UY BAN NHANDANTiNH BAc ~N

86: 9L /TTr-UBND

CONG HOA xX HDI CHiT NGHIA VIET NAM...DQC l~p - T1}' do - H~nh phuc

Bcic K(;m, ngaY1f thang 11 nam 2016

TO TRINH 'D\f thao Nghi quy~t cua HQi dAng nhaD daD tlnh Khmi IX

v~ ChU'O'ngtrinh vi~c lam tlnh B~c K~n, giai do~n 2017 - 2020

KiOOgui: HQi dfmg OOanclan tinh B~c K:~m

Thl!c hi~n quy diOOcua Lu~t Ban h~mpvan bim quy phc;l1TI,phap lu~t nam2015, UY,ban OOand~n tiOOxin triOOHQi,dong OOandan tiOOBac K:~m9\f thaoNghi quyet cua HQi dong OOandan tiOOve Chuang triOOvi~c him tirill Bac K:;m,giai do~n 2017 - 2020 OOusau:

. I. 8lf cAN THIET BAN HANH NGHI QUYET1. CO' sO-phap IfBiSu 13 BQ lu~t Lao dQng nam 2012 quy diOO:Uy ba~ OOandan cfip tinh

x~y d\In~ chuong trinh vi~c UllTIcua dia phuO'ng triOOHQi dong OOandan cungcap quyet diOO.

Khoan 2, BiSu 5 Nghi diOOs6 03/20 14/NB-CP ngay 16 thang 0 I nam 2014ciIa Chinh phu quy diOOchi tiSt thi haOOmQt s6 diSu cua BQ lu~t Lao dQng vSvi~c lam quy diOO:Can cu diSu ki~n kiOOtS - xii hQi cua dia phuO'ng trong tungthai kY, Uy ban OOan dan cfip tiOO xay d\lng chuang triOO vi~c lam cua diaphuong, triOOHQi d6ng OOandan cung cfip quySt diOO;t6 chuc th\fc hi~n chuO'l~gtrinh va h~ng nam bao cao kSt qua vS BQLao dQng - Thuang binh va Xii hQi.

2. Can crr tinh hinh thl}.'ct~ cua tlnh, Trong,OOfrngnam qua, cong tac giai quySt vi~c lam dii duQ'ccfip uy va chinh

quyen cac cap d~c bi~t quan tam, coi day la mQttrong OOfingnhi~m V\lquan tr<;mg,uu tien hang dftu trongphat triSn kiOOtS - xii hQi.

Cac chiOOsach giai quySt vi~c lam dii duQ'c triSn khai kha d6ng bQ, dungdinh hu6ng" bam, sat quy hO$lch,kS ~o~ch pha~ triSn k~OOtS - xii h9i cua tinh nh~mt~o S\fchuyen bien nhaOOve san xuat, thuc day chuyen dich cO'cau lao dQngtheohuang san xufit g~n vai thi twang, cai thi~n, nang cao dai sf>ngv~t ehfit, tinh th<1ncho nguai lao dQng, gop phftn th\IChi~n co hi~u qua Chuang trinh giam ngheo vaChuang trinI: xay d\f11gnon~ thon maio Cong tac dao t~o nghS cho !ao ,?Qngnopgthon duQ'cday m~nh, t~o dieu ki~n cho ngu()'i lao dQng co tay nghe, de tim kiemvi~e lam, tang thu nh~P. Uu tien dao t~o, quy ho~ch va phat triSn ngu6n nhan l\Ie,dam bao phat triSn,thi tro.:ang lao dQng Id1aeh quan 1::'mhm~nh, t~o r~ nhiSu vi~elam;, co ,cac cO'che lffiuyen, lffiich cae hinh thuc t~o vi~e lam t~i eho thong quanguon von cho yay giai quyet vi~e lam.

j "I-I

I,(

KSt qua mnam 2Qll - 2015, da t?ovi~c linn m&i elm 24.636 nguai, cO'c~u --t,ilao dQng da co SlJ chuyen dich tich clJc theo huang tang dc1n lao dQng trong cacngimh cong nghi~p, xay dyng cO' ban va dich V\l, giam dc1nlao dQng trong nganhnong lam nghi~p; tY l~ that nghi~p khu Vl,fCthanh tm duqc kiSm soM a muc du&i3,5%, ty l~ su dyng thai gian la~ dQng khu Vl,fCnong thon duqc nang len tren 82,40/0.Theo so li~u dieu tra Cung - Cau,lao dQng nam 2015, dan s6 m du 15 tu6i tra lenkhoang 247.663 nguai, trong do so lao dQng co vi~c lam tren 194.000 nguai.

Tuy np.ien, ben C?nh nhung kSt qua d?t duqc, cong tac giai quySt vi~c lam cuatinh con nhieu kho khan, thach thuc nhu sau:

- Vi~c lam 6n dinh?co thu nh?P cao con h?n chS; tY l~ lao dQng lam vi~c trong11nhVl,fCcong nghi~p, tieu_thu cong nghi~p va dich V\l con th~p (duai 30%); vi~cthlJc h~~n cac chinh sach ho trq dua nguai lao dQng di lam vi~c a nuac ngoai, chinhsach ho trq t1;1ovi~c lam, chinh sach vi~c lam cong chuad6ng bQ, chua co ngu6n llJcdam bao thlJc hi~n hi~u qua.

- .1<ha nan~ t1;1othem vi~c lam m&i thong qua cac chuO'l1g trinh, dS an, dlJ anphM trien kinh te - xa hQi cua tinh trong th?,i gian qua chua can; cac doanh nghi~p,khu Vl,fCcong nghi~p chua thu hut duqc nhieu lao dQng vao lam vi~c.

- Ngu6n Quy?qu6c gia vS vi~c lam cua tinh con it (65,411 tY d6ng), chua dapling nhu yay yon de duy tri vi~c lam, t1;1othem vi~c lam m&i cua nguai lao dQng,doanh nghi~p nh6 va vira, hqp tac xii, hQ kinh doanh.

- Vi~c n~m b~t cac thong tin vS thi tluang lelo dQng con h1;1nchS nen kho ld1ancho cong tac chi d1;10diSu hanh va l?p kS h01;1ch.

- H~ th6ng Trul1g tam Dich V\l vi~c lam cua t~nh dii duqc quy h01;1Chphungchua duqc quan tam dau tU'dUng muc, dap ling yeu cau thlJc hi~n OOi~mV\l ve cungc~p dich V\l cong vS thong tin thi truOng lao dQng theo quy diOOhi~n haoo.

Xu~t phM tir cO'sa phap' ly va thlJc ti~n neu tren, vi~c xay ,dlJ11gf'Tghi quySt vSChuO'ng triOOvi~c lam tinh Bac K1;l11,giai d01;1n2017 - 2020 la can thiS! va dung quydiOOcua phap lu?t.

II. MlJC DICH, QUAN DIEM CHi D~O xAY DlfNG NGHI QUYET VECHUONG TRINH VI~C LAM TiNH BAc K4N, GIAI DO~N 2017 - 2020

1. Ml}c dich

. Vi~c, xay dlJ11gNghi quySt cua HQi d?ng nl}an dan ti,OOvS ChuO'l1g trinh vi~~lam tinh Bac K1;l11,giai d01;l112017 - 2020 nhfun trien khai dong bQ cac chinh sach ho,trq vi~c lam, tren dia ban tiOOtheo cac quy di,nh cua T~ng UO'l1j;va lam can cu' dexay dlJ11gke h01;1chtriOO Trung UO'l1gphan bo cac nguon llJc ho trq thvc hi~n m\lctieu vS vi~c lam trong giai d01;1n2017 - 2020.

2. Quan di~m chi d~o

Tren cO'sa t6ng hqp cac chinh sach vS vi~clam cua Trung.uong; chu truO'ng,chinh sac~ phM triSn kjnh tS - xii hQi cua t1nh giai d~1;1n2016 - 2020; vi~c xay dlJ11gNghi quyet cua HQi dong OOan dan tinh,t?P trung de ra cac bi~n phap to chuc t~vchi~n phil hqp v&i thvc te dia phuO'ng, long ghep cac chuO'l1g triOO m\lc tieu nhamthvc hi~n co hi~u qua vS vi~c lam tren dia ban t1nh trong giai d01;1n2017 - 2020.

2

III. QuA TRINH XAY Dl/NG Dl/ THAo NGHI QUYETTh\fc hi~n Thong bao s6 10/TB-HDND ngay 24 thang 8 nam 2016 cua

HQi d6ng nhan dan tinh vS KSt, lu~n hQi nghi lien tich d\f kiSn noi dung,chuang trinh ky hQp thu tu HQi dong nhan dan tinh khoa IX, nhi~m ky 2016 -2021, Uy ban nhan dan tinh dfi giao ca quan chuyen mon la Sa Lao dong -Thuang biph va Xfi hQi t6 chuc so~n tha9 D\f thao Nghi quySt HQi d6ng' nhandan tinhve Chuang trinhvi~c lam tinh Bac K~n, giai do~n 2017 - 2020.

, Ca quap so~n thao dfi t6 chuc so~n thao,? dang t~i toan van D\f thao Nghiquyet tren Cong Thong tin di~n tu cua tinh de cac to chuc, ca nhan tham giagopy kiS~ theo quy dinh; t6 chuc hQi nghi l~y y kiSn dong gop d6i vO'i cac Bancua IjQi dong nhan ~a~ tinh, ca quan chuyen mon thuQc Uy ban nha~ dan tinh,cac to, chuc doan the cap tinh, Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh pho, d~i di~nm9t so doanh nghi~p, hgp tac xfi, Lien Hi~p cac hQi khoa hQC va k5' thwftt tlnhBac K~n.

Tren ca sa dong gop y kiSn cua cac t6 chuc, ca nhan, Bao cao th~m dinhcua ~aTu phap vS D\f thao Nghi quySt, Caqu~n sp~n thao dfi tiSp thu, giai trinhva tong hQ"pde hoan thi~n D\f thao Nghi quyet ve Chuang trinh vi~c lam trinhHQi d6ng nhan dan tinh xem xet thong qua.

"IV. BO cuc vA NOI DUNG CO BAN CUA DU THAo NGHIQUYET ....

A. BO ClJCNgoai phftn can cu phap ly, nQi dung cua Nghi quySt dUQ"cb6 C\lCthanh 2

diSu, trong do nQi dung chinh cua Chuang trinh vi~c lam tinh B~c K~n giai do~n2017 - 2020 -g6m 3 m\lc: (1) M\lc tieu; (2) Nhi~m V\l, giai phap va ca chS chinhsach chu ySu; (3) Kinh phi th\fc hi~n.

B. NOI DUNG co BAN1. Ml}c tien1.1. M\lc tieu chu~g: Dam )Jao nguai lao, dQng tir du 15 tu6i tra len, co kha

nang l~l1nvi~c, co nhu cau tim kiem vi~c lam deu dUQ'ct~o vi~c lam theo quy dinhcua phap lu~t.

" 1.2. M\lc tieu chu ySu:

- On dinh vi~c lam cho s6 lao dQng hi~n co (tren 194.000 nguai); t~ovi~c lam m6i cho khoang 20.000 nguai, moi nam 5.000 nguai;

- Nang ty l~ su d\lng thai gian lao dQng a khu V\IC nong thon !en tren85% VaGnam 2020, kiSm soat tY l~ th~t nghi~p a khu V\ICthaOOthi du6i mll'c 3,5%;

- T6 chuc tu v~n vi~c lam cho tren 14.000 nguai, m6i nam tren 3.500 nguai,trong do tren 400/0s6 nguai dUQ"cillv~n tim dUQ"cvi~c lam;

- T6 chuc thu th~p, lUll tm, t6nghgp thong tin thi truang lao dQng hang namtheo quy dinh cua phap lu~t dS dam bilO xay d\fng ca sa dfr li~u qu6c gia vSvi~c lam;

3

- Dftu tu h~ th6ng Tlung 1:1mDich V\lvi~c hlm theo quy ho~ch dm;>,cduy~tnh&moap ling cac yeu cftu vS phat triSn thi lao oQng chung cua ca nu6c;

- 100% can bQ Ulln cong tac quan ly OOanu6c vS lao oQng vi~c lam trongtinh OU9'Ct~p hu~n nang cao nghi~p V\l.

2. Nhi~m vy, giai phap va CO' ch~ chinh sach chti Y~ll

2.1. T~o vi~c lam thong qua cac chuong triOOphat triSn kinh tS - xii hQi,trongdo phat huy chinh sach vi~c lam cong

- Nhi~m V\l:T~o vi~c lam thong qua cac ho~t dQng, chuong trinh, dl,I an phat triSn kinh tS

- xii hQi tren ca sa ap d\lng cac ca chS, chinh sach cua hung uong va dia phuangnh&m 6n dinh s6 vi~c lam hi~n co, t~o vi~c Jam m6i tren ·13.200 nguai, m6i namtren 3.300 nguai; tang tY l~ su d\lng laodQng a khu VVCnong thon len 85% vaonam 2020; giam ty l~ lao dQng trong linh vvc nong - lam - ngu nghi~p xu6ng du6i700/0,tang tY l~ lao dQng trong linh vvc cong nghi~p va dich V\llen tren 30% vaonam 2020.

- Giai phap va ca chS chinh sach:

+ Huy dQng v6n dftu tu cua toan xii hQi dS triSn khai d6ng bQ, hi~u qua cacchuong trinh, dl,I an theo Quy ho~ch t6ngthS phat triSn kinh tS - xii hQi tinh B~cK~n dSn nam 2020, tftm nhin dSn nam 2030 v6i t6c dQ tang trucmg GRDP binhquan giai do~n 2016 - 2020 la 6,5% - 6,80/0/nam.

+ Vi~c triSn khai cac chuong trinh, dg an, dS an vS phat triSn kinh tS - xii hQiphai g~n v6i chi tieu t~o vi~c lam m6i cho nguai lao dQng dia phuung, oi[tcbi~t lahai Chuung trinh m\lc tieu qu6c gia Xay dl,Ing nong thon m6i va Giamngheo bSn vung.

+ Cac ho~t dQng, dg an su d\lng ngan sach nha nu6c phai thgc hi~n chinhsach vi~c lam cong theo quy oinh t~i Nghi dinh 61/2015/ND-CP ngay 09 thang 7nam 2015 cua Chinh phu quy dinh vS chinh sach h6 tr9' t~o vi~c lam va Quy Qu6cgia vS vi~c lam, lffii thl,Ichi~n ll,IachQnnha thftu theo quy dinh cua phap lu~t vS d~uthftu, chu dftu tu phai quy dinh trong h6 sa mai thftu hoi[tch6 sa yeu cftu vS nQidung: Nha thftu tham gia dg thftu phai dS xu~t phuong an su d\lng lao dQng diaphuong thuQc d6i tUQ'llgdu9'c tham gia chinh sach vi~c lam cong theo quy dinh t~iNghi dinh 61/20 15/ND-CP cua Chinh phu.

2.2. T~o vi~c lam thong qua h6 tr9' v6n yay Quy Qu6c gia vS vi~c lam

- Nhi~m V\l: Duy tri va nang cao hi~u qua vi~c lam hi~n co, h6 tr9' t~o vi~clam m6i ca giai do~n tren 3.200 nguai, m6i nam tren 800 nguai thong qua ho~tdQngyay v6n giai quySt vi~c lam dS h6 tr9' t~o vi~c lam cho cac d6i tUQngquy dinht~i Nghi dinh 61/20 15/ND-CP cua Chinh phu.

- Giai phap va ca chS chinh sach:

4

+ Thvc hi~n hi~u qua ca.c dv an t(;lOvi~c lam thong qua cho yay uu diii theoquy dinht(;li Thong tu s6 45/20 15/TI -BLDTBXH ngay 11 thang 11 nfnn 2015 cuaBQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi hu6ng d~n mQt s6 diSu vS Quy Qu6c gia vSvi~c lam quy dinh t(;liNghi dinh s6 61/20 15/ND-CP ngay 09 thang 7 n3m 2015 cuaChinh phu. Khi co SlJthay d6i chinh sach cho yay thi thvc hi~n theo quy dinh moi

+ Xay d\ffig va nhan rQng mo hinh diSn hinh vS giai quySt vi~c lam g~n vaichuong trinh, xay d\ffig nong t~on mo'i, giam. ngheo bSn vling, tang n3ng su~t laodQng, gop phan phat trien kinh te - xii hQi cua tinh.

+ Quan If cho yay hi~u qua Quy qu6c gia vS vi~c lam hi~n co la 65 .411 tri~ud6ng, hang n3m xay d\ffig kS hO(;lchvS chi tieu vi~c lam va nhu c~u v6n yay dS dSnghi Trung uong b6 sung theo quy dinh t(;liNghi dinh s6 61/2015/ND-CP cuaChinh phu.

2.3. T(;lovi~c lam thong qua h6 tr<;>,dua nguai lao dQng di lam vi~c co thai h(;lna nuac ngoai theo hgp d6ng

- Nhi~m V\l: T6 chuc tu v~, tuySn chQn, dao t(;lodS dua lao dQng di lam vi~c (J

nuac ngoai theo hgp d6ng d(;lttren 1.200 nguai, m6i nmn tren 300 nguai; trong dodv kiSn m6i n3m 200 nguai thuQc d6i tu<;>,ngchinh sach du<;>,ch6 tr<;>,xu~t kh~u laodQng theo quy dinh hi~n hanh.

- Giai phap va cO'chS chinh sach:

+ H6 tr<;>,kiOOphi dao t(;longhS, ngo(;lingfr, b6i duang kiSn thuc va l~llncac thilWc c~n thiSt cho nguai lao dQng thuQc hl!Y~~ ngheo, nguai dan tQc thiSu s6; nguaithuQc hQ ngheo, hQ c~n ngheo, hQ bi thu hoi dat n?>ngnghi~p, than nhan cila nguo'i cocong vai cach ml;lllg tren dia ban tinh co nhu cau di lam vi~c co tho'i 11<;1n6' nuacngoai theo Thong tu lien tich s6 09/2016/TTLT-BTC-BLDTBXH ngay 15 thang 6n3m 2016 cila BQ Tai chinh, BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi huang d~ thvchi~n mQt s6 diSu vS h6 tr<;>,dua nguai lao dQng di lam vi~c a nuac ngoai theo hQ'pd6ng quy dinh t(;liNghi dinh s6 61/2015/Nf)-CP cua Chinh phil.

+ Cho nguai lao dQng yay v6n di lam vi~c a nuacngoai vai muc t6i da, liiisu~t uu diii thong qua Chi nhanh Ngan hang ChiOO sach xii hQi tinh theo quy dinh t(;liThong tu s6 45/2015/TT-BLDTBXH cua BQ Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi.

+ T6 chuc tu v~, dinh hu6ng, tuySn chQn, dao t(;lOlao dQng di lamvi~c 6' thitruopg 6n diOOvS chinh tri, thu nh~p ca?; t;r v~n ql!an ly, su ?d\lng co. hi~u qua vSnguon.thu nh~p cua ngumlao dQng gill ve de gop phan phat trien kinh te - xii hQi cuadia phuong.

2.4. H6 trQ'phat triSn thi truang lao dQng- Nhi~m V\l: Dam bao 100% hQc sinh hQc cu6i c~p tmng hQc cO'so', hung hQc

ph6 thong dUQ'ctu v~ vS nghS, vi~c lam; hQc sinh, sinh vien ~Qc ~(;licac cO'so' gia?d\lc dao t(;lO,giao d\lc nghe nghi~p tren dia tiOO duQ'c tu van ve vi~c lam, nghenghi~p; cung c~p d~y du thong tin thi truong lao dQng cho nguai lao d<)ng va nguaisu d\lng lao d<)ng; t6 chuc tu v~n vi~c lam m6i n3m tren 3.500 nguo'i (trong do 40%s6 nguai duQ'c tu v~n tim duQ'c vi~c lam), giai thi~u nguai lao dQng di lam vi~c t(;licac doanh nghi~p trong tinh, ngoai tiOOva xu~t kh~u lao dQng.

5

- Giai phap va cO'chS chinh sach: t

+ T6 chuc tu v~n vS chinh sach vi~c lam, nghS nghi~p, thong tin vS nhu c~utuySn d\lng, diSu ki~n lam vi~c, diSu ki~n s6ng t:;tinO'ilam vi~c cho nguai lao oQng,nguai su d\ll1g lao dQng 6 trong tinh, ngoai tinh va nuac. ngoai dS l\fa chQn tuySnd\lng; t6 chuc giai thi~u vi~c lam cho nguai lao dQng dSn lmn vi~c t:;ticac doanhnghi~p trong tinh, ngoai tinh va di lam vi~c 6 nuac ngoai theo hQ'Pd6ng.

+ T6 chuc thu th~p, luu trU, t6ng hQp thong tin thi truong lao dQnghang namtheo quy dinh cua phap lu~t dS xay d\f11gcO'So'du li~u qu6c gia vS vi~c lam, nh&mcung c~p d~y du thong tin thi truang lao dQngcho nguai lao dQng va nguai su d\lnglao dQng,ph\lc V\lcho cong tac ho:;tchdinh chinh sach phat triSn kinh tS - xa hQi.

