EE 1

Eesti

Tähtis info

OhutusTehke kindlaks, et teie kodune toitepinge vastab pingele, mis on märgitud tootekoodi kleebisele teleri tagaküljel. Kui seadme lahtiühendamiseks kasutatakse toitepistikut, AC-sisendit või seadme pistikühendust, siis peab see jääma kasutusvalmis olekusse.Teatud mudelite puhul asub valgusindikaator teleri küljel. Esikülje valgusindikaatori puudumine ei tähenda, et teler on vooluvõrgust lahti ühendatud. Teleri vooluühenduse täielikuks katkestamiseks peab toitekaabel olema pistikust väljatõmmatud.Teleri osad on kuuma suhtes tundlikud. Maksimaalne üldine temperatuur ei tohi ületada 35°C. Ärge katke teleri tagaküljel ega külgedel olevaid ventilatsiooniavasid. Jätke seadmele piisavalt ruumi, et tagada vajalikku õhuringlust selle ümber. Asetage seade kaugemale mistahes kuumusallikast (kamin jms) või tugeva magnet- või elektriväljaga seadmest.Niiskustase ruumis, kuhu teler on paigutatud, ei tohi ületada 80%. Teleri tõstmisel külmast kohast sooja võib ekraanile vett (või mõnele teisele teleri siseosale) kondenseeruda. Laske veel aurustuda, enne kui te teleri taas sisse lülitate.Nuppudega või POWER/ teleri küljes või nupuga

kaugjuhtimispuldil saab telerit välja lülitada ja seda ooterežiimile panna. Kui te ei kavatse telerit pikemat aega vaadata, lülitage see täielikult välja, eemaldades toitekaabli pistiku pistikupesast.Äikesetormi ajal soovitame teil katkestada teleri ühendus vooluvõrgu ja antenniga, nii et elektrostaatiline ja elektromagnetiline liigpinge ei mõjutaks telerit viisil, mis seadet kahjustaks. Seetõttu tuleb hoida juurdepääs toitekaabli ja antennipistiku juurde vabana, et vooluühenduse saaks vajaduse korral katkestada.Eemaldage teler vooluvõrgust kohe kui märkate, et sellest tuleb põlemislõhna või suitsu. Ärge mitte mingil tingimusel avage telerit ise, kuna võite saada elektrilöögi.HOIATUSEDSeade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks ja seda ei tohiks kasutada muuks otstarbeks – nagu seda on kasutamine mitte koduses vaid kaubanduskeskkonnas.Kui toote väline painduv kaabel või juhe on kahjustunud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada tootja, tootja teenindust pakkuva esindaja või samaväärse kvalifitseeritud isiku poolt.Jätke teleri ümber piisava ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 10 cm ruumi. Ventilatsiooniavad ei tohi olla kaetud esemetega nagu näiteks ajalehtede, laudlinade, kardinate ega muu taolisega.Aparaat ei tohi kokku puutuda tilkumise ega pritsmetega ja selle peale ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid nagu näiteks vaase.

Patareisid (patareipakett või paigaldatud patareid) ei tohi jätta liigkuuma kohta nagu päikese või tule paistele ega muusse sarnasesse kohta.Tuleohu või elektrilöögi riski alandamiseks ärge jätke seda seadet vihma kätte ega niiskesse kohta.Ärge paigutage telerit mingil juhul ebakindlasse kohta. Teler võib maha kukkuda ja põhjustada sellega kehavigastuse või surma. Mõningaid kehavigastusi, eriti laste juures, saab vältida lihtsate abinõudega, näiteks järgmised:• Kasutage teleri tootja poolt soovitatud kappe ja

aluseid.• Kasutage ainult neid mööbliesemeid, mis suudavad

telerit turvaliselt toetada.• Paigutage teler nii, et see ei ulatu üle toetava

mööblieseme serva.• Teleri paigutamisel kõrgetele mööbliesemetele

(näiteks kapid ja raamaturiiulid) tuleb piisava toe tagamiseks nii mööbliese kui teler ankurdada.

• Ärge paigutage telerit nii, et teleri ja toetava mööblieseme vahele jääb riie või mingi muu materjal.

• Selgitage lastele, et telerini või juhtpuldini ulatumiseks on mööblile ronimine ohtlik.

Kui jätate olemasoleva teleri alles ja paigutate selle teise koha, tuleb rakendada samu abinõusid nagu ülalpool mainitud.

Selle sümboliga seade kuulub II klassi või on topeltisolatsiooniga elektriseade. See on konstrueeritud nii, et ei nõua ohutust tagavat elektrilist ühendust maandusega.Ilma selle sümbolita seade on I klassi elektriseade. See tuleb ühendada toitevõrgu seinakontakti, millel on kaitsemaanduse ühenduskontakt.

Tuleohutuse huvides hoidke küünlad ning avatud tuli alati tootest eemal.

Vigastuste vältimiseks tuleb seade kinnitada kindlalt põrandale/seinale vastavalt paigaldusjuhistele.

TeleriekraanTeleri ekraan on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see seadme kukkumisel või põrutada saamisel katki minna.Käesoleva teleri ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, mis toob teieni detailiderohke pildi. Mõnikord võib ekraanile ajutiselt tekkida mitteaktiivseid siniseid, rohelisi või punaseid piksleid. See ei mõjuta seadme töökindlust.

HooldusKasutage ekraani puhastamiseks klaasipuhastusvahendit ning ülejäänud teleri puhastamiseks pehmet riiet ja õrnatoimelist puhastusvahendit.

EE 2

Eesti

NB: Kangete puhastusvahendite, alkoholipõhiste või abrasiivsete toodete kasutamine võib kahjustada ekraani.Pühkige teleri külgedelt ja tagaosalt regulaarselt tolmu. Lahused, abrasiivsed või alkoholipõhised tooted võivad telerit kahjustada. Kui seadme sisse satub võõraid esemeid või vedelikku, katkestage viivitamatult seadme vooluühendus ja laske volitatud tehnikul seadet kontrollida. Ärge kunagi avage seadet ise, kuna võite sattuda ohtu või seadet kahjustada.

Teleri kinnitamine seinaleHoiatus: See toiming nõuab kahte inimest.Turvalise paigalduse tagamiseks tuleb järgida järgnevaid ohutusmeetmeid: • Kontrollige, kas sein suudab teleri raskust ja

paigalduskomplekti toetada.• Järgige seinale paigaldamise vahenditega kaasas

olevaid paigaldusjuhiseid. Teatud mudelite puhul tuleb komplektis olevad VESA kuusnurksed tüüblid (ja kruvid) enne seinakinnituste kinnitamist kindlasti komplekti taha kinni kruvida.

• Teler tuleb kinnitada vertikaalsele seinale.• Tehke kindlaks, et kasutate vaid kruvisid, mis on

antud seinamaterjali jaoks sobivad.• Jälgige, et teleri juhtmed oleksid paigaldatud nii, et

keegi nende otsa ei komistaks.Siinkohal kehtivad ka kõik teised meie telerite ohutusjuhised.

Mitme toote kasutusjuhendKäesolevas juhendis kirjeldatud omadused on harilikult olemas enamuses mudelitest. Mõningad funktsioonid ei pruugi olla teie teleris kasutatavad ja/või teie teleris võib olla funktsioone, mida käesolevas kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud. Juhendis olevad joonised võivad päris tootest erineda. Palun vaadake päris toodet.

Tähtis info

EE 3

Eesti

Lugupeetud klient! TCL deklareerib käesolevaga, et see seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebisaidil www.thomsontv.eu

Käesolevas kasutusjuhendis ära toodud joonised on mõeldud ainult näidiseks ja toote tegelik välimus võib nendel näidatust erineda. Tehnilised andmed ja kujundus võivad muutuda ilma ette teatamiseta.

