TOT Sant Cugat 1273

ClassifiCats Pàg. 107

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 107

auxvyd portada.pdf 1 08/04/11 10:00

Purificació de l’esperit (Birmània) d’Ernesto Toledo , 7è premi Fotoportada edició 2010

www.totsantcugat.cat

HoliDaYs! Pàg. 26

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

NÚM. 1273_del 5 al 18 d’agost del 2011_

REPoRtatGE Pàg. 14

El millor i el pitjor de Sant Cugat

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

22.500 exemplars GRatUÏts

PRoPER tot saNt CUGat

Divendres 19 d’agost als punts habituals. El web no fa vacances.

PORTADA corr.indd 1 26/07/11 15:54

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

05_

AG

OS

T_2

011

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

2Aquest mes d’agost, el CAP de Valldoreix també tanca i no preci-sament per vacances. Les retallades afecten de ple aquest servei i el pes de l’atenció recau en la resta de dispensaris de les Planes, la Floresta i, sobretot, el CAP del centre. Cal filar molt prim a l’hora d’afectar serveis com aquest i, si les necessitats del país obliguen a reduir serveis fonamentals, cal aplicar més bisturí que tisores. Esperem que les mesures es re-pensin en funció de les necessitats reals i que aquest tancament no afecti gaire la vida dels ciutadans que passen l’agost aquí, que en són forces. Al setembre en farem balanç. El TOT torna el 19 d’agost i cada dia us podeu mantenir informats a www.totsantcugat.cat.

Tisores

5 SetmanaRecull de fotos del 13è ConcursTOT Fotoportada

36 Parròquia

32 Entitats

37 Memòria

40 Literatura

56 Petitot

61 Ensenyament

68 Tecnologia

70 Motor

98 Jardineria

101 Mascotes

103 Tendències

132 Guia comercial

109 TOT Classificats

142 Horòscop i sudoku

143 Guia bàsica38 Art

44 Gastronomia

20 Lectors

41 Cinema‘Capitán América: el primer vengador’

65 Empresa

75 Salut

86 La llar

pUbliCACió ASSOCiAdA A:pUbliCACió CONTROlAdA pER:

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

139 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

26 Holidays!

18 Parlem-ne

17 Horari piscines

SUMARI corr.indd 2 26/07/11 13:41

telepizza.indd 1 26/07/11 10:23

004.pdf 1 25/07/11 09:54

RECULL DEL 13è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2010 (I)

Petit bitxoCap de Creus

HorabaixaPort de la Bonaigua

Màgia. Barcelona als peusBarcelona

LlumSant Cugat

Els colors de l’esforçYawa. País Dogón (Mali)

Tres escalesSanto Domingo de Bonaval(Santiago de Compostel·la)

Granja solitàriaWyoming (Estats Units)

Bye ByeEl Prat de Llobregat

A refrescar-se!Malestroit (França)

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1


FOTOPORTADA 13.indd 5 26/07/11 10:52

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Passat nòrdic sobrevivintBorgund (Noruega)

135 · Raiers modernsColl de Nargó (Lleida)

Peón 4 ReiÍndia

LlagostaCosta Rica

140 · El MatarranyaBeseit

Les gòndolesVenècia

Sol a través d’un BaobabTarangire (Tanzània)

ReflexAlta Garrotxa

Cuques de llumPuerto Rico


TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Esculpint la rocaUtah (Estats Units)

SerenorCalifòrnia

Far de la MolaFar de la Mola

Delicate ArchUtah (Estats Units)

Mànegues de colorsGlasgow (Escòcia)

Cel, home i terraErg Chebbi (Marroc)

EsperantMasai Mara (Kenya)

El caminant dels desertsParc Natural Timanfaya (Lan-zarote)

Columpio vietnamitaVietnamPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 17:13


TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

MàgicRiera de Targasona (Catalunya del Nord)

Un racó agrest a les DolomitesValle di Cadore (Itàlia)

Capadòcia en globus (1)Capadòcia (Turquia)

Tranquil·litat profundaLlac de Sant Maurici

La petita VenèciaLa petita Venècia

Pont de Galata - IstanbulIstanbul (Turquia)

Flatiron buildingNova York (Estats Units)

Tinc set!Rodes

La GiraldaSevilla


villa 50.indd 1 26/07/11 13:35

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

10

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

BosquimanosLlac Eyasi (Tanzània)

A treballar!Playa Matapalo (Costa Rica)

Que el camí fa pujada i me’n vaig a peuEtiòpia

Hong Kong al vespreHong Kong (Xina)

La llum dels nens surmaPoblat de la tribu dels surma (sud-oest d’Etiòpia)

La luz del VaticanoCiutat del Vaticà

Sol i ombra a Bryce CanyonParc Nacional de Bryce Canyon a Utah

Salutacions des de JaisalmerJaisalmer (Índia)

ColiseoRomasanahuja 3m.pdf 1 06/07/11 12:18


goldery.indd 1 01/06/11 09:08

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

10

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

SomriureMercat de Bac Ha (Vietnam)

A la mateixa alçadaDavant del Monestir

Mimo Chispas Festa MajorPlaça d’Octavià

Camí de foc diablons!Seguici de Sant Pere (plaça d’Octavià)

Fita aconseguidaPlaça d’Octavià

Focs artificials Festa Major 2010Carrer del Safir

CautivadorPla del Vinyet

Mentre sonen ‘Els segadors’Paga-li, Joan, a l’Hort de l’Abat

A cobert!!!Carrer del Carmeseguros entierro 3m.pdf 1 18/07/11 09:03


033.pdf 1 28/06/11 13:02

El reportatgeSegons revela una enquesta elaborada pel Diari de Sant Cugat, els espais verds i la tranquil·litat són el que més agrada als santcuga-tencs. Pel que fa als principals problemes de la ciutat, el trànsit, la dificultat per aparcar i l’alt nivell de vida han estat les respostes de més d’un terç dels enquestats.

El millor i El Pitjor sEgons Els ciutadans

El

rE

Po

rt

At

GE

1

4t

ot

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Les eleccions municipals ja han quedat endarrere i el nou equip de govern haurà de gestionar realitats diferents a Sant Cugat durant els propers 4 anys. Un 55 % dels ciutadans cridats a les urnes van expres-sar les seves preferències en forma de vots. Ara bé, un paper en una urna dóna poques pistes sobre què és el que més agrada als habitants de Sant Cugat i quins consideren que són els principals problemes. El Diari de Sant Cugat va elaborar una enquesta prèvia a la celebració dels comicis per esbrinar les inquietuds dels ciutadans respecte a la seva ciutat. En les respostes s’exposa el que agrada més, però també el que s’hauria de canviar. En definitiva, es redefineix Sant Cugat: la part bona i el costat fosc.

Els EsPAis vErds són El quE més AGrAdA Aprofundint en els resultats, i com era esperable, els espais verds són el que la ciutadania ha valorat com a més positiu i es pot considerar un dels motius principals pel quals els santcugatencs resideixen en aquest territori. I és que un de cada quatre en-questats es va decantar per les zones de bosc, els parcs o la natura en general. Destaca, a més, un 3,5 % que especifiquen la serra de Collserola com a

element que més els agrada de la ciutat. Un altre as-pecte ressaltat és la tranqui·litat amb què es viu a la ciutat. Un 15 % de les respostes van reflectir aquest fet per sobre de qualsevol altre. Això contrasta amb la inseguretat, que només han criticat un 3,87 % dels veïns com a principal problema a millorar. Aquesta incongruència segurament es produeix a causa de la gran extensió del territori santcugatenc, fet que provoca que en algunes zones el control sigui menor. Lligat a aquest fet, també es pot posar sobre la taula que quasi un 8 % dels enquestats creu que el principal problema de la ciutat és l’oblit dels dis-trictes per part de l’Ajuntament. Tornant als aspectes positius, el Monestir i el centre de la ciutat seria el tercer punt més àlgid de la ciutat, pràcticament a la mateixa alçada que les activitats que s’hi organitzen. La bona comunicació amb Barcelona també s’han tingut en compte entre els entrevistats. El transport públic i les infraestruc-tures per arribar a la capital catalana són aspectes que estan força ben valorats. Per últim, també va haver-hi respostes més minoritàries que entrona-ven com el que més agrada de la ciutat les zones vianantitzades, el comerç local fins i tot la facilitat de fer-hi amics.

REPORTATGE millor i pitjor corr.indd 14 25/07/11 12:37

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Carre mobles 3m.pdf 1 07/06/11 15:53

El trànsit és el que posa més nerviós el ciutadà

La manca d’oci juvenil és un dels aspectes més criticats

Els elevats preus preocupen especialment

20,96 %

12,25 %

11,61 %

10,32 %

7,74 %

6,12 %

4,83 %

3,87 %

3,54 %

2,9 %

2,25 %

13,54 %

24,83 %

15,48 %

8,7 %

7,41 %

5,16 %

3,54 %

34,83 %

Espais verds

Tranquil·litat

Monestir i centre històric

Activitats a la ciutat

Bona comunicació

Collserola

Altres

Trànsit i aparcament

Preus elevats

Serveis públics

Oci i espais per a joves

Oblit dels districtes

Creixement urbanístic

Accés a l’habitatge

Inseguretat

Neteja

Atur i manca d’oportunitats

Foment del comerç local

Altres

Principals problemes

El que més agrada

EL QUE CAL MILLORARSi les zones verdes i la tranquil·litat són els punts que animen la gent a viure a Sant Cu-gat, els alts preus i les difi cultats amb el tràn-sit i l’aparcament són el que més desagrada la ciutadania. Una de cada tres persones es va queixar d’aquests aspectes (un 21 %, del trànsit i l’aparcament i un 12 %, del cost de la vida). A banda d’aquest 12 % que considera que els elevats preus són un veritable problema, s’hi ha de sumar el 5 % dels enquestats que pensen que l’accés a l’habitatge és l’aspecte més preocu-

En contraposició a la tendència general, l’atur només es percep

com el principal problema de la ciutat per un 3% dels

ciutadans

pant de la ciutat. Aquestes respostes poden servir a l’Ajuntament com a punt de referència per saber què és el que més preocupa els veïns de la ciutat i intentar solucionar-ho. Continuant amb el que es considera el principal problema de Sant Cugat, un 11 % afi rma que els serveis públics són defi cients. Aquest apartat inclou, entre d’altres, el transport, els serveis d’ajuda o l’educació.

LA VEU DEL CIUTADÀL’estudi elaborat pel Diari De Sant Cugat va fer-se durant el mes previ a les eleccions locals del 22 de maig. La mostra de l’enquesta van ser 360 ciutadans majors de 18 anys, respectant la pa-ritat de sexes i la piràmide d’edat del municipi. També es va tenir en compte la geografi a de la ciutat, de manera que els districtes també hi es-tiguessin degudament representats.

REPORTATGE millor i pitjor corr.indd 15 25/07/11 11:22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1E

N F

OR

MA

1

6

STAR FITNESS 2m.pdf 1 20/07/11 16:55

• Mentalitzeu-vos per seguir una rutina diària perquè, si no, serà difícil fer un mínim d’exer-cici tots els dies.• És important posar música perquè amb ella fer exercici re-sultarà encara més entretingut.• Recordeu que és fonamental escalfar per prevenir possibles lesions i perquè predisposa el cos i la ment a fer exercici. És la clau de l’estimulació i requereix almenys cinc minuts.• És fonamental tenir en compte alguns detalls com utilitzar roba esportiva transpirable que afa-voreixi la pèrdua de calor cor-poral o tenir sempre aigua a mà. Mai espereu a tenir set per beure aigua, ja que la set apareix quan el cos ja està en part deshidratat.• Una vegada hàgiu fet els exer-cicis diaris, és fonamental esti-rar els músculs, no només per prevenir dolors, sinó perquè els estiraments augmenten la rela-xació física i mental i ajuden a afrontar millor al dia.

Mantenir-se en forma a l’estiu

• Escolliu una estança espa-iosa de la casa per fer exercici, que estigui ben ventilada, il-luminada i tingui una tempera-tura adequada.• Plantegeu-vos uns objectius i demaneu que us ajudin a acon-seguir-los.• Demaneu a un amic que us acompanyi fent exercici, perquè fer exercici en companyia ajuda a mantenir la constància, la mo-tivació i l’entusiasme.

ExErcicis

redacció

EN FORMA.indd 16 26/07/11 09:26

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

HORARI DE LESPISCINES DE SANT CUGATSANT CUGATComplex Aquàtic Municipal Parc CentralC/ Rovellat, 37. Tel. 93 587 97 83

Horaris:Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 hNedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,30 € 1,30 €Menors (de 6 a 16 anys) 2,65 € 3,35 €Adults (a partir de 17 anys) 4,30 € 4,85 €Gent gran i discapacitats 2,25 € 2,25 €Gent gran, reduïda 1,35 € 1,35 €

Abonaments banys: 10 20 Menors 24 € 41,95 €Adults 36,10 € 63,15 €Gent gran i discapacitats 18,05 € 31,65 €Gent gran, reduïda 9 € 15,80 €

LA FLORESTAPiscina Municipal“Cooperativa d’Aigües de la Floresta”C/ Ginjoler, 6 (Can Llobet). Tel. 93 583 68 99

Horaris:Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 hNedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,30 € 1,30 €Menors (de 6 a 16 anys) 2,30 € 3,05 €Adults (a partir de 17 anys) 3,90 € 4,60 €Gent gran i discapacitats 1,95 € 1,95 €Gent gran, reduïda 1,15 € 1,15 €

Abonaments banys: 10 20 Menors 21,25 € 32,25 €Adults 33,45 € 54,10 €Gent gran i discapacitats 15,55 € 27,05 €Gent gran, reduïda 7,80 € 13,55 €

Observacions:• Ambdues piscines romandran obertes fins al 4 de setembre.• Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa tindran un descompte del 20% a aplicar en qualsevol de les moda-litats d’ús de les piscines municipals. S’apli-carà aquest mateix descompte a les famílies monoparentals. Cal mostrar carnet o certifi-cat demostratiu.• Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim inter-professional vigent, cal que mostrin certificat emès per l’OAC.

PISCINES corr.indd 17 25/07/11 09:56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1P

AR

LE

M-N

E!

18

Parlem-ne...

“El dia que no ens ho passem bé dalt de l’escenari ho deixarem”

18

ThE RisAsGrup de música funky santcuGatenc

Com va néixer The Risas? El grup va néixer el 2007. Pri-mer va ser una idea entre tres companys d’institut que ens agradava el funky. Llavors vam coincidir a l’escola de mú-sica tots els que ara som els integrants de The Risas i vam veure que ens agradava molt aquest estil disco, així és que vam decidir muntar el grup.

Per què aquest nom? El nom és una filosofia. Parla de despreocupar-se dels problemes del dia a dia i de viure el moment gaudint de les petites coses.

Un carpe diem amb bon rotllo, vaja.Ser feliç és un concepte lligat a la nostra música. No fem

lletres profundes sobre el canvi climàtic o les estafes a gran escala. La filosofia es balla i passat-t’ho bé.

Per què funky? Ara mateix no és un estil amb molts fans... Tot va començar al Campus Rock, en el qual ens van ense-nyar a tocar diferents estils. Allà, en Joan Pau Chaves, el

PARLEM-NE_CORR.indd 18 26/07/11 12:42

PA

RL

EM

-NE

!

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

teclista d’Els Pets ens va ense-nyar aquest estil i ens va agra-dar molt. També vam pensar que l’estil et pot donar opcions d’aconseguir concerts. Avui en dia, o tens molta sort o has de viure de fer ballar la gent. Actualment hi ha dos tipus de grups de música que triomfen: els que les seves lletres agra-den molt o els que fan ballar. Com que no sabem escriure lletres, intentem fer ballar.

Quins grups us han marcat? Bàsicament la música negra i disco dels 70 i 80. També és inevitable tenir una influència important del pop i del rock que sempre s’ha escoltat a Catalunya. Cada cop estem abandonant més aquest estil, però el tenim en les arrels i ens enriqueix.

Què és el més difícil de co-mençar un grup de zero? El primer és implicar-se tots des de joves. Al principi costa molt trobar concerts, gravar alguna cosa i que la gent digui que els agrada el que fas. Han de passar uns anys perquè la gent et feliciti i vingui als con-certs perquè volen i no perquè siguin amics teus.

El proper pas lògic després dels concerts de Festa Major és treure un disc? Sí. Tenim una maqueta que està molt ben gravada i és un material suficient com perquè algú aposti per nosaltres i així gravar un disc.

També feu versions? Als concerts fem una barreja de temes nostres i de versions.

Quantes cançons teniu? Unes 15, però en considerem bones i que es poden tocar en públic unes 7 o 8.

Ha respost bé el públic sant-cugatenc? La veritat és que sí. També és cert que quasi sempre ens ve a veure la mateixa gent (els nos-tres amics). Poc a poc però, la gent es queda a veure’ns, ens escolta i ens va coneixent.

Qui us ha contractat de moment? L’Ajuntament de Sant Cugat; també hem tocat a Mollet, Cornellà, Badalona... En els últims dos anys hem fet uns 50 concerts.

Què va primer, la lletra o la música? Depèn de la idea. Normalment, primer fem la música i després hi posem la lletra. Donem molta importància a la música i que la peça sigui ballable.

Voleu viure de la música? Mai ho has de descartar i treballem per a això. Assagem molt i és un projecte que ens prenem molt seriosament. Sa-bem que és difícil i cal un cop de sort i que torni a estar de moda el funky, però el dia que no ens ho passem bé dalt de l’escenari, ho deixarem.

PER Joan RaMon aRMadàs

FotoS: aRTuR RibERa

The Risas és un grup de música de joves santcugatncs que es va crear l’any 2007, quan la majoria dels seus membres no tenien encara la majoria d’edat. Amb aquesta curta trajec-tòria han fet més de 50 actuacions, han estat els teloners de Lax’n’Busto, han actuat a les Barraques de Sant Cugat i, recentment, han quedat segons al concurs “Mou-te a ritme santcugatenc”. Tenen uns quants temes enregistrats i la seva propera fita és treure un disc.

1 Martí González: veu i guitarra

2 albert Carrillo: teclats

3 Ramon Regada: guitarra

4 andreu Marqués: bateria

5 Pol Cortés: violí

6 Jordi Martínez: baix

1

2

3

4

5

6

PARLEM-NE_CORR.indd 19 26/07/11 12:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

20

Cartes dels lectors


La CarTa de La seTmana

L’ONCE i el catalàTinc curiositat per saber per què els anuncis que fan a la ràdio, en especial RAC 1, referents al cupó de l’ONCE, la portaveu parla en català i els que aporten les seves expe-riències o desitjos a realitzar, tots ells invidents, sempre ho fan en castellà.A l’escola de l’ONCE de Barcelona no s’ensenya el català? O els anuncis en què col·laboren aquests afiliats estan fets a l’Estat espanyol?Si algú m’ho pot explicar, ho agrairé.Gràcies.e. Piera

que el col·lector de residuals va entrar en càrrega per la gran quantitat d’aigua de pluja i la pressió va provocar que es trenquessin les juntes i s’aixequés el nou paviment asfàltic. Aquest excés d’aigua hauria d’haver estat conduït pel col·lector de pluvials en comptes del de residuals com va passar. En data d’avui s’estan fent comprovacions d’aquestes entrades d’aigua. La voluntat és que no es torni a repetir aquesta situació, de manera que paral·lelament a la inspecció que s’està efectuant en les connexions veïnals, s’ha construït un sobreeixidor que connecta el col·lector de residuals amb el calaix de pluvials. Cal dir, per tant, que els desperfectes ocasionats no van ser pro-duïts per una mala execució de l’obra, ja que el col·lector de residuals no era objecte del projecte i que aquesta situació es podria haver donat independentment de l’obra que s’hagués dut a terme. A data d’avui, la situació de normalitat ja està garantida, igual que al c/ Rovetllat, que es va fer una actuació de re-

Sobre “Obras inacabables”Respecte a la carta “Obras inacabables” del senyor Jean-Philippe Patout, vull assenyalar que les obres que es van dur a terme al c/ Manel Farrés correspo-nien a l’execució d’un calaix de pluvials i l’ampliació de la captació de les aigües de pluja mitjançant la instal·lació de nous embornals i reixes. El motiu d’aquesta execució era que el col·lector existent es trobava al final de la seva vida

útil. Això provocava nombro-ses filtracions en el terreny i bassals en els dies de pluja. Atès que el calaix era d’unes dimensions considerables i la zona de calçada afectada era gran, es va decidir asfaltar-ho completament. Cal dir que el col·lector de residuals (no pluvials) no era objecte del projecte. Lamentem les mo-lèsties que aquestes obres de millora hagin pogut ocasionar a veïns i comerciants de la zona. De les actuacions pos-teriors al dia de la tempesta (4 de juliol), s’ha comprovat

LECTORS_CORR.indd 20 26/07/11 13:34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

21Es deia baixada dels Caçadors. Durant la República es va dir 14 d’abril i més tard 18 de juliol. Amb la democràcia, va passar a dir-se carrer de l’Endavallada.

El teu carrerEndavallada

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial : Crist ina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

pavimentació dels esvorancs més perillosos. Entenem les molèsties ocasionades però reiterem que les actuacions s’han fet per millorar la con-nectivitat i la conducció de les aigües pluvials i residuals. CrisTina ParairaTinenta d’alcalde de Serveis Urbans

Parlem d’abocadors?A tocar del nostre terme municipal, però en terme de Cerdanyola, a tocar de les ca-ses de Bellaterra i del conjunt de Can Sant Joan, la ciutada-nia en forma de Plataforma Cerdanyola Sense Abocadors i Plataforma Contra l’Aboca-dor de Can Fatjó dels Aurons ha denunciat que s’han fet, sense cap permís oficial, els preparatius per allotjar un macroabocador de bales d’Ecoparc, tres vegades més de capacitat que el que ja funciona a 1 km més a l’est i que tanta pudor transmet als veïns de Cerdanyola afectats. Al darrer concert a l’aire lliure al Castell de Sant Marçal cap al final va aparèixer la ferum.Al Parlament de Catalunya es va fer una votació per pro-nunciar-se en contra d’aquest abocador. S’aprovà que no es porti a terme amb els vots de totes les formacions polítiques tret de CiU, que s’hi oposà amb la peregrina argumentació que el Govern no ha de seguir el que dicta el Parlament. Si el Parlament és el poder legis-latiu, l’executiu (el Govern)

ha d’aplicar les resolucions. O no?El que és curiós del cas és que les obres de prepara-ció del clot de l’abocador s’han fet i s’estan fent sense permís oficial, amb informes negatius, a la vista de tothom que ho vulgui veure i el més curiós: sense cap sanció, ara com ara. Executarà l’executiu català el que marca la llei en aquests casos? Anant per l’autopista i mirant en direcció a la Pedrera Berta, en termes municipals de Sant Cugat i El Papiol, fa la sensació que allí s’hi està fent treballs que poden semblar un altra edició del que he esmentat abans, però aug-mentat i corregit; es parlava de fer el mateix, però unes tres vegades més gran. Ah, me n’oblidava, si l’Ajuntament de Cerdanyola tenia pressu-postat ingressar 9 M € per permetre l’abocador de Can Fatjó dels Aurons (0 € per a Sant Cugat), en el cas de la Berta, bé podrien suposar uns 20 M € sols per Sant Cugat si es compleix aquesta regla de tres.Tenen res a dir sobre tot això les nostres autoritats locals i el conseller de Territori i Sos-tenibilitat, el gran santcuga-tenc Lluis Recoder?rOgEr Caballé

Registre Civil de Sant CugatEl passat mes de maig vam inscriure la nostra filla, Mari-ona, al Registre Civil de Sant


LE

CT

OR

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Cugat. Vam ser atesos amb supèrbia, amb absoluta inefi-càcia i en llengua castellana, tot i la nostra insistència en ser atesos en la nostra llengua. Vam haver de signar tots els papers en castellà per la nega-tiva de la senyora funcionària d’expedir-nos-els en català, al·legant manca de disponibili-tat o dissuadint-nos argumen-tat que aquest fet retardaria uns tràmits que per si sols són llargs i feixucs i condici-onen tota la resta de passes burocràtiques que cal fer quan neix un fill.Un ciutadà català no té dret a poder fer gestions i tràmits oficials en la seva llengua? No caldria que determinats funcionaris disposessin d’un mecanisme de control que posés en perill la seva feina si no l’exerciten correctament? És necessari veure com de les

altres dues funcionaries, una llegia una revista (del cor) en el seu lloc de treball i l’altra arribava del carrer carregada de bosses de la compra? No és necessari que exigim un bon servei a la ciutadania? Em pregunto si un país modern podrà tirar endavant amb aquesta estructura obsoleta, ineficient (i caríssima) que, a més de prendre’ns el pèl, col-labora amb actituds personals a enfonsar-nos com a país.MARTA SEguRA i guERRERO

Cinema en català (?)