+ f)~u tu nang c~p h~ th6ng Trungtam Dich V\lvi~c lam cua tinh theo quyho:;tch dugc phe duy~t dSn nam 2020 d~l1nbao th\fc hi~n nhi~m V\l; mua s~mthiSt bi, phuO'ng ti~n, ung d\lng tin hQc cho Trung tam va cac diSHi giao dichvi~c lam v~ tinh tren dia ban tinh nh&moap ung theo yeu c~u th\fc hi~n nhi~mV\lcung c~p dich V\l cong vS thong tin thi truang lao dQng.

+ T6 chuc nghien cUu ldlao sat vS thi truang lao dQng ngoai tinh, ngoainuac dS dua lao dQng dSn lam vi~c, quang ba ngu6n nhan l\fc cua tinh dS thu hutd~u tu.

2.5. H6 trg thanh nien l~p nghi~p, kh6i S\fdoanh nghi~p

2.5.1. H6 trg thanh nien l~p nghi~p- Nhi~m V\l: H6 trg cac d6i tugng la hQc sinh cac truang trung hQCph6

thong; thanh nien dang hQc t:;ti cO' So' giao d\lc d:;ti hQc, cO' So' giao d\lc nghSnghi~p; thanh nien da t6t nghi~p cO'So'giao d\lc d:;tihQc, cO'So' giao d\lc nghSnghi~p l~p nghi~p; thanh nien hoan thanh nghla V\l quan S\f, nghla V\l cong an,thanh nien tinh nguy~n.

- Giai phap va cO'chS chinh sach: T6 chuc dinh huang nghS nghi~p; cungc~p thong tin vS vi~c lam, nghS nghi~p; dao t:;to,b6i du5ng ky nang tim vi~c valam vi~c; tham giachuO'ng trinh th\fc t~p lam vi~c t:;tidoanh nghi~p, t6 chilc; chovay.uu dai ill Quy Qu6c gia vS vi~c lam theo quy dinh cua phap lu~t

2.5.2. H6trgthanhnienkhai S\fdoanh nghi~p- Nhi~m V\l: H6 trg cho cac o6i tugng la thanh nien co nhu c~u l<h&iS\f

doanh nghi~p, thanh nien oa khai S\fdoanh nghi~p.- Giai phap va cO'chS chinh sach: Cung c~p kiSn thuc vS phap lu~t, qwin tri

doanh nghi~p va cac v~n dS co lien quan ldl&i S\f doanh nghi~p; GaOt:;to, b6idu5ng kiSn thuc kh&i S\f doanh nghi~p; cho yay uu dai tir Quy Qu6c gia vS vi~clam theo quy dinh cua phap lu~t

2.6. Ho:;tt dQng t6 chuc triSnl<hai, nang cao nang l\fC, truySn thong, kiSmtra, danh gia, giam sat, sa kSt, t6ng kSt Chuang trinh

6

~ - Nhi~m V\l: £)~l1nbao t6 chuc triSn ldlai d6ng bQ, kip thoi va co hi~u quacac chinh sach vS vi~c l~l1ntren dia ban tinh; t~p hu~n nang cao nghi~p V\l cho100% can bQ, cong chuc, vi en chuc lam cong tac lao dQng vi~c lam trong tinh;thuo'ng xuyen tuyen truySn cac chinh sach vS vi~c lam b~ng nhiSu h1nh thuccho nguai lao dQng; ki@mtra, danh gia, giam sat, so kSt, t6ng kSt.

- Giai phap t6 chuc thvc hi~n:+ Xay dVng kS hO:;1cht6 chuc thvc hi~n Chuong trinh vi~c lam ca giai

dO:;1nya tung n~m; phan cong nhi~m V\l C\l th@cho tung co' quan, doan th@c~ptinh to chuc trien khai Chuang tri~ ~heo tung nganh, 11nhvvc; giao nhi~m V\lcho Uy ban nhan dan huy~n, thanh pho to chuc thvc hi~n theo quy dinh.

+ T6 chuc hQi nghi tri@nkhai Chuang trinh vi~c lam hang nam, t~p hu~nnang cao nang lvc, hu6'ng d~n nghi~p V\l vS cong tac quan ly lao dQng, chinhsach vi~c lam cho can bQ, cong chuc, vien chuc tu c~p tinh dSn c~p xa.

+ Thuang xuyen thong tin, tuyen truySn vS cac chinh sach, hO:;1tdQng cuaChuang trinh vi~c lam tren cac phuang ti~n thong tin tu tinh dSn co so'; thongtin l6ng ghep trong cac hQi nghi, hQi thilO,tai li~u, ta rai ...

+ Xay dVng he th6ng chi tieu danh gia, giam sat d@t6 chuc ki@mtra, danhgia" giam sat h~ng n'am; so kSt sau 02 nam, t6ng kSt ChuO'ng trinh vi~c lam vaocuoi nam 2020.

3. Kinh phi thvc hi~nT6ng ngu6n kinh phi dv kiSn thvc hi~n Chuang trinh vi~c lam, giai dO:;1n

2017 - 2020 la 193.338 tri~u d6ng, trong do:- Ngu6~ Quy Qu6c gia vS vi~c lam du ng na1112016 chuy@n sang la

65.411 tri~u dong;- Ngu6n v6n cho yay xu~t kh~u lao dQng du ng nam 20 ~6 t:;1iChi nhanh

Ngan hang Chinh sach xa hQi tinh chuyen sang la 20.127 tri~u dong;

-,Ngu6n b6 sunE, c~p T~6'ica giai dO:;1n2017 - 2020 dV kiSn la 107,,800tri~u dong, trong d6 de nghi ho trg tu ngan sach Trung uO'ng 100.800 tri~u dong,huy dQng ngan sach dia phuO'ng va cac ngu6n v6n hgp phap khac khoang7.000 tri~u d6ng.

Trenday la Ta trinh dv thao Nghi quySt vS Chuong trinh vi~c lam tinhB~c K:;1n,giai dO:;1n2017 - 2020. Uy ban nhan dan tiIm kinh trinh HQi d6ng nhandan ti1mxem xet, quySt nghi (Co H6 sO' dlf thaa Nght quyit ki!ln thea).I

No'i nlzij.n:- Nlm tren;- Ban VHXH HDND tinh;- CT, PCT UBND tinh;- So' LDTBXH;- LDVP;- Luu: VT, HU~J?

TM. UY BAN NHAN DANCHU TICH

7

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAMo 0 0

DQcI~p - Tl! do - H~nh phuc

CHUONG TRINHAM TiNH BAc K4N, GIAI f)O~N 2017 - 2020

PhAn thfr nh§tsV CAN THIET BAN HANH CHUONG TRINH

1. CO'sO' pbap IyCan cu BQlu~t Lao dQngnmn ngay 18 thang 6 nmn 2012;Can cu Lu~t T6 chuc chiOOquy@ndiaphuangngay 19 thang 6 nam 2015;

Can CllLu~t Vi~c lam ngay 16 thang 11 nam 2013;Can CllNghi dinh s6 03/2014/ND-CP ngay 16 thang 01 nam 2014 cua ChiOO

phu v@vi~c Quy dinh chi ti@tthi hanh mQt s6 di@ucua BQ lu~t Lao dQng vS·vi~c lam;

Can cu Ng,hi dinh ~6 61/2015/ND-,.9P ngay 09 thang 7 nam 20 15 ~ua Chinl?-phu quy dinh ve mQt so chinh sach ho trQ' t:;lOvi~c lam va Quy Quoc gia vevi~c lain.

Khmin 2 Di@u5 Nghi diOO~6 03120141Np-CP ngay 16 thang 01 nam 2014cua ChiOOphu quy dinh: Can cu dieu ki~n kinh te - xa hQicua dia phuong trong tUngthai ky, Uy ban nhan dan c~p tinh xay dl,mgchuang trinh vi~c l~llncua dia phuong,triOOHQi d6ng OOandan cung c~p quy@tdinh; t6 chuc thvc hi~n chum~g triOOvah&ngnam bao cao k@tqua v@BQLao dQng- Thuang binh va Xa hQi.

2. Can Clftinb hinb tbl!c t~ cua tinb. Trong nhUng naffi qua, cong tac giai quy@tvi~c lam da duQ'cc~p uy va chinh

quy@ncac c~p ,d(tcbi~t quan ta}TI,coi d~y la mQt trong nhung nhi~m V\l quan trQng,uu tien hang dau trong phat trien kiOOte - xa hQi.

Cac chinh sach giai quySt ~i~c lam da duqc triSn l~ai kha d6ng bQ, d~ngdiOOhu6ng, bam sat quy hO:;lch,ke hO:;lchphat trien kinh te - xa hQi cua tinh nhamt~o sv chuySn,bi@rOOaOOv@san xu~t, thuc d~y chuySn dich, co c~u las>dQng th~ohu6ng san xuat gan v6i thi twang, cai thi~n, nang cao dai song v~t chat, tinh thancho nguai lao dQng, gop ph~n thvc hi~n co hi~u qua Chuang triOOgiam ngheo vaChuang trinl].xay d\fl1gnong thon maio Cong tac dao t:;longhS cho ~ao,9:Qngnorgthon duQ'Cday m:;lnh, t:;lOdieu ki~n cho nguai lao dQng co tay nghe, de tim kiemvi~c lam, tang thu nh~p. Vu tien dao t:;lO,quy hO:;lchva phat triSn ngu6n nhan Ivc,dam bao pl].at triSn thi twang lao dQng khach quan lanh m:;lnh, t:;lOra nhiSu vi~clam; co cac co ch@khuySn lillich cac hiOOthuc t:;lOvi~c lMn t:;lich6 thong quangu6n v6n cho yay giai quySt vi~c lam.

KSt qua tu nam 2011 - 2015, da t~o vi~c Eun mai cho 24.636 nguai, trung ;lbinh m6i nam t:;10vi~c cho kho~g 4.927 nguai, co c~u lao dQilg d~ co sv chuySndich tich cvc theo huang ta~g dan lao dQng trong cac nganh congnghi~p, xay dVngco ban va dich V\l, giam dan lao dQng trong nganh nong Him nghi~p.TY l~ th~tnghi~p khu V1JCthanh thi dugc kiSm soat a muc duai 3,50/0,ty l~ su'd\1ngJhai gianlao dQng khu V1JCnong thon dugc nang len tren 82,4%. Theq,s6 li~u.di,Su·traCung- C~u lao dQngnam 2015, dan s6 tu dil 15 tu6i tra l~n khoangi247~66~~IJiuo'i,trongdo, s6 lao dQng tham gia ho~t dQng kinh tS tren 194.000 ngu6i( chiSrn 78,4% trent6ng dan s6 tu 15 tu6i tra len), s6 nguai khong co nhu c~u tim kiSm vi~c lam (1wcsinh, sinh vien dang hQc, nguai gia, tan t~t, nghi huu ...) khoang 53.663 nguai(chiSm 21,6% tren t6ng dan s6 ill 15 tu6i tra len).

Tuy nhien, ben C:;1nhnhUng kSt qua d:;1tdugc, cong tac giai quySt vi~c lamcila tinh con OOiSukho khan, thach thuc OOusau:

- Vi~c lam 6n diOOco thu nh~p cao con h~n chS; tY l~ lao dQng lam vi~ctrong 1100V\fCcong nghi~p, tiSu thil cong nghi~p va dich V\l can th~p (duo'i 30%);vi~c th\fc hi~n cac chiOOsach h6 trg dua nguai lao dQng di lam vi~c a nuac ngoai,chinh sach h6 trg t~o vi~c lam, chiOOsach vi~c lam cong chua d6ng bQ, chua congu6n Ivc dam bao thvc hi~n hi~u qua;

- Kha nang t:;10them vi~c lam mai thong qua cac chuang trinh, dS an, dv anphat triSn kiOOtS - xa hQi cila tinh trong thai gian qua chuacao; cac doanh nghi~p,khu V1JCcong nghi~p chua thu hut dugc OOiSulao dQng vao lam vi~c;

- Ngu6n Quy qu6c gia vS vi~c lam cila tiOOcan it (65,411 tYd6ng), chua dapling nhu yay v6n dS duy tri vi~c lam, t~o them vi~c lam mai cila nguai lao dQng,doanh nghi~p 006 va vira, hgp tac xa, hQkiOOdoaOO;

_ Vi~c n~m b~t cac thong tin vS thi twang lao dQng can h:;1nchS nen khokhan cho cong tac chi d:;1odiSu haOOva l~p kS ho~ch;

_H~ th6ng Trung tam Dich V\lvi~c lam cila tiOOda dugc quy ho~ch nhungchua dugc quan tam d~u tu dung muc dS dap ling yeu c~u th\fc hi~n nhi~m V\lvScung c~p dich V\lcong vS thong tin thi twang lao dQng theo quy dinh hi~n hanh.

Xu~t phat tu co sa phap ly va th\fc tiSn neu tren, vi~c xay d\fng Nghi quyStvS Chuang triOOvi~c lam tiOOB~c K~n, giai do~n 2017 - 2020 la c~n thiSt va-dungquy diOOcila phap lu~t.

PhAn thu' haiKET QuA THl!C HI~N cHi TIEU VI~C LAM 2011DEN NAYvA THUC TRANG LAO DONG vntc LAM TiNH BAc KAN.....

I., KET QuA THl/C HI~N cAe CHi TIEU VE VI~CLAM TU NAM2011DEN NAY

1. Cong hic chi d~o ta chtfc th\fc hi~n

2

,lI\

3. Danh gia k~t qua th1}.'Chi~n theo tirng ho~t dQug3.1. T9-o vi~c lam thong qua cac chuong trinh phat tri~11kinh tS - xa hQi

3.1.1. Thu?n lQ'i

Uy ban nhan dan til1h giao chi tieu giai quySt vi~c him hang n3m cho l.'Jyban nha? dan ca~ huy~n, thanh ph6 th\Ic hi~n 16ng ghep cac chuong trinh, d~r anp~at tri~n kinh te - xil hQi; giao Sa Lao dQng - Thuong binh, va Xa hQi huangdan, kiem tra, giam sat, danh gia tinh hinh tlw:c hi~n chi tieu ve vi~c la111tren diaban toan tinh. Thanh l?p Ban Chi d9-o xu~t kh&u lao dQng; ban hanh Chi thi v~dAy mc;mhcong tac xu~t ldl&Ulao dQng nh~m tang cucmg tri6nkhai cang tac ~u~tkh&u laD dQng tren dia ban tinh. Xay dVng kS h09-ch va thanh l?p cac doan ki~mtra, giam sat va <1anh gia viec thuc hi en cac chi tieu vS viec him d6i v6i cac dicyphuong nh~m kip thai giai quySt cac i(ho khan,' v~n dS ph~t sinh trong qua triI~hth\Ic hi~n.

Oy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 xay dVl1g kS h09-ch lao dQng vi~clam theo cac chi tieu duQ'Cgiao, chu dQng tri6nld1ai thvc hi~n cac chinh sach vSh6 trQ' t:;10vi~c la111qua cac kenh nhu: Phat tri6n kinh tS - xil hQi; xu~t kh~u laodQng; ,dua nguai lap dQng di lam vi~c 0: cac ld1l! cong nghi~p, klm ch~ xu~t, ch?yay von v6i lili suat uu dili tu Quy Quac gia ve vi~c lam de phat trien san xuatt9-0vi~c l~m tang them, gop ph~n nang'cao thu nl~?p, .61}dinh cUQc s6ng; t6 chircra soat bien dQng thong tin thi !rucmg lao dQng de co ke ,ho9-ch h09-ch dinh chinhsach dao t9-0, boi duang nguon nhan l\Ic co tay nghe, trinh dQ dap ung thitruang lao dQng.

2. K~t qmi d~t dU'gcKSt qua giai dO:;1n2011 - 2015, dil t9-0vi~c la111C~1024.636 nguo'i, dV ki~n

nam 2016 t9-0 vi~c lam m6i cho tren 5.000 nglXo'i; co cau lao dQng co S~T chuyendich tich cvc theo hu6ng tang d~n lao dQng trong cac nganh cong nghi~p, xaydvng co ban va dich V\l; giam lao dQng trong nga11h nong, Him nghi~p.

Nam 2011, ty l~ th~t 11ghi~p khu~v\!,c tl1anh thi gifr a muc 3,26%; 11am2012 a muc 3,24%, 11a1112013 a muc 3,22%; nam 2014 a muc 3,26%; 11am2015gifr 611dinh a muc 3,240/0, 11am2016 u6c a muc 3,23%.

Ty l~ su d\lng tho'i gian lao dQng ldlU v\!'c nong thon 11am 2011 O·mirc82,36%, den nam 2015 O·muc 82,420/0.

B?mg tang hQ'p k~t qua th1!c hi~n chi tieu vi~cHnn giai do~n 2011-2015

s6 lao dQng--~_._-------~-

Nam Trong do ----.-

d:U:Q'c~GQVb QuaXKLD Qua vay von Qua PT KTXHGQVL ..---

2011 5.640. 250. 1.530. 3.860. --2012 5.0.96 150.. 1.383 3.563 .----------.

2013 4.520. 212 1.20.0. 3.10.8- --

2014 4.70.0. 220. 1.0.21 3.459 -----_.--

2015 4.680. 280. 940. 3.460.

CQng 24.636 1.112 6.074 17.450

? Trong nhfrng nam qua, ho~t dQng t~o vi~c Ll1TI qua cac chU011gtrinh phMtrien kinh te_- xii hQi tren dia ban tinh dii gop ph~n t~o cong an vi~c lam cho laodQng nhan roi t~i dia phuong nair co cac chuang trinh, dV an thvc hi~n. Vi~c caedoanh nghi~p dau tu VaGsan xuat kinJ: doanh tren dia ban tinh cling v6i mQt s6c~ng trinh phuc lQ'icong cQng duQ'c dau tu nhu b~nh vi~n, truo'ng hQc tu ngu6nvon Cftanha nuac dii t~o vi~c lam cho dong dao lvc lUQng lac dQng va co tlmnh~p on dinh.

,

T6ng ngu6n v6n d~u tu cac chuang trinh phat tri~n - xii hQi cua toan xiihQi trong gia} do~n 2P 11-2015 tren dia b~m toan tinh la tren 18.009 ty d6ng,trong do nguon von dau tu I'll ngan sach nha nuac khoang 8;335,ty dong, t~o raduQ'c 17.450 vi tri vi~c lam m6'i cho nguai lao dQng, muc, von dau tU,binh guancua tocln xii hQi cho mQt vi tri vi~c l~m khoang 1,1 ty dong; nang tong so laodQng lao dQng co vi~c lam toan tinh den nam 2015 khoang 194.000 nguai.

3.1.2. Kho khanH~u hSt cac chuang trinh, dv an Idli tri~n Idlai thvc hi~n chua uu tien su

dVng lao dQng t~i ch6 nen chua thvc sv t~o Co' hQi vi~c lam cho nguai lao dQngcu~ dia phuO'ng; l11~tIdlac, nguai lao dQng tren dia ban tinh go trinh dQtay nghethap nen chi co the tham gia van cac cong vi~c mang tinh chat t~m thai lao dQngpho thong.

Trong giai do~n 2011 dSn 2015, mQt s6 doanh nghi~p su dVng nhi~u laodQ~g tien hanh c~t ~iam nhi~u lao r dQng do thu hvp san xu~t (nhu Cong tyC6phan Khoang san Bac K~n); mQt so doanh nghi~p nh6 t~m dung ho~t dQng nenanh huang Idlong nh6 den ket qua gia\ quyet vi~c UllTIcua tiI}hnoi chung va vi~clam cua nguai lao dQng noi yieng; nhieu lao dQng Prhai?huyen hu6ng di tim vi~clam a tinh ngoai, di xuat Idlau lao dQng ho~c yay von de tv t~o vi~c lam.

Muc v5n d~u tu binh quan cua toan xii hQi cho mQt vi tri vi~c lam canth~p, mai chi d~t Idloang 1;1 ty d6ng, do v~y ch~t lUQ'ngvi~c lam va tang thunh~p cua nguai !ao dQng can th~p, l~o dQng chu yeu trong 11nhvvc nong lamngu nghi~p (chiem khoang 770/0).De dam bao hi~u qua ve vi~c lam, tang thunh~p, tang ty l~ su dvq.g thoi gi~n lao dQng a nong thon (820/0nam 2016 len 85%VaGnam 2020), chuyen dich dan lao dQng tu 11nhvvc nong - lam - ngu nghi~p(giam tu 77% xu5ng du6'i 700/0)sang phi nong nghi~p, cong nghi~p, dich V\l d~t~o ra g;ia t~'i san xuat cao han trong giai dO~ll12017 - 2020, can huy dQng tangmuc von dau tu binh quan cua toan xii hQi cho mQt vi tri vi~c lam m6'i tu 1,5 tyden 2 ty d6ng.

Cong tac t~o vi~c lam thong qua vi~c ap dVng chinh sa?h vi~c lam congtheo Nghi dinh 61/2015/ND-CP cua Chinh phu chuaduQ'c trien Id1ai thvc hi~nt~i cac xii, phuong, thi tr~n" do y~y cac ngu6n v5n c~a tinh, ngu6n v6n h6 t1'Q'cua Trung uang va cac nguon von hQ'pphap cua cac to chuc, ca nhan danh chodfiu tu phat tri~n kinh te - xii hQi tren dia ban tinh chua thvc sv thu hut, su dVnglao dQng t~i dia phuong theo quy dinh cua Lu~t Vi~c lam.