Tähtis info

Informatsioon kasutajatele vanade elektriseadmete ja akude kõrvaldamise kohta[Euroopa Liit]Need märgid tähendavad, et nendega tähistatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ning akusid ei saa toodete kasutusea lõppedes ära visata olmejäätmete hulgas. Selle asemel tuleb tooted viia vastavasse elektri- ja elektrooniliste seadmete nõuetekohaseks ringlussevõtuks ja õigeks töötlemiseks ning akude õigeks töötlemiseks, taaskasutamiseks ja ringlussevõtuks mõeldud kogumispunkti vastavalt oma riigi seadustele ja direktiividele 2012/19/EÜ, 2006/66/EÜ ja 2008/12/EÜ.Kõrvaldades tooted õigel moel, aitate te kaasa loodusvarade säilitamisele, ning takistate võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja inimese tervisele, mis võib tuleneda nende toodete valest kõrvaldamisest.Lisainformatsiooni kogumispunktide ja käesolevate toodete taaskasutamise kohta saate kohalikust munitsipaalasutusest, prügikäitlusteenuste pakkujalt või poest, kust te toote ostsite.Nende jäätmete vale kõrvaldamise eest võib saada trahvi vastavalt riigi seadustele.[Ärikliendid]Kui soovite toodet kasutusest kõrvaldada, võtke palun ühendust selle tarnijaga ja kontrollige ostulepingu tingimusi.[Muud riigid väljaspool Euroopa Liitu]Need märgid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite seadmetest vabaneda, tehke seda vastavalt riigis kehtivatele seadustele või muudele riigis kohaldatavatele eeskirjadele vanade elektriseadmete ja akude käsitlemise kohta.

Teade: Tähis Pb aku märgi all tähendab, et aku sisaldab pliid.

Tooted

Aku

EE 4

Eesti

Sisukord

Tähtis info ……………………………………………… 1

Peatükk 1 - Ühendused Voolujuhtme ja antenni ühendamine ………………… 5DVD salvestaja, kaabli vastuvõtja …………………… 5DVD mängija, kodukinosüsteem, Lauaarvuti, kõrvaklapid …………………………………………… 6Blu-ray plaatide mängija, HD mängukonsool ja HD videokaamera……………………………………… 6

Peatükk 2 - AlustamineKaugjuhtimispuldi funktsioonid ……………………… 7Teleri sisse ja välja lülitamine ………………………… 8

Peatükk 3 - Kanalite installeerimine Algseadistus …………………………………………… 9Automaatne kanaliotsing …………………………… 10

Peatükk 4 - Teleri kasutamineJuurdepääs kanalitele ……………………………… 12Ühendatud seadmete vaatamine ………………… 12Helitugevus ………………………………………… 12Teleri menüüde kasutamine ……………………… 12Menüü keele valimine ……………………………… 12

Peatükk 5 - Teleri lisavõimaluste kasutamineLemmikkanalite seadistamine …………………… 13ECO seadistused …………………………………… 13Audiokirjeldus ……………………………………… 13Subtiitrite kasutamine ……………………………… 13

Subtiitrite sisse/välja lülitamine ………………… 13Subtiitrite keelte aktiveerimine digitaalsetel telekanalitel ……………………………………… 13Subtiitrite tüübi valimine digitaalsetel telekanalitel 13

Teletekstis lehe keele dekodeerimise valimine … 13Digitaalse teleteksti keel …………………………… 13SPDIF tüüp ………………………………………… 14T-Link ………………………………………………… 14

T-Lingi aktiveerimine või deaktiveerimine ……… 14Ühe nupulevajutusega taasesituse kasutamine 14Süsteemi ooterežiimi kasutamine ……………… 14

Ühisliides …………………………………………… 14Ühisliidese mooduli kasutamine ………………… 14Juurdepääs ühisliidese teenustele ……………… 14

Tarkvara uuendus …………………………………… 14Üleminek Pood või Kodu režiimidele……………… 15MHEG funktsioon …………………………………… 15Fotode vaatamine, muusika taasesitus, videote vaatamine USB mäluseadmest …………………… 15

Foto ………………………………………………… 15Muusika …………………………………………… 16Video ……………………………………………… 16

Juurdepääs kellaajale ……………………………… 16Digitaalkanalite diagnostika ……………………… 16Poe lähtestus ……………………………………… 16Sisendseadmete kohandamine …………………… 16Elektroonilise telekava kasutamine ……………… 17Kavade loend ……………………………………… 17MHL (Mobile High-Definition Link) ………………… 17

MHL-ga ühilduva seadme ühendamine ………… 18Kasutades MHL-i ………………………………… 18

Peatükk 6 - Muu teaveVanemliku kontrolli parool ………………………… 19Vigade otsimine ja parandamine ………………… 19

EE 5

Eesti

OUTINANTENNA

IN

OUT

OUTINANTENNA

OUT

Peatükk 1 - Ühendused

Voolujuhtme ja antenni ühendamineTeleri sisselülitamiseks pärast voolujuhtme ühendamist vajutage või POWER/ .Märkus: Pistikupesa asukoht sõltub teleri mudelist. Mõningates mudelites tuleb esmalt sisse lülitada voolulüliti. Märkus: Enne seadmete ühendamist ühendage juhe vooluvõrgust lahti.

Juhe

DVD salvestaja, kaabli vastuvõtja

Juhe

DVD salvestaja

Digiboks

EE 6

Eesti

OUT

HDMIOUT

DVD mängija, kodukinosüsteem, Lauaarvuti, kõrvaklapidMärkused:

- Enne lauaarvuti ühendamist seadke selle monitori värskendussagedus 60Hz peale. - VGA (kui see on saadaval) ja CMP (YPbPr) ühendused jagavad sama helisisendi ühendust. - Liiga tugeva heli kuulamine kõrvaklappidest võib põhjustada kuulmiskahjustusi. - Interferentsi vältimiseks on soovitatav kasutada võimalikult lühikesi kõrgekvaliteetseid HDMI juhtmeid. - Soovitatav on kasutada 1 m pikkuseid või lühemaid ferriitrõngastega VGA kaableid, kui teleril on olemas VGA sisend ja see ühendatakse VGA kaabliga. Maksimaalne toetatav VGA eraldusvõime on 1024x768/60Hz.

DVD mängija/kodukinosüsteem

Arvuti

Või kasutage HDMI ühendust.

Blu-ray plaatide mängija, HD mängukonsool ja HD videokaameraMärkused:

- ARC (Audio Return Channel) funktsiooni tugi on olemas ainult ARC-iga seotud HDMI pordis.

- HDMI portide arv võib varieeruda. - USB-ühendus on andmesisendiks USB-andmekandjatelt. - Kõik USB-seadmed peavad olema ühendatud teleriga otse ilma pikendusjuhtmeteta. Kui on siiski vaja pikendusjuhet, peab see olema võimalikult lühike ja varustatud ferriitrõngastega.

- MHL (Mobile High-Definition Link) funktsioon võimaldab ühendada MHL-iga ühilduvaid mobiilseadmeid televiisoriga ning seda toetab ainult TV HDMI port, mis on MHL lingiga samastatud.

- Palun kasutage hästi varjestatud SPDIF kaablit (COAX RCA SPDIF).

Märkused: - Kõik ühendused pole kõigil mudelitel saadaval. - Teleri vooluühenduse asukoht võib sõltuda teleri mudelist. - Funktsiooninuppude ja ühenduste asukohad ja nimed võivad sõltuda teleri mudelist.

HD videokaamera

Blu-ray plaatide mängija

HD mängukonsool

Ühendused

EE 7

Eesti

Source Ühendatud seadmete valimiseks.Ooterežiim / ooterežiimist lahkumine.

0-9 Kanali, lehekülje või seadistuse valimiseks.ECO Soovitud voolusäästu režiimi valimiseks.

Guide Elektroonilise programmijuhi sisse/välja lülitamiseks (saadaval ainult digikanalitele).