Des del 2004 que sóc sant-cugatenc. El primer que em va cridar l’atenció fou que a Sant Cugat es parlava català a quasi bé totes les llars. Tot això en comparació amb Bar-celona. Això sí, l’únic lloc on no hi ha la presència del ca-

talà és a les sales de cinema.Amb l’estrena de Harry Potter i les relíquies de la mort. Part 2 he vist com es podia veure a Barcelona (3 sales), Terrassa (1 sala) o Sabadell (1 sala) en la llengua catalana que, en de-finitiva, és la nostra llengua.Si algú que estigui direc-tament o indirectament relacionat amb Cinesa Sant Cugat o Yelmo Cineplex Sant Cugat està llegint aquesta carta m’agradaria que sabés que l’invito a incloure cinema en català en alguna de les 13 sales que tenim en total a Sant Cugat.L’oportunitat és el dia 29 de juliol, amb l’estrena d’Els Ba-rrufets, en què ja se sap que serà doblada en català.L’oferta hi és. Si no l’agafen és, simplement, perquè no volen.MARC TOLRà


LE

CT

OR

S

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

- Els veïns de Sol i Aire tenen telèfon sense fils.

El Medir i el Cugat

- No és una moderni-tat, és una bretolada per agafar-ne el coure.

El cercadorPER SENGLOT

SOL, AIRE I TELÈFON

Els índexs de delinqüència i robatoris d’allò que no és d’un o que és de tots arriben a límits insospi-tats. Cada dia els meus ulls veuen coses fins ara impensables i dic els meus ulls perquè això passa al costat de casa meva, a Collserola, i ho veig sovint. No n’hi ha prou d’entrar a les cases o fer malbé el bosc llençant-hi tota mena de trastos i porqueria, que ara algú també es dedica a robar el coure del fil del telèfon. Aprofiten la foscor de la nit, campen per on volen i deuen ser gent que sap el que es fa. Pugen dalt dels pals, tallen el fil i, amb un bufador de foc, amb el perill que representa que es pugui calar foc al bosc perquè amb la brossa que hi ha no seria gaire difícil, desfan el plàstic i s’emporten el coure, uns metres un dia i l’endemà uns quants metres més, i així ja en porten més de 1.500. Si algú no ho atura, aquests brètols deixaran tot el barri de Sol i Aire sense telèfon i allà hi viu força gent gran i, si els hi surt bé allà, no patiu que seguiran per més urbanit-zacions. Jo us proposaria que uns dies es canviessin els cables de telèfon per uns d’electricitat i, a banda d’un bon ensurt, s’endurien una bona socarrimada.

Sabies que...

La subhasta del vano

Diu la tradició que, un cop finalitzada la mis-sa major de Sant Pere, els nois que volien

ballar el Paga-li, Joan havien de comprar el ram i el vano per oferir-los a la seva parella. Abans de començar, per això, es feia un subhasta del vano i, qui més pagava, tenia dret a fer la primera ronda del ball tot sol amb la seva parella. Tot apunta que els inicis de la dan-sa del Paga-li, Joan es remun-ten al segle xviii, pel tipus de ball. Inicialment, el ball es feia acompanyat dels instruments de la xirimia, el flabiol, la gra-lla i el tambor; encara que més

tard es van substituir els dos primers per la tenora i el fis-corn. També existeix una ver-sió per orquestra, encara que actualment es balla amb cobla, gràcies a l’arranjament que va fer el 1922 el santcugatenc Domènec Oristrell.


LE

CT

OR

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

CRESCUDES SOBTADES DE RIERES

Arriba a finals d’estiu i a la tardor, l’activitat tempestuosa més forta i les conseqüències acostumen a ser dolentes. A casa nostra, més que

rius, tenim rieres. Una riera, és un curs oca-sional d’aigua, és la rambla mediterrània per excel·lència. Només porta aigua quan plou fort, sobretot a la seva capçalera. Les rieres del Ma-resme són, per excel·lència les més conegudes i, segurament, les més freqüents. El motiu està en el relleu de la comarca i les característiques especials de les precipitacions en aquesta co-marca. D’una banda, les muntanyes estan a tocar de la costa i en sentit paral·lel. Les capçaleres disten pocs quilòmetres de la seva desembocadura i aquests cursos traves-sen diverses poblacions de la zona pel seu nu-cli urbà. El segon element a tenir present és la configuració de les precipitacions en aquest punt. Quan tenim entrades de vent fresc del nord, amb Tramuntana i Mestral als dos ex-trems del país, es forma al sud del Pirineu, a sotavent, una petita depressió, un remolí amb

S-

Venus no té cap satèl·lit o lluna. Sempre apareix a prop del Sol abans de l’alba o poc després de la posta del Sol, raó per la qual se l’anomena l’estel de l’alba o del capvespre. Està completament cobert per una capa de núvols d’àcid sulfúric i una atmosfe-ra densa de diòxid de carboni. L’enorme quantitat d’aquest gas a l’atmosfera causa un fort efecte hivernacle, que eleva moltíssim la temperatura, no variant massa

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

entre el dia i la nit.Venus és el planeta més calent del siste-ma solar. Com que el seu camp magnètic és molt dèbil, el vent solar s’endugué l’hidrogen. Els volcans i els rius de lava dibuixen el seu paisatge. Té un radi de 6.052 quilòmetres i la seva distància al Sol és de 108.200.000 quilòmetres.

INSCRIPCIONS i CONSULTES:

www.astronomia.cat

mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

VENUS: EL SEGON PLANETA DEL SISTEMA SOLAR MÉS PROPER AL SOL

vents contraris als que tocarien. El Maresme es troba al mig i les tempestes hi descarreguen amb força i, de vegades, de forma persistent. Tot i això, tampoc us penseu que es necessiten molts litres per metre quadrat. Una tempesta localitzada just a la capçalera, que aboqui, per exemple, 20 litres per metre quadrat caiguts en poca estona, pot ser suficient per fer baixar amb intensitat una riera. A més a més, no avisa. El front de la rierada és, literalment, una onada. Davant de situacions de pluges importants, no hem de creuar MAI una riera, ni a peu ni en vehicle. Encara que ens faci la sensació que el nostre vehicle és el millor del món i que està preparat per a això (4x4), els casos demostren que l’aigua s’ho emporta tot. Fa pocs anys, un matrimoni i dos fills van ser arrossegats per una riera me-nor quan volien travessar-la amb aquest tipus de vehicles. Sigueu prudents i penseu que si hi ha un indret on veiem una riera, vol dir, que en algun moment ha baixat amb força l’aigua. Que hi torni, només és qüestió de temps.

El planeta Venus


LE

CT

OR

S

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

anivERSaRi anivERSaRi

anivERSaRi

El 13-08 és el seu aniversari, si la veieu feliciteu-la.Felicitats, Perica.La teva mare.

Si el veieu repartint el TOT atureu-lo i feliciteu-lo. Felicitats del teus companys!

La Cons-tancia Rifé Girbau ha fet 100 anys. Felicitats!2 d’agost de 2011

anivERSaRi

Està així de content perquè és el seu aniver-sari. Felicitats del teus companys!


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

26

Cuina mediterràniaPerquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost.www.restaurantmatilda.com

Plana de l’Hospital, 7

Tel.: 93 590 05 06 08172 Sant Cugat del Vallès

MaTilda

Menú

15 €

Bufet lliureObrim tot l’agost. Si et quedes a Sant Cugat, no cuinis! Vine a dinar o sopar a Fresc Co. Bufet lliure: 9,95 €. Caps de setmana: 10,95 €. Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis. Consulteu condicions a caixa.

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE)

A 100 m dels cinemes

Tel. 93 554 30 20

FRESC CO

Menú gastronòmicEl retorn de la cuina de sempre, de qualitat i ben preparada. La nostra carta de pica pica d’alta cuina per a les seves vetllades estiuen-ques. Menú gastronòmic: 29 € + IVA

Av. Montserrat Roig, s/n, Sant Cugat

Tel.: 93 674 02 67. Tel. i fax: 93 674 25 25 www.cancabassa.com - [email protected]

CaN CaBaSSa CaSTaÑO

HOLIDAYS.indd 26 26/07/11 15:17

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

27

Teca Coll Favà obert tot l’agostPlats cuinats, càtering i productes de gourmet. Horari d’agost: de dimarts a dissabte de 9.30 a 22 h, diumenge de 9 a 15 h. Dilluns tancat. Teca Ribatallada obre el 25 d’agost.

Pg. Francesc Macià, 87 (Coll Favà)

Tel.: 93 674 11 58 [email protected]

www.grupsabat.com

TECA SÀBAT

Obert a l’agostAl menjador interior o a la nostra terrasa d’estiu, a l’agost també fem menú diari.El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Av. Corts Catalanes, 7, local 3

www.xarlot.com

Tel. 93 590 62 62

xArlOT

Pizzeria, entrepans, plats combinatsDORI Sant Cugat romandrà obert tot l’agost perquè puguis gaudir de les seves especialitats en entrepans calents i freds, les seves pizzes artesanes, els plats combinats...Disposem d’una còmoda terrassa

Av. Via Augusta, local 1 (davant C.C. Eroski)

Tel.: 93 576 40 71

DOrI SANT CUGAT

HOLIDAYS.indd 27 26/07/11 15:44

El reportatge

Al municipi hi ha 23 horts urbans que donen servei a un grup de persones jubilades i entitats locals, que a més dels beneficis de poder cultivar la terra, utilitzen aquest espai com a lloc de relació. Després d’aquest estiu finalitzarà la llicència d’explotació, per la qual cosa els usuaris demanen més instal·lacions com aquesta.

L’ÚLTIM REDUCTE

EL

RE

PO

RT

AT

GE

2

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

REPORTATGE HORTS corr.indd 28 25/07/11 10:00

EL

RE

PO

RT

AT

GE

2

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Els horts urbans s’ubiquen al Turó de Can Mates A. RIBERA

Els hortolans preparen la terra A. RIBERA

Sant Cugat conserva un dels últims reductes de la seva esplendor pagesa, fet que el caracteritzà com a municipi fins a mitjan segle passat. Una parcel·la de 3.193 m2 forma l’únic hort urbà de la ciutat. Les hortes, dividides en 23 terres de cultiu, són a tocar de la masia de Can Rabella, al Turó de Can Mates. Aquests petits camps, dels quals tenen cura un grup d’adjudicataris, produeixen durant tot l’any hortalisses de temporada i no-més un fruit, la maduixa, ja que està prohibit plantar-hi arbres. A més d’aquest espai de con-reu, l’hort disposa d’una zona comuna, on hi ha una pèrgola i on els hortolans celebren dinars i reforcen els seus vincles. “La complicitat en-

tre nosaltres és molt important, hi ha un traspàs de l’experiència dels que en sabien cap als que no”, explica d’aquesta experiència el secretari de l’Associació d’Hortolans del Parc del Turó de Can Mates, Francesc Serra, que afegeix que indi-vidualment el projecte aporta molts avantatges. “Hem après i gaudit del cicle de plantar, tenir cu-ra, veure créixer i assaborir els productes de la terra. Veus tot el procés i l’experimentes”. Igual que per a la resta dels 22 adjudicataris, aquest podria ser el darrer estiu en què Serra gaueixi del seu conreu. El mes de setembre finalitzen les llicències d’ocupació dels horts, que tenen una vigència màxima de quatre anys. Ara, l’Ajun-tament, propietari de les hortes, es troba en el període de redacció de les noves adjudicacions, que s’hauran de licitar a partir del setembre, per la qual cosa els actuals adjudicataris no saben si podran continuar tenint hort o hauran de tornar a optar al concurs per aconseguir un tros de ter-reny on conrear. Ara com ara, els particulars són els adjudicataris més nombrosos, encara que hi



EL

RE

PO

RT

AT

GE

3

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

ha dues entitats que disposen de plantació: la secció dels JJ (Joves Jubilats) de l’Ateneu Santcugatenc i l’Associació Trastorns Ansie-tat Grups Ajuda Mútua (ATAGAM). A més de la condició de no comercialitzar el que es produeix, per adjudicar-se un hort s’ha de ser jubilat, més gran de 65 anys o una entitat o grup ciutadà que utilitzi la infraes-tructura amb finalitats de caire pedagògic, terapèutic o social. “La terra original d’aque-lla Masia era argila i quan es va fer l’hort es va abocar sauló, per poder-lo cultivar, i s’ha hagut d’adobar”, diu el coordinador del grup dels JJ dels horts, Antoni Noguera. Vuit per-sones d’aquesta associació participen com-partint horta.

CAP A LA PLEnA ECOLOGiAEls estatuts de l’Associació preveuen que la plantació es faci sota criteris d’aprofitament de recursos i de respecte al medi ambient. Per això, de totes les parcel·les, 22 utilitzen el sistema gota a gota i disposen de compos-tadors, on es tracten restes orgàniques de la mateixa horta per després adobar la terra. Tot i aquests avenços, l’assignatura pendent és encara l’ús de productes químics per comba-tre plagues i bacteris. “Els de la vella escola estan acostumats a pensar que els produc-tes químics són el que va més bé”, reconeix Serra, que admet que ara estan treballant per adoptar bones pràctiques i sosté que “ho es-tem aconseguit parcialment”. Aquest és el cas de l’horta dels JJ. Noguera assevera en aquest sentit que “nosaltres vam començar a aportar la no-utilització dels químics, tot ho fem amb adobs naturals”.

LA nECEssiTAT dE més hORTs“Estem animant l’Ajuntament que reprodueixi els horts en altres llocs del municipi, perquè hi ha desequilibri entre oferta i demanda”, explica el representat de l’associació d’horts. A la petició se suma l’exalcalde de Sant Cugat Àngel Casas, usuari dels horts i que ha elaborat un estudi perquè s’augmenti el nombre de terres cultiva-bles. El document es presentarà pròximament a l’Ajuntament i té la voluntat d’obtenir el suport de tots els grups polítics perquè sigui una rea-litat. La proposta de Casas recull que es faci un hort urbà l’any durant els pròxims sis anys apro-fitant les 253 hectàrees de zones ajardinades que hi ha al municipi i imitant el mateix concepte que ja funciona a Can Mates. “Unes 300 famílies podrien gaudir de l’hort” apunta l’exalcalde, que avala, com recull el seu estudi, que “un hort absorbeix 25 vegades més de CO2 que la gespa perquè la planta ha de fer més esforç en la producció dels seus fruits”. Més quantitat d’horts possibilitaria obrir a tots els col·lectius l’adjudicació d’horts i facilitaria que els actuals adjudicataris continuessin te-nint-ne, com sosté Casas. L’Ajuntament no des-carta aquest extrem, segons han explicat fonts consistorials, que han indicat que, si es fan, es preveuen a l’àmbit de Can Mates. Per veure’n la viabilitat, l’executiu local està valorant la cons-trucció d’aquest servei en funció de la demanda d’aquells que s’apuntin per adjudicar-se un hort passat l’estiu. De moment la JJ tornarà a optar al concurs. “Entenc que la gent que demana una parcel·la en té ganes, però la gent que s’ha passat quatre anys mimant, femant i cultivant-ne una, de cop i volta es veuran sense res?”, es pregunta Noguera.


comodi vacances.indd 1 26/07/11 10:56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

32

Actuacions castelleres a l’estiucastellers de sant cugat

Seguim amb les actuacions des-tacades d’aquest estiu. Apunteu a l’agenda: Diumenge 15 d’agost, a les 13.00 h, a la plaça Doctor Ro-bert de La Bisbal del Penedès, actuació de Festa Major amb la Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Valls i Minyons de l’Arboç. Divendres 19 d’agost, a les 12.00 h, a la plaça de les Cols

de Tarragona, actuació de Sant Magí, amb Colla Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets de Tarrago-na, Xiquets del Serrallo i Cas-tellers de Sant Pere i Sant Pau. Diumenge 21 d’agost, a les 12.00 h a la plaça de la Vila de Gràcia, actuació de Festa Ma-jor amb Castellers de la Vila de Gràcia, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Colla Vella Xiquets de Valls. Dissabte 27 d’agost, a les 18.30 h, a la plaça de la Vila d’El Catllar, actuació de Festa Major, amb Castellers de Vila-franca, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona. Diumenge 28 d’agost, a les 12.30 h, a la plaça de la Vila de l’Arboç, actuació de Festa Ma-jor, amb Minyons de l’Arboç, Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca. En el proper número, més ac-tuacions.

Èxit dels campus d’estiu

penya blaugrana st. c

Una any més, els campus d’estiu organitzats per la Penya Blau-grana–Escola de Futbol Hristo Stòixtkov han esdevingut un èxit tant de participació, com d’orga-nització. En aquesta quarta edició s’han superat els 50 nens per set-mana de mitjana, fet que demos-tra que la fórmula formativa que promou l’entitat encaixa amb les expectatives tant dels pares com dels nens. Les instal·lacions mu-nicipals de Can Magí van acollir els nens durant aquestes setma-nes. En aquesta ocasió, el coordi-nador tècnic de les jornades ha estat en Paco Pareja, acompanyat pels monitors Víctor Sánchez, Adrià Quilez i Àlex Pando.Volem aprofitar aquest espai per donar les gràcies a tots aquells pares que ens han fet confiança apuntant als seus fills als nostres campus.http://www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39

ENTITATS_CORR.indd 32 25/07/11 12:07

EN

TIT

AT

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Oberta la inscripció per al curs 2011-2012

aules d’extensió

L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ha preparat el programa del curs 2011-2012 que s’inaugurarà el proper dia 4 d’octubre al Teatre-Auditori, amb un acte especial com a ho-menatge als socis que durant 10 anys han estat recolzant l’entitat, dins la commemoració del 10è aniversari. Una nova activitat s’incorpora el proper curs com és la dels idio-mes i que aquest any s’iniciarà amb cursets de català. Seguiran conferències, cicles temàtics, se-minaris, tertúlies, informàtica i sortides culturals. Seguirem afegint vida als anys mitjançant la nostra oferta cultu-ral que fem arribar a totes les per-sones interessades amb la cultura i coneixements.C/ de Dos de Maig, 2 bisTelf. i fax: 93 589 66 [email protected]

El racó PER JORDI ROCA

El pi sec de voltants de can Boba. Any 1998

Gaudeix de l’aigua i evita els perills

creu roja st. cugat - rubí

Per prevenir els accidents i evi-tar les lesions quan anem a llocs d’aigua com la platja, la piscina, els parcs aquàtics, rius, llacs, pantans..., haurem d’estar sem-pre atents per advertir totes les situacions de risc que ens podem trobar, valorar el perill i adoptar una actitud segura, d’això es trac-ta la conducta AVA.Per a la teva seguretat a l’aigua: • Escull sempre llocs segurs per banyar-te. Encara que sàpigues nedar, abans d’entrar a l’aigua, avisa sempre el teu pare o la teva mare perquè et vigilin. Quan et vagis a banyar, millor sempre vés acompanyat. Si no saps nedar, utilitza una armilla salvavides sempre que siguis a l’aigua, i en-cara que sàpigues nedar, utilitza-la sempre que pugis en una barca o practiquis un esport aquàtic.Si et vas a tirar de cap, has de co-nèixer la profunditat abans. Si la zona és poc profunda, podries produir-te una lesió greu en el cap o a l’esquena. També et pots provocar una lesió greu en el cap

o a l’esquena si et llences de bal-cons, arbres, ponts...• Abans d’entrar a l’aigua, has de comprovar la temperatura. Tant si l’aigua està molt freda o massa calenta, pot ser perjudicial per a la salut. Espera dues hores després de menjar abans de ba-nyar-te un altre cop.• Si et notes cansat, et trobes ma-lament, o comences a tenir fred, avisa a algú que estigui a prop de tu i surt de l’aigua ràpidament. • Procura no estar molta estona al sol, especialment a les hores centrals del dia. Utilitza una gor-ra, per protegir-te del risc d’inso-lació i posa’t crema de protecció solar, perquè no et cremis la pell. És important renovar l’aplicació de la crema protectora cada du-es hores o després de sortir de l’aigua.• Banyar-se de nit o després d’ha-ver begut alcohol és molt arriscat. Ningú et podria veure si et passa alguna cosa i a més l’alcohol dis-minueix la capacitat de reacció davant un perill.

ENTITATS_CORR.indd 33 25/07/11 12:07

El reportatge

l’oferta culturaldEl mEs d’agost

el

re

Po

rt

at

Ge

3

4t

ot

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Arriba el mes d’agost i amb ell les vacances dels santcugatencs i santcugatenques. La majoria d’entitats, sales i casals també tanquen i finalit-zen les seves activitats fins al setembre. Davant aquest panorama, l’oferta cultural que trobem a Sant Cugat durant aquest mes és bastant escassa. Les principals activitats que hi ha programades són les visites guiades i els tallers que organitza el Museu de Sant Cugat, a més de l’habitual cine-ma a la fresca de Valldoreix.

tallers i visites Guiades al Museu de sant cuGatDurant el mes d’agost el Museu de Sant Cugat té programades diverses activitats. Entre les més destacades hi ha les visites guiades al Monestir i a les exposicions permanents. Els dies 6, 20 i 27 a les 21.30 h els santcugatencs i santcugatenques

podran gaudir de “De nit al Monestir”, un reco-rregut de dues hores on coneixeran la vida quo-tidiana dels monjos benedictins a l’edat mitjana i gaudiran d’una fantàstica visió nocturna del conjunt del Monestir. Al final de la visita podran tastar un pastisset d’origen medieval que men-javen els monjos. L’entrada a aquesta activitat és de 15 euros, menors de 7 anys gratuït. S’haurà de fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme de Sant Cugat.

Una altra de les activitats programades a des-tacar és la visita guiada al campanar, l’església i el claustre. Els interessats en aquesta activitat pujaran al campanar per escoltar el so de les campanes i gaudiran d’unes fantàstiques vistes de Collserola i de tot el municipi. Tot seguit, visi-taran la majestuosa església per conèixer la seva evolució del romànic al gòtic i, posteriorment,

REPORTATGE L'oferta cultural CORR.indd 34 26/07/11 11:23

EL

RE

PO

RT

AT

GE

3

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Visita guiada “De nit al Monestir”

Vistes des del Monestir de Sant Cugat

accediran al Museu de Sant Cugat per conèixer el claustre. Aquesta activitat tindrà lloc els dies 6 i 27 d’agost a les 10 h, costarà 8 euros (menors de 7 anys gratuït) i també s’haurà de fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme.

