svensk a k yrk ans internationell a arbete

Tillsammans för en rättvis värld

Stöd till klimatanpassning i BangladeshBangladesh drabbas hårt av cykloner och översvämningar, en del av ett extremare väder till följd av ett förändrat klimat. Genom Svenska kyrkans partner RDRS har människor fått stöd att höja upp sina hustomter, stärka sina brunnar och latriner, börja odla tåligare ris sorter och organisera sig i katastrof­hanteringskommittéer. Under 2012 fick 2 400 familjer stöd av RDRS för att anpassa sig till ett förändrat klimat.

Glimtar från det internationella arbetet 2012

foto

: rdr

s

RDRS arbetar för att stärka människor på den fattiga landsbygden i norra Bangladesh.

Arbete mot köns­stympning i Tanzania”Vi för en kamp mot tystnaden och arbetar för att göra flickornas röster hörda”, berättar Mary Shuma från Tanzanias kristna råd.

I distrikten Serengeti och Rorya i Tanzania könsstympas ungefär 70 procent av flickorna i åldrarna sju till tio år, trots att det är olagligt. Svenska kyrkan stöder det kristna rådets arbe­te för att minska förekomsten av könsstymp­ning och andra former av könsrelaterat våld. Rådet anordnar utbildningar om könsstymp­ningens effekter för flickor och pojkar, lärare och föräldrar. De utbildar också regionala kom­mittéer som ansvarar för att rapportera in misstänkta fall av könsstympning och våld mot kvinnor i sina områden.

foto

: len

nart

and

réas

son/

ikon

Flickor och pojkar demonstrerar mot könsstympning. På plakaten står bl.a. ”Föräldrar, varför förnedrar ni oss? Skicka oss till skolan istället.”

3

foto

: jes

per

klem

edss

on/i

kon

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

Sjukhus för isolerad befolkning i PalestinaSvenska kyrkan stöder Augusta Victoria­sjukhuset i Jerusalem som spelar en viktig roll i det palestinska samhället, inte bara som sjukhus, utan också som ett integrerande nav för Palestina. Augusta Victoria gör det möjligt för patienter från Gaza och Västbanken att få tillträde till Östra Jerusalem. Därmed har sjuk­huset fått ett politiskt värde som en viktig institution i arbetet för att lätta på de rörelse­restriktioner som lamslår den palestinska befolkningen.

Kristet studiecenter minskar konflikter i Pakistan”Jag är den största förändringen. Jag har aldrig sett att det står om fred i Koranen. Först nu, med hjälp av ett kristet studiecenter, har jag fått hjälp att se texterna på ett nytt sätt.” Så säger en imam som deltagit i Christian Study Centres utbildning i Pakistan. Svenska kyrkan stöder centret som vill rusta religiösa ledare

för att bli en positiv kraft i att minska spän­ningar och konflikter mellan olika grupper i samhället. I Pakistan är den kristna minoriteten en utsatt grupp och genom centrets teologiska utbildning stärks självförtroendet hos de, till största del, kvinnliga studenterna.

Stärkt självförtroende i Colombia”Nu är vi inte längre rädda för att prata och det har hjälpt oss mycket.” Så säger en grupp kvinnor i Arauca efter att ha deltagit i en särskild satsning på psykosociala frågor som Svenska kyrkan gett stöd till genom Lutherska världsförbundet i Colombia. Projektet har varit en del i att stärka utsatta grupper i konflikt­drabbade områden och enligt människorna själva har det gett större självkänsla, själv­förtroende och minskad rädsla.

Sjuksköterskan Rumooz Aich från Augusta Victoria­sjukhuset föreläser om vikten av att undersöka sig själv efter knölar i brösten.

Svenska kyrkan stöder Lutherska världsförbundet i Colombia och deras arbete för att människor själva ska kunna kräva sina rättigheter, förändra sin situation och forma ett värdigt liv.

4

Centrala värden Vi bärs av tre centrala värden för den internationella verksamheten: 1. Tro, hopp och kärlekVi bärs av tron på en Treenig Gud som skapar, befriar och ger liv och som ger möjlighet till försoning. Vi är övertygade om att våra ansträngningar gör skillnad, att kyrkan är en hoppets gemen skap och att världen har en framtid.