3.2. Ho~t dQng cho yay v6n giai quySt vi~c lam

3.2.1. M~t duQ'c

4

i

, Chuong trinh cho yay v6n tu Quy Qu6c gia, giai quySt vi~c lam da g6pphan tich cV'cvao vi~c thV'chi~n m\lc tieu giai quyet vi~c l~un,t:;l0vi~c him m6'icho nguo'i lao dQng tren dia b~m,giup cho ngwyi lao dQng c6 them ngu6n v6n d~ph:it tri~n san xu~~, kinh doanh tang thu l1h~p, giam ngheo b~n vCmg, gC)P phbngiam so ilguo'i that nghi~p trong khu VV'Cthanh thi va tang ty l~ SLr dVng tho'igian lao dQng 6 khu VV'Cnong than.

Hinh thuc cho yay v6n thong, qu~ dv an giai quySt vi~c lam, da khuySnkl)-ichnhan dan huy dQl1gmQi nguon, van nhal!- roi dua vao ~an xWlt, lam thaydoi cO'ban nh~n thu~ cu~ nhan dan ,;,axa hQi ve ,<i~cgiai quy~t vi~c lam. Thongqua cho v~y mQt phan van giai quyet vi~c lam ket hQ"pva~ van tV'co, nguo'i laodQngda biS!tv t9-0cong an vi~c lam cho gia dinh va ban than de lam giau chinh dang.

MQt s6 1110hinh yay v6n giai quySt vi~c lam diSn hinh da thuang xuyenthu hut 10 dSn 15 lao dQng c6 thu nh~p 6n dinh tren 4 tri~u d6ng/thang.

KSt qua ca giai do~m2011 dSn 2015, da triSn khai cho yay tll' Quy Qu6cgia v~ vi~c lam dUQ"c2.835 dv an, h& trQ"t9-0vi~c lam cho 6.074 nguai; t6ngngu6n du nQ"cho yay 65.411.000.000 d6ng, 111UCyay binh quan dS h&trQ"t9-ora111Q1vi tri vi~c la111d9-tkhoang 20 tri~u d6ng/ngwYi.

3.2.2. Nhfrng kh6ld1an t6n t9-i, Vi~c l~p Quy giai quySt vi~c lam cua dia phuang ?hua tlw:c hi~n ,duQ"c;

nguon van du<?,cb~ sun£; cua Trung uong ha\lg n~111con thap (na11120,12 den nayId10ng c6 nguon van bo sung mai) nen nguon van cho yay giai quyet vi~c lamcua tinh chua dap ung dUQ"cnhu c~u ~ay v6n ph:it ~riSn san xu~t C}::lanhan dan.Muc cho yay thap, binh quan tu 10 den 15 tri~u dong/lao dQng, Wi da 20 tri~ud6ng/hQ; tho'i lwn cho v~y ng~n ~rong Id1inhu c~u yay v6n r~t Ian chi dap lrngdUQ"ckhoang 45% nhu cau yay van cua nhfm dan.

BS dam bao h& trQ"t9-0ra mQt vi tri vi~c lam mai, trong thai gian tai c~ntapg muc cho yay tu Quy qQu6c, gia vS yi~c lam ..tu 40 tri~u le}1 50. tri~udong/nguo'i, xac dinh ro nhu cau van yay de bao cao Trung uang dip b6 sungtheo quy dinh hi~n hanh.

3.3. H09-tdQng h&trQ"nguai nguai lao dQng di lam vi~c 6 nu6'c ngoai

3.3.1. Miftt dUQ"cH~u hSt nguai lao dQng c6 nhu c~u di lam vi~c t?i nuac ngeai (tSu dUQ"c

cac doanh nghi~p t9-0diSu ki~n thu~nlQ"idSh&trQ'cac khoan kinh phi theo quy dinh.Lao dQng tren dia ban tinh B~c K?n, ph~n l6'n lffii kiSm tra sil'c khoe dSu

dam bao dap ung dUQ"cyeu c~u, lao dQng dUQ"cdanh gia la c~n Cll chiu kho,it b6 tr6n.

Cac cO"quan chuc nang cua Nha nu6'~ CUyban nhan. dan c~c c~p, c~c bannganh chuc nang) da vao cUQC,19-0dUQ"Cniem tin va buac chuyen m6'i ve nh~nthuc cua nguai dan v~ cong tac xu~t kh~u lao dQng.

Cac lao dQng khi tham gia xu~t kh~u lao dQng tr6 vS d~u tich lUy dUQ"cmQt s6 v6n 16'nSlr dl,ll1gvao vi~c d~u tu phat triSn san xu~t.

5

(

, T1'~:mggiai do~n 2011 dSn 2015, Chinh phil ,eta co chinh sach h6 tnl"xuat khau lao dQng cho cac huy~n 303 theo Quyet dinh 71/QD-TTg, m6inam h6 trQ' cho hai huy~n Ba BS va Pac N~m khmlng 200 t1'i~u d6ng dS lamcong tic tuyen truySn, tu v&n, tuySn chQn lao dQng; cac khoim h6 trQ' daot~o, lam cac thil tl;lCc~n thiSt do C\lC Quan ly Lao dQng ngoai nuac tn,rc tiSph6 trQ' thong qua doanh nghi~p tuySn lao dQng xu&t kh~u a huy~n ngheo.Chinh sach nay da t~o diSu ki~n cho lao dQng hai huy~n tren co diSu ki~ntham gia xu&t kh~u lao dQng, gop ph~n giinn ngheo bSn vung. Tu nam 2011-2015, co 1.112 nguai di lam vi~c a nuac ngoai, binh quan m6i nam khoimg222 nguai. Ngu6n v6n cho yay xu&t kh~u lao dQng duQ'c Ngan hang Chinhsach xa hQi baodam theo nhu c~u th\l'c tS, du nQ' cho yay dSn nam 20 16 t~iNgan hang la 20.127 tri~u d6ng. Trong giai do~n tiSp theo c~n xac dinh 1'6nhu c~u yay v6n dS bao cao Trung uang h6 trQ' ngu6n v6n yay duQ'c kip thQi.

3.3.2. Kho khanCh&t lUQ'nglao dQng cila tinh chua dap ung duQ'c nhu c~u kh~t khe Clla

thi truo'ng lao dQng, d~c bi~t la lao dQng co tay nghS cao.Tinh chua co chinh sach t~o ngu6n d6i vai lao dQng xu&tId1~u,nh§.t la lao

dQng co trinh dQtay nghS cao, co ngoc;tingu phu hQ'Pvai thi twong lao dQng.Y thuc ch&p hanh ky lu~t lao dQng cila mQt s6 lao dQng con th§.p, ta~

phong cong nghi~p con kem.Cong tac tuySn chQn lao dQng va t6 chuc quan ly lao dQng a nUGc

ngoai cila mQt s6 doanh nghi~p co chuc nang xu&t kh~u lao dQng chua t6t.

MQt s6 doanh nghi~p chua lam t6t cong tac dt,r bao, xay dVng kShoc;tch, ky hQ'p d6ng chua dap ung duQ'c yeu c~u nen nguo'i lao dQng khitham gia xu&t kh~u lao dQng phai cha dQ'ixu&t canh r§.t lau.

Cac doanh nghi~p dSn dang ky tuySn lao dQng trendia ban tinh h~uhSt chi dSn lam cac thil tl;1cv6i ca quan chuc nang sau do giao lc;ticho nguaidc;tidi~n ho~c cac t1'ung tam th\l'c hi~n tuySn lao dQng, m~t khac khong thvchi~n t6t cong tac thong tin d6i vai chinh quySn dia phU'ang va SO' Lao dQng_ Thuang birih va Xa hQi nen vi~c n~m b~t thong tin vS kSt qua xu§.t kh~ulao dQng khong duQ'c thuang xuyen, kip thai, chinh xac.

Lao dQng tren dia ban tinh B~c Kc;tnh~u hSt la con em dan tQc thiSu s6, Id10khan vS kinh tS, do v~y lilii tham gia xu&t lili~u lao dQng dSu phai yay v6n tu cacngan hang dS trang trai cac lilioan chi phi nen g~p 1'&tnhiSu lilio 1d1an.

Cong tac thong tin, tuyen truySn vS chu t1'uang chinh sach cua Dangva Nha nuac vS xu&t kh~u lao dQng 6 vung sau, vung xa con hc;tnchS; hinhthuc tuyen t1'uySn con dan gian, mang Hnh hanh chinh. MQt bQ ph~n nguo'ilao dQng va gia dinh hQ chua co nh~n thuc dung d~n vS trach nhi~m, nghlaV\l th\l'c hi~n hQ'p d6ng da cam kSt, co t1'uang hQ'p con khuySn khich can emb6 hQ'p d6ng.

6

1IJ

Trong giai do~n 2011 - 2015, m~c du Chfnh phu da co chlnh sach hc)trq ngmJi lao dQng a cac huy~n khong thuQc huy~n ngheo di xufrt kh§u laodQng (theo QuySt dinh s6 120 I/QD- TTg ngay 31 thang 8 nam 2012, tinhB~c K:;m duQ'c c~p tren 4.000 tri~u d6ng) nhung do quy dinh v6 thanh toanr~t kh~t khenen chua dAy riwnh duqc s6 nguai lao dQng tham gia xu~t khAulao dQng. Do v~y trong giai do:;tn tiSp theo, c~n trien khai ch£nh sach h6 trqxu~t khAu lao dQng theo lnrang thu~n lqi hUll trong thu t\1Cthanh toan.d~ h6trQ'cho nguai lao dQng.

3 A. Ho:;ttdQng h6 trQ'phat tri~n thi trucmg lao dQng

3A.l. M~t duQ'cH~ th6ng Trung tam Dich V\1v'i~c Uun tinh B~c K~n giai do~n 2015 - 2020

dii duqc xay dvng va phS duy~t (t~i QuySt dinh s6 1147/QD-UBND ngay 14thang 7 nam 2014 cua Uy ban nhan dan tinh) nh&mdam bao ph\1c Vl,lcong tac tuv~n, giai thi~u vi~c lam, cung ung dich V\1cong vS thong tin thi truong lao dQngcho nguai lao dQng va nguai su d\1ng lao dQng. Trong giai do~n 2011 dSn 2015,Trung tam Dich v\1 vi~c lam dii duQ'c d~u tu xay dVng tr\1 sa lam vi~c khoang6.200 tri~u d6ng tu ngu6n v6n Chuung trinh m\1ctieu qu6c gia vS vi~c lam; m6inam duqc c~p 140 tri~u d6ng de thvc hi~n t6 chuc tu v~n vi~c lam, hC)cngh6 cho'tren 2.500 luC)tnguai; thvc hi~n dam bao chinh sach bao hiem th~t nghi~p trendia ban tinh.

Thvc hi~n COi1gtac thu th~p, luu tru, t6ng hQ'p,xu ly thong tin thi truo'nglao dQng theo quy dinh t~i Thong tu s6 25/2009/TT-BLDTBXH va Thong tu 8627/2015/TT-BLDTBXH cua BQ Lao dQng - Thuung binh va xii hQi, tll' nam2011 dSn nam 2016, Uy ban nhan dan tinh da tri~n khai vi~c c~p nh~t thong tinthi truang lao dQng nh&m thu th~p thong tin biSn dQng v6 Cung - C~u lao dQngtren dia ban tinh de c6 kS ho~ch ho~ch dinh ch£nh sach giai quySt vi~c him chonguai lao dQng. Kinh phi m6i nam t6 chuc tri~n khai thu th~p, luu tr[r, t6ng hQ'p,xu ly thong tin thi truong lao dQng ld10ang'600 tri~u d6ng (Trung uung h6 trQ'150tri~u d6ng, tiOOc~p 50 tri~u d6ng, biOOquan m6i huy~n c~p them 50 tri~u d6ng).KSt qua hang nam dii thu th~p toan bQthong tin v6 ph~n Cung - C~u lao dQngtrendia ban tinh d~ phan tich, xu ly g6p ph~n xay dl,l'ngcO'sa dfr li~u qu6c gia v~ vi~clam, cung c~p s6 li~u chi tiSt vS tiOOhinh lao dQng,vi~c him dSn tung hUy~tl,thanhph6 lam can cu xay dVng kS ho~ch phM tri~n kinh tS - xii hQi.

3A.2. Kh6 Id1anNhi~m Vl,ltu v~n, giai thi~u vi~c lam da duqc b6 sung cho cO'sO-d~y nghS

cong l~p thlJc hi~n theo quy ho~ch duqc phe duy~t nhung h~ th6ng Trung tam DichVl,lvi~c lam cua tinh chua duC)'cd~u tu v6 thiSt bi, may moc, phuO'ng ti9n ct~ tht,rchi~n OOi~mVl,lcung c~p dich Vl,lcong v6 thi truang lao dQng trvc tuySn t~i cac diaphuong cho nguo'i lao dQng. Trong giai do~n tiSp theo, c~n duQ'cd~u tll'may moc,thiSt bi, phuung ti~n de ma cac diem giao dich, tu v~n, gi6i thi~u vi~c lam d~n cachuy~n, thanh ph6; t6 chuc luu dQng cac phien giao dich vi~c lam t~i cac xii,phuong, thi tr~n.

7

Kinh phi dia phuong d::mh cho thu th?p, t&ng hqp, Iuu trfr thong tin thi t1'uo'nglao dOpg theo quy dinh Lu?t Vi~c him con th~p nen r~t kho ldlan trong vi¢c triSnkhai to chuc thvc hi~n. Til nam 2016 tra di, phai thu th?p, xu ly them thong tin vSnguai lao dong cua tinh di Enn vi~c a nuac ngoai va nguai nuac ngoai d~n lamvi~c tren dia ban tinh nen dn dugc b6 sung kinh phi dS thvchi~n nhi~m V\!.

3.5. H01;l-tdong triSn khai, nang cao nang lvc, truySn thong, giam sat, danh gia

3.5.1. H01;l-tdong t6 chuc triSn Idlai va nang cao nang Ivc cho can bo lamcong tac vi~c him

H~ng ~am, tinh t6 c~uc hOi ughi ~riSn Idlai cong tac quan ly lao dong vi¢cl~m, xuat khau lao ,dQng gan vai t?P huan naryg cao nang Ivc can bQ lam cong tacVI~Clam tu ~inh den ca sa. Tu nihn 2011 den nay, da co tren 1.000 lUQt nguqidugc t?P huan, qua do nang cao nh~n thuc cua can bQ lam cong tac giai quyetvi~,c lam cac c~p dS thvc hi~n co hi~u qua han cac chinh sach vi~c lam, xu~tkhau lao dQng.

3.5.2. H01;l-tdQng thong tin, truySn thongCong tac thong tin, truySn thong vS chinh sach lao dong, viec lam, xu~t

kh~u lao dong du9'c quan tam thvc hi~n vai nhiSu hinh thu~ nhu t~'uySn thongtren cac phuang ti~n thong tin cua dnh dSn ca sa, tuyen truySn 16ng ghep trongcac hoi nghi, hoi thao, cac lap d1;l-ynghS, cac cuoc tu v~n vS vi~c lam. Qua d6 daca ban thong tin kip thai cac chinh sach h6 tr9' vi~c lam, xu~t Idl~u lao dong dSnvai dong dao nguai lao dong, t1;l-0sv d6ng thu?n cua ca xa hoi vS giai quySt vi¢clam g~n vai chuang trinh xay dung nong thon mai va giam ngheo bSn vl1'ng.

3.5.3. H01;l-tdong kiSm tra, giam sat, danh giaTu nam 2011 dSn nay, cac nganh chuc nang va cac dia phuang da t6 chuc

dugc 170 luqt kiSIn tra, giam sat, danh gia vi~c thvc hi~n Chuang tr1nh vi¢clam, qua do don d6c cac dia phuang, ca sa t6 chuc thvc hi¢n dam bao chi tieuvS vi~c lam hang, nam; kip thai puan,g d~n, diSu chJnh v,i~c thv~ hi~n cac chinhsach lien quan den ~i¢c lam, xuat Idlau la5J dong; nam bat nhu cau, nguy¢n vQngcuanguai lao dong de co giai phap giai quyet vi¢c lam phil hQ'p.

Ngu6n kinh phi thvc hi¢n h01;l-tdong naY'duQ'c Trung uang h6 t1'Q'c6 m\lctieu m6i nain khoang 200 tri~u d6ng, dia phuong c~p b6 sung m6i nam 50 tri¢ud6ng. T~ sa~ nam 2015, Id10ng con kinh phi h6 tr9' ,co In\!C tiel~ tu Trung; uong,do d6 can bo sung them tu ngan sach dia phuong de dam bao to ch{yc trien Idlaichuong trinh vi¢c lam dugc hi¢u qua.

Ngoai ra, trong thai gian qua, tinh B~c K~n chua co chinh sach C\l thS dSh6 trg cho thanh nien l~p nghi¢p - Idlai sv doanh nghi¢p nen s6 lUQ'nghQc sinh,sinh vien t6t nghi~p ra truCmg va Ivc lugng thanh nien tren dia ban tinh chua c6diSu ki¢n dS t~p trung tri lvc cho vi¢c lam giau tren que huong, g6p ph§.n d~ym1;l-nhphat triSn kinh t~ - xa hoi cho dnh.

II. THTfC T~NG LAO DQNG VI~C LAM TiNH BAe :Ki).NHIJ~N NAY

Theo s6 li¢u diSu tra Cung - C§.u lao dQng duQ'c BQ Lao dQng - Thuongbinh va Xa hQi cong b6 nam 2015, th\fc tr1;l-nglao dQng vi¢c lam tinh Bic Ki:;tnnhu sau:

8

)Ii

IIIII

I

T1'en ca sa phan tich kSt qua d~t du9'c vS thvc hi~n chi tieu vi9C lam ill'nihn 2011 dSnnay va thvc t1'~ngvS lao dQng vi9C la111clla t1nh Bitc K~ll1thcos6li9U diSu t1'aCung - C~u lao dQng hang na111,Chuang trinh vi9c lam t1'ong giaido~n tiSp theo t~p t1'ungvan dic nQi dung nhu sau: .

I. MVC TIEU1. M\lc tieu chung: D~m bao qguai lao dQng, tLfdu 15 tu6i tr6 len, co

kha nang lam Vi9C,co nhu cau tim kiem vi~c lam deu du9'c t~o vi9C lam theoquy dinh cua phap lu~t.

2.MiJ.c tieu C\l th~ 1

_ On dinh vi9C lam cho s6 lao dQng hi9n co (t1'en 194.000 nguo'i); t~ovi9C lam m6i cho khoang 20.000 nguai, m6i na1115.000 nguai, g6m:

+ T~o vi9c la111tang them thong quacac chuang trinh, d\y an phat tri~n .kinh tS - xa hQi t1'en 13.200 nguai, m6i nam t1'en3.300 nguo'i;

+ Cho yay tIT Quy· Qu6c gia vS Vi9Clam dS h6 t1'9't~o vi9C lam tang themcho t1'en3.200 nguai, rn6i nam tren 800 nguai;

1 Can eLl'Nght quyit Dqi h(Ji Dang b(J tinh 16n thL/:XI (chi tieu tqo vi?c lCI/71cho 4,500ng~(()'i/nal11),don .1'6 hi¢n tqi klwang 314.000 ngU'l3"i,f)i l¢ tling don .1'6binh quan hang nom (gi(!itloqn 2017-2020) hi: 1,00 ctin 1,2%; s6 ngw3"i (tin tu6i lao tl(mg (khoang 3.400 - 3.500 ngw3"i); 86ngU'ai khOng co vi¢c lam ho(tc vi¢c lam kh6ng 6n dinh, s6 nguai tli lam vi¢c a ngoai ti'nh, I1UO'C Ira'

v€ dia phuang ... thi m1!c lieu tl~ra1'aphili dam bao dqt va vu(Yt chi tieu Nghf quyit Dqi h9i Dang b9tinh, d6ng thai phil h9P vo'i di€u ki?n th~(c ti c~{ati'nh Biic Kr;m.

9

(

+ Dua lao dQng di lam vi~c ngoai t1nh t1'en 2.400· nguo'i, m6i 11am t1'en600 ngmJi;

+ ~ua lao dQng di lam vi~c a nuac ngoai theo hQ'p d6ng t1'en 1.200ngU'eJi, moi nam tren 300 ngmJi.

- Nang ty l~ s~ dVng thai gi~n lao dQng a khu Vl,fCnong thon len t1'Cl185% vao nfun 2020, kiem smit tY l~ that nghi~p a khu vvc thanh thi duo'i mIrc 3,5%.

- T6 chilc tu v~n vi~c larn tren 1~.000 nguai, m6i nam tren3.500 nguai;trong do tren 40% so nguai duQ'c tu van tim duQ'c vi~c lam.

- T6 chilc thu th~p, luu trfr, t6ng hQ'p thong tin thi truang lao dQng hangn~m theo quy dinh cua phap lu~t dS dam bao xay dVng cO' sa dfr li~u qu6c giave vi~c lam.

