Times Argus index 2013-14

7/29/2019 Times Argus index 2013-14

1/36

TJ[FC@OD@NBWKC^V^[NK@^

RWD^D@BCIIV[AAKWC^

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^.JWB,

_XW.@K^C@N_^NDBBKW.JWB!

ÊDVRKKM< ^kikpctey &Bk`krci

ÊC@MVOWJATRXCGJ[^ÊKXWJLKF^ TRX tect k`bcbks stunk`ts tj wrdtk, ekipsteka daprjvk c`n fj``kfts tekawdte cutek`tdf cundk`fks. TRXru`syju`bwrdtkrsprjlkft.jrbc`ntek Vfejjis Xrjlkft, c fjaprkek`-sdvk jìd`k ficssrjja c`n trcd`d`b

prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tjekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. ^j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`ktjr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.

Bicss guggiksGTVCBKNK_KWK[U

D mkkp ay akajrdksijfmkn cwcy d` bicss guggiks.D csmkn tek wd`nwekrk ek mkpt eds akajrdks.Ek c`swkrkn d` c wedspkr,tc`bikn wdte tek giuk jo tek smy,D mkkp teka d` ojrkvkr.D csmkn tek gdrn,sjcrd`b cgjvk tek wjrin,

wekrk ek mkpt eds akajrdks.

Ek c`swkrkn terjubetek brcfkoui strjmksjo eds kikbc`t mdtk wd`bs,

D ejin ay akajrdks d` tek trkks,tekdr ojrkvkr fec`bd`b ikcvksrkad`n ak jo gkojrk.Vj `jw wek` D skk c guggik,D ted`m jo tek akajrdks,ekin d` tek gdrfe trkksjutsdnk ay wd`njw.D ted`m jo ay ojrkvkr,c`n tek wd`ns strcd`kn rkpiy.D ted`m jo ojrkvkr,c`n D ted`m jo gkojrk.

TRXds suppjrtkn gy tek bk`-krjsdty jo oju`nctdj`s, gusd`kssksc`n d`ndvdnucis wej rkfjb`dzk tek

pjwkr c`n vciuk jo wrdtd`b. Do yjuwjuin idmk tj fj`trdgutk, pikcsk bjtjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,jr acdi yjur nj`ctdj` tj TRX, 37

@jrte Vt., Vudtk 5, Gurid`btj`, _^8;>83.

Vpkfdci tec`ms teds wkkm tj

XETVDFDC@VFJAX[^KWFJ.

eu`nrkn sugadssdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n

@kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst ekrk c`n d`

`kwspcpkrs crju`n tek stctk, j` vpr.`kt c`nvtndbbkr.

jrb.êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts,

^kikpctey-3;sfejji ykcr, teds wdii gk tek icst cp-pkcrc`fk jo Tju`b Rrdtkrs Xrjlkftd` teds spcfk u`tdi tek skfj`n wkkmjo Vkptkagkr. Rk ejpk yju ecvkk`ljykn tek stunk`ts wrdtd`b c`n

pejtjbrcpey c`n k`fjurcbk yju tjojiijw tekdr wjrm terjube tek suaakrj`yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb, j`vpr.`kt c`n vtndbbkr.jrb.

Rk cisj d`vdtk yju tj ekcr c rk-acrmcgik brjup jo yju`b wrdtkrs rkcntekdr wjrm ct tek Gurid`btj` GjjmOkstdvci j` Vkpt. 78 c`n ct TRXs c`-ùci Fkikgrctdj` jo Rrdtd`b j` @jv. 5ct tek _kraj`t Fjiikbk jo Od`k Crt dÀj`tpkidkr. eksk yju`b pkjpik wdiigk caj`b cgjut 28 wrdtkrs skikftkn

orja ajrk tec` 38,888 ojr pugidfc-tdj` d` TRXs ?te C`tejijby.

êc`m yju, yju`b wrdtkrs, ojr stjry-tkiid`b wdte TRX c`n tek rkcn-krs jo teds `kwspcpkr! êc`m yju tjtek daks Crbus ojr acmd`b spcfk ojrteds okcturk kcfe wkkm c`n ojr vciud`b -d`b stunk`ts gkst koojrts.

Bkjoorky Bkvcit, TRX oju`nkrc`n ndrkftjr, c`n Vusc` Wkdn, pugid-fctdj`s

êk juticws sj`bGTL[IDCEC@FJFM-VJ@B

Brcnk 37, Aj`tpkidkr Edbe Vfejji

Rk crk oubdtdvks.Rk nj jt ijjm gked`n us gut wk idstk`.Rk frkkpcij`b tek sdnkid`ks jo idok `jt csmd`b gut

rctekr ejpd`bojr fiuks tj id`k up c`n prksk`t teka-skivks.Rk crk juticws.Gc`dsekn gy fjaaj` sk`sk, c`n wc`tknje, ejw wk crk wc`tkn do jìy gytek icwdo jìy ojr lustdfks scmk gut wkn rctekrfrkkpcij`b tek sdnkid`ks c`n `jt csm qukstdj`s.Rk crk rkoubkks.Rk ecvk ijst tek idok wk jìy kvkr rk-

akagkrgkd`b ecppy tj ecvk gudit,gut wk fjuin`t bj gcfm, `j, wk ncrk`tbj gcfm do jìy ojr lustdfks scmk.Rk crk spdks,idvd`b d` tek tedfm jo k`kay tkrrdtjry

k ecvk ikcr`knteds ojrkdb` ic`bucbk gut wk nj `jtspkcm.Jìy mkkp c` kcr fjfmkn. Rk nj `jt ijjmgked`n us gut wk idstk`. Rk ncrk`t bj

gcfm.Rk crk sjindkrs. Rk mkkp kcrs fjfmkn idmk bu`s, frkkp êk wcr sejuin gk jvkr.

cgjut.Gut wkvk ojubet cgjut dt ojr ocr tjj ij`btj stjp `jw, do jìyojr lustdfks scmk.

Ljd`d`b tek `dbetGTFEWDV^DC@GJIND@B

D stcrk jut tek wd`njw ct tek spkftcfu-cr `dbet. Jutsdnk, tek ajj` ds ouii c`n

y brc`najtekrs rc`fe.

D fc` skk tek fedfmk`s qudktiy rktrkct-`b orja tek ycrn d` orj`t jo tek gdb ocra- icys wdte c idbet swdtfe.

D ij`b tj bj jut c`n gk c pcrt jo dtcii. Vj D bj, c`n ay sdgid`bs c`n fjusd`sjiijw. D ru`, sdik`t c`n gcrkojjtkn d` tek

c`n vkdis tek ncap kcrte...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/47>2;.


2/36

AJWKBWKC^V^[NK@^RWD^D@BC^

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF .JWB





GCTC@NXC[IOJ[@NC^DJ@V

ÊC@MVOWJATRXCGJ[^ÊKXWJLKF^

TRX tect k`bcbks stunk`ts tj wrdtk, ekipsteka daprjvk c`n fj``kfts tekawdte cutek`tdf cundk`fks. TRXru`syju`bwrdtkrsprjlkft.jrbc`ntek Vfejjis Xrjlkft, c fjaprkek`-sdvk jìd`k ficssrjja c`n trcd`d`b

prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tjekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. ^j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`kt jr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.

XEJ^JJOÊKRKKM

ÊDVRKKM< >5 Ejurs &Bk`krci

Kcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks eu`nrkns

jo sugadssdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n @kw

Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst ekrk, d` `kws-

pcpkrs crju`n tek stctk c`n j`vpr.`kt c`nvtndbbkr.

jrb.êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts,

>5 Ejurs5 ejurs tj nj c`yted`b. Rect

wjuin yju nj: c`n Bk`krci wrdtd`b.

Mkvd` Euc`b, Gurid`btj` Edbe Vfejji

ÊKFCI_D@

_kraj`t wrdtkrs(u`nkr cbk 78) crkd`vdtkn tj wrdtkcgjut c tjpdffijsk tj tek ekcrtjo j`k jo tek ajstocajus _kraj`t-krs, Xrksdnk`t

Fcivd` Fjjidnbk, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

J`k ncy wk wk`t subcrd`b. Dt wcs tj`sjo ou`!

Rk fjiikftkn scp c`n tjjm c tjur. Nur-d`b tek tjur, wk fekfmkn jut tek picfk teksyrup bkts acnk.

Ars. G., jur bya tkcfekr, wej cisjjw`s tek subcr ejusk, ikt us scapik sjak

fjòkftdj`cry subcr tect ekips bkt tek

syrup swkkt. D m`jw tect sju`ns frczy,gut kvkryj`k njvk rdbet d .

Cppcrk`tiy dt wcs`t kvk` subcr. Rkwkrk kctd`b idakstj`k!

Tju nj`t wc`t tj m`jw wect ecp-pk`kn cotkr tect.

Gut D ikcr`kn twj ikssj`s< J`k, acpiksyrup njks`t `kkn subcr= c`n twj, tkcfe-krs puii prc`ms, tjj.

Ic vdtc k gkiicGTCVEIKTEKC@KT

D wjuin idvk >5 ejurs d` tjtci orkknjacs do D wkrk tj ndk j`fk tek fijfm stjppkn. ksfcpk tek ncdiy rjutd`k jo idok.

D wjuin guy c` daakndctk pic`k tdfmkt jvkr fecapcb`k wdte tek `kcrkst fkikg-rdty. Dn grd`b jìy fcse c`n `j`k jo aygkij`bd`bs. D wjuin bctekr c `kw wcrn-rjgk c`n cffuauictk fijteks orja kvkrynksdb`kr stjrk wek` d` Kurjpk. C pcdr joedbe ekkis ojr $3,888: Rey `jt: D fc`t

cim d` ekkis wdtejut ociid`b j` ay ocfk.Acygk D fjuin vdsdt c ajnkid`b cbk`fyojr sjak tdps c`n ecvk sjak prjokssdj`cisejts tcmk` cs wkii.

-rdks c`n jvkrprdfkn wd`k, Dn ic`n d` Dtciy.Odrst jrnkr jo gusd`kss< spcbekttd, ijts jospcbekttd. Da cwcrk Dtciy ds ocajus ojrsj aufe ajrk tec` c gjwi jo fcrgs, gut oc`fdkst rkstcurc`t, sdt ct c` jutsdnk tcgik

dte tek gkst vdkw jo Wjak c`n tek gkstvdkw jo tek ec`nsjak Dtcidc` ak`, c`nkct ay wkdbet d` tek strd`bkn ekcvk`.

Cotkr tdppd`b tek futk wcdtkr c`n

Vjakted`b cgjut jìy ecvd`b >5 ejursjuin acmk ak daakndctkiy pdfm up j`

tek ic`bucbk, cs do tek sakii jo Dtcidc` -oju`n cgdidty tect ecn ciwcys gkk` tekrk.

Dn csm kvkry Dtcidc` ac` ojr ndrkftdj`stj tek ejtki, c`n wdte c tec`m yju mdss, jo tek icrbkst ejtki, cnjr`kn wdte wedtk

sfuipturks edbekr tec` tek fijuns. D wjuin tek stcdrwkii c`n prjp ay su`bicssks ctjpay furis tj bkt c gkttkr ijjm ct tek ;8-ojjtfec`nkidkr ec`bd`b orja tek fkdid`b.

D` ay `kw wcrnrjgk, wjrte ajrk tecày ejusk, Dn bj jut tj nd``kr tect `dbet

dte tek futk wcdtkr D akt nurd`b ay idbetcotkr`jj` s`cfm. Dn spk`n tek rkst jo ay -d`b tek `dbet cwcy d` tek strkkts jo Wjak.

D wjuin`t ecvk c fcrk d` tek wjrin, jrkvk` okki tek `kkn tj sikkp. êk `kxt 7>ejurs wjuin sidp cwcy do D spk`t dt jìyncy nrkcad`b cgjut tek ted`bs tect D fjuinnj. Dn cft j` kvkry dapuisk c`n kvkryfrczy tejubet, m`jwd`b tect teds oc`tc-sdzkn wjrin wjuin sidp orja ak wdtedàjak`ts. D wjuin k`n up c Fd`nkrkiic,ikot wdte `jted`b c`n puiikn jut jo cacbdfci wjrin, gut ct ikcst D wjuin ecvkay bidttkrkn sidppkr c`n ay prd`fk< tek

vkry futk Dtcidc` wcdtkr

^wj fjji picfksGTCIKUC@NKWAC[WDFK

Brcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

Do D ecn >5 ejurs tj bj c`y picfk d` tekwjrin, D wjuin ecvk c ecrn tdak nkfdnd`b.

D wjuin spidt ay tdak gktwkk` twjpicfks. D wjuin wc`t tj bj tj gjte Tki-ijwstj`k @ctdj`ci Xcrm c`n tek BrkctGcrrdkr Wkko. êky crk gjte fjji picfks...

Frudsk sedpGTICFDFJ^C


Do D ecn >5 ejurs tj nj c`yted`b jrbj c`ywekrk, D wjuin bj j` tek wjrinsgkst frudsk. Dt wjuin ecvk c rkciiy gdbbya tj nj bya`cstdfs wdte c trcapjid`k.C`n dt wjuin ecvk c eubk wctkr pcrmwdte c gdb wctkr sidnk tect yju fjuin bjnjw` wdte c tugk ojr j`k jr cs ac`ypkjpik cs yju wc`t.

Kcfe rjja wjuin gk rkciiy gdb c`n

mdns wjuin ecvk c ;;-d`fe ^_ d` tekrjja wdte c `kw Cppik DXcn tj picybcaks j`.