Altres activitats que es faran són la visita tea-tralitzada “Deixar parlar els capitells...ells ho saben tot!”, el dia 6 a les 12 h i les visites guiades a les exposicions permanents “Oració, Treball i Poder” (el dia 7 a les 12 h al Museu del Monestir) i “El Tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís” (el dia 14 a les 12 h al Museu del Tapís Contemporani de Sant Cugat).

A més de les visites guiades també s’organitzen tallers com el de “Scriptorium per a tothom!”. Aquesta activitat d’escriptura medieval es farà el dia 9 a les 12 h al Museu del Monestir. En ella es podrà aprendre a escriure amb lletra gòtica, càlam i tinta xinesa, tal com escrivien els monjos al mo-nestir del segle XII. “El petit Oblat Conrad”, una activitat de titelles de dit, és l’altre dels tallers que s’organitza en aquest espai. Serà el dia 18 a les 11 h. En tots dos tallers les places són limitades i cal fer reserva prèvia mitjançant el correu [email protected].

Finalment dintre del programa d’activitats també tenim “El tresor secret del Monestir”, una gimcana descoberta del claustre, el dia 11 a les 18h.

CinEmA A LA fREsCA dE vALLdO-REixEl cinema a la fresca de Valldoreix també conti-

nua durant el més d’Agost. Les pel·lícules pro-gramades són quatre i es podran veure els di-vendres a les 22:30 h.

El primer film que es projectarà durant aquest mes és El cliente. Aquesta pel·lícula de Roman Polanski és l’adaptació de la novel·la El poder en l’ombra de Robert Harris i relata com un exprimer ministre britànic, Adam Lang, com-tracta a un escriptor perquè escrigui les seves memòries. Aquest descobreix certs secrets que posen en perill la seva vida.

Al següent divendres podrem veure Babel, d’Alejandro González Iñárritu. Brad Pitt, Cate Blanchett i Gael García Bernal són els actors que encarnen els personatges d’aquesta pel·lícula.

El dia 29 es projectarà de “Bona nit i bona sort”, el mític film de George Clooney, una crò-nica del refredament entre Edward R. Murrow, presentador de les noticies, el senador Joseph McCarthy i el Comitè d’Activitats Antiamerica-nes.

Finalment, divendres 26 podrem veure Cine-ma Paradiso, de Giuseppe Tornatore, un film que ens narra la historia de l’amor pel cinema d’un nen que viu en un poblet sicilià, on la distracció més gran és anar a veure pel·lícules al cinema Paradiso.

ALTREs ACTiviTATsDiumenge 7 a les 11 h hi haurà portes obertes a la capella de Sant Domènec i dissabte 20, ballada de sardanes a les 19 h a la plaça d’Octavià.

Cartell del film de Giuseppe Tornatore, l’últim del cicle

REPORTATGE L'oferta cultural CORR.indd 35 26/07/11 11:23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

36

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La principal de totes les ocupaci-ons que puguem tenir és atendre les persones en tot el seu procés vital. Aquest exercici ens ajuda a tocar de peus a terra i assumir el goig i el sofriment, la vida i la mort. Si hem tingut amics que han aconseguit positivar el que és radicalment negatiu, hem estat molt de sort. Quan la mort ronda una persona estimada, nosaltres li voldríem barrar el pas i dema-nem a Déu que ens el mantingui. Però si el seu semblant ens indi-ca que ja ha arribat al llindar en què el temps i l’eternitat es besen, que sent l’atracció de l’infinit, que ja aspira la fragància de Déu i la fascinació del seu rostre proper,

hem d’aprendre a donar-li la mà i acompanyar-lo a creuar les por-tes del jardí de Déu, encara closes per a nosaltres. La paraula “para-dís” deriva d’un mot persa antic que significa, ni més ni menys, que “jardí”. Jesús mateix en la seva última hora diu al lladre penedit: ”Avui seràs amb mi al paradís”. Hi ha cristians que amb el seu testimoni coratjós ens aju-den a apropar-nos a la mort deli-cadament. Moren amb serenor i ens deixen un llegat d’esperança. Però, fins i tot les morts tràgiques, tenen com a sortida un horitzó en el qual ens està esperant la llum del Senyor, el Déu d’amor i de vida.

El jardí de Déu

SantoralDIVENDRES 5Mare de Déu de les Neus. St. Osvald, rei. Sta. Afra, mr.

DISSABTE 6Sts. Just i Pastor, nens; Hormisdas, papa.

DIUMENGE 7Sts. Sixte II, papa, mr.; Gaie-tà; Albert de Sicília.

DILLUNS 8Sts. Domènec (Domingo) de Guzmàn; Ciríac i Llarg.

DIMARTS 9Sts. Romà; Domicià, bisbe; Firmus i Rústic, mrs.

DIMECRES 10St. Llorenç, diaca, mr.; Deo-dat. Sta. Astèria, vg. mr.

DIJOUS 11Stes. Clara, vg.; Susanna, vg. mr. St. Tiburci, mr

DIVENDRES 12Sts. Herculà; Anicet. Stes. Felicíssima, vg. i Hilària.

DISSABTE 13Sts. Poncià, papa, mr.; Hipòlit, mr.; Cassià, mr.

DIUMENGE 14Sts. Eusebi; Calixte, bisbe, mr.; Maximilià Kolbe. Sta. Atanàsia, vídua, monja.

DILLUNS 15L’Assumpció de la Mare de Déu. St. Tarsici, acòlit, mr.

DIMARTS 16Sts. Esteve d’Hongria, rei; Roc, confessor. Sta. Serena, emperadriu.

DIMECRES 17Sts. Jacint, dominicà; Es-trató i Mamées, mrs.; Isaac. patriarca.

DIJOUS 18Sts. Agapit, Hermes i Serapió, mrs. Sta. Helena, emperadriu.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

PARROQUIA_CORR.indd 36 25/07/11 12:10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

37MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

FER DE GOS DE CARRO

Abans de la guerra, la majoria de pa-gesos que eren colliters de vi un dia a la setmana anaven a repartir els seus productes als clients de Barcelona. Te-

nien un carro de vela i astorat solament per fer aqueseta feina. Gairebé tots triaven el dissabte perquè era el dia més adient per poder cobrar les vendes.El dia abans ja preparaven el carro ben net i engreixinat, posant-hi el gènere que ja tenien encarregat de la setmana anterior. Aquest con-sistia majoritàriament en garrafes de vi, alguna ampolla de vinagre, també aviram, algun conill, en fi , tot el que podia produir una casa de pagès.S’havia de matinar molt, perquè el trajecte du-rava de tres a tres hores i mitja. Es feia el tra-jecte per la carretera de la Rabassada i el carro que no volia anar sol, sempre s’esperava al pont Gros per trobar algú més. Es feia una caravana de tres o quatre vehicles, on els carreters a peu la feien petar fi ns arribar als burots. Els petits

ens ajuntàvem d’alt d’un carro fent la nostra ba-rrila, tret de quan algun pare ens cridava perquè fèiem massa cridòria.Els burots eren uns empleats de l’Ajuntament que cobraven l’impost per entrar gènere a la ciutat. Cada article tenia el seu preu. El pare sempre s’exclamava que era molt abusiu per la poca economia del pagès.Després de tot el dia de fer de vigilant del ca-rro, mentre el pare repartia el gènere als clients arribava el moment d’iniciar el retorn cap a ca-sa.En el quiosc de la plaça dels Josepets em deixava comprar el TBO per llegir-lo mentre feia de ca-rreter i el pare dormia dins el carro. Jo havia de vigilar molt el tramvia de la Rabassada, encara que uns revolts abans ja feia sonar la campana.Aquesta feina, a primers dels anys trenta, l’haguérem de deixar per les desgràcies que trobàvem per la carretera, no eren dignes de contemplar.

MEMORIA_CORR.indd 37 26/07/11 10:20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

38

kind of art 1m.pdf 1 31/01/11 13:57

MUSEU DEL TAPÍS“Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara SullàDel 29 d’abril al 4 de setembre

MACBA“En el laberint”, d’Àngels RibéFins al 23 d’octubre

LA GALERIA“NY”, de Martí BofarullDel 10 de juny a finals de juliol

CANALS GALERIA D’ART“Traços i matisos”Fins al 6 de setembre

SALA CAPITULAR-MUSEU“Carnet de viatge”, de Manolo BelzunceDel 17 de juny al 31 de juliol

ADOLF TALLER D’ARTExposició “Col·lectiva de Nu”Fins al 25 de setembre

BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER“Llibre Gegant 2011”, col·lectivaA partir del 28 de juny

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

Galeries

Aquest moviment artístic, que va sorgir al voltant de l’any 1910, pretén prescindir de tots els ele-ments figuratius per concentrar la força expressiva en formes i

ART

colors sense cap relació amb la realitat.En la pintura abstracta, l’obra d’art es converteix en una realitat autònoma, sense connexió amb la natura, per tant, no representa homes, paisatges, cases ni flors, sinó combinacions de colors que intenten expressar la necessitat interior. Una de les característi-ques principals de la pintura abs-tracta és l’ús d’un llenguatge sen-se forma i la llibertat cromàtica.L’escultura abstracta persegueix els mateixos objectius que la pin-tura abstracta. L’artista espanyol Eduardo Chillida va ser un dels escultors abstractes més famo-sos.

L’art abstracte: pintura i escultura

redacció

la galeria 1m.pdf 1 26/07/11 10:27

rg press 1m.pdf 1 26/07/11 11:24canals 1m.pdf 1 12/07/11 15:22

La secció dels artistesART

ART_CORR.indd 38 26/07/11 12:40

039.pdf 1 25/07/11 10:03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

40

llibre

‘Parla’ls de batalles, de reis i elefants’

A la màgica Constantinoble, Miquel Àngel descobrirà els plaers d’Orient: els perfums, les espècies, les arts, la llum, la música..., i s’endinsarà en aquest món desconegut i em-briagador de la mà de Mesihi, el poeta de la cort, que li farà de guia i li explicarà els se-crets d’una ciutat tan seduc-tora com perillosa. Com en un viatge sobre una catifa voladora, Mathias Enard condueix el lector cap a l’esplendor de mesquites, basars i danses hipnòtiques i descriu amb una precisió d’orfebre la trobada de l’ho-me del Renaixement amb la bellesa del món otomà.Amb Parla’ls de batalles, de reis i d’elefants’ Mathi-as Enard va ser finalista del premi Goncourt del 2010.Mathias Enard va néixer el 1972 a Niort, França. Des-prés de cursar estudis d’àrab i persa, i passar llargues es-tades a l’Orient Mitjà, s’esta-bleix a Barcelona l’any 2000, on participa activament en diverses revistes culturals.

Autor: Mathias EnardEditorial: ColumnaPàgines: 168

redacció

El 13 de maig de 1506, Miche-langelo Buonarroti, el gran artista del Renaixement, de-sembarca a Constantinoble. El sultà Baiazet II li ha en-carregat el disseny d’un pont sobre el Corn d’Or, un projecte que ni el genial Le-onardo da Vinci, el seu gran competidor, ha estat capaç d’enllestir. A Roma, Miquel Àngel ha deixat inacabada la cons-trucció de la tomba de Juli II, el papa guerrer i mal paga-dor que li és hostil.

‘Si tu em dius vine ho deixo tot...però digue’m vine’, d’Albert EspinosaEn Dani es dedica a bus-car nens desapareguts. Al mateix instant que la seva parella fa les maletes per abandonar-lo, rep una tru-cada de telèfon d’un pare que, desesperat, li demana ajuda. El cas el conduirà a Capri, illa on afloren re-cords de la seva infantesa.

Llibres

‘el vestit gris’, d‘Andrea CamilleriDurant la seva carrera amb un alt càrrec a la banca, Fe-bo Germosino ha rebut tres anònims. Avui, el primer dia de la seva nova vida de jubi-lat, els ha posat damunt de l’escriptori. Els dos primers són de l’any de la picor, però l’últim és ben recent i insi-nua dubtes sobre la fidelitat de la seva jove i atractiva segona esposa, l’Adele.

LITERATURA_CORR.indd 40 26/07/11 10:07

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

NOVETATS D’AGOST

Capitán América: El primer vengador: En ser rebutjat per al servei militar, un home s’ofereix voluntari per a un pro-jecte d’investigació que el convertirà en

el Capità Amèrica, un defensor dels ideals nord-americans. Amb Chris Evans i Tommy Lee Jones. La oportunidad de mi vida: Un gran as-sessor matrimonial és incapaç de tenir una relació duradora. És un autèntic pot de la pega amb les dones fins que en coneix una amb qui tot va bé fins que, de sobte, les co-ses canvien radicalment. Film francobelga. Las manos en el aire: Milana, d’origen txet-xè, és alumna d’un institut. Un dia, un dels seus amics, de pares il·legals, és deportat i ella pot ser la següent de la llista. La resta d’amics decideix salvar-la. Producció francesa. El origen del planeta de los simios: Els fets tenen lloc avui a San Francisco. Un equip d’in-vestigadors que treballen amb la genètica dels simis els ha fet més intel·ligents, cosa que provo-ca una guerra per dominar el planeta. Amb James Franco, Brian Cox i John Lithgow.

+info1) Acció, aventures, ciència-ficció. 2) Comèdia romàntica. 3) Drama. 4) Acció, ciència-ficció, drama.

Cinesa i YelmoProgramació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualit-zada a: www.totsantcugat.cat.

SupEr 8DirEcTOr: J. J. AbrAmSAmb: KylE chANDlEr, EllE FANNiNG, rON ElDArD

L’estiu del 1979, un grup de joves d’un petit poble d’Ohio són testimoni d’un xoc de trens catastròfic mentre rodaven una pel·lícula en súper 8.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocineplex.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22www.totsantcugat.cat

Thriller, ciència ficció pOssibLE EsTRENA

CINEMA corr.indd 41 25/07/11 12:56

CIN

EM

A

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Capitán amériCa: el primer vengadordireCtor: Joe Johnstonamb: Chris evans, tommy lee Jones, hugo Weaving

Steve Rogers s’ofereix voluntari per participar en un programa experimental que el converteix en el super soldat conegut com a Capità Amèrica.

la boda de mi meJor amigadireCtor: paul Feigamb: rose byrne, maya rudolph, Kristen Wiig

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor. Malgrat estimar i no ser corresposta, i de no tenir un cèntim a nom seu, Annie intenta tenir èxit amb aquest estrany i car ritual.

el origen del planeta de los símiosdireCtor: rupert Wyattamb: James FranCo, John lithgoW, Freida pinto

La pel·lícula està ambientada a la ciutat de San Francisco, on els experiments dels homes en el camp de l’enginyeria genètica han portat a la creació de simis intel·ligents i al començament d’una guerra per la supremacia.

zooloCodireCtor: FranK CoraCiamb: Kevin James, rosario daWson, Jon Favreau

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Griffin Keyes. Quan Griffin s’adona que es troba més còmode amb un lleó que amb una dona, decideix que l’única manera d’aconseguir una noia per compartir la seva vida és deixar el zoològic i buscar una feina més glamurosa. Els animals decideixen trencar el codi que han mantingut des de sempre i revelar el seu secret: poden parlar!

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22














Acció, aventures

Comèdia

Ciència ficció

Comèdia

pOssIblE EsTRENA pOssIblE EsTRENA

pOssIblE EsTRENA pOssIblE EsTRENA

CINEMA corr.indd 42 25/07/11 12:56

RODALIES RENFE.indd 1 25/07/11 10:04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

44

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

La festa major deL dom

La festa de Sant Cugat, a finals de juliol, és la festa patronal del DOM CUGAT. Fa anys que ho ce-lebrem a Llafranc, on les portes de Can Turull s’obren per rebre tots els components del club

gastronòmic acompanyats de les seves esposes. Els ulls s’omplen de blau, el del cel i el de la mar, i a l’ex-tensa terrassa han acollit 26 persones a l’entorn d’una llarga taula. En un moment donat del migdia tothom va començar a preparar l’aperitiu, a les ordres del xef Pere López. Mentrestant, a la cuina els germans Xavi i Nino, els de La Masia, posen a punt tot el que cal per cuinar un arròs. L’aperitiu va ser esplèndid i abundós, amb moltes variants, i destacaven d’entre totes, tres: l’ensalada russa a l’estil Pere López, finesa i exquisi-desa; unes sardines escabetxades, en què el temps ha aconseguit un acabat que perdura en el paladar; i tam-bé unes rodelles fredes de llom al forn, cuinat per la Paquita de Turull. Les begudes, a càrrec del Toni, han

estat una selecció per a cada tipus de menjar, aperitius, vins blancs, negres i cava. Tot gaudint de l’aperitiu ja notàrem la flaire de la cuina; flaires d’un fumet, so-fregits, enrossiment de pollastre, conill, costelló, gam-bes, musclos i cloïsses: el fonament d’un arròs mar i muntanya. Els caps i les cues de les gambes fregides i passades per la batedora donen una consistència única de gust i paladar. S’ha repartit tot el condiment en tres cassoles de ferro; és l’hora de tirar-hi l’arròs, un delta de l’Ebre de tota confiança, barrejant-lo amb el condiment, incloent-hi les gambes trossejades. Un bon plat d’arròs acabat de fer el xup-xup va delectar els comensals. El pa del Manel Turull va estar present durant el dinar, i va destacar per l’èxit el pa amb xoco-lata i taronja. El Jaume Sàbat va presentar un pastís de Festa Major molt llaminer i ningú no hi va fer cap lleig. La copa de cava va motivar un brindis per la festa i el desig de salut i benestar fins al proper any.

house 1m.pdf 1 11/05/11 16:19

vadepizza 2m.pdf 1 06/07/11 10:09

GASTRONOMIA corr.indd 44 25/07/11 10:05

GA

ST

RO

NO

MIA

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

CAL GERRER-RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Salons, piscina. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDO

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca-rte-club

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

C

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

can edo 1m.pdf 1 23/05/11 13:32

GASTRONOMIA.indd 45 25/07/11 09:28

GA

ST

RO

NO

MIA

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CERCLE SABADELLÈSTel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/

cercle-sabadelles

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili.

www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/de-maria-bistro

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066

Comencen les nits

a la fresca

l'espai gastronomic 1m.pdf 1 25/07/11 16:22


GA

ST

RO

NO

MIA

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

FUOCOTel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www.totsantcugat.cat/fuoco

GGEPETTO RESTAURANT-BRASERIATel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/gepetto

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

EL MESONTel. 93 674 52 28. Bar, restaurant, cafeteria. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XAMFRÀTel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/el-xamfra

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides

056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL FACÓN BRASERIATel. 93 589 14 70. Restaurant, braseria, carns, Argentina, pinxos. www.totsantcugat.cat/el-facon

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

Rostidor Oliver 1m.pdf 1 25/07/11 12:25


GA

ST

RO

NO

MIA

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes,

pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pina-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cantina restaurante mexicano. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.

la granja 1m.pdf 1 14/06/11 17:22

My Way 1m.pdf 1 27/06/11 15:51


GA

ST

RO

NO

MIA

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

cat/lago-di-garda

LE FARFALLETel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

M

Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATILDATel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANTel meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40

A la piedra 1m.pdf 1 07/06/11 13:23

sabat 1m.pdf 1 14/04/11 13:37


GA

ST

RO

NO

MIA

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

NNOOPS RESTAURANTAPESTel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/noops-restaurantapes

P

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

R

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SSANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/santcugateria

TELEPIZZA 2m.pdf 1 08/06/11 09:19

casablanca 1m.pdf 1 31/05/11 11:31

piña de plata 2m.pdf 1 10/05/11 17:37


GA

ST

RO

NO

MIA

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

T

VVERMELL RESTAURANTTel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors,

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TRADE CONCEPTTel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/tradeconcept

reserva iberica 1m.pdf 1 27/12/10 13:30

trade concept 1m.pdf 1 27/09/10 17:17


GA

ST

RO

NO

MIA

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses.

www.totsantcugat.cat/a-pompeia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www.totsantcugat.cat/biarritz

CA LA TINATel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-la-tina

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta


EL MEXICANO DE SANT

CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

L’ADROLITel. 93 675 67 25. Pasta fresca,

Stanford 2m.pdf 1 01/06/11 15:40gepetto 2m.pdf 1 28/12/10 13:04


GA

ST

RO

NO

MIA

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pina-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www.totsantcugat.cat/la-bota

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

SOSTENIBLESTel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/sostenibles

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUPERMERCAT FORTUNASant Cugat Fruits 2m.pdf 1 08/06/11 13:36


GA

ST

RO

NO

MIA

5

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

VADEPIZZATel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CAFÈ AUDITORI

Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador


HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306

mongourmet 1m.pdf 1 22/02/11 11:27


GA

ST

RO

NO

MIA

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

NOOPS RESTAURANTAPESTel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/noops-restaurantapes

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1Tel. 93 589 88 12. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/tost-1TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2

Tel. 93 589 54 92. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/tost-2

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca-rte-club

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes,

concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

panxa contenta 1m.pdf 1 18/07/11 10:32

La recepta de la setmana

Ingredients: 500 g de carn picada, 500 g d’espi-nacs congelats, 2 grans d’all, 25 g de panses de Corint, 200 g de cansalada, 1 ou, pa ratllat, oli, sal

Mandonguilles d’espinacs

Descongeleu els espinacs i esbandiu-los bé.Poseu una cassola al foc i sofregiu la can-salada tallada a trossets petits junt amb els alls picats. Quan veieu que la cansa-lada està llesta afegiu-hi els espinacs i les panses. Ofegueu els espinacs uns minuts i afegiu-hi la carn picada i l’ou. Ofegueu-ho fins que veieu que la carn està feta. Afegiu-hi sal al gust. Feu les mandonguilles amb les mans i arrebosseu-les en pa ratllat. Fregiu-les a foc mitjà en una paella amb oli.

Racions: 4Temps: 40 minutsDificultat: fàcil


PetitotPER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

El Gall del Monestir

Existeix la tradició de coronar els llocs elevats i els campanars amb un penell, generalment metàl·lic, que gira i ens indica la direcció del vent. A Sant Cugat, el penell més conegut que tenim és el Gall del Monestir, que antigament es-tava al cimbori.

Explica la història que cap a l’any 1348 un ric propietari de Cerdanyola, anomenat Raimon de Saltells, en veure que la mort se li acostava, va decidir fer tes-tament i repartir la seva herència entre la seva esposa i els monjos del Monestir. Tenia un fill molt

PETIT TOT_CORR.indd 56 26/07/11 11:57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça [email protected]. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

eixelebrat que feia anys que havia marxat de casa i mai més n’havia sabut res però, tot i així, li va deixar 10.000 sous, que aleshores eren molts diners. Passats dos anys, Raimon de Saltells va morir i els monjos el van enterrar dins l’església del Monestir, com feien amb tots els seus protectors. Avui encara es pot veure la tomba de la família Saltells a la paret de la nau late-ral que queda al cantó del claus-tre. No se sap ben bé com, però Berenguer de Saltells es va assa-bentar que el seu pare era mort i tornà a Cerdanyola per reclamar tota l’herència. Però l’abat Biure només volia donar-li allò que el seu pare havia deixat en testament. Enfurismat, Berenguer de Sal-tells va donar com a data límit perquè li lliurés la seva herència la

nit de Nadal.Era el 24 de desembre de l’any 1350, com cada any els mon-jos celebraven la Missa del Gall acompanyats de tot el poble. Un grup de sis persones, encapçala-des per Berenguer de Saltells, va entrar a l’església, va acostar-se a l’abat i el va assassinar mentre ce-lebrava la Missa del Gall. En aquell moment, explica la llegenda que el gall del penell va cantar tan fort que se sentí des de Sant Llo-renç del Munt i Montserrat. El gall de la llegenda es va guardar dins l’església i ara el podeu veure a la capella de Sant Benet. Des de l’any 2000, la compan-yia Tetrateatre fa que el gall torni a cantar amb l’obra de teatre Pe-dra i Sang, i reviu cada any, per Nadal, al claustre del Monestir, aquella nit esgarrifosa.