Menu Peamenüüsse minemiseks; eelmisesse menüüsse naasmiseks.Exit Menüüstruktuurist või teletekstist väljumiseks.▲▼ Peamenüüs navigeerimiseks; manüüvalikute valimiseks; eelmisele või

järgmisele fotole, laulule või videole lülitamiseks.◄►

/*Zoom+/- Peamenüüs navigeerimiseks; funktsioonide määramiseks ja väärtuste muutmiseks. ► saab kasutada ka vastava alammenüü avamiseks.* Pildi formaadi valimiseks.Märkus: Teil on soovitatav kasutada täisekraanirežiimi. Ärge kasutage pikalt ekraanirežiimi, kus pildi mõlemal küljel on mustad ribad (nagu 4:3), kuna siis võib teleri ekraan püsivalt kahjustada saada.

OK Vastava alammenüü avamiseks ja menüüdes seadistuste aktiveerimiseks; digi-TV režiimis pildi peatamiseks/jätkamiseks.

Option Funktsioonide menüü kuvamine teatud toimingute teostamiseks; teleteksti lehe teistsuguses režiimis kuvamiseks.

Return Eelmisele kanalile tagasi pöördumiseks; USB-funktsioonis eelmisele menüüle tagasi pöördumiseks.

V+/- Helitugevuse muutmine.Info Programmi teabe kuvamiseks, kui see on saadaval.

Mute Heli välja ja tagasi sisse lülitamiseks.P+/- Kanalite vahetamiseks.

TEXT Teleteksti sisse/välja lülitamiseks. SUBTITLE Saadavaloleva subtiitrikeele valimiseks antud digi-TV programmile.

LIST Kanalite nimekirja kuvamiseks.TV TV režiimi pääsemiseks.

Värvilised nupud

Toimingute või teleteksti lehekülgede valimine. Punast nuppu saab kasutada ka MHEG funktsiooni jaoks.

Lang Saadavaloleva helitüübi valimiseks antud analoog-TV programmile. Saadavaloleva heli keele valimiseks antud digi-TV programmile.

Kaugjuhtimispuldi funktsioonidEnamik teleri funktsioonidest on kasutatavad ekraanile ilmuvate menüüde kaudu. Teleriga kaasas olevat kaugjuhtimispulti saab kasutada menüüdes liikumiseks ja kõigi üldseadistuste konfigureerimiseks.

Peatükk 2 - Alustamine

EE 8

Eesti

NB: Patareid ei tohi jätta liigse kuuma kätte, nagu päikesevalgus, tuli või muu taoline. Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid, kui seda pikka aega ei kasutata. Seadmesse jäetud patareid võivad seadet kahjustada vananemisest tuleneva söövitava aine lekkimise läbi, mis muudab ka garantii kehtetuks.Viige keskkonna kaitseks patareid nende kasutusea lõppedes kohalikku kogumispunkti. Kõrvaldage kasutatud patareid vastavalt juhenditele.ETTEVAATUST: Plahvatusoht, kui patareid asendatakse vale tüüpi patareidega. Asendage ainult sama või vastavat tüüpi patareidega, mida soovitab seadme tootja. Kui patareid kaugjuhtimispuldis tühjaks saavad, saate kasutada nuppe teleri küljes. Neil on järgmised funktsioonid:

Mudelitele, millel on korpuse küljes allolevad nupud: Mudelitele, millel on korpuse küljes allolevad nupud:Teleri režiim Menüüdes Teleri režiim Menüüdes

PR+ või PR ▲ P+ ▲ P+ ▲PR- või PR ▼ P- ▼ P- ▼VOL+, + või VOL ► V+ ► V+ ►VOL-, - või VOL ◄ V- ◄ V- ◄MENU või Menu Menu Features (lühike

vajutus)OK (lühike vajutus)

OK või OK OK Return (pikk vajutus)

Alustamine

Teleri sisse ja välja lülitamine1. Kui toitejuhe on ühendatud, lülitub teler otse sisse või jääb ooterežiimile. Vajutage teleri sisse lülitamiseks

korpusel nupule või POWER/ või siis kaugjuhtimispuldil nupule .2. Teleri ooterežiimile lülitamiseks vajutage korpusel nupule või POWER/ või kaugjuhtimispuldil nupule .

Teleris on vool sees, aga see tarbib väga vähe energiat.3. Teleri välja lülitamiseks tuleb selle voolujuhe pistikupesast välja võtta.(*Mõningates mudelites tuleb esmalt sisse lülitada voolulüliti.)

EE 9

Eesti

Peatükk 3 - Kanalite installeerimine

AlgseadistusAlgseadistus sisaldab kõiki valikuid, mis võimaldavad otsida ja salvestada kõiki kättesaadavaid analoog- ja digikanaleid. Veenduge, et teler on sisse lülitatud ja järgige õiges järjestuses kõiki siin kirjeldatud samme.Märkus: Kui kanalite otsing andis tulemuseks ainult

analoogkanalid, võib see tuleneda halvast edastusest ja seetõttu ei kuulu see tootja garantii alla. Tootjad ei vastuta mõningates piirkondades esineva puuduva või viletsa ringhäälinguedastuse eest.

Seadme esmasel sisselülitamisel avaneb viisard Initial setup (Algseadistus), mis juhendab teid algseadistuse tegemisel. (Vt. joonis 1.)

Please select your language:

English

Български

Hrvatski

Česky

Dansk

Initial setup Language

Select Next

Joonis 11. Valige nuppudega ▲/▼ sobiv keel ja vajutage

seejärel jätkamiseks OK/►.2. Valige nuppudega ▲/▼ riik ja vajutage seejärel

jätkamiseks OK/►.Märkus: Valides France (Prantsusmaa),

tuleb siseneda parooli sisestamiseks menüüsse Password setting (Parooli seadistus). Sisestage numbrinuppude abil oma parooliks neljakohaline arv. (0000 on parooliks liiga lihtne.) Parooli kinnitamiseks sisestage sama kood uuesti. Pärast seda lähete te järgmisesse faasi automaatselt. (Võite siin edasi minekuks vajutada nupule ◄.)

3. Valige nuppudega ▲/▼ tuuneri režiim Antenna (Antenn) või Cable (Kaabel) või Satellite (Satelliit). (Märkus: Satellite (Satelliit) valik ei pruugi olla teatud mudelites saadaval.) Järgige seejärel allolevaid punkte a), b) või c). - a) Kui olete valinud valiku Antenna (Antenn).• Sisenemiseks vajutage OK/►.• Valige nuppudega ▲/▼ valik Digital &

Analogue (Digitaalne ja analoog) või Digital (Digitaalne) või Analogue (Analoog) ning vajutage seejärel OK/►.

• Valige nuppudega ▲/▼ Scan (Skaneerimine) ja vajutage seejärel OK/►, mis käivitab kõigi DVB-T digitaalsete ja/või analoogkanalite automaatse otsingu.

- b) Kui olete valinud valiku Cable (Kaabel). • Sisenemiseks vajutage OK/►.• Valige nuppudega ▲/▼ valik Digital &

Analogue (Digitaalne ja analoog) või Digital (Digitaalne) või Analogue (Analoog).

• Valige Digital & Analogue (Digitaalne ja analoog) ja vajutage sisenemiseks OK/►. Valige seejärel: - Valige nuppudega ▲/▼ Scan (Skaneerimine) ja vajutage seejärel OK/►.

- Valige nuppudega ◄/► skaneerimisviis (Full (Täielik) või Advanced (Arenenud)), kui võimalik.

- Kui valite Full (Täielik), vajutage kõigi DVB-C digi- ja/või analoogkanalite automaatse otsingu alustamiseks OK.

- Kui valite Advanced (Arenenud), reguleerige numbrinuppude abil sageduse, sümbolikiiruse, ja võrgu ID väärtused ning kasutage ◄/► modulatsioonirežiimi valimiseks; seejärel vajutage kõigi DVB-C digitaal- ja/või analoogkanalite otsingu alustamiseks OK.

• Kui valite Digital (Digitaalne), vajutage sisenemiseks OK/► ja tehke seejärel kõigi DVB-C digitaalkanalite otsimiseks sama, mis ülalpool valiku Digital & Analogue (Digitaalne ja analoog) puhul.