- J?gu tu h~ th6ng Tr~ng, tam Di9h V\l vi~c lam theo quy h09.ch duQ'cduy~t nham dap Ung cac yeu cau ve phat trien thi lao dQng chung cua ca nuo-c.

- 100% can bQ ~am cong tac quan ly nha nuac vS lao dQng vi~c lamtrong tinh duQ'c t~p huan nang cao nghi~p V\l.

II. NHI:¢M Vl}, GIA.IPHAp vA co CHE CHiNH SACH CHU YEU

1. T~o vi~c laID thong qua cac chU"O"ngtrinh phat tri~n kinh t~ - xuhQi, trong do ph at huy chinh sach vi~c laID cong

- Nhi~m V\l:T9.o vi~c him thong qua cac h09.t dQng, chuang trinh, dV an phat triSn kinh t~ -

xii hQi t1'en cO'sa ap d\lng cac cO'ch~, chinh sach cua trung uO'ng va dia phuong nh5m6n dinh s6vi~c lam hi~n co, t9.0 vi~c lam mo-i tren 13.200 nguai, m6i nam t1'en3.300nguai; tang tY l~ su d\lng lao dQng a khu VVCnong than len 85% vao nam 2020;giam tY l~ lao dQng trong 1100 V\fc nong - lam - ngu nghi~p xu6ng duo-i 700/0,tang tyl~ lao dQng trong 1100 V\fc cong nghi~p va dich V\llen tren 300/0vao n3m2020.

- Giai phap va cO' ch~ chinh sach chu y~u:

+ Huy dQng v6n dgu tu cua toan xii hQi dS triSn khai d6ng bQ, hi~u quacac chuang trinh, dv an theo Quy h09.ch t6ng thS phat triSn kinh t~ - xii hQitinh B&c K9.n d~n nam 2020, t~m nhin d~n nam 2030 vai t6cdQ tang tru6ngGRDP binh quan giai d09.n 2016 - 2020 la 6,50/0-6,8%/nam.2

+ Vi~c triSn khaicac chuang trinh, dV an, dS an vS phat triSn kinh t~ -xa hQi phai g&n v6i chi tieu t9.0 vi~c hIm m6i, cho nguo'i lao dQng diaphuO'ng, d(tc bi~t la hai Chuang trinh m\lc tieu quoc gia Xay dVng nong thonmo-i va Gialn ngheo bSn vung.

2 T6ng ngu8n v6n dtiu tu pMt triin huy d(jng toan xCihQi giai doqn 2016 - 2020 (du'Q'cxacdjnh trong Quy hoqch diiu chinh t6ng thi pMt tridn kinh Ii - xii hQi din nam 2020, ttU111117ln2030)khocmg 31.000 tY d8ng (!rong d6, v6n dtiu tu h'r ngan sach nM mrac khoang 5.844 tY d8ng, trai phiiuChfnh phil khoil11g850 tY d6ng), nn'rc v6n dtiu hr binh quan cua toan xCihQi dd tqo lI1(jtvj tri vi¢c lil/11mai d1,l'kdn 1,5 din 2 ty d8ng thl ca giai doqn 2016 - 2020 se tqo vi¢c lam durlc khoang tt( 15.000din 20.000 ngUY'ri,m6i nam khocll1g 3.000 din 4.000 nguy'ri.

10

+ Cac ho~t uQng, d1,f an Sll' d\ll1g ngan sach nha nuac ph<ii th~rc hi¢ncl1inh sach vi¢c lam cong theo quy uinh t~i Nghi Ginh 61/20 15/ND-CP ngay09 thang 7 nam, 20 15 c~a Chfnh phu quy dinh v~ chinh sach h6 trQ' t<:10vi¢cl~Hnva Quy Quoc gia, ve,vi¢c Jam, khi !h1,fc hi¢n 11,fachQn nha thAu theo quyGi~h cua ph~p lu~t ve ~au ~hau, chu dau tu ph~i quy Ginh trong h6 sO' l11o'itha}l ho~c ho sO' yeu cau ve nQi dung: Nha thau tha~n gia dl,l' th~u phai d~xuat phuang an sir d\lng lao dQng dia phuO'ng thuQc doi tUQ'ng dll'Q'c thal11 gi achinh sach vi¢c lam cong theo quy dinh t~i Nghi dinh 61/2015/Nf)-CP CllaChinh phu.

- Kinh phi: T~t ca cac ngu6n v6n cua tinh, ngu6n v6n h6 trq cua truno, , ? '\ b

ua~g va ca? nguon yon hQ'p phap cua c~c to chuc, ca nha11 danh cho GaUtu phattrien kinh te - xii hQi tren dia b~ll1tinh Bac K:;m.

- Dan vi chu tri: Uy ban nhan dan cac c~p; cac chu d~u tll' quan ly v6nngan sach nha nuac.

- Dan vi ph6i hQ'p: Cac sa, ban, nganh, dOa11thS, doanh nghi¢p, hQ'p tacxii; cac t6 chuc, ca nhan co lien quan.

2. T~o vi~c lam thong qua vi~c h& trg van vay Quy Quae gia v~ vi~c lam- Nhi¢m vv: Duy tri va nang cao hi¢u qua vi¢c l~Hn hi~n co, h6 trQ' t~o

vi¢c lam mai ca giai do~n tren 3.200 nguai, m6i nam tren 800 nguo'i thongqua ho~t dQng yay v6n giai quySt vi¢c lam dS h6 trQ' t~o vi¢c lam cho cac d6itUQ'ng quy dinh t~i Nghi dinh 61/2015/ND.;.CP cua Chinh phil.

- Giai phap va Co' chS chinh sach:

+ Thl,l'c hi¢n hi¢u qua cac dl,l' an t~o vi¢c lam thong qua cho yay uu diiitheo quy dinh t~i Thong tu s6 45/2015/TT-BLDTBXH ngay 11 thang 11 nam2015 cua BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi huang d~n mQt s6 di~u v~ QuyQu6c gia v~ vi¢c lam quy dinh t~i Nghi dinh s6 61/2015/ND-CP ngay 09 thang7 n211n2015 cua Chinh phu. Khi co sv thay d6i chinh sach cho yay thi thvc hi¢ntheo quy dinh maio

+ Xay dvng va nhan rQng mo hinh diSn hinh v~ &iai quySt vi¢c la111g~~lv6i chuO'ng trinh xay dl,l'ng nong than m6i, giam ngheo ben vfrng, tang nang suatlao dQng, gop ph~n phat triSn kinh tS - xii hQi cua tinh.

+ Quan}y cho yay hi~u qua Quy, qu6c gi~ v~ vi¢c EHn hi¢n co la65.411 tri¢u dong, hang nam xay dVng ke ho~ch ve chi tieu vi~c lam va nhuc~u v6n yay dS dS nghi Trung uang bbsung theo quy dinh t~i N ghi dinh s661/2015/ND-CP cua Chinh phu.

- Nhu c~u kinh phi:

Theo quy dinh t~i Di~u 33 Nghi dinh s6 61/2015/NB-CP cua Chinh phu,h&ng nam, Uy ban nhan clan c~p tinh xay cll,l'ngkS ho~ch v6n yay va chi tieu vi~clam gui BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi t6ng hQ'P, trinh Thu tu6ng Chinhphil xem xet, quySt dinh.

11

Theo quy dinh t~i Thong tu s6 45/2015/TT-BLDTBXH cua BQ Lao dQng- Thuong binh va Xii hQi, dS t~o ra mQt chi tieu vi~c 1~1111m6i dUQ'cyay t6i cia ]a50 tri~u d6ng; din cu diSu ki~n thvc tS cua tinh Bic K~n trong giai do~m2017 -2020, muc yay binh qWln dS t~o ra mQt chi tieu vi~c lam m6i c~n ld10ang 40tri~u d6ng. Do d6 dS dam bao meSinam t~o them vi~c lam cho 800 nguai thongqua ho~t dQng cho yay thi nhu c~u v6n la: 800 nguai x 40 tri~u d6ng/nguo'i/nam= 32.000 tri~u d6ng/nam ... Ngu6n v6n Quy Qu6c gia vi~c lam t~i Chi nhanh Ngan hanh chinh sachtinh du ng nam 2016 chuySn sang la 65 .411 tri~u d6ng; meSinam thu h6i v6ndS cho yay m6i khoang 20.000 tri~u d6ng, do d6 nhu c~u v6n c~p b6 sung tll'ngan sach trung uang cho Quy Qu6c gia vi~c Eun tinh Bic K~n, m6i namkhoang 12.000 tri~u dong (ca giai do~n 2017 - 2020 la 48.000 tri~u dong).

T6ng ngu6n v6n yay Quy Qu6c gia vi~c lam cua tinh dSn nam -2020 dvkiSn khoang 113.411 tri~u d6ng, dS dam bao ?uy tri 6n dinh vi~c lam chokhoang 3.000 lao dQng, von thu hoi hang nam de cho yay t~o vi~c lam mai chokhoang 1.000 nguai sau nam 2020.

- Dan vi chu tri: Chi nhanh Ngan hang Chinh sach xii hQi tinh.- Dan vi ph6i hQp: Cac Sa: KS ho~ch va D~u tu, Tai chinh, Lao dQng,-

Thuang binh va Xii hQi; HQi Lien hi~p ph\l nu, HQi Nong dan, HQi Cvu chienbinh dnh, Tinh doan va Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6.

3. T~o vi~c lam thong qua ~6 trq dU'a nguo-i lao dQng di hlm vi~c cotho-i h~n iJ mro-c ngoai theo hQ'p dong

3.1. HeStrg dao t~o va lam cac thu t\lC c~n thiSt-Nhi~m V\l: HeStrg kinh phi dao t~o nghS, ngo~i ngu, b6i du5ng kiSn thlrc

c~n thiSt va lam cac thu t\lC c~n thiSt: HQ chiSu, kham suc Id1oe, ly lich tll' phap,c~p thi thvc (viza) cho nguai lao dQng.

- Giai phap va Co' chS chinh sach chu ySu:+HeStrg kinh phi dao t~o nghS, ngo~i ngu, b6i du5ng kiSn thuc va l~llncac

thu tl)c c~n thiSt cho nguai lao dQng thuQc huy~p ngheo, nguaidan tQc thiSu s6;nguai thue)c he)ngheo, he) c~n ngheo, hQbi thu hoi dat I!0ng nghi~p, than nhan cuanguai c6 cong vai cach m~ng tren dia ban tinh co nhu cau di lam vi~c co thai h~n 6-nuac ngoai theo Thong tu lien tich s6 09/2016/TTLT-BTC-BLBTBXH ngay 15thang 6 nam 2016 cua Be)Tai chinh, BQ Lao dQng - Thuong binh va Xii hQihuangdan thvc hi~n me)t s6 diSu vS h6 tfg dua nguai lao de)ng di l':un vi~c a nll'ac ngoaitheo hgp d6ng quy dinh t~i Nghi dinh s6 61/20 15/ND-CP cua Chinh phu.

+ T6 chuc tu v~n, dinh huang, tuySn chQn,dao t~o lao de)ng dtl~un vi~c 6- thitruang 6n dinh vS chinh tr!, thu nh~p cao.

- Nhu c~u kinh phi 3:

3 Thea quy dinh tqi fJi§u 13 Nghi dinh s6 61/2015/NfJ-CP cua Chinh phli: Ngu6n kinh phi adh6 trr; dua ngwYi laa di}ng di lam viljc 6' l1ll'rYcngoai thea hr;p d6ng dur;c b6 tri tl'r ngiin sach nhclnurYc; fJidu 6 ThOng tu hen tjch s6 09/2016/TTLT-BTC-BLfJTBXH B6 Lao cti}ng - Tlnwng binh va

12

I

, Muc h6 t1'9'blnh qwin lTIQtlao dQng theo quy dinh t9i Thong tu Lien tichso 09/2016/TTLT-BTC-BLDTBJ,(H cua BQ Tai chinh - BQ Lao dQng - Thuongbinh va Xfi hQi khoang 15 t1'i~udong.

, Do do, nhu c~u kinh phi c~n h6 t1'9' ca giai do~n la: 15 t1'i~udong/ngmJi/~am x 4 nam x 200 nguai/nam = 12.000 t1'i~u d6ng, m6i nam la3.000 t1'i~udong.

- Dan vi ehu tri: S6 Lao di?ng - Thuang binh va Xfi hi?L_ Dan vi ph6i h9'P; Cac s6, ban, ngaOO, doan thS lien quan; Uy ban nhan

dan cae huy~n, thaOOpho.3.2. H6 t1'9'cho vay v6n di lam vi~c a nuae nuac theo h9'P d6ng

, _ Nhi~m vv: H6 t1'9'Sho 1.000 lao 9Qng di lam vi~e 6 nuae ngoai theo h9'Pdong du9'c vay von a mue toi da vai lfii suat lfUdfii thong qua Chi nhanh Ngan hangCSXH tiOO.

- Giai phap va ca chS ehiOOsaeh:, + Cho nguai lao di?ng yay v6n di lam vi~c a nuac ngoai vai muc t6i da, lfii

suat uu dfii thopg qua Chi OOaOONgan hang ChiOOsach xfi hQi tinh theo quy dinht~i Thong tu so 45/2015/TT-BLDTBXH ngay 11 thang 11 nam 2015 cua BQ LaodQng- Thuong binh va Xfi hQi.

,+ Tu v§n quan ly, SU, d\ll1gcO,hi~uqua vS ~gu6n th~ nh?p ell~ nglf(J~lao dQnggui ve de dam bao t1'an9' yon yay; dau tu phat trien san xuat, kiOOdoanh de dEnubaovi~c lam eho ban than, gia diOO;gop ph~n phat t1'iSnkinh tS - xfi hQicua dia phuong.

- Nhu c~u kiOOphi:, Theo quy dinh t~i DiSu ,44 Nghi dirth s6 6,112015fNl?-CP cua Chinh, phu,

hang nam, Uy ban nhan dan cap tinh xay dVng ke ho~eh yon yay uu dfii doi vainguai di lam vi~c a nuo-e ngoai theo h9'P d6ng gui Bi?Lao di?ng - Thuong binh vaXfihQit6ng hQ'P,trinh thu tuong ChiOOphu xem xet, quySt dinh.

Xii hQi: Kinh phi dao tgo ngh€, ngogi ngir, b6i duong kdn thL'rcvel lam cac thit t1!Ccan thidt cho-nguo'i lao dt)ng dd le1l71-vi?c 6' nuac ngoeli dU(lc b6 trf trong d~rtoan ngon sach chi thuong xuyen dlacac co' quan, dO'n vt dU9'Cgiao th~(c hi?n nhi?m V~I 6' trung uO'ng va dta phuong theo quy dtnh ala

phcip lugt vi phon cdp nha nuo'c hi?n hanh.

Theo hlcong dJn tgi Cong van s6 6733/BKHDT-TCTT ngay 22 thang 9 nam 2015 clla Bt) Kihogch va Ddu tu, d~ran h6 tr(l xudt khdu lao d(Jng giai dogn 2016 - 2020 d1WC16ng ghep th~rchi?ntrong Chu'O'ngtrinh MTQG giam ngheo bin vung, Thil tuong Chinh phil pM duy¢t tgi Qllyit a;nh s61722/QD-TTg ngay 02 thang 9 nam 2016. Vi?c xoy dl,mg chi tieu vi xudt khdu lao at)ng va kinh phih6 tr(l cho ngu&i lao dt)ng xudt khdu hOng nam theo chfnh sach cila Chfnh phit (dlWC quy atnh tgiNghj atnh s6 61/2015/ND-CP ngay 09 thang 7 nam 2015, Quyit dtnh s6 1722/QD-TTg ngay 02thang 9 nam 2016, ThOng tU'/ien ttch s6 09/2016/TTLT-BTC-BLDTBXHngay 15 thang 6 nam 2016)dd lam can cu xoy d~g d~r toan hang nam v~ ngu6n kinh phi S~l' nghi¢p th~l'chi¢n thut)c Clnmngtrinh MTQG giam ngheo b~n vung tir nay din 2020; tren cO' sO- ngu6n v6n dll'9'Cphon b6 hell7gnal17

se t6 chirc th~IChi?n theo quy dtnh hi?n himh.

13

DS dam bao dinh huong xuit kh§u lao dQngdSn nu6'c co thu nh~p cao 1aDaiLoan,·Nh~t Ban thi milc chi phi binh quan khoang 80 tri~u d6ng/ngll'o'i.

Tfmg nhu cAuv6n yay la: 80 t1'i~ud6ng/nguai x 200 nguo'i/nam 16.000 trieud6ng. Hi~n nay, ngu6n cho yay xuit kh~u lao dQng du ng nam 2016 t::;tiChi nha~N,gan,h~m~Chinh sach xa h9i tinh chuySn s~ng la 20.12~ t1'i~ud6ng, m6i nam thL,J-hoi von de cho yay l~i l<poang 10.000 tri~u dong, do d6 can de nghi Trung uang bosung them 6.000 t1'i~udong/nllin.

- Ban vi chu tri: Chi nhanh Ngan hang Chinh sach xa hQi tinh.- Bon vi ph6i hQp: Cac sa, ban, nganh, doan thS lien quan; Uy ban nhan dan

cac huy~n, thanh ph6.4. HB trQ' phat tri~n thi trU'o'ng lao oQng4.1. BAutu nang cip ma 1'Qngh~ th6ng Trung tfun Dich V\l vi~c uU11- tlnh B~~

K::;tngiai do::;tn2016 - 2020 theo quy ho~ch da dugc phe duy~t t::;tiQuyet dinh so1147/QB-UBND cua Uy ban nhan dan tinh.

- Nhi~m V\l: BAu tll' nang cip, ma rQng h~ th6ng T1'ungtam Dich vv vi~c lamtinh; phat t1'iSnsan giao dich vi~c lfin va cac diSm giao dich vi~c lam v~ tinh nh~mt6 chuc ho::;ttdQng gi6i thi~u vi~c lam, tu vin vi~c lam, d~y ngh~, tu vin v~ phaplu~t lao dQng lien quan dSn vi~c lam cho J?-guailao dQng va cac 9ich V\l v~ chinhsach lao dQng vi~c 1fin, cung ling va tuyen lao dQng theo yeu cau cua ngll'o'i SlrdVng lao dQn~;thuang xuyen c~p nh~t thong ti~ thi·truang t1'9ngpu6'c, ngoai nll'O'c,qua~g ba nguon nhan h.xccua !inh de thu hut dau~tu,nang cap cong thong tin di~ntl'rve lao dQngvi~c l~nntinh Bac K~n, dam bao moi nam tu van vi~c lam t1'en3.500nguai, trong d6 t1'en400/0s6 ngll'ai dugc tu v~n dm dugc vi~c lam.

- Giai phap thvc hi~n:+ Huy dQng cac ngu6n v6n h6 t1'gtu t1'unguang, dia phuang va cac t6 chuc,

ca nhan dS dAu tv nang c~p, ma 1'Qn~h~ tl).6ngTrung tam Dich V\l vi~c lam tinhtheo quyho::;tchden nam 2020; mua sam thiet bi, phuong ti~n, ung dVng tin hQcchoT1'ungtam va cac diSm giao dich vi~c lam v~ tinh t1'endia ban tinh nhim dap {mgtheo yeu cAunhi~m V\lcung cip dich V\l cong v~ thong tin thi t1'uang lao dQng.

- Nhu cAukinh phi: 20.000 tri~u d6ng, trong d6:B~ nghi hung uang h6 t1'gla 16.000 t1'i~ud6ng; nllin 2016, Cvc Vi~c lam BQ

Lao dQng- Thuang binh va Xa hQi·da c~p tu ngu6n kinh phi quan ly Bao hiSm thitnghi~p la 1.500 tri~u d6ng; trong cac nam tiSp theo dS ngh! h6 trQ'khoang 4.000tri~u d6ng/nam.

BS olin bao t1'iSnkhai d6ng bo, c6 hieu qua va c6 tinh d6i lmg ella diaphuong,dS ughi cip ill J?-gansach diaphuang 4.000 t1'i~ud6ng dS ~nua s~m thiSt bi,phuang !i~n cho cac diem giao dich ma t~i d.c huy~n, thanh,ph6, c:k, ca sa giaod\lc nghe nghi~p theo quy ho::;tchda dugc phe duy~t t<;tiQuyet dinh s6 1147/QD-UBND cua Uy ban nhan dan tiOO.

- Danvi chu tri: Sa Lao dQng- Thu011gbiOOva Xa hQi._Ban vi ph6i hqp: Cac sa, ban, nganh, doan thS lien quan; Uy ban 11hanclan

cac huy~n, thanh ph6.

14

~-

4.2. T&chirc tu vfm, giai thi~u vi~c lam- Nhi~m vv: T6 chuc tu v~n vi~c lal/1d. giai dO~U1tr~n 14.000 ngucl"i,1110i

na111tren 3.50q nguo'i; trong do tren 400/0so nguai duQ'ctu van tim duQ'cvi~c lam,dam bao tu van giai thi~u tren 600 nguai di l::lmvi~c o· cac khu cong nghi~pngoai tinh.

