dưới

đây chúng tôi xin được mạn phép giới thiệu 15

mẫu đồng hồ được đánh giá là xuất sắc nhất triển lãm năm nay.

A. LANGE & SÖHNE DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON Là sự kết hợp tuyệt vời các tinh hoa của Lange trong một chiếc đồng hồ, tuyệt tác A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Tourbillon với lịch vạn niên và cơ cấu điều chỉnh tourbillon được đặt ở cạnh cơ cấu chuyển động nhằm gìn giữ sự thuần khiết của mặt số, trao tặng vị chủ nhân niềm vui được chiêm ngưỡng vũ điệu ballet của bánh răng cân bằng và lồng quay chuyển động tourbillon. Với tôn chỉ “Không bao giờ đứng yên”, mẫu đồng hồ ‘con cưng’ của hãng vẫn giữ nền tảng của một chiếc đồng hồ Datograph với cơ cấu chronograph bánh răng hình trụ, bộ

đếm phút nhảy chính xác, chức năng flyback, khung hiển thị ngày lớn đặc trưng, tuy nhiên, bộ chuyển động được nâng cấp để tạo ra một cơ cấu chuyển động vô cùng mới mẻ được trang bị các cơ cấu siêu phức tạp là QP và tourbillon. Giống như mẫu đồng hồ Datograph Perpetual được giới thiệu trước đó, mẫu đồng hồ mới với lịch vạn niên được thể hiện qua một cửa sổ ngày lớn ở vị trí 12 giờ. Điểm nhấn quan trọng nhất của mẫu đồng hồ mới này hẳn là tourbillon, phô bày bánh răng thăng bằng free-sprung được sản xuất nội bộ. Đây là lần đầu tiên một tourbillon tích hợp cơ cấu chronograph của Lange đạt dao động 18.000 lần chẵn, tương đương với tần số 2,5Hz. Kết quả là thời gian dừng được hiển thị chính xác tới 1/5 giây, điều rất hiếm thấy trong chiếc đồng hồ chronograph. Được sản xuất giới hạn với số lượng 100 chiếc, đồng hồ A. Lange & Söhne Datograph Perpetual có kích cỡ 41,5mm x 14,6mm. Tourbillon, calibre L952.2, có 729 bộ phận được hoàn thiện với độ tỉ mỉ cao nhất được bao bọc bởi mặt số màu đen, vỏ platinum với tỷ lệ vô cùng cân đối, hài hòa.

74 THỜIGIAN

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CONCEPT SUPERSONNERIEVới tuyệt phẩm thời gian Royal Oak Concept Supersonnerie, thương hiệu Audemars Piguet đã chinh phục giới mộ điệu khi kết hợp những ý tưởng mới lạ vào bộ chuyển động cùng kinh nghiệm chế tác thiết bị phát nhạc lâu đời.Mẫu đồng hồ Royal Oak Concept Supersonnerie là một bước tiến lớn trong quá trình phát triển của cơ cấu điểm chuông theo phút, luôn được coi là một complication “đỉnh cao” và tiếp tục đối đầu với các thử thách cam go của kỹ năng chế tác đồng hồ. Cơ cấu điểm chuông không đơn thuần chỉ là một cơ cấu, nó còn là một nhạc cụ cần được điều chỉnh tỉ mỉ bằng tay sao cho nhịp độ và chất lượng âm thanh đạt độ chuẩn hoàn hảo nhất. Sau chương trình nghiên cứu tám năm ròng rã, cuối cùng vào năm ngoái, Audemars Piguet đã tự hào cho ra mắt một cơ cấu điểm chuông phức tạp, tích hợp tourbillon và chronograph,

lắp vỏ Royal Oak Concept, mang tên Audemars Piguet Royal Oak Concept RD#1 làm nức lòng người hâm mộ nghệ thuật chế tác đồng hồ. Năm nay, phiên bản Supersonnerie được trình làng với tư cách kế thừa gần như toàn bộ thiết kế của người tiền nhiệm Concept RD#1, ngoại trừ màu sắc của kim giây chronograph, kim phút chronograph, và thang chỉ phút chronograph ở bên ngoài. Nó ẩn chứa cơ cấu điểm chuông theo phút, chronograph, tourbillon, Royal Oak Concept Supersonnerie được thiết kế với “màn hướng âm” được bít kín ở bên trong, và các khe ở vỏ sau để giúp âm thanh thoát ra một cách dễ dàng. Sở hữu cơ cấu chuyển động caliber 2937 lên dây bằng tay với tần số 3Hz (21.600 lần/giờ) và 478 bộ phận, 43 chân kính, Supersonnerie 44mm được bao bọc trong lớp vỏ titanium với núm vặn dây cót, các nút đẩy bằng gốm và hoàn thiện bởi dây cao su màu đen với móc gập AP.

75THỜIGIAN

“Năm nay, thương hiệu Baume & Mercier huyền thoại khiến người hâm mộ không khỏi bất ngờ khi cho ra mắt không phải một mà đến hai phiên bản của đồng hồ Baume & Mercier Capeland Shelby Cobra: phiên bản 1963 với lớp vỏ không gỉ thông thường, và phiên bản 1963 Competition với lớp vỏ

được phủ ADLC màu đen.”

BAUME & MERCIERCAPELAND SHELBY COBRA 1963 Năm nay, thương hiệu Baume & Mercier huyền thoại khiến người hâm mộ không khỏi bất ngờ khi cho ra mắt không phải một mà đến hai phiên bản của đồng hồ Baume & Mercier Capeland Shelby Cobra: phiên bản 1963 với lớp vỏ không gỉ thông thường, và phiên bản 1963 Competition với lớp vỏ được phủ ADLC màu đen. Cả hai phiên bản đều được lắp vỏ 44mm bằng thép không gỉ, cùng với mặt số và kim giây ở giữa có đối trọng hình con rắn mang bành. Tuy nhiên, điểm tạo nên sự khác biệt cho đồng hồ Capeland Shelby Cobra 1963 và Capeland Shelby Cobra 1963 Competition phải kể

đến bề mặt của vỏ. Trong khi đồng hồ Capeland Shelby Cobra 1963 có vỏ màu beige với các bộ phận được phủ satin và đánh bóng, thì đồng hồ Capeland Shelby Cobra 1963 Competition lại phô bày lớp phủ ADLC màu đen tạo nên một lớp phủ bề mặt mạnh mẽ và có khả năng chống chịu cao. Ngoài ra, phiên bản bình thường của đồng hồ Baume & Mercier Capeland Shelby Cobra 1963 lắp dây da cá sấu màu đen nổi bật với rìa màu vàng, trong khi phiên bản Competition lại lắp dây cao su màu đen với vòng tròn màu vàng. Cấp năng lượng cho hai mẫu đồng hồ này là cơ cấu chuyển động tự động mạnh mẽ dựa trên cơ cấu chuyển động Valjoux 7750.

76 THỜIGIAN

bằng, bộ bánh răng và trống, và không có mối liên hệ rõ rệt với phần còn lại của cơ cấu chuyển động, tourbillon bí ẩn này hoàn thành một vòng quay trọn vẹn trên mặt số trong một giờ. Tinh vi, quyến rũ và bí ẩn, kiệt tác đồng hồ với đường kính 43,5mm được sản xuất giới hạn 100 chiếc này là một sáng tạo thú vị với mặt số dường như lơ lửng giữa trung tâm và được bao bọc lớp vỏ palladium 950/1000 màu đen lôi cuốn.

CARTIER ROTONDE DE CARTIER ASTROMYSTÉRIEUXLà minh chứng rõ nhất cho quá trình tìm tòi sáng tạo không ngừng và theo đuổi vẻ đẹp thuần khiết của thời gian, mẫu đồng hồ Rotonde de Cartier Astromystérieux của thương hiệu Cartier đã gây ấn tượng mạnh đối với các nhà sưu tập bởi sáng tạo giữa việc kết hợp chuyển động quay ở giữa của cơ cấu hồi với trục các kim đồng hồ. Để đạt được kết quả hiếm có này, không gian dành cho hệ thống bánh răng vô hình của cơ cấu chuyển động được giảm xuống mức tối thiểu. Bên cạnh đó, bộ chuyển động Calibre 9462 MC đặc trưng ở hình dáng kéo dài của cơ cấu ở giữa, được hiển thị bằng kim phút, đạt dao động 21.600 lần/ giờ, và đảm bảo mức năng lượng dự trữ khoảng 50 giờ. Nó bao gồm cơ cấu hồi, bánh răng thăng

77THỜIGIAN

GREUBEL FORSEY SIGNATURE 1Triết lý đằng sau Serie đồng hồ kinh điển Signature của thương hiệu Greubel Forsey bắt nguồn từ dự án “Naissance d’une Montre” (Sự ra đời của đồng hồ), một sáng kiến để gìn giữ kiến thức và kinh nghiệm chế tác đồng hồ truyền thống đang có nguy cơ bị thất truyền do sự phát triển ồ ạt của nền công nghiệp hóa. Mẫu đồng hồ Signature 1 phô bày chữ ký của chính Cretin trên mặt số, cùng với tên của nhà sáng lập, là mẫu đồng hồ đầu tiên lắp cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay của hãng và cũng là mẫu đồng hồ đầu tiên không lắp bất kỳ complication nào mà chỉ có chức năng chỉ báo giờ, phút và giây đơn thuần được hiển thị trên hai mặt số phụ. Dù không lắp tourbillon nghiêng nhưng mẫu đồng

đồ này không hề kém phức tạp hơn xét cả về mặt kỹ thuật và mỹ thuật. Nó phô bày bánh răng cân bằng được Greubel Forsey thiết kế độc quyền ở góc dưới bên trái của mặt số được thiết kế mở một phần, đối xứng với mặt số phụ chỉ giờ và phút ở góc trên bên phải. Mặt số được làm bằng vàng mạ bạc trắng, có các kim nhuộm xanh được hoàn thiện và cân bằng thủ công. Mẫu đồng hồ có đường kính 41,4mm sở hữu cơ cấu chuyển động nội bộ gồm có 190 bộ phận này có mức năng lượng dự trữ kéo dài 54 giờ khi được lên dây hết. Trong nhiều tính năng thuộc về đồng hồ cao cấp Signature 1 hẳn phải kể đến lò xo cân bằng với đường cong Phillips, các mặt nghiêng được đánh bóng và phủ PVD đen trên phiến chính; họa tiết Côtes de Genève trên các cầu bằng bạc nickel và họa tiết tạo hạt tròn trên cầu của trống; cầu phẳng bằng thép đánh bóng màu đen của bánh răng cân bằng. Đồng hồ Signature 1 đi kèm với dây da cá sấu khâu tay, khóa gập mang logo Greubel Forsey được chạm khắc thủ công.

78 THỜIGIAN

IWC PILOT’S WATCH TIMEZONER CHRONOGRAPHThuộc bộ sưu tập Pilot’s Watch, năm nay IWC tự hào ra mắt phiên bản Pilot’s Watch Timezoner Chronograph IW395001, được đánh giá là một trong những mẫu đồng hồ thiết thực nhất cho người dùng. Ngoài sở hữu các đặc điểm tiêu biểu của chiếc đồng hồ phi công (mặt số màu đen mờ, các kim và số lớn, các mũi màu trắng hoặc đỏ để nâng cao sự rõ ràng), IWC Pilot’s Watch Timezoner Chronograph IW395001 còn phô bày một số đặc điểm thú vị khác. Đầu tiên phải kể đến cơ cấu chronograph được sản xuất nội bộ với hai bộ đếm phụ: vị trí 6 giờ với chức năng chỉ giây chạy và vị trí 12 giờ với chức năng chỉ giờ và phút. Ngoài ra, cơ cấu chronograph còn có tính năng flyback, cho phép thực hiện liên tục vài phép tính. Nó còn cho phép người dùng đặt một múi giờ khác, cùng với kim chỉ ngày và 24 giờ, trong một thao tác duy nhất: ấn, xoay và nhả. Đơn giản và không hề làm ảnh hưởng tới cơ cấu chuyển động của đồng hồ và sự tịnh tiến của kim phút. Bên cạnh đó, gờ lắp kính còn được nối với bộ bánh răng, bên trong cơ cấu chuyển động của đồng hồ. Khi quay vòng tròn thành phố tiến lên hoặc lùi lại, cây kim giờ màu trắng sẽ tiến lùi tương ứng mỗi lần một giờ, và chỉ báo thời gian

ở múi giờ mong muốn. Cùng lúc, kim 24 giờ màu đen và đỏ trên vòng tròn 24 giờ bên trong chỉ ra đó là ngày hay đêm. Mẫu đồng hồ này được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây, calibre 89760, với bánh răng hình trụ mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 68 giờ. Phần còn lại của đồng hồ IWC Pilot’s Watch Timezoner Chronograph IW395001 vẫn trung thành với bộ sưu tập Pilot’s Watch, thể hiện ở lớp vỏ lớn 45mm bằng thép không gỉ, với vỏ sau đơn giản được chạm khắc hình máy bay Junkers Ju 52, và lắp dây da dê màu đen. Mặt số phô bày các kim lớn kiểu cánh quạt được phủ chất dạ quang và các số Ả Rập lớn, tương phản với nền màu đen mờ.

“Thuộc bộ sưu tập Pilot’s Watch, năm nay IWC tự hào ra mắt phiên bản Pilot’s Watch Timezoner Chronograph IW395001, được đánh giá là một trong những mẫu đồng hồ thiết thực nhất cho người dùng.”

79THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE GYROTOURBILLON Nhân dịp sinh nhật thứ 85 của dòng đồng hồ Reverso, Jaeger-LeCoultre đã cho ra mắt mẫu đồng hồ Reverso Tribute Gyrotourbillon kế thừa hoàn hảo những điểm ưu việt của dòng Reverso cùng sự kết hợp thành công cơ cấu Gyrotourbillon đầy ấn tượng. Mẫu đồng hồ Reverso Tribute Gyrotourbillon có cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay 3Hz, Calibre 179, được phát triển và sản xuất nội bộ. Một tourbillon hoàn toàn mới đã được phát triển cho phiên bản này. Một cơ cấu chạy bên ngoài thúc đẩy tourbillon bay hai trục quay và hiện lên rõ nét trước mắt người thưởng lãm. Hai giá đã được gọt bớt, qua đó đảm bảo rằng vị trí của đồng hồ không làm ảnh hưởng đến tính chính xác. Chủ nhân có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn lò xo cân bằng hình bán cầu được sản xuất nội bộ. Gyrotourbillon được đặt bên trong hai lồng aluminum siêu nhẹ, lồng bên ngoài quay một vòng mất 60 giây, còn lồng bên trong quay một

vòng mất 24 giây. Điều này giúp toàn bộ cấu trúc không bị phụ thuộc vào vị trí thực của chiếc đồng hồ. Ta luôn tìm thấy niềm vui trong việc xoay vỏ của đồng hồ Reverso để chiêm ngưỡng chức năng Dual-Time và Gyrotourbillon. Và với mẫu đồng hồ này, việc đó còn thú vị hơn khi cơ cấu chuyển động được thiết kế mở hoàn toàn, với các cầu được trang trí thủ công. Cũng trên mặt số, ta còn bắt gặp một cây kim chỉ giây chạy bằng tourbillon. Khái niệm Duo Concept cũng được ứng dụng vào đồng hồ Reverso Tribute Gyrotourbillon được sản xuất giới hạn gồm 75 chiếc bằng platinum. Phía trước phô bày mặt số tròn màu trắng, với các kim kiểu dauphine để chỉ giờ và phút. Giây được chỉ báo qua một đĩa được chia vạch bao quanh Gyrotourbillon và quay theo nhịp của Gyrotourbillon. Họa tiết guilloché kiểu tia Mặt Trời bao quanh tourbillon và chức năng chỉ giây được thực hiện thủ công. Các vấu được thiết kế hơi cong để đảm bảo đồng hồ nằm thoải mái hơn trên cổ tay của vị chủ nhân sành sỏi.

80 THỜIGIAN

MONTBLANC4810 TWINFLY CHRONOGRAPH 110 YEARS EDITIONThiết kế của mẫu đồng hồ Montblanc 4810 TwinFly Chronograph 110 Years Edition chứa đựng nhiều đặc điểm trực quan của serie 4810, với gờ lắp kính hẹp, mặt số được trang trí guilloché họa tiết “ngôi sao nổ” mở rộng dần ra ngoài từ ngôi sao Montblanc, các số La Mã được thiết kế dạng đính và kim chỉ giờ kiểu hình que. Trên mặt số, hình ảnh của Đại Tây Dương được trang trí thuần khiết và liên kết với chủ đề chung trong năm nay, thời đại huy hoàng của những con tàu viễn dương lênh đênh trên Đại Tây Dương, đi từ châu Âu tới châu Mỹ. Ở vị trí 6 giờ, một mặt số phụ hiển thị giây liên tục kèm với một cửa sổ chỉ ngày. Chủ nhân có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động MB LL100.1 được

thiết kế và sản xuất nội bộ qua vỏ sau bằng kính sapphire. Chức năng chronograph được điều khiển bằng bánh răng hình trụ và khớp ly hợp dọc. Có hai trống lắp lò xo chính, mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ. Quả lắc được trang trí biểu tượng kiểu khung xương đặc trưng của Montblanc. Mỗi chiếc đồng hồ này đều trải qua thử nghiệm hiệu suất kéo dài 500 giờ của nhà chế tác, mô phỏng 500 giờ sử dụng bình thường. Đồng hồ Montblanc lắp vỏ thép không gỉ đường kính 43mm, dày 14,58mm, có khả năng chống nước 50m. Song hành cùng nó là dây da cá sấu màu đen lắp móc gập bằng thép không gỉ.

81THỜIGIAN

PANERAIRADIOMIR 1940 3 DAYS GMT AUTOMATIC Đúng như kỳ vọng sẽ giữ nguyên diện mạo kinh điển và táo bạo của thương hiệu Panerai, những mẫu đồng hồ mới thuộc bộ sưu tập Radiomir 1940 mang complication GMT hứa hẹn sẽ khiến các fan hâm mộ chìm đắm trong vô số phiên bản mà họ tạo ra. Trong đó phải kể đến hai mẫu đồng hồ độc đáo: Panerai Radiomir 1940 3 Days GMT Automatic Acciaio và Panerai Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio (Acciaio nghĩa là “thép” trong tiếng Ý). Đồng hồ Panerai Radiomir 1940 3 Days GMT Automatic Acciaio chạy bằng cơ cấu chuyển động mới, P.4001, trong khi đồng hồ Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio chạy bằng cơ cấu chuyển động P.4002. Cả hai loại cơ cấu chuyển động này đều bắt nguồn từ cơ cấu chuyển động P.4000 tự động. Điểm tương đồng ở hai mẫu đồng hồ này là chúng có mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ và khả năng chống nước 100m. Được bao bọc bởi vỏ thép 45mm đặc trưng của đồng hồ Radiomir 1940, mỗi mẫu có hai phiên bản mặt số, là họa tiết mà Panerai gọi là “đinh đầu to Paris” và họa tiết sọc thẳng nổi. Cả hai họa tiết trên đều được đánh giá là mang lại vẻ đẹp ngoạn mục và có kết cấu cho mặt số, đơn giản mà ấn tượng. Dây da màu đen hoặc nâu là loại da chất lượng cao, mang lại cảm giác vô cùng thoải mái.

82 THỜIGIAN

PARMIGIANI FLEURIER TONDA CHRONOR ANNIVERSAIRELà hình ảnh phản chiếu quá trình 20 năm lao động miệt mài của hãng, đồng hồ Tonda Chronor Anniversaire của Parmigiani Fleurier được ban cho cơ cấu chuyển động PF361 hoàn toàn mới, lên dây bằng tay và có chức năng chronograph, chức năng chia giây, cửa sổ chỉ ngày lớn, tất cả trên cùng một phiến chính. Với tần số dao động cao (5 Hz, tương đương 36.000 lần/giờ) đảm bảo tính chính xác hiếm có, đồng thời cho phép đồng hồ tính chính xác đến 1/10 giây. Tại vị trí 12 giờ, đằng sau một bộ đếm kép xuất hiện các miếng đính bằng vàng, cửa sổ ngày cũng được tích hợp vào cơ cấu chuyển động chứ không phải là một module như thông thường, và nhờ giải pháp khéo

léo này mà tổng bề dày của lớp vỏ 42mm chỉ là 14,6mm. Để làm nổi bật sự danh giá và cao cấp của mẫu đồng hồ, cơ cấu chuyển động được làm bằng vàng và hoàn thiện dưới bàn tay tỉ mỉ chuẩn xác của người thợ, mỗi chiếc mất hơn 50 giờ chỉ để trang trí. Cơ cấu chuyển động PF361 đồng hồ Tonda Chronor Anniversaire lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, mỗi chất liệu được sản xuất chỉ 25 chiếc để đánh dấu ngày kỷ niệm và có thể chọn mặt số phủ men grand feu với hai bóng màu: màu trắng hoặc màu xanh Bleu Roi - một màu xanh sậm có bóng màu thay đổi, do Parmigiani nghiên cứu và phát triển đặc biệt. Cuối cùng, chữ ký của Michel Parmigiani xuất hiện trên trống và bao quanh là họa tiết được tạo thành từ hình các vấu Parmigiani Fleurier.

83THỜIGIAN

PIAGETEMPERADOR CUSHION-SHAPED XL 700PNhân kỷ niệm 40 năm ngày ra đời cơ cấu chuyển động quartz được sản xuất nội bộ đầu tiên, Piaget công bố Emperador Cushion-Shaped XL 700P, mẫu đồng hồ ấn tượng được sản xuất giới hạn chỉ 118 chiếc. Nhấn mạnh hai kỹ năng mà Piaget đã hoàn toàn làm chủ và tạo thành một phần trong di sản của hãng, mẫu đồng hồ khái niệm Emperador Cushion-Shaped XL 700P là sự hòa quyện di sản của thương hiệu vào một thiết kế đương đại giàu tính biểu tượng. Piaget đặt tên cho cơ cấu chuyển động tự động mới, được điều chỉnh bằng điện tử, là “700P”. Tần số cao của quartz, dao động ở 32,768Hz, kiểm soát tốc độ quay của cơ cấu điều chỉnh và bộ bánh răng, qua đó mang lại tính chính xác rất cao và khả năng chống đỡ tuyệt vời trước cả từ trường và các tác động tiêu cực của lực hấp dẫn. Về thiết

kế, trên cấu trúc đảo ngược kỳ thú này, tiết lộ các tính năng chính của đồng hồ trên mặt hiển thị - quả lắc lệch tâm và cơ cấu phát tạo nên số tám may mắn. Thiếu mặt số, cơ cấu chuyển động hình nêm với bề mặt màu đen phô bày các họa tiết trang trí truyền thống, như micro-rotor được trang trí guilloché họa tiết gia huy của Piaget, các cầu được cắt vát và trang trí họa tiết kiểu tia mặt trời, các bánh răng được chải satin hình tròn và các vít màu bạc. Được trình bày trong lớp vỏ hình nêm 46mm bằng vàng trắng, bên trên là gờ lắp kính hình tròn, mẫu đồng hồ này thể hiện bề dày di sản của nhà chế tác và nghệ thuật đan cài “các hình dạng trong một hình dạng”. Thiết kế cực kỳ hiện đại của nó là lớp nền lý tưởng để phô bày cơ cấu chuyển động Piaget 700P đột phá. Đây là mẫu đồng hồ kết hợp tài tình truyền thống với tính cải tiến, sự táo bạo với sự tinh xảo, tay nghề với tính chính xác.

84 THỜIGIAN

RICHARD MILLE RM 50-02 ACJ TOURBILLON SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH Là kết quả sau hai năm hợp tác của Richard Mille và bộ phận hàng không tư nhân của Airbus, Richard Mille RM 50-02 ACJ Tourbillon Split Seconds Chronograph với thiết kế tuyệt đẹp lấy cảm hứng từ máy bay phản lực đã hoàn toàn thỏa mãn những người yêu đồng hồ. Nổi bật trên cổ tay nhờ chất liệu phần lớn là titanium, mẫu đồng hồ này được chăm chút cực kì tỉ mỉ ở cả trên vỏ và cơ cấu chuyển động. Bên trong đồng hồ là cơ cấu calibre RM50-02 được sản xuất nội bộ, lên dây bằng tay tích hợp chronograph chia giây và tourbillon. Bản thân Richard Mille luôn tham vọng mở rộng các giới hạn, không chỉ về mức độ phức tạp của chức năng mà còn cả mức độ phức tạp của cấu trúc cơ cấu chuyển động, để từ đó tạo nên cơ cấu chuyển động dựa trên tourbillon đạt dao động ở tần số 3Hz (21.600 lần mỗi giờ) và có mức năng lượng dự trữ kéo dài khoảng 70 giờ.

Một điểm nhấn trong thiết kế là phiến gờ lắp kính bằng gốm màu trắng và bên trên là phiên bản nhỏ của các vít căng đặc biệt trên máy bay Airbus nhằm tạo sự độc đáo. Bên cạnh đó, mặt số được thiết kế như cửa sổ hình chữ nhật cong trên máy bay, các chi tiết thiết kế đậm chất “máy bay phản lực” khác bao gồm núm vặn dây cót kiểu bánh xe và lốp xe, logo Airbus ACJ và các biểu tượng khác ở cạnh vỏ, cũng như các kim và thiết kế mặt số lấy cảm hứng từ màn hình công cụ trên máy bay hiện đại. Có thể nói, điều khiến chiếc đồng hồ đặc biệt chính là bản thân nó không mất đi các giá trị và chức năng cốt lõi mà vẫn hòa quyện thành công với những đặc điểm mới mẻ.

85THỜIGIAN

ROGER DUBUIS BLACK VELVET Mẫu đồng hồ Black Velvet Paraiba của thương hiệu Roger Dubuis đã có màn chào sân thật ấn tượng với diện mạo nữ tính hiện đại trong chất liệu hoàn toàn bằng carbon, được tô điểm bởi ánh sáng rạng rỡ của những viên đá quý. Có thể nói, chính kỹ thuật nạm đá được cấp bằng sáng chế đã làm nên dấu ấn mạnh mẽ hơn cho mẫu đồng hồ táo bạo lắp mặt số và vỏ bằng carbon ton-sur-ton này. Nhẹ hơn titanium 2,5 lần, carbon tạo nên cảm giác thoải mái đến bất ngờ trên cổ tay của người đeo. Và mặc dù carbon thường gắn liền với các giá trị nghiêng về phái mạnh, nhưng Roger Dubuis đã mang đến những phiên bản đột phá và nữ tính đến bất ngờ của chất liệu cải tiến này. Công nghệ đa lớp được ứng dụng để tạo nên lớp vỏ carbon có hiệu ứng sóng xếp chồng có vằn độc đáo, trong khi hiệu ứng tàng hình bù đắp một cách ấn tượng bằng các con số La Mã màu trắng và các miếng đính bằng vàng trắng ở vị trí 6 và 12 giờ nạm dòng chữ Roger Dubuis và Poincon de Genève. Tuy nhiên, sự tương phản mạnh mẽ và tỏa sáng nhất lại đến từ ánh sáng màu ngọc

lam của 66 viên tourmaline Paraiba đang tôn vinh gờ lắp kính và cách trang trí “vấu thứ ba”. Những viên đá này không chỉ hiếm bởi màu sắc rạng rỡ riêng biệt của chúng còn khiến lớp nền tối tăm trở nên hoàn thiện. Để nâng cao hơn nữa sự rạng rỡ của chiếc đồng hồ, bóng màu xanh lục-xanh dương đặc trưng còn được phản ánh ở dây đeo phủ satin được gắn chặt vào cổ tay bằng móc gập titanium phủ DLC. Sợi dây mềm như lụa này được sản xuất bằng công nghệ tân tiến, khiến nó cực kỳ lý tưởng cho một chiếc đồng hồ sành điệu. Người phụ nữ hiện đại cần nhiều thứ ở chiếc đồng hồ hơn là chỉ vẻ ngoài đẹp đẽ, bất kể nó độc đáo và hấp dẫn cỡ nào. Và để đáp ứng nhu cầu của họ, đồng hồ Black Velvet dao động 28.800 lần mỗi giờ nhờ cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây. Được điều chỉnh ở năm vị trí và mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 48 giờ, Calibre RD821 được tô điểm bằng lớp mạ rhodium, họa tiết Côtes de Genève và Poincon de Genève.

86 THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTINOVERSEAS CHRONOGRAPH REF. 5500VMang dấu xác nhận Hallmark of Geneva, đồng hồ Overseas Chronograph được biết đến là thành viên mới nhất của bộ sưu tập Overseas. Mẫu đồng hồ này khoác lên mình lớp vỏ 42,5mm bằng thép không gỉ hoặc vàng hồng 18K, bao bọc lấy cơ cấu chuyển động chronograph Calibre 5200 tự lên dây cót, do chính Vacheron Constantin phát triển và sản xuất. Trong khi lớp vỏ sau trong suốt tiết lộ quả lắc bằng vàng 22K được tô điểm bằng biểu đồ gió thì các nút đẩy, núm vặn dây cót và vỏ sau được bắt vít đảm bảo khả năng chống nước tới

150m. Sở hữu mặt số được trang trí kiểu tia mặt trời tông bạc hoặc màu xanh cho phiên bản bằng thép không gỉ, và mặt số tông bạc cho phiên bản bằng vàng hồng 18K, hệ thống dây đeo mới cho phép người đeo thay đổi nhanh chóng từ dây kim loại sang dây cao su hoặc dây da. Đồng hồ Vacheron Constantin Overseas Chronograph ref. 5500V/110A-B148 gắn liền với dây đeo tương thích, sợi dây này đã được thiết kế lại về mặt diện mạo và chức năng nhưng vẫn giữ hình chữ thập Malta dù thuôn/cong hơn, và được trang bị hệ thống easy-fit có thể điều chỉnh, cho phép người đeo nới rộng hoặc thu ngắn dây đeo tới 4mm khi cần.