• Kui valite Analogue (Analoog), vajutage sisenemiseks OK/► ja valige seejärel nuppudega ▲/▼ Scan (Skaneerimine) ning seejärel kõigi analoogkanalite otsingu alustamiseks OK/►.

- c) Kui olete valinud valiku Satellite (Satelliit).• Sisenemiseks vajutage OK/►.• Vajutage ühe antenni tüübi valimiseks ▲/▼.• Vajutage ühe satelliidi valimiseks OK/► ning

seejärel vajutage selle satelliidiga seotud õige teabe konfigureerimiseks järgmisesse sammu sisenemiseks OK. Pärast seadistuste lõpetamist tagasi pöördumiseks vajutage OK.

• Vajutage skaneerimise alustamiseks ►.Märkus: Kanalite seadistamise edukaks

lõpetamiseks oodake ära vastav teadaanne.

4. Võite algseadistuse vahele jätta, kui valite enne algse skaneerimisprotsessi alustamist Skip scan (Jäta skaneering vahele). Võite sel puhul otsida ja salvestada kanaleid automaatse kanaliotsinguga järgides juhiseid lõigus Automaatne kanaliotsing.

EE 10

Eesti

Kanalite installeerimine

5. Võite seadistuse ajal järgida ekraani allserva ilmuvaid juhtnööre, et minna tagasi eelmisesse faasi vajutades nupule ◄. Või vajutage Exit, et väljuda või katkestada otsing.

6. Kui automaatne otsing on lõppenud, läheb teler automaatselt järgmisesse faasi. Valige nuppudega ▲/▼ oma asukohaks kas Shop (Pood) või Home (Kodu). Vajutage valiku kinnitamiseks ja viimasesse faasi minekuks OK/►.

7. - Võite siin vajutada algseadistustest väljumiseks OK. Kanalid on järjestatud eelnevalt seadistatud korras. Kui tahate kanaleid vahele jätta, muuta eelnevalt seadistatud järjekorda või kanalitele uued nimed anda, valige Setup > Organiser (Seadistus > Organiseerija) ja vajutage sisenemiseks OK/►.

- Võite vajutada siin eelmisesse faasi naasmiseks ◄.

Automaatne kanaliotsingSee peatükk kirjeldab kanalite automaatset otsimist ja salvestamist. Juhised kehtivad nii analoog- kui digitaalkanalitele. Seda saab teha igal alltoodud juhtudest: - olete valinud algseadistuses Skip scan (Jäta skaneering vahele)

- näete teksti “Please scan channels!” („Palun skaneerige kanalid!“) selles telerirežiimis,

- tahate kanaleid uuendada.1. Vajutage kaugjuhtimispuldid Menu ja valige

Setup > Language > Menu language (Seadistus > Keel > Menüükeel). Valige sobiv menüükeel nuppudega ◄/►.

2. Vajutage menüüsse Setup (Seadistus) tagasi pöördumiseks Menu. Valige nuppudega ▲/▼ Country (Riik) ja valige seejärel nuppudega ◄/► oma riik. Teler installeerib ja korraldab kanalid, lähtuvalt teie riigist. Siis palutakse teil sisestada parool.

3. Valige nuppudega ▲/▼ Tuner mode (Tuuneri režiim) ja valige seejärel nuppudega ◄/► Antenna (Antenn) või Cable (Kaabel) või Satellite (Satelliit). (Märkus: Satellite (Satelliit) valik ei pruugi olla teatud mudelites saadaval.) Järgige seejärel allolevaid punkte a), b) või c). - a) Kui olete valinud valiku Antenna (Antenn).• Valige nuppudega ▲/▼ Channel install

(Kanali installeerimine) ja vajutage sisenemiseks OK/►.

• Valige Automatic search (Automaatne otsing) (vt Joonis 2.) ja vajutage Automatic search (Automaatne otsing) kuvamiseks OK/►.

Back

Exit

Select

Enter

Channel install

Automatic search

Automatic update

Analogue manual scan

Antenna manual installation

Clean channel list

Joonis 2• Vajutage riigi valiku vahele jätmiseks ja

järgmisesse faasi minekuks OK. Või valige riik nuppudega ◄/► uuesti ja vajutage sisenemiseks OK.

• Valige Digital & Analogue (Digitaalne ja analoog) või Digital (Digitaalne) või Analogue (Analoog) ja vajutage seejärel DVB-T digitaal- ja/või analoogkanalitega seotud automaatse otsingu alustamiseks OK/►.

- b) Kui olete valinud valiku Cable (Kaabel).• Valige nuppudega ▲/▼ Channel install

(Kanali installeerimine) ja vajutage sisenemiseks OK/►.

• Valige Automatic search (Automaatne otsing) ja vajutage Automatic search (Automaatne otsing) kuvamiseks OK/►.

• Vajutage riigi valiku vahele jätmiseks ja järgmisesse faasi minekuks OK. Või valige riik nuppudega ◄/► uuesti ja vajutage sisenemiseks OK. - Valige Digital & Analogue (Digitaalne ja analoog) ja vajutage sisenemiseks OK/►. Valige võimaluse korral skaneerimise režiim ning sisestage kaabli andmed samamoodi kui algseadistuses. Valige nuppudega ▲/▼ valik Scan (Skaneerimine) ja vajutage kõigi DVB-C digitaalsete ja analoogkanalitega seotud automaatse otsingu alustamiseks OK/►.

- Valige Digital (Digitaalne) ja järgige seejärel kõigi DVB-C digitaalsete kanalitega seotud automaatse otsingu käivitamiseks sama tegevuskäiku, mis ülalpool.

- Valige Analogue (Analoog) ja vajutage seejärel kõigi analoogkanalitega seotud otsingu käivitamiseks OK/►.

- c) Kui olete valinud valiku Satellite (Satelliit).• Valige nuppudega ▲/▼ Channel install

(Kanali installeerimine) ja vajutage sisenemiseks OK/►.

• Valige Automatic search (Automaatne otsing), seejärel vajutage sisenemiseks OK/►. Saate valida õige satelliidi või operaatori.

EE 11

Eesti

• Järgmisele sammule liikumisks vajutage OK. Enne skaneerimise alustamist saate vajutada OK valitud satelliidi parameetrite muutmiseks. Valige seejärel soovitud valikud menüüdest Scan mode (Skannimisrežiim) ja Channels (Kanalid), valige Scan (Skaneerimine) ja vajutage skaneerimise alustamiseks OK/►.

4. Otsing võib võtta paar minutit aega. Protsessi ajal võib toimingu katkestamiseks vajutada nuppu Menu.

5. Kui automaatne otsing on lõppenud, vajutage eelmise sammu juurde naasmiseks Menu või kanaliotsingu taaskäivitamiseks OK.

6. Pärast automaatset otsingut sorteeritakse kanalid eelnevalt seadistatud järjekorras. Kui tahate kanaleid vahele jätta, muuta eelnevalt seadistatud järjekorda või kanalitele uued nimed anda, valige Setup > Organiser (Seadistus > Organiseerija) ja vajutage sisenemiseks OK/►.

Kanalite installeerimine

EE 12

Eesti

Peatükk 4 - Teleri kasutamine

Juurdepääs kanaliteleNumbrinuppude kasutamine: vajutage kanalitele minemiseks kaugjuhtimispuldil vastavaid numbriklahve.P+/- klahvide kasutamine: vajutage kanalite sirvimiseks kaugjuhtimispuldil nuppudele P+/- või vastavatele nuppudele teleri korpusel.

Ühendatud seadmete vaatamineTeie teleriga ühendatud seadmete valimiseks on kolm viisi:

• võite vajutada kaugjuhtimispuldil Menu ja valida Source (Allikas).

• võite kasutada sisenemiseks nuppu OK ning seejärel vajutada oma soovitud ühendatud seadmete valimiseks ▲/▼ ja OK

• samuti võite teleri ja teiste sisendiallikate vahel lülitamiseks vajutada korduvalt kaugjuhtimispuldil Source või teleril OK.