INFA

NT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Solucions

toca un nen el convertirà en una part d’ell i l’haurà d’agafar de la mà i córrer junt amb ell per caçar altres nens. Tots els nens capturats s’hauran d’afegir a la cadena del monstre i, quan aquesta sigui molt gran, el grup podrà dividir-se en cadenes més petites per atrapar a la resta dels nens més fàcilment.El darrer nen de ser capturat serà el monstre del següent torn.Buscar el tresorEn aquest joc és important que participin adults o nens més grans perquè amaguin diferents objec-tes i en facin una llista perquè els infants els busquin.Es pot participar de manera indi-vidual o formar equips.Guanyarà l’equip o el participant que trobi més objectes.

Jocs per a infants de 5-6 anys

Els següents jocs es poden fer a partir de quatre o més partici-pants, a l’aire lliure.Caça fantasmesEl joc consisteix que un nen és el caça fantasmes i ha de perseguir els altres i enxampar-los. Si el caça fantasmes aconsegueix tocar un nen, aquest darrer ha de quedar immòbil, amb els braços en alt i les cames separades. Aleshores un altre nen el podrà alliberar passant-li per sota de les cames, però no podrà ser tocat pel caça fantasmes mentre estigui allibe-rant l’altre.El monstreUn jugador és el monstre i ha d’atrapar els altres. Si el monstre

Jocs

redacció


INFA

NT

S

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

el jardi de l'ariadna 4m.pdf 1 26/07/11 11:56

petit milu 1m.pdf 1 22/02/11 16:14

rialles 1m.pdf 1 14/12/10 13:39

llImONAdA

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 1 kg de llimones, 150 g de sucre, 3 tasses d’aigua.

Talla la pell d’una llimona ben prima i posa-la amb el suc dins una gerra.

Has d’esprémer unes quantes llimo-nes fins a tenir dues tasses de suc.

Barreja el suc amb 150 g de sucre i remena-ho fins que quedi desfet.

4 Afegeix tres tasses d’aigua i deixa-ho refredar a la nevera.


INFA

NT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

D0A3 2m.pdf 1 06/06/11 15:33

kris kas 1m.pdf 1 09/03/11 10:22

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

sol solet 1m.pdf 1 18/05/11 11:21

El campanar, l’església i el claustreVisita guiadaDissabte 6 d’agost a les 10 hTrobada a l’ofi cina de Turisme Cal fer reserva prèvia a l’ofi cina de Turisme

Què fem?

Books for Kids: en la playa (iPhone)Toca Robot Lab (iPhone)

Webs que molen

quitxalla 1m.pdf 1 01/06/11 14:58


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

61


de l’ésser humà que viu en com-panyia. Per tant, és indispensable que els nens tinguin rebequeries, que s’enfrontin amb els seus pares per aprendre a gestionar-les. D’al-tra banda, també és positiu que en tinguin perquè d’aquesta manera els nostres fills ens demostren que tenen opinions pròpies. Ningú no vol un fill submís, que d’adult no sàpiga demanar un augment de

La psicòloga lleidatana Rosa Jo-vé, psicopediatra i especialista en psicologia clínica infantil i ju-venil, acaba de publicar el llibre Ni rabietas ni conflictos, en el qual proposa solucions senzilles i definitives als problemes de com-portament dels infants.”El conflicte és inevitable en la vida

comportaments

sou... Volem que els nostres fills siguin persones que sàpiguen de-fensar les seves idees.Les rebequeries formen part del procés educatiu de l’infant. Són indispensables perquè aprengui a gestionar els conflictes.Estadísticament, entre els 2 i els 4 anys és quan més s’acostumen a produir. L’infant té la seva prò-pia visió del món i els seus propis desitjos, que no tenen perquè co-incidir amb els dels seus pares. És aleshores quan sorgeixen les pri-meres enrabiades.Sempre dic que quan un nen aga-fa un rampell és que els pares fem tard, és a dir, no ens hem adonat d’algun senyal del nen que anun-ciava el conflicte. És cert que no els podem evitar al 100%, però tots els pares saben que hi ha certs aspec-tes de la vida quotidiana suscep-tibles de generar una rebequeria i hem d’aprendre a gestionar-ho. Hi ha tres passos clau: compren-sió, educació i elecció”.

REDACCIÓ, bon dia lleida - acpg

Les rebequeries són essencials

ENSENYAMENT.indd 61 25/07/11 15:26

EN

SE

NY

AM

EN

T

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

piccolo mondo 1m.pdf 1 05/04/11 16:01

trinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12

english connection 1m.pdf 1 26/07/11 10:19

cordant-los cada dia les activi-tats, sense oblidar reconèixer-los i agrair-los la col·laboració. D’altra banda, és fonamental donar-los exemple; si veuen que els seus pares porten a terme les mateixes tasques diàriament, es veuran motivats a imitar aquell comportament i a aprendre les regles familiars. També cal ex-plicar-los la necessitat i la fun-ció de cada activitat i les conse-qüències negatives de no fer-la correctament. Han d’adonar-se de la necessi-tat d’aprendre a ser autònoms, a cuidar i ordenar les coses, a preparar la motxilla, la roba per a l’endemà i, fins i tot, a cuidar la seva higiene correctament. A l’hora de desar les coses, són molt pràctiques les caixes de plàstic. Utilitzeu-ne diverses i establiu un codi de colors per classificar els objectes.És convenient, a més, preparar els armaris perquè tinguin les coses a l’abast.

Aprendre a ser ordenats

Els nens, des dels quatre anys, ja tenen les habilitats necessàries per cooperar en les activitats di-àries de la casa. Però perquè si-guin ordenats i nets en el futur, cal inculcar-los bons hàbits des de bon començament, com fer-los endreçar les coses, posar la roba bruta al lloc adequat, ren-tar-se les mans abans de dinar, etc.La millor forma d’aconseguir-ho és mitjançant la constància, re-

aprenentatge

redAcció


EN

SE

NY

AM

EN

T

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

l'academia 1m.pdf 1 30/05/11 13:45

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

plaçament, la diferència del cost de vida i la preparació lingüística, si és que aquesta és necessària, segons el cas.Els requeriments per accedir a la beca poden variar cada any, i tenir altres variacions addicionals segons la insti-tució educativa on es faci el tràmit, però generalment són els següents: cursar una car-rera de grau mitjà o superior i haver completat el primer any de formació sent un es-tudiant aprovat, ser ciutadà d’algun dels estats membres participants en el programa, i no haver estat afavorit amb la beca Erasmus anteriorment.Alguns dels criteris utilitzats per les universitats d’aco-llida per concedir aquestes beques són: l’expedient aca-dèmic, el coneixement de la llengua del país de destí i les motivacions que impulsen l’estudiant a dur a terme l’in-tercanvi.

Les beques Erasmus

Les beques que ofereix el Programa Erasmus Mundus són molt cobejades arreu del món i un dels programes d’intercanvi més populars.L’objectiu d’aquestes beques és fomentar el sentit de co-munitat entre els estudi-ants de diversos països, per aquest motiu no cobreixen totalment la despesa del vi-atge i la manutenció, sinó només les despeses de des-

Beques

rEdacció


EN

SE

NY

AM

EN

T

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

escola nautica 1m.pdf 1 22/02/11 16:33

Colegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49

EDUTAC 1m.pdf 1 27/09/10 18:44

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

Centre examinador oficial

Deutsche Akademie 1m.pdf 1 26/07/11 13:38

welcome 1m.pdf 1 27/04/11 10:20

interessar en aquestes edats són molt amplis i dependran d’un munt de variables perso-nals. Els apassionen els llibres d’actualitat, amb protagonistes de la seva edat o més grans i en els quals busquen explicacions sobre el que els passa a ells ma-teixos. Llibres romàntics, sobre l’amistat o de misteri i d’acció, en què passen moltes coses.Ens resultarà difícil convèn-cer-los de les bondats d’un títol concret, perquè creuen saber-ho tot, però hem d’in-tentar que llegeixin també els clàssics en edicions atractives per a joves.A banda dels llibres, els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familia-ritzats amb la lectura de diaris i revistes –en paper o virtuals–, aliats preferents en la nostra tasca de formar lectors. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

Llibres: de 13 anys en endavant

En el trànsit de la infància a l’edat adulta tot és susceptible de canviar de la nit al dia, tan ràpid com se li transforma l’as-pecte físic i se li va modelant la personalitat. La competència amb els mitjans audiovisuals és cada vegada més ferotge. Per això no importa l’esforç d’ani-mació lectora que hem fet fins ara: ens tocarà redoblar-lo.Tant el ventall de temes com el tipus de llibres que els poden

lectura

redacció


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

65EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

afecten un ampli ventall de contingències, des d’externes, com incendis o robatoris, fins a les reparacions per trenca-ment de vidres o canonades avariades. Fins i tot preveuen temes legals de responsabi-litat civil o protecció jurídica integral, a més de qüestions de manteniment, com la ga-rantia d’assistència de la llar. En el cas de les bonificacions, si l’immoble inclou mesures

El preu d’una pòlissa de llar depèn de diversos factors, com per exemple el tipus d’habi-tatge, els metres quadrats i les mesures de seguretat, pe-rò també de la quantitat que l’usuari designi al continent (immoble) i al contingut (mo-biliari, electrodomèstics i ob-jectes de valor). Les cobertu-res de les assegurances de llar

assegurances

de seguretat, com portes blin-dades, reixes a les finestres o caixes fortes, es poden ob-tenir descomptes en el preu de la pòlissa. Abans de con-tractar una pòlissa cal infor-mar-se sobre les cobertures, exclusions i garanties addici-onals i opcionals. Si no es pren aquesta mesura preventiva, és possible tenir problemes després d’haver subscrit una assegurança.

redacció

L’assegurança de la llar

EMPRESA.indd 65 26/07/11 09:22

EM

PR

ES

A

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Llobet assessoria 1m.pdf 1 04/07/11 12:49

basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26

Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53

intergestio 1m.pdf 1 30/03/11 09:04

El Govern i els sindicats han arribat a un acord per inte·grar els empleats de la llar en el règim general de la Segure·tat Social des de l’1 de gener del 2012, perquè aquest col·lectiu pugui cotitzar des de la primera hora treballada. Fins ara, havien de fer un mínim d’hores per estar obligats a pagar quotes a la Seguretat Social.Així, el canvi de normes en·trarà en vigor a principis del 2012 i els empleats i els titu·lars de llars familiars dispo·saran de sis mesos per adap·tar·se a la nova situació.

Treball

Les persones que treballin com a empleats de la llar, en donar·se d’alta a la Segure·tat Social, hauran de tenir un contracte en què s’estipuli el nombre d’hores de treball per setmana, el salari mensual o per hora, el salari en espècie, si existeix pacte d’hores de presència o de pernoctació i la seva retribució, així com el compte bancari del titular de la llar familiar on domiciliar la cotització.A més, en cas de baixa labo·ral, a partir del novè dia la in·capacitat temporal correrà a càrrec de la Seguretat Social i els empleadors pagaran des del quart dia fins al novè.

redacció

els empleats de la llar

EMPRESA.indd 66 26/07/11 09:54

EM

PR

ES

A

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

publi 2000 1m.pdf 1 17/11/10 09:54

pepa paper 1m.pdf 1 04/07/11 12:47

ilia 1m.pdf 1 04/07/11 12:48

mateix a totes les entitats finan-ceres, en quins elements cal que et fixis?En primer lloc, informa’t a cada en-titat de quin és el diferencial que se t’aplicarà, és a dir, el percentat-ge d’interessos que el banc afegirà al valor de l’euríbor. Quan hagis localitzat els diferencials més bai-xos, posa el fre... que ara ve la lletra petita. Demana al banc que et posi per escrit quins seran els requi-sits per obtenir aquell diferenci-al: en la major part d’entitats, per aconseguir un diferencial de, per exemple, el 0,5%, has de complir algunes condicions, com domici-liar la nòmina, domiciliar diver-sos rebuts, contractar targetes de crèdit, contractar l’assegurança de la llar amb la companyia amb què treballi l’entitat habitualment i, fins i tot, contractar una assegu-rança de vida.Extret del llibre 100 trucs per arri-bar a final de mes (en temps de cri-si), de David Escamilla i Humberto Salerno

La inversió més gran

Si ja t’has decidit a comprar un ha-bitatge, és el moment de prendre una de les decisions financeres més importants: la hipoteca.El primer pas imprescindible abans de prendre una decisió se-rà comparar diverses ofertes, com més millor. Si decideixes contrac-tar una hipoteca variable basada en l’euríbor, que és el tipus d’inte-rès amb què es concedeix la ma-joria d’aquesta mena de préstecs a Espanya i el valor del qual és el

estalviar

redacció

EMPRESA.indd 67 25/07/11 15:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

TecnologiaINFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

68


mes d’una ciberestafa.• És fonamental informar-se so-bre què estàs comprant i a qui.• Fixa’t en la URL que apareix en el teu navegador i assegura’t que la direcció comença amb “https://” i té la icona d’un cadenat tancat a la part dreta de la barra d’adreces o a la part inferior de la finestra del cercador.• Assegura’t d’instal·lar i mante-

Internet s’ha convertit en un dels sistemes més utilitzats per or-ganitzar les vacances. Però hem de tenir en compte alguns pro-blemes que poden sorgir per no prendre les mesures de seguretat adequades.Kaspersky Lab ens ofereix una sèrie de consells per no ser vícti-

internet

nir el teu programari anti-malwa-re actualitzat amb les últimes fir-mes al teu ordinador.• El més recomanable és utilitzar una sola targeta de crèdit que disposi d’una línia de crèdit baixa per a les compres en línia.• Acostuma’t a utilitzar diferents contrasenyes en cada botiga en línia.• El teclat virtual és una opció que et donen algunes solucions de se-guretat i que s’utilitza per intro-duir noms d’usuari, contrasenyes i altres tipus d’informació iden-tificativa de forma segura quan s’utilitzen serveis d’Internet.• Si has de fer alguna consulta al teu banc en línia, introdueix l’adreça al navegador. És millor no seguir enllaços que haguem rebut mitjançant correu electrònic.• Guarda una còpia de les teves compres i de les pàgines de con-firmació de la comanda, i compa-ra-les amb els extractes del teu banc.

REDACCIÓ, tecnonews - acpg

Les vacances per Internet

TECNOLOGIA.indd 68 26/07/11 13:33

TE

CN

OL

OG

IA

69

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

q-printing 1m.pdf 1 20/06/11 17:58

joc que aposten pel multijugador on poden jugar fins a quatre ju-gadors en local.En l’opció per a un jugador es poden anar desbloquejant nous personatges (vehicles) i cir-cuits, però en l’opció multiju-gador també es pot progressar d’aquesta manera per accedir als continguts originalment amagats. A més, té variacions sobre la base jugable en forma de versions es-pecífiques de captura de bande-ra, i, fins i tot, combat per acabar amb els altres cotxes en diferents entorns.Destaca especialment el sistema de piruetes amb el qual es poden fer girs a l’aire, córrer sobre dues rodes, o fins i tot fer-ho marxa enrere per augmentar la capa-citat de turbo. A això s’afegeixen armes i un sistema de control i col·lisions arcade, la qual cosa el converteix en un joc de carreres divertit, esbojarrat i amb bones dosis d’acció.

‘Cars 2’ (Wii)

El joc no reprodueix íntegrament la trama de la pel·lícula, sinó que pretén oferir alguna cosa dife-rent amb algunes excuses de la trama, en aquest sentit el prota-gonista és un agent entrenant-se per a Chrome fent simulacions de carreres i altres missions.Les carreres són l’eix del joc i es-tan inspirades en altres títols de tipus karts, com Mario Kart, amb molts objectes per recollir, carre-res arcade, i diverses formes de

Videojocs

redaCCió

TECNOLOGIA.indd 69 26/07/11 10:05

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

70Comprovar el sistema de frensPàg.74


Consells per evitar la somnolència al volant

La fatiga al volant augmenta el temps de reacció en un 86% i és la quarta causa de mortalitat a les carreteres espanyoles. Els primers símptomes que evidencien fatiga són la necessitat de mou-

re’s, la somnolència, picor d’ulls i visió. Per no ador-mir-vos al volant, els experts recomanen: • Descansar les hores suficients abans d’un viatge i no confiar en els estimulants ja que no eviten l’aparició de períodes de somnolència d’un a quatre segons. • Fer aturades cada dues hores o 200 km per estirar el cos. • Beure re-frescos, ja que el seu contingut en sucres aporta els ni-vells necessaris de glucosa al cervell per mantenir-vos totalment centrats en la carretera i reaccionar fins a un 26% més ràpid de l’habitual davant la presència d’un obstacle inesperat. • Utilitzar durant el dia ulle-res de sol. • Evitar l’alcohol i les drogues. • Ventilar bé el cotxe i mantenir una temperatura d’uns 21º C.

Seguretat

REDACCIÓ

+infoSi preneu medica-ments, informeu-vos de si produeixen somnolència.

arxiu

MOTOR.indd 70 26/07/11 10:00

MO

TO

R

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

ara té una carrosseria 85 mm més llarga. La distància entre eixos ha crescut també en 30 mm i l’ample de via en 17 mm. L’única cosa que es manté és l’alçària. Les places posteriors també han augmentat, així com la capacitat del maleter, que és 30 litres més gran.El nou BMW Serie 1 presenta dues noves línies de persona-

La segona generació d’aques-ta berlina de BMW arribarà als concessionaris a finals de setembre amb algunes modi-ficacions, tant a l’interior com a l’exterior, respecte al model original. El nou model, tot i que continua mantenint la tracció posterior,

Models

lització, Sport i Urban, així com un frontal més agressiu amb el capó més allargat, la graella da-vantera inclinada cap endavant, un para-xocs integrat, nous fars arrodonits i noves òptiques pos-teriors en forma de “L” tombada.Interiorment, també té més vo-lum, un lloc de conducció més endarrerit, un quadre d’instru-ments millorat, i un nou nave-gador amb la pantalla més gran i amb més informació.Totes les opcions disposen de caixa de canvi automàtica o seqüencial de vuit marxes i de sistema Start&Stop, així com de suspensions que el conductor pot regular al seu gust.Pel que fa a la mecànica, el nou model s’ofereix en tres motors dièsel i dos gasolina. Els motors amb tecnologia turbo dièsel d’injecció directa van des dels 116 CV fins als 184 CV. Els de gasolina, també amb turbo, van dels 136 CV als 170 CV.

redacció

el nou BMW Serie 1

MOTOR.indd 71 25/07/11 10:17

6 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells...ells ho saben tot!'A càrrec de Mira-sol TeatreOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 DiumengeD’11 a 14 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant DomènecOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·l.: APAC, Penya Regalèssia


Visita guiada a l'exposició per-manent 'Oració, treball i poder'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dimarts


Scriptorium per a tothom!Taller d'escriptura medieval on aprendrem a escriure amb lletra gòtica, càlam i tinta xinesa, tal i com escrivien els monjos al mones-tir del segle XII Places limitades. Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a

14 h) o a educaciomuseu @santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dijous


El tresor secret del monestir Gimcana de descoberta del claustre Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

14 Diumenge

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dijous


'El petit Oblat Conrad'. Taller de titelles de dit

Places limi-tades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a [email protected]

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dissabte

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanesA càrrec de la Cobla Sant Jordi-Ciutat de BarcelonaOrganitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Durada: 2 h Preu 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions asales municipals

Fins al 18 setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. '21è Llibre Gegant'Organitza: Associació del Llibre Gegant

4t Concurs de vídeos d'estiu del Canal YouTube Sant Cugat

L’Ajuntament, Cugat.cat i el TOT Sant Cugat organitzen una altra edició del Concurs de Vídeos d’Estiu del Canal YouTube Sant Cugat

Enguany, el concurs duu per lema 'A l’estiu, cada dia és diferent!' L’objectiu és animar petits, grans i joves a pre-sentar un vídeo divertit i original, que podrà ser guardonat amb diversos premisOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, TOT Sant Cugat

Cursos i tallers al Casal de Joves TorreBlanca

Noves tecnologies i xarxes socials, creació artística, arts escèniques, for-mació musical, skate, etc.

Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre

Casal de Joves TorreBlancaTel. 93 544 19 65A/e: [email protected]

Agenda agost

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

L'Estiu al Museu

AGENDA CULTURAL 1273.indd 2 26/07/11 11:48

Del 5 al 20

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Inscripcions als cursos i tallers de la XCCP

Compleix els teus propòsits. Arrenca el curs amb una bona dosi de creativitat i coneixementOferim 60 cursos amb més de 800 places!

Novetats per aquesta tardor:Francès: una posada al dia Llengua i cultura japonesaIl filmarte del venerdì (cinefòrum en italià)Clown: un, dos, tres, jajaja!Aquarel·laTècniques de guitarraFacebook, twitter @ altres xarxes socialsHabilitats de comunicacióEls cursos més buscats:Com es pot entendre una obra d’art?Aprèn italià a través de l’art. Linguarte Lindy Hop. Iniciació Iniciació a la fotografiaFotografia artísticaIniciació al tast de vinsPatronatge i confecció Joies amb ceràmicaIniciació a la informàtica Aprèn a cuidar la teva esquenaMassatges per a nadonsIntel·ligència emocionalPilates I els nostres monogràfics: Tast de birresDecoració de cupcakes (magdalenes)Passejada en francès: cafés et boutiques modernistesLa salut i les estacions: la tardorFes el teu cistellPackaging: realitza els teus envoltoris!!Maridatge de foie

Tria i remena. Segur que podràs trobar algun taller que et sorprengui! Sempre hi ha coses noves per aprendreUs oferim 62 cursos amb més de 670 places!

Novetats de tardor Dansa de l’Índia Tradicional: Bhangra i Giddha

Joieria Teatre: Curs d’interpretacióTitelles i cançons per nadonsFlors sequesTargetes de Nadal amb aquarel·laJoieria alternativa i experimental en famíliaMeditació VipassanaTandavaPilates per embarassadesCreació literàriaSaber comunicar Com interpretar una obra d’artUn recorregut per la història del cinemaHort ecològicCurs de jardineriaTricotRetoc fotogràfic (Photo-shop)El que ningú t’ensenya d’informàticaEdició de video ( movi-maker)Crea els teus còmics a partir de fotos ( comic live)Altres cursos PinturaPilates Pilates amb el teu nadó Gimnàstica hipopressiva Conversa en anglès. AvançatRestauració de mobles

Aquesta tardor t’oferim més de 50 cursos i tallers, dels quals 28 són nous amb més de 300 places!