87THỜIGIAN

VAN CLEEF & ARPELSMIDNIGHT NUIT LUMINEUSEVan Cleef & Arpels nổi tiếng với cơ cấu “Poetic Complication” lãng mạn với những nhân vật hoạt hình đẹp đẽ có kỹ thuật phức tạp, biểu diễn sinh động một hoạt cảnh ngắn trên mặt số. Kế thừa Midnight Planétarium, mẫu đồng hồ thiên văn thú vị lấy cảm hứng từ bầu trời đêm bí ẩn “Midnight Nuit Lumineuse” ca ngợi vẻ đẹp lạ thường của dải thiên hà. Thực tế cho thấy chiếc đồng hồ tuyệt vời này sở hữu diện mạo khá giản dị trong lớp vỏ 42mm bằng vàng trắng có mặt số chế tác từ đá aventurine được vẽ tiểu họa và nạm kim cương. Trên mặt số, một lần nữa chòm sao Kỳ Lân được tái hiện ngoạn mục. Ta chỉ có thể biết được chiếc đồng hồ này vốn sở

hữu nhiều thứ hơn vẻ ngoài bắt mắt thông qua một nút đẩy nhỏ bí ẩn nằm trên đai vỏ ở vị trí 8 giờ và đương nhiên, những người giỏi quan sát cũng nhận ra ngay lập tức rằng đây là chiếc đồng hồ có chức năng chỉ giờ hồi ngược. Giống như được trực tiếp quan sát chòm sao thực, khi nhìn vào mặt số ta sẽ trông thấy một cảnh tượng thực sự ấn tượng với sáu ngôi sao trong chòm sao sẽ bừng sáng lấp lánh giữa bầu trời đêm sau thao tác ấn nút trên đai vỏ. Và điều đặc biệt là đằng sau màn trình diễn ánh sáng ngoạn mục này không hề có sự hỗ trợ của pin hay máy phát năng lượng thông thường, nó được thắp sáng từ bên trong nhờ hệ thống phát sinh năng lượng mà từ trước đến nay chưa từng được áp dụng trong các chế tác kỹ thuật đồng hồ.

88 THỜIGIAN

BASELWORLD2016Ngang Tài

Ngang Sức,

BASELWORLD 2016

88 THỜIGIAN

89THỜIGIAN

Mỗi độ tháng ba về, thành phố Basel - Thụy Sỹ lại thổn thức từng nhịp đập bởi sự trở lại của triển lãm uy tín bậc nhất trong ngành công nghiệp chế tác đồng hồ, BaselWorld. Chính ở sân khấu của sự kiện hoành tráng này, các nhà chế tác đồng hồ danh tiếng thế giới hân hoan ra mắt những đứa con tinh thần mà mình ấp ủ, thai nghén trong suốt một thời gian dài. Ngày càng hoàn thiện cả về kỹ thuật bên trong lẫn diện mạo bên ngoài thu hút người thưởng lãm, vô số sáng tạo mới tự tin xuất hiện tại triển lãm năm nay đã không phụ sự kỳ vọng của đông đảo tín đồ đồng hồ cùng báo giới trên toàn cầu.

89THỜIGIAN

90 THỜIGIAN

BOUCHERONEPURE D’ART CYPRIS Biểu tượng tiêu biểu nhất cho sự duyên dáng và vẻ đẹp - hình tượng con thiên nga đã trở nên bất tử trong bộ sưu tập Epure d'Art của Boucheron, cũng như trong hai mẫu đồng hồ mới, Cypris (the Swan). Được coi là sứ thần của nữ thần tình yêu Aphrodite, cặp thiên nga màu trắng - đen với tên gọi Cypris - nhân danh nữ thần và Cyprus, hòn đảo cổ gần Hy Lạp là quê hương của người. Là lời ngợi ca vị nữ thần này, bộ sưu tập Cypris như thể đã đâm rễ trong truyền thống của thương hiệu đồng hồ nước Pháp, theo tình yêu dành cho thiên nhiên của nhà sáng lập, Frédéric Boucheron. Được chế tác đẹp đẽ trên mặt số khảm xà cừ

Tahiti, con thiên nga nhỏ bé đang lướt đi trên mặt số đồng hồ, nghiêng chiếc cổ mảnh dẻ xuống đôi cánh mềm mại. Ngọc trai và kim cương viền lấy bộ lông của nó, và thắp sáng chiếc đồng hồ tinh tế trong vầng hào quang ngũ sắc như đến từ thiên đàng. Bước đi của thời gian được đánh dấu trên mặt trước trang nhã nhờ GP4000 Girard-Perregaux Manufacture calibre, cơ cấu chuyển động tự lên dây có mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ, được cá nhân hóa riêng cho Boucheron. Bao bọc bên trong lớp vỏ 41mm bằng vàng trắng nạm kim cương và phía trên là núm vặn dây cót nạm ngọc bích mài tròn màu xanh, chiếc đồng hồ Epure d'Art Cypris là tạo vật lộng lẫy trường cửu để nâng niu từng phút trong cuộc đời.

91THỜIGIAN

BREGUETTRADITION DAME 7038 Bộ sưu tập Tradition của Breguet mới chào đón mẫu đồng hồ mới lên dây tự động, Tradition Dame 7038. Những người phụ nữ thích những chiếc đồng hồ danh giá và muốn sở hữu một chiếc đồng hồ biểu tượng chắc chắn sẽ bị chiếc đồng hồ Tradition thanh lịch giàu công nghệ này chinh phục. Nó có cấu trúc đồ họa siêu hiện đại, kiêu hãnh phô bày gần như tất cả các bộ phận của cơ cấu chuyển động ở hai bên phiến chính. Bộ máy này lắp trống ở giữa, một mặt số phụ ở vị trí 12 giờ với các kim chạy trực tiếp nhờ

trống, cùng với một quả lắc và các bánh răng trung gian tạo thành một hình cung kéo dài từ vị trí 4 giờ đến 8 giờ. Cầu đỡ cơ cấu hồi được gia cố bằng cơ cấu pare-chute cắt vát thủ công. Về mặt hiển thị, mẫu đồng hồ Tradition Dame 7038 chỉ báo giờ và phút trên mặt số khảm xà cừ Tahiti được chạm đường lộng chéo tinh tế. Bổ sung kín đáo cho các cơ cấu chỉ báo này là chức năng giây hồi ngược được chạm khắc trên mặt cơ cấu chuyển động ở vị trí 10 giờ. Một điểm riêng biệt khác của mẫu đồng hồ nữ này là cách hoàn thiện cơ cấu chuyển động, với cách trang trí được thiết kế riêng cho người phụ nữ. Lớp phủ NAC màu xám, anthracite hoặc vàng hồng quen thuộc trong bộ sưu tập Tradition đã bị thay thế bằng cơ cấu chuyển động màu trắng, được bao bọc trong lớp vỏ vàng trắng 18K. Những viên kim cương nhiều mặt trên gờ lắp kính, cùng với một chân kính của cơ cấu chuyển động được đặt bất thường trên núm vặn dây cót, càng làm nổi bật sự mới mẻ và tỏa sáng của đồng hồ Tradition Dame 7038.

“Những viên kim cương nhiều mặt trên gờ lắp kính,

cùng với một chân kính của cơ cấu

chuyển động được đặt bất thường

trên núm vặn dây cót, càng làm nổi

bật sự mới mẻ và tỏa sáng của

đồng hồ Tradition Dame 7038.”

92 THỜIGIAN

BVLGARI OCTO FINISSIMO SKELETONBộ sưu tập đồng hồ Octo, ra mắt vào năm 2012, lấy hình bát giác từ các khung cửa tò vò ấn tượng để đỡ trần tòa pháp đình của hoàng đế Maxentius ở Forum, La Mã. Để giảm trọng lượng của các vòm tròn khổng lồ trong tòa pháp đình, công trình kiến trúc lớn nhất thời đó, các kỹ sư sử dụng kỹ thuật giảm trọng lượng có dạng các ô lõm. Các ô lõm được trang trí hai hình bát giác nằm chìm dưới một hình tròn mà nhà chế tác đã tái hiện một cách chân thực ở hình dạng của vỏ đồng hồ Octo. Nhưng điều thú vị ở đây là đội ngũ nhà thiết kế và thợ đồng hồ Bulgari đã tìm ra cách đột phá để vuốt thuôn dáng nét và giảm bớt bộ khung của nó. Thế là mẫu đồng hồ Bulgari Octo Finissimo Skeleton ra đời, quyến

rũ từ cái nhìn đầu tiên, nhờ cơ cấu chuyển động siêu mỏng và các chi tiết màu đen tương phản. Lớp vỏ kích cỡ 40mm nhưng chỉ dày 6,85mm cùng kiến trúc góc được phô bày ngoạn mục nhờ lớp áo giáp bằng titanium đánh bóng kiểu thổi cát, mang lại cho nó vẻ bề ngoài đương đại và rắn rỏi khi tiết lộ tâm hồn của cơ cấu chuyển động nội bộ, calibre BVL 128SK. Bằng cách phủ một lớp màu đen lên phiến đáy và các cầu để tương phản với các bộ phận được chải satin, ta sẽ lập tức bị thu hút vào trái tim của cơ cấu chuyển động siêu mỏng tự lên dây cót chỉ dày 2,35mm. Lớp vỏ thép 40mm mượt mà phủ lớp DLC (carbon giống như kim cương) bền chắc và lắp gờ lắp kính bằng vàng hồng ấm áp, song hành cùng nó là dây da tích hợp. Với cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 9 giờ và một bộ đếm giây nhỏ ở vị trí 7 giờ, bộ máy gọn gàng này sẽ đếm giờ bền bỉ suốt 65 giờ mới cần được lên dây lại. Xuất hiện với số lượng có hạn gồm 50 chiếc, chiếc đồng hồ nằm đẹp đẽ trên cổ tay và đi kèm với dây da cá sấu màu đen được lưu hóa lắp móc gập bằng titanium.

“Quyến rũ từ cái nhìn đầu tiên, nhờ

cơ cấu chuyển động siêu mỏng và các chi

tiết màu đen tương phản. Lớp vỏ kích

cỡ 40mm nhưng chỉ dày 6,85mm cùng kiến trúc góc được

phô bày ngoạn mục nhờ lớp áo giáp

bằng titanium đánh bóng kiểu thổi cát.”

93THỜIGIAN

CHOPARDPRECIOUS CHOPARD Chopard, nhà chế tác đồng hồ và nữ trang nổi tiếng với những bộ sưu tập ngự trị trên chiếc cổ và tay ngọc ngà của những minh tinh màn bạc tham dự giải thưởng Cành Cọ Vàng (Palm d’Or) ở Cannes, vừa ra mắt bộ sưu tập đồng hồ Haute Joaillerie mới tỏa sáng nhờ ánh sáng quyền lực từ những viên đá quý lấp lánh được chế tác kỳ công bởi đội ngũ thợ kim hoàn lão luyện nhất, bộ sưu tập Precious Chopard. Mang vẻ đẹp duyên dáng và quyến rũ của những cánh hoa đang nở cùng niềm vui của chiếc váy xòe đang xoay tròn, bộ sưu tập Precious Chopard là vũ điệu ballet trong mơ của những sắc màu lấp lánh.

Được đan bện tài tình và nạm đá lấp lánh, Precious Chopard là tác phẩm tuyệt vời của tính sáng tạo cùng cảm xúc bao gồm đồng hồ trang sức, vòng cổ, hoa tai và nhẫn đồng bộ. Giống như thời trang cao cấp chỉ sử dụng những loại vải hiếm có, lẽ tự nhiên là bộ sưu tập này được tạo ra từ những viên đá hoàn hảo nhất.

Bộ sưu tập đồng hồ Precious Chopard có nhiều phiên bản để các quý bà sành điệu có thể lựa chọn như nạm kim cương nhiều mặt, kim cương hình quả lê, ngọc bích, ngọc lục bảo và hồng ngọc. Trên mặt số, những viên đá quý được cắt các kiểu như hình baguette, nạm kiểu tuyết bao quanh như một vòng hoa xinh xắn, gợi lên motif hình bông hoa lộng lẫy. Chiếc đồng hồ được lắp dây kim loại theo chủ đề ren trang sức, hoặc dây vải satin được dệt màu sáng. Nhẫn và hoa tai phản ánh đường cong tinh tế của đồng hồ, còn vòng cổ được trang trí bằng motif đan xen được thiết kế mở tài tình phô bày kỹ thuật chạm lộng rực rỡ.

Bộ sưu tập này là hiện thân cho tài năng kỹ thuật được dành để phục vụ nghệ thuật hiện đại, qua đó chứng minh cho phong cách thiết kế và triết lý đa dạng của thương hiệu gia đình. Dù những sáng tạo này đòi hỏi chuyên môn bậc thầy và những truyền thống được giữ gìn cẩn thận, chúng còn được nuôi dưỡng bằng cảm hứng và sự táo bạo, thể hiện sống động vai trò quan trọng của Chopard trong giới chế tác trang sức Haute Joaillerie đương đại. Các bộ sưu tập như Animal World hay Fleur d’Opales tiết lộ tính sáng tạo ấn tượng, cũng như trí tưởng tượng không biên giới của đồng chủ tịch kiêm giám đốc nghệ thuật công ty, Caroline Scheufele, động lực đằng sau sự phát triển của các bộ sưu tập Chopard Haute Joaillerie.

93THỜIGIAN

“Mang vẻ đẹp duyên dáng và quyến rũ của những cánh hoa đang nở cùng niềm vui của chiếc váy xòe đang xoay tròn, bộ sưu tập Precious Chopard là vũ điệu ballet trong mơ của những sắc màu lấp lánh.”

94 THỜIGIAN

CHRISTOPHE CLARETMARGUERITE GREEN Marguerite, mẫu đồng hồ nữ mới của nhà chế tác đồng hồ độc lập Christophe Claret ra mắt vào mùa xuân năm ngoái, giờ đây đã được phủ lên sắc xanh. Ở trung tâm của chiếc đồng hồ, hai chú bướm màu xanh đang vờn quanh một bông hoa cúc có các cánh sơn trắng được xếp chồng lên y như thật. Con màu sẫm hơn, tượng trưng cho phái nữ, đậu trên một cánh hoa cúc quay mỗi giờ một lần. Còn con màu nhạt hơn, tượng trưng cho phái nam, chỉ phút.

Nhưng nét cuốn hút của chiếc đồng hồ chưa dừng ở đó. Ngoài các chữ số Ả-rập ở vị trí 3, 6 và 9 giờ, mặt số còn phô bày màn trình diễn thứ hai. Khi ấn nút đẩy ở vị trí 3 giờ, các con số sẽ lập tức biến mất để tiết lộ câu nói: “Il m’aime passionnément” (Anh ấy yêu mình say đắm). Thông điệp này có thể được cá nhân hóa thông qua chức năng điều chỉnh trên website của hãng. Đồng hồ có thể hiển thị bất cứ thông điệp nào mà người dùng yêu cầu, theo ngôn ngữ mong muốn, với số ký tự giới hạn. Sự thay đổi giữa hai mặt số xảy ra là nhờ hai đĩa xếp chồng lên.

Christophe Claret phối hợp sự táo bạo của cơ cấu lãng mạn và duyên dáng này với thiết kế vỏ táo bạo không kém. Lớp vỏ 42,5mm bằng vàng hồng 5N được nhấn mạnh bằng một dạng bố cục mới, bố cục “champagne” phô bày một trăm viên kim cương ở nhiều kích cỡ khác nhau. Chúng tập trung ở phần dưới của vỏ, rồi được nạm

tự do ở đây đó trên phần trên của gờ lắp kính và vấu ở vị trí 12 giờ, khiến ta liên tưởng tới những quả bong bóng lấp lánh đang bay bổng trên không trung.

Đồng hồ Marguerite chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây được sản xuất nội bộ. Trống kép của nó đảm bảo mức năng lượng dự trữ ấn tượng kéo dài 72 giờ. Vỏ sau bằng ngọc bích mang lại cho chủ nhân cơ hội chiêm ngưỡng quả lắc được tạo hình như bông hoa cúc và nạm tám viên hồng ngọc trong cơ cấu chuyển động. Nếu muốn, bạn có thể chìm đắm trong trò chơi “Anh ấy yêu mình... anh ấy không yêu mình”, phiên bản đơn giản cho trò chơi ngắt cánh hoa cúc ra đời từ thời Trung cổ để bói xem người mình yêu có yêu mình như thế không? Để chơi trò chơi đó, đồng hồ phải đặt ở vị trí nằm ngang và được đung đưa một, hai lần theo kiểu gợn sóng. Khi ấy, quả lắc sẽ quay vài giây trước khi đứng im. Viên hồng ngọc gần nhất với trái tim sơn đỏ sẽ mang lại câu trả lời “có” hay “không” ở giữa. Ở giữa quả lắc, một chi tiết hình hoa được chải satin tròn và đánh bóng bằng kim cương sẽ che giấu cơ cấu đỡ bi. Motif này gợi nhớ tới motif khía rãnh giống như cánh hoa và các vít hình hoa giúp giữ chặt dây đeo.

“Khi ấn nút đẩy ở vị trí 3 giờ, các con số sẽ lập tức biến mất để tiết lộ câu nói: “Il m’aime passionnément” (Anh ấy yêu mình say đắm). Thông điệp này có thể được cá nhân hóa thông qua chức năng điều chỉnh trên website của hãng.”

95THỜIGIAN

CORUMGOLDEN BRIDGE ROUNDSuốt hơn 35 năm qua, mẫu đồng hồ Golden Bridge của Corum không ngừng quyến rũ và mê hoặc lòng người. Và lần đầu tiên trong lịch sử đầy thành công của nó, mẫu đồng hồ tiêu biểu này xuất hiện trong lớp vỏ tròn bằng vàng hồng 18K có kích cỡ 43mm, nạm 84 viên kim cương hoặc không có nạm kim cương. Kết hợp kỹ thuật vi cơ tiên tiến với một công trình kiến trúc vĩ đại, cơ cấu chuyển động baguette được tạo hình theo cây cầu Golden Bridge (Cổng Vàng) nổi tiếng ở San Francisco. Sự rõ ràng của lớp kính sapphire tiết lộ một tác phẩm nghệ thuật, phiên bản thu nhỏ hoàn hảo của công trình biểu tượng cho sự thịnh vượng ở bang California, Mỹ. Cơ cấu chuyển động baguette Golden Bridge huyền thoại là hiện thân cho

chuyên môn chế tác đồng hồ cao cấp và tinh thần cấp tiến của thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ này kể từ năm 1980. Trong những năm gần đây, mẫu đồng hồ độc đáo này đã được hồi sinh với sự rõ ràng của kính sapphire, được đặt ở trung tâm của lớp vỏ hình tonneau, qua đó phô bày cơ cấu chuyển động tinh xảo từ mọi góc độ. Giờ đây, lần đầu tiên kể

từ khi ra đời, cơ cấu chuyển động cao cấp của đồng hồ Golden Bridge thể hiện sức mạnh công nghệ bằng

cách chuyển từ thiết kế dọc cổ điển sang hình dạng tròn. Hình chữ nhật và hình tròn, vi mô và vĩ mô, tất cả

hòa quyện trong mẫu đồng hồ và kết nối hai thế giới xuất sắc: giới chế tác đồng hồ và kiến trúc. Với tính chính xác ấn tượng, các kích cỡ nhỏ nhắn của nó đã tái hiện cấu trúc đồ sộ của chiếc Cầu Cổng Vàng.

Sự rõ ràng của những mẫu đồng hồ Golden Bridge Round trên mặt số khiến mọi sự chú ý tập trung vào độ mỏng manh của cơ cấu chuyển động thuôn dài baguette, các cầu và phiến bằng vàng, đồng thời hé lộ thiết kế độc đáo của chiếc cầu biểu tượng nối liền San Francisco với Sausalito được xây dựng vào năm 1937, dài 2.727m này là một trong những cây cầu dài nhất thế giới. Với màu đỏ cam không thể nhầm lẫn, tuyệt tác kiến trúc này là một trong bảy kỳ quan của thế giới hiện đại. Là hiện thân của hai chuyên ngành đòi hỏi tay nghề cao là kiến trúc và chế tác có chung chuyên môn kỹ thuật vô hạn, được nâng cao nhờ nghệ thuật cấu trúc, chiếc đồng hồ đã thu nhỏ một cách hoàn hảo công trình biểu tượng nổi tiếng của San Francisco vào một tạo tác nghệ thuật trên cổ tay. Là cửa sổ mở ra những điều phi thường, lớp kính sapphire cho ta cơ hội hoàn hảo để thưởng lãm họa tiết hàng rào mắt cáo nổi tiếng, được làm bằng tông màu đậm ấm áp của vàng hồng 18K.

Tượng trưng cho cây cầu kết nối các văn hóa và các nền văn minh, cơ cấu chuyển động baguette của Corum làm nổi bật mối liên kết đã thống nhất hai nghệ thuật được nuôi dưỡng bằng sự xuất sắc: nghề chế tác đồng hồ và kiến trúc. Cấp năng lượng cho đồng hồ là cơ cấu chuyển động cơ lên dây cót bằng tay, calibre CO113, được trang bị quả lắc có quán tính biến thiên và một trống có lò xo slipping, dao động 28.800 lần mỗi giờ. Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ, nó có chức năng chỉ báo giờ và phút, với các kim thanh lịch và vạch chỉ giờ kiểu miếng đính. Chính xác và hiếm có, đồng hồ Golden Bridge Round mới song hành cùng dây đeo da cá sấu màu đen có khóa cài vàng hồng 18K.

“Cơ cấu chuyển động baguette của Corum làm

nổi bật mối liên kết đã thống nhất hai nghệ thuật

được nuôi dưỡng bằng sự xuất sắc: nghề chế tác

đồng hồ và kiến trúc.”

96 THỜIGIAN

CVSTOS GUSTAVE EIFFEL CHRONOGRAPHE GMTTuân theo đường nét của tháp Eiffel nổi tiếng được thiết kế bởi Gustave Eiffel, vị kỹ sư & kiến trúc sư giàu tầm nhìn người Pháp, với phần giữa hình tonneau được thiết kế cong tinh xảo, chiếc đồng hồ “Gustave Eiffel” của Cvstos có cấu trúc gợi lên vẻ đẹp thanh lịch của Paris, lấy cảm hứng từ lá cờ hình chữ thập của thánh Andrew, một biểu tượng của sự vững chắc, trong suốt và nhẹ nhàng.

Chiếc đồng hồ Gustave Eiffel Chronographe GMT chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph tự động có hiệu quả cao (CVS-3081/GMT-24H), đặc trưng ở rotor lưỡng kim được làm từ vonfram 88 và titanium loại 5. Cơ cấu chuyển động CVS-3081/GMT-24H có mức dự trữ năng lượng kéo dài 48 giờ, và được thiết kế theo các đặc điểm thẩm mỹ và động lực lấy cảm hứng từ các nguyên tắc của Gustave Eiffel.

Thời gian được hiển thị ba chiều để người dùng đọc được ngay lập tức thông qua các kim hình kiếm chỉ giờ và phút, trong khi múi giờ GMT thứ hai sử dụng cây kim hình mũi tên (Orange de Paris). Tất cả những cây kim này được tối ưu hóa nhờ bề mặt hào phóng phủ dạ quang để hiện lên rõ ràng cả vào ban ngày và buổi tối. Các đĩa bộ đếm khiến ta nghĩ đến bánh xe chủ động giúp chạy dây cáp cho thang máy của tháp Eiffel. Kim của bộ đếm phút ở vị trí 12 giờ, cùng với kim của bộ đếm giờ ở vị trí 6 giờ, được đẽo gọt tinh tế và khoét lỗ để tiết lộ cơ cấu cũng như nhiều chức năng của cơ cấu chuyển động, như răng của đĩa chỉ ngày.

Sự trong suốt toát lên ở mặt số khung xương lưỡng kim. Ở vị trí 3 giờ, ta trông thấy những con số chỉ ngày rõ nét thông qua một cửa sổ được cắt laser. Việc đọc giờ trở nên dễ dàng cả vào ban ngày và buổi tối nhờ các vạch chỉ giờ kim loại nổi và lớn, được phủ ở giữa, và chất liệu dạ quang báo hiệu vòng tròn chỉ giờ mà bao quanh là mép có hình tonneau, chia thành 24 vạch để hiển thị giờ GMT.

Được làm từ thép 316-L, đồng thiếc phủ PVD hoặc thép được xử lý vàng hồng 5N, lớp vỏ hình tonneau của đồng hồ được nhấn mạnh nhờ sự thuần khiết của các đường nét và hình khối. Tác phẩm kiến trúc được đánh bóng này là lời ngợi ca vẻ đẹp riêng biệt của CVSTOS trong thế giới đồng hồ cao cấp khép kín. Với khả năng chống nước tới 100m, đồng hồ CVSTOS Gustave Eiffel Chronographe GMT song hành cùng dây da cá sấu có nhiều màu khác nhau. Nó được lót da Al Cantara, với diện mạo thiết kế riêng cho mẫu đồng hồ này. Ngoài ra, người dùng có thể lựa chọn dây đeo kim loại lắp khóa trang nhã.

“Đồng hồ CVSTOS Gustave Eiffel có cấu trúc gợi lên vẻ đẹp thanh lịch của Paris, lấy cảm hứng từ lá cờ hình chữ thập của thánh Andrew, một biểu tượng của sự vững chắc, trong suốt và nhẹ.”

97THỜIGIAN

DE GRISOGONOSAMSUNG GEAR S2 Tầm nhìn cùng sự táo bạo của de Grisogono đã kết hợp với chuyên môn kỹ thuật với thiết kế cải tiến của Samsung để tạo nên chiếc đồng hồ trang sức thông minh độc đáo, thời trang và quý giá. Chính niềm khao khát thống nhất hai thế giới dường như đối lập đã dẫn dắt de Grisogono và Samsung kết hợp sức mạnh, các ý tưởng và tài sáng tạo của họ.

Thoáng nhìn, đồng hồ Samsung Gear S2 by de Grisogono khiến ta nghĩ ngay đến các đặc điểm thiết kế đặc trưng của de Grisogono. Vàng hồng, kim cương đen và dây đeo kim loại được kết hợp da cá đuối galuchat quen thuộc. Bên dưới màu đen bí ẩn của mặt số là cách đọc giờ cải tiến, kết hợp với tất cả các phụ kiện của người phụ nữ kết nối nhịp sống hiện đại, do Samsung, công ty dẫn đầu toàn cầu về cải tiến công nghệ, phát triển. Được xây dựng dựa trên di sản thiết kế của de Grisogono và hình tròn của Samsung Gear S2, mẫu đồng hồ thanh lịch này, đánh dấu diện mạo đầu tiên của chiếc đồng hồ tròn trong vũ trụ của thế giới đồng hồ de Grisogono.

Gờ lắp kính bằng vàng nạm kim cương của đồng hồ quay tự do quanh mặt số, phần ẩn giấu bị khuất đi ở vị trí 6 giờ và 12 giờ, bên dưới hai cung được phủ DLC màu đen và nạm kim cương đen quen thuộc của de Grisogono. Những hiệu ứng này mang lại cho đồng hồ cấu trúc cực kỳ độc đáo. DLC (carbon như kim cương), một chất liệu công nghệ cao nổi tiếng về độ cứng và khả năng chống chịu, bảo vệ gờ lắp kính để chứa đựng mọi công nghệ của chiếc đồng hồ thông minh.

Có hai phiên bản để lựa chọn, de Grisogono đã thiết kế hai mặt số đồng hồ số - màu đen hoặc trắng, mang các đặc điểm thẩm mỹ đặc trưng của thương hiệu, được trang trí bằng motif cuộn sóng, các bóng màu tinh tế của vàng hồng và biểu tượng của thương hiệu. Họ mở ra các khả năng vô tận và rất nhiều tính năng, bao gồm tính năng thông báo và lưu trữ hoạt động xuyên suốt nhịp sống và làm việc của một ngày.

Trong hai phiên bản mặt số mà de Grisogono tạo ra, một cái có hai kim, khung hiển thị thời gian kép, cơ cấu chỉ báo ngày/đêm ở vị trí 3 giờ, cơ cấu chỉ báo thứ - ngày ở vị trí 6 giờ và một khung hiển thị giây nhỏ ở vị trí 9 giờ. Và một cái cũng có hai kim nhưng sử dụng bộ đếm giây ở giữa, cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 4 giờ và khung chỉ báo tuần trăng ở vị trí 8 giờ. Được sản xuất và lắp ráp hoàn toàn trong các công xưởng của de Grisogono, sau đó chiếc đồng hồ sẽ trải qua quá trình kiểm soát chất lượng kép, vì mỗi thương hiệu sẽ thực hiện những bài kiểm tra liên quan đến lĩnh vực chuyên môn của mình.

98 THỜIGIAN

FABERGÉVISIONNAIRE DTZTrong năm 2016, Fabergé đã đưa ngôn ngữ thiết kế đầy nam tính của bộ sưu tập đồng hồ cao cấp, được thể hiện lần đầu tiên qua mẫu đồng hồ Fabergé Visionnaire I flying tourbillon vào năm ngoái, vào một mẫu đồng hồ dành riêng để chỉ múi giờ kép, đồng hồ Fabergé Visionnaire DTZ tự lên dây cót.

Thiết kế của đồng hồ Fabergé Visionnaire DTZ phô bày gờ lắp kính mảnh mai, cấu trúc vấu phức tạp, bố cục mặt số đa lớp, núm vặn dây cót khía rãnh và motif trang trí kiểu đường thẳng tỏa ra từ tâm mặt số. Vẻ đẹp táo bạo và hiện đại này gợi lên di sản lịch sử huy hoàng và lừng lẫy của Fabergé. Chiếc đồng hồ chỉ giờ và phút của múi giờ địa phương bằng các kim thiết kế mở quay quanh một vòm nổi được trang trí nằm ở trung tâm mặt số. Còn giờ của múi giờ thứ hai được chỉ báo qua một cửa sổ ở trung tâm của vòm nổi.