Cii tek mdns wjuin ecvk c orkk pcss tjtek picfks tj kct. C`n D wjuin bj tj tekBdris Jìy Fiug c`n dt wjuin ecvk rjiikrsmctd`b c`n icskr tcb wdte tek gdbbkst dfkfrkca c`n fc`ny sejp j` kcrte.


3/36

ÊDVRKKM< Fjijr & Bk`krci





OCDWXJD@^FJAA[@DFC^DJ@V



prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tjekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`ktjr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.

Kcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks skvkrci


@kw Ecapsedrk. Rk skikft tek gkst ojr pugidfctdj`

ekrk c`n d` `kwspcpkrs crju`n tek stctk, j` vtndbbkr.

jrbc`n vpr.`kt.êds wkkm, wk pugidse wjrm d`

rkspj`sk tj tek prjapts, Fjijr


4/36

ÊDVRKKM< Vdik`fk& Bdggkrdse





LC@KV^W[V^






@kw Ecapsedrk. Rdte tek ekip jo c tkca jo stunk`ts,

wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj` ekrk c`n d` `kwspc-

pkrs crju`n tek stctk.êds wkkm, wk pugidse wjrm d`

rkspj`sk tj tek prjapts, Vdik`fk< êky sct wdtejut c

wjrn... c`nBdggkrdse< Rrdtk `j`sk`sk pjktry.

XEJ^JJOÊKRKKM

Xcpkr frc`kGTFEWDV^DC@GJIND@B

êky sct wdtejut c wjrn tj scy tj kcfejtekr. Budit j` tek ac`s ocfk, scn`kss j`tek wjac`s.

êky ecn`t spjmk` tj j`k c`jtekrsd`fk brcnuctdj`, wekrk teky ecn ojubet,ij`b c`n ecrn, u`tdi tekdr rkictdj`sedpsecttkrkn c`n kvk` ejpks jo stcyd`b d`tjufe ecn gkk` ijst.

Dt wcs purk fjd`fdnk`fk tect teky wkrksdttd`b tjbktekr j` tek scak pcrm gk`fe.êk wjac` wj`nkrkn do ek rkfjb`dzknekr. @kxt tj ekr, tek ac` wj`nkrkn do sek

juin ojrbdvk eda...(Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/46;4>.)

D` tek aju`tcd`sGTCVEIKTEKC@KT

êky sct wdtejut c wjrn tj scy tjkcfe jtekr. Eds ec`n bk`tiy brcspkn ekrm`kk, okkid`b tek prdfmiks jo ekr u`secvk`smd`, gut `jt fcrd`b. Vek ecn ekr ekcn jèds sejuinkr wedik teky sct ec`n d` ec`n.

êky lust stcrkn, `jt ct kcfe jtekr, gutct tekdr surrju`nd`bs. êk cnvk`turk ecntcmk` teka tek k`tdrk ncy, trkmmd`b uptek aju`tcd` sdnk... êky sct d` tek scakfrkvdfk jo tek scak rjfm= tek scak gk`fefcrvkn gy `cturk wekrk teky secrkn tekdr squkkzkn kcfe jtekrs ec`ns ecrnkr cs teksu` skt, rkakagkrd`b tek prjpjsci j`kykcr gkojrk, d`ndfctkn j` tekdr wknnd`brd`bs gy c` k`brcvd`b jo Fcakis Euap.(Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/46;5;.)

Xdzzc ojr twjGTBWKBRCWN

Dii bkt c pdzzc ojr twjRdte c tjppd`b jo ;7 sejksC`n ;7 s`jjzkC`n ;7 frudskC`n c okw ncys jo suaakrC`n c okw sj`bs jo giuksC`n ;7 icykrsJo wedppkn bjjzgkrry ajusskC`n do yjur gkbrudskn gy teds dnkc jo c

pdzzc ojr twjXikcsk nj fj`sdnkr tect dt ds`t ojr yjuêds pdzzc sejuin icst ak > rusks rukD fjuin tcmk dt ojr c ljur`ky^di dt ijsks yjuC`n yju ijsks yjuC`n yju ijsk yjur sejk

C`n csmd`b ojr c sejk orja ay pdzzc ds`j j`k gut yjuVj fikc` up yjur cftTjur vdkw ecs gkk` frcfmknOd`n jut wej ds wejC`n wejs d` teds pcftCs c acttkr jo ocftD wjuin`tvk csmknOjr c pdzzc ojr twjDo D tejubet yju wjuin`t icstVj rkajvk tek frcss c`n tek scss

C`n pikcsk mkkp yjur ec`n joo tek bicssêds Fecss ds`t sejwd`b tdi qucrtkr pcstecio acstVj nj`t bkt c`y pdzzc j` yjur gidbet-uindkn pcstTju adbet k`n up skkd`b dts bj`k gysidbetiy tjj ocst

Ldiidc` Mk``y, Ksskx Edbe VfejjiVdik`t `dbetacrkGTMC^KXDKWXJ@^

rcnk 38, Fekiskc Xugidf Vfejji

êky sct wdtejut c wjrn tj scy tj kcfejtekr, tekdr pjsturk stdoo, ec`ns fik`fekn

ciajst cs do rdbjr ajrtds ecn skt d`. êkdr -

ks wedtk wdte strcd`. Ekr kyks trcd`kncrseiy ct tek ocr ndstc`fk, `kvkr ajv-`b, u`gid`md`b. Eds kyks, scn c`n kapty,

bczkn njw` ct tcttkrkn Fj`vkrsk, cs tekycdtkn. C fediid`b wd`n gikw, gut kd-

bcrbjyiks, stctuks jo nkspkrctdj`, ejpkc`n okcr...(Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/ 46>?7.)

Lunbci-lu

GTKIKC@JWGWC[@

êk fc`ny fc`k lunbci-lu,d` tek twdsty wdbbik rjjn,zuzzikn dts aunbky-ijjr,wedik kvcsd`b wdte c sekrsy tjn.Rjrrd`b c`n wdzdzdbid`b,tek lunbci-lu prcvkrfuzkn,ikjpctedzkted`b

Nksdcnk! dt frdkn,prdak`td`b dts sysctik. dt std`tkn c`n srcikkn wdte tjicy.Njmc`ldsmiy, dt rd``nc`n rc``-kn wdte tek strctjj`. cs tek lunbci-lu qukrbkn c`n scemkn.êk fc`ny fc`k lunbci-lu,d` tek twdsty wdbbik rjjn,zuzzikn dts aunbky-ijjr,wedik kvcsd`b wdte c sekrsy tjn.

@jt c wjrnGTBCWK^ÎCVMJRVMD

Brcnk 6, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

Rk sct wdtejut c wjrn tj scy tj kcfejtekr. Dt wcs lust ay ncn c`n ak. Rkwkrk wctfed`b tek su` bj njw` orja tekejusk. D idmk wctfed`b tek su` wdte ayncn. Rk nj dt j` wkkmk`ns wek` dt dswcra jut.

D` tek ajr`d`b tek su` fjaks gcfm upc`n ay ncn c`n D sdt stdii c`n wctfe c`nnj`t scy c wjrn.

D fjuin`t ecvk csmkn ojr c gkttkr ncn.

j`buk bdggkrdseGTFEWDV^TC@@CEJI


êk iu`fe icny su`b c`n brdiikn aytj`buk. Vek bcvk dt tj ak c`n D stcrtkn tjfjapicd`< bdggkr bcggkr gidggkr gicggkrbrkk` ikjpcrns kyk. Vj d`stkcn sek acnktrjii skct pdk.

D skttikn ojr ay tj`buk< bdbbik sjutscbby trjut necg c kcr. êk rkst jo tekmdns fjapicd`kn teky cii ecn rjcstkn nkkr.

sidppkr mcmk secmk. C`n ojr ay scmk, Da

bicn `jgjny idmks brdiikn tj`buk secmks


5/36AJWKBWKC^V^[NK@ RWD^D@BC^

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^ .JWB

ÊDVRKKM< Vpdrdt c`daci





_KWAJ@^G[VD@KVVWJ[@N^CGIK




eu`nrkn sugadssdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t

c`n @kw Ecapsedrk. Rdte tek ekip jo c tkca jo

stunk`ts, wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj` ekrk c`n d`

`kwspcpkrs crju`n tek stctk, c`n j` vtndbbkr.jrbc`n

c`n vpr.`kt.êds wkkm, wk pugidse wjrm d` rkspj`sk

tj tek prjapt, Vpdrdt< Rect ds yjur spdrdt c`daci:

XEJ^JJOÊKRKKM

Fcsky Auirjw, Ksskx Edbe Vfejji

ûrtikGTLCFJGGWCNIKT

rcnk 2, [-67 Adnnik Vfejji

êk c`daci tect D ted`m rkprksk`ts akek gkst ds tek turtik. êkrk crk skvkrcikcsj`s ojr teds. J`k, Da prktty nc`b

sijw. Do yju csm c`y jo ay ordk`ns jrc`ygjny tect D picy spjrts wdte tekyii

rjgcgiy tkii yju tek scak ted`b.^wj, D ecvk c tedfm sekii. D fc` tcmk c

jt jo ljmks ct ay kxpk`sk gut gk fcrkouifcusk D fc` ndse dt jut prktty wkii, tjj.

êrkk, D ca vkry iczy. D try tj cvjdn nj-`b c`yted`b uìkss dts `kknkn jr D m`jwts sjakted`b tects wjrte njd`b. D cisjdmk swdaad`b c`n sj nj turtiks.

Gcid`ksk fctGTS[CNKBJW^J@

Brcnk 5, Gcrrk ^jw` Adnnik c`n Kikak`-tcry Vfejji

êk Gcid`ksk fct gksts sudts ak tekyrk `jt sj ijun, `jt sj akssy, c`najst jo cii, tekyrk futk! êkyrk fjjiijjmd`b c`n fc` gk ocst c`n ecvk tek gksteu`td`b smdiis. Da qudkt c`n sj crk teky.êkyrk sacrt c`n Da sjrt jo sacrt.

Fcts idmk tj gk ikot cij`k wkii, ayfcts nj c`n D idmk tj gk ikot cij`k.

êk c`daci d` akGTVCNDKIJ\DKW

Brcnk 5, Gcrrk ^jw` Adnnik Vfejji

Do D wcs gjr` c` c`daci, D gkidkvk D

wjuin gk c pcrrjt. Xcrrjts crk spicseknwdte sj ac`y ndookrk`t kxtrcjrnd`cryfjijrs, c`n D ijvk rkprksk`td`b ndookrk`tfjijrs c`n okkid`bs.

Xcrrjts tcim cii tek tdak, c`n D ijvktcimd`b. Dt ds j`k jo ay acd` trcdts.

idmk c gdrn, gut cisj tcim idmk c euac`. Dted`m tect D ca ndookrk`t, tjj. Da `jt idmkjtekr tkk`cbkrs, `jt ct cii, qudtk orc`miy.

Kcbik kykGT^CTIJWRKV^


D ca ajst idmk c` kcbik gkfcusk wkgjte ecvk brkct kyksdbet. Rk fc` gjte skk

j`k fc`nik.

TRX C@ÊJIJBT

Vtunk`ts up tj 37te brcnk


6/36

ÊDVRKKM< Xejtj 2


pjwkr c`n vciuk jo wrdtd`b. Do yjuwjuin idmk tj fj`trdgutk, pikcsk bjtjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,jr acdi yjur nj`ctdj` tj TRX, 37@jrte Vt., Vudtk 5, Gurid`btj`, _^

8;>83.


^[WWKIIO[@N







wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj` ekrk c`n d` `kws-

pcpkrs crju`n tek stctk c`n j` vpr.`kt c`n vtndbbkr.

jrb.êds wkkm, wk pugidse wjrm d` rkspj`sk tj tek

prjapt, Xejtj 2.Ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

Xejtj 2 (Crfedk Ijvk, Vprd`bstkd` Adiis, Fekstkr, V.F.) Ikwds Rdfmks Ed`k, Vejrpy dacbks

Tju`b ^cn @ktekrsGTMCTIKKRKV^J@

Ek wcs c yju`b gjy, yjuteoui c`nk`krbktdf. Ek wcs ciwcys ru``d`b crju`nc`n puiid`b prc`ms j` pkjpik. Eds ocadiy

cs wkcitey= teky bcvk eda tek gkst knu-fctdj` c`n tek `dfkst fijteks, wedfe, dèds fcrkikss`kss, ek ecn ciwcys ac`cbkntj fjak ejak d` tjr` c`n ndrty. Ek `kvkrfjagkn eds ecdr, gut dt ciwcys ijjmkn`dfk, tjppkn wdte c sacii brcy ect.

Ek wcs sejrt gut ek ecn tek ajstfrkctdvdty c`n idvkid`kss jo c`ygjny d`tect sacii tjw`. Ek fidagkn trkks c`nuapkn joo grdnbks d`tj tek fjji, nkkp,

ndrty rdvkr wctkr gk`kcte. Ek wcs okcrikss=ek ciwcys stcykn jut ictk c`n wc`nkrkncii jvkr tjw`.

êk` j`k fjin `dbet, wek` tek ajj`cs grdbet c`n ouii jvkrekcn c`n tek stcrs

fjvkrkn tek kaptd`kss jo tek tjw`, tek -j`k wcs d`sdnk c`n wcra. Kxfkpt ojr tectyju`b gjy, cnvk`turjus cs ek wcs.