Teleri vaatamise jätkamiuseks võite vajutada suvalist numbrinuppu.

Märkus: Kõigil mudelitel ei ole OK nuppu korpuse küljes.

HelitugevusHelitugevuse kontroll: vajutage helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks kaugjuhtimispuldil nuppudele V+/- või vastavatele nuppudele teleri korpusel.

Heli vaigistamine: vajutage heli ajutiseks vaigistamiseks nupule Mute. Vajutage heli taastamiseks samale nupule uuesti või siis nupule V+.

Teleri menüüde kasutamine1. Vajutage peamenüü kuvamiseks nupule Menu. (Vt.

joonis 3.)

Sound

Source Media Lock Setup

Picture Timer Options

M di L k

Pi t O tiS d Ti

S S t

Joonis 32. Valige nuppudega ▲/▼/◄/► soovitud menüü

ja vajutage seejärel selle allmenüü avamiseks nupule OK.

3. Kasutage allmenüüs valiku tegemiseks nuppe ▲/▼ ning nuppe ◄/► funktsioonide määramiseks või väärtuste muutmiseks. Vajutage seadistuse

aktiveerimiseks OK. Vajutage vastava allmenüü avamiseks nupule OK/►.

4. Vajutage eelmisesse menüüsse naasmiseks nupule Menu.

5. Vajutage menüü sulgemiseks nupule Exit.Märkus: Mõningate signaaliallikate puhul ei ole

osad valikud kasutatavad.

Menüü keele valimineVõite valida oma eelistatava menüükeele järgnevalt. 1. Vajutage peamenüü kuvamiseks nupule Menu.2. Valige nuppudega ▲/▼/◄/► Setup (Seadistus)

ja vajutage sisenemiseks OK.3. Valige Language (Keel) ja vajutage sisenemiseks

nupule OK/►.4. Valige Menu language (Menüükeel) ja vajutage

oma menüüde kuvamiseks soovitud keele valimiseks ◄/►.

5. Vajutage menüü sulgemiseks nupule Exit.

EE 13

Eesti

Peatükk 5 - Teleri lisavõimaluste kasutamine

Lemmikkanalite seadistamineVõite luua nimekirja oma lemmikkanalitest.1. Vajutage nupule LIST.2. Vajutage menüüsse Channel list selection

(Kanaliloendi valik) sisenemiseks kollasele nupule. Valige nuppudega ▲/▼ lemmikute nimekiri ja vajutage sisenemiseks OK.

3. Vajutage lemmikuloendi muutmiseks sinisele nupule. Liikuge kanalite vahel nuppudega ▲/▼ ja valige või tühistage kanali valik nupuga OK.

4. Korrake toimingut ka teiste lemmikkanalite seadistamiseks.

5. Vajutage väljumiseks nupule LIST/Exit.

ECO seadistused1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Picture > ECO Settings > Energy Saving (Pilt > ECO seadistused > Energiasääst).

2. Soovitud toitesäästetoime saavutamiseks soovitud toitesäästerežiimi valimiseks ◄/►. Valik Picture preset (Pildi eelseadistus) alammenüüs Picture (Pilt) seadistatakse nüüd samaaegselt seadistusele Personal (Isiklik).

3. Vajutage menüü sulgemiseks nupule Exit.Kiirvalik: Ülalmainitud funktsiooni teostamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil ECO.

AudiokirjeldusAudiokirjeldus viitab täiendavale kirjeldavale helireale, mis on mõeldud visuaalse meedia – k.a. telesaated ja filmid – pimedatele ja nägemispuudega vaatajatele.Jutustaja räägib saate/filmi helis olevate loomulike pauside (ja vajadusel ka dialoogi) ajal, mis ekraanil toimub.Võite kasutada seda omadust siis, kui edastatav saade audiokirjeldust sisaldab.1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige Sound

(Heli).2. Sisenemiseks vajutage OK.3. Valige nuppude ▲/▼ abil Audio Description

(Audiokirjeldus), vajutage sisenemiseks OK/►, kasutage selle funktsiooni sisse või välja lülitamiseks ◄/►. Helitugevust saab reguleerida menüüd Audio Description (Audiokirjeldus) kasutades.

Subtiitrite kasutamineKõigile telekanalitele saab näidata subtiitreid. Subtiitreid edastatakse teleteksti või DVB-T/DVB-C digitaalse ülekandega. Digitaalse edastuse puhul on teil lisavalikuna võimalik valida eelistatav subtiitrite keel.

Subtiitrite sisse/välja lülitamine1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Options > Subtitle (Valikud > Subtiitrid).2. Sisenemiseks vajutage OK/►. (Vt. joonis 4.)

Back

Exit

Select

Subtitle

Digital subtitle language

Digital subtitle language 2nd

Subtitle Type

On

English

English

Normal

Subtitle

Joonis 43. Valige Subtitle (Subtiitrid) ning valige seejärel

nuppudega ◄/►, subtiitrite sisse/välja lülitamiseks On/Off (Sees/Väljas).

Subtiitrite keelte aktiveerimine digitaalsetel telekanalitel1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Options > Subtitle > Digital subtitle language (Valikud > Subtiitrid > Digitaalsete subtiitrite keel).

2. Valige subtiitrite puhul eelistatav keel nuppudega ◄/►.

3. Valige nuppudega ▲/▼, Digital subtitle language 2nd (Digitaalsete subtiitrite teine keel).

4. Valige nuppudega ◄/► teisena soovitud subtiitrite keel.

5. Vajutage menüü sulgemiseks nupule Exit.Kiirvalik: Vajutage kaugjuhtimispuldil SUBTITLE, et valida ise saadavalolev subtiitrite keel valitud digiTV programmile.

Subtiitrite tüübi valimine digitaalsetel telekanalitel1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Options > Subtitle > Subtitle type (Valikud > Subtiitrid > Subtiitrite tüüp).

2. Valige subtiitrite tüüp nuppudega ◄/►. Saate kuvada kuulmispuudega vaatajatele mõeldud subtiitrid valitud keeles valides Hearing impaired (Kuulmiskahjustusega).

Teletekstis lehe keele dekodeerimise valimineVajutage kaugjuhtimispuldil nupule Menu ja valige Options > Decoding page language (Valikud > Dekodeerimislehe keel). Valige sobiv keel, mida teletekst näitama hakkab.

Digitaalse teleteksti keelDigitaalsete telekanalite puhul võib olla võimalik – ringhäälinguorganisatsioonist sõltuvalt – kasutada mitmes erinevas keeles teleteksti esilehte. Selle funktsiooniga saate valida saadavaloleva keele eeliskeeleks.Vajutage puldil nupule Menu ja valige Options > Digital teletext language (Valikud > Digitaalse teleteksti keel). Valige nuppudega ◄/►.

EE 14

Eesti

Teleri lisavõimaluste kasutamine

SPDIF tüüpÜhendage teler heliseadmega SPDIF väljundi kaudu. Vajutage SPDIF väljundile õige helitüübi valimiseks kaugjuhtimispuldil Menu ja valige Options > SPDIF type (Valikud > SPDIF tüüp).

- Kui valite PCM, on SPDIF väljundi formaat PCM, sõltumata programmi heliformaadist.

- Kui valite Dolby D, on SPDIF väljundi formaat• Dolby Digital, kui saate heliformaat on Dolby

Digital või Dolby Digital Plus või HE-AAC • PCM, kui saate heliformaat on MPEG. - Valige Off (Väljas), kui soovite SPDIF väljundiga ühendatud heliseadme väljundheli vaigistada.Märkus: Valitavad parameetrid sõltuvad hetkel

vaadatavast saatest või programmist. Kui valite PCM ja heli on pildist ees, võite valida menüüst Options (Valikud) SPDIF delay (SPDIF viivitus) ja reguleerida heli pildiga sünkroniseerimiseks viivet nuppudega ◄/►.