Múi giờ chỉ báo giờ nhảy được hiển thị bằng cách sử dụng một đĩa số 24 giờ nhỏ, nằm trên mặt sau của cơ cấu chuyển động AGH 6924 do Agenhor phát triển. Ta chỉ trông thấy giờ hiện tại qua cửa sổ, và nó được khuếch đại cho rõ ràng nhờ kính lúp và được đưa vào tâm điểm nhờ phía trong ốp kính của một nón chạy từ phía sau của cơ cấu chuyển động tới điểm cao nhất của mặt số. Cách sử dụng thông minh đĩa 24 giờ giúp đồng hồ không cần tới cơ cấu chỉ báo ngày đêm, qua đó giúp mặt số thoáng đạt hơn.

Có các cầu chắc khỏe giống như trong cơ cấu chuyển đồng của đồng hồ bỏ túi truyền thống, cơ cấu chuyển động, calibre AGH 6924, được phát triển riêng cho đồng hồ Fabergé Visionnaire DTZ bằng titanium và vàng hồng

18K, hoặc titanium phủ DLC màu đen và vàng trắng 18K. Tất cả đều có khả năng chống nước 30m, phô bày kính sapphire lồi và vỏ sau bằng kính sapphire chống lóa. Song hành cùng chúng là dây da cá sấu lắp móc gập bằng vàng và titanium tương thích.

Dù AGH 6924 là cơ cấu chuyển động tự lên dây cót có mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ, nhưng Fabergé vẫn tìm cách vượt qua những ý kiến chỉ trích chính dành cho đồng hồ tự động, như quả lắc và cơ cấu lên dây thường cản trở sự phức tạp của cơ cấu chuyển động. Để giải quyết mối lo ngại này, đồng hồ Fabergé Visionnaire DTZ sử dụng rotor ở bên mặt số mà ta trông thấy bên dưới vòng tròn chỉ giờ bằng kính sapphire cùng màu. Cách sắp đặt này khiến mặt số trở nên sống động hơn. Tương tự là vỏ sau bằng kính sapphire để mang lại tầm nhìn trực tiếp vào tài chế tác đồng hồ của Fabergé và Agenhor.

Một điểm độc đáo ở đồng hồ Fabergé Visionnaire DTZ mà ngay cả chủ nhân của nó cũng không nhận ra là cách Fabergé đưa vào yếu tố bất ngờ và thú vị mà ta bắt gặp ở các tác phẩm của Peter Carl Fabergé. Chức năng giờ nhảy ở đĩa múi giờ kép được thực hiện nhờ một cam nằm sâu bên trong cơ cấu chuyển động được chạm khắc hình bó lúa mì. Cái cần đi theo vòng quay 60 phút của cam là một phần của một mảng lớn hơn, được tạo hình tinh xảo như con công trống, loài chim thường xuất hiện trong các sản phẩm của Fabergé. Sau khi cam hoàn tất vòng quay mỗi giờ, cái cần này sẽ trở lại vị trí thấp nhất, và con công trống trông như đang mổ lúa mì - một hoạt cảnh tạo nên sự vui vẻ cho tác phẩm kỹ thuật bậc thầy của Agenhor.

99THỜIGIAN

GIRARD-PERREGAUX 1966 CHAMBER OF WONDERSTrong năm 2015, với việc ra mắt bộ sưu tập “Chamber of Wonders”, Girard-Perregaux đã mang đến những cái nhìn đầu tiên vào lĩnh vực chế tạo thu nhỏ bằng một truyền thống nghệ thuật gọi là “cabinet of curiosity” (“Chiếc hộp hiếu kỳ”). Dạng nghệ thuật rất phổ biến vào thời Phục hưng này thấm đẫm sự kỳ diệu và trí tưởng tượng vô biên.

Một vật thể vô cùng nhỏ trở thành phông nền cho tính sáng tạo của nghệ nhân chuyên về các nghề thủ công hiếm thấy mà nghề chế tác đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp đã đặt tên lại thành các nghề thủ công mỹ nghệ. Trong năm 2016, Girard-Perregaux tiếp tục tôn vinh kỹ năng tỉ mỉ và sự nhẫn nại này theo cách độc đáo của riêng mình, bằng phiên bản thứ hai của bộ sưu tập “Chamber of Wonders”. Ở đây, giá trị thẩm mỹ và sự tinh xảo thủ công gắn liền với nhà chế tác kể từ năm 1791 đã tìm được hình ảnh mới trong không gian chật hẹp của mặt số đồng hồ. Trên lớp nền nên thơ là biển cả rì rào sóng vỗ và trí tưởng tượng, chiếc đồng hồ bị xâm chiếm bởi sự kết hợp tài tình giữa các chất liệu phi thường cùng những kỹ thuật đang ngày càng hiếm thấy.

Trong năm 2016, Girard-Perregaux sẽ mở rộng bộ sưu tập Girard-Perregaux 1966 làm từ vàng hồng bằng ba mẫu đồng hồ được đánh số. Chúng được lắp cơ cấu chuyển động tự lên dây được sản xuất nội bộ, và mặt số tôn vinh trái đất khi được nhìn từ ngoài không gian hoặc vũ trụ khi được quan sát từ mặt đất. Những hành trình liên hành tinh này đã đưa đồng hồ “Chamber of Wonders” đến những diễn giải màu sắc hơn của quá khứ tới sự hiểu biết mới về những vật thể có tham chiếu trong lịch sử thế giới. Chúng là sự kết hợp độc đáo giữa các nghệ thuật được kiểm chứng nội bộ của vùng núi để các nhà chế tác đồng hồ chạm đến mức xuất sắc cũng như kiến thức liên ngành thể hiện sự cởi mở với thế giới bên ngoài.

Còn hơn là biểu hiện đơn giản của những kỹ năng thủ công, bức bản đồ được tái hiện trên mặt số của ba mẫu đồng hồ “Chamber of Wonders” 2016 ca ngợi tầm nhìn của các học giả và những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử nhân loại. Chúng kể câu chuyện về những quan niệm cho thấy tầm kiến thức vào thời mà những người giàu tầm nhìn tạo ra chúng lần đầu tiên biểu đạt chúng theo quan điểm của họ. Sự liên kết của chúng với thời đại đã qua và sự ra đời của những điều đã rõ là không thể phủ nhận được.

Nhà thiên văn người La Mã gốc Hy Lạp, Ptolemy, một trong những người đặt nền móng cho địa lý học, môn khoa học ra đời sau Công nguyên chưa đầy 100 năm, rất hào hứng với sự tương tác giữa trái đất và mặt trời, trái đất và mặt trăng cùng sự ảnh hưởng của chúng tới khí hậu toàn cầu. Dù chưa hoàn thiện, nhưng hình ảnh mà ông diễn giải về trái đất là một hình cầu, ông đã nghĩ ra mạng lưới kinh vĩ độ mà cho tới bây giờ vẫn được sử dụng trong địa lý. Chuyên luận của ông về địa lý và bản đồ, được d’Angelo dịch thành tiếng Latin, đã truyền cảm hứng cho Christopher Columbus vạch ra kế hoạch vĩ đại của mình sau khi nghiên cứu kỹ những cung đường này.

Sự ra đời của mẫu đồng hồ Girard-Perregaux hiếm có này nhấn mạnh kỹ thuật khảm đá, được tô điểm bằng tài năng của các họa sĩ vẽ tiểu họa. Kết quả là chiều sâu chỉ có được khi cắt đá thành những đĩa mỏng, rồi đánh bóng và sắp đặt như chân kính. Điều này mở đường cho những chất liệu có khả năng thể hiện những bóng màu xanh khác nhau, như đá da trời hay aventurine, hoặc phản chiếu những tông màu trắng ấm áp, như xà cừ siêu trắng. Các vùng biển và biên giới của các lãnh địa chưa biết được tạo nên theo cách này, trước khi cây bút lông chấm bột vàng nhẹ nhàng mơn trớn các bề mặt màu. Chính nhờ sự kiên nhẫn vô hạn mà motif vẽ nên vùng đất và những đường nét của nó dường như sống động dưới mặt kính.

100 THỜIGIAN

GRAFFGYROGRAFF WORLDNăm nay, thương hiệu kim hoàn Graff cho công bố mẫu đồng hồ GyroGraff World, một bước tiến mới đầy tính sáng tạo của mẫu đồng hồ thành công vang dội GyroGraff, và là một thành viên của bộ sưu tập MasterGraff. Chỉ có năm chiếc đồng hồ này được sản xuất, mỗi chiếc là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, thể hiện một góc nhìn khác về các lục địa trên trái đất được quan sát từ ngoài không gian. Bổ sung đẹp đẽ cho thiết kế mặt số là cơ cấu chuyển động có tính phức tạp cao tích hợp cơ cấu chỉ báo tuần trăng ba chiều cải tiến, vẽ nên diễn biến hàng ngày của mặt trăng có thể trông thấy ở cả phía trước lẫn phía sau mặt số, dành riêng cho những chiếc đồng hồ Graff cao cấp.

Tourbillon trục kép nằm ở vị trí 5 giờ, còn cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ nằm ở vị trí 11 giờ. Để tạo ra mỗi mặt số là một quy trình

đầy phức tạp. Chúng được chế tác bằng vàng trắng, và sử dụng máy laser để cắt mỗi vùng đất cũng như các đại dương bao quanh nhằm đảm bảo tính chính xác. Sau đó, tác phẩm được chạm khắc thủ công bằng một kỹ thuật cổ hiếm.

Trong tay của thợ cả, búa và đục sẽ bổ sung các sắc thái tinh tế vào mỗi lục địa. Màu sắc được đưa vào dưới dạng men, kết quả của quá trình trộn oxit kim loại với màu nhuộm rồi nghiền thành bột mịn. Sau đó, bột được phết tay lên bề mặt của mặt số bằng chổi lông, từng lớp sẽ tạo nên chiều sâu và độ đậm của màu. Giữa mỗi lớp bột, mặt số sẽ trải qua quá trình “grand feu”, nghĩa là “lửa lớn”. Theo đó, nó sẽ được nung trong nhiệt độ từ 800 đến 900 độ để tạo nên những bóng màu tương phản và sống động của đất liền và biển. Bước cuối cùng là đánh véc ni bằng tay để tạo kết cấu và sự riêng biệt cho mỗi lục địa, qua đó thổi hồn vào tuyệt tác này.

101THỜIGIAN

GUCCILE MARCHÉ DES MERVEILLES Mang đến những phong cách mới hiện đại, bộ sưu tập Le Marché des Merveilles phô bày các chất liệu và màu sắc được chọn lọc trong một serie đồng hồ hoàn toàn mới. Những chiếc đồng hồ có bộ chuyển động quartz này song hành cùng nhiều loại mặt số đầy màu sắc, vỏ phủ PVD vàng hồng đánh bóng và dây da dê hoặc da cá sấu thanh lịch. Bộ sưu tập còn có phiên bản cao cấp bằng vàng 18K nạm kim cương.

Thiết kế mới nhất gồm ba mẫu đồng hồ (38mm) lắp mặt số sống động bằng đá malachite xanh lục, màu ngọc lam xanh dương hoặc màu san hô đỏ, cùng với một phiên bản cao cấp bằng vàng 18K. Mặt số khác lạ và rõ ràng khoe khoang trọn vẹn kết cấu và vân của những mặt đá nhân tạo. Để đảm bảo mặt số độc đáo giữ vị trí trung tâm, giờ được đánh dấu đơn giản bằng biểu tượng con ong nghệ ở vị trí 12 giờ, bên dưới là logo Gucci. Trong khi đó, kim giây nhỏ gây ấn tượng nhờ chi tiết hình cầu được trang trí biểu tượng chữ cái lồng nhau của Gucci. Viền lấy mặt số là gờ lắp kính được lượn vát độc đáo với những chiếc đinh tán hình chóp để tạo cho đồng hồ vẻ thành thị hiện đại.

Có cùng màu sắc mặt số, năm phiên bản cao cấp sở hữu vỏ bằng vàng vàng 18K, gờ lắp kính hình chóp được nạm 16 viên kim cương, các vạch chỉ giờ kim cương và dây da cá sấu mang màu tương thích.

“Mang đến những phong cách mới hiện đại, bộ sưu tập Le Marché des Merveilles phô bày các chất liệu và màu sắc được chọn lọc trong một serie đồng hồ hoàn toàn mới.”

102 THỜIGIAN

HARRY WINSTONHISTOIRE DE TOURBILLON 7 Đây là năm thứ bảy liên tiếp Harry Winston công bố một mẫu đồng hồ Haute Horlogerie đương đại nổi bật. Mang hai tourbillon hai trục, đồng hồ Histoire de Tourbillon 7 lắp vỏ vàng trắng 50mm, là một bước tiến mới của nhà chế tác trong thế giới đồng hồ cao cấp và thách thức các đồng hồ High Complication hiện tại. Cực kỳ sáng tạo, phức tạp và sống động, mẫu đồng hồ này phô bày sự cải tiến của Harry Winston, trong khi vẫn trung thành với bộ sưu tập Histoire de Tourbillon bằng cách duy trì độ tin cậy của các complication cùng cam kết chế tác đồng hồ chất lượng.

Nổi bật ở bên phải của mặt số là một vùng tính giờ được cắt kiểu hình chóp chứa kim giờ và phút. Bao quanh nó là các miếng chêm tạo nên vòng giờ ba chiều nghiêng. Được mở rộng nhờ một dải dài bằng nhôm màu đỏ hoặc bằng anthracite, tùy thuộc vào phiên bản, và được khoét lỗ để tiện quan sát hai tourbillon hai trục, nó nhìn ra cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ có dạng cuộn và lắp kính sapphire lồi. Trong khi đó, bên trái của mặt số cho ta thấy chuyển động hài hòa của hai tourbillon hai trục. Lồng của tourbillon đầu tiên di chuyển vào lồng giây và cả hai quay trên một trục khác. Hai tourbillon hai trục này chạy cơ cấu hồi của đồng hồ Histoire de Tourbillon 7.

Mẫu đồng hồ này gây ấn tượng nhờ tính bất đối xứng, khó đoán và ngoạn mục, một nghịch lý cho tạo vật giàu công nghệ như vậy, được sản xuất nhờ rất nhiều những tính toán khoa học. Kỹ thuật hoàn mỹ là yếu tố quan trọng để mang đến cho nó hiệu suất vượt trội. Lồng đầu tiên của tourbillon quay một vòng mất 45 giây và chứa bánh răng thăng bằng nghiêng 30 độ. Tourbillon và bánh răng thăng bằng nằm trong lồng thứ hai. Lồng thứ hai có quỹ đạo khác, vì nó quay mất 75 giây. Hai lồng nằm lồng trong nhau, và ở nhiều vị trí tương ứng với lực hấp dẫn, kẻ thù của việc tính giờ.

Hai tourbillon này, dù có cấu trúc, tần số và tốc độ giống nhau, nhưng chúng lại có hành vi riêng do nằm ở các vị trí khác nhau trong không gian. Để thống nhất hoạt động của hai cơ cấu quay để điều chỉnh thời gian này, đồng hồ Histoire de Tourbillon 7 sử dụng vi sai hình cầu để tối ưu hóa hiệu suất của đồng hồ, bằng cách kết nối hai tourbillon và tạo ra một cái trung bình. Đồng hồ Histoire de Tourbillon 7 thúc đẩy tính chính xác của hai tourbillon để đạt hiệu suất cao nhất.

Phiến đáy và các cầu của cơ cấu chuyển động được làm bằng titanium. Chất liệu này khỏe, nhẹ và không cần bảo dưỡng nhiều. Đáng chú ý là đồng hồ chỉ dày 17mm, một kỳ công khi xét đến độ cao mà mỗi tourbillon hai trục cần đến. Khi lựa chọn chất liệu này và giảm thiểu độ dày của đồng hồ, Harry Winston đã chứng minh cho sự tận tâm của mình để mang lại cho người dùng một trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Núm vặn dây cót được bảo vệ bằng logo quen thuộc của Harry Winston, ba cung tròn đại diện cho

lối vào salon huyền thoại của hãng trên phố Fifth Avenue ở New York. Phần thân vỏ được phủ satin và có các vấu được nhấn nhá bằng gờ lắp kính kim cương. Ngắn và chìm, các vấu này được thiết kế để các bên lớn của đồng hồ nằm thoải mái trên cổ tay. Sự tỉ mỉ và cẩn thận là dấu ấn của tay nghề chế tác đồng hồ thượng hạng và là điều quen thuộc ở Harry Winston.

Không chỉ là một mẫu đồng hồ giàu công nghệ, Histoire de Tourbillon 7 còn là niềm tự hào và hạnh phúc cho người chủ may mắn của nó. Bởi chỉ họ mới có vinh dự được quan sát chuyển động hòa hợp của hai tourbillon hai trục. Vũ điệu khó đoán của chúng thách thức các thông lệ trong nghề chế tác đồng hồ đương đại. Bằng kỹ thuật, độ nhẹ và thiết kế bậc thầy, đồng hồ Histoire de Tourbillon 7 của Harry Winston đã vượt qua mọi quy tắc và lề thói, để từ đó đặt ra tiêu chuẩn cho ngành đồng hồ và các complication cấp cao. Giống như sáu mẫu đồng hồ đi trước, nó chỉ được sản xuất 20 chiếc: 10 chiếc cho phiên bản màu đỏ và 10 chiếc cho phiên bản anthracite.

103THỜIGIAN

HUBLOTCLASSIC FUSION BERLUTI Hublot là một trong những hãng đồng hồ thích thử nghiệm, nhất là trong việc sử dụng các chất liệu mới. Những năm qua, ta đã thấy hãng sử dụng nhiều chất liệu cải tiến, như Texalium và Hublonium. Và tại BaselWorld năm nay, Hublot lại làm một điều hết sức thú vị, với đồng hồ Classic Fusion Berluti mới. Đúng như bạn có thể đoán được khi nghe tên gọi, mẫu đồng hồ này là sản phẩm từ sự cộng tác giữa Hublot và Berluti. Điểm đáng chú ý là da, chất liệu thường xuyên được các hãng đồng hồ sử dụng để làm dây đeo, đã được Hublot quyết định dùng để làm mặt số. Sử dụng da để làm mặt số đồng hồ không phải là việc dễ. Theo Ricardo Guadalupe, CEO của Hublot, một trong những thử thách lớn nhất là phải tìm ra một giải pháp đột phá, vì nhiệm vụ sử dụng chất liệu sống trong lớp vỏ bít kín là một nhiệm vụ phức tạp. Ngoài ra, không dễ tìm được sự cân bằng hoàn hảo giữa các sắc thái của mặt số da với dây đeo của đồng hồ. Cuối cùng, Hublot và Berluti đã tạo ra hai phiên bản của đồng hồ Classic Fusion Berluti:

phiên bản All-Black và Scritto. Trong phiên bản All-Black, chiếc đồng hồ bằng gốm màu đen được trang bị mặt số da Nero Grigio và dây thủ công Nero Grigio Venezia tương xứng. Còn trong phiên bản Scritto, đồng hồ Hublot King Gold lắp mặt số da màu Tobacco Bis và dây da dê Venezia Scritto. Cả hai phiên bản đều chạy bằng HUB1100, cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót của Hublot có mức năng lượng dự trữ kéo dài khoảng 42 giờ. Đồng hồ Hublot Classic Fusion Berluti được sản xuất với số lượng có hạn: 500 chiếc cho phiên bản All-Black và 250 chiếc cho phiên bản Scritto.

104 THỜIGIAN

JAQUET DROZTHE CHARMING BIRDSinh trưởng trong một gia đình là nông dân và thợ đồng hồ vào thời đại Khai sáng, Pierre Jaquet-Droz (1721-1790) cũng hòa theo trào lưu chủ nghĩa tự nhiên thịnh hành trong giới khoa học, họa sĩ và triết gia, vào thế kỷ 18. Nhạy cảm với vẻ đẹp của chim muông và cây cối, ông là thợ đồng hồ đầu tiên đưa chú chim biết hót vào đồng hồ bỏ túi, một complication tài tình còn được sử dụng làm chi tiết trang trí trên hộp đựng thuốc lá và các tạo vật nghệ thuật khác. Là sự kết hợp giữa hai tinh hoa nghệ thuật của hãng: đồng hồ “Bird Repeater” và đồng hồ “Charming Bird”, tác phẩm giành giải Mechanical Exception tại giải thưởng Geneva Watchmaking Grand Prix (Grand Prix d’Horlogerie de Genève) 2015.

Các nghệ nhân của hãng từng thiết kế lại mặt số nổi tiếng của đồng hồ Grande Seconde và số 8 may mắn, và để dành phần bên trên để hiển thị giờ và phút, còn phần bên dưới cho chú chim biết hót, một kỳ quan nhỏ được đặt trong vòm kính sapphire. Giờ đây, Jaquet Droz tái khẳng định nỗ lực này khi công bố phiên bản đặc biệt của đồng hồ “Charming Bird”, trong đó mặt số được tô điểm bằng xà cừ để tạo nên vẻ đẹp cuốn hút và tinh xảo. Là một kỳ công kỹ thuật, chiếc đồng hồ này khiến nhà chế tác mất nhiều năm nghiên cứu và phát triển, không ngoài mục đích cho ra mắt hai cải tiến quan trọng. Thứ nhất, bài

hát của chú chim sẻ ngô giờ được tạo ra bằng cách nén khí chứ không phải bằng rung động. Đây là một cải tiến được thực hiện nhờ sử dụng ba ống tinh thể sapphire chỉ phút. Không khí đi vào ống đầu tiên rồi được trữ lại trong ống thứ hai và cuối cùng được đẩy vào ống thứ ba, từ đó tạo ra giai điệu theo lượng không khí và tốc độ của píttông. Về mặt kỹ thuật, cơ cấu điều chỉnh khai thác tác động từ tính để ngăn mọi sự tiếp xúc giữa các bộ phận kim loại và loại bỏ sự cản trở âm thanh bên trong đồng hồ.

Tương xứng với tài thu nhỏ các chi tiết và kỹ thuật có tính phức tạp cao của “Charming Bird” là vẻ đẹp tinh tế của nó, được tạo ra nhờ bề dày chuyên môn của nhà chế tác. Điều này không chỉ đúng với chú chim sẻ ngô, một tác phẩm điêu khắc thu nhỏ đích thực, mà còn đúng với cơ cấu chuyển động được trang trí thủ công hoàn toàn và lớp nền của mặt số. Trên mặt số, lớp xà cừ được vẽ và chạm khắc thủ công gợi lên khung cảnh nông thôn Thụy Sỹ, một motif lịch sử của Jaquet Droz. Nghệ thuật cắt giấy truyền thống truyền cảm hứng cho hình ảnh này, và để tạo ra nó, nhà chế tác phải kết hợp đỉnh cao chuyên môn trong lĩnh vực chạm khắc và vẽ tiểu họa, phương tiện duy nhất để tạo nên độ dày đáng ngưỡng mộ cho các chi tiết trong tác phẩm nghệ thuật này. Cuối cùng, vẻ đẹp thanh lịch lên ngôi trên lớp vỏ ấn tượng 47mm, được làm bằng vàng hồng hoặc vàng trắng (mỗi phiên bản được sản xuất tám chiếc).

105THỜIGIAN

LONGINESDOLCEVITA Kể từ khi ra đời, bộ sưu tập DolceVita đã thể hiện vẻ đẹp thanh lịch đương đại của thương hiệu đồng hồ Longines trên toàn thế giới. Lấy cảm hứng từ “Dolce Vita”, nghĩa là “Cuộc sống tươi đẹp”, nó là lời ngợi ca sự tuyệt vời của cuộc sống. Lần này, Longines mang đến cho chúng ta các phiên bản mới là sự hòa quyện giữa vàng hồng và thép. Vẻ đẹp bất tử và lộng lẫy của chúng chắc chắn sẽ gây ấn tượng với những người phụ nữ coi sự duyên dáng là một lẽ sống của đời mình.

Là sản phẩm kế thừa xứng đáng cho một truyền thống mà trong đó, vẻ đẹp thanh lịch giữ vai trò chủ đạo, bộ sưu tập Longines DolceVita đã gặt hái thành công vang dội trên khắp toàn cầu kể từ khi mới ra mắt. Lấy cảm hứng từ phong cách sống ngọt ngào của người Ý, nó xuất hiện trên cổ tay của những người phụ nữ biết cách tận hưởng những niềm vui đơn giản trong cuộc sống. Bộ sưu tập này là sự kết hợp tinh tế giữa những đường nét hình học với những đường cong mềm mại để toát lên sự thanh lịch hiện đại và nét nữ tính của mỗi mẫu đồng hồ.

Các phiên bản mới của Longines sử dụng vàng và thép, hai chất liệu cực kỳ nữ tính, lộng lẫy. Núm vặn dây cót bằng vàng hồng và điểm nhấn màu hồng tinh xảo trên mặt số rất tương xứng với dây đeo bằng vàng hồng và thép. Với vẻ đẹp mới nhẹ nhàng, chúng sẽ chiếm trọn trái tim của những người phụ nữ thích đeo loại phụ kiện phản ánh hình ảnh của họ trong những chuyến dã ngoại vui vẻ và đầy màu sắc gần đường đua.

Vỏ thép của đồng hồ Longines DolceVita phô bày núm vặn dây cót bằng vàng ròng và còn có phiên bản nạm kim cương. Hiện diện trong 4 kích cỡ, chúng đều chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz. Mặt số “flinqué” màu bạc mang các số La Mã, và mặt số khảm xà cừ màu trắng hoặc sơn đen được nhấn nhá bằng kim cương. Tất cả đều gắn liền với logo chiếc đồng hồ cát có cánh bằng vàng hồng. Song hành cùng thiết bị tính giờ này là dây thép hoặc dây vàng hồng.

106 THỜIGIAN

LOUIS MOINETMEMORIS 200TH ANNIVERSARYLouis Moinet đã thắp sáng các vì tinh tú khi công bố Memoris, mẫu đồng hồ chronograph tiên phong được bao bọc trong ánh sáng. Phiên bản hạn chế đầu tiên này đánh dấu sự bắt đầu của một serie đồng hồ kỷ niệm, được tạo ra để ghi nhớ 200 năm ngày ra đời của đồng hồ chronograph. Đồng hồ “Memoris 200th Anniversary” sử dụng kỹ thuật chạm khắc bằng dao chạm cố định, điều chưa từng có trong lịch sử của ngành chế tác đồng hồ. Mỗi ngôi sao được chế tác riêng lẻ thắp sáng trên nền bầu trời đêm. Vỏ sau đầy sao của đồng hồ có một phiến bằng đồng được phủ màu xanh trong suốt. Các ngôi sao được tạo ra bằng cách ứng dụng quy trình chạm khắc bằng dao chạm cố định. Quy trình này do một trong những nghệ nhân của Louis Moinet nghĩ ra, trong đó họ gắn máy tiện chuyên dụng vào động cơ hoa hồng truyền thống (còn được gọi là máy guillocheuse).

Mục đích là để kết hợp sức mạnh của động cơ hoa hồng với tính chính xác của dao chạm cầm tay. Kết quả của quy trình này rất khác với kết quả khi dùng máy cán hay máy dập. Dù giống hiệu ứng mà trước đây thường được liên tưởng tới máy guillocheuse ở chỗ gọt đi rất nhiều chất liệu, nhưng ở đây, nó tập trung vào một khu vực bé xíu với các độ sâu khác nhau, hai đặc điểm

mà kỹ thuật chạm đường lộng chéo truyền thống luôn tìm cách để né tránh bằng mọi giá. Chưa hết, các ngôi sao được chế tác để phô bày các góc và chiều sâu khác nhau, sao cho chúng bắt được nhiều ánh sáng nhất có thể. Nghệ nhân phải thực hiện quy trình chạm khắc bằng dao chạm cố định vài lần để tạo ra một ngôi sao. Và đây là quy trình chưa từng được sử dụng trong nghề chế tác đồng hồ. Kết quả tuyệt vời của nó tạo cho mẫu đồng hồ mới ấn tượng như thể các ngôi sao đang thực sự tỏa sáng.

Với cầu đối trọng, Louis Moinet sử dụng chất liệu trong suốt có tính đột phá. Thành phần chính xác của nó, được tạo ra bằng cách kết hợp một số chất liệu composite và quy trình đúc chân không ở nhiệt độ cao, là một bí mật được gìn giữ cẩn thận. Nhờ vào ưu điểm, có màu nhưng vẫn giữ được độ trong suốt nhất định, chất liệu này đã chinh phục được Louis Moinet.

Sử dụng chất liệu màu xanh sẫm trên mép bích của đồng hồ Memoris tạo cho nó chiều sâu hiếm thấy, trong khi phần mép mờ đục “khóa chặt” chiếc đồng hồ. Ở trạng thái tự nhiên, chất liệu này thuần khiết và trong suốt như pha lê nhưng không dễ vỡ như thế, nên có thể dùng cho cầu đối trọng. Sự trong suốt của cầu đối trọng giúp cho người đeo được chiêm ngưỡng bầu trời xanh buổi tối mà không bỏ lỡ ngôi sao nào.