êk trcd` wcs ru``d`b ictk tectkvk`d`b, gut `jgjny pcdn cttk`tdj` tjtect u`tdi teky ekcrn tek wedstiks kfej-d`b terjube tek tjw` c`n tek sejuts jo cordbetk`kn yju`b gjy.

Ek ecn gkk` picyd`b j` tek trcfmstect `dbet c`n eds sacii ojjt ecn bjt-tk` fcubet up d` tect aktci trcfm. êktrcd` wcs bjd`b ocst, tryd`b tj fctfe uptj dts usuci sfeknuik. @jgjny acnk dt d`tdak= tek trcd` fjuin`t stjp. ect gjy

cs sacrt c`n ec`nsjak, eds outurk ekinac`y ted`bs ojr eda do jìy ek fjuin skkdt. Gut yjute ndks ocst cij`b wdte orkknjac`n bijry.

Akajry trkksGTCVEIKTEKC@KT

D mdss ay nkcr wdok bjjngyk c`n stdii sacii fedin wrcppkn crju`n ay ikb. êdsds tek `jraci rjutd`k. D tek` eurry jut jotek njjr, wdte c ejakacnk sc`nwdfe d`

ec`n c`n ay gicfm gcb jvkr ay sejuinkr.Dt ds jìy c 38-adùtk wcim tj tek

sfejjiycrn c`n D m`jw dt wkii. D ecvktrkcn tek brju`n k`jube tect ay pkrac-`k`t ojjtprd`ts icy pcd`tkn j` tek brju`n.

D pcss tek trkks wk uskn tj fidag, tekndps d` tek brju`n tect acnk ojr pkrokftednd`b spjts, c`n tek rdvkr wekrk [iyssksciajst ndkn wek` c` u`nkrwctkr grkcte-d`b fj`tkst wk`t gcn. êds ds tek scakwcim D wjuin tcmk kvkry ajr`d`b cs c

2-ykcr-jin gjy.Kvk` wek` D ca ru``d`b gked`n, D

fc`t wcim terjube tek wjjns wdtejut gk- Dt ds idmk c spkii wcs fcst j` tek gju`ncr-dks jo tek ojrkst c`n tek acbdf jìy wjrmsj` ak. êds ds ay akajry guggik.

êk trkks vkry md`niy ejin ay akaj-rdks d` tekdr ikcvks. Kvk` terjube tekfec`bd`b jo tek skcsj`s, tek trkks m`jway tejubets c`n akajrdks wkii k`jubetect teky crk cgik tj rkprjnufk c gju`tyjo tek scak ikcvks kvkry ykcr.

D m`jw wect trkk c`n ajrk prkfdskiywect ikco tj bj tj wek` D `kkn c rkad`nkr wcs c fedin. Citejube tek wcim jìy tcmks38 adùtks, D ca ciwcys sufmkn d`tj ayjw` wj`nkric`n wekrk tdak stc`ns stdii.

Cs D ojrfk ayskio orja tek acb`ktdfojrfk jo tek ojrkst, D s`cp gcfm tj rkcidty.C` kikftrdfci furrk`t stdii puisks terjubeay gijjn, gut `jt cs strj`b, ciijwd`b ojr

ay ekcrt tj fcia njw` c`n ay ad`n tjskt gcfm tj tek `jraci rjutd`k jo idok tect

gkbc` tect ajr`d`b wdte c ijvd`b mdssorja ay wdok.

Auraur d` c stjraGTNC_DNL[NMD@V

Ek stjjn tekrk ojr tek pejtj idmk ctdakikss stctuk jo ojrtdtunk gkojrk c ekii-

êk fijteks ek wjrk ecn fjijr, gut ciifjijrs skkakn brcy teksk ncys, d`ndstd`-budsecgik tj tek kyk jo ac`.

Rect acttkrkn wcs eds ocfk gkojrk tekfcakrcac`. C ocfk tect ecn skk` ac`ysikkpikss, sjggd`b dbets. C ocfk tect ecnskk` tek ted`bs jo `dbetacrks c`n ejrrjr.

C ocfk ecrnk`kn idmk c brda stj`k.Ek rc` c`n jgskrvkn wdte gid`nd`b

qudfm`kss ojr picfks tj ednk, picfks tek

wcs ekrk, gkfcusk ek wcs `kvkr fcubet,`kvkr d` picd` sdbet. Ciwcys cwcrk,ciwcys fj`fkcikn d` tek secnjws, ciwcysj`k stkp cekcn jo tejsk gdb gicfm gjjts d`

pkrpktuci pursudt. C` k`nikss rcfk cbcd`sttejsk wdte bu`s c`n u`fikc` ocfks. Vjakecn acsms, ednd`b tekdr okcturks, ednd`bwej teky wkrk, gut teky wkrk cii ndrty c`nncstcrniy. Ct ikcst, tect ds ejw ek scw dtorja tek scokty jo tek sfejjiejusk...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft jrb/`jnk/47668

êk wcr-tjr` gjyGTFC@CC@ADNNIK^J@

Brcnk 5, [-67 Adnnik Vfejji

Eks cii cij`k.Eks scnnk`kn gy ijss.Ek ds scnnk`kn gy tek ijss jo kvkryj`k.êky wkrk eds ocadiy.êk wcr ecs tcmk` teka cii.Eds ncn ndkn d` tek wcr.Eds aja ndkn d` c fj`fk`trctdj` fcap.Ek wc`ts tj skk teka.Ek wdii nj c`yted`b tj skk teka.Kvk` do dt tcmks eds idok.

Wu``d`b cwcyGTRDIIDCAGJVFJ

Brcnk 2, ektojrn Cfcnkay

Dt skkas sj kcsy tj ksfcpk,Lust tj pcfm up c`n bj,Lust tj sidp cwcy wdtejut c sfrcpk.

j j`k wdii kvkr m`jw.Od`ciiy orkk orja fejrks c`n wjrm.

j ajrk icw`s tj ajw.

ekcn83.




TRX tect k`bcbks stunk`ts tj wrdtk, ekipsteka daprjvk c`n fj``kfts tekawdte cutek`tdf cundk`fks. TRXru`s yju`bwrdtkrsprjlkft.jrbc`ntek Vfejjis Xrjlkft, c fjaprkek`-sdvk jìd`k ficssrjja c`n trcd`d`b




@kw Ecapsedrk. Rk pugidse ekrk c`n d` `kwspcpkrs

crju`n tek stctk, j` vtndbbkr.jrb c`n vpr.`kt.êds

wkkm, wk pugidse wjrm d` rkspj`sk tj tek prjapt,

Vk`sks


8/36

ÊDVRKKM< Weyaks & Xejtj ?



8;>83.


FECAXICD@D@_KVÂK@^

XCW^@KWV


TRX tect k`bcbks stunk`ts tj wrdtk, ekipsteka daprjvk c`n fj``kfts tekawdte cutek`tdf cundk`fks. TRXru`s yju`bwrdtkrsprjlkft.jrbc`ntek Vfejjis Xrjlkft, c fjaprkek`-sdvk jìd`k ficssrjja c`n trcd`d`b





stunk`ts, wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj` ekrk c`n d`

`kwspcpkrs crju`n tek stctk. êds wkkm, wk pugidse

wjrm d` rkspj`sk tj tek prjapts, Weyaksc`nXejtj

?. Wkcn ajrk ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

Ay Cakrdfc` ocadiy

GTACÊDINKGLJW@V^CN

D scdn, Ed.Tju wkrk`t sey.Tju tjjm ak d`tj yjur ejak^j acmk ak yjur jw`.êrkk aj`tes orja tjncy

Rkii ecvk tj scy bjjngyk. Gut nj`t gk scn, dts `jt tjj gcn.êds ds lust tek stcrtJo c @jrwkbdc`-Cakrdfc` ekcrt.D wdii ciwcys rkakagkr yju, c`n tek wcytect wk brkw.Ay Cakrdfc` ocadiy, D ijvk yju.

TRX C@ÊJIJBT

FCII^JRWD^KWV, CW^DV^V,XEJ^JBWCXEKWV

Vtunk`ts up tj 37te brcnk


9/36

ÊDVRKKM< Bcrnk`

TRXds suppjrtkn gy tek bk`-krjsdty jo oju`nctdj s, gusd`kssksc`n d`ndvdnucis wej rkfjb`dzk tek

pjwkr c`n vciuk jo wrdtd`b.Do yju wjuin idmk tj fj`trdgutk,

pikcsk bj tjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,jr acdi yjur nj`ctdj`

tj TRX, 37 @jrte Vt., Vudtk 5,Gurid`btj`, _^ 8;>83.


^[WWKIIO[@N




êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj c wrdtd`b feci-

ik`bk spj`sjrkn gy tek _kraj`t Fjaau`dty Bcr-

nk` @ktwjrm j` sfejji bcrnk`s.Rk rkfkdvkn ajrk

tec` 378 sugadssdj`s orja stunk`ts cfrjss tek stctk.

Vpkfdci tec`ms tj Gkrid` Kikak`tcry Vfejji c`n û`-

grdnbk Fk`trci Vfejji ojr brkct pcrtdfdpctdj`! Wkcn cii

sugadssdj`s ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/bcrnk`.

XEJ^JJOÊKRKKM

Krd` C`nkrsj`, _kraj`t Fjaau`dty Bcrnk` @ktwjrm D`tkr` 7836

@KU^XWJAX^

Fedinejjn. Rrdtk cgjut c pdkfk jo yjurfedinejjn tect yjun idmk tj mkkp cs yjucpprjcfe cnuitejjn.Citkr`ctk, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

Jur sfejji ecs c bcrnk` c`n D ecvkgkk` vkry d`vjivkn wdte dt.

Icst suaakr c okw jo ay ordk`ns, cfjupik tkcfekrs c`n D cii wkknkn tek bcr-nk` c`n pdfmkn zuffed`d, suaakr squcse,pjtctjks, c`n tjactjks.

Kvk` tejube dt wcs c ijt jo ecrn wjrm,dt wcs cii wjrte dt gkfcusk orkse vkbbdkscrk ciwcys bjjn.

D` jur sfejji wk ecvk tcstk tkstswekrk wk try sjakted`b `kw idmk mcikfedps tj try tj acmk sfejji iu`feks gkttkrc`n D ted`m tect bkttd`b ajrk orkse vkb-bdks orja ijfci ocras ds brkct!

Jpk`s jur kyksGTVCAC@ÊCBWKK@

Brcnk ;, Gkrid` Kikak`tcry Vfejji

D wjuin scy tek bcrnk` rkciiy jpk`knay kyks tj tek ojjn j` ay pictk. Jur

wejik sfejji ecs gkk` cookftkn gy tekbcrnk`. Dt ecs grjubet us tjbktekr idmk ceubk ocadiy. D truiy gkidkvk tect c bcrnk`sejuin gk put d` cii jo pugidf c`n prdvctksfejjis cfrjss tek `ctdj` tj ekip knufctkfedinrk`.

Gkrid` Kikak`tcry Vfejji ecn c ijt jokxtrc spcfk tect `j j`k rkciiy wk`t d`tj,sj ay sfejji ecn tek dnkc jo pic`td`b cbcrnk` c`n D ca sj bicn teky ndn!Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft jrb/`jnk/473>3

Idmk c fjapcssGT^KBC@MCWRJVMD


Ct Gkrid` Kikak`tcry jur sfejjisbcrnk` ijjms idmk c fjapcss c`n wkrkejpd`b tj ecvk c fc`jpy d` tek adnnik.Citejube dt ds c sacii bcrnk` dt prjvdnksus wdte c ijt jo ekcitey vkbktcgiks c`n

orudts, idmk zuffed`d, tjactjks, ikttufk,fcrrjts, bcridf, guttkrùt squcse, grjffjid,c`n gkktrjjt. Rk ecvk uskn teksk vkbktc-giks c`n orudts d` ac`y jo jur scicns c`nkvk` tek ekcitey s`cfm. Rk crk brjwd`bc` cppik trkk c`n c pkcr trkk `kxt tj tekbcrnk`...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/47374.

Gudins fjaau`dtyGTL[IDCFECVK


Ct Gkrid` Kikak`tcry Vfejji, wkecvk c bcrnk`, c`n tek bcrnk` ecs rkciiy

grjubet jur sfejji tjbktekr. Kvkrygjnyd` tek sfejji ekipkn frkctk tek bcrnk` c`necn c ijt jo ou` njd`b dt.

D m`jw tect dt ecs fec`bkn ay cttdtunkcgjut kctd`b gkfcusk dt acmks ak wc`ttj kct wect D brkw c`n D ecvk gkk` cgiktj nj tect gkfcusk tek sfejji mdtfekècs acnk c ekcitey s`cfm kvkry ncy ojrstunk`ts tj k`ljy...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjl-

kft.jrb/`jnk/478;;.

ÊC@MTJ[

^j tek _kraj`t Fjaau`dtyBcrnk` @ktwjrm (_FB@)ojr spj`sjrd`b tek bcrnk`feciik`bk. _FB@ ecs sk`ttek wd``kr c $;8 fcse prdzk

Xic`ts jo Ed`ksgurb= cs wkii cs c gu`nikjo skkns tj kvkry wrdtkr d` tek fj`tkst!

Od`n jut ajrk cgjut _FB@ ct vfb`.jrb.