- Giai phap:+ T6,chuc nJ1iSuh}OO'thuc l~~m tu v~n vS chinh, sach vi~9 lam, nghS nghi~p,

thong tin ve nhu cau tuyen dVng,dieu ki~nlam vi~c, dieu ki~n song t~i noi la111vi~ccho nguo'i lao dQng O·trong tinh, ngoai tinh va nuac ngoai; tu v~n v~ ngu6n nhanh,rccua, tinh. cho nguai Slr dVng lao dQng trong va ngo~i tinh dS Iva c.l1QntuySndVng; to chuc giai thi~u vi~c lam cho nguo'i lao dQng den EUll vi~c t~i cac doanhnghi~p trong tinh, ngoai tiOOva nuo'c ngoai theo hQp d6ng; quang ba ngu6n nhanh:rccua ti~ cho cac nha dftu tu; nghien cuu phat triSn t1}itlU011glao dQng ngoaitinh, mQtso nuac co thu nh~p cao de giai thi~u lao dQng den lam vi~c.. _Nhu,cftu kinhphi: Tu ~1am2011 dSl~2016 duQ'cc~p 140 tri~u d6ng/nam;, hI'nam 2017 den 2020 de ng!1!cap 150 tri~u dong/nam x 4 nam = 600 tri~u dong; tongca giai do~n la 740 tri~u dong tu ngan sach dia phuong.

- £)on vi chu tri: So' Lao dQng- Thuong binh va Xii hQi._£)O'nvi ph6i hQP: Cac So', ban, nganh, doan thS lien quan; Uy ban nhan clan

cac huy~n, thanh ph5.4.3. Thu th~p, luu trG',t5ng hQpthong tin thi truang lao dQng_Nhi~ni v\l: Thu th~p, luu trG',t6ng hQp thong tin thi truang lao dQng g6m

thong tin v~: Cung lab dQng, cftu lao dQng,nguai lao dQng Vi~t Nam di lam vi~c 0-nuac ngoai, nguo'i nuo-cngoai lam vi~c tren dia ban tinh Bac K~n.

- Giai phap:+ T5 chuc thu th~p, luu trG',t6ng hQ'Pthong tin thi truo'ng lao dQnghang nam

theo q~y d~nh cua phap lu~t dS xay dVng cO'So' dG'li~u qu6c gia vS vi~c lam nh~mcung cap day dli thong tin thi truang lao dQngcho nguo'i lao dQngva nguqi sLfdVnglao dQng,phvc vlf cho cong tac ho~ch dinh chinh sach phM trien kinh te - xii hQi,triSn Id1aico hi~u qua vS cac chinh sach vi~c lam tr~n dia ban tinh.

_Nhu cftu kinh phi: Tu-nam 20-17dSn nam2020 la 600 tri~u d6ng/nam x 4nam = 2.400 tri~u d6ng. Trong do, dS nghi Trung uong h6 trQ'thong qua Chuongtri~ qu6c gia vS Gi,ao dvc nghS nghi~p - Vi~c lam va ,An to~mv~ sinh lao dQngmoi nam 200 tri~u dong, ca giai do~n Imming 800 tri~u dong; ngan sach dia phuongb~o d~n~t~1~Chi~n nhi~m .~ tIle? ~uy d!l1ht~i Lu~t Vi~c I~nnmoi narn 400 tri~udong, ca glal do~n 1.600 tnyu dong. -

4 Theo quy dinh t(li Khocm 2 Di§u 24 LlI(it Vi?c lam va ThOng tu sr527/2015/TT-BLDTBXH ngclY24 thang 7 nom 2015 cua B(j Lao d(jng ~ Thuong binh va Xii h(ji huang dan thu th(ip, lu'Utru; timg hllPthOng tin thi truong lao d(jng thi hang nom, Uf ban nhGn dCin tinh xCiyd~mg kd hO(lch, kinh phi dd t6c/nl'Cthu th(ip, hm tru; tr5ng119'PthOng tin thi trwJng lao a(jng va chiu trach nhi?111cong b6 vd thOng tinthi truong lao a(jng cZlatinh.

15

- Dan vi chu t1'i:SaLao dong - Thuong binh va Xii hQi.- Dan vi ph&i hqp: Uy ban nhfm dan d.c huy~n, thanh ph&.5. H& trQ' thanh nieD l~p nghi~p, kh&i SI}' doanh nghi~p5.1. H6 trQ'thanh nien l~p nghi~p- Nhi~m V\l:H6 trQ'cac d&itm;mg la hQcsinh cac truollg trung hQcph6 thong;

thanhnie~' dang hQc t;ti Co' So'giao d\lc d~i hQc, Co' So'giao d\lc,ngh~ nghi~p; thanhnien dii tot nghi~p ca sa giao d\lc d~i hQc, ca sa giao d\lc nghe nghi~p l~p nghi~p;thanh nien hoan thanh nghla V\l quan Sl,l',nghla V\l cong an, thanh nien tinhnguy~n.

, - Giai ph~p va ca chS chfnh sach: T6 chilc djnh huang ngh~ nghi~p; cungcap thong tin ve vi~c lam, nghe nghi~p; dao t~o, boi du5ng ky, nang tim vi~c valam vi~c; tham gia chuang trinh thl,l'ct~p lam vi~c t~i doanh nghi~p, t6 chilc; choyay uu diii tir Quy Qu&c gia v~ vi~c laIn theo quy dinh cua phap lu~t. Ngoai ra,thanh nien hoap. thanh nghla vv quan Sl,l',nghla V\l cong an, thanh nien tinhnguy~n duQ'c ho trQ'dao t~o nghe theo quy dinh cua phap lu~t.

5.2. H6 trQ'thanh nien khai Sl,l'doanh nghi~p- Nhi~m V\l: H6 trQ' cho cac d&i tuqng la thanh nien co nhu c~u Id1ai S\f

doanh nghi~p, thanh nien dii Id1ai Sl,l'doanh nghi~p.- Giai phap va ca chS chinh sach: Cung c~p kiSn thilc v~ phap lu~t, qwin tri

doanh nghi~p va cac v~n d~ co lien quan Imai S\f doanh nghi~p; dao t~o, b6iduang kiSn thilc lmai S\f doanh nghi~p; cho yay uu diii tir Quy Qu6c gia v~ vi~clam theo quy dinh cua phap lu~t.

*Nhu c~u kinh phi: Kinh phi t6 chilc triSn lmai ca giai do~n la 400 tri~ud6ng (100 tri~u d6ng/nam), d~ nghi h6 trQ'tu ngan sach dia phuang.

* :Dan vi chu tri: Tinh doan B~c K~n.* Dan vi ph6i hQ'p; Cac sa, ban, ngan.h, doan thS, lien quan; Oy ban nhan

dan cac huy~n, thanh pho; cac truang cao dang trung cap, cac Co' so' clao t~o.6. Ho~t d{)ng tri~I?-k~ai, n~ng cao nang h!c, truy~n thong, ki~m tra,

danh ghi, ghim sat, sO'ket, tong ket ChuO'ng trinh- Nhi~m V\l: Dam bao t6 chilc triSn lmai d6ng bi?, kip thai va co hi~u qua

cac chinh sach v~ vi~c lam tren dia ban tinh; t~p hu~n nang cao nghi~p V\l cho100% can bo, cong chuc, vien chuc lam cong tac lao d<)ngvi~c lam trong t111h;thuang xuySn tuyen truy~n cac chinh sachv~ vi~c lam b&ng I1hi~u hinh thtl'Ccho nguai lao di?ng; kiSm tra, danh gia, giam sat, sa kSt, t6ng kSt ChuO'ngtrinh.

- Giai phap th\fc hi~n:+ Xay d\lng kS ho~ch t6 chilc t~\fc hi~nChuO'llg trinh vi~c l~m 9a giai d?~11va

timg nam; phan cong nhi~m V\lC\lthe cho tUng ca quan, doan the cap tinh to chilctriSn Imai Chuang trinh theo tUng nganh, lInh Vl!C;giaonhi~m V\l cho Uy ban nha11dan huy~n, thanh ph6 t&chCrcth\fc hi~n theo quy dinh.

16

I

j

+ T6 ch(1'chQi nghi triSn khai Chuang trinh vi~c lam hang 11am,t?P hu§n nangcao nang h,rc; hu6ng d§n nghi~p V\l vS c<,?ngtac quan, 1y lao dQng, chi11h sach vi~chIm c110can bQ, cong chuc, vien chuc tif dip tinh den cap xa.

+ Thuong xuyen thong tin, tuyen truySn vS cac chinh sach, h09t dQng cua\huong trinh vi~c lam tren cac phuong ti~n thong tin ill tlnh dSn co SO'; thong tinlOng ghep trong cac hQi nghi, hQi thao, tai li~u, to' roi.. .

.+ Xay dung h~ th6ng chi tieu da1iligia, gifun sat dS t6 chuc kiSm tra, dfulh gia, gifunsat hfuJgnfun; s~ kSt sau 02 nam, tfmg kSt chuong trinh vi~c lilin vao cu6i nam2020.

- Nhu c~u kinh phi 5: Ca giai do~n la 400 tri~u d6ng (100 tri~u d6nglnam), dSnghi c~p tu ngu6n ngan sach dia phuong.

- Dan vi chu tri: So' Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi.

- Dan vi ph6i,hQP: Cac So', ban, nganh, doan thS lien quan, Uy ban nhan dancac huy~n, thanh pho.

nl. NGUON LTfCTmjC HI~N

. 1. Kinh phi thl}'c hi~n 6

T6ng ngu6n kinh phi dV kiSn thvc hi~n Chuang trhili vi~c lam, giai do9n 2017- 2020 la 193.338 tri~u d6ng, trong do:

- Ngu6n Quy Qu6c gia vS vi~c lam du ng nam 2016 chuySn sang la 65.411tri~u d6ng;

- Ngu6n v6n cho yay xu~t kh~u lao dQng du ng nam 20 16 t~i Chi nhanh Nganhang Chinh sach xa hQi tinh chuySn sang la 20.127 tri~u d6ng;

- Ngu6n b6 sung, c~p mo'i ca gi:=tido~ 2017 - 2020 dV kiSn la 107.800 tri~ud6ng, trong do dS nghi h6 trg tu ng~n saSh Trung uong 100.800 tri~u d6ng, huy d9ngngan sach dia phuong va cac nguon von hgp phap khac Id10ang 7.000 tri~u dong(bidu s6 8).

2. Ngu8n l\fc dam bao th1].'c hi~n- Ngu6n v6n d~u tu phat triSn kinh tS - xa hQi cua tinh trong giai do~n

2017 - 2020 ..

5 Trong giai dogn 2011 din 2015, m6i 111'1mc'hwc Trung uong h6 trQ'200 trilju d6ng, ngdnsach tinh c6p 50 tri?u d6ng dd tlam bao th~rc hi?n nhi?m V~l tridn kIwi, ndng cao nang hl'C, trLfJ;~ntlu5ng, kdm tra, danh gia, gianl sat v~ chuong trinh vi?c lam va xu6t kh6u lao drng. Giai dogn 2016-2020, klu5ng co ngu6n h6 tlV tit:Trung uong, do v4y dd dam biw tridn khai Clnwng lrinhvi?c hIm tre17dia ban toan tinh d~f9'Chi?u qua, dd nghi b6 tri he ngdn sach dia phuong cho hogt dQng nCIY10 100tri?u d6ng/nam.

6 Ngu6n kinh phi neu tren chi tinh dd th~rchi?n cac nhi?m v~, chinh sach v€ vi?c lam dii dUllcquy dinh theo cac van ban quy phgm phap lUQtetia trung uong va trdn khai nhiljlll v~ etia cac co'quan, don vi chu tri 6' tlia phuong; khOng tfnh cac ngu6n hrc ddu tu phat trdn kinh ti - xii hQi khacczia tinh. Trong t6ng kinh phi 193.338 tri?u a6ng, trong do 157.538 trilju a6ng (chdm 81,5%) 10 adcho vay tgo vi?c lam 1126'iva xu6t khdu lao dQng tlu5ng qua Ngdn hang chinh sach xii Mi, ngu6n v6nnay azwc bao toan va tang tru'6'ng theo quy ainh cua phap lu4t.

17

- Ngu6n v6n h6 t1'9'cua Trung uong thong qua cac ho~t dQng, chuO'ngtrinh, dlf an theo quy dinh hi~n hanh.

- Ngu61! Quy qu6c gia yS vi~c lilin, ngu6n v6n cho yay cua cac ngan hangthuong m'ili de dau tu phat trien ..

- Ngu6n IlfCcua cac t6 chuc, ca nhan d~u tu vao phat triSn san xu~t, kinhdoanh tren dia ban tinh dS 6n dinh vi tri viSc lam hien co vatao vi tr1lam viec maio........

- Cac ngu6n v6n dong gop cua cac t6 chuc, ca nhan khac theo quy dinhcua phap lu~t.

IV. TO CHUC THTfC HI:E:N

1. So' Laod{>ng-ThlfO'ng binh va Xii h{>i(cO" quan thmYng tri}'c thl}'chi~n Chao-fig trinh) .

- Xay d\lng kS ho~ch hang nam vS thvc hi~n ChuO'ng trinh, bao g6m: KSho~ch vS phi~m V\l,mvc tieu, nhu c~u kiOOph~va dS xu~t caf giai phap thlJc hi~ngui Sa Ke ho~ch va Dau tu, Sa Tai chiOOde tong hQ'ptriOODy ban nhan dan tinhphe duy~t. Sau Id1iKS ho~ch duQ'cphe duy~t, chu tri va ph6i hQp vo-iSa KS ho~ch- D~u tu, Sa Tai chinq dv kiSn p,han b6 su d\lng cac ngu6n IlJc cua ChuO'ng trinhtheo dung quy dinh, dong thai to chuc thvc hi~n co hi~u qua cac nhi~m V\lthuQcchuc nang, nhi~m V\lcua Sa.

- Ph6i hQ'Pvai Sa KS hO'ilch- D~u tu, Sa Tai chinh don d6c, kiSm tra, giamsat tinh hinh thvc hi~n ChuO'ng trinh a cac Sa, ban, nganh, cac huy~n, thanhph6; thlJc hi~n chS dQbao cao thvc hi~n ChuO'ng triOOtheo quy dinh.

2. SO'Tai chinh

Can cu chuc nang, nhi~m V\l, ph6i hQ'Pvai Sa KS ho~ch· va f)~u tu thammuu cho Uy ban nhan dan tiOOb6 tri kiOOphi thlJc hi~n ChuO'ng trinh hang nam;ph6i hqp vai Sa KS ho~ch va D~u tu, Sa Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQikiSm tra, giam sat thvc hi~n ChuO'ng trinh; theo doi, c~p phat kinh phi, huangd~n va giam sat chi, tieu tai chinh d6i vai cac ho~t dQng cua ChuO'ng trinh.

3. SO'K~ ho~eh va DAu hI'

Can cu chuc nang, nhi~m V\l, ph6i hQ'pv6i So' Tai chinh tham mUll cho Dyban OOan dan tinh phan b6 ngu6n kinh phi thlJc hi~n Chuong trinh hang nam;ph6i hQ'pvo-i Sa Tai chinh, Sa Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQi kiSm tra, giamsat thvc hi~n ChuO'ng trinh.

4. Cac sO', ban, nganh lien quanCo trach nhi~m triSn Id1ai thvc hi~n ChuO'ng trinh theochuc nang, nhi~m

V\lcua minh va theo cac nhi~m V\l C\lthe duQ'cphan cong.5. f)~ ngh! Dy ban M~t tr~n T& quae Vi~t Nam Hnh va cae tA chu'c

thanh vienChu dQng xay dVng nQi dung kS ho~ch, ph6i hQ'P vo-i S6' Lao dQng -

ThuO'ng binh va Xa hQi, cO'quan chuc nang t6 chuc th\fc hi~n ChuO'ng trinh cohi~u qua.

18

lI

I

6. Chi nhanh Ngan hang Chinh sach Xa h{H duh

Chiu trach nhi~m qwin ly ngu6n v6n a~y au, co hi~u qua; t6 chuc cho yayaung quy ainh; giai ngan kip tho'i, thu ·ng aung thai h(~l.11 cac dl)' an cho yay giaiquySt vi~c lam, cho yay ai lam vi~c co thai hC;ina nuac ngoai theo hqp a6ng,

7. Uy ban nhan dan cae huy~n, thanh ph&

Co trach nhi~m xay dl)'ng va t6 chilc thl)'c hi~n kS hOC;iChvS lao aQng, vi~c 'lam tC;iiaia phuong hang nam trell ca sa Chuang trinh vi~c lam cua tinh ail aUQ'cphe duy~t. Ph6i hgp vai cO'quan quan ly ChuO'ng trinh thvc hi~n giam sat, ki~mtra, aanh gia vi~c thl)'c hi~n Chuong trinh tC;iiaia phuong; thl)'c hi~n "a1y au chSaQ bao cao vS Ban Chi aC;ioChuong trinh theo quy ainh.

Tren aay la ChuO'ng trinh vi~c lam tinh B~c KC;in,giai aOC;in2017 - 2020,Uy ban nhan dan tinh kinh trinh HQi a6ng nhan dan tinh xem xet, quySt ngh!./.

19

CfJ.•.......• •.......• •.......•

\0 00 -..) 0\ VI +:>. w Iv •.......• ~tv •.......• 0 ~

0\ VI VI +:>. ..j::::. w w tv tv •.......•

0\ 0 VI 0 VI 0 VI 0 VI 0 VI ~~ VI I I I I I I I I I I =-0>0 + 0\ VI VI ..j::::. +:>. w w tv tv •.......• 0,

= ~ ..j::::. \0 +:>. \0 +:>. \0 ..j::::. \0 ..j::::. \0 :3(fCl e- ~ ~ ~ 2' ~ ~ ~ ~ ~ 2'~ e- t-+ t-+ . e- e- e- e- f""!-

0>, 0)< C C C =•.....~ 0)< 0)· 0)· 0)· 0)< 0)< 0)· 0)< 0)· 0)< 0>·•..... •..... •..... •..... •..... •..... •..... •..... •..... •..... _ .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

N tv •.......• tv tv tv tv tv w tv •.......• ('j.&;;0. 0 \0 0\ •.......• I-' W ..j::::. \0 ..j::::. \0 -..) =--..l ..j::::. w 0\ 00 w w VI ..j::::. 0 •.......• W =0'\ -..)

-..) W 00 \0 I-' W ..j::::. -..) +:>. 00 =0'\ 0W \0 \0 0\ \0 w ..j::::. ..j::::. W 0\ 0 (fCl

~~ I-' I-' I-' I-' •.......• •.......• I-' 0N 00 +:>. 00 0 0 I-' tv VI --.) ..j::::. 00 ~ ~,N VI +:>. I-' 00 00 be 0\ tv 0 ..j::::. -..) ~ =-..l -..) ..j::::. +:>. 0 ..j::::. 0 -..) 0 •.......• 00 00 :3-..l 00 -..) -..) -..) -•.......• VI I-' I-' 0 --.) I-' _0th ==-

~ •.......• •.......• •.......• •.......• •.......• •.......• •.......• •.......•N I-'

..j::::. 00 I-' 0 •.......• I-' ..j::::. --.) ..j::::. 00~,&:;.. \0 \0 ..j::::. 0 VI VI 00 tv 0 0\ VI

00 0 tv -\0 00 VI I-' 0\ ..j::::. VI 0\ \0 :::;100 •.......• w tv VI ..j::::. tv w ..j::::. 0\ VI W00

~.&;;0. W W W W ..j::::. ..j::::. VI ..j::::.. w tv =-•.......• ~,~ -..) \0 -..) -..) VI VI 00 0\ 0~ •.......• I-' =\0 0\ tv VI VI VI \0 tv VI 00 00 0 =-•.......• VI -..) 0\ tv 0\ 0 •.......• \0 \0 w\0 f""!-er.-.

.

, ..~

N •.......• •.......• •.......• •.......• •.......• tv tv tv tv •.......• 0>0 0\ -..) tv 00 -..) \0 0 ..j::::. \0 VI VI =0'\ -..)

..j::::. 00 I-' 00 I-' 0 tv •.......• +:>. u.) (fCl.&;;0. I-' +:>. 00 w +:>. •.......• •.......• \0 00 VI -..) -0'\ 00 VI t<> 0 -..) -..) +:>. w +:>. -..) -..) er.&;;0. 0>

::I

-=0>0.,:-.IJCl~:-.

=0>

=IJCl.-+-=-0>

=~(fCl~:-.--,==-.

:~cr~r~i-;r~r;I· I--

('f) I 00 (',1 0\00 0 0\ '<::j'"

~ ::J ~ r-- ('"f) .-< I 00 \.0 0\ If) ',..-....!.

v ,,-:::,~I ,....,('"f)l 011 ,...., 01 01 ('"f) ("1

""" ~ <:> 01\.0 .- I.'-- 00 ('"f) \.r) 01 \.r) 00

I '<0 t-- tr) I:'-- ('f") 0\ I:'-- 0\ ('"f) 0B ~ \0 """ 00 0\ .--< ('f") \0 01

0 0'\ .....• .....• .....• .....• .....•\0 '-'

0\ ~ 0'\tr) .- ('f') """ 00 0 \0 ('f") I:'-- tr) \0

I '<0 \0 tr) tr) 0\ 0 00 01 ('"f") 00

B 1.0 '0 """ """ 0\ .--< I:'-- I:'-- 0tr) .--< 01 .....• .--< 01 01 01 01'-' 'I"""ltr) ~

""" ~ \0""" \0. """ 0\\.r) .- 00 """ tr) ('"f") •.....