107THỜIGIAN

MCTSEQUENTIAL TWO Trong hai phiên bản mới hạn chế số lượng của đồng hồ S210, phong cách đặc biệt của cơ cấu chuyển động MCT-S2.0 được phô bày nhờ lớp nền mặt số mới: màu anthracite hoặc màu champagne, có bề mặt mượt mà như lụa tương phản với diện mạo đậm tính kỹ thuật của đồng hồ. Một lần nữa, MCT lại lấy cảm hứng từ kiến trúc đương đại: các rìa góc cạnh, các cơ cấu hiển thị phút sáng rõ được kết hợp với những đường cong mở rộng hơn, bố cục gợi lên kiến trúc đô thị cải tiến của các thành phố lớn ở Mỹ hoặc châu Á. Là điểm đặc trưng của thương hiệu, cấu trúc hình chữ thập giờ được trang trí bằng đường cong độc đáo đi theo đường cong của lớp kính sapphire để làm nổi bật độ nổi của cơ cấu chuyển động Sequential. Lớp phủ satin tròn và cách lượn vát đánh bóng ở các rìa tạo cho đồng hồ ánh sáng lung linh. Hai phiên bản này, mỗi phiên bản được sản xuất 25 chiếc, là sự mở rộng của dòng đồng hồ Sequential Two đã minh chứng cho khả năng của Nhà sản xuất Thiết bị Tính giờ Đương đại trong việc làm mới mình mà vẫn giữ được sự độc đáo.

MCT-S2.0 là cơ cấu chuyển động tự lên dây được thiết kế, phát triển và lắp ráp nội bộ trong các công xưởng của MCT ở Neuchâtel: một chiến lược tích hợp dọc để thực hiện toàn bộ dây chuyền sản xuất. Bộ máy này liên tục được tối ưu hóa, và đằng sau những đường nét thuần khiết của nó là 644 bộ phận có tính kỹ thuật cao.

Giống như các tiền bối của nó, giờ được hiển thị bằng các con số quá khổ trên bốn bề mặt, mỗi bề mặt được tạo thành từ năm

lăng trụ. Đĩa ở giữa hình chữ C cho biết thời gian hiện tại thông qua một cửa sổ, trong khi che giấu những cái khác. Khi giờ thay đổi, nó bất ngờ xoay 90° theo hướng ngược chiều kim đồng hồ để hiển thị giờ tiếp theo.

Các vạch chỉ phút xuất hiện trên rìa của mặt số. Một cây kim lớn ở giữa đảm bảo cho đồng hồ sự rõ ràng. Còn vỏ sau bằng kính sapphire cho ta chiêm ngưỡng các cầu màu đen của cơ cấu chuyển động, được hoàn thiện thủ công một cách đáng ngưỡng mộ, và nổi bật so với khối dao động của micro-rotor bằng vàng hồng lệch tâm, các vít cũng như quả lắc.

Nhờ thiết kế thoải mái của các vấu, vỏ đồng hồ nằm trên cổ tay vừa thoải mái vừa thanh lịch. Đồng hồ Sequential lắp vỏ titanium loại 5 phủ DLC 46,4mm. Sự kết hợp giữa kính sapphire chống lóa với khớp nối của phần giữa vỏ cũng bằng kính sapphire cho phép ánh sáng đi qua vỏ, qua đó nhấn mạnh các complication, đồng thời giúp ta chiêm ngưỡng cách hoàn thiện của các chi tiết vi cơ.

“Là điểm đặc trưng của thương hiệu, cấu trúc hình chữ thập giờ được trang trí bằng đường cong độc đáo đi theo đường cong của lớp kính sapphire để làm nổi bật độ nổi của cơ cấu chuyển động Sequential.”

108 THỜIGIAN

OMEGAGLOBEMASTER ANNUAL CALENDARSản phẩm trở thành tiêu đề tại BaselWorld năm ngoái của Omega là Globemaster, mẫu đồng hồ ba kim có thiết kế chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của các mẫu đồng hồ Constellation lịch sử, được lắp cơ cấu chuyển động Master Chronometer đầu tiên, Calibre 8900. Năm nay, Omega đã bổ sung complication đầu tiên vào dòng đồng hồ này, trong đồng hồ Omega Globemaster Annual Calendar. Đồng hồ Omega Globemaster Annual Calendar có vỏ to hơn mẫu đi trước, 41mm so với 39mm, tạo nên thiết kế mặt số “reverse pie-pan”, phiên bản phong cách và nổi bật hơn của đồng hồ Constellation lịch sử. Lớp vỏ này được làm bằng thép không gỉ, có gờ lắp kính được đánh bóng và khía rãnh bằng vonfram carbide chống xước.

Trên mặt số, Omega giới thiệu sắc xám bóng láng hoàn toàn mới, với họa tiết trang trí kiểu tia mặt trời và vô số điểm nhấn màu xanh. Kim giờ cùng phút đánh bóng được nhuộm xanh,

tạo mặt và phủ dạ quang Super-LumiNova để dễ đọc giờ trong điều kiện thiếu ánh sáng. Màu xanh còn được sử dụng cho kiểu chữ thảo thanh lịch chỉ báo 12 tháng, nằm giữa các vạch chỉ giờ. Kim ở giữa màu xanh được đánh verni chỉ vào tháng hiện tại và nhảy tức thì khi tháng thay đổi. Ngoài ra, đồng hồ còn có các chi tiết màu xanh khác, như kim giây ở giữa đánh bóng, logo Omega và ngôi sao Constellation, và chữ viết trên mặt số, bên cạnh dây da màu xanh lắp móc gập bằng thép không gỉ.

Đồng hồ Omega Globemaster Annual Calendar sử dụng cơ cấu chuyển động mới, Omega Co-Axial Master Chronometer Calibre 8922, một bước tiến so với cơ cấu chuyển động gốc Calibre 8900, để chạy các chức năng tính giờ và lịch vạn niên (bao gồm chức năng chỉ giờ thông qua một cửa sổ ở vị trí 6 giờ). Giống như mọi cơ cấu chuyển động Master Chronometer của Omega, nó đáp ứng cả các tiêu chuẩn chính thức dành cho thiết bị tính giờ của cơ quan thử nghiệm Thụy Sỹ COSC, và các tiêu chí được đặt ra cho giấy chứng nhận METAS của Omega, bao gồm tính chính xác cao sau khi tiếp xúc với từ trường 15.000 gauss, và nhiều tiêu chuẩn khác.

109THỜIGIAN

ORISCARL BRASHEAR LIMITED EDITIONNăm nay, Oris đã vinh dự giới thiệu mẫu đồng hồ bằng đồng thiếc đầu tiên, Carl Brashear Limited Edition, để tưởng nhớ cuộc đời vĩ đại của Carl Brashear, thợ lặn trưởng người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ. Chiếc đồng hồ này được sản xuất dựa trên mẫu đồng hồ thành công vang dội của Oris, Divers Sixty-Five. Nó tôn vinh người đàn ông đã chinh phục không chỉ các thử thách trên đường đua mà còn cả khuyết tật của bản thân mình dưới đại dương sâu thẳm.

Gia nhập Hải quân năm 1948 khi mới 17 tuổi và bất chấp sự kỳ thị chủng tộc, Brashear vẫn tốt nghiệp chương trình lặn của Hải quân vào

năm 1954. Năm 1966, ông mất phần dưới của chân trái do tai nạn trong lúc thực hiện nhiệm vụ cứu hộ bom hydrogen. Sau thời gian phục hồi chức năng đầy mệt mỏi, Brashear trở thành người thợ lặn khuyết tật đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1968, và đủ điều kiện trở thành thợ lặn trưởng vào năm 1970. Sau sự nghiệp xuất sắc kéo dài hơn 30 năm trong Hải quân Hoa Kỳ, Brashear nghỉ hưu vào năm 1979. Ông mất vào năm 2006, hưởng thọ 75 tuổi. Câu chuyện phi thường của Brashear là nguồn cảm hứng cho bộ phim Men of Honour vào năm 2000, trong đó Brashear được khắc họa nhờ nam diễn viên giành giải Oscar, Cuba Gooding Jr..

Gờ lắp kính xoay đơn hướng của mẫu đồng hồ 42mm xuất hiện hạn chế 2.000 chiếc này cũng được làm bằng đồng thiếc, với thang chỉ phút nổi để theo dõi thời gian lặn, gợi nhớ tới một số mẫu đồng hồ thợ lặn của Oris. Vỏ sau bằng thép không gỉ phô bày chiếc mũ bảo hộ và câu nói bất hủ của Brashear “It’s not a sin to get knocked down, it’s a sin to stay down” được chạm khắc. Bên dưới mặt số màu xanh thẫm của đồng hồ là cơ cấu chuyển động cơ tự động, có khả năng chống nước 100m. Đồng hồ Oris Carl Brashear Limited Edition là cơ hội hiếm có để bạn sở hữu chiếc đồng hồ bằng đồng thiếc đầu tiên của Oris, và quan trọng hơn là tưởng nhớ người đàn ông có niềm tin mạnh mẽ đã làm thay đổi dòng lịch sử, đồng thời ủng hộ quỹ Carl Brashear Foundation.

“Năm nay, Oris đã vinh dự giới

thiệu mẫu đồng hồ bằng đồng thiếc

đầu tiên, Carl Brashear Limited Edition, để tưởng

nhớ cuộc đời vĩ đại của Carl Brashear,

thợ lặn trưởng người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Hải

quân Hoa Kỳ.”

110 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPEWORLD TIME CHRONOGRAPHTại BaselWorld 2016, Patek Philippe đã kết hợp hai trong số những complication được yêu thích nhất của mình trong một chiếc đồng hồ và là một cuộc đại tu cho dòng đồng hồ chỉ báo thời gian thế giới, trong đó có một mẫu rất đáng chú ý là Reference 5930, đồng hồ chronograph chỉ báo thời gian thế giới cực kỳ thú vị. Đồng hồ chỉ báo thời gian thế giới World Time (cũng như đồng hồ chronograph) là chuyên môn của Patek Philippe, một trong những thương hiệu đầu tiên đưa vào hệ thống chỉ báo thời gian thế giới, do người thợ đồng hồ Geneva Louis Cottier phát minh ra vào năm 1935. Và quả thực, Patek đã nỗ lực rất nhiều để định hình phong cách này kể từ đó. Nhưng tạo tác biểu tượng trong thế giới đồng hồ chỉ báo thời gian thế giới của Patek Philippe là sản phẩm đời vào năm 1940, khi hãng sản xuất mẫu đồng hồ chronograph chỉ báo thời gian thế giới đầu

tiên và cho đến giờ là duy nhất. Mẫu đồng hồ năm 1940, được đánh số 862 442, là một trong những ngôi sao trong triển lãm Grand Exhibition của Patek Philippe tại London vào năm ngoái, và Ref. 5930 là sự kết hợp giữa cơ cấu chỉ báo thời gian thế giới và cơ cấu chronograph, cuối cùng đã xuất hiện trong bộ sưu tập chính của Patek Philippe lần đầu tiên trong năm nay. Giống như mẫu đồng hồ năm 1940, Patek Philippe cũng tránh sự chồng chéo của nhiều mặt số phụ chronograph trong Ref. 5930. Chỉ có một mặt số phụ đếm 30 phút nằm trong mặt số guilloché màu xanh thẫm đầy gợi cảm. Có một kim giây chronograph nhưng không phải là kim giây chạy (trừ phi bạn chọn bật vĩnh viễn chức năng chronograph). Đồng hồ Ref. 5930 lắp vỏ 39,5mm, đối lập hoàn toàn với kích cỡ của hầu hết đồng hồ chronograph chỉ báo thời gian thế giới, và chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph CH 28-520 của Patek có module chỉ báo thời gian thế giới rất rõ ràng.

110 THỜIGIAN

111THỜIGIAN

RAYMOND WEILMAESTRO BEATLES LIMITED EDITION Không lép vế trước các thương hiệu khác tại BaselWorld 2016, Raymond Weil đã công bố phiên bản đồng hồ hạn chế số lượng Beatles, thuộc bộ sưu tập Maestro, nhân kỷ niệm 40 năm ngày thành lập hãng, đồng thời ghi nhớ một trong những nhóm nhạc rock’n’roll vĩ đại nhất mọi thời đại. Những người đã quen với Raymond Weil sẽ biết rằng hãng có truyền thống tôn vinh các nhạc sĩ và nhà soạn nhạc, bắt đầu từ bộ sưu tập Amadeus vào năm 1983.

Một trong những điểm mà bạn sẽ nhận ra đầu tiên là tên album được đặt quanh mặt số mạ điện màu bạc. Bắt đầu từ dòng chữ “Please Please Me”, mặt số sẽ giúp bạn khám phá lịch sử thu âm của nhóm nhạc, mà đỉnh cao là album “Let It Be”. Chắc chắn, hầu hết những người hâm mộ của nhóm Beatles sẽ nhận ra rằng mặc dù album “Let It Be” được phát hành sau, nhưng “Abbey Road” mới là album được thu cuối cùng. Chúng tôi nghĩ rằng hầu hết các nhà sưu tập sẽ không để ý tới điều này mà quan tâm đến việc đồng hồ còn rất nhiều thứ để ngắm nghía. Một điểm cộng nho nhỏ là chữ logo album “Help” nằm ở vị trí 4 giờ, ngay bên dưới cửa sổ ngày. Với 3.000 chiếc được sản xuất, đồng hồ Raymond Weil Maestro Beatles Limited Edition mang đậm phong cách

của đồng hồ Maestro trong vỏ thép không gỉ đánh bóng có đường kính 39,5mm, cao 9mm và có khả năng chống nước 50m. Ở phía sau, ta bắt gặp kính sapphire màu khói, phô bày logo chính của nhóm Beatles và số phiên bản hạn chế được chạm khắc.

Tạo vật đẹp đẽ này chạy bằng cơ cấu chuyển động RW4200 có 26 ổ chân kính, thực chất là bộ máy ETA2824 được điều chỉnh, và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 38 giờ. Nó thường xuất hiện trong dòng đồng hồ Maestro và sẽ phù hợp với mẫu đồng hồ này.

112 THỜIGIAN

ROLEXPEARLMASTER 39Rolex mới giới thiệu phiên bản mới của đồng hồ Oyster Perpetual Pearlmaster 39, một báu vật trong các mẫu đồng hồ nạm đá của hãng. Trên nền vàng Everose 18K và được tô điểm bằng những viên kim cương quý hiếm nhất, mẫu đồng hồ mới làm nổi bật chuyên môn nạm đá của nhà chế tác. Đồng hồ Pearlmaster 39mm là sự kết hợp hoàn hảo giữa chuyên môn chế tác đồng hồ với trình độ nạm đá ở đẳng cấp cao nhất của Rolex.

Những viên kim cương trang hoàng cho chiếc đồng hồ Pearlmaster 39 đều được lựa chọn theo những tiêu chí khắt khe, và được nạm theo những truyền thống cao cấp nhất để đảm bảo chúng tỏa sáng nhất. Rolex có phòng nghiên cứu đá quý riêng để các chuyên gia giàu kinh nghiệm kiểm tra chất lượng của đá quý. Sau đó, đá quý được tin tưởng giao phó cho các thợ nạm đá bậc thầy trong công ty, những chuyên gia biết cách làm toát lên sức hút tự nhiên của chúng. Ngoài chất lượng cố hữu của viên đá, Rolex còn đặt ra một số tiêu chí đã góp phần làm nên danh tiếng của hãng trong lĩnh vực nạm đá quý nhiều năm. Đó là chiều cao chính xác, hướng và vị trí của của đá quý, hình khối, sự đều đặn, tính thẩm mỹ của bố cục, cũng như cách hoàn thiện các hạt.

Vỏ Oyster của đồng hồ có khả năng chống nước 100m là mẫu mực cho sự chắc khỏe, cân đối và thanh lịch. Phần giữa vỏ được tạo hình đẹp mắt bằng khối vàng Everose 18K, do Rolex đúc trong xưởng đúc của hãng. Vỏ sau khía rãnh được vít chặt bằng dụng cụ chuyên dụng, nên chỉ thợ đồng hồ của Rolex mới có thể tiếp cận cơ cấu chuyển động. Được trang bị hệ thống chống nước kép Twinlock, núm vặn dây cót được vít chặt vào vỏ. Kính, với thấu kính Cyclops ở vị trí 3 giờ để dễ dàng xem ngày, được làm bằng sapphire chống xước. Vỏ chống xước mang lại sự bảo vệ tối ưu cho cơ cấu chuyển động có tính chính xác cao của đồng hồ Pearlmaster 39.

Đồng hồ Pearlmaster 39 được trang bị calibre 3235, cơ cấu chuyển động thế hệ mới do Rolex phát triển và sản xuất hoàn toàn. Cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót này đang đứng ở tuyến đầu trong thế giới đồng hồ. Là minh chứng sống động cho công nghệ của Rolex, với 14 bằng sáng chế, nó mang lại những lợi ích cơ bản xét về tính chính xác, mức năng lượng dự trữ, khả năng chống va đập và từ trường, sự thoải mái và độ tin cậy. Nó tích hợp cơ cấu hồi Chronergy mới, đã được cấp bằng sáng chế. Cơ cấu hồi này là sự kết hợp giữa hiệu quả sử dụng năng lượng cao với độ tin cậy lớn. Được làm bằng nickel-phosphorus, nó không chịu sự ảnh hưởng của từ trường. Được lắp vào quả lắc, trái tim của đồng hồ, là một dây tóc Parachrom màu xanh đã được tối ưu hóa. Được cấp bằng sáng chế và do Rolex sản xuất bằng hợp kim thuận từ độc quyền, nó chính xác hơn dây tóc truyền thống tới 10 lần trong trường hợp gặp va chạm. Overcoil Rolex đảm bảo nó hoạt động đều đặn ở mọi vị trí. Calibre 3235 được trang bị module tự lên dây cót thông qua rotor Perpetual. Nhờ bố cục trống mới và hiệu quả cao của cơ cấu hồi, calibre 3235 có mức năng lượng dự trữ kéo dài tới khoảng 70 giờ.

Với các mắt xích đặc tròn trịa bằng vàng 18K, dây đeo Pearlmaster tôn vinh cá tính riêng biệt của đồng hồ và mang lại sự thoải mái tối đa cho người đeo. Nó được trang bị khóa Crown kín vừa thanh lịch vừa thiết thực. Dây đeo này còn một phiên bản khác có các mắt xích trung gian bằng vàng trắng 18K nạm kim cương. Cách nạm đá tinh tế đồng điệu với gờ lắp kính và mặt số mang lại cho đồng hồ phong thái của một tuyệt tác.

Đồng hồ Pearlmaster 39 đã được cấp chứng nhận Superlative Chronometer của Rolex vào năm 2015. Nó chứng nhận rằng đồng hồ đã thành công khi trải qua một loạt thử nghiệm do Rolex tiến hành trong các phòng thí nghiệm của hãng, theo các tiêu chí riêng của hãng, và các tiêu chí này còn vượt quá tiêu chuẩn của ngành đồng hồ. Tính chính xác của đồng hồ Rolex đạt chứng nhận Superlative Chronometer sau khi tra vỏ là −2/+2 giây mỗi ngày, nhiều gấp đôi so với tiêu chuẩn yêu cầu của thiết bị tính giờ chính xác. Chứng nhận Superlative Chronometer được tượng trưng bằng con dấu màu xanh xuất hiện trên mọi chiếc đồng hồ Rolex, và đi kèm với bảo hành năm năm trên toàn thế giới.

113THỜIGIAN

ROMAIN JEROMEBATMAN-DNA GOTHAM CITY Romain Jerome từng cộng tác với DC Comics để tạo ra đồng hồ Batman-DNA vào cuối năm 2014, vừa kịp để kỷ niệm 75 năm ngày ra mắt chiếc đồng hồ Batman đầu tiên. Giờ đây, ta lại được chứng kiến sự ra đời của đồng hồ Romain Jerome Batman-DNA Gotham City, cũng với logo Batman quen thuộc bên trên thành phố Gotham 3D. Mặc dù đồng hồ Romain Jerome Batman-DNA Gotham City không mang lại nhiều điều mới xét về cả mặt nghệ thuật và kỹ thuật, nhưng nó không thất bại khi đặt ra mức giá ngất ngưởng để hướng tới những người sưu tập đồng hồ nói chung và đồng hồ Batman nói riêng.

Những người hâm mộ cuồng nhiệt và giàu có của Batman sẽ mua một trong những chiếc đồng hồ có giá năm con số bằng USD này để ngắm nhìn “cảnh đêm” khi hiệp sĩ Batman bay lơ lửng bên trên thành phố Gotham 3D. Và họ sẽ cần đèn UV để nhìn ra phần thú vị nhất của chiếc đồng hồ. Dạ quang “phát quang màu xanh” được phủ nhẹ là một khái niệm khá thú vị

nhưng không mấy tinh tế, nhưng chính nó lại khiến chiếc đồng hồ trở nên cá tính hơn. Suy cho cùng, đây là một chiếc vỏ khá bắt mắt với logo Batman lớn trên mặt số. Chúng tôi chỉ hi vọng rằng nếu DC Comics còn cộng tác với RJ, hai bên sẽ nghĩ ra điều gì đó thú vị hơn cho những người muốn chứng kiến câu chuyện sâu sắc hơn trong lần tới.

Bản thân đồng hồ Romain Jerome Batman-DNA Gotham City hầu như không thay đổi so với đồng hồ Romain Jerome Batman-DNA trước đó, ngoại trừ mặt số. Nó lắp vỏ 46mm được phủ PVD, với các đường mảnh định hình hình dáng của gờ lắp kính lấy cảm hứng từ xe Batmobile. Một điểm khác biệt mà bạn sẽ nhận thấy là dòng chữ “The Dark Knight Returns” trên vỏ sau, ám chỉ tiểu thuyết có cùng tên gọi của Frank Miller, trong đó Batman thời trung cổ chiến đấu với Superman, chỉ để giả vờ bị đau tim và giả chết. Có lẽ, đối tượng người mua của mẫu đồng hồ này là những người hâm mộ Batman ở độ tuổi đó và đã từng nghĩ đến những “chiêu” tương tự để có thêm thời gian theo đuổi sở thích thay vì đối diện với cuộc sống đời thường.

Như đã đề cập trước đây, bản đồ 3D được chạm khắc của thành phố Gotham trên mặt số trông khá đẹp. Mặt số được chế tạo ba lớp, với logo Batman và RJ được đính ở giữa và phía trên mặt số. Không gian giữa các tòa nhà được phủ dạ quang Super-LumiNova C1 “phát quang màu xanh”, được thiết kế để gợi lên cảm giác về bối cảnh ban đêm trên thành phố Gotham khi Batman nhìn xuống, ngay trên cổ tay bạn.

Bạn sẽ tìm thấy cơ cấu chuyển động quen thuộc trong nhiều mẫu đồng hồ của Romain Jerome, RJ001-A, một cơ cấu chuyển động Concepto được hiệu chỉnh. Nó dao động 28.800 lần mỗi giờ và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ. Và giống như mẫu đồng hồ Batman-DNA trước đó, nó song hành cùng dây da cá sấu hornback màu đen, lắp móc gập bằng thép phủ PVD. Mẫu đồng hồ này có khả năng chống nước 30m, và vì nó không phải là đồng hồ Aquaman, nên nó có thể chịu được nước bắn khi sử dụng hàng ngày.

“Những người hâm mộ cuồng nhiệt và giàu có của Batman sẽ mua một trong

những chiếc đồng hồ có giá năm con số bằng USD này để ngắm nhìn “cảnh đêm” khi hiệp sĩ Batman bay lơ

lửng bên trên thành phố Gotham 3D.”

114 THỜIGIAN

SARCARLE ROYAL SOLITAIRESở hữu tâm hồn lãng mạn, đội ngũ nhà thiết kế Sở hữu tâm hồn thi ca lãng mạn, đội ngũ nhà thiết kế của Sarcar từng khát khao tái hiện sự ảo diệu của bầu trời đêm lấp lánh ánh sao trong một chiếc đồng hồ ‘có một không hai’ theo đúng nghĩa. Để thực hiện điều này, họ đã dày công sáng tạo ra nhiều tạo tác nạm đá quý rực rỡ. Nằm trong số đó, chiếc đồng hồ trang sức Solitaire gây ấn tượng mạnh mẽ nhờ chứa đựng một viên kim cương cắt nhiều mặt có trọng lượng 01 carat, được nạm riêng lẻ và xoay trên một trục nằm bên trên mặt số nạm kim cương hoàn toàn. Phương pháp nạm đá thuần khiết vô ngần ấy được sáng tạo không ngoài mục đích cho phép ánh sáng dễ dàng xuyên qua từng bề mặt của nó. Cộng hưởng cùng ánh sáng rực rỡ của những viên đá xung quanh, viên kim cương solitaire càng thêm ảo diệu, lung linh theo từng

cử động của cổ tay. Phiên bản mới của mẫu đồng hồ tinh xảo Le Royal Solitaire xuất hiện với số lượng hạn chế chỉ vỏn vẹn 8 chiếc. Giờ đây, dây da cá sấu thanh lịch nhường chỗ cho dây đeo bằng vàng nạm kim cương cắt kiểu baguette được gắn chặt vào đồng hồ nhờ các vấu cũng nạm kim cương cắt kiểu baguette. Được bao bọc hoàn toàn trong ánh sáng ma mị của kim cương, tuyệt tác này chắc chắn ‘để nhớ, để thương’ cho bao người yêu đồng hồ cao cấp.

“Sở hữu tâm hồn thi ca lãng mạn, đội ngũ nhà thiết kế của Sarcar từng khát khao tái hiện sự ảo diệu của bầu trời đêm lấp lánh ánh sao trong một chiếc đồng hồ ‘có một không hai’ theo đúng nghĩa.”

115THỜIGIAN

SPEAKE-MARINBLACK MAGISTER VERTICAL DOUBLE TOURBILLONSau thành công của đồng hồ Vertical Double Tourbillon vào năm 2015, trong năm nay, Speake-Marin tiếp tục tung ra một tuyệt tác mới: mẫu đồng hồ độc bản Black Magister Vertical Double Tourbillon. Mẫu đồng hồ độc đáo này lắp hai tourbillon 60 giây trên phiến chính mạ “toàn một màu đen” để nâng cao sự tương phản và vẻ đẹp của cơ cấu. Peter Speake-Marin nhận ra tourbillon có khả năng cải thiện tính chính xác trong việc tính giờ bằng cách cân bằng các sai sót do lực hấp dẫn tùy theo vị trí. Tuy nhiên, vẻ đẹp của cơ cấu hồi đầy mê hoặc này mới là thứ kéo ông về phía nó. “Tourbillon là một trong những thứ mà tôi thích nhất ở đồng hồ. Không chỉ vì tính chính xác mà nó đem lại cho việc tính giờ, mà còn vì sự sống động mà nó tạo cho mặt số. Nó cho ta thấy bước đi của thời gian theo cách mà cơ cấu điểm chuông theo phút hay grande sonnerie không thể. Nó là thứ mà với tôi rất tuyệt vời trong việc diễn tả sự trôi đi của thời gian”, ông chia sẻ.

Hành trình ở bên mặt số bắt đầu từ mặt số phụ phủ men được nung trong lò, với giờ và phút được chỉ báo bằng cây kim Foundation bằng thép nhuộm xanh đặc trưng của Speake-Marin. Ngay bên trên mặt số phụ này là cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ. Nó cho ta biết mức năng lượng còn lại thông qua một đĩa hình cam sẽ mở ra khi được lên dây đầy đủ để tiết lộ các bánh răng cũng như cơ cấu nằm bên dưới, và từ từ đóng lại, báo hiệu sự trống rỗng khi phần màu đỏ của đĩa chạm tới vạch ở giữa. Bên dưới mặt số phụ này là cơ cấu chỉ báo ngày đêm, giúp tôn lên cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ bên trên.

Tuy nhiên, vũ điệu đồng bộ của hai tourbillon nằm dọc ở bên trái mới là thứ khiến người nhìn không thể rời mắt. Một cái cầu lớn, được hoàn thiện thủ công hoàn mỹ với các góc vát bên trong được đánh bóng như gương, nâng đỡ phía trên của cả hai tourbillon. Mỗi tourbillon có một bộ bánh răng độc lập riêng, chạy nhờ trống lắp lò xo chính riêng. Hai trống này được lên dây đồng thời thông qua núm vặn dây cót. Hộp số lò xo hạn chế trượt vi sai, lò xo hấp thụ và cân bằng mọi thay đổi dù là nhỏ nhất giữa hai lồng và được gọi là mắt xích Équilibreur de Marche (cân bằng tốc độ), nối hai cơ cấu điều chỉnh tourbillon.

Bảo vệ đồng hồ là lớp vỏ Piccadilly hoành tráng 46mm bằng vàng trắng, đã được tính toán kỹ lưỡng về mặt tỉ lệ để dành chỗ cho cả cơ cấu hiển thị thời gian lớn và các tourbillon để chúng không bị bó chặt vào với nhau. Trong mẫu đồng hồ độc đáo này, phiến chính được xử lý “toàn một màu đen” để phô bày sự tương phản màu sắc mạnh mẽ, cũng như vẻ đẹp của cơ cấu và các họa tiết trang trí. Nguồn cảm hứng cho thiết kế của cầu và lớp trang trí bắt nguồn từ một trong những chiếc đồng hồ lắp tourbillon đầu tiên trong bộ sưu tập của Speake-Marin: Vintage Tourbillon Mk II. Giống như đồng hồ Vintage Tourbillon, cơ cấu chuyển động của đồng hồ Magister Vertical Double Tourbillon có các cầu bằng bạc Đức, parlage và được mạ ruthenium. Các sọc Geneva bao phủ cơ cấu chuyển động khác nguyên trạng ở chỗ sóng không chạy theo một chiều mà là hai chiều, tỏa ra từ trung tâm của phiến.