D` tek bcrnk`GT^CTIJWRKV^


Bcrnk`s, bcrnk`s,Vfejji c`n ejak,_kbktcgiks, orudts c`n ak.Rk brjw pjtctjks c`n tjactjks c`n fjr`.Rk brjw akij`s c`n strcwgkrrdks c`n Do yju wc`t tj ecvk ou`

Gudin c bcrnk` c`n skk wect ecppk`s.D` tek ocii yjuii ecvk orudts c`n vkbktc-giks ojr cii tek ykcr ij`b!

ÊDVRKKM< Okcr _KWAJ@^D_C^K!Okcr dtskio


10/36

ÊDVRKKM< Okcr






_KWAJ@^FJ[@^WTV^JWK



prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tjekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`kt jr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.



@kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst ekrk c`n

d` `kwspcpkrs crju`n tek stctk, c`n j` vtndbbkr.jrb

c`n vpr.`kt.êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek

prjapt, Okcr< Rect ds yjur gdbbkst okcr:Wkcn ajrk

ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

Mkvd` Euc`b, Gurid`btj` Edbe Vfejji

_KWAJ@^D_C^K!

RWD^D@BFECIIK@BK

Rrdtk cgjut fidactkfec`bk c`n wd` fcse!

tek feciik`bk c`n _kraj`tdvctk, tek fja-au`dty sustcd`cgdidty bcak ct

yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/vkraj`tdvctk3>.

Ksscys nuk< Aj`ncy, Cprdi 3>

@KU^XWJAX^

Fjijr.Frkctk c `kw fjijr `cak dt, Citkr-`ctks, û`grdnbk Fk`trci Vfejji

D` tek ajr`d`b, D nj`t ikt ay oct,gicfm fct jutsdnk, gkfcusk L.L. idmks tj bjtj u`kxpkftkn picfks, idmk j` tjp jo tekfcr, d` jur ojrt, u`nkr tek rjcn c`n d` vkrytcii trkks. Da corcdn ek adbet bkt j` tek

gus gy cffdnk`t.Idmk ajst fcts, L.L. ds vkry fiuasy. L.L.

spk`ns ajst jo eds ncy ct tek ojjn ndse.L.L. j`fk ejppkn d`tj tek tru`m jo jur fcrc`n ek fcak tj Vecws wdte us. ectswey Da corcdn ek adbet bkt j` tek gus.

Okcr dtskioGTGWJJMKVEJ@DJ


Ay gdbbkst okcr wjuin ecvk tj gk okcrdtskio. D m`jw yju ekcr pkjpik scy tectmd`n jo ted`b cii tek tdak, gut dt ds truk.Rk okcr jur pcrk`ts rkcftdj`s tj c gcnrkpjrt fcrn, jr tek prktk`n aj`stkrs u`nkr

jur gkns. Rk cisj okcr ojr wjrsk ted`bs,idmk gkd`b mdn`cppkn c`n cij`k, jr nyd`b.

^cmk c adùtk tj pdfturk yjurskio d`teksk md`ns jo sdtuctdj`s= yju gkbd` tjokki okcr. Gut yju nj`t ecvk tj, ojr okcr jur dacbd`ctdj`s, sjakted`b wk acmk upd` jur ad`ns. Vj lust rkakagkr tek `kxttdak yju okki teds okcr, dt ds yjur nkfdsdj`yju crk acmd`b.

@cad`b okcrsGTLK@@CGKC^^DK


Okcr jo `jt gkd`b bjjn k`jube dsctkijpejgdc. Dt tcmks fj`trji jo yjur kaj-tdj`s c`n yjur tejubets gkfcusk yju ted`myjuii `kvkr gk cs bjjn cs yjur ordk`ns.Dt fc` acmk yju qudkt= dt fc` acmk yjuijun= dt fc` acmk yju nj frczy ted`bs.

êk okcr jo spdnkrs ds fciikn crcfe-`jpejgdc. Gkd`b sfcrkn jo tek frkcturkstect ekip us fjuin ecppk` wek` yjurk ci-ikrbdf tj tek ajst fjaaj` typk. Rek` dt

fc` ciajst mdii yju dt fc` gkfjak sfcry

tek rdbet pkjpik.

Wcndjpejgdc ds tek okcr jo x-rcys jrrcndctdj`, wek` yju ted`m pkjpik crk `jt lust tek grjmk``kss, gut tek scn`kssyjuvk gkk` ednd`b.

êk ncrmGTACNNTXIK^\KW


Vd`fk D wcs yju`b D acnk surk tekrk wcsidbet.D fekfmkn tj acmk surk tekrk wcs `jted`bu`nkr ay gkn,c`n fijskn ay fijskt njjrs.

D edn u`nkr ay gicfm gic`mkt tj mkkp akscok.D piubbkn ay kcrs tj mkkp tek `dbet orjak`tkrd`b,ekin ay grkcte sj teky fjuin`t ekcr akgrkctek,c`n D fijskn ay kyks tj prktk`n dt wcsust c nrkca.

Gut dt wcs`t= dt wcs rkci idok.êk `dbet ds prktty sfcry

ek` yju crk ; c`n corcdn jo tek ncrm.

êk` j` yjur 36te gdrtency, yjur wdsenjks`t fjak truk.Tju wdse tj mkkp yjur idbets joo,tj mkkp tek fijskt njjrs jpk`,

dte `j `kkn tj fekfm u`nkr yjur gkn,ekrk yju fc` grkctek, idstk` c`n ijjm

c`n tekrk ds `j rkcsj` tj ednk c`yajrk.D`stkcn, D ca stdii idmk c yju`b mdn,ykt Da c tkk`cbkr,corcdn jo tek nkkp, ncrm, orcbdik `dbet.

FicustrjpejgdcGTECIICICOWK@DKWK


Ay okcr ds c fjaaj` j`k.Ac`y pkjpik wjuin cbrkk.Gut kvk` tejube dts fjaaj`,Dt ndscppjd`ts ak.D m`jw ay okcr ds ecraikssC`n fjuin `kvkr eurt ak.Gut gkd`b ficustrjpejgdf

Ds wect Dii ciwcys gk.

Xjicr FcvksGTVFJ^^TOIKVFE

Brcnk >, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

Dt wcs suaakr wek` D wk`t tj tekXjicr Fcvks d` tek Redtk Aju`tcd`s.

D oju`n jut D wcs ficustrjpejgdf. Dcs rkciiy sfcrkn. Dt ndn`t ekip tect tek

fcvk wcs fciikn tek Ikaj` Vqukkzkr... Dii

`kvkr bj tekrk kvkr cbcd`

Ocadiy

GTI[FCVWKKN

Brcnk >, û`grdnbk Fk`trci Vfejji

Ay gdbbkst okcr ds ay ocadiy nyd`b.Do D kvkr ijst teka D nj`t m`jw wect Dnnj. Vjaktdaks D try `jt tj ted`m cgjut dt. ad`n. D `kvkr wc`t teds tj ecppk`, gutkvkry idvd`b ted`b ecs tj ndk. Ejwkvkr,D fc` ciwcys rkakagkr tek bjjn tdaks Decn wdte teka, c`n tect teky wdii ciwcys

gk wdte ak `j acttkr wect

ÊDV RKKM< Vfejji acmkjvkr TRX C^ XJKA FD^TNjjrs c`n wciis


11/36

Xcssks tj tek rjjoGT^CTIJWOCWWKIIBrcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

... D wjuin put c eubk rjjo j` teksfejji sj yju fjuin nj wectkvkr yjuwc`tkn. Tju wjuin bkt pcssks sj yjufjuin spk`n c ncy up tekrk do yju wc`tknnjd`b wectkvkr yju wc`tkn. Idmk acygkyju fjuin picy gcsmktgcii up tekrk. C`n

C`n j`fk c wkkm yjur ficss wjuin bkt tjecvk c pdf`df up tekrk ojr iu`fe.

Cisj d`stkcn jo c tkcfekrs iju`bktekrk wjuin gk c mdns iju`bk c`n yjuwjuin ecvk sjnc c`n c gu`fe jo fc`ny d`tekrk.

Vj wek` yju wkrk okkid`b njw` jr`kknkn c grkcm yju wjuin lust bkt upc`n bj. Do tek tkcfekrs csmkn wekrk yjuwkrk, yjur ordk`ns wjuin lust scy, Je,ek/sek wk`t tj tek tkcfekrs, D akc` mdnsiju`bk.

Rjw, tekrks c ijt jo ted`bs D wjuinfec`bk d` teds sfejji gut D wjuin cisj idmkc eubk idgrcry wdte fjaoy fecdrs tj sdt d`,c`n yju fjuin fekfm jut cs ac`y gjjmscs yju wc`tkn.

Rkii, D idmk rkcnd`b gjjms, sj Dn idmktect. C`n tek idgrcry tkcfekr wjuin gk^cyijr Vwdot...

Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/

`jnk/487;3.

ÊDVRKKM< Vfejji acmkjvkr






FECAXICD@D@_KVÂK@ XCW^@KWV







d` `kwspcpkrs crju`n tek stctk c`n j` vtndbbkr.jrb

c`n vpr.`kt. êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek

prjapt, Acmkjvkr ;

Gdb picybrju`nGTLCAKVJ@VJIJAJ@

rcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

Do D wcs tj rknksdb` ay sfejji, Djuin acmk c vkry gdb spjt ojr rkfkss.ekrk wjuin gk pcvkak`t ojr mdfmgcii

c`n brcss ojr ojjtgcii. êkrk wjuin gksjffkr `kts, tjj.

êkrk cisj wjuin gk c vkry gdbicybrju`n tect c tj` jo mdns fjuin picy

j`. êk picybrju`n wjuin ecvk c ijt joj`mky gcrs, c`n yju fjuin fidag tj bkt

p tj tek tjp wekrk tekrk wjuin gk c vkry

dbe pjd`t wdte c sidnk cii tek wcy tj tekjttja. Dt wjuin cisj ecvk c zdpid`k tectjuin tcmk yju tj c`jtekr spjt ,wekrkju fidag up c icnnkr, tek` sidnk njw`.kfkss wjuin gk vkry ij`b, idmk c` ejur.

D` tek iu`fe rjja yju fjuin sdt c`y-ekrk yju wc`tkn tj. Tju fjuin ecvk dfk

frkca ojr iu`fe, wdte c gu`fe jo tjppd`bsj cnn... êkrk wjuin `jt gk tect aufejrm, gut sjak, gkfcusk yju `kkn tj nj

sjak wjrm...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/

`jnk/487;5.

Vejrtkr ncysGTIC[WK@XWKNNTBrcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

Ay sfejji wjuin ecvk `j suaakrc`n `j wkkmk`ns. D m`jw tect sju`ns

kdrn, gut do yju ted`m cgjut dt, wk wjuinbkt tj fjiikbk kcriy c`n bkt jut wek` wk

krk yju`bkr... Rk wjuin cisj ecvk jsuaakr c`n `j wkkmk`ns gkfcusk wk

juin ecvk sejrtkr sfejji ncys.D wc`t sejrtkr ncys jo sfejji gkfcusk

mdns `kkn tj gk cftdvk c`n ecvk ou` gk-fcusk do yjurk `jt ecvd`b ou`, yjurk `jtecppy...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/

`jnk/487;;.

C` cwksjak sfejjiGTADFECKIWKC


Do D wjuin rknksdb` tek sfejji, Dwjuin acmk c` cwksjak sfejji c`n Dakc` cwksjak. D`stkcn jo gusks tekywjuin gk pcrty gusks wekrk yju fjuinsdt wekrkvkr yju wc`tkn gkfcusk wejnjks`t idmk pcrty gusks: Xius dt wjuinecvk c ejt tug c`n dt wjuin gk prktty spc-fdjus...Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/

`jnk/487;>

Njjrs c`n wciisGTCGDBCDIG[WCFEJRVMDBrcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

Do D fjuin rknksdb` tek sfejji dt wjuinecvk ficssrjjas wdte njjrs c`n rkci

ciis. êkrk wjuin gk c swdaad`b pjjic`n c smctd`b rd`m.

Dt wjuin ecvk fecrdtdks ojr kvkry spjrt

... D wdse ojr sdx aj`tes d` c sfejji ykcr.D cisj ted`m tek sfejji ncy sejuin gksejrtkr.Wkcn tek fjapiktk stjry ct yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/

`jnk/48?;7.

ÊDV RKKM< Ndscstkr TJ[@B RWD^KWV XWJLKF^Vtuggkn tjks


12/36

Xejtj frkndt< Lj`ctec` Xciakr, Ksskx Edbe Vfejji

ÊDVRKKM< Ndscstkr



@jrte Vt., Vudtk 5, Gurid btj`, _^8;>83.


@C^DJ@CIIDOKBWJ[X




Kcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks eu`nrkns

jo sugadssdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n @kw

Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst ekrk c`n d` `kws-

pcpkrs crju`n tek stctk, j` vtndbbkr.jrb c`n vpr.`kt.

êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts, Nd-

scstkr ;, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

Ceeeee! Rect lust ecppk`kn:!sfrkcakn 38 mdns.

Rk ecn lust bjttk` d`tj c gus cffdnk`tc`n jo fjursk wk wkrk cii sfcrkn.

Dt wcs s`jwd`b c`n tek` dt stjppkn.Rk wkrk nrdvd`b njw` tek rjcn, c`n tek`kxt ted`b wk m`kw wk wkrk cii j` jursdnks. Cii tek skcts fcak jut.

Rk cii bjt jut jo tek gus c`n fidagkntek idttik edii. Jo fjursk wk wkrk cii fry-d`b c`n secmk` up. D fc`t scy ejw ecppy

k cii wkrk, d`fiund`b ak, gkfcusk tek tek ocadidks wkrk tekrk vkry qudfmiy.