2. Människans värde och rättVi bärs av evangeliet om Jesus som tar ställning för och värnar den som är nedtystad eller lever i en utsatt situation. Därför motsätter vi oss all form av förtryck eller ojämlikhet. Varje människa är helig och männis­kovärdet är okränkbart.

3. Skapelsens integritetMänniskan har en unik ställning när det gäller att ta ansvar och se till att livet inte kränks. Därför vill vi verka för en håll­bar utveckling där människan tar ansvar för sin livsstil och påverkan på natur, klimat och miljö. Kampen för fred, rättvisa och hållbar miljö hör ihop.

Vision Vår vision är liv i Guds rike, en helad skapelse och mänsklighet i samhörighet, rättvisa, frihet och fred.

Vårt uppdrag För livets skull och tillsammans i den världsvida kyrkan sänder Gud oss att i ord och handling dela evangeliet, försvara människovärdet, värna skapelsen och leva i tron, hoppet och kärleken.

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

Josefa (längst till höger) och Cristina (med pennan i handen) deltar på ett kvinnomöte som handlar om hur de kan föra fram krav till regeringen på förbättringar i deras by Chico Pereira i nordöstra Brasilien.

Vår identitet

5

• Svenska kyrkan är medlem i Kyrkornas världsråd och Lutherska världsförbundet och har varit så alltsedan organisationerna grundades.

• Tillsammans med andra kyrkor och kyrkorelaterade organisationer är Svenska kyrkan en del av den globala ACT­alliansen. ACT, som står för Action by Churches Together, är ett nätverk för katastrofinsatser, utveckling och påverkan.

• Svenska kyrkan är också medlem i påverkansnätverken Ecumenical Advocacy Alliance (EAA) och Aprodev.

I partnerskapAtt samverka och samarbeta med andra kyrkor och organisationer utgör kärnan i Svenska kyrkans internationella arbete. Som kyrka står vi ständigt i relationer – ofta uttryckt som den världsvida kyrkogemenskapen. Genom att arbeta med lokala organisationer och kyrkor kan vi bättre bidra till en hållbar och bärkraftig utveckling i det sammanhang där partner verkar. Svenska kyrkan har ett tjugotal långtids­utsända medarbetare i världen som fungerar som ett stöd för partner i deras verksamhet och som kontaktpersoner mellan partner och Svenska kyrkan.

Svenska kyrkan samarbetar såväl med kyrkor, kyrkorelaterade organisationer och andra tros­baserade organisationer som med sekulära organisationer.

foto

: mar

tina

cro

ner

Tobias Croner talar med en patient tillsammans med två studenter i sjukgymnastik på KCMC, Kilimanjaro Christian Medical Centre i Tanzania. Tobias är utsänd av Svenska kyrkan till KCMC för att undervisa och handleda blivande sjukgymnaster från hela östra Afrika.

6

Kyrkosamverkan Svenska kyrkan är en del i en global gemenskap av kyrkor, det utgör själva grunden för Svenska kyrkans internationella engagemang. Tillsammans arbetar vi för teologisk reflektion, kristen enhet och interreligiös förståelse, och ett gemensamt delande av tro och liv.

Det gör vi bland annat genom: … stöd till teologisk utbildning och reflektion

… generella anslag till partnerkyrkor för att stärka dem i deras förmåga att fungera som kyrkor i sina samhällen

… ett ömsesidigt ungdomsutbyte med partnerkyrkor i Brasilien, Costa Rica, Filippinerna och Tanzania

… samtal om mänsklig sexualitet tillsammans med partnerkyrkor

… stöd till regionala och nationella ekumeniska råd för att stärka kyrkornas samlade röst och tillsammans med kyrkorna arbeta för fred, försoning och påverkan

… relationer med andra kyrkor på stiftsnivå och församlingsnivå. Som församling eller stift i Svenska kyrkan är det en källa till ömsesidigt lärande och utbyte att ha en vänförsamling eller ett vänstift i en annan del av världen.