T-LinkKasutage seda funktsiooni oma teleri HDMI pesadesse ühendatud CEC seadmete otsimiseks ning ühe nupuvajutusega taasesitusele ja ooterežiimile minemise võimaldamiseks CEC seadmete vahel.

T-Lingi aktiveerimine või deaktiveerimine1. Vajutage Menu kaugjuhtimispuldil ja valige

Options > T-Link (Valikud > T-Link).2. Valige nuppudega ◄/► On (Sees) või Off (Väljas).

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, on Quick access (Kiire juurdepääs) menüüs kasutatav T-Link(T-Link). Menüüsse saab siseneda vajutades kaugjuhtimispuldil nupule Option.

Ühe nupulevajutusega taasesituse kasutamineÜhe nupulevajutusega taasesitamise puhul käivitab (näiteks) taasesituse nupu vajutamine DVD kaugjuhtimispuldil taasesituse DVD seadmega ja see lülitab automaatselt teie teleri õige allika peale ning näitab ekraanil DVD sisu.

Süsteemi ooterežiimi kasutamineSüsteemi ooterežiimi puhul lülitab näiteks teleri kaugjuhtimispuldil olev nupp teleri ja kõik sellega ühendatud HDMI seadmed ooterežiimile.

Märkus: Guide Menu (Juhtimismenüü) on T-Link (T-Link) valiku alammenüüs saadaval juhul, kui T-Link (T-Link) funktsioon on sisse lülitatud ja ühendatud on CEC seadmeid. Selle funktsiooni abil saate juhtida CEC seadmeid virtuaalse ekraaniloleva juhtseadme ja teleri kaugjuhtimispuldi abil.

Märkus: CEC funktsioonid sõltuvad ühendatud seadmetest ja on võimalik, et mõned

seadmed ei tööta õigesti, kui need on käesoleva teleriga ühendatud. Lugege täiendavat teavet kasutusjuhendist või võtke ühendust problemaatilise seadme tootjaga.

ÜhisliidesKrüpteeritud digi-TV kanaleid saab dekodeerida ühisliidese mooduli ja kaardi abil, mille saab digi-TV teenuse operaatorilt. See ühisliidese moodul võib võimaldada mitut digiteenust, sõltuvalt operaatorist ja teie valitud teenustest (näiteks tasuline TV). Võtke teenuste ja tingimuste kohta lisainfo saamiseks ühendust oma digi-TV teenusepakkujaga.

Ühisliidese mooduli kasutamineHOIATUS: Lülitage enne ühisliidese mooduli sisestamist oma teler välja. Järgige kindlasti alljärgnevaid juhiseid. Ühisliidese mooduli väär sisestamine võib kahjustada nii moodulit kui ka telerit. 1. Järgides ühisliidese moodulile trükitud juhiseid,

pange moodul õrnalt teleri ühisliidese pessa.2. Lükake moodul lõpuni sisse.3. Lülitage teler sisse ja oodake ühisliidese mooduli

aktiveerumist. See võib võtta mitu minutit.Märkus: Ärge eemaldage ühisliidese moodulit

pesast. Mooduli eemaldamine deaktiveerib digiteenused.

Juurdepääs ühisliidese teenustelePärast ühisliidese mooduli sisestamist ja aktiveerimist vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ning valige Options > Common interface (Valikud > Ühisliides).See menüüvalik on saadaval ainult siis, kui ühisliidese moodul on korralikult sisestatud ja aktiveeritud. Ekraanil olevad rakendused ja teenused tagab teie digi-TV operaator.

Tarkvara uuendusVajutage puldil Menu ja valige Options > Software update (Valikud > Tarkvara uuendus). Sisenemiseks vajutage OK/►. (Vt. joonis 5.)

Back

Exit

Select

Enter

SPDIF type PCM

Common interface Location

Decoding page language

Digital teletext language

Home

West EUR

English

T-Link On

SPDIF delay 40

Subtitle

Software update

Options

Joonis 5

EE 15

Eesti

Teleri lisavõimaluste kasutamine

- Current version (Käesolev versioon): Kuvab tarkvara käesoleva versiooni.

- Product name (Toote nimi): Kuvab teie teleri toote nime.

- OAD (Over Air Download) (eetri kaudu allalaadimine): Võimaldab paigaldada tarkvara uusima versiooni, kui see on saadaval. Valige OAD ja vajutage sisenemiseks nupule OK/►. • Valige nuppudega ◄/► allmenüüs Auto

download (Autom. allalaadimine) Yes (Jah), et alustada automaatselt uusima tarkvara allalaadimine, kui see on saadaval. Pärast tarkvara õnnestunud allalaadimist palutakse teil otsustada, kas tahate selle kohe installeerida. Jaatava vastuse puhul tuleb järgida installatsiooni lõpetamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid. Võite otsustada ka installatsiooni hetkel mitte teha.

• Automaatsest allalaadimisest keeldumiseks valige Auto download (Autom. allalaadimine) all No (Ei).

• Kui soovite uusimat tarkvara manuaalselt otsida, valige Manual OAD download (Manuaalne OAD allalaadimine) ja vajutage OK/►. Järgige selle lõpule viimiseks ekraanil olevaid juhiseid. Kui soovite protsessi katkestada või sellest väljuda, vajutage otsingu ajal OK/Exit.

Üleminek Pood või Kodu režiimidele1. Vajutage puldil nuppu Menu ja valige Options >

Location (Valikud > Asukoht).2. Vajutage ◄/►, et valida asukohaks, kas Shop

(Pood) või Home (Kodu).3. Vajutage väljumiseks nupule Exit.Märkus: Vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele

2009/125/EÜ, läheb teler Kodu režiimis automaatselt ooterežiimile, kui 4 tunni jooksul mingit tegevust ei toimu. Selle omaduse saab deaktiveerida menüüs Options (Valikud).

MHEG funktsioonMõned kanalid pakuvad sihtotstarbelist digitaalteksti või interaktiivseid teenuseid (näiteks BBC1). Need teenused töötavad nagu tavaline teletekst, mida saab juhtida ka numbri-, värviliste ja navigatsiooninuppudega.1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Options > Subtitle > Subtitle (Valikud > Subtiitrid > Subtiitrid).

2. Vajutage ◄/►, et seada Subtitle (Subtiitrid) valikule Off (Väljas).Märkus: Mõnede mudelite puhul on MHEG ja

subtiitrid vastatikku välistavad ning ei saa samal ekraanil üheaegselt eksisteerida. Kui Subtitle (Subtiitrid) on seatud valikule On (Sees), MHEG ei ilmu.

3. Vajutage puldi punasele nupule või nupule TEXT.4. Vajutage ▲/▼/◄/►, et valida või esile tõsta

nimetusi.

5. Kinnitamiseks või aktiveerimiseks vajutage OK.6. Vajutage suvandi valimiseks üht värvilistest

nuppudest.7. Vajutage väljumiseks nupule TEXT või Exit.

Fotode vaatamine, muusika taasesitus, videote vaatamine USB mäluseadmestTeie teler on varustatud USB ühendusega, mis võimaldab vaadata fotosid, kuulata muusikat või vaadata videoid, mis on salvestatud USB mäluseadmele.Toetatavad failiformaadid: Foto JPEGMuusika MP3Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Märkused: Mõned USB mälupulgad ja muud USB-tooted nagu digitaalkaamerad või mobiiltelefonid ei ole USB 2.0 standardiga täielikult ühilduvad ning võivad teleri multimeediamängijaga mitte töötada. Mitte kõik USB mälupulgad ega -seadmed ei ole USB funktsiooniga ühilduvad. Mitte kõiki ülalmainitud formaate ei tunnistata. Selle, kas teie faile saab kasutada või mitte, määrab faili kodeerimisformaat.

USB seadme leidmise korral suunatakse teid otse menüüsse Media center (Meediakeskus). Vajutage Media center (Meediakeskus) sisenemiseks kaugjuhtimispuldil Menu ja valige Media (Meedia).

FotoKasutage seda funktsiooni fotode näitamiseks, kui see on kasutatav. 1. Valige Media center > Photo (Meediakeskus >

Foto) ja vajutage failide põhibrauserisse sisenemiseks OK.