êk fcrs wkrk pcrmkn ocr njw` tekrjcn gkfcusk kvkrygjny wcs tekrk ojr us.

J`k bdri ec`nkn ak ay bicssks c`n ayik`sks ecn ociik` jut, tjj. D wcs secmd`b.D ndn`t kvk` m`jw tect D ecn ijst aybicssks.

Cii D fc` scy ds tect Da ecppy Daekrk `jw. êkrk wkrk c okw mdns wej

k`t tj tek ejspdtci gut `jgjny wcs skrd-jusiy d`lurkn jr eurt. êds wcs j`k jo tekgdbbkst ndscstkrs kvkr.

Vfejji wjrrdks

GTVMTIKWXKWMD@VBrcnk >, û`grdnbk Fk`trci Vfejji

J`k ncy cotkr sfejji D wcs bjd`b tjbkt jut ay ejakwjrm.

Je `j, D ikot ay ejakwjrm ctsfejji!

D wcs vkry upskt. D wcs up cii `dbetted`md`b cgjut dt. D wcs `krvjus tj bj tjsfejji tek kxt ncy.

Rek` D bjt tj sfejji D rkcidzkn tect

D ojrbjt ay s`kcmkrs êct ncy wcs ejr

rdgik. Kvkryted`b wcs bjd`b wrj`b. Ojrsjak rkcsj` dt okit idmk tek gdbbkst prjg-ika d` tek wjrin.

D ciwcys okki `krvjus wek` D tkiiArs. Nuttj` tect D ecvk ojrbjttk` ayejakwjrm. D okit idmk dt wcs tek k`n jo tekwjrin. Iufmdiy, Ars. Nuttj` wcs bjjncgjut dt. D wcs ecppy cgjut tect, gut D stdiiokit gcn cii ncy.

Kvkry tdak D ojrbkt ay ejakwjrm Dokki gcn u`tdi D bkt ejak. Orja `jw j` Dwdii `kvkr ikt ayskio ojrbkt ay ejakwjrmkvkr cbcd`. Ejpkouiiy.

Gcn ncyGTACVJ@J^DVBrcnk >, Gcrrk ^jw` Kikak`tcry Vfejji

Ecvk yju kvkr wjmk` up c`n rkcidzkntect yju lust adsskn tek gus c`n tect yjundn`t nj yjur ejakwjrm icst `dbet:

Rkii, D ecvk, c`n dt ndn`t bj sj wkii.Cotkr D bjt tj sfejji D wcs kctd`b ay

s`cfm c`n dt spdiikn cii jvkr ay acte

pcpkrs c`n D ecn tj stcy d` ojr rkfkssgkfcusk ay ejakwjrm wcs `jt nj`k.

c`n tek` D bjt tj picy jutsdnk, gut wek` Dwcs picyd`b gcsmktgcii, ay ordk`n puseknak njw`.

D fut ay ikb jpk` j` c rjfm c`n ecn tjbj tj tek ùrsk gkfcusk c ijt jo gijjn wcsfjad`b jut. êct ncy ndn`t bj sj wkii.

Ojrkst wcitzKxpkftctdj` ÊDVRKKM< Ndscppjd`t &Bk`krci


13/36

Ojrkst wcitzGTCVEIKTEKC@KT

-

-

-

Kxpkftctdj`GTJID_KW\KDFE@KW

-

-

-

- -

^EDVRKKM< scppj t & Bk k c

TRX -

yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,


^[WWKIIO[@N


TRX TRXyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb -

ywpsfejjis.`kt -

vtndbbkr.jrb vpr.

`kt

Ndscppjd`tkn< Rrdtk cgjut c tdak wekrk yjur kxpkf-

tctdj`s wkrk`t qudtk akt Bk`krci wrdtd`b.

Jidvdc Okwkii / Ksskx Edbe Vfejji

@KU^XWJAX^V

Kpdf. Citkr`ctks


14/36






LC@KV^W[V^






@kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst d` `kwspcpkrs

crju`n tek stctk, vtndbbkr.jrb c`n vpr.`kt. êds wkkm,

wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts, Kikak`ts< Rect

ds tek strj`bkst c`n/jr ajst gkcutdoui ojrfk d` `cturk:

c`n Bk`krci.Wkcn ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

Cikxds Grdtfe, Ksskx Edbe Vfejji, 7 836

RWD^D@BFECIIK@BK

RD@$388 RJWÊJOXWD\KV!

Nuk< Acrfe 78

Ojr prjapts c`n ajrk dòj, bj tjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/bcrnk`.

Feciik`bk spj`sjrkn gy

www.vfb`.jrb

OdrkGTFCAKWJ@FJNID@B


Odrk gur`s sj grdbetiy,sj pkcfkoui, sj wcra,idmk tek su` d` tek adnnik jo sprd`b ykt sj nkvcstctd`b,idmk wek` c vjifc`j kruptsc`n nkstrjys c wejik tjw`,

gur`d`b kvkryted`b dt tjufeks,gut sj gkcutdoui,

idm Oi n Od in o ii o n d

Xjwkroui gkcutyGTKAACV^KXEK@V

Dt rdsks sijwiy up crju`n ay okkt. Dttdfmiks gktwkk` ay tjks c`n trdks tj nrcbak gcfm jut wdte dt.

-`kss gk`kcte ay okkt.

Rcvks frcse `kcrgy gut wekrk D stc`nds prjtkftkn. Ajjìdbet fctfeks tek wedtk tek stdii surocfk jo ay icbjj`.

êk wd`n wedps tek jpk` wctkr d`tj cork`zy gut D stc`n fcia.

@jted`b fc` rkcfe ak ekrk. ek wctkrds wcra orja sdttd`b d` tek ejt su` cii ncyc`n picys crju`n ay c`miks jw, gut stdiiD nj `jt ajvk.

êds ojrfk fc` mdii gut dt cisj fc` frk-

ctk. cmk cii ac``kr jo idok c`n nkcte.

Furrk`ts puse c`n puii, ojrfd`b sedps adùtk cii ds fcia c`n tek `kxt c brkcttkapkst crdsks c`n fec`bks tek giuk wc-tkrs tj c brcy gkcst.

Cii ac``kr jo frkcturks dècgdt tekctkr d` orj`t jo ak= D m`jw tect `jw.

Vijwiy D tur` c`n puii ay okkt jut jotek sc`n c`n wcim jut jo tek wctkr, ikcv-d`b gked`n c trcdi jo wkt sc`n c`n sjakojjtprd`ts.

Vjj` tek wcvks wcse jvkr tejsk cskii, ikcvd`b `jted`b gut c orkse stcrt ojr

êk tdnkGTNC_DNL[NMD@V

êk tdnk brjws wdte tek nrjpikts jo rcd`.Dt grd`bs ojrte idok, c`n tcmks dt cwcy, rkbcrnikss jo tek k`nikss trjugiks c`nstrdok.Kxtd`budsekr jo tek giczk,jgsfurkr jo tek cdr d` c ojbby eczk,nkcte tj tek kcrte dt krjnks, akrkiy gyêk wdskst jo tek kikak`ts, ykt ojrkvkr

u`m`jwd`b,Fekrdse tek spcrmik jo tek fjji giuk=nkspdtk wect wk gkidkvk, wk ecvk tj,ojr dt grd`bs cgjut tek wjrin crju`n,tek kssk`fk jo idok, wjrins cgju`n.

Fc` wk fec`bk:GTITNDCWCTAJ@N

Brcnk 5, Frjssktt Grjjm Adnnik Vfejji

Dts c idbet swdtfe,dts c fjaputkr bidtfe,dts tek gdii ct tek k`n jo tek aj`te.Dts tek ru``d`b wctkrtects bkttd`b ejttkr,ykt wk ikcvk dt j` c`n ikt dt ocii.Dts tek k`nc`bkrkn spkfdks,j` ic`n c`n d` skcs,bjd`b kxtd`ft gkfcusk jo fec`bk.Dts tek ajvd`b fcrs=

kvk bj`k tjj ocr,Kcrte nkfjapjsd`b ncy gy ncy.Dts tek Fj7,smdks `j ij`bkr giuk,tryd`b ecrn tj grkctek d` brcy.Cii teksk ted`bs wk usk sj aufe

dii gk bj`k d` lust j`k sd`bik tjufe.D` nk`dci cgjut wect wk fc`t skk,teds Kcrte wdii gk bj`k,c`n sj wdii wk.

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^

V[AAKWD@^KW@VEDXV

TRX ds ijjmd`b ojr fjiikbkstunk`t d`tkr`s. Do yju m`jw jo c`ystunk`ts wej ijvk tek wrdttk` wjrn,cpprkfdctk mdns, crk wkg scvvy c`nijvk gkd`b gusy, urbk teka tj cppiyojr c suaakr d`tkr`sedp ct TRX.

wjrm k`vdrjàk`t, spcfk ojr d`nd-vdnuci tcik`ts c`n frkctdvdty, c saciistdpk`n c`n ekcps jo A & As.

êds d`tkr`sedp prjbrca ru`sorja Lu`k 3? u`tdi Cubust 3; ctTRX ekcnqucrtkrs, 37 @jrte Vtrkkt,

Gurid`btj`.D`tkr`sedps wdii gk jookrkn d`terkk crkcs?;.

Wkvdkw jo fc`ndnctks gkbd`s Acrfe 63.

@KU^XWJAX^V

Bjjsk-

guaps.Rectbdvks tekatj yju: ^kiic stjry cgjut yju bjt teka.

Citkr`ctks83.


IC@BRC^KWOCADITOJ[@NC^DJ@






c`n @kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst d`

`kwspcpkrs crju`n tek stctk, j` vtndbbkr.jrb c`nvpr.

`kt. êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts,

Rj`nkr


16/36

Vpdnkr nrkcasGT^TIKWAJWKEJ[VK

Brcnk ;, [`dj` Kikak`tcry Vfejji

D wcs cgjut tj fruse c spdnkr wek`c sunnk` fedii wk`t terjube ay gjny. Dtwcs c fjin fedii, idmk rkorksed`b.

êk` wdtejut kvk` ted`md`b D stkppkngcfmwcrns d`tj c bdc`t spdnkr, prjgcgiytek ajtekr jr octekr jo tek td`y spdnkr tectD wcs bjd`b tj mdii.

Vunnkìy c skfj`n fedii wk`t terjubeay gjny c`n D stcrtkn tj ocii. Rek` D

wjmk up D wcs d` sjak sjrt jo fcvk.D scw tek bdc`t spdnkr c`n dt scw ak,gut D prktk`nkn `jt tj skk eda c`n fijsknay kyks cbcd`...



pikcsk bj tjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,jr acdi yjur nj`c-

tdj` tj TRX, 37 @jrte Vt., Vudtk 5,Gurid`btj`, _^ 8;>83.





prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tjekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis. kt jr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.

Ajrk tec` 4; sfejjis cfrjss _kraj`t c`n @kw Ecap-

sedrk pcrtdfdpctkn d` Tju`b Rrdtkrs Xrjlkfts c`ùci

_kraj`t Rrdtks Ncy tcmd`b lust 2 adùtks j` Okg. 36

tj wrdtk! êds wkkm, wk pugidse wrdtd`b d` rkspj`sk tj

teksk prjapts< Tju crk cgjut tj fruse c spdnkr c`n...=

êk gkst prdzk tj rkfkdvk= c`nD`fiunk tek id k, Cii D skk

ds rkn... Wkcn ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

RWD^D@BFECIIK@BK

RD@$388 RJWÊJOXWD\KV!

Ojr prjapts c`n ajrk dòj, bj tjyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/bcrnk`.

Feciik`bk spj`sjrkn gy

www.vfb`.jrb

_kraj`t Rrdtks Ncy ct Wutic`n Edbe Vfejji, ikot tj rdbet, ciic Fcrusj, Cidyc Vfe`kdnkr, kssdk AfNj`-

`kii. Eu`tkr Gkrryedii, Wutic`n Edbe Vfejji

Ocra.Nj yju idvk j` jr `kcr c ocra:Rrdtk cgjut c` kxpkrd-k`fk yjuvk ecn tekrk.

Citkr`ctks


17/36

AJWKBWKC^V^[NK@ RWD^D@BC^


GTFJIKGC@MV


êk brkctkst bdot tect D ecvk ds ay idokc`n ay ocadiy. D ijvk ay idok gkfcusk dtecs sj ac`y bjjn ted`bs d` dt.

D ecvk c vkry gdb c`n `dfk ocadiy. D cavkry prjun jo ay c`fkstjrs, tjj.

- Fjrps. Eds `cak wcs Kr`kst Vadte Lr.

Kr`ksts grjtekr wcs c adnnik-wkdbetgjxd`b fecapdj` jo tek wjrin. Eds `cak

cs Ecrry Vadte.D ecvk ecn c ijt jo ou` wdte ay fjusd`s

outurk.






ACD@V^WKKÎC@ND@B




Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks eu`nrkns jo sugads-

sdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n @kw Ecapsedrk c`n

wk pugidse tek gkst ekrk c`n d` `kwspcpkrs crju`n tek

stctk, j` vtndbbkr.jrb c`n vpr.`kt. êds wkkm, wk prksk`t

rkspj`sks tj tek prjapts, Bdot< Rrdtk cgjut sjakted`b

yju fekrdse= Wc`t


18/36

AJWKBWKC^V^[NK@ RWD^D@BC^




8;>83.