Khi lật đồng hồ lại, ta sẽ được chiêm ngưỡng một khung cảnh ngoạn mục thông qua vỏ sau hiển thị. Nó cũng được mạ màu đen bằng cách chạm khắc tương phản. Bên dưới của hai tourbillon được để mở, và một bánh răng nhỏ nằm giữa các khe của các lồng tourbillon đánh dấu “Équilibreur de Marche” tiếp nhận tốc độ của hai cơ cấu điều chỉnh độc lập, và truyền con số bình quân tới cơ cấu hiển thị thời gian. Équilibreur de Marche nối hai tourbillon 60 giây và có hai bánh răng đồng tâm nằm chồng lên nhau. Một lò xo nhỏ nằm kẹp giữa các bánh xe có mỗi đầu được nối với một bánh xe. Mỗi bánh xe quay theo lồng tourbillon tương ứng, và lò xo ở giữa bị kéo căng khi tốc độ của hai cơ cấu điều chỉnh khác nhau, hoặc khi bị va chạm bất đối xứng.

116 THỜIGIAN

TAG HEUERCARRERA HEUER-02TChỉ sáu tháng sau khi cho ra mắt đồng hồ TAG Heuer Carrera Heuer-01, trụ cột của một bộ sưu tập đồng hồ chronograph nội bộ đương đại mới, TAG Heuer đã công bố TAG Heuer Carrera Heuer-02T, mẫu đồng hồ chronograph tự động được COSC chứng nhận, với flying tourbillon bằng titanium và carbon.

Là biểu tượng cho xa xỉ phẩm có mức giá hợp lý mà TAG Heuer rất coi trọng, mẫu đồng hồ này tượng trưng cho công nghệ, chất lượng mẫu mực, hiệu suất, chuyên môn chế tác và sự làm chủ các quy trình công nghiệp và chi phí sản xuất, khiến nó trở thành mẫu đồng hồ chronograph tự động tích hợp Tourbillon được COSC chứng nhận duy nhất được sản xuất trong ngành đồng hồ Thụy Sỹ có mức giá dưới 15.000 franc Thụy Sỹ (Phiên bản Black Phantom có giá 19.000 franc Thụy Sỹ). Nó được phát triển trực tiếp từ đồng hồ chronograph CH-80, được sử dụng làm nền tảng để diễn giải hai complication nổi tiếng nhất trong thế giới đồng hồ truyền thống: chronograph và tourbillon.

Khung công nghiệp đã được phát triển để tối ưu hóa việc lắp ráp trong các công xưởng ở Chevenez của TAG Heuer. Nó chứa một tourbillon loại nhẹ, do bốn thợ đồng hồ chế tạo dựa trên tourbillon của đồng hồ Monaco V4, với các phần ở giữa được làm bằng titanium còn phần phía trên được làm bằng carbon. Tourbillon này mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 65 giờ. Tất cả các thao tác lắp ráp và điều chỉnh đều được thực hiện thủ công. Các bộ phận chính được sản xuất nội bộ tại TAG Heuer. Ở trung tâm của tourbillon, lò xo tóc là do đối tác của hãng, Atokalpa, sản xuất. Mỗi chiếc đồng hồ phải trải qua quy trình

thử nghiệm kéo dài tổng cộng 21 ngày. Mỗi cơ cấu chuyển động phải giành được sự chứng nhận của cơ quan kiểm tra độc lập COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) để đảm bảo rằng nó đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất về tính chính xác trong thời gian sử dụng.

Cơ cấu chuyển động được đặt trong lớp vỏ thế hệ mới nhất, có khả năng chống nước 100m. Được làm từ titanium loại 5, nhẹ và chống va đập tốt hơn, nó sử dụng dạng bố cục khác với 12 bộ phận module. Thiết kế này mở ra rất nhiều khả năng, với vô số cách kết hợp giữa các chất liệu, màu sắc, cách xử lí và hoàn thiện. Hoàn thiện đồng hồ là dây da cá sấu màu đen được khâu vào cao su để toát lên diện mạo tinh xảo nhưng vẫn thể thao đặc trưng của TAG Heuer.

“Là biểu tượng cho xa xỉ phẩm có mức giá hợp lý mà TAG Heuer rất coi trọng, mẫu đồng hồ này tượng trưng cho công nghệ, chất lượng mẫu mực, hiệu suất, chuyên môn chế tác và sự làm chủ các quy trình công nghiệp và chi phí sản xuất.”

117THỜIGIAN

TISSOTHERITAGE 1936Dấu cộng (“+”) trong logo tượng trưng cho chất lượng Thụy Sỹ và độ tin cậy mà Tissot đã chứng tỏ cho mọi người thấy kể từ năm 1853. Đồng hồ của hãng được bày bán ở hơn 160 quốc gia, là hàng chính hãng, có mức giá hợp lý, sử dụng những chất liệu đặc biệt, có chức năng tân tiến và thiết kế tỉ mỉ. Đại diện xứng đáng cho chất lượng Thụy Sỹ, đồng hồ Tissot Heritage 1936 là phiên bản mới của một mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập năm 1936 của Tissot. Sau ảnh hưởng của Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất, nam giới bắt đầu đeo đồng hồ đeo tay thay vì đồng hồ bỏ túi vì những lý do thực tiễn. Và các thợ đồng hồ bắt đầu hàn các vấu cong vào mỗi bên của vỏ đồng hồ bỏ túi để lắp dây đeo vào phía sau, qua đó tạo ra đồng hồ đeo tay. Và đồng hồ Tissot

Heritage 1936 ra đời với trọng trách điểm tô cổ tay phái mạnh. Dây da được thiết kế đúng theo những chiếc đồng hồ đầu tiên với đường khâu màu kem tinh xảo trên dây da màu nâu chất lượng đẹp (những đường khâu này còn được dùng để gia cố cho dây đeo). Sau khi tháo dây kim loại, ta có thể tháo phía sau của vỏ để chiêm ngưỡng công trình tuyệt vời của cơ cấu chuyển động. Người dùng cũng có thể yêu cầu khắc chữ hay các họa tiết cá nhân vào đây. Trong khi đó, kim đồng hồ nhắc ta nhớ về ngành đồng hồ cao cấp thời xưa. Ngày nay, mẫu đồng hồ thế này chắc chắn sẽ được chú ý, vì đây là thời đại của sự độc đáo. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay được tiết lộ qua vỏ sau xuyên thấu, chiếc đồng hồ có vỏ 45mm bằng thép không gỉ 316L này được trang bị dây da lắp khóa tiêu chuẩn.

118 THỜIGIAN

ULYSSE NARDINGRAND DECK MARINE TOURBILLONTrong chiếc đồng hồ Grand Deck Marine Tourbillon hé lộ cơ cấu hiển thị phút hồi ngược có dạng một cái sào căng buồm. Hệ thống được cấp bằng sáng chế này được nối với tourbillon 60 giây, và được kéo bằng sợi công nghệ cao siêu khỏe, mỏng hơn sợi tóc người. Là một sáng tạo ấn tượng toàn diện, đồng hồ phô bày công nghệ đột phá trong thiết kế lấy chủ đề hàng hải không thể nhầm lẫn của dòng đồng hồ Marine Chronometer. Nhà chế tác, là người tiên phong trong các thiết bị tính giờ hàng hải, đã có bề dày lịch sử trong việc sản xuất các thiết bị đi biển có tính chính xác cao để giúp chinh phục đại dương kể từ thế kỷ 19. Bộ sưu tập Marine Chronometer tái khám phá các đặc điểm được thử nghiệm này cho thời đại mới. Chuyên môn được tích lũy trong hàng thế kỷ và tinh thần cải tiến không mệt mỏi đã giúp Ulysse Nardin tạo ra đồng hồ Grand Deck Marine Tourbillon, mẫu đồng hồ xứng đáng đồng hành trong các cuộc chinh phục đại dương được sản xuất với số lượng có hạn gồm 18 chiếc.

Tự hào nhắc lại nguồn gốc hàng hải của mình, đồng hồ Grand Deck Marine Tourbillon sử dụng các yếu tố trên boong tàu để hiển thị thời gian theo cách đầy sáng tạo và độc đáo. Kim phút được thay thế bằng cái sào căng buồm - một cây cột nằm ngang được sử dụng để buộc buồm chính. Hoạt động như dây néo để kéo buồm lên cao, một sợi dây sẽ kéo sào căng buồm theo một cung được chia vạch. Cái sào nhảy ngược lại mỗi giờ một lần, tốc độ của nó được điều chỉnh nhờ cơ cấu hồi ngược được thiết kế cho mục đích này. Bước nhảy mê hoặc của nó kéo dài từ ba đến bốn giây và ta có thể quan sát qua vỏ sau. Kéo cái sào là sợi dây nano có đường kính chỉ 0,0357mm nhưng chịu được lực kéo 1,41kg mà không bị giãn. Nó được làm bằng sợi polyethylene Dyneema®, chất liệu được sử dụng để chằng buộc tàu và chắc hơn thép gấp nhiều lần. Không những thế, lần đầu tiên trong ngành đồng hồ, ta sẽ trông thấy hệ thống truyền động vòng dây quanh vít néo. Ta có thể trông thấy hai sợi dây, còn sợi thứ ba siết đai ốc. Hệ thống được cấp bằng sáng chế này hiện lên rõ nét trên mặt số và chỉ có ở Ulysse Nardin. Hoạt động như cái tời để nâng buồm trên boong, bốn “ròng rọc” sử dụng một bánh răng dẫn động, một lò xo căng hình xoắn ốc và hai cái chốt khóa. Chức năng giờ nhảy được thực hiện nhờ hai đĩa lớn đồng tâm quay theo thời gian thực, và được hiển thị qua một cửa sổ kép. Ta có thể dùng cơ cấu điều chỉnh ở vị trí 2 giờ để đặt giờ nhanh.

Đồng hồ Grand Deck Marine Tourbillon chạy bằng Calibre UN-630, cơ cấu chuyển động nội bộ lên dây bằng tay tích hợp tourbillon bay 60 giây, gồm 469 bộ phận và dao động ở tần số 3Hz. Dù cái sào căng buồm cần năng lượng đáng kể, nhưng cơ cấu chuyển động vẫn mang lại tính chính xác tối đa và mức năng lượng dự trữ kéo dài hơn 48 giờ. Trống đầu tiên dành riêng cho cơ cấu chỉ báo thời gian, còn trống thứ hai cấp năng lượng cho complication, để hiển thị giờ và phút. Complication được điều chỉnh bằng một cơ cấu hồi lấy thông tin từ cơ cấu chỉ báo thời gian. Thiết kế trống kép (một cái cho cơ cấu chuyển động và một cái để hiển thị) giúp complication không cản trở hoạt động của đồng hồ. Ở đằng sau của cơ cấu chuyển động, ta có thể trông thấy hoạt động của lò xo cân bằng qua các trống khung xương, đây là

một đặc điểm vừa thiết thực vừa kỳ thú. Khi đồng hồ được lên dây, lò xo sẽ cuộn lại vào giữa trống. Đổi lại, khi lò xo nhả ra, nó sẽ đi ra ngoài rìa của trống.

Là hiện thân cho tài chế tác của Ulysse Nardin, bộ máy này được đặt trong lớp vỏ bằng vàng trắng 44mm có khả năng chống nước 100m. Mặt số của đồng hồ Grand Deck Marine Tourbillon gợi lên vẻ đẹp và kỹ thuật tuyệt vời của con tàu. Gờ lắp kính khía rãnh được bổ sung bằng núm vặn dây cót bắt vít có khuôn cao su màu xanh. Lớp khảm thủ công khiến ta nghĩ đến lớp gỗ tếch dạn nắng ở cầu tàu. Cái sào căng buồm bằng nhôm màu xanh quét qua cung spinel màu xanh trong suốt, mở rộng từ vị trí 3 giờ đến 9 giờ. Nó được kéo bằng một sợi dây nối với bốn ròng rọc. Bốn ròng rọc này được cố định bằng các vít hình sao màu xanh, đồng điệu với tourbillon được trang trí hình mỏ neo của Ulysse Nardin. Cuối cùng, các chi tiết ở rìa và dây trang trí ở bên trên mặt số mang lại sự gợi mở tinh tế về thiết kế hàng hải. Theo đặc trưng của bộ sưu tập Marine Chronometer, logo của Ulysse Nardin, nằm giữa hai biểu tượng hàng hải nổi tương ứng với chữ U và N, gợi lên thiết kế của các thiết bị tính giờ trên tàu do nhà chế tác sản xuất đã lâu.

119THỜIGIAN

ZENITHHERITAGE PILOT CAFÉ RACERHeritage Pilot Café Racer, một mẫu đồng hồ mới đầy cá tính, đã gia nhập bộ sưu tập Pilot của Zenith. Lớp vỏ thép hóa già 45mm của nó bao bọc một cơ cấu chuyển động huyền thoại, calibre chronograph El Primero 4069 tự động, và phô bày mặt số cổ điển cực kỳ rõ nét. Vẻ đẹp duyên dáng và cơ cấu tuyệt vời mà nó sở hữu thấm đẫm tinh thần của xe mô-tô “Café Racer”: khi tốc độ và nỗ lực tránh xa tất cả, đồng nghĩa với sự độc lập cùng tính chân thực.

Đồng hồ Heritage Pilot Café Racer toát lên phong cách độc đáo, cứng cáp và mang đến cảm giác cổ điển cho người đeo. Bên dưới phần thân là “động cơ” có hiệu suất cao. Chiếc đồng hồ này lấy cảm hứng từ trào lưu đi xe mô-tô ‘Café Racer’ ra đời ở Anh vào thập niên 20. Những người hâm mộ trẻ tuổi và nổi loạn của trào lưu này muốn một chiếc xe độ thật nhanh (có vận

tốc lên tới 160km/h), để giúp họ đi từ quán café này đến quán café khác trên các con đường nước Anh. Vì thế, họ tháo bỏ mọi thứ trên xe mà họ cho là thừa thãi và độ lại động cơ để đạt sức mạnh tối đa. Những chiếc xe một người đi với tay lái thấp này có diện mạo thô sơ mà hiệu quả, cơ bản mà thiết thực. Sáng tạo mới của Zenith khiến ta nghĩ ngay đến những chiếc xe này và cá tính mạnh mẽ, tượng trưng cho tốc độ, sự độc đáo cũng như tự do của chúng. Trên đồng hồ Heritage Pilot Café Racer, vỏ thép hóa già và các đặc điểm của đồng hồ phi công, gồm các số Ả-rập lớn phủ dạ quang cũng như núm vặn dây cót rộng, khía rãnh và bắt vít, được khoác lên chất cổ điển thuần khiết. Mặt số màu xám đá acđoa với motif tạo hạt được nhấn mạnh bằng hai bộ đếm và kính sapphire lồi ở bên trên. Các kim vát và các số phủ dạ quang màu be nổi bật trên nền mặt số, trong khi vỏ sau bằng titanium đặc, có khả năng chống nước 100m, được khắc chữ “Café Racer Spirit”.

Diện mạo thiết thực và các đặc điểm được cải tiến để xé toạc mặt đường nhựa, tinh thần của xe Café Racer được thể hiện trong động cơ của đồng hồ Heritage Pilot Café Racer. Kỹ thuật, hiệu suất cùng tính chính xác là những yếu tố cốt lõi của bộ máy cơ huyền thoại này. Bắt nguồn từ một dòng cơ cấu chuyển động huyền thoại, cơ cấu chuyển động chronograph chính xác nhất thế giới do Zenith phát triển vào năm 1969, cơ cấu chuyển El Primero Calibre 4069 tự động dao động ở vận tốc ấn tượng, 36.000 lần mỗi giờ, để hiển thị chức năng chronograph chính xác đến 1/10 giây. Nó chạy kim giờ và phút ở giữa, khung hiển thị giây nhỏ ở vị trí 9 giờ, cùng với các chức năng chronograph, đồng thời mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài hơn 50 giờ. Cuối cùng, dây đeo lót cao su nubuck, lắp khóa chốt bằng titanium, nhấn mạnh tính chân thực của mẫu đồng hồ được thiết kế cho những người hâm mộ những cỗ máy cao cấp và những không gian rộng mở.

“Diện mạo thiết thực và các đặc điểm được

cải tiến để xé toạc mặt đường nhựa, tinh thần

của xe Café Racer được thể hiện trong động cơ của đồng hồ Heritage

Pilot Café Racer.”



Tình yêu không thể làm Trái đất ngừng quay, nhưng nó làm cho cuộc sống này thêm ý

nghĩa. Bị cuốn vào guồng quay không ngừng nghỉ của cuộc sống, tất bật với công việc,

những nỗi lo toan không tên, nhưng hai ta đều biết có một nơi bình yên luôn chào đón trở về. Đó là trong vòng tay của nhau. Trao nhau những ôm ấp dịu dàng, khẽ lắng nghe từng rung động của thời gian hòa quyện với nhịp đập con tim, em ước mình có thể lưu giữ trọn vẹn khoảnh khắc êm đềm đó mãi mãi trong

vòng tay yêu thương của anh.

PHOTOGRAPHY: CHING@GREENPLASTICSOLDIERSSTYLIST: DESMOND LIM

STYLING ASSISTANT: JOEY TAN, HAIR: GREGO / INDIGO ARTISANS SỬ DỤNG GEL TẠO KIỂU CỦA TIGI @ GLAM SALOON SYSTEM

MAKE-UP: DOLLEI SEAH, SỬ DỤNG SẢN PHẨM CỦA ESTÉE LAUDER HỖ TRỢ: LYDIA THONG, ĐỊA ĐIỂM: BALACLAVA

MODELS: RENATO / EVA VÀ NIKAYLA / MANNEQUIN

Yêu Thương

Trong

Nàng đeo hoa tai, nhẫn, vòng tay, và vòng cổ bằng vàng trắng 18K nạm ngọc lục bảo Columbia và kim cương từ nhãn hiệu ARTINIAN

Nhẫn ngọc lục bảo hình oval viền kim cương của P. C. TOTUKA, đến từ JOCALIA bởi ZENITH AFFAIR

Trang phục VICTORIA BECKHAM, CLUB21

Chàng đeo đồng hồ PATEK PHILIPPE Complications Ref. 5170G-001 bằng vàng trắng

Áo vest UOMO COLLEZIONI; Áo sơ mi PAL ZILERI; Khăn vắt túi vuông từ UOMO LUXURY; Khuy manchette JM ICON. Tất cả đều đến từ UOMO COLLEZIONI

Nơ bướm BRIONI

Vòng Tay


Chàng đeo đồng hồ FRANCK MULLER Cintrée Curvex bằng vàng hồng nạm kim cương

(Trái qua) Vòng tay nạm kim cương; Nhẫn nạm đá quý; Nhẫn kim cương hình ngôi sao từ YULI INC FINE JEWELLERY

Nhẫn RollerGlam nạm 31 viên kim cương, vòng tay RollerGlam nạm 102 viên kim cương trong bộ sưu tập Lazare Diamonds Signature của LAZARE JEWELLERY



(Theo chiều kim đồng hồ từ trên xuống)Nàng đeo hoa tai vàng trắng và hồng 18K nạm ngọc trai, kim cương, và sapphire hồng; Nhẫn vàng trắng 18K nạm ngọc trai và kim cương; Vòng cổ bằng vàng trắng và vàng hồng 18K nạm ngọc trai đến từ thương hiệu YOKO LONDON, phân phối bởi LEE HWA JEWELLERY

Đồng hồ BREGUET Reine de Naples Princesse Mini 9808

Chàng đeo đồng hồ BREGUET Classique Grande Complication Minute Repeater


126 THỜIGIAN

Chàng đeo đồng hồ BLANCPAIN Villeret Ultraplate Ref. 6653Q-1127-55B

Nàng đeo hoa tai, vòng cổ và nhẫn bằng vàng trắng nạm kim cương từ bộ sưu tập Notte Di San Lorenzo; vòng tay Foglie bằng vàng trắng nạm kim cương, tất cả đến từ DAMIANI

Đồng hồ BLANCPAIN Women Tourbillon (38mm) Ref. 2825-4963-55b

126 THỜIGIAN


THƯƠNG HIỆUNỔI TIẾNG

130 THỜIGIAN

THE GREAT WAVELấy cảm hứng từ chuyển động của biển, mẫu đồng hồ Métiers d’Art mới nhất phô bày loại đá quý lần đầu tiên được Blancpain sử dụng, obsidian màu bạc của Mexico, và kỹ thuật tạo gỉ đồng Rokushō của Nhật Bản. Ở mẫu đồng hồ The Great Wave, obsidian màu bạc được dùng làm nền cho miếng đính The Great Wave bằng vàng trắng. Kỹ thuật được Blancpain sử dụng để tạo ra miếng đính này bao gồm nhiều bước. Đầu tiên, nó được gắn cố định vào nền shakudō rồi được phủ lớp gỉ đồng độc đáo, được tạo ra bằng cách ngâm nó trong bể muối rokushō. Sau khi phủ lớp gỉ đồng, shakudō được lấy ra. Các phần nhất định của con sóng được đánh bóng để nâng cao ấn tượng về một con sóng khổng lồ đang cuộn trào. Cuối cùng, nghệ nhân gắn miếng đính được chạm khắc lên nền đá obsidian màu bạc của Mexico. Các bước liên tiếp này mang lại cho đồng hồ diện mạo lộng lẫy, với các bóng màu thay đổi một cách bí ẩn trên mặt số.

Tác phẩm mới của Blancpain khác biệt không chỉ ở vẻ đẹp trang nhã và độc đáo, mà còn ở yếu tố kỹ thuật. Nhà chế tác rất chú trọng cải tiến cơ cấu chuyển động. Ở chiếc đồng hồ này, Blancpain đã điều chỉnh cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay nổi tiếng, Calibre 13RO, để biến nó thành Calibre 13R3A. Cơ cấu hiển thị mức năng lượng dự trữ (kéo dài 8 ngày) được đặt ở bên cầu của đồng hồ nhằm dành đủ không gian cho miếng đính chạm khắc hiện lên rõ ràng tối ưu. Cơ cấu chuyển động này được trang bị ba trống lắp lò xo chính được ghép đôi theo serie để liên tục cuộn lại và nhả ra. Trống thứ hai đóng vai trò là rơle cho trống đầu tiên, lấy lại năng lượng cho nó để duy trì sức mạnh, và được lên dây nhờ trống thứ ba. Trong khi đó, vỏ hai bậc của đồng hồ được làm bằng platinum.

BLANCPAINMay mắn chiêu mộ được những nhà lãnh đạo tài ba, điển hình là vị nữ lãnh đạo tiên phong Betty Fiechter cùng đội ngũ thợ đồng hồ bậc thầy, Blancpain không ngừng khuấy động thế giới đồng hồ cao cấp bằng đa dạng các thiết kế mới cải tiến, từ đồng hồ nghệ thuật

Métiers d’Art, đồng hồ lặn đến các mẫu đồng hồ thanh lịch dành cho phái đẹp.

130 THỜIGIAN

131THỜIGIAN

VILLERET QUANTIÈME ANNUEL GMT STEELLần đầu tiên, Villeret Quantième Annuel GMT xuất hiện với lớp vỏ bằng thép không gỉ, kết hợp mặt số màu trắng và dây da màu đen để tạo cho đồng hồ vẻ đẹp vừa hiện đại vừa cổ điển. Nó chơi đùa với các sự tương phản, với vỏ sau bằng sapphire trong suốt tiết lộ rotor lên dây bằng vàng vàng được trang trí motif guilloché. Các kim và các vạch chỉ giờ được làm cùng chất liệu với vỏ. Bố cục của mặt số được thiết kế để hỗ trợ cho các cơ cấu chỉ báo lịch thường niên. Nhờ đó, thứ, ngày và tháng hiện lên rất rõ ràng.

Đồng hồ Villeret Quantième Annuel GMT được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây cót, Calibre 6054F. Bộ máy này chỉ cần điều chỉnh một ngày mỗi năm vào giữa tháng 2 và tháng 3. Trong thời gian còn lại, nó tự động chuyển từ ngày 30 hoặc 31 sang ngày đầu tiên của tháng kế tiếp. Bộ đếm 24 giờ nhỏ ở vị trí 8 giờ sẽ cho ta biết thời gian tham chiếu. Còn thời gian địa phương được chỉ báo qua kim giờ ở giữa, cây kim này được nối với cơ cấu chỉ ngày.

Vỏ đồng hồ được trang bị các cơ cấu điều chỉnh bên dưới vấu đã được cấp bằng sáng chế cho Blancpain. Cơ cấu ở vị trí 1 giờ cho phép người dùng điều chỉnh bằng tay một cách dễ dàng thứ trong tuần, còn cơ cấu ở vị trí 5 giờ điều chỉnh tháng. Ngoài ra, ta có thể dùng núm vặn dây cót để điều chỉnh GMT và ngày nhanh, cũng như đặt thời gian. Chiếc đồng hồ bằng thép không gỉ này được lắp dây da cá sấu lót da dê Alzavel trang bị móc gập ba lưỡi.

“Lần đầu tiên, Villeret Quantième Annuel GMT xuất hiện với lớp vỏ bằng

thép không gỉ, kết hợp mặt số màu trắng và dây

da màu đen để tạo cho đồng hồ vẻ đẹp vừa hiện

đại vừa cổ điển.”

132 THỜIGIAN

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHEBlancpain mới tung ra phiên bản mới của một trong những mẫu đồng hồ cốt lõi của hãng: phiên bản ba kim của đồng hồ Fifty Fathoms Bathyscaphe, với mặt số màu xanh sẫm gợi lên chiều sâu của biển. Để tăng thêm sức hút cho đồng hồ, gờ lắp kính bằng gốm plasma màu xám được trang bị một miếng chêm bằng gốm màu xanh mang các vạch chỉ giờ bằng Liquidmetal®, một hợp kim có khả năng chống biến dạng. Vỏ đồng hồ nhấn mạnh công nghệ gốm plasma màu xám, đó là một phương pháp sản xuất mang lại màu sắc ánh kim loại tinh tế.

Giống như mọi mẫu đồng hồ lặn thuộc bộ sưu tập, tất cả đồng hồ Fifty Fathoms Bathyscaphe được trang bị gờ lắp kính đơn hướng có thể xoay ngược chiều kim đồng hồ sau tiếng “cạch” đặc trưng. Trong lúc lặn, kim giây lớn đóng vai trò là cơ cấu cho thấy đồng hồ đang chạy. Mẫu đồng hồ này có khả năng chống nước tới 300m. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây nổi tiếng, Calibre 1315, khác biệt ở sự cứng cáp và khả năng tính giờ vượt trội. Đại diện cho một kỳ công về kỹ thuật, ba trống lắp lò xo chính được kết hợp theo serie mang lại cho nó mức năng lượng dự trữ kéo dài đến năm ngày, đồng thời duy trì nguồn năng lượng đều đặn. Lắp dây tóc silicon, Calibre 1315 hiện lên rõ ràng qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt, cho phép người đeo chiêm ngưỡng sự hiện đại cùng tất cả các đặc điểm kỹ thuật của nó. Được phát triển cho đồng hồ thể thao nên Calibre 1315 được trang bị bánh răng thăng bằng khỏe khoắn bằng glucydur, với các vít điều chỉnh micrometric bằng vàng có

đầu vuông để đảm bảo tính chính xác và khả năng điều chỉnh hiệu quả. Chiếc đồng hồ

này song hành cùng hai loại dây đeo: dây NATO ba vòng hoặc dây vải buồm.

132 THỜIGIAN

SWISS MASTER TIME

Sofitel Metropole Hotel56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768E: [email protected] Hotel132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983E: [email protected]

133THỜIGIAN

LADYBIRDMẫu đồng hồ Ladybird ra đời vào năm 1956, khi đồng hồ trang sức đang lên ngôi và tập trung vào các họa tiết trang trí cũng như mặt số cỡ nhỏ. Trong bối cảnh này, Blancpain đã tung ra cơ cấu chuyển động hình tròn nhỏ nhất thế giới, Calibre R550, một kỳ công đích thực. Không kể đường kính 11,85mm, bộ máy này còn có mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ, một điều phi thường vào thời kỳ đó. Về khía cạnh thẩm mỹ, núm vặn dây cót của nó đã được chuyển vị trí sang phía sau đồng hồ. Còn trục được đặt bên trên bánh răng hồi còn mỏng hơn sợi tóc, chỉ 0,07mm.

Lẽ đương nhiên, đồng hồ Ladybird đã thành công ngay lập tức và trở thành chiếc đồng hồ được lựa chọn để tô điểm cho cổ tay của những người phụ nữ thanh lịch. Theo thời gian, nó đã thay đổi nhiều kiểu dáng để đáp ứng thị hiếu khắt khe nhất của phái nữ, từ phiên bản nạm đá hoàn toàn đến những phiên bản cấp tiến hơn lắp dây đeo có thể hoán đổi. Từ năm này qua năm khác, đồng hồ Ladybird không ngừng xuất hiện trong những dáng vẻ mới, nhưng vẫn giữ được nét duyên dáng và trẻ trung không nhuốm màu thời gian.

60 năm đã trôi qua, nhưng kiểu dáng của đồng hồ Ladybird vẫn rất hợp thời, và đây là chiếc đồng hồ quan

trọng trong lịch sử của dòng đồng hồ nữ. Để tôn vinh nó, Blancpain đã cho ra mắt cơ cấu chuyển động mới tự động, Calibre 6150, có đường kính chỉ 15,7mm, và là một trong những cơ cấu chuyển động nhỏ nhất thế giới. Nhân ngày lễ tình yêu, một hình trang trí có thể tháo rời dưới dạng một trái tim ruby mang mũi tên kim cương sẽ tô điểm cho phiên bản gồm 99 chiếc. Trong khi đó, phiên bản gồm 60 chiếc được giới thiệu tại BaselWorld đánh dấu 60 năm ngày ra mắt đồng hồ Ladybird, nổi bật ở sự tương phản trên motif hình lá được chế tác tinh xảo.

Gờ lắp kính của nó được nạm 32 viên kim cương, bao bọc tám viên kim cương cùng loại trên mặt số mà quét qua là những cây kim hình giọt lệ. Tất cả được đặt trong lớp vỏ bằng vàng trắng có vỏ sau trong suốt, phô bày rotor lên dây được trang trí kì công bằng một viên kim cương. Song hành cùng đồng hồ là dây da cá sấu Louisiana có các vảy đẹp mắt.