Så arbetar vi

I en trygg miljö utan fördömanden firar lutherska kyrkan i Costa Rica varje vecka den ”inklusiva mässan” dit många hbt­personer söker sig. Kyrkan arbetar medvetet med bland annat hiv­ och aidsfrågor i församlingsarbetet.

foto

: ew

a al

mqv

ist/i

kon

7

UtvecklingssamarbeteSvenska kyrkan vill minska fattigdomen genom att stärka människors ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Vi utgår från ett rättighetsbaserat perspektiv och stöder människors kamp för allas rätt till mat, försörjning, trygghet, utbildning och hälsa.

Svenska kyrkan vill stärka ett lokalt civilt samhälle och tillsammans med partner bidra till rättvisa, fredliga och demokratiska samhällen där människors rättigheter respekteras och försvaras. Människor ska själva ha möjlighet att försvara och hävda sina rättigheter och sin värdighet.

Det gör vi bland annat genom: … landsbygdsutvecklingsprojekt där människor

får ökad möjlighet att försörja sig på ett hållbart sätt

… hållbar naturresursanvändning och utbildning för hållbart jordbruk, skogsbruk och vatten­användning

… stöd till konflikthantering, försoning och fredsbyggande

… stöd till demokratiutveckling och till skyddet av mänskliga rättigheter

… att förebygga spridning av hiv och minska stigmatiseringen av människor som lever med hiv och aids.

Bonden Petros Abyio i sin äppelodling i Boshe­Ilgira, Etiopien.

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

8

Humanitära insatserSvenska kyrkans internationella arbete är medlem i ACT­alliansen, ett globalt sam ­arbete mellan kyrkor och kyrkorelaterade organisa tioner för katastrofinsatser, utveckling och påverkan. Tack vare ACT­alliansen, som genom sina medlemmar finns närvarande i 140 länder, kan Svenska kyrkan snabbt bidra med humanitärt stöd i olika krissituationer.

Svenska kyrkan arbetar utifrån ett psyko­socialt förhållningssätt som innebär att de humanitära insatserna, förutom att tillgodose fysiska behov, även ska möta de sociala och psykologiska behov som uppstår när en katastrof inträffar. Förhållningssättet ser till

människors egna resurser och egen förmåga att hantera situationen och återhämta sig. Målet är att drabbade människor ska återfå hopp, värdighet, psykiskt och socialt välbefinnande och en känsla av normalitet.

Svenska kyrkan kan förutom finansiellt stöd även bidra genom kapacitetsstärkande personal insatser och tematiskt stöd, särskilt gällande ett integrerat psykosocialt förhåll­ningssätt och specifika psykosociala insatser. Svenska kyrkan har för detta ändamål en personalpool med specialister på psykosocialt arbete som står till ACT­alliansens förfogande.

Haredo Nunow Noor har just anlänt till flyktinglägret Dadaab i Kenya. I juli 2011 anlände varje dag över 1000 nya flyktingar från Somalia till lägret. Svenska kyrkan gav stöd till humanitära insatser för dem som drabbats av torkan i Kenya, Etiopien och Somalia.

foto

: pau

l jef

frey

/act

Så arbetar vi

9

Insamling och engagemang

Påverkansarbete

Allt sedan 1800­talet när Svenska kyrkan sände ut sina första missionärer har det lokala engagemanget varit den drivande kraften i Svenska kyrkans internationella arbete. För att öka engagemanget för internationella frågor anordnar syföreningar och församlingarnas internationella grupper basarer, insamlingar, studiecirklar och andra aktiviteter. Stor vikt läggs vid de två årliga insamlingskampanjerna: Julkampanjen och Fastekampanjen. Svenska kyrkans internationella arbete har också om­kring 80 000 enskilda givare som regelbundet skänker gåvor.

Globalt engagerade i påverkansnätverket Agera och i Svenska Kyrkans Unga arbetar för att påverka människor och politiker i Sverige för en bättre värld. De har kontakter med lokala medier, leder studiecirklar och bloggar och twittrar för att påverka.