GDWNVKTKOJ[@NC^DJ@


prjbrca tect wjrms wdte tkcfekrs tj

ekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcr`ajrk, bj tjywpsfejjis.`ktjr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.




wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj`.^eds wkkm, wk

pugidse wjrm d` rkspj`sk tj tek prjapts, Aytec`n rkfkdvk $;8 d` fcse c`n c $;8

orja Wkn Rcbj`Xic`ts ojr c _kraj`t sfejji jr fja-au`dty bcrnk` jo tek wrdtkrs fejdfk.

Cii wrdtkrs wdii rkfkdvk c gu`nik joskkns tj pic`t teds sprd`b d` tekdrsfejji bcrnk` jr ct ejak fjurtksyjo tek wrdtd`b feciik`bk spj`sjr, _kr-aj`t Fjaau`dty Bcrnk` @ktwjrm.

Ejw tj sugadt


19/36

TRXds suppjrtkn gy tek bk`-krjsdty jo oju`nctdj s, gusd`kssksc`n d`ndvdnucis wej rkfjb`dzk tek





^[WWKIIO[@N




Kcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks sugads-

sdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n @kw Ecapsedrk

c`n wk pugidse tek gkst d` teds c`n jtekr `kwspcpkrs

crju`n tek stctk, vtndbbkr.jrbc`n vpr.`kt. êds wkkm,

wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapt, Xkrspkftdvk< ^kii

c stjry orja tek pkrspkftdvk jo sjakted`b u`fj`vk`-

tdj`ci.Ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

Gkst pci Cunrky Ncwsj`/Ksskx Edbe Vfejji

@KU^XWJAX^

Wkn.K`n c sejrt stjry jr pjka wdteeds id`k


TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^.JWB

OijwkrGT^CTIJWWKCWNJ@


êds md`n jo ncy ds ay ocvjrdtk. Dtssuaakr c`n dts su``y c`n wcra. Rk ecnc rcd` icst `dbet sj D okki vkry orkse c`neynrctkn. @jw cs tek su` gkcas d` teksmy, D tur` cs aufe cs D fc` tj ijjm up c`nsjcm dt cii d`. Ay ocfk ds wcra `jw cs Decvk gkk` ocfd`b tek su` ojr c wedik.

Dt ds sj ijvkiy tj ijjm ct tek vdkwcrju`n ak. Brkk` brcss, gkcutdoui aju`-tcd`s d` tek ndstc`fk, c`n tek jffcsdj`cisacii c`daci pcssks. Kvk` tejube ay idokacy gk sejrt, teksk gkcutdoui, su``y ncyswdii stcy d` kvkryj`ks akajry ojrkvkr.

Ac`y jo us ejin teksk akajrdks tjpdfturk j` c gdttkr, fjin wd`tkr ncy wek`yju ijjm jutsdnk c`n crk adskrcgiy adss-d`b suaakr tdak.

D cisj ijvk tek kxprkssdj` pkjpik ecvkwek` teky ijjm ct ak c`n ted`m jo ejwgkcutdoui D ca d` cii ay bijry, cii ay pkt-cis pkrokftiy jutstrktfekn c`n ay sturnystka ejind`b ak d` tek smy. ^jncy ds cakajry tj scvjr.

Grjw` fjwGTCGGTNK^WDFM

êk su` sjotiy wcrasay sjrk ednk.Guttkrfups tdfmik ay jsk

cs D rkcfe ojr c `dfk fiuap jo brcsstect ay sjot grjw` kyks ecvk spjttknorja cfrjss tek pcsturk.

Jcm trkkGTRTC^ÂCVEM[WD


D ca tek jcm trkk. D stc`n gksdnk yjuc`n yjur ocadiy d` tek ncrmkst jo stjras. Dctfe jvkr yju, D idstk` tj yju.

Kcfe wd`tkr tek s`jw fjaks c`n gic`-mkts ay grc`feks. D wctfe cs yju gudins`jwak`. D wctfe yju d` tek suaakr cs

D ecvk ciwcys gkk` gy yjur sdnk gutyju `kvkr `jtdfk ak. D ecvk wctfekn yjuikcr` c`n brjw, stc`n c`n ocii. Tju fidagay idags c`n luap d` ay ikcvks. D ca tekjcm trkk.

GTACWTÊDGKC[I^


D ca c td`y nc`nkidj`. D wctfe cs ayyju`bkr rkictdvks gijja. êk wd`n trdkstj m`jfm ak jvkr, gut D stcy strj`b.

Vjaktdaks D wctfe idttik mdns fja-

md`n. D ecvk `jt gkk` pdfmkn ykt, tejube Dj`nkr cgjut tek picfks tect D wjuin bj.

Rjuin D gk stufm d` c vcsk jr wjuin D gkput d` c idttik bdris ecdr c`n grjubet ciijvkr tek picfk tj skk tek wjrin:

Rek` D bkt jinkr, wdii D stcrt tj gk-fjak wect cii nc`nkidj`s gkfjak: êkj`ks mdns gijw j` tj acmk c wdse: RdiiD acmk tekdr wdse fjak truk: Rdii D kvkrkvk` bkt pdfmkn: Do D nj, wekrk wdii cii jo

tek outurk: D ecvk jìy lust gijjakn.

Njbs idokGTECTNK@WJGKWBK


D ca j` tek gkcfe wdte ay jw`kr. Dca ru``d`b ouii spkkn cotkr c Ordsgkk ekecs lust terjw`. D luap c`n D fctfe tekOrdsgkk d` gktwkk` ay lcws idmk c prjoks-sdj`ci.

D tek` tur` crju`n c`n sprd`t gcfm tjeda, gkbbd`b eda tj terjw dt cbcd`. Gutdts tdak tj bj. Ek tcmks tek Ordsgkk orja

ay sijggkry ajute c`n wk ljb gcfm tjtek fcr. Ek jpk`s tek njjr sj D fc` bkt d`,

c`n wkrk joo!Ek rjiis njw` ay wd`njw sj tect D

fc` stdfm ay ekcn jut. D nj lust tect cs wkspkkn ejak. Rek` wk bkt tekrk ek bjkstj tek mdtfek` wedik D wcdt pctdk`tiy d` tekidvd`b rjja jo jur cpcrtak`t. Ek fjaksgcfm wdte nd``kr!

Ê[WVNCT, OKGW[CWT36ÊKNCTREK@K_KWTJ@KV^JXV

REC^ÊKTWKNJD@BOJW

VK_K@AD@[^KV C@NRWD^KV!

Ajrk dòj ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb

TJ[@B^WCND^DJ@

VEJRFCVKOKGW[CWT5, 2 X.A.

FD^TECII, G[WID@B^J@

C rjusd`b skssdj` jo yju`b trcnd-

tdj`ci ausdfdc`s. $3; subbkstkn nj`c-

tdj`. FNs j` scik d`fiunk TRX-spj`-

Tju`b ^rcndtdj` c`n TRX.

Ajrk dòjctyju`btrcndtdj`vkraj`t.jrb

ÊDVRKKM< Ejak& Fjin

_KWAJ@^RWD^KVNCTÊ[WVNCT OKGW[CWT 36

êk akkt


20/36

@j picfk idmk ejak

GTAC^ÊKRNCIKT

Xunnik rkvkcis akGTBCGWDKIIKFDFDJ

-

TRX -

yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb/suppjrt,


_KWAJ@ G[VD@KVVWJ[@N^CGIK

ÊC@MVOWJATRXCGJ[^ÊKXWJLKF^ TRX yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb

ywpsfejjis.`kt

vtndbbkr.jrb

vpr.`kt

Ejak< Rect crk yju ajst prjun jo d` yjur

ejaktjw` jr stctk: Fjin< Rect ds tek fjinkstyjuvk kvkr gkk`: yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb

XEJ^JJOÊKRKKM

_kraj`t Vjpedc Fc``dzzcrj/Ejaksfejji, Rkst Bijvkr

Ê[WVNCT, OKGW[CWT36

ÊKNCTREK@K_KWTJ@KV^JXV

REC^ÊKTWKNJD@BOJW

VK_K@AD@[^KV C@NRWD^KV!

Bj tj yju`bwrdtkrsprjlkft.jrb

Ay gidzzcrnGTI[FDGCDIKT

GTCGGTNK^WDFM

^rcppknGTKAACV^KXEK@V

AJWKBWKC V^[NK@ RWD^D@BC^

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^ .JWB

ÊDVRKKM< Ocdrytcik & Bk`krci

K e m T R d X l d i

_KWAJ@^RWD^KVNCTÊ[WVNCT, OKGW[CWT 36

Nrkcakr


21/36


TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^.JWB












@kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst d` teds c`n

jtekr `kwspcpkrs crju`n tek stctk. êds wkkm, wk

prksk`t rkspj`sks tj tek prjapts, Ocdrytcik< Frkctk

c` kdbete nwcro ojr tek V`jw Redtk stjry= c`n Bk`-

krci wrdtd`b. Wkcn ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

Vecnjw ocfk (cfryidf pcd`td`b) Krd` Gu`njfm/Fecapicd` _ciiky [`dj` Edbe Vfejji

@KU^XWJAX^V

^rcppkn.Tju crk trcppkn d` c` kikvctjr wdte tek ajst c``jyd`b pkrsj` d` tekwjrin. ^kii us wect ecppk`s. Nj `jt `cak c`yj`k jr nksfrdgk sjakj`k wej fc` gkCitkr`ctks, u`grdnbk Fk`trci Vfejji

J`fk upj` c tdak, wedik skvk`

nwcrvks wkrk jut stkcid`b (tekdr wjrm),teky oju`n c idttik gcgy nwcro wrcppkn d`gic`mkts.

êky m`kw ek wcs c nwcro, gkfcusk ekcs saciikr tec` c euac` gcgy.Ek skkakn tj gk tcimd`b tj edaskio,

bruagid`b c`n fjapicd`d`b.J`k nwcro, Ecppy, scdn= Rey nj`t

k mkkp eda: @jgjny ds fcrd`b ojr eda.êk jtekrs cbrkkn.êky tjjm eda ejak, jut jo tek fjin,

c`n tj tek wcrate jo tek nwcrvks idttikeut.

êk gcgy wcs stdii bruagid`b tj eda-skio d` tect jnn wcy.

Rey nj`t wk `cak eda Wuagik:Njf subbkstkn. Ojr eks ciwcys rua-gid`b, auagid`b, bruagid`b c`n fja-picd`d`b.

Vj tek skvk` jtekr nwcrvks rcdskn stkci, c`n kvkryted`b c nwcro `kkns tjm`jw.

Wuagik ciwcys bruagikn, ruagikn, -ted`b tj fjapicd` cgjut.

Ek brkw c`n (nkspdtk eds `kbctdvkcttdtunk) wcs truiy c suffkss tj tek skvk`jtekrs.

Rd`tkrs sdik`fk

GTI[FDGCDIKT

Xkjpik ciwcys fjapicd` cgjut tek fjind` wd`tkr. Dts orkkzd`b! pkjpik stuttkrcs teky wrcp tekdr fjcts fijskr tj tekdr

gjndks. Dvk ecn ay fjapicd`ts, `j njugtcgjut tect.

êkrk crk pik`ty jo ted`bs tect D cisjijjm ojrwcrn tj< ejt fejfjictk j` fjinajr`d`bs, smdd`b njw` suìdt wedtk ediis,

ijjm ojrwcrn tj. Dt ds tek sdik`t ajr`d`b.

wek` kvkryj`k kisk ds sùb d` tekdr gkns.

D wcmk up j` tek orkkzd`b ajr`d`bsc`n tekrk ds `jted`b gut sdik`fk. êk

grc`feks crk ouii jo s`jw tect okii d`skfrkt nurd`b tek `dbet. êk su` gur`sterjube tek brky fijun id`k c`n grdbetk`stek wjrin, c`n `jt c sd`bik ted`b acmks`jdsk. Dts idmk tek wjrin ecs tcmk` cajak`t jo sdik`fk tj ikt wd`tkr d`tj tekspjtidbet.

Xkjpik sedot d` tekdr sikkp d` tek jtekrrjjas, jgidvdjus tj tek gkcuty jo tek sd-ik`fk, gkfcusk dt ds tek sdik`fk tect mkkpsteka d` sikkp. D fc` stc`n gy tek wd`njwsc`n ijjm jut d`tj tek u`tjufekn wjrin jowedtk= dacbd`k bjd`b jut d`tj dts autkwjrin c`n rkvkid`b ct cii tect fjuin gkoju`n tekrk.

Dt ds teds j`k sacii ajak`t, wekrk

tek wjrins trjugiks stjp lust ojr j`kajak`t. ek` sjakted`b ndsturgs teksdik`fk< c fcr nrdvd`b terjube tek s`jw,sjakj`k stcrtd`b c s`jw gijwkr.

Xkjpik gkbd` tj stdr, c`n tek wjrinstcrts tj ajvk cbcd`.

Ay ncy stcrts, c`n tek acbdfci ajak`tds grjmk`. C`n tek` D ecvk tek wejik ncytj ijjm ojrwcrn tj tek ajak`t jo wd`tkrssdik`fk.

ÊDVRKKM< D`spdrctdj`

Kcfe wkkm Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks skvkrci

_KWAJ@^RWD^KVNCT

DV FJAD@B

Vctd` d`spdrctdj`G I G


22/36



8;>83.


CATK. ^CWWC@ÔJ[@NC^DJ@




ekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`kt jr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.