Ngoài những mẫu đồng hồ mới này, bộ sưu tập Ladybird còn có hai phiên bản khác được giới thiệu riêng tại BaselWorld. Phiên bản đầu tiên lắp mặt số khảm xà cừ mang bốn trái tim bằng hồng ngọc và một hình trang trí có dạng trái tim đảo ngược, mang tới cho đồng hồ vẻ bông đùa, nghịch ngợm. Trong khi đó, phiên bản thứ hai bằng vàng hồng, với mặt số opal ngời sáng nhờ gờ lắp kính nạm kim cương, đi kèm với con bọ rùa nạm 7 viên hồng ngọc và 11 viên kim cương.

134 THỜIGIAN

BREGUETBất kể là xuất hiện trong hình hài siêu mỏng hay mang trong mình nhiều chức năng phức tạp, những mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Classique là hiện thân rõ ràng của các nguyên tắc kỹ thuật, nghệ thuật và giá trị truyền thống của đồng hồ Breguet.

BREGUET CLASSIQUE PHASE DE LUNE DAME 9088 & 9087Vừa kín đáo vừa nổi bật, mẫu đồng hồ 30mm bằng vàng trắng nạm kim cương, Breguet Classique Phase De Lune Dame 9088, phô bày các bên được khía rãnh tinh xảo và một mặt số phủ men “Grand Feu” trắng. Mặt số này được tô điểm bằng các số A-rập, còn được gọi là số Breguet để nhắc nhở chúng ta về người sáng lập thương hiệu đã thiết kế ra chúng vào năm 1783. Thanh ray chỉ phút, tạo thành từ các ngôi sao nhỏ xíu, cùng với họa tiết hoa iris được thiết kế phong cách cho các phần năm phút, là một chi tiết khác để tôn vinh truyền thống chế tác đồng hồ của Breguet. Các kim giờ và phút bằng thép màu xanh của đồng hồ Classique Phase de Lune Dame lấy cảm hứng từ các kim Breguet khoét mũi nổi tiếng cũng được phát minh vào năm 1783. Chúng đã được thiết kế lại để bổ sung cho mặt số phủ men một cách hoàn hảo. Hoàn thiện cách hiển thị thông tin là một kim giây và một cửa sổ chỉ báo tuần trăng ở vị trí 6 giờ. Để mang lại nhiều lựa chọn cho quý cô, Breguet còn tạo ra phiên bản vàng hồng nạm kim cương hoặc vàng hồng không nạm kim cương (Reference 9087) hoặc phiên bản khảm xà cừ tự nhiên chạm đường lộng chéo bằng tay, với các kim Breguet và các số La Mã, bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, nạm hoặc không nạm kim cương.

Tuyệt tác thanh lịch dành cho nữ này chạy bằng Calibre Breguet 537L, cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, được trang bị cơ cấu hồi và dây tóc silicon. Hiện lên rõ nét qua vỏ sau bằng kính sapphire, cơ cấu chuyển động của chiếc đồng hồ này tiết lộ những bề mặt được hoàn thiện ngoạn mục, phản ánh truyền thống chế tác đồng hồ cấp cao nhất.

134 THỜIGIAN

(Trên xuống) Classique Phase de Lune Dame 9087BR và Classique Phase de Lune Dame 9088BB

135THỜIGIAN

SWISS MASTER TIMESofitel Metropole Hotel56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768E: [email protected]

Continental Hotel132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983E: [email protected]

BREGUET CLASSIQUE HORA MUNDI 5717 & 5727Ra mắt năm 2011, Classique Hora Mundi 5717 là mẫu đồng hồ cơ đầu tiên của Breguet có hệ thống hiển thị múi giờ nhảy tức thì với các cơ cấu chỉ báo thứ, ngày/đêm và thành phố được đồng bộ hóa. Năm nay, nó xuất hiện trong phiên bản mới, Classique Hora Mundi 5727. Ở chỗ khắc họa quả địa cầu, mặt số của phiên bản năm 2016 phô bày motif đinh đầu to “clou de Paris” được thực hiện thủ công hoàn toàn trên mặt số bằng vàng mạ bạc. Cơ cấu chỉ báo 24 giờ nằm giữa vị trí 3 và 4 giờ được tô điểm bằng hai cách chạm đường lộng chéo khác nhau. Phần bên trên được trang trí bằng họa tiết ngọn lửa và mang chữ Breguet, còn motif dệt chéo trang hoàng cho phần dưới được dập số serie của đồng hồ. Giờ và phút được chỉ báo bằng các kim Breguet khoét mũi nổi tiếng, trên vòng tròn chỉ giờ mang các số La Mã được chuyển đổi trên bề mặt chải satin hình tròn. Đồng hồ Classique Hora Mundi chỉ có một cặp kim giờ, phút và không có mặt số phụ. Cặp kim của nó được nối với bộ nhớ cơ nằm bên dưới mặt số và có khả năng theo dõi thời gian ở hai múi giờ. Nhờ đó, ta có thể điều chỉnh thời gian ở cả nơi thường trú lẫn một nơi khác trên thế giới, và hiển thị cái này hoặc cái kia theo yêu cầu.

Khi đồng hồ Hora Mundi chuyển từ thời gian được ghi nhớ này sang thời gian được ghi nhớ khác, ngày được đồng bộ thông qua lịch “theo dõi”, cùng với cơ cấu chỉ báo ngày/đêm hoặc 24h sẽ được điều chỉnh đồng thời. Tất cả những điều này diễn ra mà không làm ảnh hưởng gì tới tốc độ của đồng hồ, tính chính xác của nó được duy trì trong lúc đặt giờ nhờ hệ thống dừng giây. Khung hiển thị ngày độc đáo được thiết kế dựa trên một đĩa kéo lê, xuất hiện qua một cửa sổ ở vị trí 12 giờ để tiết lộ cùng lúc ba ngày liên tiếp. Vì thế, để tránh gây nhầm lẫn trong lúc đọc ngày, các thợ đồng hồ Breguet đã bổ sung vào hệ thống kéo lê này một kim hồi ngược ẩn bên dưới mặt số. Cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót nhận 4 bằng sáng chế, có khả năng phối hợp các kỳ công này được chế tạo dựa trên Calibre 777, mang cơ cấu hồi silicon và một module bổ sung.

Khoác lớp vỏ 43mm bằng vàng hồng hoặc vàng trắng 18K, Classique Hora Mundi 5727 có vỏ sau bằng kính sapphire và phô bày một số điểm nhấn tinh tế, như gờ lắp kính tròn mảnh mai, đai vỏ có các bên khía rãnh tinh xảo, cùng với các vấu lắp dây đeo được hàn.

“Ra mắt năm 2011, Classique Hora Mundi 5717 là mẫu đồng hồ cơ đầu tiên của Breguet có hệ thống hiển thị múi giờ nhảy tức thì với các cơ cấu chỉ báo thứ, ngày/đêm và thành phố được đồng bộ hóa.”

(Trên xuống) Classique Hora Mundi 5727BB và Classique Hora Mundi 5717PT

136 THỜIGIAN

Minh chứng cho khả năng sáng tạo khó bì và tinh tế của nhà chế tác, trong khi Divas’ Dream tôn vinh những hình tượng tiêu biểu hiển hiện trong

cuộc sống ngọt ngào thì LVCEA ngợi ca mối quan hệ khắng khít giữa thời gian và ánh sáng.

BVLGARI

136 THỜIGIAN

1

137THỜIGIAN

Tinh tế, táo bạo và quý giá, những mẫu đồng hồ Divas’ Dream với chức năng giờ nhảy và phút hồi ngược là một cách mới để đọc giờ

cho phái nữ. Chúng hiển thị giờ qua một cửa sổ ở vị trí 6 giờ, trong khi kim phút hồi ngược quét qua bề mặt của những viên đá màu. Bố cục của mặt số mang lại bề mặt rộng, cho phép ta chiêm ngưỡng kết cấu độc đáo và các hình dạng khác biệt của đá da trời rạng ngời được viền chặt trong lớp vỏ bằng vàng trắng, hay viên hồng ngọc hình trái tim màu đỏ burgundy được bao bọc trong lớp vỏ ngoài bằng vàng hồng tương xứng. Cấp năng lượng cho các tạo tác này là cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, BVL Calibre 262, có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ. Kim phút hồi ngược cùng với cửa sổ giờ nhảy giúp chiếc đồng hồ biến việc đo đếm thời gian thành một trải nghiệm nên thơ, quý giá và sống động.

Vỏ cùng với các vấu đặc trưng của đồng hồ Divas’ Dream, gợi lên motif hình cánh quạt đang tô điểm cho các bồn tắm nhiệt Caracalla, được nạm 79 viên kim cương nhiều mặt có tổng trọng lượng hơn 2 carat. Toát lên vẻ đẹp cân đối và sự duyên dáng không thể nhầm lẫn, mẫu đồng hồ mới là sự kết hợp tài ba giữa phong cách đơn giản với các complication đồng hồ, trong khi vẫn hài hòa với bộ sưu tập trang sức cao cấp lấy cảm hứng từ thành phố lịch sử Rome của nước Ý cổ đại.

Trong năm nay, LVCEA tiếp nối thiên tiểu thuyết bắt đầu từ năm 2013 và khoác lên lớp trang trí quý giá để gợi nhớ tới các bộ sưu tập trang sức Bulgari. Lắp mặt số trang trí tinh xảo và kỳ công, hai mẫu đồng hồ Il Giardino Paradiso khiến người ta liên tưởng đến quần động thực vật đẹp đẽ với motif chim thiên đường kỳ lạ và sống động màu sắc. Mặt số phức tạp và tinh tế của cả hai phiên bản là cách nhà chế tác muốn ngợi ca nghệ thuật kết hợp tài tình các chất liệu cũng như màu sắc của các nghệ nhân. Xà cừ màu xanh khắc họa nền trời có chú chim thiên đường và motif hoa lá. Hoạt cảnh này được tái hiện nhờ bức tiểu họa vẽ thủ công tỉ mỉ mang những viên kim cương nhiều mặt, đồng điệu với những viên kim cương nhiều mặt trên gờ lắp kính cùng các vấu. Chúng kết hợp hai lãnh địa gắn

liền với sự nổi tiếng của Bulgari là chế tác đồng hồ và trang sức. Được chăm chút bằng chuyên môn chế tác đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp mà nhà chế tác tích lũy được, hai phiên bản của đồng hồ Il Giardino Paradiso dao động theo nhịp điệu của cơ cấu chuyển động nội bộ Tourbillon Calibre BVL 263.

Song song với hai ý tưởng lãng mạn như trong mơ này và hoàn toàn thuộc về lãnh địa của ngành trang sức cao cấp, năm nay, Bulgari mang đến phiên bản đồng hồ LVCEA nạm đá kiểu tuyết. Mẫu đồng hồ bằng vàng hồng 18K được nạm hoàn toàn bằng kim cương để tôn vinh vỏ và mặt số, cũng như dây đeo mang các mắt xích có khớp nổi tiếng, tượng trưng cho bộ sưu tập LVCEA. 1.859 viên đá quý mang tổng trọng lượng 10,9 carat và 117g vàng hồng 18K đã mang đến một chiếc đồng hồ cực kỳ sang trọng và thuần khiết. Cấp sự sống cho tuyệt phẩm này là cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, calibre B77, giúp chạy chức năng chỉ báo giờ, phút và giây, và đảm bảo mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ.

LVCEA còn chứng minh khả năng tự làm mới của mình bằng cách chơi đùa với kích cỡ vỏ, thể hiện ở mẫu đồng hồ mới đầy quyến rũ Piccola LVCEA mà nhà chế tác mang đến cho mẫu phụ nữ

năng động. Phiên bản này đã được thiết kế lại trong đường kính nhỏ nhắn hơn, để mang lại mẫu đồng hồ rất hiện đại, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về những chiếc đồng hồ nữ nhỏ hơn bao giờ hết. Với LVCEA, nghệ thuật chế tạo dây đeo đồng hồ đã thực sự tìm được một cách biểu đạt mới, đặc biệt là nhờ hệ thống siết và khớp nối cực kỳ tài tình của các mắt xích. Một trong những thử thách chính nằm ở việc làm sao để tạo nên sự cân bằng hoàn hảo giữa sự tinh tế và sự chắc chắn, để dây đeo được tạo thành từ các mắt xích đậm tính kỹ thuật này sẽ giữ chặt cổ tay mà vẫn mang lại cảm giác thoải mái.

1. Divas' Dream Heart of Ruby2, 3. LVCEA Il Giardino Paradiso4. LVCEA High Jewellery5. Piccola LVCEA

2

3

5

4

138 THỜIGIAN

Calvin KleinKhông ngừng cập nhật các xu hướng mới mẻ cho các bộ sưu tập đồng hồ vốn gắn liền với phong cách năng động và thời trang, Calvin Klein bao giờ cũng chiếm trọn trái

tim của đông đảo giới trẻ trên toàn cầu.

Calvin Klein evenMộc mạc mà quyến rũ, mẫu đồng hồ phi giới tính Calvin Klein even lấy cảm hứng từ các bố cục bí ẩn mà ta hay gặp ở các cảnh quan tự nhiên. Kết hợp các hình dạng đơn giản với các bề mặt cơ bản, chiếc đồng hồ có mặt số màu bạc, màu đen, màu xám nhạt hoặc màu xanh, được bảo vệ trong vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng hoặc phủ PVD vàng hồng đánh bóng. Kết đôi cùng đồng hồ là dây da màu đen hoặc màu nâu, hoặc cặp dây nato có thể hoán đổi màu xanh/nude hoặc xám/be để tạo nên sự độc đáo và hiện đại.

Calvin Klein driftLà sự kết hợp giữa những điều đối lập, mẫu đồng hồ thanh tú và năng động này hòa quyện nhuần nhị sự cứng cáp và mềm mại, mờ đục và trong suốt, nặng và nhẹ thông qua vòng bangle được đúc cải tiến cho khớp với vẻ thon thả của cổ tay người đeo. Hiển thị logo “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ, Calvin Klein drift phô bày một vòng đeo uốn lượn những đường phương tuyến độc đáo và mặt số trong chất liệu thép không rỉ, lớp phủ PVD vàng hoặc vàng hồng kết hợp cùng mặt số đen hoặc xám.

Calvin Klein riseLấy cảm hứng từ vẻ đẹp không nhuốm màu thời gian của những cảnh quan tự nhiên ngoạn mục, đồng hồ Calvin Klein rise phô bày thiết kế khắc họa nét tiên cảnh, kết hợp với kiểu dáng đơn giản và kết cấu thu hút mọi giác quan. Điểm nhấn duyên dáng của đồng hồ là mặt số hai màu, dây da màu trắng, màu be hoặc màu đen. Với vỏ bằng thép không gỉ hoặc phủ PVD vàng hồng, sóng đôi dây màu trắng với mặt số màu be, màu xám nhạt hoặc màu bạc, đây là mẫu đồng hồ lý tưởng để tạo dấu ấn về phong cách cho bất kỳ bộ trang phục nào.

[email protected]

140 THỜIGIAN

Dành cho người đàn ông tham vọng, mạnh mẽ giàu đam mê trong cuộc sống, chiếc đồng hồ sở hữu

lớp vỏ hình vuông cách điệu, Drive de Cartier, là sự tiếp nối truyền thống chế tác đồng hồ mang hình

dạng độc đáo lâu đời của Cartier.

CARTIER

140 THỜIGIAN

Drive de Cartier watch Large Date bằng vàng hồng 18K với múi giờ thứ 2 đếm ngược và bộ chỉ báo ngày/đêm, bô máy cơ Manufacture 1904-FU MC tự lên dây

141THỜIGIAN

Hơn cả cá tính được định hình rõ nét, điểm nhấn thẩm mỹ của đồng hồ Drive de Cartier thay đổi theo từng mẫu. Được bao

bọc bên trong lớp vỏ bằng vàng hồng hoặc thép là mặt số guilloché màu đen, màu xám hoặc màu trắng có các số La Mã và các kim hình kiếm. Vỏ sau trong suốt tiết lộ cơ cấu chuyển động nội bộ 1904-PS MC vận hành phiên bản chỉ giờ, phút, giây và ngày, hoặc cơ cấu 1904-FU MC vận hành phiên bản chỉ múi giờ thứ hai, ngày/đêm, ngày và giây, hoặc cơ cấu 9452 MC với flying tourbillon mang chứng nhận “Poinçon de Genève” vận hành phiên bản cao cấp.

Với cách trang trí mô phỏng thiết kế của lưới tản nhiệt trên mặt số guilloché, kính hình vòm, bộ đếm ở vị trí 6 giờ và núm vặn dây cót được tạo hình như cái bu-lông, đồng hồ Drive de Cartier khiến ta không thể không nghĩ tới ô tô. Đây là điều mà Cartier đã cố công truyền tải để diễn giải sự độc đáo của các hình dạng được vuốt thuôn. Trong khi đó, các bề mặt được thiết kế đáp ứng các tiêu chuẩn chính xác của người sành sỏi: bề mặt satin có kết cấu ở các bên để nâng cao tính hình khối của đồng hồ, và bề mặt được đánh bóng cho bên trên cũng như bên dưới để mài giũa nó.

Đồng hồ Drive de Cartier chạy bằng ba loại cơ cấu chuyển động: 1904-PS MC, 1904-FU MC cho phiên bản nhiều

complication nhỏ và 9452 MC cho phiên bản cao cấp. Cả ba đều được sản xuất tại Cartier. Được tạo ra vào năm 2010, calibre 1904 MC là một trong những cơ cấu chuyển động đầu tiên do chính Cartier sáng tạo, phát triển và lắp ráp. Sự tỉ mỉ được thể hiện trên bộ máy này, với các bề mặt tinh xảo như họa tiết Côtes de Genève trên các cầu và quả lắc, hay đầu vít được đánh bóng, thể hiện tiêu chuẩn chất lượng cao mà Cartier luôn đảm bảo ở các cơ cấu chuyển động của mình. Bộ máy 11 ½ ligne này được thiết kế để duy trì khả năng tính giờ xuất sắc, nhờ sử dụng một hệ thống trống kép giúp mô-men xoắn của lò xo chính không thay đổi trong suốt thời gian dài. Được lắp hệ thống điều chỉnh cao cấp, nó được tạo ra cho

nhà chế tác để điều chỉnh hoàn hảo cơ cấu tính giờ và đảm bảo đồng hồ chạy cực kỳ chính xác. Ra mắt năm 2014, Calibre 1904-FU MC kết hợp khung hiển thị múi giờ thứ hai hồi ngược, cơ cấu chỉ báo ngày/đêm, cửa sổ ngày lớn và cơ cấu chỉ giây, với các complication được điều phối trực tiếp nhờ núm vặn dây cót. Bộ máy này được trang bị cho phiên bản lắp complication nhỏ của đồng hồ Drive de Cartier.

Cuối cùng, phiên bản cao cấp của đồng hồ Drive de Cartier, Flying Tourbillon, được lắp cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay, Calibre 9452 MC. Có dấu chứng nhận “Poinçon de Genève”, mẫu đồng hồ này được lắp ráp và nạm đá trong các công xưởng chế tác đồng hồ cao cấp đạt chuẩn “Poinçon de Genève” nằm ở tầng 1 của Cartier boutique tại số 35, Rue du Rhône, trung tâm Geneva. Kết quả là một chiếc đồng hồ được tạo ra theo những yêu cầu chứng nhận danh giá nhất trong giới đồng hồ, qua đó thể hiện sự xuất sắc của Cartier trong lĩnh vực chế tác đồng hồ cao cấp.

2. Drive de Cartier watch Large Date bằng thép 3. Drive de Cartier bằng vàng hồng 18K, bộ máy cơ Manufacture 1904-PS MC tự lên dây 4. Drive de Cartier Flying Tourbillon bằng vàng hồng 18K, bộ máy cơ Manufacture 9452 MC lên dây bằng tay 5. Drive de Cartier bằng thép, bộ máy cơ Manufacture 1904-PS MC tự lên dây

2

3

4

5

142 THỜIGIAN

Với hình dáng lấy cảm hứng từ nắp hình bát giác của chai nước hoa N05 huyền thoại cũng như quảng trường Place Vendôme, Première Flying Tourbillon

là biểu tượng đáng tự hào trong lịch sử chế tác đồng hồ của Chanel cũng như những di sản do Gabrielle

Coco Chanel từng gìn giữ.

CHANEL

Từ năm 2012, Chanel đã sử dụng calibre Caméllia Flying Tourbillon để mang tới công chúng yêu đồng hồ phiên bản đồng hồ phức tạp cao cấp thuộc bộ sưu tập Première. Tourbillon độc

đáo này được phát triển trong mối quan hệ cộng tác giữa Chanel và đội ngũ kỹ sư, thợ đồng hồ bậc thầy Thụy Sỹ đến từ xưởng chế tác Renaud et Papi (APRP SA) - trung tâm nghiên cứu cải tiến và phát triển của Audemars Piguet. Tất cả các bộ phận và bề mặt thuộc về cơ cấu chuyển động có mức năng lượng dự trữ 40 giờ được vát cạnh, vẽ và tạo hạt tròn được thực hiện thủ công hoàn toàn, đúng với các truyền thống chế tác đồng hồ Thụy Sỹ. Được điểm tô bởi motif đóa hoa trà, loài hoa mà quý bà Chanel rất mực yêu thích, Flying Tourbillon đập kín đáo và hầu như bí mật tại trái tim của đồng hồ Première. Thiết kế đóa hoa tạo ra một cấu trúc tinh tế nhờ những cánh hoa ăn khớp nhịp nhàng với nhau và phần nhụy được nạm kim cương. Flying Tourbillon thực hiện 1 vòng quay/1 phút, với các cánh hoa chỉ báo giây.

“CAMELLIA FLYING TOURBILLON” CALIBREMẶT SỐ GỐM CÔNG NGHỆ CAO MÀU ĐEN, VỎ VÀNG MÀU BE 18KDuyên dáng trong lớp vỏ vàng màu be 18K nạm 47 viên kim cương baguette, gờ kính cùng chất liệu nạm 42 viên kim cương baguette, 52 viên kim cương tròn, chiếc đồng hồ xuất hiện với số lượng hạn chế 20 chiếc. Chưa hết, nó còn khoe “nhụy” bằng vàng trắng 18K của đóa hoa trà nạm 19 viên kim cương tròn cùng núm vặn dây cót vàng màu be 18K nạm 16 viên kim cương baguette và 11 viên kim cương tròn. Phiên bản này sóng đôi cùng dây da cá sấu màu đen và khóa gập kép bằng vàng màu be 18K nạm 30 viên kim cương tròn.

142 THỜIGIAN

143THỜIGIAN

“CAMELLIA FLYING TOURBILLON” CALIBREMẶT SỐ GỐM CÔNG NGHỆ CAO MÀU TRẮNGĐược sản xuất chỉ 20 chiếc, phiên bản này có vỏ vàng màu be 18K nạm 47 viên kim cương baguette. Nó viền chặt gờ lắp kính cùng với 42 viên kim cương baguette và 52 viên kim cương tròn. “Nhụy” đóa hoa trà bằng vàng trắng 18K nạm 19 viên kim cương. Cũng trong chất liệu vàng màu be 18K, núm vặn dây cót nạm 16 viên kim cương baguette và 11 viên kim cương tròn. Phiên bản này thêm thanh lịch khi kết hợp cùng dây da cá sấu màu trắng gắn khóa gập kép nạm 30 viên kim cương. Phiên bản này còn xuất hiện trong lớp vỏ vàng trắng 18K.

“CAMELLIA FLYING TOURBILLON” CALIBREMẶT SỐ GỐM CÔNG NGHỆ CAO MÀU ĐEN, VỎ VÀNG TRẮNG 18KVỏ vàng trắng 18K của phiên bản này nạm 47 viên kim cương baguette, trong khi gờ lắp kính nạm 42 viên kim cương baguette và 52 viên kim cương tròn. “Nhụy” đóa hoa trà bằng vàng 18K nạm 19 viên kim cương tròn. Núm vặn dây cót bằng vàng trắng 18K nạm 16 viên kim cương baguette và 11 viên kim cương tròn. Chỉ được sản xuất với số lượng 12 chiếc, chiếc đồng hồ song hành cùng dây đeo vàng trắng 18K nạm 282 viên kim cương baguette và 254 viên kim cương tròn.

“CAMELLIA FLYING TOURBILLON” OPENWORK CALIBRECông chúng có cơ hội thưởng lãm trọn vẹn cơ cấu chuyển động phi thường với flying tourbillon motif đóa hoa trà thông qua mặt số mở. Chỉ có 12 chiếc đồng hồ này xuất hiện trên toàn thế giới. Đội ngũ thợ đã mất hơn 100 giờ để lắp ráp và 23 giờ để nạm 47 viên kim cương baguette vào từng lớp vỏ vàng 18K, 42 viên kim cương baguette và 52 viên kim cương tròn vào gờ kính cùng chất liệu với vỏ, 19 viên kim cương tích hợp trên “nhụy” đóa hoa trà vàng trắng 18K, 16 viên kim cương baguette tích hợp vào núm vặn vàng cũng như 30 viên kim cương trên khóa gập vàng lắp vào dây satin đen huyền thoại.

144 THỜIGIAN

20 năm kể từ ra mắt lần đầu tiên, cơ cấu chuyển động chất lượng nhất của Chopard, L.U.C, vẫn chứng tỏ

được sức hút mạnh mẽ của mình. Giờ đây, nó đều đều một nhịp đập trong ba mẫu đồng hồ Chopard mới

nhất: L.U.C Perpetual Chrono, L.U.C Perpetual Twin và L.U.C XP 35mm Esprit de Fleurier Peony.

CHOPARD

L.U.C PERPETUAL CHRONO CHIẾC ĐỒNG HỒ CỦA CÁC NHÀ SƯU TẬPDành cho các quý ông hiện đại, đồng hồ L.U.C Perpetual Chrono của Chopard kết hợp cơ cấu chronograph lên dây bằng tay và cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên được chế tác kỳ công với cơ cấu chuyển động L.U.C, Calibre 3.10-L. Cơ cấu này được xây dựng xung quanh một bánh răng hình trụ kiểm soát mọi hoạt động của cơ cấu chronograph, bao gồm chức năng quét ngược. Hệ thống “đặt trở lại về 0” cho các bộ đếm và kim giây quét ở giữa được điều khiển bằng các búa “tiếp xúc tới” để mang lại tính chính xác tối ưu. Điều này đảm bảo việc kích hoạt mượt mà và chắc chắc các bộ phận liên quan đến việc tính giờ thông qua khớp ly hợp dọc. Đây là cơ cấu cơ sở tuyệt vời, được lựa chọn để chứa cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên của đồng hồ L.U.C Perpetual Chrono.

Chức năng chỉ báo lịch vạn niên được thể hiện qua một cửa sổ kép lớn chỉ ngày, cùng với các cơ cấu chỉ báo thứ và đó có phải là năm nhuận hay không, cơ cấu chỉ báo ngày/đêm, và cơ cấu chỉ báo

tuần trăng đi theo quỹ đạo. Vì bố cục gốc của cơ cấu lịch sử dụng các khu vực giống như cơ cấu chronograph, gồm cả hai cơ cấu chỉ báo ở vị trí 3 và 9 giờ, nên kiến trúc của cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên phải điều chỉnh để nằm lệch vài milimét so với cơ cấu chỉ báo ngày/đêm.

Có thể nói, chiếc đồng hồ phô bày kiểu dáng và cấu trúc tinh vi bậc nhất trong thế giới đồng hồ cao cấp Haute Horlogerie, đồng thời đáp ứng những tiêu chuẩn cao nhất về tính kỹ thuật và mỹ thuật. Được phát hành thành hai serie gồm 20 chiếc bằng vàng trắng 18K “được khai thác hợp lý” và vàng hồng 18K “được khai thác hợp lý”, nó là chiếc đồng hồ dành cho những người sành đồng hồ và yêu các tạo vật hiếm thấy.

144 THỜIGIAN

145THỜIGIAN

L.U.C PERPETUAL TWINCOMPLICATION CỔ ĐIỂN VÀ GIÁ TRỊ Nhà sản xuất Chopard không chỉ nắm vững mọi thứ về việc chế tác đồng hồ truyền thống mà còn có khả năng biến chúng thành nhiều phiên bản cấp tiến. Đồng hồ L.U.C Perpetual Twin thể hiện một cách tiếp cận mới đối với cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên để đảm bảo sự rõ ràng tối đa. Là complication tiêu biểu trong bộ sưu tập L.U.C, cửa sổ ngày kép cỡ lớn được đặt ở vị trí 12 giờ, còn thứ và tháng lần lượt được chỉ báo trên mặt số phụ quá khổ riêng. Cơ cấu chỉ báo năm được thu nhỏ và nằm lệch sang mặt số chỉ tháng. Còn vị trí chỉ tháng hai cho biết đó có phải là năm nhuận như năm 2016 hay không. Với phong cách không gì sánh nổi và dây da cá sấu màu đen được khâu tay, đồng hồ L.U.C Perpetual Twin khiến người ta nhận ra ngay lập tức ngay từ cái nhìn đầu tiên thông qua vẻ đẹp mạnh mẽ và những đặc điểm cốt lõi của bộ sưu tập L.U.C. Các số La Mã lớn được thiết kế nổi và đánh bóng chạy quanh rìa mặt số màu bạc, trong khi motif tia mặt trời tinh xảo tỏa ra từ logo L.U.C Chopard. Cuối cùng, các bề mặt xen kẽ giữa dạng mờ và dạng đánh bóng tạo nên hiệu ứng kỳ thú trên chiếc đồng hồ mới vô cùng độc đáo này.