I '<0 CO ('"f) 00 """ """ 01 \0 •..... I:'--B 00 ('"f) 0 tr) 0\ I:'-- I.'-- \0

0 ~ •..... ('"f) 01 01 01 01 ('"f) 01\.r) '-' M

0\ ~ 0\"""""" .- 0\

•..... ('"f) \0 \0 \0 I:'-- \0'<0 0 \0 I:'-- 01 •..... 0\ I:'-- """I B M 0\ """ 00 ('"f) 00 I:'-- \0 tr)

tr) ~ •..... ('"f) •..... 01 01 01 ('"f") 01

"""'-' M

""" ~ ('I) \0 0 """""" .- ,...j ('"f) tr) ('"f) I:'-- tr)

I '<0 M \0 •..... 0 tr) """ """ 0 00

B M•..... \0 0 """ 0\ ('"f) •..... \0

0 01 ('"f) 01 01 01 ('"f) """ 01

"""'-' M

0\ ~ "<:i"('"f) .- M•..... 0 00 tr) 00 \0 ('"f) ('"f)

'<0 ('"f) """ ('"f) •..... ('"f") ('"f) .....• 01I ::s l() ('"f) \0 •..... \0 •..... I.'-- .....• 00

tr) .;-> -.::t 01 ('"f") 01 01 ('"f) ('"f") """ 01('f") '-' N

""" ,,-.., "<:i" I:'-- """ """ I:'-- \0 0 0 \0('"f) .- ~0<0 \0 0\ tr) I:'-- 00 00 01 \0I B ~ 00 tr) I:'-- 0\ •..... 00 00 ('"f)

0 0\ 01 """ 01 01 """ ('"f) """ ('"f)('"f) '-' N

0\ ~ M 01 01 \0 0\01 .- r- I:'-- •..... •..... tr)

I '<0 0 ('"f) """ I:'-- •.....""" 00 \0 •.....

::s \0 """ """ tr) 0 ('"f) tr) 0tr) .;-> oo::r

('"f) tr) ('"f) ('"f) tr) ('"f) tr) """01 '-' ('I)

..q- ~ \0 01 \0 00 """ 0\01 .- "!:t' tr) •..... •.....'<0 00 I:'-- 0 ('"f) 00 00 00 0\

I B l""i .....• I:'-- ('"f) 0\ 00 \0 """ 000 0\ ..q-

""" ('"f) 01 ('"f") 01 """ 0101 '-' M

0\ ~ <:;I 0 -I:'-- \0 0\ \0•..... .- CO 00 \0 00'<0 ('"f) •..... tr) 00 ..q- \0 tr) •.....

I B M 00 01 I:'-- tr) 0\ \.r) \0 00tr) r- 01 ('"f) •..... •..... •..... •..... 01 •.....•..... '-' ~

'<0 MV) \0bJ) \0 oo::r M <:;I an M an an 0\d r- oo::r M ~ <:;I M CO 0\ \0

'<0 -.::t M ~ QO r- 0\ ~ 0 N~ M an 0\ M an M ~ ~ CO

M M M M M M oo::r M

= = = ....b ~ ,<0 'b

~)~. rJ1 = ~ ~Z .<~ = <0 ,... =U ~ <~ ..= ~ ~. b· b·d~ ..= ,~ ~ ~ E-i ~ ~ ..= ..=

<(1). = ~ ~ Z ..= Z U U;>-. .... U

~.•..

== = = U = ')~ = ==: <~. <~. <~. ~. <~. ~ <~. <Q).

,~ ;;.-. ;;.-. ;,.., ~ >.~

;,.., ~0 = ::I =

=== = =E-i == == = == E-i = =t-<

~ •..... 01 ('"f) -::::t tr) \0 I:'-- 00

(/.)

."

'D 00 --..l 0\ VI ..t:::- l.;..) N ~ > ~~

= = P-3 = ~ = = = P-3:::: :::: ~ :::: :::: :::: :::: 0>

~ ~ ~ '-< eo ~ ~ ~ =.~> .~> .~> .~ .~> .~> .~> iJCl= = ~(, = n == == == V:J~ ::r Z 0> ~(j (j~ Z eo ~ p.:l'::r ::r ~ P-3 iJCl ~ ~, ::J'Q. 'Q. .~

~::r' ~> eo n lJj (JQ

== 0> == Z -.....~ ~ ...,

==~>, ()rJJ. .~(

Q.' 0>' iJCl Q. 8 ·0)::: r-t-,.... :::

N +;.. W W N N W N N ()+;..CliO ~ ~ N Ul W \.0 Ul -....l p-'N 0 ~ \0 -....l . QO +;.. N 0'\ ~ ~0'\ \0 QO N 0 ~ w +;..

0'\ ::J\0 Ul Ul W Ul 0 N +;.. W CJq

•.... ;-j~ N ~ •...... ~ ~ •...... •.....•

N Z 0..t:::- o VI 0\ N •.....• 'D N N

p.:l'~ u.) 0 ..t:::- oo --..l 0\ l.;..) -....l N p.:l ::J'D 00 'D 00 0\ 0 VI 00 S r-t-

0 'D 00 ..t:::- 0\ --..l \0 . N -....l ....•.Ul

~

~ to ~ •...... ~ ~ •.....• ~ ~N+:- 0 0\ 0\ N N \0 N +;..

~0 --..l 0 ..t:::- oo ~ --..l 00 QOl.;..)

--..l 0 00 u.) l.;..) 0 --..l 0\ QO\0 0\ --..l \0 \0 l.;..) u.) N QO

~ Ul N W 1==1- Ul W +:-. ()-....l +;.. 0 +;.. Ul N QO ~ p-'

0 0 I-' +:- ~-....l 0 0 +;.. N N W \.0 ::J0 ~ o· 0 \.0 tIli J;l.. \0 (JQ

~l0 \0 ~ N ~ •....

Zp-'

00 0\ 0\ 0\ --..l VI 00 \.0 p.:l'N 0 --..l 0\

•...... ..t:::- --..l 0 \.0 VI p.:l~0\ N ~ +:- --..l VI \0 0 S,J:;.. r-t-p-'.•...•.

l0 ~ ~ N ~ N\0 --..l 0 --..l 00 0\ \0 ~ Z+:- u.) ~ 0 N 0\..t:::- \0 N --..l N 00 VI \.0 ~l

\0 \0 0\ 0 VI Ul

N W ,..... N N ~ W N N (100'\ Ul ,.... \0 +;.. QO Ul tIli 0'\ ::r+;.. 0'\ ~ ~ )-l. Ul Ul N ~ --l ~\0 \0 QO QO -....l QO \.0 ,1:::0.. 0'\ ::J\.0 +;.. Ul W 0'\ Ul co •••• +;.. (JQ

~ Z~ ~ VI >-' >-' \0 >-' >-' 0 Z 0)UJ --..l ..t:::- ..t:::- N >-' --..l N N ::Jl.;..) --..l N 00 >-' 0\ --..l l.;..)

QO 00 p:l (JQ0\ 00 --..l N +:- N 00 00 -....l S r-t-+:- --..l 0 \0 0 N ::r~ 0)

t:l

~ >-' ~ •....• •.....• ~ ~u.) --..l v) ..t:::- to \0 --..l N 0....- \0 --..l 0\ 0 ..t:::- oo 00 W \0 Zl.;..) 0 VI 0\ N N >-' 0\ Ul ~lVI --..l 00 U.) --..l l.;..)

00 to \0W

~

II\

eo j,....

I~>,::::'" i0>,

IW

0~>

=='"0),.-!-=;'~Ul.-!-=0>',.....-!-""lQ.'-(tl>::I~::r,....~-::r~o·::r::::

~.~>:::

'"/mj~'"-::r~,==::r-::r.,....'":::0>:::

lJCl-::r0>:::I-=-~,::I:::r'-::r~.

lJCl•....Q.'•..•.-...,:::::r

C> 0\ If) M 00 \00\ ~ If) C> C> If),....; ,....; ,....; If) ('r') ,....;

C"'l ,....; 00 t-- ('r') M0\ C> 0\ \0 ('r') If),....; If) C"'l 00 If) ,....;

..

= c..o bJ) (~ <~.~ = •..........U .)~ = ..::::

"0 ..:::: bJ)~ =

OJ) == (~(0 ..clU =

..~

'<0rI:1

=.<~.....~

=0>

=(fCl~::r0>=..•

(fClQ:....

\0 00 --.l 0\ Ul ..p,.. w N ~ ~~

~ =: ~ =: =: =: =: =: ~

= = ::r = = = = = 0>~ ~ ...•. ~ ~ ~ ~ ~ =.~> .~) ~ .~> .~> .~) .~) .~> (fCl

= = ~~ = = = = = "-ll.) (j t;O ~ t;O ~ t;O ~ 0> =:::r ::r ~( ~ .~(fCl ~ ~, =.q .q ~ :;0 ~ ~> CO ~ ~::r = ~ .~>~ tt1 ~ ...,

~~) =0) .~ rJ). .~(q, ::r q 8 -.... = = 0> = 1-3

= ~rrCl .

N W N N N ~ W N ~ l.) .\0W N N •••• 0 \0 0 0 •••• ::r'

•••• QO u-. 00 ~ ~ u-. •••• 0 =u-. u-. N •••• •••• QO W 0'\ 0 =•••• 0'\ ~ u-. N 0'\ u-. ~ 0 rrCl

1-3""""' """"' """"' """"' """"' """"' \0 0

\0 \0 ~ ~,""""' 0\ """"' N 0 Ul Ul \0 -....l =\0 W 0 Ul N Ul N ~..p,.. Ul \0 --.l \0 ..p,..

0 +:>. 0'\ 8 ~""""' \0 N 00 \0

..p,.. \0 N •••• ...~=::r

""""' """"' """"' """"' \0 \0 """"' """"' \0""""' 0\ """"' to 00 0\ Vl 0 0'\ ~Ul ..p,.. ..p,.. N ..p,.. ..p,.. 0 Ul -....l r:;l""""' \0 to 0\ W N N """"' Wv..> --.l \0 --.l 0\ \0 0'\

.N W N N N ~ W N ~ l.)\0W N N •••• 0 \0 0 0 •••• ::r•••• QO u-. QO ~ ~ u-. •••• 0 =u-. u-. N •••• •••• QO W 0'\ 0 =•••• 0'\ ~ u-. N 0'\ u-. ~ 0 rrCl

~ --3""""' N =-""""' W v..> to """"' +:>. N \0 ~, 0

..p,.. 00 Ul """"' """"' --.l = ~,w Ul \0 """"' Ul \0 v..> 0 QO ::r =00 N """"' --.l W N Ul 0

--.l •••• ~ ~=- ...~.•.•. =::rZ

tv tv tv l--' l--' N tv ~ 0>tv \0 00 tv 00 +::. --.l 0 0'\ =0 0 0\ W \0 \0 00 ..p,.. •••• rrCl

""""' 0 0 t-.) 00 \0 0 0\ ~ ~0\ +::. ..p,.. 00 \0 ..p,.. 0 """"' \0 =-0'\ 0>

::I

.-~.o-

I I I II

~ \0 '<:j" 00 '<:j",~ 0\ <"1 ~ <"1 00 tr') '<:j",.......

..= ~ tr') \0 ,....,~ M .-! 0\ ~

~ u:-- ,....... <:'--1 <"1 M 0\ '<:j"

=s~ .-::s -~0-<~ OJ)

"0 = \0 M 0 .-! '<:j" ,....... 00 '<:j"\0 ~ 0 '<:j"= Cd -.::t' '<:j" \0 ,....... .-! \0 ,....... M

'<0 ,I:>> =s'0 =U

Cd'I:>=s= 0\ \0 0 \0 00 <"1 00 ~ '<:j"-~ -.::t' '<:j" '<:j" \0 <"1 <"1 t- '<:j" <"1..c \0 '<:j" 00 00 \0 \0 '<:j" 00 0\= \0 00 t- \0 00 00 '<:j" 0\ •.....•.- \0 ,...., <"1 ,..-l •...... ,....... ,....... <"1 <"1-~ ~0OJ)Z

"

Cd,I:>00=s QO \0 t- OO '<:j" •.....• 00 0\ ~

= \0 00 0\ <"1 0\ t- .-! 0 00

-e<:I 0\ \0 M 0 tr') <"1 0 00 0,J:J ,-j <"1 <"1 .--< C"1 t- <"1 .--<Z

'<0 0\rI'.l 0\ '1"""1 l() \0 '1"""1 l() '1"""1 \0 -.::t'bJ) 0\ \0 ~ QO -.::t' -.::t' N l() l()

= ~ -.::t' l() '1"""1 '1"""1 QO l() 00 ~-<0 0\ 0 0 0\ 0 -.::t' N M ~~ '1"""1 N ~ '1"""1 N N N ~ N

,.

OJ)~ =<0· S = <0 = = .-I:> ..c 'I:>U )~. rJJ. ~ ~.-<0

~- ~ ~OJ) Z .<~ = ..c ~= Cd ~ <~ Cd Cd 1:>. 1:>.-c;: ..c ,~ ~ OJ) ~. ~ ')~ ..c ..c== = ~ ~ Z ~ Z ~ U U.- f~~ = = = = = = ==: (~. (~. <~. (~. <~. ~ (~. <~.-~ ~ ~ ~ ~ ~ .-. ~ ~

0 ::I ::s ::s ::s ::s ..c ::s ::s~ == =: == == == ~ = ==

~ ,....... <"1 M '<:j" ~ \0 t- OO 0\~

\

l-3\0 00 --.l 0\ V1 +::- w tv '""" l-3

~ ~ l-3 ~ ~ ~ ~ := l-3::: ::: ~ ::: ::: = = = 0~ ~ '-< '-< '-< '-< '-< ~,-(t» -(t» OJ -(t» -(t» -(t» -(t» -(t» == = = = = = = l"'t-

~( ....•(j n t") ~ OJ ~ OJ ~ = ,

::r ::r ~ ~ .~(JCl ~ ~, ::r-Q -Q ~

t") ~> Cd t")~-~ ::r = ~

~ ~ = •...' l-3(t» ~,

0> rJl -~( =0, = =- Q :3 (JQ..:;. 0> = -= (j(JCl ,0>

l"'t-

•.... •.... '""" '""" '""" '""" '""" '""" '"""l-3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0>·0 0 0 0 0 0 0 0 0 =(JQ

-

Z0>::l

f!Cl-00 00 tN CO CO QO ao ao ......:t t:I:l ~>tN 0 ~ N ,&;;0... '""" +;... CO ;--l ~.:3- . W . . . - =+;... ao tIl 00 \0 00 tIl 0\ <~,

l"'t-=-=.'-<

(j0>

~ :=~> (JCl

.a;:... tIl •.... tN +;... tN 0 +;... '-< :=0

. N . N . C- (JCl'""" \0 '""" N 0\ W .::;;e:= .(t»

(JQ "'0

<~,

,....;j

=-=.Q=(JQ•.... '""" tIl '""" ~ •.... ~ '""" < :3N tN ~ of- '""" '""" '""" •.... ao. . 0\ ~ i-,J .= .~Ul tN --l +;... ;-. 0\ .....<~,C-......t")=-

OJ.....(t».

=t:I:l0>,......:tr::J"

L<tt;t")0,

<•....(t»t")

l-3\0 00 --.l 0\ V1 +::- w 10 '""" l-3

~ ~ l-3 == ~ == ~ ~ l-3= = :-c = = = = = 0

~ '-< '-< '-< '-< '--< '--< ~,.(t» .(t» OJ .(t» .(t» .(t» .(t» .(t» == = = = = = = l"'t-

~(

~ Cd ~ Cd....

(j (j ~ ~ ==- =- ~ ~ .~(JCl ~ ~, ::r'Q 'Q

~~ ~> OJ ~

~.~ t:r' = ~~ ~ = (t» ~,

0> l-3 rJl .~( =Q' = =- Q :3 (JQ•... 0> = -= (j(JCl ,0>

l"'t-

N tN N N N '""" tN N '"""tN N N +;... 0 \0 0 0 \0 ;-3+;... 00 tIl CO •.... •.... tIl +;... +;... 0>·tIl tIl N +;... +;... 00 tN 0\ 0 =.a;:... 0\ •.... tIl N 0\ Ul •.... 0 (JQ

0

:z0>

=•.... l!Cl

"""'"" tv tv >-' >-' tv """'"" ..-\0 0\ --.l 0 --.l V1 V1 00 tIl t:I:l ~>V1 V1 0 V1 0 --.l \0 >-' 0 ~.:3..::...:J vJ +::- 0 --.l tv 0 """'""

+;... =0 tv 0 >-' +::- >-' 0 >-' ~ <\0 ~,l"'t-t:r'=.~

(j0>

~ =~> (JCl\0 >-' tv --.l 00 vJ >-' 00 '--< =\.D 1'0 0 w NV1 +::- V1 V1 W 00 \.D >-' 0\ C- (JCl00 +::- 00 00 00 0\ >-' ~ .= =-:: .(D)

(JQ "'0

<~,

--3=-=.Q=tv +::- >-' w tv W vJ tv tN (JQ

\0 vJ W V1 tv 0 V"l w tIl < :3tv 00 N 00 w --.l +::- >-' N .=N 00 .~0\ 0 W 0\ 0 \.D +::- \0 --l .....

-<~,Q...•..."::T'

l"'t-""l(t»

=•....tIll"'t-=0>·•...M-::T'~:3

(JCl;.=CJCi~,==-=(JCl=-(t»,

~...•.=:I::T'

[) VT T." d ~

Bi~u s88: Nhu du kinh phi d~ nghj b6 sung, dp mo'i

r/(;u ongS6 N(lidung 0 ••1'toan 0 •••.toal} 01,1'toal} 0\1' toal} TangTT 2017 2018 2019 2020

Von yay giiii quyet vi~c lam tang them 12.000 12.000 12.000 12J}()0 48.000I cho NHCSXH

- NSTW 12.000 12.000 12.000 12.000' 48.000NSDP 0 a a ,

0 0-Von cap m&i cho nguo'i lao dQng yay di 6.000 G.OOO 6.000 6.000 24.000lam vi~c &nu&c ngoai theo 119'Pd6ng

2 - NSTW 6.000 6.000 6.000 6.000 24.000- NSDP 0 0 0 0 0H6 trq hQc nghe, ti€ng, giao dl,lc djnh 3.000 3.000 3.000 3.000 12.000huang va him cac thii tl,lCdn thi€t cho

3 n"uo'i lao don" di lam viec O' nu&cb . b .

ngoai theo hQ'pd6ng- NSTW 3.000 3.000 3.000 3.000 12.000- NSDP 0 a a 0 0Ho~tdQng h6 trq phat trien thj truo'ng 5.750 5.750 5.750 5.750 23.000

4 lao dQngDautu nang cap m& rQng h~ thong 5.000 5.000 5.000 5.000 20.000

a Trung tam DVVL- NSTW 4.000 4.000 4.000 4.000 16.000- NSDP va huy dQng them 1.000 1.000' 1.000 1.000 4.000T6 chirc tu van,gi&i thi~u vi~c lam 150 150 150 150 600

b - NSTW 0 0 0 0 0- NSDP ]50 150 150 150 600Tim tMp luu tru thong tin thj truong 600 600 600 600 2.400

c lao dQng- NSTW 200 200 200 200 800- NSDP 400 400 400 400 ].600H6 trQ'thanh nien I~p nghi~p, kho'i Sl,l' 100 100 100 100 400

5 doanh nghi~pa 0 a .------- NSTW a a.- _._-_ ..

- NSDP 100 100 100 100 4006 HO<;ltdQng trien khai, nang cao nang 100 100 100 100 400

II,l'c,ki@mtra, giam sat, danh gia, so' k€t,t6ng k€t- NSTW 0 0 0 0 0- NSBP 100 100 100 100 400Tang cQlIg 26.950 26.950 26.950 26.950 107.800- NSTW 25.200 25.200 25.200 25.200 ]00.800- NSDP 1.750 1.750 1.750 1.750 7.000

20

BAN TONG HOP~1p, ,Jt~~ghli trinh y ki~n dong gop ~uadie tB ehrre, ea nhan

.>:;~~.~.~~la..,? N~hi ql~l~teua ~~ND tinh v~ ChU'O'ngtrinh vi~e lam; ~f.~"'f 1'-" '?l'}~'\~'}~)tmh Bae K~n, g131 do~n 2017 - 2020

% \ . \i<"·ll.y; :t,~~r'it$l#~tJi~l!?~!;trinhs6 fit /TTr-UBND ngay1K/11/2016 cua UBND tinh)

~ 0"----..• · \~ ..-

Sa Lao dQng - Thuang binh va {CiihQi (ca quan so~n thao) dii dang taitoan van dV thao Ta trinh va Nghi quyet cua HD;ND tinh ve Chuang trinh vi~clam tinh Bac K~n, giai do~n 2017 - 2020 tren Cong Thong tin di~n tu cua tinhva cua Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi; phat hanh Van bim s61361/LDTBXH? ng~y 19/10/2016 gui cac Ban thuQc HDND tinh, cac sa, ban,nganh, d9an? th,e dip tjnh, Uy ban MTTQ Vi~t Nal}1 tinh, UBND c~c huy~p.,thanh pho de lay y kien d6ng g6p theo quy dinh; to chll'C hQi nghi lay y kienngay 08/11/2916. UBJ'fD tinh dii thao lu?n t~i cUQc h9P ngay 11/11 va ngay14/11/2016 de cho y kien chinh sua, hoan thi~n dl,1thao.