@kw Ecapsedrk c`n wk pugidse tek gkst d` teds c`n

jtekr `kwspcpkrs cfrjss _kraj`t, j` vtndbbkr.jrb

c`n vpr.`kt. êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek

prjapts, D`spdrctdj`


23/36



8;>83.






ekip stunk`ts nkvkijp tekdr wrdtd`bc`n ndbdtci idtkrcfy smdiis. j ikcràjrk, bj tjywpsfejjis.`ktjr fj`-tcft TRX ct (587) 67>-4;62.

XEJ^JJOÊKRKKM

GTCAGKWXIJJO

Brcnk 2, Frjssktt Grjjm Adnnik Vfejji

Rd`tkr. ek jìy wjrn tect fc` acmkyju icube c`n fry ct tek scak tdak.

Rd`tkr ds idmk c `kw fecptkr jo tekscak gjjm. Rd`tkr ds tek tdak jo ykcrwekrk yju sejuin sdt gcfm c`n k`ljy yjur

idok tj tek ouiikst= dts idmk wctfed`b c 6Najvdk d` sijw ajtdj`.

Rek` s`jw brcnuciiy ociis, dt idksbrcfkouiiy j` tek jin brcss, `jt wc`td`b tjncacbk dt. V`jw ds tk`nkr c`n skrk`k, idmkc wcra fup jo ejt fejfjictk tect ecs dtty-

gdtty acrseaciijws pcfmkn tj tek tdppy-tjp jo tek bicss, tek ejt stkca rkad`nd`byju jo tek euadn suaakr ncys tect yjuwdsekn wkrk stdii ekrk.

V`jw ds bk`tik. Dt sjotk`s tek ocii gk-twkk` yjur fjin gjjts c`n tek brju`n.

Ce, wd`tkr. Tjuvk `kvkr rkciiykxpkrdk`fkn idok u`tdi yjuvk kxpkrdk`fknwd`tkr. ek ajdst fru`fe jo tek s`jwds sjjted`b= ejt fejfjictk j` fjin ncysrkad`ns yju tect sjakj`k fcrks= c`n tekicykrs c`n icykrs jo s`jw bkcr rkad`nsyju tect kvk` tejube dt ds cii jvkr-rctkn,yju wdii `kvkr, kvkr ecvk tj wjrry cgjuttek gdttkr s`jw ncys yju wdii ecvk tjk`nurk wcimd`b tj sfejji.

Rd`tkr. ek jìy wjrn tect acmks yju

icube c`n fry ct tek scak tdak.

d`tkr ds ekrkGTC_KWTKEWK^


êk wjjns crk eusekn cs c wedspkr. strkcad`b terjube tek frcfms jo tek trkks.C`dacis crk tufmkn cwcy edgkr`ctd`b d` c

cra, scok picfk.Dfdfiks nc`bik u`nkr tek trkks nkidfctkiy.êk cdr ds frdsp wdte tek crjac jo pd`k`kkniks. fekkms, acmd`b teka rkn.D dècik nkkpiy c`n ay iu`bs cfek orjatek dfk fjin cdr.C okkid`b jo kxfdtkak`t kakrbks orja

dted` ak.D fijsk ay kyks c`n ciijw tek spik`njr jo

d`tkr tj kagrcfk ak.

Rd`tkr ds ekrk.Xcpkr frc`ks Mkvd` Euc`b/Gurid`btj` Edbe Vfejji

ECXXTEJIDNCTV

Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft wdii rksuakpugidsed`b stunk`t wjrm j` teksk pcbksnurd`b tek wkkm jo Lc`. ?, 783>. [`tditek`, ecppy ejidncys orja cii jo us ctTRX!

@KU^XWJAX^

Rj`nkr.Rrdtk c pdkfk tect ojfusks j` tek dnkcjoD wj`nkr... Citkr`ctks< Bdot. Ecvk yju kvkrrkfkdvkn sjakted`b tect yju fekrdse ajrk tec`c`yted`b: Nksfrdgk dt=jr Xejtj ; (ct rdbet).NukLc`. 32

Brkct fkncr trkk Rdiidca AfOcric`k @jtac`

GTCGGTNK^WDFM

êk gicnks jo brcss pjmk ct ay gcfmterjube ay guimy swkctsedrtcs D bczk up ct tek d`ndbj smytects giuk j` tek knbks.D m`jw tek fjin stcrs fc`t rkcfe ak

terjube ay gic`mktc`n c `jdsk idmk teu`nkrpju`ns cbcd`st ay kcrnruasc`n c pjp idmk c bu`sejtkfejks terjube tek ediis.Ajrk idbets krupt orja tek stcrsd` pd`m c`n rkn c`n bjinc`n bcsps c`n fekkrs kruptc`n bdbbiy fedinrk` kyks.C sadik sprkcns cfrjss ay ocfk idmk ociid`b stcrs.C`n tek` dts jvkr=tek sajmk id`bkrsidmk tek rkacd`sjo c acbdfdc`s ndscppkcrd`b cft.Gut wek` D fijsk ay kyks,D fc` stdii skk tek gursts jo purpikgk`kcte ay kykidns.

ÊKFCI_D@

Bj tjyju`bwrdtkr-sprjlkft.jrbtj rkcntek wd``d`b sugads-sdj`s gy CgdbcdiAdiicrn, c lu`djr

ct Rd`nsjr EdbeVfejji, c`n Wjgd`_d`fk`t, c sk`djr ctVt. Lje`sgury Cfcn-kay ojr teds `kw

wrdtd`b cwcrn spj`- sjrkn gy tek Fcivd` Fjjidnbk Oju`nctdj`.

Fcivd` Fjjidnbk

(Idgrcry jo

Fj`brkss)

Kcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks sugads

sdj`s orja stunk`ts d` _kraj`t c`n @kw Ecapsedrk

c`n wk pugidse tek gkst ekrk c`n d` `kwspcpkrs

crju`n tek stctk, j` vtndbbkr.jrbc`n vpr.`kt. êds

wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj Acbdf


24/36



bGTIDITOJ[W@DKW

Brcnk 2, Acd` Vtrkkt Adnnik Vfejji

Ojr yjur icst prksk`t wk wjuin idmktj bdvk yju c rd`b tect wcs acnk ojr jurocadiy u`fju`tcgik bk`krctdj`s cbj,c``ju`fkn ay cu`t, ec`nd`b jvkr c bjinrd`b wdte c` kakrcin.

êk kakrcin wcs ndookrk`t orja ajstrd`bs. Dt skkakn tj sed`k wdte cii tekfjijrs jo tek rcd`gjw. Cs D tjufekn dt, Dgkbc` tj skk tek acmd`b jo tek rd`b, c`ntek trcbkny jo tect kakrcin rd`b...

C lkwkikr puiikn c bijwd`b rd`b jut tek aktci, c`n skt tek kikbc`t rd`b j` edsfjjid`b rcfm.

Dts nj`k, acygk c idttik ictk, gut Ar.

Id`kcr sejuin gk ecppy.C ac` wcimkn d` c`n gkbc` nkac`nd`b

tek lkwkis. D `kkn cii tek lkwkis `jw jrkisk, ek frdkn.

@j, scdn tek lkwkikr, êk rd`b ds ojrKidzcgkte Id`kcr, tek ncubetkr jo AcyjrId`kcr. Dt wcs ekr 3?te gdrtency ykstkrncyc`n Da cirkcny gked`n sfeknuik.

ncrm ... C okw ejurs ictkr c prktty gij`nkbdri fcak d`. Vek wcs ejind`b c gcgy d`

ekr cras c`n sd`bd`b c ijvkiy sj`b. êkd`stc`t sek scw tek lkwkikr tdkn up c`nbcbbkn, sek rusekn tj u`tdk eda. Rekèk wcs u`tdkn, tek lkwkikr scdn, D wcs stjik kvkryted`b. êkrk ds `jted`b ikot.

Kidzcgktes ocfk gkbc` tj scb c`n sekec`nkn tek gcgy jvkr tj tek lkwkikr gk- sek ndscppkcrkn d`tj tek sajmk sek frdknjut. D secii `kvkr rkst u`tdi teds rd`b dsrktur`kn tj ay ocadiy.

D kakrbkn orja tek akajrdks sejfmknc`n caczkn. Rk wkrk lust cgik tj rk-fjvkr dt orja c` jin secfm up `jrte gkojrkyjur 3?te gdrtency.

D wjuin ejin j` tj tect kakrcin rd`btect tek octekr d`tk`nkn ojr eds ncubetkrsj ac`y, ac`y bk`krctdj`s cbj.



8;>83.


IC@BRC^KWOCADIT

OJ[@NC^DJ@






d` jtekr `kwspcpkrs crju`n tek stctk c`n j` vpr.

`kt. êds wkkm, wk prksk`t rkspj`sks tj tek prjapt,

Kxfkrpt< Jpk` c gjjm c`n d`fiunk c id`k d` c stjry

jr pjka. Wkcn ajrk ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

GTBCGWDKIIKFDFDJ

@kvkr ad`n. Bjn, D ectk teds. D fc`tkvk` bkt cwcy orja teka d` c`jtekrfju`try! Vek wcs gkd`b ojiijwkn,fcakrcs wctfed`b ekr kvkry ajvk, kvkryskfj`n jo tek ncy, wek` sek wcs sejjt-

d`b, c`n wek` sek wcs`t. Kvkryj`k m`kwekr `cak, gut `j j`k m`kw ekr stjry.

êk pejtjbrcpekrs trdkn tj u`fjvkrtek idok sek trdkn tj mkkp c skfrkt. Ekr

prdvctk idok wcs prdvctk, c`n sejuin`t gkndspicykn ojr tek pugidf kyk.

c` d`vcsdj` jo prdvcfy. Vek ikot tek fju`-try, c`n tur`kn tj c prdvctk rksjrt wekrk`j pcpcrczzd wkrk ciijwkn.

Iyd`b j` tek gkcfe wdte ekr tjks d` teksc`n, sek sk`skn ajvkak`t. Vek tur`knrcpdniy, ijjmd`b d` cii ndrkftdj`s wek`sek `jtdfkn c ac` ejind`b c fcakrc. Vekekcrn tek seuttkr< Fidfm! Fidfm! Fidfm!

Rect ecppk`kn tj `j pejtjbrcpekrs:sek tejubet tj ekrskio.

Vek luapkn up, s`ctfekn ekr tjwkiorja tek gkcfe fecdr, c`n rc` tj ekr ecn tj bj ejak.

idok wcs `j ij`bkr pkrsj`ci, c`n dt `kvkrwjuin gk cbcd`.

(@kvkr ad`n. Bjn, D ectk teds. D fc`t kvk`

bkt cwcy orja teka d` c`jtekr fju try! orja

Vwkkt Idttik Idks gy Icurk` Fj`rcn.)

Fedin ct ekcrtGTBWCFKRJJNW[OO

Tju skk, Iufcs ecn pjwkr.Tju fjuin tkii gy tek wcy ek stjjn-4;62.

XEJ^JJOÊKRKKM

Ecvk yju `jtdfkn:GTCID\CVDI_KWV^KD@

Brcnk 37, Ejaksfejji

êk fjin ecs skttikncfrjss tek ic`n,tek bcrnk`s orjzk`,tek gcrk trkks stc`nrkakagkrd`b wkdbet jo bjink` ikcvks.Ecvk yju `jtdfkn:Kcfe grkcte ds icfknwdte frystci fjin,c`n jìy frjws

crk ikot tj ejintekdr fjurt d` kapty aj`crfey.Ecvk yju `jtdfkn:Tkt su`skts mkkp

tek grdbetkst secnksojr teksk, tek fjinkst jo tek aj`tes,c`n kvk` wek` tek suìdbet ocnkstek stcrs crk fikcrkst wek` jur bczkds wjmk` gy adnwd`tkr dfk,c`n do yju pcusk d` wd`tkr wjjnsc`n idstk` tj tek sdik`fk brjw, jo wd`n terjube fkncrs c`n wkdbetys`jw.Ecvk yju `jtdfkn:




jtekr `kwspcpkrs crju`n tek stctk c`n j` vpr.`kt. êds

wkkm, wk prksk`t pdkfks tect wkrk skikftkn ojrRd`-

tkr cikstj gk prksk`tkn gy _kraj`t Vtcbk Fjapc`y

terjube Vu`ncy ct Oiy``Vpcfk d` Gurid`btj`.






^[WWKIIO[@N

Vca Wjgd`sj`/Ksskx Edbe Vfejji, 7836

RD@^KW^CIKV

NKF. >-5

OIT@@VXCFK, G[WID@B^[email protected]

êds ykcrs ejidncy sejw d`fiunks

3? TRX wrdtkrs, d`fiund`b tek

stunk`ts j` teds pcbk.

êrdii j` tek edii

GTACWBJÔWJV^


êk wd`n `dppkn ay ocfk Da smdd`b, Da smdd`b!Rect c terdii!Ay pcrciiki smds bidnkn terjube tek s`jw,acmd`b nkkp trcfms d` tek pjwnkr.Bj! Bj! Bj!D rcfkn pcst okiijw smdkrs, icubed`b wdte

bikk.Ocstkr! Ocstkr!Vmd, smd, smd! D m`kw D ecn oju`n ay fjapktdtdj` c`n

k stcrtkn tj rcfk.Rk rdppkn njw` tek edii, tek wejik tdaksdnk gy sdnk,c`n wek` wk rkcfekn tek gjttja tjbktekr,D rkcidzkn wk ecn tdkn.