2. Failide põhibrauseris saate valida nuppudega ▲/▼/◄/► soovitud foto või sisemise fotode kausta.

3. Valige sisemine failikaust ja vajutage alambrauserisse sisenemiseks nupule OK.

4. Vajutage nuppudega ▲/▼/◄/► foto kas failide põhi- või alambrauseris, vajutage kaustarežiimis fotomenüü kuvamiseks nupule Menu. - Sort (Sorteeri): Sorteerige kaustasid ja fotosid nende muutmiskuupäeva või nime järgi.

- Edit (Muuda): Kopeerige, kleepige või kustutage valitud foto.

- Parser (Parser): Saate valida fotode kuvamiseks kõigist allkaustadest suvandi Recursive (Rekursiivne).

5. Valige foto, vajutage selle vaatamiseks OK ja slaidide esitus algab valitud fotost. Vajutage foto peatamiseks OK. Vajutage Menu, kui tahate

EE 16

Eesti

Teleri lisavõimaluste kasutamine

näidata foto menüüd brauseri režiimis. Võite fotot taasesitada, peatada või pöörata, valida mõne muu taasesituse režiimi või esitusefekti jne.

6. Vajutage kaugjuhtimispuldil nendele funktsioonidele vastavatele nuppudele, mis on näha teleekraani allservas oleval funktsiooniribal. Vajutage funktsiooniriba näitamiseks või peitmiseks nupule Info.

MuusikaKasutage seda funktsiooni muusika taasesituseks, kui see on võimalik.1. Valige Media center > Music (Meediakeskus >

Muusika) ja vajutage failide põhibrauserisse sisenemiseks OK.

2. Valige nuppudega ▲/▼/◄/► lugu kas failide põhi või alambrauseris nagu ka fotode kuvamisfunktsioonis ning vajutage kaustarežiimis muusika menüü kuvamiseks nupule Menu. - Sort (Sorteeri): Sorteerige kaustasid ja lugusid nime, žanri, esitaja või albumi järgi.

- Edit (Muuda): Kopeerige, kleepige või kustutage valitud lugu.

- Parser (Parser): Saate valida lugude kuvamiseks kõigist allkaustadest suvandi Recursive (Rekursiivne).

3. Valige laul, vajutage taasesituseks OK ning automaatne taasesitus algab valitud lauluga. Vajutage brauseri režiimis muusika menüü kuvamiseks nupule Menu. Saate loo taasesitada või peatada, valida mõne muu taasesituse režiimi jms. - Show lyrics (Näita teksti): See valik on kasutatav sõnadega laulude puhul. Valige see ja lülitage sõnade sünkroniseeritud kuvamine sisse/välja nuppudega ◄/►.

- Audio only (Ainult audio): Valige see ja vajutage OK – saate kuulata muusikat väljalülitatud ekraaniga. Ekraan lülitub sisse kui vajutate suvalisele nupule.

4. Vajutage kaugjuhtimispuldil nendele funktsioonidele vastavatele nuppudele, mis on näha teleekraani allservas oleval funktsiooniribal.

VideoKasutage seda funktsiooni videote vaatamiseks, kui see on võimalik.1. Valige Media center > Video (Meediakeskus >

Video) ja vajutage failide põhibrauserisse sisenemiseks OK.

2. Valige nuppudega ▲/▼/◄/► video kas failide põhi või alambrauseris nagu ka fotode kuvamisfunktsioonis ning vajutage kaustarežiimis videomenüü kuvamiseks nupule Menu. - Sort (Sorteeri): Sorteerige kaustasid ja videoid nende tüübi, muutmiskuupäeva või nime järgi.

- Edit (Muuda): Kopeerige, kleepige või kustutage valitud video.

- Parser (Parser): Saate valida videote kuvamiseks kõigist allkaustadest suvandi Recursive (Rekursiivne).

3. Valige video, vajutage vaatamiseks OK ning automaatne taasesitus algab valitud videoga. Vajutage brauseri režiimis videomenüü kuvamiseks nupule Menu. Saate taasesitada või peatada video, valida erineva taasesitus- või ekraanirežiimi ning ettemääratud pildi seadistused jne.

4. Vajutage kaugjuhtimispuldil nendele funktsioonidele vastavatele nuppudele, mis on näha teleekraani allservas oleval funktsiooniribal. Vajutage funktsiooniriba näitamiseks või peitmiseks nupule Info.

Juurdepääs kellaajaleKellaaega saab vaadata digikanalite kaudu järgnevate juhendite järgi.1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Menu ja valige

Timer > Clock > Auto synchronization (Taimer > Kell > Automaatne sünkroniseerimine).

2. Valige nuppudega ◄/► On (Sees).

Digitaalkanalite diagnostika1. Vajutage puldil nupule Menu ja valige Setup >

Diagnostics (Seadistus > Diagnostika).2. Vajutage käesoleva digitaalkanali signaaliinfo

– näiteks signaali tugevuse, sageduse jms kuvamiseks OK/►.

Poe lähtestusVõimaldab lähtestada teleri tehase vaikimisi seadetele.1. Vajutage puldil nupule Menu, valige Setup

(Seadistus) ning seejärel kinnitamiseks OK.2. Valige Reset shop (Poe lähtestus) ja vajutage

sisenemiseks OK/►.3. Sisestage numbrinuppude abil parool. 4. Valige ◄/► abil OK ja vajutage kinnitamiseks OK.5. Nähtavale ilmub Initial setup (Algseadistus)

menüü. Järgige vastavaid juhiseid.

Sisendseadmete kohandamineSaate seadistada oma teleri vastavalt sellega ühendatud seadmetele.1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule Menu ja valige

Setup > Input settings (Seadistus > Sisendi seadistused).

2. Vajutage menüüsse Input settings (Sisendi seadistused) sisenemiseks OK/►.

3. Valige nuppudega ▲/▼ ühendus, mille kaudu seadmed on ühendatud.

4. Valige nuppudega ◄/► antud ühenduse küljes oleva seadme tüüp.

5. Vajutage Setup (Seadistus) menüüsse naasmiseks nupule Menu.

EE 17

Eesti

Teleri lisavõimaluste kasutamine

Pärast konfigureerimist kuvatakse valitud allika nimi sellega seotud ühenduse nime järel allikate loendis Source (Allikas) valimisel Menu all või kaugjuhtimispuldil Source või teleril OK vajutamisel.

Märkus: Kõigil mudelitel ei ole OK nuppu korpuse küljes.

Elektroonilise telekava kasutamineEPG on ekraanil olev juhis, mis näitab kavas olevaid telesaateid. Saate navigeerida, valida ja vaadata programme. 1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Guide ning nähtavale

ilmub menüü Now and Next EPG (EPG praegu ja hiljem), millega abil saate informatsiooni igal kanalil hetkel või järgmisena esitatava saate kohta. Liikuge erinevate saadete vahel kaugjuhtimispuldi navigatsiooninuppudega.

2. Kasutage värvilisi nuppe, et näha 8 Days EPG (8 päeva saatekava). - Prev day (Eelmine päev) (Punane): Eelmise päeva EPG nimekiri.

- Next day (Järgmine päev) (Roheline): Järgmise päeva EPG nimekiri.

- View detail (Detailide vaatamine) (Kollane): Võimalusel kuvatakse kanali kirjeldus.

- Type filter (Tüübi filter) (Sinine): Programmijuhi filter digi-TV programmidele.• Vajutage programmide tüüpide ja alamtüüpide

(kui saadaval) loendite kuvamiseks sinist nuppu.• Navigeerige läbi erinevate tüüpide ja

alamtüüpide, kasutades kaugjuhtimispuldil olevaid navigeerimisnuppe.

• Valige üks või enam tüüpi, mida soovite eristada nimekirjast Type (Tüüp) ja vajutage selle valimiseks (või valikust eemaldamiseks) OK. Tüübi vasakule küljele ilmub valimise korral linnuke. Kui valite tüübi, valitakse vastavalt ka kõik selle alamtüübid.