NovetatsMonogràfics de tastet d’instrumentFotografia i àlbums digitalsEconomia domèstica

Durant el trimestre d’octubre a desembre t’oferim 25 cursos i tallers dels quals 17 són nous, amb un total de 225 places. DestaquemCapoeriaDansa JazzEspai TCMonogràfics Excursió a la Mola

Excursió per la riera de Vallvidrera Excursió triada al taller de com planificar una excursióActivitats naturals de tardorTaller d’hort a l’hivernTaller d’hort aromàtic i medicinalTaller de com fer pa

El catàleg editat el trobaràs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipalsInscripcions als nous cursos i tallers: del 5 al 23 de setembre als mateixos centresVegeu més informació a www.santcugat.cat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Vols participar al Mou-te Tardor 2011??Consulta les bases de participació a:www.cugat.cat, www.santcugat.cat o www.facebook.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Avanç programacióTeatre-Auditori

Divendres 14 d’octubre

Ballet Nacional de Cuba Dissabte 15 d’octubre

Amaral presenten 'Hacia lo sal-vaje'Dissabte 5 de novembre

Raphael presenta 'Te llevo en el corazón'Dissabte 19 de novembre

Orquestra Buena Vista Social al Club amb Omara PortuondoDijous 22 de desembre

Manel presenten '10 milles per veure una bona armadura'Dijous 29 de desembre

Teatre. 'Truca un inspector' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

AGENDA CULTURAL 1273.indd 3 26/07/11 11:48

MO

TO

R

74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Cugat movil 1m.pdf 1 05/04/11 17:41

taxis miquel 1m.pdf 1 04/07/11 12:58

pot ser un símptoma que alguna peça del sistema de frens està en mal estat, o que hi ha un desequi-libri entre les quatre rodes o que els discos de fre estan danyats. • Si heu de trepitjar el fre massa fort per frenar, el més probable és que les pastilles o els discos esti-guin danyats. També és possible que hi hagi greix o líquid de frens a les pastilles, que quedi poca quantitat de líquid de frens, etc. • Quan s’acaben de canviar les pastilles de fre, sense haver can-viat els discos, es poden sentir so-rolls aguts. Però cal estar alerta, ja que en molts casos aquests so-rolls poden ser símptoma que hi ha partícules metàl·liques, òxid en les pastilles o que els discos de fre estan en mal estat.

Comprovar el sistema de frens

La vostra manera de conduir, a més dels quilòmetres recorre-guts, fa que els components del sistema de frenada estiguin més o menys exposats al desgast. Les peces que pateixen més desgast són les pastilles i els discos de fre.Però si se’n fa un bon manteni-ment, es pot conduir amb segu-retat.• Si noteu el pedal del fre espon-jós quan el trepitgeu o se’n va al fons, és possible que hi hagi bombolles d’aire en el circuit hi-dràulic, per la qual cosa heu de portar el cotxe al taller perquè us el revisin.• En frenades d’alta velocitat, notar una vibració en el volant

Frens

redaCCió

MOTOR.indd 74 26/07/11 10:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

75SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_


sos naturals. Per eliminar un tatuatge s’ha de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell. El procés l’ha de fer un pro-fessional, sense deixar cica-trius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.

Tipus de tatuatgesHi ha diferents tipus de ta-

Tecnologia làserL’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha re-volucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el là-ser penetri a la pell i volati-litzi les partícules de color, que s’eliminen per proces-

policlínic Torreblanca

tuatges: professionals, ama-teurs, cosmètics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen siste-mes per eliminar-los mit-jançant el làser.És un tractament que habi-tualment no necessita anes-tèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatu-atge i els colors, poques ses-sions poden ser suficients per eliminar-lo.

Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la So-ciedad Española de Láser Medico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torre-blanca

DRA. MONTSERRAT PlANAS

Eliminar tatuatges

SALUT.indd 75 25/07/11 12:57

SA

LU

T

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

anna fajarnes 1m.pdf 1 12/07/11 15:25

eulalia soteras 1m.pdf 1 23/06/11 11:40

Joaquim Trenchs 1m.pdf 1 05/04/11 15:56

ASSISTENCIA PSICOLOGICA 1M.pdf 1 14/04/11 11:33clinica valls 1m.pdf 1 14/06/11 11:46

ballant per canviar el que podem canviar i acceptant el que no és possible canviar.L’última etapa, la més difícil en la resolució de qualsevol tipus de pèrdua, el que cal és donar-li sentit.Molta gent ho aconsegueix cui-dant el millor que poden, ajudant d’altres que es troben en la matei-xa situació o intentant evitar que altres hi passin, creant associa-cions per tal de donar-se suport i treballar per aconseguir ajuts del govern.Un altre factor important és l’acti-tud de les persones. Són optimistes o pessimistes?Mentre existeixi optimisme i es-perança, la perseverança en tenir cura d’algú que té una malaltia de-generativa no és absurda.

Més sobre la pèrdua ambigua

A mesura que la malaltia va avan-çant es van produint crisis. Pren-dre les decisions que calen en cada moment, donar-se una treva durant els períodes més tranquils i acceptar l’ajut de familiars i amics facilitarà molt l’acomodació a cada nova situació.També és bo utilitzar l’humor com un instrument que ens pot ajudar.Una barreja de domini amb l’ac-ceptació espiritual de la situació, resulta de gran utilitat mentre es té cura d’un malalt.El secret per a suportar el dolor d’una pèrdua incerta, amb inde-pendència de la cultura i les cre-ences personals, és evitar sentir-se impotent. Això s’aconsegueix tre-

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

ElEna Baqué

SALUT.indd 76 26/07/11 10:11

SA

LU

T

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

cs can mora 4m.pdf 1 21/07/11 12:45

joan lopez 2m.pdf 1 01/03/11 09:46

helena vrzalova 1m.pdf 1 22/02/11 16:39

tot fent-lo bellugar, el múscul, que es queixa per manca de reg sanguini li costarà molt més de recuperar-se que si l’ajudem una mica. El mateix succeeix amb l’estat d’ànim d’una persona que fa que els remeis facin bé la se-va feina o, tranquil·lament, no serveixin per a res, o si més no, no fan del tot l’efecte desitjat. La fase de negació, per la qual passa el malalt, ha de poder ser superada aviat i aquesta és la missió dels metges i de les infermeres. Per sort tenim un magnífic personal sanitari que fa bé la seva feina i sap expli-car amb delicadesa i de manera entenedora la situació en què es troba el pacient.

Afrontar les adversitats

Ens suposem forts, valents i a punt per menjar-nos el món, però quan apareix la malaltia, desapareixen les il·lusions. Tant si arriba tard com d’hora mai ens en sabem avenir. És un catacrac que cau al damunt com una llosa i atrapa el malalt i la família.La visió d’una malaltia té di-verses cares i és molt important com és acceptada pel pacient perquè, en bona part, en depèn el guariment. Si a la nit, mentre dormim, se’ns enrampa un peu i aguan-tem estoicament el dolor i el formigueig, per la mandra d’aixecar-nos i posar-lo a terra

aula viva

M. VenturA Corrius

SALUT.indd 77 25/07/11 10:45

SA

LU

T

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

que farà serà dilatar la nina dels ulls i que els raigs nocius penetrin amb més facilitat a l’interior de l’ull i arribin a provocar danys greus en la còrnia i la retina.• Molt de compte amb els nens, encara no tenen desenvo-lupada l’estructura ocular de l’ull, així que cal vigilar que les ulleres compleixin uns requeriments de qualitat.• No és recomanable prendre el sol amb lents de contacte i, si es fa, cal assegurar-se que tinguin filtre UV.• Podem graduar les ulleres de sol, fins i tot si utilitzem lents progressives.VistaOptica, la qualitat que necessites i el servei que bus-ques. Visita’ns.

Ulleres de sol homologades

El 74% de la població coneix els riscos de la radiació solar a la pell, però només el 4% és conscient del dany que pot ocasionar el sol en els ulls.Les ulleres de sol són la millor protecció davant dels raigs ultraviolats. Per reduir els riscos cal utilitzar ulleres de sol amb unes certes característiques bàsiques:• Unes lents apropiades han de reduir fins al 99% les radiacions UV A i B.• Han d’estar homologades se-gons la normativa europea i portar el segell de la CE.• Per més fashion que siguin unes ulleres de sol, si no disposen de la protecció adequada, l’únic

VISTA0PTICA

Vistaoptica sant cUgat

aRticLE patRocinat pER:

Montserrat santacreu 1m.pdf 1 17/05/11 16:24

SALUT.indd 78 26/07/11 09:20

SA

LU

T

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

ricardo piñeiro 6m.pdf 1 08/04/11 13:18

FISIOH 1M.pdf 1 04/07/11 13:16logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

morts anuals.Els fumadors, en general, tenen una salut pitjor que els no fu-madors. Les malalties que més es relacionen amb el tabaquis-me són: el càncer de pulmó, el de laringe, a més d’un major risc de patir càncer de la cavi-tat oral, de pàncrees, d’esòfag, de ronyó i bufeta, d’estómac, genital, leucèmia, etc. Malalti-es cardiovasculars, angina de pit, ascens de la tensió arterial, etc. A més, afecta l’estat gene-ral així com el fetus en dones embarassades. Per evitar totes aquestes conseqüències, el mi-llor és deixar de fumar. Això és molt fàcil dir-ho, però de vega-des no és tan senzill. L’èxit és en el nostre poder mental.

El tabac és una addicció

L’arribada del tabac a Europa es deu a D. Francisco Hernán-dez de Toledo, metge de cambra de Felipe II a mitjans segle xvi.El 1881, l’enginyer James Bon-sack va inventar la màquina de fer cigarrets la qual va fer que el seu consum comencés a estendre’s per tot el món i, principalment, als països més desenvolupats. Si bé moltes persones ho consideren un hàbit, nous estudis han de-mostrat que més que un hàbit és una addicció que solament a Espanya, segons un estudi de 1989 de González Enríque J., Rodríguez Artalejo F. i Mar-tín Bru J., és la causa de 40.000

addiccions

rEdacció, montseherrera.com - acpg

SALUT.indd 79 26/07/11 11:20

SA

LU

T

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

iott 1m.pdf 1 14/06/11 11:21

Quiropràcticremedycentres

CS CAN MORA bn 2m.pdf 1 21/07/11 12:48

noma amb ADN codificat només representa el 5% del nostre ma-terial genètic, i el 95% restant es coneix com genoma fosc o ADN no-codificant, la funció del qual és en bona part desconeguda. Una part d’aquest ADN produeix unes petites molècules anome-nades micro-ARN encarregades d’activar o desactivar els gens.Els últims anys s’ha demostrat que les alteracions en aquestes molècules estan relacionades amb la formació de tumors. Els investigadors han descobert que la petita molècula enoxacina, utilitzada en compostos antibac-terians, s’uneix a la proteïna que construeix els micro-ARN i n’es-timula l’activitat inhibidora del creixement dels tumors.

Inhibir l’evolució del càncer

Investigadors de l’Institut de Recerca Biomèdica de Bellvitge (Idibell), liderats per Manel Es-teller, han identificat una subs-tància, l’enoxacina, que inhibeix el creixement dels tumors cance-rígens. L’estudi s’ha publicat a la revista científica Proceedings of the National Academy of Science.Aquesta substància inhibeix el desenvolupament del càncer ac-tivant l’anomenat genoma fosc (o ADN no codificant) i les molècu-les de micro-ARN. Les cèl·lules del cos humà tenen un genoma (el conjunt del nostre ADN) que codifica les nostres proteïnes, com la queratina de la pell o l’he-moglobina de la sang. Aquest ge-

malalties

redaccIó, lamalla.cat - acpg

SALUT.indd 80 26/07/11 15:32

SA

LU

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1life revolution 6m.pdf 1 25/07/11 10:35

Un dels problemes més comuns i molestos amb el pas del temps i el ritme de vida, tant en homes com en dones, és el cúmul de greix en zones com: malucs, cuixes, cin-tura, extremitats superiors, part externa i interna de la cuixa, i abdomen.A més de la importància d’una dieta saludable i la pràctica re-gular d’exercici físic i moderat, convé sotmetre’s periòdicament a tractaments que remodelen el cos i impedeixen l’acumulació de greix en aquestes parts de l’ana-tomia humana.

L’alternativa perfecte a la lipo-succió quirúrgica és la utilització de desoxicolat de sodi, una substància que actua com a “de-tergent” contra el greix i elimi-na els cúmuls adiposos amb només una infiltració.Aquesta substància s’injecta di-rectament en el teixit adipós mit-jançant una tècnica d’infiltració específica i una agulla fina i llarga que permet dipositar-la directa-

Elimina greix amb una punxadaMedicina antiaging & HealtHcoacHing

ment a l’àrea a tractar.Els greixos dissolts s’eliminen de manera natural a través del siste-ma limfàtic.Després de la sessió es pot tenir una lleugera molèstia a la zona, com picor o formigueig, que pot durar uns dies. Es pot continuar amb les activitats quotidianes sense necessitat d’interrompre-les.Els resultats són excel·lents i és especialment indicat per al tractament d’adipositats lo-calitzades de petita o mitjana dimensió en persones que no tenen intenció de sotmetre’s a una intervenció quirúrgica.Són necessàries una mitjana de 3 sessions per zona a raó d’una cada tres setmanes.És absolutament imprescin-dible que sigui realitzat per les mans d’un metge format en aquesta tècnica per tal que l’aplicació sigui homogènia, a la zona indicada i amb la dosi preci-sa, aconseguint així els resultats desitjats.Un altre sistema alternatiu a la liposucció quirúrgica és la lisi (trencament) d’adipositats mitjançant fred, conegut com a lipocriòlisi.

lic. carolina hErnándEz - col·l. 21.032-c El desoxicolat de sodi elimina els cúmuls adiposos amb una infiltració

arTiclE PaTrocinaT PEr:

SALUT.indd 81 25/07/11 10:51

SA

LU

T

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

montse mitjavila 1m.pdf 1 11/05/11 10:22

nament regit per una lògica i uns temps que, si no va trobant mane-res de canalització fluida amb un mateix, pot manifestar-se esca-pant a la raó i al control de la prò-pia persona. L’inconscient treballa permanentment per eliminar la tensió psíquica que acumula el nostre organisme.La constitució del nostre jo es va configurant a partir d’un precipi-tat d’identificacions amb el món exterior ja des de l’origen, comen-çant per les figures afectives de referència. Per un costat, aquestes identificacions, ens donen consis-tència i identitat construint l’ideal del jo, però per l’altre, ens allunyen d’aquelles marques de satisfacció més originals i d’ordre més cor-poral.

L’inconscient

Per sota els processos racionals de pensament, la psicoanàlisi postula l’existència de l’inconscient, que es considera primordial per entendre el comportament humà, fins el punt de determinar-ne la forma-ció, el funcionament i l’estructura del psiquisme dels individus.Oblits, lapsus, somnis, actes fa-llits... serien diferents formes amb les quals l’inconscient es mani-festa i ens parla... Això sí, amb un llenguatge anàrquic, desordenat, sense cap transcendència aparent i que sovint no va més enllà de l’anècdota. L’inconscient no en-tén de moral, ni de convencions o responsabilitats socials, ni d’ètica, ni de justícia... Segueix un funcio-

Psicoanàlisi

J. Trenchs, Psicòleg-Psicoanalista

SALUT.indd 82 25/07/11 10:51

SA

LU

T

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Essencia 3m.pdf 1 05/07/11 12:45

DOCTOR BENEDE 1M.pdf 1 25/07/11 10:42

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

Les persones som el resultat de la genètica i de l’entorn. A poc a poc es va configurant la nostra forma i funció. El nostre destí és una caixa de sorpreses. El repte és conservar la funció i la capacitat d’aprendre fins a la fi. Hi ha moltes persones que noten signes i símptomes que no són normals. Un no espera que la mà li tremoli en repòs, o patir un alentiment excessiu en cada una de les activitats del dia a dia. L’esquena s’encorba i pot fer mal. La rigidesa mo-lesta, et deixa com de cartró. El caminar a petits passos i sense gaire bracejar són mostres d’un canvi descobert. L’AVAN vol estar al costat de totes les per-sones que tenen el gran repte de tirar endavant, de lluitar per conservar la seva autonomia, les seves funcions... Ens pots trobar els dimarts i dijous de 9 a 14 h, a la Casa de Cultura, o al tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

Lluitar

Tots naixem, vivim i convivim amb multitud de fets i circums-tàncies. I entre els grans reptes de la vida hi ha el d’afrontar-se amb una malaltia crònica. Les persones són individus amb els seus atributs, qualitats i im-perfeccions. Cadascú té un cos i el funcionament d’aquest no és perfecte. Som éssers fets per créixer, per recollir, per emma-gatzemar, per reflexionar, per percebre i per donar respos-tes. Molt sovint, resposta és moviment, un desplaçament fi i coordinat per aconseguir un objectiu.

avan

Laura perea, directora - avan sc

SALUT.indd 83 25/07/11 12:41

SA

LU

T

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

centre fisioterapia 3m.pdf 1 20/07/11 13:22

pilates PERSONAL 1m.pdf 1 09/02/11 15:55

Uns nivells acceptables de sal en el nostre organisme contri-bueixen a: facilitar una correcta digestió; mantenir els nivells de líquid de l’organisme i el grau d’acidesa òptim per tal de poder transmetre correctament els im-pulsos nerviosos; proporcionar la quantitat necessària de minerals; evitar els marejos i les rampes a les cames; des del punt de vista de la gastronomia, accentua el gust dels aliments.D’altra banda, alguna de les con-seqüències d’un consum exces-siu de sal provoquen: retenció de líquids i consegüent augment de pes. També obliga a òrgans com el cor, el fetge i els ronyons a treba-llar excessivament i causa proble-mes d’hipertensió arterial.

La sal, utilitzar-la amb mesura

La sal és un dels condiments més utilitzats en la nostra cuina. Extre-ta de la mar o de jaciments subter-ranis, el seu component principal és el clorur sòdic, un nutrient es-sencial que el nostre organisme no fabrica per ell mateix.Al voltant del 10% del sodi que consumim és present en els ali-ments; l’altre 75% s’afegeix du-rant el procés d’elaboració i el 15% restant s’incorpora en la cuina. Tot plegat, fa que com a mitjana con-sumim entre 10 i 12 grams de sal diaris, una xifra superior a la que aconsella l’Organització Mundial de la Salut (OMS), que se situa en els 6 grams, poc més d’una culle-radeta de cafè.

alimentació

redacció, acpg

SALUT.indd 84 26/07/11 12:30

GE

NT

GR

AN

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

residencia parc collserola 1m.pdf 1 15/06/11 15:46

llar d'avis mirasol 2m.pdf 1 29/03/11 11:34CIM bellaterra 2m.pdf 1 16/05/11 17:44

a gent necessitada, participar en algun homenatge a la vellesa, fer de monitor en unes colònies de disminuïts, etc. En canvi, ser vo-luntari social implica la convicció interior de tenir l’obligació de fer la nostra aportació en la millora de la comunitat, implica una actitud de servei, de disponibilitat i de lliura-ment. És saber-se membre de la família humana i ser conscient que quan un membre pateix d’aques-ta gran família, jo haig d’acudir per ajudar-lo en la mesura de les meves possibilitats El que defineix però el voluntari és, sens dubte, la voluntat, sense voluntat no hi ha voluntari. La persona que no tingui voluntat i, per tant, capacitat de fer el que hagi decidit fer, difícilment serà realment un voluntari.

Voluntariat social

El voluntari social és aquell que es dedica a cobrir necessitats bà-siques de persones concretes o col·lectius socials. Fa tasques assis-tencials a persones amb dèficits o problemes d’integració. Treball de sensibilització a la població: inter-venció personalitzada a gent gran que viu sola, interns a presons i persones de risc, ajuda a la inser-ció dels presoners quan surten de la presó, immigrants i refugiats, malalts terminals o temporals, discapacitats físiques i psíquiques, mares solteres o dones agredides... Fer de voluntari social és una acció aïllada en un moment donat o puntual que dura un cert temps, per exemple: donar o repartir roba

cavis

rosa ribas, preSideNTA - Coord. CAviS

GENT GRAN.indd 85 25/07/11 10:53

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

86

auxvyd 2mh.pdf 1 12/07/11 10:20


Eliminar els àcarsPàg. 90

El teixits dels llençolsPàg. 96

Les caixes fortes per al terra

Aquest tipus de caixes fortes es poden instal·lar al terra de la casa o de l’ofi-cina. La mida de la caixa forta depen-drà del nombre d’articles de valor que

voleu emmagatzemar-hi i de la mida d’aquests articles en conjunt. També heu de tenir en compte les possessions futures i els articles col-leccionables que adquiriu, perquè una caixa for-ta no és una cosa que es compri tantes vegades com augmenti la vostra col·lecció, ja que no són articles econòmics perquè estan dissenyats per protegir béns valuosos. D’altra banda, la grui-xària de les parets de la caixa forta dependrà de vosaltres. En cas d’incendi, el que és important no és la gruixària de l’acer de les parets, sinó la qualitat de protecció contra el foc, ja que això és el que protegirà els documents i altres articles de valor.

seguretat

+infoUn altre punt que cal tenir en compte a l’hora de decidir la mida de la caixa forta és la posició que tindrà dins de casa vostra.

REDACCIÓ

LLAR.indd 86 26/07/11 09:42

LA

LL

AR

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

• AixetesSi es vol canviar l’aspecte de la cambra de bany d’una for·ma ràpida i senzilla el millor és reemplaçar totes les aixetes del bany, ja que es desgasten i taquen amb molta facilitat, per·dent la seva brillantor original. A l’hora d’escollir aixetes no·ves, haureu de tenir en compte quin estil decoratiu voleu crear per a la vostra cambra de bany, quin tipus d’aixetes us conve·nen més, si és necessari canviar la pica…Un cop a la botiga, convé que

opteu per aixetes que a més de boniques siguin pràctiques, que siguin còmodes d’utilitzar i que comptin amb una instal·lació fàcil. És important que estigueu segurs d’allò que es·colliu ja que romandrà molt de temps a la vostra cambra de bany, per això busqueu dis·senys que us agradin i que no passin de moda ràpidament, a més de ser forts i duradors.

La remodelació del lavaboRefoRmes

També és bona idea demanar assessorament.• RevestimentsEl més habitual en matèria de revestiments per a parets i ter·res de banys és la ceràmica, per ser resistent a la humitat i fàcil de netejar. Avui en dia, les tendències de·coratives imposen el gres por·cellànic en els terres, fins i tot, hi ha models que imiten fusta o metall oxidat. A les parets cada vegada es tendeix més a enrajolar només fins a una alçada determinada i deixar la resta de la paret en·guixada i pintada. Altres opcions interessants són els terres laminats (n’hi ha d’especialment resistents a la humitat i també que imiten ra·joles ceràmiques), i a les parets, el ciment polit o microciment. Si voleu pintar la paret o part d’aquesta, el millor és utilitzar pintures plàstiques rentables i resistents a la humitat. Una bona opció per renovar un enrajolat sense haver de fer obres és pintar les rajoles; avui en dia existeixen pintures acríliques específiques per a aquest tipus de treballs.

redacció Existeixen terres laminats que resisteixen a la humitat

LLAR.indd 87 26/07/11 10:02

LA

LL

AR

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

sim 1m.pdf 1 20/06/11 17:15

dos o tres tons de verd per com-provar quins són els efectes que tenen sobre nosaltres.Us donem alguns consells per escollir els tons de verd segons els efectes que generen:• Si voleu crear un ambient aco-llidor opteu pel verd ampolla.• Per crear una sensació de tranquil·litat, que ajudi a des-cansar la vista, opteu pels verds més pàl·lids.• Per aconseguir un efecte esti-mulant és millor decidir-se pels tons propers als turqueses, molt adequats per a habitacions in-fantils.• Si voleu combinar el verd amb altres colors acudiu als tons crus i grocs, que donen més brillantor al verd.Generalment, per la dificultat de combinar aquest color, s’utilitza només en zones de pas, o en pe-tits tocs de color en habitacions més grans, però s’evita utilit-zar-lo com a eix cromàtic d’una estança.