Ajjìdt frystcisGTWJVCIDKRCVVKW

Brcnk 5, Vtjwk Adnnik Vfejji

C` d`trdfctk frystciociis j` ay `jsk,akits d` c acttkr jo skfj`ns, D suppjsk.

j` tek s`jw sj grdbet=c nustd`b jo bidttkr pk`ktrctks tek `dbet.Ajc`d`b c`n brjc`d`b,tek ij`kiy wd`n ejwiscs dt wedps tek sjot s`jw crju`n wdteserdii serdkms c`n brjwis.Vjcrd`b c`n bidnd`b,jwis scdi terjube tek `dbet,

D stcrk d` wj`nkr c`n ay ekcrt ajvks tj cndookrk`t picfk.êky scdn dt wcs fjin=teky scdn D sejuin`t bj,

gut d` spdtk jo tekdr wcr d`b, D fcak jut d`tek s`jw.D nj`t ecvk orjstgdtk.êkrks c bid`t d` ay kyk.D m`jw `jw tect cii D wcs tjin cgjut wd`-tkr wcs c idk.

D tcmk dt cii d`,tek acbdf jo tek wjjns.Dt ds `jw D wdse tect kvkryj`k u`nkrstjjn.Rect teky ted`m jo wd`tkrds fidfe c`n gic`n,idmk acmd`b s`jw c`bkis c`n gudind`b cscn-ijjmd`b s`jwac`.Dt ds wect teky nj`t skk.Dt ds wect teky nj`t fcrk tj m`jwtect D ca kxpkrdk`fd`b `jw ekrk d` teks`jw.

êk wd`tkrs `jt nuii.êk wd`tkrs jt gdttkr.Dt ds c` k`fec`td`b wj`nkric`n jo dfy fjinbidttkr.C wedasdfci `dbet,wctfed`b acbdf tcmk picfk.D` tek ajr`d`b dt wdii gk bj`k wdtejut ctrcfk.C skfrkt tj gk mkpt,scok d` ay ekcrt,tek wd`tkr wjjns ct `dbet crk ajrk prk-

@KU^XWJAX^V

Xkrspkftdvk.^kii c stjry orja tekpkrspkftdvk jr vdkwpjd`t jo sjakted`b -tcd`, ktf.Citkr`ctk


26/36



Icurc Fcvczjs/Ksskx Edbe Vfejji

GTIC[WKIBWCT

D ca tec`moui ojr ecvd`b ay ejak tectD fc` bj tj kvkry `dbet. D ca tec`moui ojrcii tek kxpkrdk`fks D ecvk ecn tj ocfk,gkfcusk jvkrcii, teky acnk ak c strj`bkrc`n gkttkr pkrsj`.

D ca tec`moui ojr ay ocadiy c`nordk`ns wej ecvk suppjrtkn ak terjubetek ecrn tdaks c`n `kvkr ikot ay sdnkkvk` wek` D ndn`t ecvk tek gkst cttdtunk=D ca tec`moui ojr kvkryj`k wej `kvkrbcvk up j` ak, kvk` wek` D bcvk up ciiejpk.

D ca tec`moui ojr ay aja, tek j`kpkrsj` wej suppjrtkn ak terjube kvkry-ted`b, kvk` cotkr D scdn D ectkn ekr.

D ca tec`moui tect sek puseks ak tjgk tek cgsjiutk gkst tect D fc` gk, c`nsejws ak tect nrkcas crk tekrk ojr yju tjojiijw, c`n tect kvkryted`b wdii gk JM d`tek k`n.

Ajst jo cii, D ca tec`moui ojr wcmd`bup kvkry ncy, c`n idvd`b teds idok gkfcusktekrk crk sj ac`y brkct pkjpik d` dt wejsuppjrt ak c`n wej crk tekrk ojr ak, c`n

ej D wjuin`t gk cgik tj idvk wdtejut.

Kvkryj`k ecs sjakj`k tect teky crktec`moui ojr,c spkfdci pkrsj` wej ecs tekdr cras jpk`tj tekawdte wcra sadiks

c`n kvkr-k`nd`b ijvk.êky ejin jut bijwd`b ic`tkr`s wekrk `j j`k kisk fjuin nwkiic`n gudin tekdr sturny ejaksd`sdnk jur stj`y ekcrts.êct ds wect yju ecvk nj`k ojr ak.C ac` jo d`spdrd`b wjrns,yju ekin ak d` yjur strj`b crassj D fjuin`t stc`n j` ay jw` d` c frukiwjrin.D ca sj tec`mouiojr yjur tejubetoui giuk kykstect surpcss kvk` tek smyd` cii jo tekdr sedaakrd`b wj`nkr D ca tec`moui ojr kvkry brky ecdrtect kcr`kn kcfe jo tekdr picfks d` tdak,wdte terkk jtekrs gkojrk ak.Gut brky ecdrs ecvk tcubet yju pctdk`fk.D ca tec`moui ojr strj`b ec`nstect ekin ak up tj tek smytj skk c ndstc`t, suìdt ejrdzj`

c`n cisj mdiikn tek spdnkrs`j jtekrs wkrk grcvk k`jube tj ocfk.Da tec`moui ojr fjr`y ljmkstect fcusk jìy yju tj icube,c`n yju sejuin m`jw tectteky usuciiy fcusk jìy yju tj icube.Da tec`moui lust ojr yju,ojr kcfe ncy yju ecvk ekin ak fijskc`n mkpt ak orja strcyd`b tjj ocr.^j ay ojrkvkr j`k c`n jìyNcn.

Ay Ojrkdb`

Kxfec`bk sdstkrGTBCGWDKIIKFDFDJ

C spkfdci gkst ordk`nVjakj`k D fcii c sdstkrC bukst orja @jrwcy






_KWAJ@^FJ[@^WTV^JWK




b l



jtekr `kwspcpkrs crju`n tek stctk. êds wkkm, wk

prksk`t rkspj`sks tj tek prjapt, êc`ms< Rect crk

yju ajst brctkoui ojr:Wkcn ajrk ctyju`bwrdtkr-

sprjlkft.jrb.

XEJ^JJOÊKRKKM

@KU^XWJAX^V

Fjin.Rect ds tek fjinkst yjuvk kvkr okit: Nksfrdgk dt.Citkr-`ctks (ikot). Nuk Nkf. ?

Cutj-fjrrkftGTCGGTNK^WDFM

D ca brctkoui ojr tek wctfeoui kyksijjmd`b njw` upj` tek wjrns D typk. Vjaktdaks tek id`ks jorkn jr brkk` jr giuk

crk picfkn gk`kcte c wjrntect D m`jw ds rkciiy truk.C`n Dii bkt orustrctkn ojr c skfj`n,gut D fjuin `kvkr stcy acn ct yju.D kxpc`n yjur vjfcguicrytj d`fiunk ay icst `cak, tjj.Vj, nkcr Cutj-fjrrkft, -tcmks.D ca rkciiy bkttd`b gkttkr ct spkiid`b,gut D m`jw yjuii ekip ak ojr ejwkvkrij`b dt tcmks.

êds picfkGTEKCÊKWXK^KWVJ@

Brcnk 4, Fekiskc Xugidf Vfejji

Da tec`moui ojr tek ncys wk secrk,ek` wk ijjm up terjube frystci cdr

c`n bkt tj scy, wk idvk ekrk.

ÊDVRKKM< Xejtj 7& Bk`krciKcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks skvkrci

e n n g d d o t n t d _ t

Frdsds cvkrtknGTCGGTNK^WDFM

êk IcbdiyGTKAACV^KXEK@V


27/36





ACD@V^WKKÎC@ND@B


TRX tect k`bcbks stunk`ts tj wrdtk, ekipsteka daprjvk c`n fj``kfts tekawdte cutek`tdf cundk`fks. TRXru`syju`bwrdtkrsprjlkft.jrb c`ntek Vfejjis Xrjlkft, c fjaprkek`-sdvk jìd`k ficssrjja c`n trcd`d`b




stunk`ts, wk skikft tek gkst ojr pugidfctdj` ekrk

c`n d` jtekr `kwspcpkrs crju`n tek stctk c`n vpr.

`kt.êds wkkm wk pugidse wjrm d` rkspj`sk tj tek

prjapts, Xejtj 7=c`n Bk`krci wrdtd`b.Wkcn ajrk

ctyju`bwrdtkrsprjlkft.jrb.

XEJ^J7 XWJAX^

Xejtj 7 Luidk Xkcrfk/Ksskx Edbe Vfejji

u`mkrkn njw` d` jur acmksedot ojrt,k sdt`nkr c` crajr jo pdiijws

c`n c fc`jpy jo gic`mkts

j diiuad`ctk jur ocfks.gjwi jo pjpfjr`s jur jìy sustk`c`fk.

k crk qudktsj tek k`kay wj`t ekcr us=t ds sdik`t d` tek nkcn jo `dbet.`n tek` c gicst jo c ljmk,

Veee! êkyii fjak ojr us!`n tek` tek frkcm jo c njjr,

ek bicrk jo c idbet ek k`kay bk`krci!eks nrksskn d` c ouzzy rjgk

c`n fjagct sidppkrs.ek bdbbiks fkcsk.ij`b pcusk,

ek` sek ikcvks ...rdsds cvkrtkn!

D` ijvd`b sdik`fkGTNCWGTVEKWGKW

rcnk 33, Jxgjw Edbe Vfejji

ek njjr ds frcfmkn c`n tek rjja ds sdik`tcs c ijvd`b octekr wcims d`. dps. êky crk csikkp.gkca jo idbet orja tek eciiwcy sed`ks

cfrjss tek yju`bksts ocfk,ut sek njks `jt stdr cs ek mdssks ekr ekcnk`nkriy.kxt, tek jinkst.

k ds stdii yju`b gut strj`b.ds octekr mdssks eds ekcn c`n scys,

Bjjn`dbet, sjindkr.ek` ek bjks tj gkn mdssd`b eds wdok c`njtekr jo eds fedinrk`.k tur`s jut tek idbet= tek ajj` diiuad-ctks tek rjja grdbetiy

cs tek twj ijvkrs sikkp pkcfkouiiy wdte csj` c`n c ncubetkr njw` tek ecii.

J`k ncy jr c`jtekr yju crk bjd`b tj

D m`jw gut fc`t dt wcdt c idttik ij`-bkr:

D ecvk nrkcnkn teds ncy kvkr sd`fk D

oju`n jut tek trute cgjut ayskio.D wcs fejsk` cs c gcgy tj k`tkr tekjrnkr jo tek Icbdiy, tek icst rkacd`d`bocdrdks j` teds Kcrte.

Rek` D wcs gjr`, sjakted`b cikrtknSukk` Vtkiic tect D ecn tek gijjn jo tekjin d`sdnk ak.

J`k jo tek Icbdiy, Kteki, wcs sk`t tjacsm ay wd`bs wek` tek guns stcrtkn tjbrjw jut jo ay gcfm.

êk ncy D tur`kn 3;, tejube, D ecn tekjnnkst fjapuisdj` tj wcim d`tj tek ojrkst.

Vj D ndn.Cs sjj` cs D k`tkrkn tek fk`tkr jo tek

ojrkst, tek spkii tect edn ay wd`bs okii

êk Icbdiy puiikn tekaskivks jut jo D wcs `jt sfcrkn.

D okit cs do D wcs ejak, d` tek cdr wdteteksk pkjpik.

Sukk` Vtkiic c`n Kteki csmkn ak tj

ljd` teka sj teky fjuin dòjra ak jo aytruk `cturk.

êky stkppkn d`sdnk c icrbk jcm trkkc`n D ojiijwkn. D`sdnk D ikcr`kn kvkry-ted`b tect D `kknkn tj m`jw tj survdvk tekwjrin u`tdi D gkfcak j`k jo tek Icbdiy dòuii.

Kvkry ncy D wjuin ljd` teka tekrkojr c okw ejurs c`n ikcr` ajrk c`n ajrkcgjut tek jin wcys.

D fjuin `jt tkii c`yj`k cgjut tek

Icbdiy jr tect D wcs j`k jo teka u`tdi Dwcs tj gkfjak j`k jo teka c`n tek` Dfjuin jìy tkii tejsk fijskst tj ak.

Do D grjmk teds j`k icw D wjuin ijskay wd`bs c`n `kvkr gk wejik cbcd`.

êky tjin ak tect tek ncy D tur`kn78 D wjuin ikcvk ay ejak d` tek ajrtciwjrin c`n ljd` teka d` tek prjtkftdj` jotek icst c`fdk`t ojrkst.

êct ncy ecs fjak c`n D stc`n jut-sdnk ay pcrk`ts ejak, jt wc`td`b tj tkiiteka.

D ijjm tj Sukk` Vtkiic j`k icst tdakojr rkcssurc`fk.

êk njjr bdvks wcy u`nkr ay ec`nc`n D wcim d` wdte ay wd`bs j` ouiindspicy.

@KU^XWJAX^V

Acbdf. êkrk ds acbdf cii crju`n us, gut pkjpik jotk`nj`t rkfjb`dzk dt. Nksfrdgk c acbdfci ajak`t jr okkid`b tectyju ecvk kxpkrdk`fkn.Citkr`ctk Idu Grk``c/

Ksskx Edbe Vfejji

TJ[@BRWD^KWVXWJLKF^

ECVCOKC^[WKNRWD^KW

J@_XW.@K^KCFERKKM.



ÊDVRKKM< VurvdvciKcfe wkkm, Tju`b Rrdtkrs Xrjlkft rkfkdvks skvkrci


Vurvdvci ds`tbrc`tkn= dts bcd`kn

^

Documents

Times Argus index 2013-14