Tren ca sa cac y kiSn g6p y, Ca quan SOC;tnthao tiSp thu, giai trinh nhu sau:I. Gop y b~ng van ban

DSn ngay 15/11/2016, c6 07 ca quan g6p y b~,ng van ban gbm cae SO':Xay dl,1ng,Y te, Khoa hge va Cong ngh~, Van hoa, The thao va Du Lich, BQ Chihuy Quan Sl,1tinh, Truang Chinh tri tinh va UBND huy~n Ba BS.

NQi dung g6p y: T~t ca dSu nh~t tri v6i nQi dung dl,1thao Ta trinh va NghiquySt, khong c6 y kiSn b6 sung.

II. Gop y t~i h{)i nghi1. HQi nghi ngay 08/11/2016 tC;tiSa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi:Chu tri: Ong Van Phuc Th\l, Giam d6e Sa Lao dQng- Thuang binh va Xii hQiThanh ph~n gbm dC;tidi~n: Uy ban MTTQ Vi~t Nam tinh B~e KC;tn,cae

Ban thuQc HQi dbng nhan dan tinh, cac sa, ban, nganh, doan thS e~p tinh, Lienminh hqp tac xii, Lien hi~p cac hQi khoa h9C va ky thu?t, Hi~p hQi doanh nghi~ptinh, Uy ban nhan dan va Phong Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi cac huy~n,thanh ph6, mQt s6 dan vi hanh chinh Sl,1nghi~p, doanh nghi~p, hqp tae xii danghoC;ttdQng tren dia ban tinh, dC;tidi~n Ban Giam d6c Sa Lao dQng-Thuang binhva Xii hQiva cae phong, dan vi tf\l'CthuQe Sa Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi.

NQi dung thao lu?n, g6p y: Tham dl,1hQi nghi c6 18 d~i biSu dii plJat biSud6ng g6p y kien cho dl,1thao Chuang trinh vi~c lam cua tip.h. Cae y kien d6ngg6p de nghi Ca quan soC;tnthao l~l1nra them thvc trC;tngve 1ao dQng, vi~e lamtren dia ban tinh B~c KC;t~dS lam din eu xay dl,1r-gcac chinh s,aeh h6 trq t~ovi~e lam cho giai doC;tntiep theo phu hqp voi dieu ki~n thl,1Cte eua tinh BaeKC;tn.Trong qua trinh t6 ehuc triSn khai Chuang trinh vi~c lam e~!l quan tamhan den lao dQng trong khu Vl,1Cnong than, lInh Vl,1Cnong nghi~p de nang ty l~su dvng thai gian lao dQng, tang thu nh?P cho nguai lao dQng; e6 ehinh sachkhuySn lehich nguai lao dQng lam giau tren que huang; h6 !rq nguai lao dQngdi l~m vi~e a cac lehu eong nghi~p va nu,oc ngoai quay tra ve dia phuang; quanly tot cae doanh nghi~p lam cong tac xuat lehau lao dQng tren dia ban tinh; tang

cuO'ng cung cftp thong tin vS ngufm cung lao dQng cho doanh nghi~p va thongtin vS nhu c~u su d\mg lao dQng cua doanh nghi~p cho nguO'i dfm,...

CO' quan so~n thao da tiSp thu toan bQ cac y kiSn dong gop t~i HQi nghidS chinh sua, b6 sung van d\f thao Chuang trinh vi~c lam v@ph~n th\fc tr~ngtinh hinh lao dQng vi~c lam tinh B~c K~n hi~n nay.

2. HQi nghi ngay 11 va 14/11/2016 do UBND tinh chu tri:_ CUQchQp ngay 11/11/2016 do Chu tich UBND tinh d6ng chi Ly Thai

Hai chu tri; tham d\f cUQChQp co cac thanh vien UBND tinh, d~i di~n cac sa,ban, nganh thuQc UBND tinh. B~i di~n Sa Lao dQng - Thuang binh va ~a hQibao c~o nQi dung Chuants trinh vi~c l~m va d\f thao TO'trinh, Nghi quyet; c~cd~i bieu d\f hQp cho y ~den Co' ban nhat tri vqi d\f thao TO' trinh va Nghi quyet,can lam r5 them mQt so nQi dung lien quan den kinh phi th\fc hi~n.

Chu tich UBND tinh kSt lu~n, giao cho Sa Lao dQng - Thuong binh vaXa hQi tiSp t\lC nghien Clm, trao d6i, hoan thi~n; giao cho Pho Chu tich VBNDtinh Ph~m Duy Hung chu tri hQp thong qua ngay 14/11/2016.

_ Ngay 14/11/2016, PhoChu tich VBND tinh Ph~m Duy Hung chu trihQp vai tham d\f cua d~i di~n cac Sa: Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi, KSho~ch va B~u tu, Tai chinh, Tu phap, Chi OOaOONgan hang CSXH tiOO,TiOOdoan.

y kiSn t~i cUQchQp:, - Chi nhanh ngan hang C,SXI;:Itinh kh~ng dinh ngu6n ~6n ch? yay giai

quyet vi~c lam hang nam thu hoi de cho yay mai tren 20 t5' dong, can de nghitrung uang tiSp t\lC b6 sung ngu6n theo quy dinh; ngu6n v6n, ch? nguO'i laodong yay di lam vi~c a nuac ngoai dam bao theo nhu cau th\fc te, can xay dVng

; , , ?"

ke ho~ch chi tieu ve so nguO'iva ldnh phi yay de chu dQng bo tri nguon hang nam.- B~i di~n Sa Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi lam r5 them nQi dung

thu th~p, luu tnl, t6ng hqp thong tin thi truO'ng lao dQng la nhi~m V\l thvc hi~nthuO'ng xuy,en han~ nam theo quy dil}-hcua Lu~t Yi~c l,am d§ xay, dVng Co' sadu li~u quoc ,gia ve vi~c lam, cong bo thong tin dip quoc gia va cap tinh hangnam, do do can phai cap kinh phi thvc hi~n.

- B~i di~n Sa Tai chinh: Theo huang d~n t~i Cong van s6 6733/BKHBT-TCTT ngay 22/9/2015 cua BQ KS ho~ch va B~u tu, d\f an h6 trQ'xu~t kh~u laodQng giai do~n 2016, - 2020 duQ'c 16ng ghep th\fc hi,~n trong, Chuang trinhMTQG giam ngheo ben vung. Vi~c xay dVng chi tieu ve xuat khau lao dQng vakinh phi h6 trQ' cho nguO'i lao dQng xuftt kh~u hang nam theo chiOOsach cuaChinh phu d§ lam din cu xay dVng dV toim hang nam v~, ngu6n kinh phi SVnghi~p th\fc hi~n thu~c C~uang trinh MT9G giam ngheo, ben vung tu nay den2020; tren Co' sa nguon von duQ'c phan bo hang nam se to chuc thvc hi~n theoquy dinh hi~n hanh.

Kinh phi thu th~p, luu tru, t6ng hQ'p thong tin thi truang lao dQng hangnam c~n phai xem xet, tinh to,an hqp ly vi ngan sac:h dia phuong con r~t 1<1:0khan. Co' quan so~n thao da tiep thu, tinh toan chi tiet cac m\lc chi thvc sv canthiSt d§ giam l~inh phi dv kiSn tl1_900tri~u d6ng xu6ng 500 tri~u d6ng mqi nam(trong do d\f kien xin trung uong ho trQ'100 tri~u dong, dia phuong 400 tri~udong).

2

- Ph6 Chu tich UBND ti11hPhsun Duy Hung:

+ Yi~c b6 sung then: ngu6n v6n cl~u tu to~m xa hQi giai dOsm 2011 - 2015va d\y kien 2016 - 2020 de so sfmh, lam, din ClL ~ac dinh 1'0 hO'n chi tieu tSlovi~clam thong qua cac chuO'ng trim1 phit trien kinh te - xa hQi. CO' quan SOSl11thao clati§p thu, b6 sung, tinh tOa11clf th§ v6i t6ng ngu6n v6n d~u tu dV ki§n huy clongtoim xa hOi trong giai dOSln 2016 - 2020 (theo Quy h09-ch t6ng th§ phat tri§nkinh t§ - xa hQi clla Hm1 da duQ'c HBND tinh thong qua), Clam bao m6i 11amtSlovi~c l~un cho tren 3.000 lao dong.

+ Tinh toan lSli s6 chi tieu tSlo vi~c lam thong qua cho yay v6n uu clai hI'Quy qu6c gia v§, vi~c lam VI trong clv th~iO d~ l}ghi b6 sung m6i nam lEi28 tyclang la tuO'ng doi 16n. CO' quan sOSlnthao cla tiep thu, tinh toan, chi11hStLav6imtrc cl§,nghi tru~1g Hung b5 sung m6i nam la 12 ty c16ng phLl hQ'p veri di~u ki~11phat trien kinh te - xa hQi tinh Bac KSl11.

III. Gap y b~ng thuc di~n ttl'Va hinh thll'C khac: Khong c6

Tre,n day la ban t5ng hQ'p ti§p thu, giai trin,h y ki§n d6ng g6p ~tla cac t5ChtIC, ca nhan VaG dv thao To' trinh va Nghi quyet cua HBND tinh ve ChuO'ngtrl11hvi~c lam tinh B~c K9-n, giai cloSln2017 - 2020./.

HOI DONG NHAN DANTINE BAe:I(4N

eONG HOA xi\. HOI eHU NGHIA VIET NAlYl...DQc l?p - T\y do - H~nh ph(lC

S6: /20 16/NQ-HDND

D1!THAo 4 IBite Kqn, ngclY thang nam 2016

NGHIQUYETV& ChuO'ng tdnh vi~c lam dnh B~c K~n, giai do~n 2017 - 2020

HOl :DONG NHAN DAN TiNH BAe KAN. KHoA IX KY HOP THU TU .

Can CLfLw{tt T6 chL'rcchinh quy~n tlja phuong ngdy 19 thang 6 nam 2015,-

Can cL'rB(J IU(d Lao c1(Jngngdy 18 thang 6 nam 2012,'

Can CLfLu(tt Vi?c ldm ngclY 16 thang 11 nam 2013;

Can CLfNghj tljnh s6 03/2014/ND-CP ngdy 16 thang 01 nam 2014 CLIOChinhphLI v~ vi?c Ouy tljnh chi tiit thi hcmh m(Jt s6 c1i~u CLlaB(J lu(tt Lao tl(mg v~vi¢c ldm;

Can CLf Nghj tljnh s6 61/2015/ND-CP ngclY 09 thang 7 nam 2015 CLlaChinhphLI quy c1jnhv~ m(Jt s6 chinh sach h6 tr(J tqo vi?c ldm VCI Quy qu6c gia v~ vi¢c Icon,'

Xet tl~ nghj CLla Uy ban nhan clan tinh tqi TO'trinh s6 .../TTr- UBND ngCiy ...thang 11 nam 2016 v~ cl~rthao Nghj quyit cLla H9i tl6ng nhan clan v~ Clnrcmgtrznh vi?c ldm tinh Bitc Kqn, giai tloqn 2017-2020; Bao cao thf17n tra CLlaBanVan hoa - xa h(Ji;Y !din thao lu(tn cLlatlqi bidu H9i tl6ng nhan clan tinh tqi k);h9P,

QUYET NGHl:

f)i~n 1. Thong qua Chuang trinh vi~c lam tinh B~c K~n, giai d0C?-n2017 -2020 v6i nhfmg nQi dung chu y§u nhu sau:

1. M\lC tieu

1.1. M\lc tieu chung: ±?am bao l}gUO"ilao dQng tu (lu 15 tu6i t1'6 len, cokha nang lam vi~c, co nhu diu tim kiem vi~c lam deu duQ'c t~o vi~c 121.111theoquy (linh cuaphap lu~t.

1.2. M\lc tieu Chll y§u:- On dinh vi~c l~nn cho s6 lao Q9ng hi~n co (tn§n 194.000 ngU'o'i); t~o

vi~c 12nnm6i cho khoang 20.000 nguai, m6i nam 5.000 nguo"i;

-'a11g to/.§fi~l;l.ll"8lfi"~firgi@lla·0IcI~,g~gOlfu~\w.Ii1o·n"g;thonal.en •.tlle1f~Y-01\ra0 1121m~~Sm soat t)r l~ th~t nghi~p 6ld1u V\!Cthanh thi dlt6i 111trC3,5%;

- T6 ch{rc tu v~n vi~c lam cho t1'en 14.000 nguai, m6i nam t1'en 3.500nguai, t1'ong do t1'en 40% s6 nguai duQ'c tu v~n Hm duQ'c vi~c lam;

- T6 chuc thu th~p, Ilnlot1'fr,t6ng hQp thong tin thi truo'ng l~o (lQng,hang namtheo quy dinh cua phap lu~t de dam bao xay d\mg co sO'dfr li~u quoc gia ve vi~c lam;

I

, - B~u tu h~ th6ng, Tn~ng tam J?ich \,7\1 vi~c Enn theo quy ho~ch ouqc cluy~tnham oap l'mg cac yeu cau ve phat trien thi lao oQng chung clla ca nuac;

- 100% can bQ lam cong tac quan ly nha nuac v§ lao elQng vi~c lam trongtinh duQ'c t~p hu§.n nang cao nghi~p Vl.,l.

2. Nhi~m v\l, giai phap va co' chg chinh sach chi'! ygu

2.1. T(;1ovi~c lam thong qua cac chuong trinh phat tri§n kinh t~ - xa hQi,trong elo phM huy chinh sach vi~c lam cong

- Nhi~m vv:T~o vi~c lam thong qua cac ho~t oQng, chuO'ng trinh, clv an phat tri§n kinh t~

- xa hQi tren cO' so' ap dVng cac cO'chS, chinh sach clla trung uong va oia phu'O'ngnh~m}m_clin9 s6 vi~c lam hi~n c6, t(;10vi~c lam mo'i tren 13.200 nguoi, m6i::ll§J11~nJ..:190

1n?~1'oi;(i~gJt r~-slrc!\l!!~!o_~l~:l]?-~' -~d?-u~~rc-1~~~g~t~§~1)~n~~5°~~Y~?

~111.,2020l glam ty leylao clQngtrong Imh Vl.,1'Cnong - lam - ngu nghlCYPxuong clum70%, tang tY l~ lao dQng trong 11nhVl.,1'Ccong nghi~p va dich Vl.,llen tren 30% VaGna1112020.

- Giai phap va cO' chS chinh sach:

+ Huy elQng v6n el~u tu cua to~m xa hQi cl§ tri§n khai d6ng bQ, hi~u qua cacchuong trinh, clV an tl?-eo Quy h9(;1cht6ng th§ phM !ri§n kinh tS - xa hQi tiOOB~cK(;1nden nam 2020, tam nhin den nam 2030 v6i toc dQ tang trucmg GRDP binhquan giai oO(;1n2016 - 2020 la 6,5% - 6,8%/nam.

~ Vi~c tri§n khai cac chuong trinh, clv an, cl§ an v§ phM tri§n kinh t~ - xa hQiphai gan vai chi tieu t(;1ovi~c lam mai cho nguoi lao clQng (lia phuong, d?c bi~t lahai Chu011gtrinh m\lC tieu qu6c gia Xay clvng nong than mm va Giamngheo b~n vCmg,

+ Cac ho?-t cQng, dv an su dVng ngan sach nha nuac phai thvc hi~n chinhsach vi~c lam cong theo quy dinh t(;1iNghi dinh 61/2015/NB-CP ngay 09 thang 7nam ?015 cua Chinh phll quy dinh v§ chinh s,ach h6 trQ' t(;10vi~c lamva Quy QU9cgia ve vi~c lam, khi thvc hi~n lva chQn nha thau theo quy dinh Cllaphap lu~t ve clau

.th~u, chu c~u tu phai quy dinh trong h6 sO'moi th~u ho?c h6 sO'yeu c~u v~ nQidung: Nha th~u ,tham gia dV th~u phai cl~ xu§.t phuong an Sl1'dl,mg lao c1Qngc1iaphuO'ng thuQc doi tuqng c1uQ'ctham gia chinh sach vi~c lam cong theo quy dinh t(;1iNghi c1inh61/20 15/NB-CP clla Chinh phll.

2,2. T(;1ovi~c lam thong qua h6 trQ'v6n yay Quy Qu6c gia v~ vi~c lam

- Nhi~m vv: Duy tri va nang cao hi~u qua vi~c lam hi~n co, h6 trq to.o vi~cla111mai ca, giai do?-n ,tren 3.200 n~u9'i, m6i nam tren 800 ngno) thong qua hoSttc1Qngyay yon giai quyet vi~c lam cleho trQ'to.0vi~c lam cho cac etoi tUQ'ngquy oinht(;1iNghi dinh 61/2015/Nf)-CP Clla Chinh phil.

- Giai phap va cO'chS chinh sach:+ Thvc hi~n hi~u qua cae dv an t?-o vi~c lam thong qua cho yay uu oai theo

quy dinh t(;1iThong tu s6 45/2015/TT-BLBTBX]-I ngay ~1 tpang 11 nam ~015 Cll~BQ Lao c1Qng- Thuang binh va Xa hQi huang clan 111Qtso c1ieuve Quy Quoc gia vevi~c lam quy dinh t(;1iNghi clinh s6 61/2015/NB-CP ngay 09 thang 7 nam 2015 CllaChinh phil. Khi co sv thay d6i chinh sach cho yay thi thvc hi~n theo quy (1inhm6i

2

'fI"'" , + Xay d\1'ng va nhan rQng mo hinh cliSn hinh v§ giai quy~t vi~c lamg{ill vai ,chuang trinh xay 9Vng nong, thon m~i, giam ngheo b§n vCmg, tangnang suM lao clQng, g6p phan phat trien kinh te - xa hQi clIa tinh.

+ QU2ill }y cho yay hi~u qua Quy, qu6c gia v§ vi~c lam hi~n c6 la6?.41 ~ tri~u dt?ng" hang nam xay d\mg, ke hOSlch v§ chi tieu vi~c la111va nhucau von yay de de nghi Trung uang bo sung theo quy clinh tSli Nghi dinh s661/2015/ND-CP cua Chinh phll.

2.3. TSlOvi~c lan1 th0I?-g qua h6 trQ' dua nguai lao ciong cli lam vi~c c6 thaihSlna nuac ngoai theo hQ'p dong

- Nhi~m vv: T6 chtYCtu v~n, tuySn chQn, dao tSlo dS ciua lao ciQng di lc:unvi~c 6' nuac ngoai tEeo hQp cibng tren 1.200 :q.guai, m6i nam tren 300 ng,uai;tro~g d<?cl\ykien 1110inam 200 nguo'i thuQc doi tUQ'llg chinh sach duQ'c h6 trQ'xuat khau lao dQng theo quy dinh hi~n hanh.

- Giai phap va Co' ch~ chinh sach:

+ H6 trQ' kinh phi dao tSlongh§, ngoSli ngfr, bbi duo'ng ki~n thlYCva la111cacthu t\lC c~n thi~t cho nguo'i lao dQng thuQc huy~n ngheo, nguai clan tQc thi~u s6;nguai thuQc ho ngheo, hQ c~n ngheo, ho bi thu hoi dat nong nghi~p, than nhan Cllanguai c6 cong vai cach mSlng tren dia ban tinh c6 nhu c~u cii lam vi~c c6 tho'i lwn 6nuO'c ngoai theo Thong tu lien tich s6 09/2016/TTLT-BTC-BLDTBXH ngay 15thang 6 nam 2016 cua BQ Tai chinh, BQ Lao dong - Thuong binh va Xa hQihuangd~n th\1'c hi~n mQt s6 di§u v§ h6 tr9' dua nguo'i lao dQng di lam vi~c a nuO'cngoaitheo hqp dbng quy dinh tSliNghi ciinh s6 61/2015/ND-CP Clla Chinh phl.i

+ Cho nguai lao dQng yay v6n di lam vi~c 6' nuac ngoai vai mlYCt6i da, laisu&t uu dai thong qua Chi nhanh N gan hang Chinh sach xa hQi tinh theo quy ciinhtSliThong tu s6 45/20 15/TT-BLDTBXH CLlaBQ Lao dQng - Thuang binh va Xa hOi.