Utifrån alla människors lika värde och rätt vill Svenska kyrkan aktivt ta ställning i frågor som rör hållbar utveckling, fred, demokrati och mänskliga rättigheter. Svenska kyrkans internationella påverkansarbete riktas till ekonomiska och politiska makthavare i Sverige, EU och FN och syftar till långsiktig hållbar förändring. Vi är bland annat medlemmar i:

• APRODEV, ett påverkansnätverk gentemot EU:s institutioner

• Swedwatch som granskar hur svensk­relaterade företag påverkar människor och miljö i låginkomstländer

• produktmärkningen Fairtrade som ger konsumenter en direkt möjlighet att stöda företag och handel som bidrar till fattigdomsbekämpning

• Concord Sverige som arbetar med utvecklingspolitik.

foto

: mad

elen

zan

der/

ikon

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

foto

: mad

elen

zan

der/

ikon

10

foto

: ale

xand

er s

jöbe

rg/i

kon

Som grund för det påverkansarbete som Svenska kyrkan bedriver tar vi fram policy­dokument, positionspapper och rapporter som beskriver vår ståndpunkt i vissa frågor.

Svenska kyrkan har bland annat tagit fram:

• en position för genusrättvisa och jämställd­het för Svenska kyrkans internationella verksamhet

• ett policydokument om sociala trygghets­system som metod att bekämpa fattigdom och hunger i utvecklingsländer

• en position för klimatförändringar och utveckling

• en sammanställning av intagna positioner om att främja fred genom begränsad handel med krigsmateriel.

Hitta alla Svenska kyrkans policydokument och positionspapper på: www.svenskakyrkan.se/internationelltarbete

Så tycker vi

11

Vår verksamhet finansieras till stor del av pengar som samlas in i Sverige. Gåvor från församlingar, individer, föreningar, stiftelser och företag finansierar en stor del av arbetet. Anslag från Sida, Styrelsen för internationellt utvecklings samarbete, och EU är andra viktiga källor till finansiering.

Under 2012 gav Svenska kyrkans internationella arbete stöd till omkring 300 projekt genom mer än 100 partner i 43 länder.

Intäkter och utgifter

Gåvor och testamenten från enskilda personer

93

Församlingars kollekter och insamlingsaktiviteter

60,1

Anslag ur budget från stift och församlingar

5,7

Bidrag från organisationer, bl.a. Sida och EU

170,4

Gåvor genom samarbetet ”Världens barn”

3,5

Anslag ur kyrkomedlemsavgiften 64,7

Övriga intäkter (bl.a. finansiell förvaltning)

3

Summa m.kr. 400,4

Intäkter 2012

Kyrkosamverkan och utvecklings­samarbete*

68 %

Humanitära insatser 11 %

Information och påverkansarbete 10 %

Insamling 8 %

Administration 3 %

Summa 100 %

Utgifter 2012

*Under 2012 låg anslagen från Sida till Svenska kyrkan på en mycket högre nivå än tidigare pga. extra satsningar från Sida på utvecklingssamarbete och särskilda satsningar på barn och unga.

12

• Svenska kyrkan är en evangelisk­luthersk kyrka. Vi är en öppen folkkyrka med om­kring 6,5 miljoner medlemmar.

• Svenska kyrkan har en tredelad struktur – församling, stift och nationell nivå. Varje nivå leds av demokratiskt valda styrelser, på nationell nivå är det kyrko­mötet som fattar beslut.

• Svenska kyrkan hade i början av 2013 1426 församlingar. Varje församling tillhör ett av kyrkans tretton stift. Varje stift har en biskop, på nationell nivå finns ärkebiskopen som är Svenska kyrkans främsta företrädare.

• Svenska kyrkans nationella nivå utgörs av kyrko kansliet i Uppsala. Kansliet ansvarar för gemensamma angelägenheter i fråga om bland annat utbildning, ekumeniska relationer, information och internationellt arbete.

foto

: ew

a al

mqv

ist/i

kon

foto

: jos

efin

cast

eryd

/iko

n

foto

: ew

a al

mqv

ist/i

kon

• Svenska kyrkans mission bildades 1874 som Svenska kyrkans officiella organ för mission.

• Lutherhjälpen startades som en lokal gren av Lutherska världsförbundet 1947.

• 2008 slogs verksamheterna samman och blev en del av Svenska kyrkan. Idag går vi under namnet Svenska kyrkans internationella arbete.