• Samuti saab kasutaja valida soovitud alamtüüpe ilma tüüpi eelnevalt valimata.

• Vajutage sinist nuppu, et väljuda tüübi ja alamtüübi nimekirjast.

• Pärast filtreerimist eristatakse kõik teie soovitud digi-TV programmid.

- Add schedule (Lisa kava) (Valik): Vajutage kaugjuhtimispuldil Schedule list (Kavade loend) menüü kuvamiseks Option. Vaadake lindistamise kavandamise kohta lõiku Kavade loend.

3. Vajutage Guide/Exit, et väljuda elektroonilisest telekavast ja lülituda soovitud kanalile.

Kavade loendSeda funktsiooni kasutatakse salvestamiseks ajakava järgi.1. Vajutage kaugjuhtimispuldil Option ja valige

Quick access > Schedule list (Kiire juurdepääs >

Kavade loend).2. Vajutage kavade loendi kuvamiseks OK/►. 3. Ajakava lisamiseks kavade loendisse tuleb

vajutada esmalt Schedule list (Kavade loend) kuvamiseks punasele nupule. Valige seejärel, - Channel number (Kanali number): valige kanali number nuppudega ◄/►.

- Start date (Alguskuupäev): määrake numbrinuppudega salvestuse kuupäev.

- Start time (Algusaeg): määrake salvestuse algusaeg.

- Stop time (Lõpu aeg): määrake salvestuse lõpu aeg.

- Schedule type (Kava tüüp):• Määrake Reminder (Meenutus), mis teatab

teile, et võite lülitada kavandatud saatele, kui teie poolt määratud aeg kätte jõuab. Kui aeg on läbi ja te ei tee mitte midagi, dialoogiaken kaob ning mingit muud toimingut ei sooritata.

• Valige Record (Lindista) (kui see on saadaval) siis, kui te tõesti tahate alustada kavandatud lindistust, kui määratud aeg kätte jõuab. Kui aeg kätte jõuab ja te midagi ei tee, algab kavandatud lindistus automaatselt.

- Repeat type (Korduse tüüp): määrake lindistusele erinevaid kordusrežiime.

4. Valige nuppudega ▲/▼/◄/► Add (Lisa) ja vajutage OK seadistatud ajakava lisamiseks kavade loendisse.

5. Vajutage ülalmainitud toimingute kordamiseks ja uue kava lisamiseks punasele nupule.

6. Kui soovite kava muuta või kustutada, valige see ja vajutage sisenemiseks OK.

7. Vajutage menüü sulgemiseks nupule Exit.

MHL (Mobile High-Definition Link)(* mõnedel mudelitel puudub)Saate kasutada järgmisi funktsioone, kui ühendate omavahel MHL lingiga samastatud TV HDMI pordi ja mobiiltelefoni USB pordi või muu taolise seadme MHL kaabli abil.• Laadige mobiiltelefone teleri kaudu.• Teleri ja mobiiltelefoni vaheline kaugjuhtimine

mõlemas suunas.• Video/audio väljastamine mobiiltelefonist.

Märkused: - Sõltuvalt ühendatud seadmetest ei pruugi need funktsioonid olla kättesaadavad.

- Laadimine ei alga kui ühendatud seadme aku on täiesti tühi.

- Mobiiltelefoni kasutamiseks teleri kaugjuhtimispuldiga tuleb lülitada esmalt sisse T-Link (T-Link) funktsioon, vajutada seejärel nupule Option ja valida Quick access > T-Link > Setup > Guide Menu (Kiire juurdepääs > T-Link > Seadistus > Juhtimismenüü). Järgige

EE 18

Eesti

Teleri lisavõimaluste kasutamine

toimingute tegemiseks virtuaalset klaviatuuri.

MHL-ga ühilduva seadme ühendamine• Ühendage MHL-iga ühilduv seade MHLiga

samastatud HDMI pordi kaudu teleriga, kasutades selleks MHL kaablit (ei ole kaasas). Laadimine algab automaatselt.

• Ühendades MHL-ga ühilduva seadme teleri MHL-iga samastatud HDMI pordiga, lülitage teleri allikas HDMI 2 või HDMI peale.

Märkus: Ärge ühendage MHL-ga ühilduvat seadet ühtegi teise pesasse, mis ei ole MHL-ga samastatud HDMI port.

Kasutades MHL-i• Koostalitlusvõime teiste tootjate MHL seadmetega

ei ole garanteeritud.• Seega ei anna TCL mingit garantiid, et ei teki allpool

kirjeldatud rikkeid, kui teleriga on ühendatud MHL allikas.

- Puudub pilt või heli - Mõned funktsioonid ei tööta teleri kaudu kaugjuhtimisega.

• Kui MHL ei tööta korralikult, võtke selle kasutamise osas ühendust lähteseadme tootjaga.

• Ärge võtke telerit vooluvõrgust välja, kui teler on aktiveeritud ja MHL seade on ühendatud.

• Ärge võtke telerit vooluvõrgust välja, kui teler on ooterežiimil ja MHL seade on ühendatud.

EE 19

Eesti

Peatükk 6 - Muu teave

Vanemliku kontrolli parool - Vaikimisi parool on 1234. Seda saab vahetada. - Superparool on 0423. Kui te oma koodi ära unustate, tuleb sisestada kõikidest kehtivatest koodidest möödumiseks superparool.

Vigade otsimine ja parandaminePalun kontrollige enne teenuse tellimist järgnevat nimekirja.Puudub pilt või heli. • Veenduge, et toitejuhe on korralikult pistikupesasse

sisestatud.• Veenduge, et allika tüüp on seadistatud õigesti. • Veenduge, et antenn on korralikult ühendatud. • Veenduge, et helitugevus ei ole viidud miinimumile

või heli ei ole vaigistatud. • Veenduge, et ühendatud ei ole kõrvaklappe.• Teler võib vastu võtta muid signaale, mis ei tule

ringhäälingujaamadest.Pilt ei ole selge. • Veenduge, et antenni juhe on korralikult ühendatud. • Veenduge, et televisioonisignaali vastuvõtt on hea. • Halva kvaliteediga pilt võib olla ka selle põhjus,

et samaaegselt on ühendatud VHS kaamera, videokaamera või muu välisseade. Lülitage mõni välisseadetest välja.

• „Kummituspilt“ või kahekordne pilt võib olla tingitud ka antenni takistatusest kõrgete hoonete või mägede tõttu. Hea suundantenni kasutamine võib pildi kvaliteeti parandada.

• Horisontaalsed katkendlikud jooned pildil võivad olla tingitud teistest elektriseadmetest nagu näiteks föön, lähedalasuvad neoonlambid jms. Lülitage need välja või eemaldage.

Pilt on liiga tume, liiga hele või toonitud. • Kontrollige värvi seadistusi. • Kontrollige heledust. • Kontrollige teravuse funktsiooni. Kaugjuhtimispult ei tööta. • Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid. • Veenduge, et kaugjuhtimise anduri ava teleri

esiküljel ei oleks liiga tugeva päevavalguse all.• Proovige puhastada kaugjuhtimise anduri ava teleri

esiküljel pehme lapiga.Kui ülalpool kirjeldatu teie tehnilist probleemi ei lahenda, vaadake palun garantiitõendi pealt informatsiooni teeninduse kohta.

TöötingimusedTemperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F)Niiskus 20 - 80% (mittekondenseeruv)SäilitustingimusedTemperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F)

Niiskus 10 - 90% (mittekondenseeruv)

OSS teadeKäesolev toode kasutab Freetype Projecti tarkvarateeki.Käesolev toode kasutab zlib litsentsi alusel levitatavat tarkvarateeki.Käesolev toode kasutab UNICODE tarkvaraprogramme, mida levitatakse IBMi avatud lähtekoodi litsentsi alusel.Käesolev toode kasutab glibc tarkvaraprogramme, mida levitatakse GNU litsentsi alusel.