Els efectes del verd

Existeix una gran varietat de tons de verd, que van des de gammes més càlides fins a les més fredes. Però, en general, la sensació que predomina en les diferents tona-litats és la de frescor.El color verd no és fàcil de com-binar. Per aquest motiu, abans d’escollir el verd per pintar les parets és recomanable tenir en compte la composició cromàtica de l’estança on es vol aplicar.També és important seleccionar

Color

rEdacció

LLAR.indd 88 25/07/11 11:04

LA

LL

AR

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

schmidt 1m.pdf 1 20/07/11 09:56

belma 1m.pdf 1 20/07/11 17:04

fotos com làmines, dibuixos fets pels vostres fills, postals, etc.Una bona idea és fer una composició amb diferents quadres que tinguin en comú algun tema, com flors i plan-tes, però si preferiu no re-carregar la paret amb massa quadres podeu penjar-hi no-més un quadre de mida gran o amb una il·lustració que cridi l’atenció.Després caldrà escollir els llocs de la cuina on col·locar els quadres. Els quadres es poden penjar en una paret, o simplement recolzar-los sobre una super-fície de l’estança, com poden ser els focs, un prestatge o un armari.Un grup de quadres es pot col·locar de forma vertical o horitzontal en un mur, o bé de manera asimètrica, i fins i tot es poden intercalar quadres amb altres peces decoratives.

Decorar amb quadres

Els quadres són tan versàtils que fins i tot són una bona opció per donar personalitat a la cuina. Se’n pot penjar un de sol o tota una sèrie.Les alternatives per decorar amb quadres són molt exten-ses, perquè els quadres po-den tenir diferents dissenys o motius.A l’hora de decidir quins quadres col·locar a la cuina podeu tenir en compte tant

Cuines

reDacció

LLAR.indd 89 25/07/11 11:10

LA

LL

AR

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

jcs instalacions 1m.pdf 1 01/06/11 08:50

Gravisa 1m.pdf 1 23/03/11 16:57

marservitecnic 1m.pdf 1 22/03/11 11:22

manable utilitzar farciments sintètics. En el cas de les catifes, el mi-llor seria eliminar-les total-ment de casa, però si no es vol, cal aspirar-les cada dia i fer-ne una neteja desinfectant cada tres mesos.Els jerseis i teixits convé man-tenir-los en bosses tancades i tota la roba de l’armari ben protegida, per evitar que s’hi acumulin àcars.En comptes de netejar els mo-bles amb un plomall, és prefe-rible passar-hi un drap humit i, pel que fa al terra, en comp-tes d’escombrar-lo, és millor passar-hi un drap humit que atrapi la pols i no la deixi sus-pesa a l’aire.

Eliminar els àcars

On més s’acumulen els àcars és al dormitori, començant pel llit, els llençols i les fundes, per això convé rentar-los so-vint, almenys, cada tres dies. Els cobrellits, com que ge-neralment s’utilitzen durant tot l’any, estan molt de temps sense moure’s i acumulen pols i àcars, per això també és bo enviar-los a la bugaderia una vegada al mes.Per eliminar els àcars és molt important que l’aigua de la ren-tada estigui per sobre dels 60 ºC, perquè si no romanen vius. Els coixins que més àcars cap-ten són els fabricats amb llana i plomes, per això és més reco-

Àcars

rEdacció

LLAR.indd 90 26/07/11 10:08

LA

LL

AR

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

J cruz 1m.pdf 1 23/05/11 16:28

salvador perez 1m.pdf 1 15/06/11 13:30

informal.A l’hora de pintar el que heu de tenir en compte és el tipus de pintura que necessitareu, ja que segons la tela o el material de la cortina i la tècnica que voleu fer servir haureu d’utilitzar una pin-tura o una altra.Si utilitzeu la tècnica de la plan-tilla, necessitareu una pintura específica.Si voleu pintar la cortina a mà al-çada, amb una pintura especial per a teixits en tindreu prou.Però si la cortina és de làmines metàl·liques, haureu d’aconse-guir una pintura adequada per a aquest material.Decorar amb pintura les cortines pot suposar un gran canvi en la decoració.

Pintar les cortines

Si voleu personalitzar unes avorrides cortines d’un color llis, algunes de les opcions consis-teixen en pintar-les mitjançant una plantilla, pintar-les amb un esprai o bé també podeu pro-var-ho directament a mà alçada.La pintura es pot utilitzar tant sobre les cortines normals com sobre cortinetes o panells i, fins i tot, sobre les cortines de làmines o de canyes.Pel que fa al dibuix, podeu repre-sentar el motiu que més us agra-di sobre les cortines, podeu fer servir la repetició de motius per crear un conjunt o podeu jugar amb taques sense forma defini-da per aconseguir una decoració

Cortines

redacció

LLAR.indd 91 26/07/11 09:38

LA

LL

AR

9

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

climaweb 2m.pdf 1 30/03/11 13:03

l’ordinador, llibres i arxivadors a mà, il·luminació localitzada, així com un bon llum que proporcio·ni llum càlida i una cadira còmoda per treballar.Una estança ben il·luminada ofe·reix una millor sensació d’espai i realça zones determinades. Hi ha recursos per incrementar l’entra·da de llum, de forma intel·ligent i amb pocs diners, per exemple amb miralls o superfícies cla·res i llises, o utilitzant materials clars, com fusta de faig o teca per als mobles. Un moble divisori pot aconseguir crear dos espais a partir d’un. Per exemple, un dormitori i una àrea de sala men·jador, deixant passar la llum a l’altre costat del moble. En el ma·teix moble hi pot haver focus de llum encastats, que donaran un bon efecte a l’espai il·luminant el pla del moble. El moble de doble frontal servirà, per exemple, per guardar roba del costat del dor·mitori i per a la vaixella, estovalles i llibres a l’altre costat.

Decorar un pis petit

Encara que el vostre pis tingui una superfície reduïda, podeu aconseguir àrees funcionals i amb estil utilitzant amb intel·ligència els principis bàsics del disseny.Tingueu en compte totes les aplicacions i funcions en l’espai abans de decidir sobre mobili·ari i ornaments. Per exemple, si el menjador és també l’estudi, necessitareu, a més de la taula i les cadires. un lloc específic per a

decoració

reDacció

LLAR.indd 92 26/07/11 09:46

LA

LL

AR

9

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

lober 3m.pdf 1 27/06/11 17:33

Ombra 1M.pdf 1 19/01/11 12:16

web a Internet en les quals es poden aconseguir receptes, consells i altres continguts re-lacionats.Altres característiques i fun-cions que pot fer un robot de cuina són: preparar maionesa, ratllar, pastar, picar gel, cuinar i triturar a la vegada, moldre, preparar gelats, sofregir, tros-sejar, triturar i polvoritzar, muntar clares i crema, etc.Generalment, realitzen la coc-ció dels aliments en una casso-la d’acer inoxidable que incor-poren, amb una capacitat de 2 litres i amb una temperatura controlada durant el temps programat, amb la finalitat que els aliments no perdin les pro-pietats nutritives i naturals.

Els robots de cuina

La principal funció dels robots de cuina és reduir el temps que seria necessari per cuinar i fer tot el que hauríem de fer nosaltres. De manera que no-més ens cal programar el ro-bot i afegir-hi els ingredients a dintre i ell sol fa la resta. I com que pot preparar diversos plats, aconseguireu incremen-tar el temps lliure i estalviar temps a la cuina.El robot de cuina el pot fer servir qualsevol persona, in-dependentment dels conei-xements i la pràctica en cuina que tingui, ja que és un aparell molt fàcil d’utilitzar. A més, existeixen moltes pàgines

electrodomèstics

rEdacció

LLAR.indd 93 26/07/11 09:38

LA

LL

AR

9

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

P solucions 2m.pdf 1 20/07/11 16:49

CMC 1m.pdf 1 21/12/10 08:51

revestir-se exactament igual que les parets. Això proporciona una gran llibertat de disseny i una adaptació total a l’espai disponi-ble.Les llibreries de guix tenen uns prestatges més prims i acostu-men a ser més econòmiques. Una opció molt interessant és utilitzar els clàssics plafons pre-fabricats de guix laminat, Pladur, per fer una llibreria, que s’elabo-ren habitualment amb planxes de guix i cartró sobre una estructura metàl·lica. Aquest sistema apor-ta una gran resistència i permet escollir entre diferents formats i complements molt variats (portes, calaixos, vitrines, il·luminació…).Pel que fa a les llibreries de fusta, les opcions són moltes i variades, per exemple: fustes nobles com noguera, roure, banús i caoba per a mobles de gran qualitat; fustes clares com faig i cirerer; el pi, que és d’aspecte càlid i preu competi-tiu; o fustes més exòtiques com el wenge o la bubinga.

Elaboració de llibreries

Els materials que més es fan ser-vir en les llibreries modernes i estàndards són els aglomerats d’alta densitat xapats amb lami-nats amb aspecte de fusta. El preu és sensiblement més baix que la fusta massissa i ofereix una excel-lent relació entre cost, aspecte, durabilitat i resistència.També es poden fer llibreries d’obra amb els mateixos mate-rials de construcció utilitzats en la resta de l’habitatge, i poden

LLIBRERIES

REDACCIÓ

LLAR.indd 94 26/07/11 09:48

LA

LL

AR

9

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

fanny 1m.pdf 1 04/07/11 16:07

mundi toldo 1m.pdf 1 17/05/11 11:23

• Papers pintables: tenen una textura especial sobre la qual es pot pintar, sempre que el paper estigui sec. Si és de bona quali-tat, aquest paper pot suportar diverses capes de pintura.• Papers de vinil: són molt re-sistents perquè tenen una capa protectora de vinil, a més, la seva superfície és rentable i s’adapta molt bé a qualsevol estança.• Paper de folrre llis: aquest ti-pus de paper s’utilitza com a base del paper pintat per dissi-mular les petites imperfeccions de les parets.• Papers fets i pintats a mà: són els més cars però donen uns re-sultats sorprenents.• Papers autoadhesius: faciliten molt l’empaperat. Els més utilit-zats són les sanefes per decorar finestres, marcs, portes, etc.Altres aspectes que deveu tenir en compte a l’hora d’escollir un paper pintat és la seva resis-tència a l’abrasió, a la llum i als fongs, i si és rentable o no.

Material per empaperar

A l’hora d’empaperar una pa-ret hi ha diferents possibilitats, per això l’elecció l’haureu de fer tenint en compte la funció que exercirà i l’efecte final que voleu aconseguir.• Papers clàssics: hi ha una gran varietat de dissenys, però són poc resistents, per això no són aconsellables en zones de la casa que estiguin exposades a massa desgast, ni tampoc en cambres de bany ni cuines.

PaPer

redacció

LLAR.indd 95 26/07/11 09:51

LA

LL

AR

9

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

servi hogar 1m.pdf 1 17/05/11 11:37

fil a fil 1m.pdf 1 10/05/11 13:10

servicugat 1m.pdf 1 01/06/11 09:43

pavimarc 1m 2.pdf 1 02/02/11 10:50

pavimarc 1m.pdf 1 20/07/11 10:06griful 1m.pdf 1 24/05/11 16:11

màs, es noten amb una mica més de textura, amb un patró que al-terna entre el setí i alguna cosa una mica més tosca. Aquests poden ser tan duradors com els bàsics, però estan fets en telers especials i són més cars.Generalment, s’afegeixen pa-trons i colors als llençols des-prés d’haver estat tenyits, la qual cosa significa que es no-taran una mica durs fins que els hàgiu rentat unes quantes vegades.Però també existeixen alguns llençols de colors i patrons, que són més suaus i més cars, en els quals s’han tenyit els fils abans de teixir-los, d’aquesta manera ja els trobeu suaus la primera vegada que els utilitzeu.

El teixit dels llençols

El tipus de teixit afecta el tacte del llençol, la manera com es veu, la durada i el preu.Els teixits bàsics plans, que es-tan fets d’un nombre igual de fils verticals i horitzontals, són els més econòmics i possible-ment no són tan populars. La percala és un teixit pla molt popular, té 180 fils o més i és co-negut per la seva durabilitat.El teixit del setí té més fils ver-ticals que horitzontals i la llarga proporció d’aquests fils té com a resultat una tela extremada-ment suau, però que també té més facilitat per trencar-se que el teixit bàsic. Els teixits intricats, com el do-

llençols

rEdacció

LLAR.indd 96 26/07/11 10:08

LA

LL

AR

9

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

lampisteria Tomas 1m.pdf 1 15/03/11 12:48

Aluminis garriga 3m.pdf 1 01/06/11 12:28

humetek 2m.pdf 1 28/03/11 15:47

per apropar-la cap a vosaltres, perquè us sigui més fàcil treure-la i llençar-la.Després, netegeu tots els canalons amb una mànega que tingui força pressió, perquè s’acabi d’empor-tar la brutícia. Aquest pas l’heu de fer diverses vegades, perquè la majoria de cops les fulles dels arbres s’en-ganxen a la superfície i són difícils de treure.Potser també haureu de retirar els colzes dels canalons per treure la brutícia que s’hi acumula.Si dintre dels canalons hi ha òxid, l’heu de treure amb una espàtula i després recobrir tota la superfície amb ciment especial per a sostres perquè no es torni a oxidar amb tanta facilitat.

Netejar els canalons

Els canalons són una part molt important de l’estructura de la ca-sa perquè eviten que l’aigua de la pluja quedi estancada a les teula-des i parets.Si els canalons no estan ben nets, apareixeran taques d’humitat, que causaran el creixement de verdet i altres problemes estructurals. Per això és recomanable seguir aquests passos per netejar-los.El primer que cal fer és remoure tota la brutícia que fa que la humi-tat quedi estancada i els canalons s’oxidin.Per fer-ho, compreu un raspall de pèls metàl·lics, uniu-lo a un pal i utilitzeu-lo per arribar a tota la brutícia com les fulles dels arbres

teulades

redacció

LLAR.indd 97 26/07/11 09:51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

98


una infecció interna la qual el clor és l’únic producte que la desinfecta i el gasta en excés. La infecció es produeix per dos motius bàsics i un element en comú, les algues.Quan detectem aquest proble-ma visualment, tenim un factor que el veiem de seguida, el qual són les juntes del gresite que són inexistents, produint-se la

Moltes vegades, la nostra pis-cina consumeix molt més clor que la quantitat normal. En comparació de l’any anterior, pot estar consumint gairebé el doble de pastilles, fet que ens comporta una despesa econòmica important, però el problema és que la piscina té

piscines

fixació de les algues en les zo-nes no accessibles del raspa-llat, i proliferen de tal manera que l’aigua es pot tornar verda en qüestió de pocs dies si fa una calor desmesurada. En aquest cas, és prioritari realitzar la vo-rada de la piscina per eliminar el problema i evitar que caiguin les rajoletes. El segon símptoma és més im-perceptible, es tracta del sílex del filtre i es produeix quan la brutícia es va acumulant al cap dels anys dins el filtre, provo-cant també el consum excessiu de clor. En aquest cas, canvi-arem el sílex, buidant tota la sorra, netejant el filtre i posant el sílex nou, no sense abans re-visar les espigues per si n’hi ha alguna de defectuosa i canvi-ar-la abans de reomplir el filtre.Aquests dos processos són de manteniment i cal realitzar-los amb regularitat per no tenir problemes amb l’aigua.

AguSTí VIlA - jardineria vilaverd

Problemes amb l’aigua

JARDINERIA.indd 98 25/07/11 12:42

JA

RD

INE

RIA

9

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

FELDMANN 1M.pdf 1 26/07/11 12:04

d'un verd llampant 1m.pdf 1 18/05/11 08:50

msc aigua 1m.pdf 1 16/03/11 09:54

nit si és necessari, o ruixar la superfície de l’estany amb una mànega.També és important regar les fulles de les plantes de la vora amb una mànega i retirar les flors marcides, així com podar les plantes de la vora massa frondoses per evitar que es de-senvolupin massa.Tingueu en compte que hau-reu de retirar les males herbes i assegurar-vos de netejar re-gularment el mecanisme de les bombes i els filtres per evitar que s’embussin amb la malesa o els residus.A més, l’estiu és l’època ide-al per introduir nous peixos a l’estany, que no heu d’oblidar alimentar cada dia, i reempla-çar regularment l’aigua que s’evapori amb una mànega.Seguint aquests senzills con-sells podreu gaudir del vostre estany i evitar problemes que puguin acabar amb tota la vida que acull al seu interior.

Manteniment a l’estiu

A l’estiu floreixen els lliris, els nenúfars i les plantes de la vora de l’estany, com la lobèlia. Però per poder gaudir contemplant l’estany a l’estiu, heu d’apor-tar-hi tota una sèrie de cures, com per exemple oxigenar l’ai-gua, sobretot si el clima és càlid i humit.El millor per augmentar el ni-vell d’oxigen i reduir el diòxid de carboni de l’estany és man-tenir la font funcionant, tota la

Estany

redacció


JA

RD

INE

RIA

1

00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51

• Datura o trompeta (Datura su-aveolens)Aquesta planta de port arbustiu té unes flors blanques amb for-ma de trompeta que pengen de les tiges. Les flors sorgeixen als tres anys del conreu.• Cítrics (Citrus spp.)Les seves flors acostumen a te-nir forma d’estel i són de color blanc.

Si voleu plantes d’interior que desprenguin aromes atractives, teniu moltes opcions per escollir.• Calonyction (Calonyction acu-leatum)És una planta enfiladissa i pe-renne que té unes flors grans de color blanc molt fragants que s’obren a la nit.

Plantes

• Jasminum polyanthumÉs de creixement ràpid. La flora-ció és intensa i aromàtica i dóna petites flors blanques.• Gardènia (Gardenia jasminoi-des)Produeix flors blanques o de color crema d’excel·lent aroma. • Daphne (Daphne spp.)La més famosa és la D. Mezere-um de flors vermelles i roses du-rant tota la primavera. D. Odora, té flors porpra i és més adequada per a habitacions sense calefac-ció. • Cyphomandra betaceaTé flors rosades que s’agrupen en poms i que fructifiquen en forma de tomàquets petits. • Geranis amb olor de llimona (Pelargonium crispum)La seva olor no només es troba en les flors sinó en tot el fullatge. • Cafeto (Coffea arabica)Produeix unes flors blanques seguides d’unes baies vermelles que porten els grans de cafè.

redacció

Plantes d’interior oloroses


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

101

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

l’extrem que a Austràlia es va arri-bar a prohibir la seva importació a causa de la llegenda que era traïdor i assassí. Una altra curiositat és que a Anglaterra, i degut a les ferides que van quedar en la conciència de la gent, no se’l va anomenar pastor alemany fins a l’any 1960. La seva denominació era gos de pastor es-tranger. També el van batejar com a gos-llop, però del llop té el mateix

Tots hem vist pastors alemanys alguna vegada. Això sí, no tots ho són, només els professionals acos-tumen a distingir-los. També hem vist pastors alemanys al cinema i a la tele que ens han meravellat, però potser no sabeu que en certes èpo-ques se’l va intentar desprestigiar adjudicant-li fama d’agressiu fins a

mascotes

que totes les altres races.En realitat el seu origen es remun-ta als darrers anys del segle xix i sembla ser que va ser un professor d’equitació alemany qui va crear la raça fent-ne servir d’altres ja extinguides com els pastors de Tu-ringia i Würtemberg o els de Hesse i Baviera.Les seves funcions laborals van ser com a gos d’atura, però, per sort o per desgràcia es van desco-brir les seves immenses aptituds a causa de la guerra: salvament en mar i terra, detector de drogues i explosius, vigilància, assistència a discapacitats, però també en certs llocs i èpoques se li ha potenciat el seu caràcter convertint-lo en gos repressor en règims totalita-ris i, a vegades, com a instrument d’agressió.Això demostra la quantitat de ma-tisos que pot desenvolupar, però hi ha un que m’agrada especialment: és com a animal de companyia, de casa, de família.

mario lanero - dog sErvicE

el pastor alemany

MASCOTES.indd 101 25/07/11 11:40

MA

SC

OT

ES

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

HUSSE 1m.pdf 1 11/05/11 10:36

veterinos 4m.pdf 1 06/04/11 12:30 clinica veterinaria 1m.pdf 1 29/03/11 16:18

Dog King 1m.pdf 1 25/05/11 09:51

en les seves condicions de vida, en el seu entrenament i en el missat-ge gens pedagògic d’aquests es-pectacles.Molts dels centres que es fan ano-menar refugis, orfenats, centres de conservació, granges, etc., no acostumen a ser més que un altre negoci d’explotació d’animals que freqüentment capturen animals en el seu estat salvatge, els crien, fan comerç amb ells o amb les seves parts i alguns, fins i tot, fan espectacles amb ells. Així doncs elefants, cocodrils, serps, tortu-gues i altres espècies són víctimes també d’un engany als turistes.Ja sigui fent-nos una foto amb un animal salvatge o nedant amb dofins, lleons marins o, fins i tot, taurons o cocodrils, hem de pen-sar que estem fomentant amb els nostres diners una activitat noci-va per als animals. El seu maneig constant i el contacte amb els hu-mans resulten extremadament estressants per als animals sal-vatges.

Espectacles amb animals

Molts animals són utilitzats en diversos tipus d’espectacles o ex-hibits en condicions artificials en zoològics i aquaris arreu del món. Per aconseguir que un animal salvatge actuï en contra dels seus instints és necessària la violència o la manipulació amb aliment o amb el seu dolor. Ja sigui veient les óssos ballarins, les serps dels encantadors, els lleons en un circ, les rapaces en fires medievals o els dofins en els aquaris; penseu

animals

JEnnifEr BErEnguEras - FAADA

MASCOTES.indd 102 26/07/11 11:01

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

103Tractaments

antiedatPàg. 105

Ilheus 2mh.pdf 1 12/07/11 13:21

Les cames amb retenció de líquid

En molts casos, quan observem les nostres cames i hi trobem un aspecte encoixinat, ens fa la sensació que tenim molta cel·lulitis. Doncs això, en la majoria de dones,

no és així. El líquid retingut entre les cèl·lules de teixit adipós, contribueix a exagerar l’aspecte del teixit en aquest sentit. Confonem també aquest es·tancament intercel·lular, amb l’aigua que ingerim i no hi té res a veure. A l’inrevés, si bevem aigua, aju·dem a netejar també els nostres teixits. Però aquest líquid estancat necessita ser mobilitzat mitjançant massatges específics per provocar un drenatge i ser eliminat per via urinària. D’aquesta manera millorem el sistema circulatori i limfàtic, que in·directament actua sobre la cel·lulitis acumulada, amb la qual cosa aconseguim eliminar l’aspecte encoixinat, reduir volum i agilitzar els sistemes on s’abocaran els residus orgànics dels greixos.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoAquests massatges, així com la pressote-ràpia, són una bona opció per cuidar-nos estèticament i terapèuticament, i no requereixen la des-pesa que suposa un tractament, encara que són d’evolució més pausada, però visible i efectiva.

TENDENCIES.indd 103 25/07/11 11:52

TE

ND

ÈN

CIE

S

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

perpetual compta 1m.pdf 1 16/03/11 10:00

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

no mas vello 1m.pdf 1 05/07/11 15:32

Preparar el necesser de viatge sempre sol ser un problema per excés o per defecte de cosmè-tics. A més del raspall de dents, el xampú, el postafaitat i la loció de massatge o l’hidratant de dia, hi ha multitud de productes que poden ser necessaris un cop ar-ribats a la destinació escollida. Però també durant el trajecte és convenient portar un petit necesser de mà amb cosmètics imprescindibles i adaptats al mitjà de locomoció que poden fer molt més agradable i menys pesat l’inevitable desplaçament.Per no sobrecarregar la maleta amb productes inútils, és impor-tant tenir en compte tots aquests factors a l’hora d’escollir-los, pensar bé què es pot necessitar i no oblidar coses tan bàsiques com els repel·lents d’insectes o els protectors solars.A més del protector solar, un al-tre dels cosmètics imprescindi-bles en el necesser és l’hidratant facial.