Världens fest i Växjö 2010. Världens fest är Svenska kyrkans återkommande möte för internationellt engagerade i Svenska kyrkan.

Mässa i Uppsala domkyrka i november 2012, en del i ärkebiskop Anders Wejryds stora möte om barn och unga.

Om Svenska kyrkans internationella arbete

Svenska kyrkan – en öppen folkkyrka

13

Det internationella arbetet koordineras och administreras på Svenska kyrkans nationella nivå vars kontor ligger i Uppsala. Arbetet med de internationella frågorna är integrerade i Svenska kyrkan, och är därmed en del av övrig verksamhet på nationell nivå där beslut fattas i det demokratiskt valda kyrkomötet och kyrko­styrelsen. Särskilt ansvar för det internationella arbetet har den av kyrkomötet utsedda Nämnden för internationell mission och diakoni.

Det är formellt Nämnden för internationell mission och diakoni som fattar beslut om strategisk plan, ger kyrkostyrelsen förslag till beslut om övergripande budget samt

godkänner de riktlinjer och positioner som arbetas fram inom den internationella verksamheten.

PersonalPå kyrkokansliets internationella avdelning arbetar cirka 70 medarbetare på uppdrag av kyrkomötet och kyrkostyrelsen. Svenska kyrkans internationella chef leder verksam­heten på avdelningen. Dessutom relaterar omkring 30 medarbetare på andra avdelningar till det internationella arbetet, som arbetar med bland annat kommunikation, personal­frågor och ekonomi.

28 

så här styrs svenska kyrkan (2012)

så här styrs svenska kyrkan

församlingsnivå Firar gudstjänst, bedriver undervisning  

samt utövar diakoni och mission.

kyrkofullmäktige*högsta beslutande

organ i församlingen.

kyrkorådverkställande organ.

kyrkonämndverkställande organ.

* I en församling som ingår i en samfällighet kan valet i stället gälla direktvalt kyrkoråd.

kyrkovaldirekta val till alla nivåer

i svenska kyrkan vart fjärde år.

samfällda kyrkofullmäktige

högsta beslutande organ i samfälligheten. en samfällighet

är en samverkan mellan församlingar, med

gemensam ekonomi och administration.

nationell nivå ansvarar för svenska kyrkans gemensamma angelägenheter  

och företräder kyrkan nationellt och internationellt.

kyrkovaldirekta val till alla nivåer i

svenska kyrkan vart fjärde år.

kyrkomötetsvenska kyrkans högsta

beslutande organ.

stiftsnivå Främjar och har tillsyn över församlingarna. 

samordnar verksamhet i stiften.

kyrkovaldirekta val till alla nivåer

i svenska kyrkan vart fjärde år.

stiftsfullmäktigehögsta beslutande organ

i stiftet.

domkapitelprövar behörighet för

präster och diakoner samt beslut som överklagas. biskopen är ordförande.

stiftsstyrelsestiftets förvaltande

och verkställande organ.biskopen är ordförande.

biskopsmötetbiskoparna samråder

om gemensamma frågor.

kyrkostyrelsenleder och samordnar den

nationella nivåns uppgifter. ärkebiskopen är ordförande.

de kyrkliga nämnderna

kyrkovaldirekta val till alla nivåer i

svenska kyrkan vart fjärde år.

Svenska kyrkans struktur kommer att förändras fr o m 2014.

Så fattar vi beslut

14

Att arbeta med frågor kring ansvarstagande och kvalitetssäkring är en grundläggande del av Svenska kyrkans internationella arbete. Svenska kyrkan definierar arbetet med ansvars tagande och ansvarsutkrävande (accountability) som en ömsesidig vilja att hålla oss själva och partnerorganisationer ansvariga gentemot de människor som tar del av projekten vi stöder. Vi vill säkra kvalitet i allt vårt arbete. Därför är vi noga med att leva efter våra policyer, riktlinjer och gemensamma partneröverenskommelser.

En del av detta arbete innebär att ha en nära dialog och öppenhet med partner för att vi ska lära av varandra. Partner deltar i vårt besluts­fattande på olika sätt genom samtal, möten, korrespondens, men även i mer systematiska partnerundersökningar och partnerdialoger.