L.U.C XP 35MM ESPRIT DE FLEURIER PEONYTAY NGHỀ THỦ CÔNG THƯỢNG ĐẲNG Vẻ đẹp khiêm nhường và thanh lịch cùng công nghệ chế tác tinh xảo đã biến chiếc đồng hồ L.U.C XP trở thành mẫu đồng hồ tiêu biểu trong bộ sưu tập đồng hồ cao cấp L.U.C của Chopard. Trong năm 2014, Chopard tạo ra phiên bản nhỏ của chiếc đồng hồ này, với đường kính 35mm dành cho phái đẹp. Giờ đây, nó đã được tái sinh và chạy bằng cơ cấu chuyển động L.U.C 96.23-L, do Chopard sản xuất cũng như trang trí bằng các họa tiết chạm khắc Fleurisanne, một kỹ thuật thủ công mỹ nghệ gần như đã bị thất truyền. Ở nơi vẻ đẹp gặp gỡ sự chính xác, một bông hoa mẫu đơn mỹ lệ đã bung nở trong phiên bản đồng hồ gồm 8 chiếc: L.U.C XP 35mm Esprit de Fleurier Peony. Những đường cong thanh tú của loài hoa xuất hiện trong vô vàn huyền thoại và truyện cổ tích từ thuở khai thiên lập địa này tỏa sáng trên mặt số khảm xà cừ Tahiti. Ở đó, nó khoe sắc hương lộng lẫy được bao bọc trong vàng và những viên kim cương nạm tinh xảo trên nền mặt số bằng vàng hồng.

“Trang trí bằng các họa tiết chạm khắc

Fleurisanne, một kỹ thuật thủ công mỹ

nghệ gần như đã bị thất truyền.”

146 THỜIGIAN

Ngay từ đầu, CITIZEN đã muốn tận dụng công nghệ sản xuất đồng hồ lấy năng lượng từ ánh sáng và phát triển tiềm năng của nó. Họ đặt ra câu hỏi: “Làm sao con người có thể cưỡng lại một chiếc đồng hồ

không bao giờ ngừng chạy, không bao giờ cần thay thế pin, và luôn chính xác?”. Câu hỏi đó, cùng với sự ra đời của pin mặt trời, đã truyền cảm hứng cho CITIZEN để hãng bắt đầu phát triển công nghệ Eco-Drive, và đó vẫn là nguồn cảm hứng cho hãng đến tận bây giờ.

Bốn mươi năm đã trôi qua kể từ năm 1976, năm CITIZEN lần đầu tiên công bố công nghệ lấy năng lượng từ ánh sáng Eco-Drive. CITIZEN đã nhận ra tiềm năng về năng lượng sạch của công nghệ lấy năng lượng từ ánh sáng trước bất cứ ai, và họ vẫn giữ nguyên tinh thần tiên phong và quyết tâm vươn đến sự xuất sắc ban đầu của mình. Giờ đây, trong năm 2016, họ đã thống nhất bốn mươi năm kinh nghiệm để tạo ra một mẫu đồng hồ mới phi thường.

Kiêu hãnh khoe chức năng tuyệt vời cùng diện mạo trang nhã, Eco-Drive, chiếc đồng hồ lý tưởng lấy năng

lượng từ ánh sáng, được tạo ra để giảm mức tiêu thụ năng lượng của cơ cấu chuyển động nhưng vẫn thời

trang với các mặt số ngày càng quyến rũ.

Vì CITIZEN đã thành công trong việc khẳng định chỗ đứng của mình là một trong những nhà sản xuất cơ cấu chuyển động đồng hồ lớn nhất thế giới khi công bố Cal 2035, cơ cấu chuyển động tiêu chuẩn toàn cầu trên thực tế cho đồng hồ quartz analogue, quyết định đã giúp khẳng định Eco-Drive là tiêu chuẩn toàn cầu cho đồng hồ chạy bằng ánh sáng.

Dù đồng hồ quartz vào thập niên 70 rất chính xác, nhưng nhược điểm của nó là tuổi thọ pin tương đối ngắn và thiếu cơ sở để thay pin. CITIZEN là công ty đầu tiên đối diện trực tiếp với những vấn đề này. Giải pháp của họ là lấy năng lượng từ ánh sáng mặt trời.

CITIZEN ECO-DRIVE

146 THỜIGIAN

1

147THỜIGIAN

Hiện tại, pin mặt trời vẫn là nguồn năng lượng sạch và công nghệ tân tiến. Hệ thống được phát triển bao gồm một pin mặt trời trên mặt số của đồng hồ để chuyển ánh sáng thành năng lượng điện, và cấp cho mạch tích hợp để chạy cơ cấu chuyển động.

Lần đầu tiên CITIZEN công bố mẫu thiết kế thử nghiệm của đồng hồ analogue chạy bằng năng lượng mặt trời trên thế giới là vào năm 1974. Sau đó hai năm, hãng tiếp tục cho ra mắt CRYSTON SOLAR CELL, mẫu đồng hồ quartz analogue chạy bằng ánh sáng đầu tiên trên thế giới. Dù có giá thành khá cao nhưng sản phẩm này bán rất chạy, nhất là ở quốc gia có ý thức về môi trường như Đức.

Đến giữa thập niên 80, nhiều công ty đồng hồ khác bắt đầu sản xuất đồng hồ chạy bằng ánh sáng, nhưng vì chúng chỉ chạy được trung bình hai ngày, nên đồng hồ WITH SOLAR CELL Analogue của CITIZEN, có thể hoạt động bền bỉ suốt tám ngày mà không cần sạc, đã gây tiếng vang lớn. Nhờ các tiến bộ trong công nghệ lấy năng lượng từ ánh sáng, đồng hồ có thể sạc không chỉ bằng ánh sáng mặt trời mà còn bằng ánh sáng nhân tạo (đèn huỳnh quang và đèn sợi đốt).

Đến thập niên 90, CITIZEN nghĩ ra cái tên Eco-Drive để truyền bá tinh thần độc đáo của những chiếc đồng hồ chạy bằng ánh sáng CITIZEN tới người tiêu dùng, và họ cho ra mắt bộ sưu tập Eco-Drive ở Đức vào năm 1994, tiếp đến là Nhật Bản vào năm 1995. Với sự ra đời của loại pin thứ hai (power cell), đồng hồ có thể chạy liên tục suốt sáu tháng.

147THỜIGIAN

Thân thiện với con người, xã hội và môi trường, Eco-Drive là chiếc đồng hồ bền bỉ bất kể bạn ở đâu. Ra đời từ cam kết cải tiến và nâng cấp liên tục của CITIZEN, nó thể hiện khát vọng nâng cao cuộc sống con người thông qua những chiếc đồng hồ mà “tất cả các công dân trên thế giới sẽ tin cậy và yêu quý”. Thành công trong việc giảm mức tiêu thụ năng lượng của đồng hồ Eco-Drive là một bước đột phá, cho phép CITIZEN đạt được cả hai mục đích: kỹ thuật và mỹ thuật.

2

3

4

“Làm sao con người có thể cưỡng lại một chiếc đồng hồ không bao giờ ngừng chạy, không bao

giờ cần thay thế pin, và luôn chính xác?”

1. Khái quát về bộ máy và kỹ thuật Eco-Drive 2. Crystron Solar Cell 3. Analogue With Solar Cell 4. Eco-Drive Satellite Wave F900

148 THỜIGIAN

CLAUDEBERNARDThương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Claude Bernard sẽ cho bạn cơ hội cảm nhận từng nhịp đập trái tim họ trên cổ tay với mẫu đồng hồ mới ấn tượng, Automatic Open Heart.

Xuất hiện trong lớp vỏ 40,5mm bằng thép không gỉ màu bạc ấn tượng có khả năng chống nước 50m, chiếc đồng hồ mới này là phiên bản sống động của mẫu đồng hồ ra mắt lần đầu tiên tại

triển lãm BaselWorld 2013. Vỏ màu bạc, mặt số, các kim “dauphine”, núm

vặn dây cót cùng các vạch chỉ giờ được thiết kế cực kỳ hài hòa với dây đeo có các mắt xích bằng thép để tạo nên thiết kế độc đáo và mượt mà cho chiếc đồng hồ theo trang phục hiện đại, tôn trọng các truyền thống chế tác đồng hồ Thụy Sỹ đáng kính. Thông qua hai khe mở trên mặt số thoáng đạt và bóng bẩy, người đeo có thể chiêm ngưỡng vũ điệu cơ kỳ thú của “trái tim” đang đập bên trong đồng hồ Automatic Open Heart, cơ cấu chuyển động CB85 tự động. Hơn thế nữa, khe mở còn là cửa sổ cho ta nhìn vào niềm đam mê của Claude Bernard, cũng như quyết tâm vươn tới sự xuất sắc trong kỹ thuật chế tác đồng hồ Thụy Sỹ đã tồn tại hàng trăm năm.

Vì lẽ đó, Automatic Open Heart có quyền kiêu hãnh là chiếc đồng hồ bắt mắt, đẳng cấp và bền chắc của thương hiệu đồng hồ đặt trụ sở tại Les Genevez. Kể từ khi thành lập vào năm 1973, Claude Bernard đã tự hào tạo ra những chiếc đồng hồ có chất lượng cao nhất nhưng có mức giá hết sức hợp lý.

149THỜIGIAN

EDOXBộ sưu tập đồng hồ tôn vinh thiết kế cổ điển

Les Bémonts của thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Edox vừa kết nạp thêm một thành viên mới,

Les Bémonts Perpetual Calendar.

Perpetual Calendar hiển thị thứ, ngày cùng tháng theo chu kỳ bốn năm, tự động điều chỉnh để tính năm nhuận và ngày trong tháng. Chiếc đồng hồ cổ điển này chạy bằng cơ cấu chuyển động

quartz siêu mỏng có tính chính xác cao được chế tạo tại Thụy Sỹ (các complication chỉ báo lịch vạn niên thường chỉ xuất hiện trên đồng hồ cơ), mang lại sự hiển thị chính xác và dễ đọc trên chiếc đồng hồ phản ánh các nguyên tắc của Edox về chất lượng không khoan nhượng trong kỹ thuật cũng như thiết kế. Đồng hồ Perpetual Calendar khá nam tính và mạnh mẽ trong 5 loại vỏ có đường kính 42mm mang lại khả năng chống nước hiệu quả ở độ sâu 30m. Các mặt số phụ ở vị trí 10 giờ và 2 giờ lần lượt cho biết tháng và ngày, còn kim thứ ba có mũi hình bán nguyệt đóng khung ngày trong tháng, được đánh dấu trên vòng tròn bên ngoài của mặt số được trang trí họa tiết tia mặt trời ấn tượng. Lịch có chức năng hồi ngược, tự đồng chạy chạy từ vị trí 9 giờ về vị trí 3 giờ khi sang tháng mới. Nếu may mắn sở hữu Les Bémonts Perpetual Calendar, bạn sẽ là vị chủ nhân đầy tự hào của một chiếc đồng hồ theo trang phục, có khả năng mang lại những niềm vui bất ngờ trong cuộc sống, dẫu thời gian có biến đổi thế nào.

“Chiếc đồng hồ cổ điển này chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz siêu mỏng có tính chính xác cao được chế tạo tại Thụy Sỹ.”

149THỜIGIAN

150 THỜIGIAN

Gồm nhiều mẫu đồng hồ dành cho cả nam lẫn nữ, bộ sưu tập đồng hồ mới nhất của Gucci năm 2016, GG2570, được đặt tên theo con số may mắn của vị Giám đốc Sáng tạo mới gia nhập Gucci, ông Alessandro Michele, con số

25 và thập niên cột mốc của Gucci, thập niên 70.

GUCCI

150 THỜIGIAN

151THỜIGIAN

Đồng hồ GG2570 phô bày lớp vỏ có hình dạng mới, được thiết kế hơi tròn. Đây là hình dạng phổ biến ở thập niên 70 và là lớp nền hoàn hảo cho các phiên bản của đồng hồ

GG2570. Trong khi một số mẫu gây ấn tượng nhờ chiều sâu của kết cấu, thông qua các gờ lắp kính được chải và đánh bóng, tạo cho đồng hồ vẻ cuốn hút đậm chất thể thao, thì những mẫu khác lại toát lên vẻ đẹp cổ điển hơn nhờ gờ lắp kính bằng thép không gỉ đánh bóng. Mặt số được chải kiểu tia mặt trời được nhấn nhá bằng chữ “G” viết lồng nhau theo kiểu ba chiều, còn các vạch chỉ giờ được trình bày theo nhiều phong cách.

Nam giới có thể lựa chọn giữa hai kích cỡ đồng hồ từ siêu lớn là 44mm đến tiêu chuẩn là 41mm và rất nhiều kiểu dáng, từ dây thép không gỉ, dây nylon kiểu nato mang sọc xanh lục-đỏ-xanh lục, hoặc xanh dương-đỏ-xanh dương, tới dây da màu đen cổ điển. Với phái đẹp, nhà chế tác cũng mang đến hai kích cỡ là 37mm và 29mm, cũng như nhiều phiên bản quý giá được điểm tô bằng kim cương và song hành cùng dây da cá sấu. Tất cả đều được sản xuất tại Thụy Sỹ, với vỏ bằng thép không gỉ hoặc mạ vàng.

151THỜIGIAN

“Với phái đẹp, nhà chế tác

cũng mang đến hai kích cỡ là 37mm và

29mm, cũng như nhiều phiên bản quý giá được điểm tô bằng kim cương

và song hành cùng dây da cá sấu.”


153THỜIGIAN

Được sản xuất với số lượng vô cùng hạn chế, 6 chiếc đồng hồ Hermès Mille Fleurs du Mexique sở hữu những mẫu hoa văn rực rỡ được khắc họa công phu trên mặt số

khảm xà cừ xứng đáng là những chiếc đồng hồ được khao khát nhất trong lịch sử của hãng. Được lấy cảm hứng từ chiếc khăn lụa Hermès của nhà thiết kế đồ họa Laetitia Bianchi, người nghệ sĩ vẽ tiểu họa bắt đầu phác họa rõ ràng từng đường nét chi tiết của bức tranh thiên nhiên tươi đẹp lên nền mặt số bằng xà cừ. Tiếp đó, với từng nét cọ chính xác, nghệ nhân chậm rãi phủ tỉ mỉ hơn 20 lớp bóng màu lên mặt số. Giữa các lớp sẽ được nung trong lò ở nhiệt độ 90°C để từng lớp sơn khô dần, từ đó hiện lên vô số sắc thái hoa văn tinh tế và sống động. Motif Mille Fleurs phô bày rất nhiều lá hoa gợi nhớ tới những tấm thảm thêu ngoạn mục của thế kỷ thứ 15 và 16, kết hợp hài hòa với những họa tiết đậm chất thiên nhiên như lông vũ, hoa, lá và chim. Dưới những biến hóa tài tình của nhà thiết kế chuyên lấy ý tưởng từ quê hương Mexico xinh đẹp, phóng khoáng, các họa tiết xen kẽ sẽ hiện ra hoặc biến mất tùy theo góc nhìn, tạo nên một bức tranh rừng rậm kỳ thú ngay trên mặt số đồng hồ chỉ trong

đường kính vỏn vẹn 30mm. Được bao bọc bởi lớp vỏ bằng vàng trắng được chế tạo nội bộ, mẫu đồng hồ quý giá và tinh xảo này phô bày những đường nét vô cùng thanh thoát và đẹp mắt. Bên cạnh đó, nhà chế tác đã xuất sắc kết hợp những bảng màu sắc rất Tây để tạo điểm nhấn cho chiếc đồng hồ, làm dịu đi sự chói sáng của viền đồng hồ bóng bẩy. Cấp năng lượng cho Hermès Mille Fleurs du Mexique là cơ cấu chuyển động tự lên dây siêu mỏng Hermès H1950, được chế tạo tại Thụy Sỹ, với tần số dao động 21.600 lần/giờ (3 Hz) và hoàn thiện bởi khóa chốt bằng vàng trắng 17mm trên dây da cá sấu màu xanh đồng điệu cũng được sản xuất nội bộ sẽ hoàn chỉnh tạo tác đẹp đẽ này.

Luôn chinh phục những nhà sưu tập bằng những tuyệt phẩm đến từ các nghệ nhân bậc

thầy, một lần nữa Hermès làm nao lòng người hâm mộ khi ra mắt mẫu đồng hồ Slim d’Hermès

Mille Fleurs du Mexique mô phỏng hoàn hảo bức tranh nhiên nhiên xinh đẹp của đất nước

Mexico trên mặt số vỏn vẹn 30mm.

HERMÈS

154 THỜIGIAN

HAMILTONXuất hiện với số lượng hạn chế 1.999 chiếc, đồng

hồ Face 2 Face II vẫn trung thành với quy tắc vàng của bộ sưu tập Jazzmaster: kết hợp tính cải tiến,

hiện đại và vẻ đẹp thanh lịch cổ điển.

Trong phiên bản hoàn toàn mới ra mắt năm 2016 có khả năng chống nước tới 50m này, kỹ năng chế tác đồng hồ của Hamilton lại được

bộc lộ. Giống như mẫu đồng hồ đi trước, Face 2 Face II tạo sự khác biệt theo cách đầy đẳng cấp. Nó làm điều đó thông qua hai mặt được đóng khung trong lớp vỏ xoay hình oval được kéo dài có kích cỡ 53x44mm. Một mặt tiết lộ mặt số đa bậc mang màu xám bạc lộng lẫy, với đĩa màu khói trong suốt một phần và vòng tròn được thiết kế kiểu khung xương trên vỏ, tạo nên sự tương phản ấn tượng với cơ cấu chuyển động anthracite được nhấn mạnh vào cá tính thứ hai của nó.

Cơ cấu chuyển động chronograph tự động mới toanh, H-41, được ban cho một sự thay đổi đặc biệt trong đồng hồ Jazzmaster Face 2 Face II. Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ, nó chạy các kim giờ và phút hình dauphine và kim giây chronograph “xuyên qua”. Kim giây này di chuyển qua quả lắc được thiết kế khung xương, một chi tiết

rất độc đáo trong ngành đồng hồ. Đáng chú ý hơn, nó quay ngược chiều kim đồng hồ khi được kích hoạt ở mặt số chỉ giây, đây là điều vừa ấn tượng vừa có giá trị giải trí, phản ánh tinh thần Mỹ ẩn trong những chiếc đồng hồ Hamilton.

Trong khi phía trước phô bày các bộ đếm 30 phút và 12 giờ, cùng với một cửa sổ chỉ ngày ở vị trí 3 giờ, thì phía sau cho ta thấy ba thang đo kỳ thú. Thang đo xung được in thẳng lên phía sau kính, giúp người dùng theo dõi nhịp tim của chính mình hoặc người khác. Thang đo tốc độ mang lại thông số chính xác về vận tốc, còn thang đo khoảng cách có thể được sử dụng để tính khoảng cách tới một sự kiện ở xa, như ánh chớp. Chi tiết cuối cùng gợi nhớ đến phiên bản đi

trước ở đồng hồ Jazzmaster Face 2 Face II là sợi dây da màu đen với lớp lót mềm mại và đường khâu kép, cùng màu với kim giây chronograph màu xanh.

Dù là ở góc nhìn nào, mẫu đồng hồ nổi bật Jazzmaster Face 2 Face II vẫn là minh chứng ấn tượng cho khả năng sáng tạo phi thường của Hamilton, nhằm mang đến một loạt các đặc điểm kỹ thuật và mỹ thuật kỳ thú cho dòng đồng hồ gắn với mức giá phải chăng này.

“Dù là ở góc nhìn nào, mẫu đồng hồ nổi bật Jazzmaster Face 2 Face II vẫn là minh chứng ấn tượng cho khả năng sáng tạo phi thường của Hamilton.”

155THỜIGIAN

Cột mốc lớn trong thế giới opera, nhà hát opera Rennes, đặc trưng ở kiến trúc tròn trịa độc đáo. Các đường thẳng hài hòa

và đường lượn tinh tế, thường thấy ở truyền thống tân cổ điển, khiến nó trở thành một tượng đài nổi bật. Thiết kế tinh tế, thanh lịch của bộ sưu tập Baroncelli là lời ngợi ca vẻ đẹp trang nhã bất tử của công trình này.

Tự hào góp mặt trong bộ sưu tập Baroncelli, mẫu đồng hồ mới Baroncelli Donna Diamonds xuất hiện với diện mạo cuốn hút và nữ tính. Dấu ấn đầu tiên cho sự tinh xảo tột cùng là mặt số xà cừ trắng với 8 viên kim cương nặng 0,04 carat tượng trưng cho vạch chỉ giờ. Ánh ngũ sắc huyền hoặc của xà cừ càng trở nên nổi bật nhờ sự rạng rỡ của đá quý. Trên mặt số, ta bắt gặp một cửa sổ chỉ ngày ở vị trí 6 giờ, và các số La Mã

MIDOThêm lần nữa, những đường cong duyên dáng của

nhà hát opera Rennes hiện lên rõ nét trong mẫu đồng hồ Mido mới, Baroncelli Donna Diamonds.

để chỉ giờ. Chiếc vỏ tròn 33mm thanh lịch bằng thép không gỉ 316L đánh bóng cũng được nạm 20 viên kim cương nặng 0,118 carat trên các vấu nối ở giữa.

Trong khi dáng nét của đồng hồ Baroncelli Donna Diamonds tôn vinh sự duyên dáng và hài hòa, theo những đường cong của nhà hát opera Rennes, thì các “tài sản” kỹ thuật của nó lại gây

ấn tượng với người phụ nữ sành sỏi yêu thích các bộ máy của chiếc đồng hồ cao cấp. Cơ cấu chuyển động tự động thế hệ mới nhất, Calibre 80, mang lại cho đồng hồ khả năng hoạt động độc lập hiếm thấy, với mức năng lượng dự trữ kéo dài 80 giờ. Với quả lắc được trang trí các sọc Geneva và logo Mido đẹp mắt, bộ máy tinh vi này hiện lên rõ nét qua vỏ sau trong suốt. Các kim được vát cạnh bằng kim cương được bảo vệ bởi kính sapphire chống phản quang ở cả hai mặt để đảm bảo sự trong suốt ở mức hoàn hảo. Với khả năng kín nước tới 50m, Baroncelli Donna Diamonds song hành cùng dây thép không gỉ 316L đánh bóng có khóa gập. Bên cạnh đó, mẫu đồng hồ này còn xuất hiện trong phiên bản lắp vỏ thép phủ PVD và sóng đôi dây da màu be.

155THỜIGIAN

[email protected]

156 THỜIGIAN

Lấy cảm hứng từ những mẫu đồng hồ huyền thoại của chính mình, năm nay, Longines đã bổ sung vào bộ sưu tập Heritage một mẫu đồng hồ với màu mật ong chủ đạo bắt nguồn từ năm 1918 dành cho cả

nam và nữ, phản ánh sự gắn bó chặt chẽ với truyền thống, sự tao nhã của thương hiệu.

LONGINES

156 THỜIGIAN

1. L2.309.0.23.2 mặt số 38.5mm viền kim cương 2. Longines Heritage 1918 được trưng bày tại Viện bảo tàng Longines ở Saint-Imier 3. L2.809.4.23.0 mặt số 41mm

1

157THỜIGIAN

Để tán dương truyền thống chế tác đồng hồ lâu đời của mình, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Longines mỗi năm đều đặn cho ra mắt một số mẫu đồng hồ biểu tượng làm nên danh tiếng lừng lẫy của hãng đồng thời tri ân những di sản mà

thương hiệu để lại. Heritage 1918 năm nay lấy cảm hứng từ bề dày lịch sử của thương hiệu mang hình chiếc đồng hồ cát có cánh gợi ta liên tưởng đến những chiếc đồng hồ chronograph kiêm dây đeo tay đầu tiên do Longines chế tạo. Chiếc đồng hồ này sở hữu thiết kế mặt số giống mặt số từng được xuất hiện trên chiếc đồng hồ bỏ túi có từ thời kỳ những năm đầu thế kỷ 20. Vẻ đẹp thanh lịch cổ điển và bộ máy tinh xảo của nó hẳn sẽ mê hoặc tất cả những người yêu thích đồng hồ cao cấp, kể cả nam và nữ.

Chất liệu thép màu xanh và lớp verni màu mật ong óng ả góp phần tạo nên cá tính độc đáo cho những kim chỉ giờ và phút nổi bật trên mặt số được đánh bóng và sơn màu trắng. Kim giây nhỏ ở vị trí 6 giờ tạo chiều sâu và sự tương phản cho mặt số màu xanh mát mắt. Màu mật ong cũng xuất hiện trên các con số lớn được sơn trên mặt số, mang lại cho chiếc đồng hồ tiêu biểu cho những năm đầu thế kỷ 20 một sự hòa hòa về hình dáng lẫn màu sắc. Mẫu đồng hồ tinh xảo này có hai kích cỡ đường kính, 38,5mm dành cho nữ và 41mm dành cho nam. Trong đó, phiên bản dành cho nữ được bổ sung thiết kế đặc biệt, một hàng kim cương gồm 60 viên sáng lấp lánh được trang trí thêm nhằm nâng tầm đẳng cấp cho chiếc đồng hồ thanh lịch và trường cửu này. Cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ cổ điển Longines Heritage 1918 là cơ cấu chuyển động cơ lên dây tự động L615, với mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ. Hoàn thiện chiếc đồng hồ này là dây da cá sấu màu mật ong, đồng điệu với màu sắc chủ đạo trên mặt số.

“Vẻ đẹp thanh lịch cổ

điển và bộ máy tinh xảo của nó hẳn sẽ

mê hoặc tất cả những người yêu thích đồng

hồ cao cấp, kể cả nam và nữ.”

2

3

158 THỜIGIAN

Năm nay, OMEGA đã thể hiện một phương pháp tiếp cận đầy mới mẻ trong lĩnh vực sản xuất đồng hồ nữ thông qua bộ sưu tập Seamaster Aqua Terra 150M

và đồng hồ Constellation Master Chronometer Small Seconds. Những sáng tạo mới này phô bày tay nghề chế

tác thượng hạng cũng như vẻ đẹp trang nhã tột cùng của những mẫu đồng hồ OMEGA.

OMEGA

BỘ SƯU TẬP ĐỒNG HỒ NỮ SEAMASTER AQUA TERRA 150M OMEGA mới giới thiệu bộ sưu tập đồng hồ nữ Seamaster Aqua Terra 150M trong nhiều kích cỡ, chất liệu và màu sắc độc đáo. Bộ sưu tập ngoạn mục này rất phù hợp với những người phụ nữ thích được lựa chọn.

Theo đó, phiên bản 38,5mm được làm bằng vàng hồng 18K, vàng vàng 18K và thép không gỉ, trong khi phiên bản nhỏ hơn, 34mm, được làm bằng vàng SednaTM 18K, thép không gỉ và vàng vàng 18K. Sánh đôi cùng các lớp vỏ sang trọng này là mặt số xà cừ cuốn hút - xà cừ Tahiti, xà cừ màu hoa oải hương và xà cừ màu san hô. Nổi bật trên mỗi mặt số xà cừ mượt mà của đồng hồ Aqua Terra là các vạch chỉ giờ đính kim cương. Ngoài ra, kim cương còn được sử dụng để điểm trang cho niềng kính của nhiều tạo tác, không ngoài mục đích mang đến cho chúng sự rạng ngời hiếm thấy. Hoàn thiện diện mạo cho Aqua Terra Ladies là dây kim loại hoặc dây da.

Bên cạnh diện mạo duyên dáng và nữ tính, bộ sưu tập đồng hồ Aqua Terra 150M còn gây ấn tượng bởi những cải tiến công nghệ. Một lần nữa, mang lại tính chính xác và hiệu suất khó bì nhờ cơ cấu chuyển động đồng trục OMEGA Master Co-Axial Calibre 8500/8501 và 8520/8521, cả hai đều có khả năng chống từ trường 15.000 gauss.

158 THỜIGIAN

159THỜIGIAN

ĐỒNG HỒ CONSTELLATION MASTER CHRONOMETER SMALL SECONDSTiếp nối sự diễn giải hiện đại của mẫu đồng hồ Constellation tiêu biểu, năm nay, OMEGA đem đến sự cải tiến cho dòng đồng hồ biểu tượng này với tính năng hiển thị giây mới cũng như Chứng nhận Master Chronometer.

Gắn liền với trọng trách thiết lập những tiêu chuẩn về tính chính xác của đồng hồ, nên không có gì bất ngờ khi một lần nữa Constellation thể hiện điều đó một cách xuất sắc. Là thiết bị tính giờ đạt chứng nhận Master Chronometer, chiếc đồng hồ đã vượt qua tám thử nghiệm chuyên sâu do Viện Đo lường Liên bang Thụy Sỹ (METAS) chứng nhận để mang lại cho người đeo sự tin tưởng hoàn toàn về tính chính xác và hiệu suất.

Về thiết kế, rõ ràng là OMEGA đã giữ lại nhiều đặc điểm được ưa chuộng của những mẫu đồng hồ Constellation gần đây. Sự kết hợp giữa thép không gỉ và vàng hồng 18K mang lại cho nó dáng vẻ thẩm mỹ và ấm áp, trong khi mặt số xà cừ màu trắng dịu dàng hiện thân của sự đơn giản mà thanh lịch. Những sự hoàn thiện ấn tượng khác bao gồm niềng kính nạm kim cương và vỏ sau bằng kính sapphire để chủ nhân thoải mái thưởng lãm bộ máy Master Chronometer calibre 8704 mới.

Nét duyên mới của mẫu đồng hồ Constellation này nằm ở khung kim giây nhỏ tại vị trí 9 giờ. Với bốn vạch chỉ giây bằng kim cương, đó là sự mở rộng độc đáo cho bộ sưu tập. Để tạo nên sự hài hòa cho phong cách mới này, OMEGA còn chuyển ô hiển thị ngày đến vị trí 6 giờ. Một lần nữa, đồng hồ Constellation khiến ta say đắm bởi vẻ đẹp thanh lịch và tài nghệ chế tác giàu cảm hứng để hướng đến những tiêu chuẩn ngày càng cao hơn.