Prepara el necesser de viatge

La destinació i la durada del viatge són dos aspectes fona-mentals per elaborar el neces-ser cosmètic, però no els únics. És important tenir en compte el tipus de viatge: un creuer, una ruta en cotxe amb freqüents canvis d’hotel, l’estada en un càmping o un ressort de luxe, la visita a museus, la realització d’excursions a peu o en bicicle-ta pel camp... També cal tenir en compte el transport.

necesser

redacció, www.bellezaactiva.com - acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

• Bioestimulació cutàniaAquesta nova tècnica està revolucionant el camp de la medicina estètica per la seva senzillesa, elevada tolerància i espectaculars resultats.

Plasma del pacientEs tracta d’utilitzar el propi plasma del pacient enriquit per aplicar-lo en les zones que ens convé rejovenir.Primer s’extreuen entre 20 i 40 ml de sang del pacient. Aquesta sang es tracta per separar el plasma i elevar la concentració de plaquetes encarregades de la regene-

Medicina estètica

ració del teixit. Aquest plasma ric s’aplica de forma tòpica sobre la pell o es micro-injecta per la zona facial del coll i escot segons el cas.També es pot barrejar amb el mateix greix del pacient per farciments d’arrugues molt marcades.

RejovenimentAmb aquest procés s’activen les funcions de producció de col·lagen, elastina i àcid hialurònic que són elements claus en el rejoveniment de la pell.El resultat és una pell molt més bella, sana i jove.

metzli institut de bellesa

tractaments antiedat


TE

ND

ÈN

CIE

S

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

GOES 1m.pdf 1 04/07/11 16:25

siluet control 1m.pdf 1 04/07/11 16:39

bye bye pelos 2m.pdf 1 07/06/11 15:37

la primavera i les radiacions so-lars de l’estiu. Quan arriba el bon temps hem de preparar-la per gaudir al màxim d’un bronzejat lluminós i durador. Amb el bon temps arribarà el mo-ment que ens dediquem a gaudir del sol, l’aigua de la platja o la pis-cina i de les activitats a l’aire lliure. Per tot això haurem de preparar la pell del nostre cos per adequar-la a les seves exigències durant els mesos de calor. No oblidis que hi ha parts del nostre cos que han es-tat protegides dels raigs solars per la roba durant mesos. Aquestes zones requereixen ara més aten-ció i majors cures preventives. El sol pot provocar alteracions tan comuns a la pell com la deshidra-tació i l’aparició de taques, arribant a transformar les pells més hidra-tades en pells opaques i fent que perdin la seva flexibilitat i vitalitat. Les claus per evitar aquestes alte-racions són l’exfoliació profunda de la cara i el cos i la seva continu-ada hidratació.

Cures a l’estiu: l’exfoliació

Encara que et pugui semblar mentida, si vols aconseguir un bronzejat lluminós i durador has d’exfoliar i hidratar la teva pell amb regularitat. Amb l’acció me-cànica d’exfoliar no eliminaràs el teu bronzejat sinó que prepararàs la pell perquè et bronzegis més i et duri més temps... La pell pateix durant tot l’any les condicions climàtiques de les qua-tre estacions: el fred de l’hivern, el vent de la tardor, la sequedat de

pell

redaCCió, www.bellezaactiva.com - acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

CLIC CLAC 3m.pdf 1 15/06/11 15:50

pulsazione 2m.pdf 1 09/02/11 15:28

que en els cabells arrissats és important aplicar el suavit-zador amb els palmells de les mans donant forma al ris des-prés d’haver assecat primer el cabell amb una tovallola. També l’ús de les pintes i raspalls adequats és impor-tant. Mai no s’ha de raspa-llar un cabell mullat, ja que provoquem que es trenqui. El cabell llis es pentina mullat amb una pinta plana de pues amples, i en sec amb un ras-pall pla ovalat o quadrat amb les pues acabades en boletes perquè no agredeixin el cuir cabellut. Els cabells arrissats es pen-tinen mullats amb una pinta de pues espaiades i, si pot ser, lleugerament corbes per marcar les ones. En sec, si no s’ha allisat amb la tècnica del brushing, és preferible penti-nar amb els dits per mantenir les ones, ja que els raspalls desfan els rínxols.

El condicionador

Cada vegada que us renteu el cap cal utilitzar un producte condicionador específic per al tipus de cabell, i un cop per setmana una mascareta nutritiva. Utilitzeu només la quantitat indicada, ja que un excés de producte pot espes-sir els cabells. Cal esbandir molt bé els cabells. En els ca-bells llisos, el condicionador s’aplica sobre les puntes del cabell, evitant l’arrel, mentre

cabells

rEdacció, acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

NIA 1m.pdf 1 05/10/10 12:04

deixa-la actuar uns minuts. • Amb molta suavitat, empeny les pells amb el bastó de taron-ger cap enrere. Els dermatòlegs recomanen no tallar-les. • Renta les ungles amb un ras-pall suau i eixuga les mans. Si queden restes de crema, l’es-malt no s’adherirà perfecta-ment a les ungles. • En cas que les ungles siguin fràgils o es trenquin amb facili-tat, utilitza una base enfortido-ra per a tota la superfície de les ungles i deixa-la assecar abans d’aplicar-hi el color. • Maquilla les ungles amb el co-lor escollit. La forma adequada és començar amb una pinzella-da a la part central de l’ungla i després als laterals. Abans de fer la segona capa d’esmalt, deixa assecar la primera. • Perquè el color duri més temps i les ungles quedin més brillants, una vegada seca l’úl-tima capa d’esmalt fes una altra capa d’esmalt fixador.

Com fer-se la manicura

• Elimina les restes d’esmalt d’ungles amb un dissolvent adequat. • Llima les ungles amb una llima de cartró (més suau que les metàl·liques). Cal fer-ho suaument des de l’interior cap al centre de l’ungla. Els espe-cialistes recomanen no llimar gaire els laterals per no danyar l’ungla. • Aplica una crema per eliminar les cutícules per tot el contorn i

manicura

redaCCió, acpg


El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1273_del 5 al 18 d’agost del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 110

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 123

Ofertes i demandes

MOTOR P. 130

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.129

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Engel &Völkers

93 583 19 17www.engelvoelkers.es/santcugat

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 26/07/11 15:08

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit.Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable.

PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPAPis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster

PVP 480.000€

REF.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIRPis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk.

PVP 290.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución.

PVP: 200.000€

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀPlanta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

ORGAN 1271-72-73.indd 1 26/07/11 12:56

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 116

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRALBonito Atico duplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTERPreciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

Ref.P5937 MIRASOL, LA FARGABonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETATorre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRALPlanta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt.Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

ORGAN 1271-72-73.indd 2 26/07/11 12:56

-

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 [email protected]

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comer-

ciales de Sant Cugat

72478 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 75 m², 2 hab (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina, armarios, soleado, jardín c/ piscina com., vidrios dobles, cale-facción y A/A, balcón, pk y trastero opc. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 900,00 €

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso. Superf. 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. No está amueblado. Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER

NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

12477 EIXAMPLETorre adosada Superf. 180 m², 3 habitaciones (2 suites) + sala poliva-lente de 25 m2. 2 baños, 1 aseo, salón de 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y gran bodega. Zona comunitaria con piscina, gran jardín con barba-coas y pista de frontón.

Precio: 650.000,00 €

82224 EIXAMPLE GOLFPlanta Baja con jardín. Sup. 125 m²+115 jardín, 4 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón con chime-nea, cocina office, 2 plazas de parking y trastero. Z. comun. con piscina. Finca de gran calidad de construcción y pocos vecinos. Excepcional ubicación. Nuevo Precio: 690.000,00 €

ALQUILERES

11960 SANT CUGAT, MIRA-SOL - ESTACIÓTorre unif. aislada Superf. 293 m², en par-cela llana de 787 m2. 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), sala de juegos y buhardilla 60 m2., 3 baños, comedor 40 m2, cocina 18 m2. Amplio garaje. A sólo 10' de FGC.

Precio: 850.000,00 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

www. f i n q u e s a p a r i c i h ume t . c om

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL.Torre adosada. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, coc-office, jardín 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas,

Garaje 2 coches.Precio: 1.250,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN

PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS.

DE 1 A 3 HABITACIONES.

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 m², 1 hab. doble, gran baño comp., salón-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc.,

garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

70996 MERCAT VELL - RIUS I TAULET Apartamento Sup. 55m², 1 hab. doble, 1 baño completo, cocina equip., armarios emp., balcón, amueblado y equipado. Finca Singular de gran calidad de construcción, de sólo 10 años de antigüedad y pocos vecinos.

Precio: 650,00 €

82079 CAN PICANYOLPlanta Baja con terraza. Sup. 175m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza18m2 con barbacoa inte-grada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y gran trastero. Z. tranquila, muy cerca del centro y la estación. Precio: 698.000,00 €

82437 SANT CUGAT, ARXIUAtico duplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. de pk. Inmejorable distribu-ción. Zona comunitaria con piscina. Impecable.

Nuevo Precio: 565.000,00 €

12382 VALLDOREIX, MAS ROIGTorre unif. aislada. Superf. 95 m² en ex-cepcional parcela 600 m² a 3 calles, 2 hab. (antes 3 hab.), 1 baño, salón 28m2. Con chimenea, cocina office. Posibilidad piscina. Reformada. Ampliable. Z. tranquila y bien comunicada. Precio: 430.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6

VIVIENDAS DE ALTA GAMAÁticos dúplex con estudio y terra-

zas, plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias

terrazas.Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños,

3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2.

Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial,

cerca del centro y FGC.

82444 CAN MATASPiso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habitacio-nes dobles, 2 baños, terraza de 10 m2. Pla-za de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial.

Precio: 270.000,00 €

12320 MIRA-SOL, LA FARGATorre pareada. Sup. 250 m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy cómo-da y con encanto. Sólo 10 años antigüedad. Impecable. Precio: 698.000,00 €

APARICI HUMET 1273.indd 1 26/07/11 13:00

93 590 35 95696 73 48 72www.promollar.es

CONDICIONS PREFERENTSHIPOTECAHIPOTECA

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

• Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

• 2 habitacions, terrassa de 38 m2

• 3 habitacions, 2 banys

• 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

• Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

249.000 €338.000 €

378.000 €477.000 €

395.000 €517.000 €

298.000 €376.000 €

336.000 €464.000 €

PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS,

(Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames

orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament

d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

Visites concertades per telèfonqualsevol dia i hora

Visites lliuresdl., dc., dv. i ds.d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics

cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA

promollar.indd 1 08/06/11 09:43

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

5_0

8_1

1

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietatC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

ALQUILERESC/ CAMÍ COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.)C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 900,- € (150.000,- Ptas.)C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. -Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.)ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 240.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)

C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

VENTAS

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló men-jador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panorà-miques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41315. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Només dos anys d’antiguitat. Situació privilegiada a un pas de la estació dels FGC i de la resta de serveis, amb vistes espectaculars i en zona de poc trànsit. 5 habitacions, estudi, sala de jocs, garatge i piscina. Preinstalació d’aire condicionat.

CONSULTI’NSALTRES

OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

CLASSIFICATS 1-Immo 1273.indd 114 26/07/11 13:02

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

5_0

8_1

1

Lloguers

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PISAmb tu des de fa + de 25 anys

F537-27780 JTO. AVDA. CER-DANYOLA- Piso 3 hab, calef., asc, reformado. PARA ENTRAR A VIVIR. 176.000 EUROS. (29,3 M)

F537-21473 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, ascensor, baño com-pleto, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTA-CIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,6 M).

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 habitaciones, pk, balcón, cale-facción, y A.A., piscina. 350.000 EUROS (58,2 M).

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, cale-facción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORA-BLE! 150.000 EUROS.(24,96 M).

F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 hab., con pk, calef, A.A, zona comu-nitaria con piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS.

F537-26529 ILLA VERDE (JTO. AVDA. CERDANYOLA)- Piso 4 hab, baño, aseo, balcón, pk, zona con piscina. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYO-LA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-21471 CENTRO - MONASTERIO Piso 2 hab., calef.,A.A., seminuevo, semiamueblado y electrodomésticos, pk opcional en la finca! 900 EUROS.

F537-26302 CENTRO (FF.CC.)-Pi-so 3 hab. con balcón grande (bue-nas vistas), baño y aseo, ascensor. 930 EUROS

F537-27932 JTO.AVDA. CERDANYOLA (ZONA MUY TRANQUILA)- Piso 3 hab., con balcón, ascensor, pk y trastero. RE-CIEN REFORMADO! 800 EUROS.

F537-27471 CENTRO- LOFT con buhardilla, finca SEMINUEVA, cale-facción, pocos vecinos. 650 EUROS.

F537-27949 CAN MAGI. Piso 3 hab (2 dobles), arm. emp. calef, a.a. balcón, pk y trast, piscina comunitaria. IMPE-CABLE! 1.000 EUROS.

F537-27576 COLL FAVÀ- Piso 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. PARA ENTRAR A VIVIR. 298.000 EUROS (49,6 M)

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

F537-26739 CAN MAGÍ- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M).


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

5_0

8_1

1

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats, accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i pisci-na. Venda: 1.080.000 €

Casa en vendaValldoreix – La GuinarderaCodi: 13535

315 m2 const. Solar 603 m2. 3 hab. (1 suite). 2 Banys. Casa d'obra nova en zona residencial envoltada de natura i a prop de transport públic. Disposa saló i gran espai diàfan amb llar de foc. Venda: 874.000 €

Casa en vendaValldoreix -RossinyolCodi: 12708

170 m2 Const. Solar 600 m2. 4 Hab. 2 banys. A prop FGC, transport públic, escoles i ser-veis i túnels. Saló amb llar de foc, encantador i pràctic jardí amb piscina. Annexa amb saló i cuina estiu. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguerMira-sol - EstacióCodi: 14001

400 m2 cons. Solar 800 m2. 5 Hab. 4 Banys. Pk. Jardí. Casa de disseny bioclimàtica amb grans espais i aprofitament so-lar. Lloguer: 4.150 €

Casa en lloguerValldoreix - La Miranda Codi: 13275

205 const. Solar 414 m2. 4 Hab. 3 Banys. 2 PK. Casa molt solejada situada a prop de col.legis. Disposa de 4 hab. (1 suite). Estil rústic amb bonic jardí espaiós. Venda: 550.000 €

Casa en vendaMirasol – La FarguetaCodi: 13478

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en llo-guer amoblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció electrica cuina equipa amb electrodomestics, 1PK,Preu:800 €

Ref:5973. Zona Plaça del Coll, Planta Baixa en lloguer, 60 m2, + 35 de terra-za, saló de 18 m2,cuina equipada ,1 bany, 2 dormitoris armaris encastrasts, calefacció. Preu:700 €/Mes.

Ref:5471 Pis Coll Fava. 95 m2, saló 28 m2, tza 7 m2, cuina eq,4 dorm, calefaC, 1pk, zona ctaria i piscina:Preu .1000 €/mes.

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suit-te+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES

Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€

Ref:2378,Z.Eixample. Plta baixa 80m2 + 90m2 jardi cant., 2 dorm dbls a.e., sal- menj, cuina, A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º plan-ta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormito-ris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk.Zona Comunitaria i pis-cina.Preu.850 €/Mes.(disponible Juliol)

Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), sal-menj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes

Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con elec-trodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gim-nasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA

P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

5_0

8_1

1

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 €COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERSLLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 €CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € APARTAMENT PARC CENTRAL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 €CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 €LLUIS COMPANYS – Apartament, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 €LLUÍS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 €PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 €ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 €RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 €CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 €SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €RAMBLA RIBATALLADA – Local per a Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESZ. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

• Casa aprox. 400m2 C/Verdi. (3 plantas); 4 hab. c/ armarios emp. 1 suitte. 2 baños. Sin amueblar. Cocina equ. Buhardilla. Suelo parket,calef.radiant. Jardin priv. Alarma. Sótano y pk. 3 pzas.c/trastero y lavadero. (2.200,-€/mes)• Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes)• Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes)• Pis (a Rubí) 90m2. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes)• Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça.Quatre Cantons) 500,-€/mes• Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercade-ries. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes)• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes)• Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes)• Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes• Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per con-sultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes)• Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes)• Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats dálta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER• Places de cotxe i moto zona centre.• Àmplies places dáparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

LLOGUERC/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mesC/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€/mesC/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mesCan Alzamora, Duplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mesLocal al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OBRA NOVAESTACIÓ FERROCARRILS

VOLPALLERAS

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€.MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

PISOS A PREU D´HIPOTECA


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-4124. SANT CUGAT. Sea propie-tario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jar-dines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

OPORTUNIDAD!

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

foto1

ESTACIÓN. Excelente ático esquinero135m2. Luminoso salón comedorsalida trza 30m2 y vistas al Golf. Coc-Off también de excelentes vistas. Lav.4 hab ext (suite con vestidor). 2 bñs.Muy buena orientación y distribución.1 Pk Doble. Trastero. Finca de recienteconstrucción junto estación. 750.000€.COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salidatza vistas a la piscina. Coc-off. Lav.2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado.PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bienubicada próxima al centro. 245.000€.CENTRO. Adosada esquinera 145m2. Todo exterior. Salón salida jardín60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ.Estudio con acceso a tza 12 m2.Garaje. Finca céntrica muy próxima ala estación y servicios. 412.000€.EL COLOMER. Casa adosada 170m2. Toda exterior. Salón salida jardín40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suitecon vestidor). Bonito estudio 26 m2abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buenadistribución y orientación. 2 Pk.Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada enuna magnífica zona. 580.000€.EIXAMPLE. Impecable piso esquinero130m2. Todo exteior. Salón salida trza18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2bñs. Muy buena distribución yorientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc.Elegante finca pocos vecinos, ubicadaen una zona residencial.620.000€.EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex235m2. Todo exterior. Salón salidatza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite).Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución.Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Excelentefinca, comunidad de "Can Villa". Muypróxima a la estación. 750.000-€EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salóny coc-off con salida terraza 90 m2. 4hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio conacceso a trza. Buena distribución yorientación. Garaje. Trast. Finca muybien emplazada, en zona residencial,próxima a la estación. 780.000€.



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

5_0

8_1

1

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 240.000€SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 610€Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€Pis Coll Favà. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 850€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

ALQUILERESTORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 €PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 €LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 €LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistas en alquileres

Plana Hospital, 10 • Sant [email protected]

www.finquesgironella.com

ALQUILERESREF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes

REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes

REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes

REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab. 730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes

REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes

REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes

REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes

REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTASREF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. 200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab. 230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€

REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€

REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€

REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

ALQUILERPISO JOAN XXIII

60 m2. comedor, cocina 2 hab. + 1 doble, 1 baño 800€/mes

PISO c/MAJOR85m2 1 doble y 2 hab. ind.1 bño comedor y cocina terraza 4 Pta. Sin ascensor 750 €/mes

PISO c/ESTAPE60m2- comedor-cocina 1 baño, 3 habitaciones individuales. 1 doble.Todo exterior 4 planta con ascensor 650€/mes

VENTAPISO F. MORAGAS

70m2 + 63 m2 terraza 2 hab +.1doble , 2baño, comedor y cocina, lavadero 1pza de parking trastero 330.000 €

PZA. AUGUSTA160M2- 3hab. dobles+despacho, salon 50 m2 cocina-office, terraza 2 baño+1 hab plancha +1 hab utensilios. Instal. Nuevas 750.000 €LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PLAZAS DE PARKING EN

VENTA Y ALQUILER

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos,

piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona

comunitaria con gran piscina, parking y trastero.PV: 385.000 €

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habita-ciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior,

soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para

entrar a vivir. PV; 175.000 €

Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos

terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pue-blo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega,

terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

LLOGUERS1243.PIS CANTONER-CAN MATES. 92m+terrassa24m, 3hab., 2 b., cuina office, menjador 26m,1pk i traster, calef. Piscina. 1.200 €1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€1654. PIS TOT MOBLAT A c/St JORDI-1hab doble a/e, 1b. complert, cuina am, menjador xem. ext, balcó. 700€1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.000 €520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 €1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 €1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 €1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 €1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

20T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11


C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,- € (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINASC/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.)C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.)CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

VENTAS

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 [email protected]

Aureli Campmany, [email protected] 60

0 28

47

09

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSMercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 €Monestir. Apart. 60 m2. 650 €Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 €C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 €C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 €Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 €Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 €Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 €Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 €Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox.Local. Mercat Pere San. 35 m2Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2.Local. Coll Favà. 85 m2Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 €Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

+ informació a:


RUbí - CAN ROSéSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENDESC/Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs. i 2 banys comp., armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 €/55 M. Tel. 93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèn-tric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, por-tes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Es ven apartament, una ha-bitació, menjador cuina, la-vabo, petita terrassa. Tocant estació. 150.0000 euros. Tel. 630 865 935

Rambla del Celler, cerca Monasterio piso de 4 habi-taciones, 2 baños, armarios empotrados, balcón de 4,5 m2, AA, calefacción, lumino-so. 260.000 € (80m2). Tel. 661 211 609

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cu-gat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També llo-guer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, re-format i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

1 trastero de 75 m2 con puer-ta privada dentro parking privado en c/Torreblanca es-quina c/Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio)



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

05

_08

_11

C/ VALLDOREIX, 60Tel. 93 674 67 15

Administració de Finques Lloguers, Vendes

4300

1985A.I.C.

PLAnTA bAIXA PARC CEnTRAL3 vents. 110 m2 de jardí3hab., 2b., 2pks, 1trst.,

Finca de 6 veïns.Preu: 550.000€

STREET HOUSE 607 932 206Agent immobiliari 4168

[email protected]

93 204 55 20www.mrbcn.com

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SAnT AnTOnI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

[email protected]

93 514 39 40663 852 919

[email protected]

REHABILITACIONS

Oficina Sant Cugat del VallèsTel. 93 583 19 17

[email protected]/santcugat

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMObILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Casa unifamiliar de alto

standing en Valldoreix, 4 dor-

mitorios dobles (1 suite), 2

baños, salón 42 m2, jardín con

piscina. 790.000 €. ACEPTA-

MOS SU PISO DE ENTRADA.

Tel. 690 990 641

COMPRESCompro terreno en Valldo-

reix o la Floresta de 1.000 m.