En annan central del i arbetet med ansvar och kvalitet är att de människor som tar del av projekten Svenska kyrkan stöder ska vara delaktiga i arbetet och i beslut som berör dem.

UppförandekoderSvenska kyrkans humanitära arbete bedrivs i enlighet med uppförandekoden för Interna­tionella Röda korset och Röda halvmånen och frivilligorganisationer i katastrofarbete (Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGO:s in Disaster Relief).

All personal som arbetar med Svenska kyrkans humanitära insatser har skrivit under uppfö­randekoden för anställda inom ACT­alliansen (ACT Staff Code of Conduct for the Preven­tion of Sexual Explotation and Abuse, Fraud and Corruption and Abuse of Power) samt Svenska kyrkans egen uppförandekod.

Svenska kyrkan är också bunden till ACT Code of Good Practice som är ett kontrakt på orga­nisationsnivå som innebär att Svenska kyrkan strävar efter ständig förbättring och efter att alltid följa högsta praxisnivå.

Läs mer (på engelska): http://www.actalliance.org/resources/ policies­and­guidelines/codes­of­conduct

”Det är en unik möjlighet att vara involverad i den här processen. Känns som vi har kommit en bra bit längre i vårt samarbete under dessa dagar”, säger Mark Leveri från Tanganyika Christian Refugee Service (TCRS) på partnerkonsultation i Moshi, Tanzania i november 2012.

foto

: mar

tina

cro

ner

Så kvalitetssäkrar vi

15

Svenska kyrkans internationella verksamhet har förbundit sig att ständigt förbättra kvaliteten i verksamheten och ansvarstagandet gentemot samarbetspartner, målgrupper, givare, frivilligt engagerade och allmänheten.

Alla dessa grupper har rätt att komma med synpunkter och klaga om Svenska kyrkans internationella arbete inte lever upp till sina åtaganden. På det sättet kan vi få en bättre uppföljning på hur den internationella verk­samheten fungerar och vad vi måste åtgärda, vilket förbättrar resultaten av vårt arbete. Samtidigt minskar det risken för ineffektivitet, maktmissbruk eller olagligt nyttjande av de resurser vi har att förvalta.

Vad du kan klaga på• Implementering av projekt som Svenska

kyrkan utför själv eller tillsammans med partner, som inte lever upp till gällande standards, principer och åtaganden.

• Upplevda brister i Svenska kyrkans sätt att hantera åtaganden inom ett partneravtal, projektavtal, övergripande samarbetsavtal eller andra överenskommelser.

• Upplevd brist på respekt för givaren och givarens önskemål i hanteringen av gåvor.

• Misstanke eller vittnesmål om brott mot upp­förandekoderna av Svenska kyrkans och/eller partners personal, inklusive anklagelser om sexuella trakasserier, bedrägeri, olika intresse­konflikter eller annat oetiskt uppförande.

Så framför du ett klagomål• Via e­post till:

complaints.international work@ churchofsweden.org

• Via post: Complaints Response Mechanism, Att: Focal point Nicklas Fahlgren, Kyrkokansliet, 751 70 Uppsala,

• Via telefon: +46 70 398 62 86

Läs mer på: www.svenskakyrkan.se/klagomal

Brevlåda för klagomål till Svenska kyrkans partner Lutherska världsförbundet i Haiti.

foto

: sta

ffan

sch

elin

/iko

n

Klagomålshantering

Svenska kyrkans internationella arbete är en del av ACT-alliansen, Action By Churches Together, ett globalt samarbete mellan kyrkor och kyrkorelaterade organisationer för katastrofinsatser, utvecklings- och påverkansarbete.

postadress: 751 70 uppsala telefon: 018­16 96 00 fax: 018­16 97 07

info@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkan.se/internationelltarbete

Svenska kyrkan är del i en global gemenskap av kyrkor. Det utgör själva grunden för vårt inter nationella arbete.

Tillsammans med partner vill vi minska fattigdomen genom att stärka människors ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Genom att påverka ekonomiska och politiska makthavare vill vi arbeta för global rättvisa.

Svenska kyrkan är en kyrka med ett starkt internationellt engagemang. Det här är en kort presentation av Svenska kyrkans internationella arbete.