+ T6 chuc tu v~n, dinh huang, tuy~n chQn, dao tSlolao ciQng cli la111vi~c 6' thitruopg 6n clinh v§ chinh trio thu nh~p cao;, tu ,v~n quaJ? ly, SlYd\lpg c6 hi~u qua v§nguon thu nh~p cua nguai lao dQng gui ve cie g6p phan phM trien kinh te - xa hQicua dia phuong.

2.4. H6 tr9' phat tri~n thi truang lao dQng

- Nhi~m V\I: Dam bao 100% hQc sinh hQc cu6i c~p trung hQc cO's6', tl'ung hQcph6 thong duQ'c hYv~n vS nghS, vi~c lam; hQc sinh, sinh vien !1QC~Slicac cO'scrgia?d\IC dao tSlO,giao dvc nghe nghi~p tren dia tinh du9'c hY van ve vi~c lam, nghenghi~p; cung c~p ci~y ciu thong tin thi truo'ng lao dQng cho nguo'i 1ao dQng va ngubisu d\1l1glao ciQng; t6 chuc hI' v~n vi~c la111m6i nam tren 3,500 ngubi (trong d6 40%s6 nguo'i dUQ'ctu vAn tlm duQ'c vi~c l~l1n),giq'i thi~u nguo'i lao clQng di la111vi~c tqticac doanh nghi~p trong tinh, ngoai tinh va xuat khau lao ciQng.

- Giai phap va Co' ch~ chinh sach:

+ T6 Chll'Ctu v~n v§ chinh sach vi~c lam, ngh§ nghi~p, thong tin v§ nhu diutuy§n cl\1ng,di§u ki~n la111vi~c, di§u ki~n s6ng tSlinO'i lam vi~c cho, nguo'i lao ciQng,ngll'o'i Sll' cl\1l1glao dQng 0' trong thill, ngoai t1nh va nu6c ngoai de lva chQn tuyend\mg; t6 Chll'Cgiai thi~u vi~c lam cho ngubi lao dQng ci~n lam vi~~ tSlicac cloanhnghi~p trong tinh, ngoai tinh va di lam vi~c 0' nu6c ngoai theo hQp dong .

.,

..1

i

L

+ T6 chuc thu th~p, luu !ru, t6ng hQ'Pthong tin thi tn!cmg laG,clQngh2mgn~mtheo quy dinh cua phap h.l~t de xay d\lTIg cO'so dry li~u quoc gia ve vi~c 1211nnhamcung c~p d~y du thong tin thi truong lao dQng cho ngmJi lao dsmg va nguai SlYcl~mglao dQng, phl,lCV1,lcho cong tac hOStchdiM chinh sach phat trien kinh te - xa hQi.

+ D~u tu nang c~p h~ th6ng Trung tam Dich V\l vi~c lam clla tinh theo quyh00ch duqc phe duy~t d§n nam 2020 dam bao th17c hi~n nhi~m V\l; mua s~mthi§t bi, phuO'ng ti~n, ung d\mg tin hQc cho Trung Him va cac cli§m giao dichvi~c lam v~ tinh tren clia ban tinh nh&m Clap ung theo yeu c~u thvc hi~n nhi~mV\l cung c~p dich V\l cong v§ thong tin thi truo'ng lao clQng.

+ T6 ChlYCnghien c{m khao sat v§ thi truo'ng lao c1Qngngoai tinh, ngoain~Y6'cd§ dua lao dQng d§n lam vi~c, quang ba ngu6n nhan Ivc Clla tinh d§ tlm hlltdau tu.

2.5. H6 tr9' thanh nienl~p nghi~p, khoi sv doanh nghi~p

2.5.1. H6 trq thanh nien l~p nghi~p_ Nhi~l11 V\l: H6 tr9' cac d6i tUQ'ng la hQc sinh cac truang trung hQc ph6

thong; thanh nien dang hQc tSti CO'sa giao cl\lc c10i hQc, cO' so' giao d\lC ngh§nghi~p; thanh nien da t6t nghi~p CO'sa giao d\lc c10ihQc, CO'sO' giao d\lC ngh§nghi~p l~p nghi~p; thanh nien hoan thanh nghIa V\l quan sv, nghla V\l cong an,thanh nien tinh nguy~n.

, _ Giai ph~p va CO'ch§ chfnh sach: T6 chuc dinh hu6ng ngh§ nghi~p; cungcap thong tin ve vi~c lam, nghe nghi~p; dao t00, boi du5ng ky nang tim yi~c valam vi~c; thal11 gia chuO'ng trinh thvc t~p lam vi~c tSti doanh nghi~p, t6 ChlYC;choyay uu dai tlYQuy Qu6c gia v§ vi~c lam theo quy dinh cua phap lu~t.

2.5.2. H6 tr9' thanh nien khai S17doanh nghi~p_ Nhi~ln V1,1:H6 tr9' cho cac d6i tUQ'ng la thanh nien c6 nhu c~u khai sv

doanh nghi~p, thanh nien dalm6i sv cloanh nghi~p._ Gi:li phap va cO'ch§ chinh sach: Cung c~p Id@rtthlYCv§ phap lu~t, quan tri

doanh nghi~p va cac v~n d§ c6 lien quan Im6i sv cloanh nghi~p; clao t00, b6icluang ki@n thuc kh6i sv doanh nghi~p; cho yay uu c1aitll Quy Qu6c gia y§ vi~clam theo quy dinh cua phap lu~t.

2.6. HoStt dQng t6 chuc tri§n khai, nang cao nang l17C,truy§n thong, ki§mtra, danh gia, gial11 sat, SO'k@t,t6ng k@tChuO'ng trinh

_ Nhi~l11 V\l: Dam bao t6 chlrc tri§n Imai d6ng bQ, kip thO'i va co hi~u quacac chinh sach v§ vi~c lam tren dia ban tinh; t~p huin nang cao nghi~p Y\l cho100% can bQ, cong ChlYC,,vien chlrc lam cong,tac lao dQng,vi~c lal~1trong tinh;thuO'ng xuyen tuyen truyen cac chinh sach ve vi~c lam bang nhieu hinh thlrccho ngubi lao dQng; Id§m tra, danh gia, giam sat, sO'k@t,t6ng k§t.

- Gi:li phap t6 chuc thvc hi~n:+ Xay cl1,mgk§ ho0ch t6 chlrc thvc hi~n ChuO'ng trinh vi~c lam ca giai

doStn va tlmg nam; phan cong nhi~m V\l C\l th§ cho tl111gcO' quan, CloanthS c§.ptinh t6 ChllC tri§n Imai Chuong trinh theo tLmg nganh, 11nh vvc; giao nhi~m V\l

cho Uy ban 11hanclan huy~n, thanh ph6 t6 chlrc tlwc hi~n theo quy dinh.

4

.:!.'<'~;~ + T6 Chl1'ChQi nghi tri§n khai ChuO'ng trinh vi~c lam hang nam, t~p hu~n

nang cao nang h;rc, huang d~n nghi~p V\l v§ cong tic quan ly lao c1Qng,chinhsach vi~c lam cho can bQ, cong Chl1'C,vien Chl1'CtLYc~p tiI1h d~n c~p xa.

+ Thucmg xuyen thong tin, tuyen truy§n v§ cac chinh sach, hoq.t ctQngCilaChu~:mg trinh vi~c lam tren cac phuong ti~n thong tin tlYtinh c1~ncO' sc)';thongtin long ghep trong cac hQi nghi, hQi thao, tai li~u, to rai ...

+ Xay cl\Tngh~ th6ng chi tieu danh gia, giam sat c1§t6 ChlYCki§111tra, c1~mhgia" giam sat h~ng nam; So' k~t sau 02 nam, t6ng k~t ChuO'ng trinh vi~c 1:1111v~wcuoi nam 2020.

3. Kinh phi thl)'c hi~nT6ng ngu6n kinh phi cl\Tki~n th\l'c hi~n ChuO'ng trinh vi~c 1211n,giai ooq.n

2017 - 2020 la 193.33 8 tri~u d6ng, trong c16:

- Ngu6n Quy Qu6c gia v§ vi~c lam clu nQ' nam 2016 chuyJn sang la65.411 tri~u c16ng;

- Ngu6n v6n cho vay xu~t kh~u lao dQng clu ng nam 2016 tq.i Chi nhanhNgan hang Chinh sach xa hQi tinh chuy§n sang la 20.127 tri~u ct6ng;

- Ngu6n b6 sung, c~p mai ca giai doq.n 2017 - 2020 clV ki~n la 107.800tri~u d6ng, trong d6 c1§nghi h6 trQ' tll' ngan sach Trung uang 100.800 tri~u d6ng,huy ctQng ngfm sach dia phuO'ng va cac ngu6n v6n hQp phap khac Id102mg7.000tri~u d6ng.

Di~n 2. T6 Chll'Cthvc hi~n:

1. Giao Uy ban nhan dfm tinh t6 ChlYCthvc hi~n Nghi quy~t nay.

2. Giao Thuapg trvc 1!Qi d6ng nhan clan, cac B~n, T6 dq.i bi~u HQi 061~gnhan clan va dq.i bieu HQi dong nhan clan tinh; HQi dong nhan clan va o?i bieuHQi d6ng nhan clan cac c~p giam sat vi~c th\Tc hi~n Nghi quy~t nay.

Nghi quy~t nay c1aduQ'c HQi d6ng nhan clan tinh B~c Kq.n Id10a IX ky ~1QPthll' tu thong qua ngay thang 12 nam 2016 va c6 hi~u lvc sau 10 ngay ke tll'ngay HQi dong nhan clan tinh thong qua./.

Nui J1h~n:- Van phong Qll6c hQi;- Van phong Chfnh phl\- BQ Tu phap;- BQ Lao clQng - TlmO'11g binh va Xii hQi;- TT. Tlnh uy, TT. HBND tlnh;- f)oim DBQH tlnh;- UBND tlnh, MTTQ Vi~tNam tlnh;- Cac SO',ban, nganh, OOa11th§ c~p tlnh;- HBND, UBND cac hlly~n, thanh ph6;- f)i\i PTTH tlnh, Bao B~c K?n;- Trung ti'lll1 Cong bao tll1h;- C6ng Thong tin cli~n ttl' tll1h;- LUll: VT, HS

CHiT TlCH

5

UBND TINH BAc KANsO' TU PHAP

S6: 31-'r/BCTB-STP

CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAlVIDQc l*p - T\l' do - H~nh phuc

Bilc Kqn) ngiLyA+ thang 11 neun2016

BAO CAO THAM DJNHD\l' thao Nghi quy~t v~ Chuo'ng trinh vi~e lam dnh B5c K:~m

giai dO~lll 2017 - 2020

Ngay 17/11/2017, Scr Tu phap nh~n duO'c van b2lD so 1494/LDTBXH-QLLDVL ngay 15/11/2017 cua So' Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi oS nghith~m dinh dV th2iO Nghi quy§t vS Chuong t1'inh vi~c lam tinh B~c K~n giai do~n2017-2020. Sau khi nghien Cll'U, Sa Tu phap c6 bao cao th~m dinh nhu san:

I. SV CAN THIET BAN HANH VAN BAN

Khoan 1 DiSu 13 BQ Lu~t lao dQng nam 2012 quy dinh "Uy ban nhan dantinh themh ph6 tr~rc thu(Jc trung uang xay d~mg chuang trinh vi?c lam C'/,laataphuong trinh H(Ji a6ng nh6n dan cimg c6p quyit atrzh". D6ng thai, t~i DiSu 5Nghi dinh s6 03/20 14/ND-CP ngay 16/01/2014 cua Chinh phu quy dinh chi ti§t thihanh mQt s6 di§u cua BQ Lu~t lao dQng v§ vi~c lam quy dinh: "Can C~fai~u ki?nkinh ti - xCi h¢i cua ata phuong trang t£'mgthai A-jJ, Uy ban nhdrz d6n cap tinh x6yd~mg chuang trinh vi?c liLm C~lClata phuong) trinh H(Ji a6ng nh6n dan dmg c6pquyit atnh. ))

Nh~m khai thac t6i da tiSm nang, lO'i th§ ngubn lao dQng a dia phuong; d6ngthO'i t~o ngu6n thu nh~p 6n dinh, nang cao ch~t lUQng cUQCs6ng cho nguo-i lao oQng,g6p ph~n giam ngheo bSn vting, vi~c UBND tinh trinh HBND tinh ban hanh Nghiquy§t vS Chuang trinh vi~c lam tinh B~c K~n giai do~n 2017 - 2020 1ac~n thi§t.

II. TiNH HQ'P HIEN, HOP PHAP VA TINH THONG NHAT CUA DVTHAO VAN BAN VOl Ht THONG PHAP LU~T

1. V~d6i tm;mg ciia die ehinh sach h6 trq t?O vi~.e lam

MQt s6 chinh sach t~i d\T thao Nghi quy§t da C1,1 th~ d6i tuO'ng duQ'ch6 t1'O',nhu: H6 t1'O'phcit t1'i§n thi t1'uo-ng lao dQng, h6 t1'O'thanh nien l~p nghi~p, kho'i svdoanh nghi~p ....

D§ dam bao tinh th6ng nh~t, d6ng bQ va 1'6 rang Clla van ban, d~ nghi cO'quan so~n thao neu cac d6i tUQ11gduQ'c h6 trO' t~i cac chinh sach, nhu: Chinh sachvi~c l~nll cong, h6 trO' v6n yay Quy- Qu6c gia vS vi~c lam ....

'ft

D6ng thai ubi v6i d6i tUQ11gh6 trq cua m6i chinh sach, d§ nghi cO'qtlan s0<;tn •.thiw ra soM l<;ti,dam bao phu hgp v6i quy dinh cua phap lu~t.

Vi d1,lnhu: Dbi tUQng la "h¢ dan t¢c tl~iiu 0'6" t<;tidi§m 2.3 khoi'lll2 Di§u 1dv thao Nghi quy§t. Tuy nhien, theo quy dinh tStidi§m a khoan 1 Dih12 Thong tulien tich s6 09/2016/TTLT-BTC-BLDTBXH ngay 15/6/2016 giua BQ Tai chinhv6i BQ Lao dQng, Thuong binh va Xii hQi hu6ng d~n thvc hi~n mQt s6 c!i§uv§ h6trq Qua nguO'i lao dQng di la111vi~c 6' nu6c ngoai theo hqp d6ng lao dQngquy dinht<;tiNghi dinh s6 61/2015/ND-CP th1 dbi tUQ'ngla: "ngui)'i dan t¢c thidu s6" .....

2. T~i (1i~m 2.1 khoan 2 f)i~u 1 d\f thao Nghi quy~t

D§ nghi cO'quan S0Stnthao quy dinh lStinQi dung giai phap thli hai.

CO's6': NQi dung giai phap thu hai tStidi§m 2.1 khoan 2 Di§u 1 dV thao Nghiquy§t quy dinh: "Vi¢!ctriin khai cac chuong trznh, d~tan, ct~an phat tridn kinh d -xCih¢i phai giin voi chi tieu tqo vi¢!c lam mo'i cho nguai lao a¢ng tqi aja phuong,d¢c bi¢!t la hai Chuang trznh m~iCtieu qu6c gia xay d~mg nong thon mO'iVClgian1ngheo b~n vung. Trong eto, cac chuang trznh d~t'an co si'edl}ng ngfin such nhr1nzaYc biit burc phai th~tChi¢!nchinh sach vi¢!c lelln cong cho nguai lao a¢ng theoquy djnh t(Ii JVghj ajnh s6 61/2015/ND-CP ng2ty 09/7/2015 c~laChinh plnl quy djnhv~ chinh sach h6 tr(1tqlOvi?c l2tmva Quy Ou6c gia v~ vi¢!clelm".

T~i kho8.n 1 Di§u 18 Lu~t Vi~c lam quy dinh: "Chinh sach vi?c l2tmcongaU(Jcth~rchi¢!nthong qua cac d~tan ho¢c hoqt a¢ng s~'rd~mg v6n nh2tnuoc g6.n voichuang trznh phat triin kinh d -xCih¢i tren etja ban c6p xCi)bao g6m: .... })

Tuy nhien, t~i Di§u 3 Nghi dinh s6 61!2015/ND-CP quy dinh:

"1. Cac d~ran} hoqt d¢ng theo q~iYajnh tqi khoan 1 Di~u 18 Lu4t Vi¢!clamtlzn/c l~t'ach9n Cl~th~t'chi¢n chinh sach vi¢c hIm cong bao g6m:

a) D~t an, hoqt ct(mg bao v¢!}quan If; va SZ'l'dlplg nguim t2ti nguyen adt, nuoc,rung; phong ch6ng thien tai, z'mgpho voi biin a6i khi h¢lu;

b) D~[an, hor;zta¢ng bao tim. phat trdn vem h6a va du ljch;

c) D~l' an, hoqt d¢ng xay d~mg, cai tqo va bao dU071g:DuOng giao thong,truang h9C, nha tni, trqm y td, dl(JJ cong trznh phuc VI:! nhu cilu v~ h09t ct(mgvanh6a thi thew,' cong trinh thity lIJi, tuoi tieu, ae di~u,' cong trz71hcung cdp ai¢!71,

nuoc sqch, v¢! sinh moi truong,'

d) D~l'an, hoqt d¢ng ph~iCV~l c¢ng dimg khac.

2. B¢ truong, Tlnl truong cO' quan ngang B¢,' Chil tich U.V ban nhfm elfintinh, tJulnh pJz8 tr~t'cthu9C trung lfo'ng; Chil tjch Uy ban nhfin elfinhuy¢n, qll~n,

2

thi xii, t}ulnh phb tlzu{Jc tinh; Chi, tich [;y ban nhfin dan xii, phzdlng, thi tranquy~t {tjnh th~re hi¢n ehinh sach vi¢c !rim eong (tbi v6'i cae d~r {in, hO(lt (t{Jng theoquy tlfnh t(1i khoan 1 FJi~u ndy. JJ

3. T?i mgm 2.6 kho{m 2 Digu 1 dI)' th{lO Nghi quy~t

NQi dung clh di§m nay chinh 121cac giai phap ci§ t6 chlIC th\Ic hi~n Chuangtrinh, do v~y d§ nghi cO'quan so~n th~iOb6 C\lCl~i cho phu hQp v6i nQi dung, d6ngth6'i c!i§u chinh nQi dung sau:

T~i ca hai ph~n, nhi~m V\l va giai phap d§u co nQi dung v§: I(i§m tra, danhgia giam sat h~ng nam; sO' k§t sau 02 nam va t6ng k§t chu011g trinh van cu6i nam2020. Do v~y, c~n k§t d.u l~i, dam bao g~n gQn, Idlcmg l~p l~i nQi dung.

4. T?i Digu 3 (Ii)' thao Nghi quy&t

D§ nghi b6 sung "cae T6 dqi bdu H(;i d6ng nhan clim"

CO' s6': Khoan 1 Di§u 87 Lu~t T6 Chll'Cchinh quy§n dia phuong nam 2015quy dinh: "H(;i d6ng nhan clan th~re hi¢rz quy~rz giam sat nia mzrzh tqi kY h9P H(;id6ng nhan dan vCt tren co sa hoqt d(;ng giam sat CLiaThucmg tr~reH(;i a6rzg nharzdan, cae Ban CLlaH(;i c16ng nhan dan) cae T6 dt;li bziu H(Ji d6ng rzharzdarz vCt dt;libiiu H(;i d6ng nhan clan ".

III. VE THE THUe, KY THU~ T TRiNH BAY VAN BAN

1. T~i ph~n nO'i nh~n cua van ban, d§ nghi b6 sung "Trurzg tam C6ng baotinh") "f)ocm dt;li bidu Ou6e h(;i tinh".

2. V§ b6 C\lCcua dv th~iONghi quy§t: D§ nghi di§u chinh dam bao phu hQpv6'i quy dinh t~i Di§u 62 Nghi dinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016 cua Chinhphll quy dinh chi ti§t mQt s6 di§u va bi~n phap thi hanh Lu~t ban hanh van ban QPPL.

T1'en day la bao cao th§.m dinh cua S6' Tu phap d6i v6'i d\I thao Nghi quy§tv§ Chuong t1'1nhvi~c lam tinh B~c K~n giai do~n 2017 - 2020./.

No'i nh[zn:- S6 Lao GQng - Tlnwng binh va Xa hQi;- Lanh Gc;tO So';- LUll: VT, XD&KTVB.

KT. GIAM DOCPHO GIA 6c

DANH MUC HO so DU THAD NGHI QUYETChuo'ng trinh vi·~c lam dnb B·~cK~n, giai a~~n 2017 - 2020

1. T a trinh cu~ Uy ban nhan dan tinh vS dV th210N ghi quy@t vb Chuangtrinh vi~c lam tinh Bac K~n, giai do~n 2017 - 2020.

2. ChuO'ng trinh vi~c lam tinh B~c K~n, giai do~n 2017 - 2020.

3. B2il1t6ng hQp vS giai trinh, ti@pthu y ki@n c16ng g6p ChuO'ng trinh vi~clam tinh B~c K~n, giai c10~n2017 - 2020.

4. DV thao Nghi quy@t cl\a HBND tinh vS Chuang trinh vi~c lam tinh B~cK~n, giai c1o~n2017 - 2020

5. Bao cao th~m dinh s6 347/BCTD-STP ngay 17 thang 11 nam 2016 cllaS6Tu phap.

9