159THỜIGIAN

TIC TAC72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: [email protected]

160 THỜIGIAN

ROLEXKhông ngừng nỗ lực để định hình những tiêu chuẩn kỹ thuật mới, Rolex hân hoan giới thiệu đến nửa kia của thế giới một tân phẩm hoàn mỹ, đồng hồ Oyster

Perpetual Lady-Datejust.

Chiếc đồng hồ cổ điển Lady-Datejust 28 dành cho phái đẹp thuộc dòng Datejust, vốn được xem là biểu tượng mẫu mực của phong cách và sự chuẩn xác giờ giấc ngay từ lần đầu ra mắt vào năm 1945. Giờ đây, thế hệ mới của nó, Oyster Perpetual

Lady-Datejust đã xuất hiện trong hai phiên bản Rolesor vàng hay Rolesor Everose, kết quả của sự kết hợp giữa thép 904L và vàng vàng hoặc vàng hồng Everose 18 carat.

Vỏ Oyster nổi tiếng mà đồng hồ Lady-Datejust 28 sở hữu đảm bảo khả năng chống nước dù ở độ sâu 100m, xứng đáng là biểu tượng của sự mạnh mẽ, cân xứng và thanh nhã. Vỏ giữa đồng hồ có hình dáng đặc trưng được gia công từ thép 904L nguyên khối. Mặt sau khía rãnh được vặn kín bằng một công cụ chuyên dụng chỉ người thợ đồng hồ của Rolex có thể kiểm tra bộ chuyển động. Được trang bị hệ thống chống thấm nước kép Twinlock, núm vặn giờ đây được vít chặt vào vỏ đồng hồ. Trong khi đó, mặt kính được chế tác từ kính sapphire chống xước, với tròng Cyclops tại vị trí 3 giờ giúp dễ dàng đọc thông tin về ngày.

Chiếc vỏ chống thấm nước Oyster thực sự bảo vệ tối ưu cho bộ máy có độ chính xác cao do Rolex phát triển và sản xuất cho Lady-Datejust 28, Calibre 2236. Dây tóc Syloxi bằng silicon mang bản quyền sáng chế của Rolex đem lại hiệu suất chronometric vượt trội. Với tính năng kháng từ, dây tóc Syloxi đảm bảo sự ổn định tuyệt vời trước những biến động về nhiệt độ mà vẫn đạt được độ chính xác cao hơn đến 10 lần so với dây tóc truyền thống khi xảy ra va chạm. Kiểu dáng được cấp bằng sáng chế của bộ máy đảm bảo tính đều đặn trong các dao động ở bất cứ vị trí nào. Calibre 2236 còn được trang bị một mô-đun tự lên dây thông qua Perpetual rotor giúp dự trữ năng lượng lên đến khoảng 55 giờ.

Mang chứng nhận Superlative Chronometer vì sự chính xác tuyệt đối, chiếc đồng hồ này song hành cùng dây Oyster được trang bị khóa Oysterclasp và hệ thống mở rộng nhanh thật tài tình Easylink, hoặc dây Jubilee lắp một lẫy khóa Crownclasp ẩn thế hệ mới.

“Vỏ Oyster nổi tiếng mà đồng hồ Lady-Datejust 28 sở hữu đảm bảo khả năng chống nước dù ở độ sâu 100m, xứng đáng là biểu tượng của sự mạnh mẽ, cân xứng và thanh nhã.”

161THỜIGIAN

ROTARYSuốt 121 năm qua, Rotary - thương hiệu đồng hồ hiện được

yêu chuộng ở hơn 60 quốc gia trên toàn thế giới, luôn giữ vững di sản của mình và tạo ra những mẫu đồng hồ đẹp đẽ

với giá thành hợp lý mà vẫn trường tồn cùng thời gian.

TRADITIONGợi nhớ đến bề dày lịch sử thương hiệu nhưng vẫn toát lên cảm quan hiện đại, bộ sưu tập mới mang tên “Tradition” là bộ sưu tập đáng tự hào của Rotary. Các thiết kế tuyệt vời thuộc bộ sưu tập này đều được lắp cơ cấu chuyển động tự động Sellita của Thụy Sỹ và có núm vặn ẩn giấu khéo léo, tạo nên đường cong đối xứng hoàn toàn giữa lớp kính sapphire vòm kép và bộ vỏ 40,5mm. Nét đẹp vượt trội này kết hợp với nắp vỏ sau được thiết kế mở là điểm chủ đạo cho nét thẩm mỹ và dễ nhận dạng của dòng Tradition.

WINDSOR Với sự xuất hiện của Windsor, dòng đồng hồ quartz Swiss made này được chế tác theo cặp dành cho nam và nữ, đã minh chứng cho sự đầu tư không ngừng vào việc phát triển sản phẩm mới để đáp ứng nhu cầu của khách hàng ngày nay. Với lớp vỏ có đường kính 37mm cho phiên bản nam hoặc 27mm thanh mảnh dành cho nữ, đồng hồ Windsor phô bày thiết kế cổ điển và mượt mà, với mặt số chế tác kỳ công được bảo vệ bằng kính sapphire.

[email protected]

LUCERNEGiữ vững truyền thống sản xuất những chiếc đồng hồ chất lượng cao, có thiết kế đẹp mắt và giá cả hợp lý, Rotary vừa cho ra mắt bộ sưu tập đồng hồ nữ Lucerne. Được chế tạo hoàn toàn tại Thụy Sỹ, bộ sưu tập gây ấn tượng với vẻ đẹp duyên dáng và tinh xảo được truyền cảm hứng từ một thiết kế đồng hồ xa xưa được sản xuất bởi Rotary vào những năm 1920, phản ánh thời kỳ Art Deco theo một cách hiện đại. Với dây đeo hai mắt nối bổ sung hài hòa cho lớp vỏ hình tonneau kiểu cổ, đây là chiếc đồng hồ có thể đồng hành cùng chủ nhân mọi lúc, mọi nơi.

162 THỜIGIAN

TAG HEUERNổi tiếng với những mẫu đồng hồ mạnh mẽ và nam tính, TAG Heuer năm nay cho ra mắt phiên bản mới của bộ sưu tập Aquaracer dành cho nữ để chiều lòng những người phụ nữ có cá tính mạnh.

Được cấp bằng sáng chế cho chiếc vỏ kín nước đầu tiên trong lịch sử của ngành đồng hồ, TAG Heuer đã không ngừng phát triển bộ

sưu tập Aquaracer gồm những mẫu đồng hồ thể thao chiếm lĩnh trái tim của cả nam giới lẫn nữ giới. Trong năm nay, hãng đã trình lãng mẫu đồng hồ đầu tiên được làm hoàn toàn từ gốm, với một số phiên bản mới của mẫu đồng hồ quartz Aquaracer Lady nổi tiếng dành riêng cho phái đẹp. Dù khoác lên mình màu trắng toàn bộ hay đen hoàn toàn, được nạm một vòng tròn kim cương lộng lẫy hay ghép cặp với vàng hồng trang nhã, thì lớp vỏ hào phóng hơn với đường kính 35mm vẫn hiện lên hài hòa và không hề có chi tiết thừa trên cổ tay chủ nhân. Có khả năng chống nước tới 300m và chống xước cực tốt, đây là chiếc đồng hồ thể thao đích thực, hòa quyện với vẻ đẹp thanh lịch và sự quyến rũ. Nó phô bày gờ lắp kính đơn hướng có thể nhận ra ngay lập tức, với 12 cạnh và 6 đinh tán, các vạch chỉ giờ và kim lớn phủ dạ quang để nâng cao sự rõ ràng, và vỏ sau bắt vít được chạm khắc hình chiếc mũ bảo hiểm. Với chất liệu gốm, chiếc đồng hồ toát lên một vẻ đẹp cứng cáp nhưng vẫn mềm mại đầy nữ tính. Ngoài ra, nó còn sở hữu nhiều điểm mạnh dễ lấy lòng người dùng, ví dụ như giữ được màu gốc y như ngày đầu, không bị ôxy hóa, nhẹ hơn thép và có đặc tính chống dị ứng tốt.

162 THỜIGIAN

163THỜIGIAN

Mẫu đồng hồ mới này mang đến sự tinh tế trên từng đường nét, mặt số, mặt tinh thể hình vòm. Nó sở hữu nút điều chỉnh với hình dáng của nút điều chỉnh thế hệ

đồng hồ Big Crown 1958 nổi tiếng có số tham chiếu 7924. Chỉ số màu đỏ chỉ độ sâu chống thấm nước được khắc trên mặt số, và tam giác đỏ nổi tiếng trên vành đồng hồ có thể xoay được là hai trong số những thiết kế trứ danh mang tính lịch sử được tái hiện lại trên mẫu đồng hồ mới, Heritage Black Bay Dark.

Heritage Black Bay Dark khoác lớp vỏ bằng thép với đường kính 41mm, được phủ màu đen đã qua xử lý PVD. Được khơi nguồn trực tiếp từ kỹ thuật sản xuất film mỏng phát triển bởi NASA cho các chương trình hoạt động ngoài không gian, PVD giúp gắn kết kim loại với bất kỳ loại vật liệu vô cơ nào. Bề ngoài vỏ được đánh mịn đem lại cho chiếc đồng hồ vẻ ngoài của một phụ kiện quân sự.

Chiếc đồng hồ mới dành cho thợ lặn này của Tudor vận hành bằng bộ chuyển động được nâng cấp từ mẫu Heritage Black Bay mang số hiệu MT5602, có xung nhịp lên đến 28.800

nhịp/giờ hoặc 4 Hz. Độ chính xác của nó đã được Viện Kiểm Định Đo Lường Chính Xác Thụy Sỹ (Swiss Official Chronometer Testing Institute - COSC) kiểm chứng và chứng nhận.

Với sự lựa chọn dây đeo bằng thép màu đen được xử lý PVD hoặc dây đeo bằng da lâu năm với khóa gập màu đen được xử lý PVD, mỗi mẫu Heritage Black Bay Dark còn kèm theo một dây đeo bằng chất liệu vải màu xám. Được sản xuất bằng công nghệ Jacquard dựa trên phương pháp truyền thống của doanh nghiệp gia đình có lịch sử phát triển hằng trăm năm của vùng St-Étienne, Pháp, dây đeo này là một phụ kiện đặc trưng của dòng TUDOR Heritage.

TUDORBắt đầu từ năm 1954, lịch sử dòng đồng hồ

dành cho thợ lặn của Tudor nay được viết tiếp với mẫu đồng hồ khoác lớp vỏ thép màu đen ấn

tượng, Heritage Black Bay Dark.

“Heritage Black Bay Dark khoác lớp vỏ bằng thép với đường kính 41mm, được phủ màu đen đã qua xử lý PVD.”

163THỜIGIAN

164 THỜIGIAN

Cho dù tôn vinh cổ tay người phụ nữ, khẳng định mối quan hệ khắng khít với thể thao hay gợi nhớ đến bề dày

di sản thương hiệu trong lĩnh vực chế tác đồng hồ, các tạo tác Tissot đều thỏa lòng những tín đồ đồng hồ Thụy Sỹ bởi sự đẹp đẽ về diện mạo và đa dạng về phong cách.

TISSOT

TISSOT GENEROSI-T Những đường nét duyên dáng quanh mặt số tinh xảo và lớp vỏ mảnh dần về phía dây đeo tạo nên thiết kế đầy nữ tính. Ngoài ra, dây đeo bằng thép không gỉ rắn chắc giúp Tissot Generosi-T không quá mảnh mai. Trong khi đó, hình dạng ở hai bên mặt vỏ kết hợp với nhau tạo nên dáng nét cân đối và đầy gợi cảm. Với sáu mẫu khác nhau, quý cô chắc chắn sẽ tìm được người bạn đồng hành phù hợp. Vỏ thép không gỉ cứng cáp giúp chịu được các va chạm hàng ngày. Ngoài hai mặt số màu đen hoặc trắng cổ điển, còn có các phiên bản mặt số xà cừ với các màu để lựa chọn. Trong khi đó, phiên bản vỏ PVD vàng nạm kim cương mang đến cho chủ nhân sự lộng lẫy khó bì.

TISSOT BELLA ORALấy cảm hứng từ nước Ý lãng mạn, chiếc đồng hồ đẹp “Tissot Bella Ora” hòa nhập với thế giới rất đỗi tự nhiên cứ như kim đồng hồ nhịp nhàng quay thuận chiều trên mặt số. Là một món phụ kiện hoàn hảo cho mọi bộ trang phục dù sang trọng hay thường nhật, Ora Bella vẫn toát lên sự thanh lịch nhờ mặt số đơn giản thuần khiết. Bộ đếm giây trang nhã tại vị trí 6 giờ hay mặt số khảm xà cừ kết hợp với duy nhất số La Mã tại vị trí 12 giờ điểm thêm sự tinh tế cho tạo tác này. Dây đeo kim loại là sự hoàn thiện cho vẻ ngoài độc đáo của chiếc đồng hồ. Để chiều lòng phái đẹp, Tissot đã tạo ra rất nhiều phiên bản, trong đó có một phiên bản lắp dây Tissot Milanese trông rất hài hòa, còn những phiên bản khác lắp dây da mềm mại như lụa.

165THỜIGIAN

TISSOT NBA SPECIAL EDITIONSTissot kỷ niệm mối cộng tác với các đội bóng thuộc Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia Mỹ (NBA) bằng cách tạo ra những mẫu đồng hồ Quickster rất đặc biệt để dành riêng cho các đội trong giải thi đấu bóng rổ chuyên nghiệp và những người hâm mộ của họ trên toàn thế giới. Đồng hồ Tissot NBA Special Editions có diện mạo thể thao với dây NATO hiện đại đi kèm. Các biểu tượng từng đội bóng nổi tiếng được khắc họa trên vỏ sau của mỗi phiên bản. Đồng hồ Tissot NBA Special Editions giữ sự đơn giản với số 12 được đặt đúng chỗ và bộ kim thẳng, thể hiện sự tập trung của các đấu thủ trên sân, trong khi vẫn tạo cho đồng hồ cá tính mạnh mẽ. Một trong nhiều điểm đáng chú ý của đồng hồ là thiết kế của gờ lắp kính. Nó rất mảnh, cho tầm nhìn thoáng hơn vào mặt số và các bộ đếm, để phô bày tính chính xác của một thiết bị tính giờ khi mỗi giây trôi qua đều có ý nghĩa.

TOPTEN

91 Thạch Thị Thanh, Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3820 3204E: [email protected]

TISSOT PRESTIGIOUSThiết kế táo bạo của đồng hồ bằng vàng Tissot Prestigious lấy cảm hứng từ thập niên 20, thời kỳ mà toàn châu Âu tận hưởng thời gian hậu chiến vui vẻ và hào nhoáng. Và không khí hân hoan đó đã được diễn tả trong lớp vỏ hình chữ nhật mạnh mẽ, cũng như những chi tiết tinh xảo ở trung tâm đồng hồ. Ngoài ra, những điểm nhấn như viên đá sứ màu đen hoặc trắng mài tròn trên núm vặn dây cót điểm thêm vẻ đẹp đương đại cho sản phẩm. Dù lớp vỏ vàng khiến nó trở thành một xa xỉ phẩm đích thực, nhưng những điểm nhấn như bộ đếm giây ở vị trí 6 giờ mới là thứ khiến phụ nữ hiện đại xem đây là chiếc đồng hồ hữu dụng hàng ngày. Xuất hiện trong năm phiên bản, vỏ bằng vàng hoặc vàng hồng nguyên khối kết hợp dây da nâu, đen hoặc trắng cùng mặt số màu bạc, đen hoặc đặc biệt là phiên bản mặt số xà cừ điểm xuyết 7 viên kim cương. Hãy chào đón một trong những thành viên xa hoa mới trong gia đình Tissot.

TISSOT LE LOCLE REGULATEUR Gợi nhớ tới bề dày di sản của Tissot trong lĩnh vực chế tác đồng hồ trong khi vẫn hướng tới tương lai, đồng hồ Tissot Le Locle Regulateur là một thành viên mới của bộ sưu tập nổi tiếng Le Locle, tên của thị trấn nơi Tissot được khai sinh trên rặng núi Jura, Thụy Sỹ. Chiếc đồng hồ này bao gồm một kim lớn để chỉ phút, khiến ta liên tưởng đến “Regulateur” - chiếc đồng hồ làm chuẩn trong các xưởng chế tạo vào thế kỷ 18 và 19 để kiểm tra tính chính xác của đồng hồ bỏ túi vì thời ấy đồng hồ thường sai số cả phút chứ không chính xác hàng giây như bây giờ. Phong cách độc đáo là điều làm nên sức hút của Tissot Le Locle Regulateur đối với dân sành điệu, người đang tìm kiếm không chỉ là một chiếc đồng hồ mà còn là lịch sử và nghệ thuật.

166 THỜIGIAN

MÉTIERS D’ARTELÉGANCE SARTORIALE

Hồi Sinh Những Nghệ Thuật Cổ Năm nay là năm thứ 6 liên tiếp Vacheron Constantin cổ vũ

nhiệt tình cho sự kiện European Artistic Crafts Days (JEMA - Ngày Hội Nghệ thuật Thủ công Truyền thống Châu Âu),

giới thiệu và bảo tồn những kỹ thuật thủ công truyền thống châu Âu hiện đã dần bị mai một.

TIN TỨC & SỰ KIỆN

Trong buổi tối khai mạc JEMA tại Musée des Arts Décoratifs, triển lãm “L’empreinte du geste” do Vacheron Constantin phối hợp tổ chức cùng INMA (French National Institte of Artistic Crafts), đã chính thức diễn ra sau phát biểu của

bà Audrey Azoulay, Bộ Trưởng Văn Hóa & Truyền Thông Pháp. Tại triển lãm, những kỹ thuật nghệ thuật thủ công cổ được hồi sinh dưới bàn tay tài hoa của đội ngũ nghệ nhân bậc thầy Vacheron Constantin thông qua bộ sưu tập Métiers d’Art Elégance Sartoriale.

Vacheron Constantin đã tái hiện trên mặt số màu sắc chân thực nhất của các loại vải tạo nên trang phục sang trọng cho nam giới qua bộ sưu tập Métiers d’Art Elégance Sartoriale trang trí guilloché bằng tay với các chi tiết motif vải dệt. Gồm năm mẫu mang các họa tiết mặt số khác nhau, bộ sưu tập mới này trao cho người dùng sự lựa chọn mặt số: ô vuông xếp liền kề nhau được tăng cường bởi một lớp men mờ màu quả mâm xôi; motif xương cá zigzag trên lớp men màu hoa oải hương; motif ô cửa trên lớp men màu xám; các sọc dọc nhỏ trên vải mềm; và motif tartan với rãnh dọc, ngang đan chéo nhau khoác

1

167THỜIGIAN

1. Triển lãm L’empreinte du geste diễn ra tại Musée des Arts Décoratifs2. (Trái qua) Julien Marchenoir - Giám đốc Chiến lược và Di sản của Vacheron Constantin; Audrey Azoulay - Bộ trưởng Văn hóa & Truyền thông; Gérard Desquand - Chủ tịch của Viện Nghệ thuật & Thủ công mỹ nghệ; Martine Pinville - Ngoại trưởng Thương mại, Thủ công mỹ nghệ, Tiêu dùng, Kinh tế xã hội và Thống nhất; David Caméo - Tổng Giám đốc Arts Décoratifs 3. (Trái qua) Yann Bouillonnec - Giám đốc Quốc tế của Vacheron Constantin; Julien Marchenoir ; Jean-Yves Di Martino - Giám đốc Vacheron Constantin tại Pháp; Christian Selmoni - Giám đốc Mỹ thuật của Vacheron Constantin 4. Đồng hồ được chế tác theo tiêu chuẩn đặc trưng với vỏ tròn 40mm và bộ máy lên dây bằng tay mỏng 2.65mm 5. BST Elégance Sartorial tái tạo chân thực những họa tiết trên vải nổi tiếng như Prince of Wales bằng cách sử dụng kỹ thuật guilloché và tráng men 6. Tennis Stripes Pattern Ref. 1400U/000R-B217

lên mình màu xanh thiên thanh. Các nghệ nhân lành nghề của Vacheron Constantin đã mất nhiều thời gian nghiên cứu và thử nghiệm để đạt được hiệu quả mặt số trông giống hệt lớp vải dệt. Ngoài ra, chính sự phức tạp của các họa tiết guilloché cùng bản chất khó đoán định của lớp men khiến người thợ tráng men phải tìm ra bóng màu chính xác với mẫu vải trong khi vẫn phải cẩn thận duy trì diện mạo trong suốt, sáng bóng và đồng đều cho lớp men. Kỹ thuật tráng men Grand Feu được chọn để tạo nên hiệu ứng nổi bật và chân thực tột cùng. Không dừng lại ở đó, Vacheron Constantin tiếp tục nâng cao mức độ phức tạp cho chiếc đồng hồ bằng việc thêm vào một mặt số phụ bằng vàng tại vị trí 3 giờ với motif thảm thêu. Tùy thuộc vào từng phiên bản đồng hồ, đó sẽ là chi tiết vân Paisley, chi tiết hoa hay chi tiết khối vuông hình học. Để thu gọn ý đồ của nhà thiết kế vào mặt số phụ, motif được tạo ra bằng cách sử dụng dụng cụ chuyên dụng để khảm trước khi phủ mờ và đánh verni. Các vùng lồi và lõm tạo nên một hiệu ứng thêu độc đáo ngay giữa trung tâm của bề mặt tráng men.

Mặt sau đồng hồ trao tặng vị chủ nhân may mắn cơ hội chiêm ngưỡng trọn vẹn vẻ đẹp của cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay được phát triển và chế tạo nội bộ, Calibre 1400, với 98 bộ phận. Cơ cấu chuyển động siêu mỏng dày chỉ 2,60mm này cho phép đồng hồ đạt dao động 28.800 lần/giờ (4Hz). Lớp vỏ đường kính 40mm bằng vàng trắng 18K hoặc vàng hồng 5N của đồng hồ Métiers d’Art Elégance Sartoriale song hành cùng dây đeo bằng da cá sấu được lựa chọn màu sắc kỹ lưỡng, khâu tay tinh tế và gắn khóa gập hình chữ thập Maltese kinh điển.

2

3

4

56

168 THỜIGIAN

OMEGA115 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 6695E: [email protected]: www.omegawatches.com

HERMÈSUnion Square, Tầng 1,171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170W: www.hermes.com

CHOPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709W: www.chopard.com

JAEGER-LECOULTREContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3822 8692 E: [email protected]: www.jaeger-lecoultre.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.908 020 983 | E: [email protected]: www.breguet.com | www.blancpain.com

TIC TACOMEGA | BREITLING | BAUME & MERCIER | LONGINESARMAND NICOLET | MIDO | TISSOT | MOVADO72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 3519 | E: [email protected] | W: www.tictacwatch.com

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNGSÀI GÒN

169THỜIGIAN

TÂN TÂN WATCHThành lập từ năm 1985, Đồng hồ Tân Tân trải qua một thời gian dài song hành cùng khách hàng, đã, đang và sẽ tiếp tục con đường mang vẻ đẹp của những chiếc đồng hồ được chế tác bởi những người thợ tài ba của Thụy Sỹ, Nhật Bản… đến với khách hàng. Cùng với sự phát triển của ngành đồng hồ, Tân Tân cam kết mang lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng với những thương hiệu đồng hồ khác nhau, đa dạng về mẫu mã và màu sắc, giá cả, luôn bắt kịp xu hướng mới của nghệ thuật và của ngành công nghiệp đồng hồ trên thế giới.

Thương hiệu phân phốiLONGINES | RADO | MIDO | TISSOT | MOVADO | GUCCI | ENICAR ALFEX | CITIZEN | SEIKO | BULOVA | CARAVELLE NEW YORK | GROVANA48 Lê Lợi, P. Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3827 2067 | E: [email protected]: www.donghotantan.vn | MOBILE: www.donghotantan.mobiFB: www.facebook.com/DongHoTanTan

LONGINESGrand Hotel, 15 Hồ Huấn Nghiệp, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 2210 4114W: www.longines.com

TISSOTSunwah Tower, 115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: + 84.8 3821 9279W: www.toptenco.com.vn

MINH QUÝ WATCH & JEWELRYThương hiệu phân phối: MAURICE LACROIX | DAVIDOFF | GLYCINE WEST END WATCH CO. | VINTAGE WATCHES103 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3822 2907 | W: www.azuretime.vn

THÀNH PHÁT WATCHThương hiệu phân phối: LONGINES | RADO | TISSOT | HAMILTON EDOX | GUCCI | CLAUDE BERNARD | CK | SEIKOVincom Center B, 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3936 9770 | W: www.donghothanhphat.vn

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNGSÀI GÒN

170 THỜIGIAN

OMEGA59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 E: [email protected]: www.omegawatches.com

MIDOTràng Tiền Plaza, Tầng 3,Shop 3-06, 24 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669 | E: [email protected]: www.mido.ch

GALLE WATCHThương hiệu phân phối: FREDERIQUE CONSTANT | ROAMERENICAR | ERNEST BOREL | CANDINO | ORIENT ...41 Thi Sách, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3976 4617 | M: +84.977 253 186 | W: www.gallewatch.com

CITIZENRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel), 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp.Hồ Chí MinhT: +84.8 3821 8297 | E: [email protected]: www.tantanwatch.com | FB: www.facebook.com/DongHoTanTan

CÔNG TY CỔ PHẦN VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ PHÚ NHUẬNPNJ là đối tác phân phối và kinh doanh đồng hồ chính thức của các nhãn hiệu: LONGINES | MOVADO | TITONI | TISSOT | CK | MICHAEL KORS CITIZEN | SEIKO | GUESS | SKAGEN...Tp. Hồ Chí Minh | Biên Hòa | Bình Dương | Vũng Tàu | Tây Ninh Đà Nẵng | Bình Định | Quảng NamW: www.pnj.com.vn/san-pham/dongho | Hotline: 1800 545457

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINSofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.962 757 768 | E: [email protected]: www.breguet.com | www.blancpain.com

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNGSÀI GÒN & HÀ NỘI

CHALLENGE 2 GT CHRONO DANI NR ORANGE ALU

SINGAPORE 02-01 ISETAN WISMA ATRIA • AUTHORIZED RETAILER • SINCERE FINE WATCHES TAKASHIMAYA S.C. • THE SHOPPES AT MARINA BAY SANDSSUNTEC CITY • THE SHOPPING GALLERY AT THE HILTON • MALAYSIA • KUALA LUMPUR • SINCERE FINE WATCHES SURIA KLCC • PAVILION KL

16_0215 CVSTOS_The Time Keeper_Thoi Gian_FPFC_April'16 210mm X 297mm_v3.indd 1 26/4/16 1:25 PM

172 THỜIGIAN

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

ANONIMO www.anonimo.com

ATELIERS DEMONACO www.ateliers-demonaco.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com BACKES & STRAUSS www.backesandstrauss.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com BLANCPAIN www.blancpain.com

BOUCHERON www.boucheron.com

BOVET www.bovet.com

BREGUET www.breguet.com

BREITLING www.breitling.com

BVLGARI www.bulgari.com

CALVIN KLEIN www.calvinklein.com

CARTIER www.cartier.com

CHANEL www.chanel.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

CLAUDE BERNARD www.claudebernard.ch

CORUM www.corum.ch

CVSTOS www.cvstos.com

DAMIANI www.damiani.com

DE GRISOGONO www.degrisogono.com

DELANEAU www.delaneau.com

DIOR www.dior.com

FABERGÉ www.faberge.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederiqueconstant.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

GUCCI www.gucciwatches.com

H. MOSER & CIE. www.h-moser.com

HAMILTON www.hamiltonwatch.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HERMÈS www.hermes.com

HUBLOT www.hublot.com

IWC www.iwc.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

LONGINES www.longines.com

LOUIS MOINET www.louismoinet.com

MB&F www.mbandf.com

MCT www.mctwatches.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

MOVADO www.movado.com

OFFICINE PANERAI www.panerai.com

OMEGA www.omegawatches.com

ORIS www.oris.ch

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PIAGET www.piaget.com

THÔNG TIN THAM KHẢO

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

RICHARD MILLE www.richardmille.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

ROMAIN JEROME www.romainjerome.ch

ROTARY www.rotarywatches.com

SARCAR www.sarcar.ch

SPEAKE-MARIN www.speake-marin.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

TISSOT www. tissotwatches.com

TUDOR www.tudorwatch.com

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

URWERK www.urwerk.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

VELDT www.veldt.jp

ZENITH www.zenith-watches.com

173THỜIGIAN

HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • Xuân Thu 387- 389 Hai Bà Trưng, P.8, Q.3 • Sài Gòn 60-62 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1; Tel : +84.8 3822 6386/ 3822 7639 • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Tầng 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3- 1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Tầng 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • Vincom Plaza, 12 Phan Văn Trị , Q. Gò Vấp • CITIMART Parkson Plaza, Tầng 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Tầng 4, 126 Hùng Vương, Q.5, • B&B The Manor, G10-11 Tòa nhà The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh • ZAKKA MART Thảo Điền Pearl, Tầng 4, Block B, 12 Quốc Hương, Q.2; Tel: +84.8 6287 0256 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 6685 3952 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3- 08, Tầng 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Tầng 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Vincom Nguyễn Chí Thanh – Số 5 Đường Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Thượng, Đống Đa • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Tầng 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Quầy F26, Tầng 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠNEmail: [email protected] Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU

IF LUXURY IS YOUR LIFE

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, VietnamT: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

WWW.DELUXEVIETNAM.COM WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Documents

Thời Gian 2016 - số 20 Download file PDF