Precio máx. 200.000 €. Parti-

cular. Tel. 629 765 189 (Laura)

LLOGUERSEs lloga plaça de pàrquing

gran i de fàcil accés. Entrada

c/Carme i sortida per c/Bal-

mes, a la rotonda del Merca-

dona. Ideal per anar en totes

les direccions. Tel. 658 036

921

Centre d'estètica molt cèn-tric lloga espai per compar-tir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Sant Cugat-Valldoreix cer-ca estación FGC, planta baja, estudio, salita, jardín, cocina-comedor, 1 habitación, aseo, 450 €. Tel. 659 139 728

Plaza de parking doble co-che grande + 2 motos. c/Rambla Jaume Sàbat, peato-nal frente al polideportivo. Va-lor 23.000€. Tel. 686 158 873

Habitación, zona residen-cial, céntrica, muy tranquila, piscina, jardín, Internet. 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 627 578 737

Es lloga casa adossada a la Cerdanya Francesa, Santa Llocaia a 7 km de Puigcerdà. A tres vents, 70 m2 i 40m2 de jardí privat. Quatre persones. Per temporada o tot l'any. Es-pectaculars vistes de tota la Cerdanya. Tel. 686 495 975 Jordi

Llogo habitació a noia cata-lana a 4 min FGC St. Cugat. Tot inclòs 300 €. Tel. 93 674 27 38 - 620 112 158 Anna

Lloguem habitació a pis gran enjardinat. Eixample. Tel. 610 990 036 - 687 779 491

Casa de estilo en Golf Sant Cugat, 300 m2, 4 hab. (suite, 2 dobles, 1 servicio), salón 50 m2, 3 baños, cocina-office, estudio 60m2, jardín+bosque 1.435 m2. Se alquila por 3.500 euros/mes. Se piden garan-tías. Tel. 645 483 475

Apartament moblat, cèntric i seminou , 50 m2, 1 habitació, bany complet, sala orienta-ció sud, bones vistes, plaça d'aparcament(750 €/mes).Informació: 667 580 884


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1


LOCAL en LLOguer A VOLPALLereS Cantoner a tres bandes. excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

Se alquila plaza de parking c/Vallès. 55 €/mes. Tel. 676 910 194

Espais de reunions: tup-perware, tuppersex, venda bolsos. 20 persones. Clima-titzat. Cèntric. 15 €/h. Tel. 93 674 81 70

Busco piso para alquilar, particular a particular. Tel. 622 563 581

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Habitació lluminosa,13 m2, 8' FGC - 15' Renfe, Wi-Fi, no fu-madors. Tel. 637 923 663

Sant Cugat-Valldoreix junto estación FGC, bajos reforma-dos, comedor, 3 habitaciones, 2 baños, cocina y patio, 600 €. Tel. 659 139 728

Es lloga magatzem de 330 m2 i 500 de pati amb accés de camions, molt ben situat, es pot fer amb les eines i la ma-quinària de paleta o sol. Tam-bé hi ha l'opció de compartir-lo. Posar-se en contacte en el 609 757 908

Vacarisses. Lloguer de casa 140 m2, 700 m2 de jardí, pis-cina. Tots els serveis. 800 €. Tel. 607 473 799

Estudi 1 habitació per estu-diant. Tel. 696 910 360

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Llogo habitació a noi/a al centre de STC, pis totalment equipat i molt acollidor, dos banys, Wi-Fi. L'habitació dóna a l'exterior, molt lluminosa, ar-mari empotrat, taula d'estudi. Contacte 626 650 029

Alquiler Parc Central Sant Cugat - 50 m2, impecable, 2 habitaciones, 1 baño, sala-comedor-cocina americana, 1 parking, magnífica piscina comunitaria, 900 €, Tel. 616 072 732

Llogo habitació a noi/a al centre de STC, pis totalment equipat i molt acollidor, dos banys, Wi-Fi. L'habitació dóna a l'exterior, molt lluminosa, ar-mari empotrat, taula d'estudi. Contacte 626 650 029

TRASPASSOSBusco socio o traspaso para cafetería resturante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854

Traspasso restaurant cèn-tric, bon nivell, qualitat, ne-gociable. Tel. 610 566 109


www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

123

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

[email protected] económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

OFERTESPintura en general, estu-cados, papel, garantía total. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Re-forç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Profes-sor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc. Tel. 655 280 738

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referen-cias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económi-cos. Tel. 93 697 13 25

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparacio-nes de agua, luz y gas. Bar-daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domi-cili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Informática, ordenado-res, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, despla-zamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qual-sevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Pre-guntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

CLASSIFICATS Treball 1273.indd 123 26/07/11 13:11

TR

EB

AL

L

124

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de persianas y moTores• mosquiTeras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Mudarse no le dolerá. Tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Brodats industrials i ar-tesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Auto-cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especiali-dad en obra y construcción. Contactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721

Se hacen mudanzas, mon-tajes i desmontajes, trasla-dos y transportes de todo tipo. Precios muy económi-cos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestiona-bles, botigues on-line, redis-seny de webs antics. Mante-niment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostra-ble. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i in-terpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tèc-niques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qual-sevol idioma. Preus compe-titius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelan-ce. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pà-gines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

S'arreglen persianes i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales in-cluidos. Además fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpin-tería, vallas metálicas, sue-los, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en gene-ral. pinturasalfayomegasl@ hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

Jardinero permanente, muy económico. Tel. 616 238 215

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Constructor Fernández. Albañil, electricista y fonta-nero. Reformas en general. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 652 266 129

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 618 044 851

Sant Cugat MD



TR

EB

AL

L

125

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

S'arreglen persianes i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales in-cluidos. Además fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpin-tería, vallas metálicas, sue-los, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en gene-ral. pinturasalfayomegasl@ hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

Jardinero permanente, muy económico. Tel. 616 238 215

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Constructor Fernández. Albañil, electricista y fonta-nero. Reformas en general. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 652 266 129

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Psicoterapeuta amb expe-riència en medicina alterna-tiva tracta alteracions psi-cosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depres-sions, ansietat, i quadres d’stress en general. Màster per la Fundació Caycedia-na de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EM-DR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Advocada especialista en herències i tràmits de pen-sions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Carpintero, armarios a me-dida. Económico. Tel. 651 709 630

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090

Pep Pujol, fotògraf profes-sional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a do-micilio rápido y a buen pre-cio. No cobramos desplaza-miento. Tel. 645 990 218

Psicopedagoga amb expe-riència tracta nens amb TD-HAC, conductes disruptives, mobing escolar, i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en sofro-logia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequi-bles. Tel. 654 656 789

Jove català s'ofereix per po-da, desbrossament i mante-niment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

Pladur, yeso, pintura. Tel. 697 477 724


TR

EB

AL

L

126

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1


Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compro-miso. Tel. 686 178 524

Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pla-dur, etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions i reparacions. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50 Rubén

Chico busca trabajo: 3a edad, paleta, etc. Tel. 608 129 920

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Noia amb experiència bus-ca feina jornada completa de Secretària de Direcció o en Departament de Comuni-cació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc... Econó-mico y seriedad. Tel. 617 834 320 Rafa

El dia del pacient. Metge psiquiatra. Dimecres tarda. 30€. Tel. 93 674 81 70

Chico busca trabajo urgen-te. Tel. 600 114 446

Paseo a tu perro, hago de canguro y le llevo a la pelu-quería y al veterinario. Tel. 630 262 636

Estudiant de magisteri s'ofereix per donar classes de repàs o fer cangurs. Tel. 627 485 057

Se hacen reformas, econó-micas. Tel. 626 650 492

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT JVE. Tot mun-tatge i desmuntatge de mo-bles i làmpades, guardamo-bles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Piscinas, treballs de repa-ració i manteniments. Tel. 93 589 79 34

Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579

Reiki a domicilio (niños-adultos). Tel. 620 909 362

Pintor, alisador. Tel. 676 299 399

Empresa de construcción con más de 20 años de ex-periencia. Hace todo tipo de reformas, gas, electricidad, agua. Precios económicos. Tel. 656 812 607

Joven con varios oficios se ofrece para mantenimiento. Tel. 697 477 724

Pintor económico. Tel. 658 282 731

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat



TR

EB

AL

L

127

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT JVE. Tot mun-tatge i desmuntatge de mo-bles i làmpades, guardamo-bles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Piscinas, treballs de repa-ració i manteniments. Tel. 93 589 79 34

Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579

Reiki a domicilio (niños-adultos). Tel. 620 909 362

Pintor, alisador. Tel. 676 299 399

Empresa de construcción con más de 20 años de ex-periencia. Hace todo tipo de reformas, gas, electricidad, agua. Precios económicos. Tel. 656 812 607

Joven con varios oficios se ofrece para mantenimiento. Tel. 697 477 724

Pintor económico. Tel. 658 282 731

Quiromasajista y reiki, muy económica, amplia seriedad. Tel. 680 889 177 cita previa

Busco trabajo por las maña-nas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341

S'ofereix senyora per fei-nes domèstiques. Tel. 619 174 803

Señora catalana cuida be-bés y niños, referencias. Tel. 667 312 135

Limpiadora española, 9 € por hora. Tel. 651 741 277

Chica se ofrece para traba-jar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con ex-periencia. Tel. 667 923 952

Busco trabajo de interina o interna. Tel. 698 294 333

Busco trabajo de 7h-15h, me-dia jornada. Tel. 634 107 856

Chica con experiencia bus-ca trabajo por hora o jornada completa. Tel. 671 868 423

Por la tarde para cuidado de mayores. Tel. 678 489 264

Cuidado de personas ma-yores enfermos, formación y experiencia, fija o interina. Tel. 600 728 259 - 664 642 713

Señora para limpieza, cui-dado de personas mayores, niños, por el día y noches, con referencias. Tel. 646 389 708

Chica busca trabajo jorna-da completa. Tel. 698 454 207

Chica universitaria busca trabajo. Tel. 666 072 791

Chica busca trabajo, dispo-nibilidad inmediata. Tel. 669 331 545

Chica rusa busca trabajo interina. Tel. 695 629 019

Busco trabajo de externa, horas, medias jornadas, plancho bien, cocino, con referencias. Tel. 698 638 047

Señora nacionalizada espa-ñola busca trabajo de limpie-za, canguro, con referencias y experiencia con coche pro-pio. Tel 635 771 834

Señora busca trabajo por horas o reemplazo con refe-rencias. Tel. 699 151 121

Fija interina, por horas o por las noches. Tel. 670 774 686

Señora para cuidado de personas mayores, fija o in-terina con referencias. Tel. 630 847 107

Chica de 19 años con grado superior e inglés se ofrece para trabajar como camare-ra, recepcionista o en empre-sa. Tel. 677 704 557

Señora busca señora jubila-da para amistad. Tel. 93 589 23 65

DEMANDESBuscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php


TR

EB

AL

L

128

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1


Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuida-doras, limpiadoras, plancha-doras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16.

Se necesita: esteticien con experiencia para centro es-tético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currícu-lum a c. Sant Jordi, 33

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354

Te gusta la moda y quieres ser modelo? Si eres chico o chica y tienes entre 18 y 25 años la peluquería Santi Gallego te invita a hacer un cambio de imagen totalmen-te gratuito y participar en la nueva colección de tenden-cias de moda. Por informa-ciones llamar al 93 584 69 83

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de en-fermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nues-tros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30 h, de lunes a viernes.

Centre mèdic necessita po-dòleg. Enviar C.V a [email protected]

www.trabajaahora.com. Buenos ingresos, tiempo parcial o completo. Compa-tible con seguridad social. Tel. 652 702 090

Multinacional española busca personal para cubrir vacantes en la empresa de Mataró y alrededores. Buen ambiente laboral, seguridad social, contrato indefinido, teléfono de empresa y pro-moción interna. Llamar para entrevista al 650 22 32 33, preguntar por el Sr. Pons

Busco dona per cangur i servei domèstic amb re-ferències. Sabent cuina i planxa, no fumadora, que li agradin els gossos. Jornada completa. [email protected]

Centre d’estètica neces-sita esteticien enviar C.V. a [email protected]

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

DiR Sant Cugatselecciona

• EntrEnadors PErsonals • EntrEnadors EsPEcialistEs PilatEs

interessats envieu currículum a

[email protected]

Merit School requires tea-chers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Require-ments: University Degree. Recognized language tea-ching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Rele-vant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qua-lities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and re-sources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Plea-se send CV and covering let-ter to [email protected]

el 84,01% de la població llegeix el

cultura_2a onada del 2011

55.000


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

129

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a es-trenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921

Se vende cochecito Chicco Trio Living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + cuco + cochecito. Tiene todavía la garantía. Precio: 280€ (precio original 644€). Tel. 625 987 697

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajo-nes. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167

Por traslado, vendo muebles, lavavajillas y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173

Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Patines de la escuela de pati-naje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167

CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 te-clas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167

Vendo 4 colchones de Ikea, perfecto estado. Tel. 627 962 768 - 655 669 825

Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Mobles qualitat. Oportunitat per mudança. Tel. 93 674 94 97

COMPRES

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

rEciclatGEs BEnitoCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressada-

ment (feina fàcil). Si t'interessa,

tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90 -

806 599 592 Visa. Tornarà?

Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8

€; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596

codi 17080

Tarot y videncia, Tel. 806 506

600. Solo mayores de 18 años.

Precio máximo: red fija, 1.16

€/min; red móvil, 1.53 €/min.

Leandro Hernandez, Urb. El

Bosque, 363 (46370-Chiva)

Tarot videncia Susana. Acier-

tos 100x100 respuestas claras

y rápidas 806 474 861 visa 93

122 00 96 Susana (tu pregunta)

al 27442 1 €/mensaje

Vols ser la veu deSant Cugat i escriure a

la web del TOT?Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

[email protected] i publicarem el teu escrit durant

uns dies.

Seràs dels primers en escriure a la nova web

del TOT!Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil.Arxiu word i cos de lletra Arial.

P

Es vEnEn trEs fonts d’aiGua amB filtració

P

disposen d’aigua freda i calenta.ideal per a oficina, local comercial, magatzem…marca cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per irene

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php


MO

TO

R

130

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Classificats motor Veure foto a www.totsantcugat.cat

Porsche Cayenne Turbo de fina-

les de 2007. 17.500 Km. Full equip.

49.900 €. Tel. 630 023 084

Es ven Golf Plus Higline TDI 150

CV, automàtic amb DSG. Lleves al

volant, carregador 6 CD i sensors

aparcament, any 2005. 13.000 €.

Tel. 619 275 940

Particular- Volkswagen Polo, B-

TB, 2.000 € negociables. Tel. 699

849 316

Necesitamos urgentemente casas de acogida para anima-les abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, eli-ge entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults insepa-rables de color negre). Tel. 606 058 401

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha [email protected]

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una no-va casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un tros de pa! Si t'interessés com-partir la vida amb mi, si us plau, posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No te’n penediràs! (Entre-vista prèvia a entrega)

Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Braco Alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i despara-sitada. Tel. 606 058 401

En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabi-litat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

En adopció dues gates ratlla-des adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla insepara-bles. Tel. 606 058 401

Tauler d'anuncis mascotes [email protected]

Contracta els teus

PETITS ANUNCIS al

Tel. 93 590 86 00

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven Audi A6, 250 cv, 2.7 V6,

biturbo, any 2001, 200.000 km,

en perfecte estat, 4.500 €. Tel. 93

589 32 61 / 647 823 753


PLANA DIARI 1273.indd 1 26/07/11 12:38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

132

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADMINISTRACIÓ ORGANTEL. 93 544 16 55AMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CASTELLVÍ2TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INOGARTEL. 93 674 57 16SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALDOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CORNERSTEL. 93 674 77 72FLECA ESTACIÓTEL. 93 674 16 38FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSETEL. 603 132 756IBEROCHEF.COM

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15RESERVA IBÈRICATEL. 902 11 26 41SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PROHABITTEL. 93 583 12 52

ANIMACIÓ INFANTILCLUB MUNTANYENC SANT CUGATTEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94BALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DOG KING

TEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64HUSSETEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80ANNA PUGETTEL. 93 590 82 11ARENASANTEL. 93 589 45 66AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33BARCELONA STREET HOUSETEL. 607 932 206CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80E.M. SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 600 284 709ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04EXPOFINQUESTEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUPASSATEL. 93 589 71 71IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05INOGARTEL. 93 674 57 16MR SERVICIOS INMOBILIARIOSTEL. 93 204 55 20ORGANTEL. 93 674 32 08

PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SACA FINQUESTEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18

ARQUITECTES I ENGINYERSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

ARTICLES ERÒTICSLLIGA’MTEL. 93 674 88 70

ASSEGURANCESSEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ASSESSORIES I GESTORIESBASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CASTELLVÍ2TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40LLOBET ASSESSORIATEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017SG DOCAR ASSESSORSTEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88

ÀUDIO I SOAUDIO SANT CUGATTEL. 93 674 80 24MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71

GUIA COMERCIAL 1273.indd 132 26/07/11 11:46

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEKRIS KASTEL. 93 587 85 61NIATEL. 93 587 82 73 - FAx. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA D�ORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584 38 19INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAx. 93 675 53 85MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74RAMON JORGE MOLINATEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92

GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50MATÈRIATEL. 93 589 45 73OMBRATEL. 93 675 55 03TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAx. 93 675 53 85REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31SALPERTEL. 609 70 35 76SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSXINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666LIFE (R)EVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIESGRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50

ECONOMISTESBASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28LLOBET ASSESSORIATEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EBARRITEL. 679 817 709FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41SALPERTEL. 609 70 35 76SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74IBEROCHEF.COM

MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78AGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40AULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL-LEGI SILTEL. 93 212 67 54D-0A3TEL. 93 590 75 97EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 3AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAx. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAx. 93 674 15 34CANO CATALUNYATEL. 93 587 71 00CARS BARCELONATEL. 93 590 21 90CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLESTEL. 93 584 19 44GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAx. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802PANTA REITEL. 93 519 73 03

BIJUTERIAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01NIATEL. 93 587 82 73 - FAx. 93 587 82 73

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATCLIMAWEBTEL. 93 515 61 60EBARRITEL. 679 817 709ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOSEP MANZANOTEL. 699 47 71 51MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80SERVI - HOGARTEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGTECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAx. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CERÀMIQUESALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 5263FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GIGERLAND CATALANATEL. 650 92 30 01GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KIDS & USTEL. 93 589 48 06KIND OF ARTTEL. 93 674 56 58KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313KIPLING SCHOOLTEL. 93 675 21 70KUMONTEL. 93 674 65 58L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52LAURA ESTEVETEL. 93 589 83 56MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MIRASOLET 1TEL. 93 589 42 21MIRASOLET 2TEL. 93 590 73 96MOT I MOTTEL. 93 114 72 69NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765PANTA REITEL. 93 519 73 03PETIT MILUTEL. 93 675 98 77PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT ESCOLA D’IDIOMESTEL. 93 589 22 64STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04

ESPORTSANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

ESTACIÓ DE SERVEIBENZINERA GRIFULTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAUX-VYD

TEL. 93 589 17 99JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52

FOTOGRAFIAPINHOLETEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82RG PRESSTEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15FUSTA I TÈCNICATEL. 626 514 660FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584 38 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82JORMMA DESIGNTEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILBENZINERA GRIFULTEL. 93 674 06 07CARBURANTS NURITEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICAANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSE

TEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASGRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL H2 SANT CUGATTEL. 93 589 06 05QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 544 13 21KIDS & USTEL. 93 589 48 06KIPLING SCHOOLTEL. 93 675 21 70L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

INFERMERIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETAULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DOCTOR CLICTEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404EL MECSOFTTEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98

SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADHARATEL. 93 675 40 52AQUILINOTEL. 93 589 50 84DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE (R)EVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09NOVA CELLTEL. 93 589 11 91OPIUMTEL. 93 587 88 88PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45PULSAZIONETEL. 93 590 7436Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ARBOÇTEL. 93 675 67 68BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64COUR RENOVATEL. 93 586 44 01CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAx. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GRUPO LOBER


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITCASA SCTEL. 93 589 61 68MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAx. 93 675 53 85MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASSATGESACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FISIOHTEL. 93 584 16 60MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00GRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-

PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764ANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BALNEARI RESPIRATORI DR. PROSTEL. 93 674 26 41BIO-TTEL. 93 675 57 09BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50CENTROS ZHONG YITEL. 609 389 283EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478NOVA CELLTEL. 93 589 11 91SANDRINE ROBERT CRESPYTEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524

MEDICINA - PERIT MÈDICDR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAx. 93 590 97 48

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEROTEL. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLDOREIXTEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19CLÍNICA DENTAL VALLSTEL. 93 675 64 77CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL CUGATTEL. 93 589 05 32DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05

DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03OLGA BINDYUKTEL. 633 312 126 - TEL. 93 622 21 39POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00SANT QGAT DENTALTEL. 93 587 90 23 - TEL. 629 582 758

MEDICINA: ESTÈTICABIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAx. 93 589 43 97DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459JOAN LÓPEZ GARCÍATEL. 93 675 20 91LIFE (R)EVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00SANT QGAT DENTALTEL. 93 587 90 23 - TEL. 629 582 758

MEDICINA: GINECOLOGIADRS. MARTINEZ - GOMEZTEL. 93 589 13 07POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISPOLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44LOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIAINST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 0138POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DELFISTEL. 93 674 84 17JORDI CID GARCIATEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50ISABEL ROVIRALTATEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RAMON JORGE MOLINATEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00D’UN VERD LLAMPANTTEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841ECU CAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584 38 19INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52JARDINERIA PARAISOTEL. 636 56 35 19JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAx. 902 930 472XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55KRIS KASTEL. 93 587 85 61

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EBARRITEL. 679 817 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SALPERTEL. 609 70 35 76

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAx. 93 675 44 96

LUDOTEQUESKINDER


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

TEL. 93 589 43 44DR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAx. 93 590 97 48POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37FISIOHTEL. 93 584 16 60NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44DELFISTEL. 93 674 84 17EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053KAIROSTEL. 93 675 91 05PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00RAQUEL QUILEZTEL. 616 782 144TRIADATEL. 93 674 43 52

MEDICINA: PSIQUIATRIAGUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459

FISIOHTEL. 93 584 16 60FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERBIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MERCERIESLA MERCERIATEL. 93 674 05 24

MISSATGERSMRWTEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584 38 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAx. 902 930 472

MOBLESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CUBICTEL. 93 675 63 10ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAx. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82DRESS FACTORY OUTLETTEL. 93 589 44 17L’ARTESÀTEL. 93 544 28 28NIATEL. 93 587 82 73 - FAx. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

MODA INFANTILANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434KRIS KAS

TEL. 93 587 85 61TEXTURA BABYTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11MÀQUINA MOTORSTEL. 93 674 88 78MOTARDSTEL. 93 589 22 08

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJACLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92COM DE CASATEL. 639 15 81 14DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11TEXIDÓ ÒPTICATEL. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTING

TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESDIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41NOVA CELLTEL. 93 589 11 91PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSCASA SCTEL. 93 589 61 68DECASATEL. 93 544 10 46FUSTA I TÈCNICATEL. 626 514 660GRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAx. 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94FLECA ESTACIÓTEL. 93 674 16 38PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT -RIBATALLADATEL. 93 674 79 47

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01REGIATEL. 93 675 29 42

PERRUQUERIESADUHOTEL. 93 583 60 69AQUILINOTEL. 93 589 50 84BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CEDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLI


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

TEL. 675 69 12 74SERVI - HOGARTEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PROHABITTEL. 93 583 12 52

PRODUCTES DE PERRUQUERIASUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAx. 93 589 22 96

RECICLATGESRECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956TRIADATEL. 93 674 43 52

REFORÇ ESCOLAREDUTACTEL. 690 83 17 70GIGERLAND CATALANATEL. 650 92 30 01KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904

A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COUR RENOVATEL. 93 586 44 01CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAx. 93 675 53 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22PINTURA Y REFORMAS ALMOLEYTEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47RAMON JORGE MOLINATEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31SALPERTEL. 609 70 35 76SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAx. 93 577 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64KRIS KASTEL. 93 587 85 61L’ENCANTTEL. 93 675 60 42PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PUBLI 2000TEL. 93 415 06 60

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BELMATEL. 93 590 69 97BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOSEP MANZANOTEL. 699 47 71 51MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SERVI - HOGARTEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

RESIDENCIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97

RESIDÈNCIES TERCERA EDATHOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANT

TEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OLGA GIMENOTEL. 93 589 16 21RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASATEL. 93 544 10 46ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56GRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PINTURA Y REFORMAS ALMOLEYTEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08RICARDO GARCIA


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

13

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

TEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓELFA 79 RÈTOLSTEL. 93 589 77 78IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86RG PRESSTEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443

ROBA DE LA LLARBLANCOLORTEL. 93 674 51 72COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBERTEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER2TEL. 93 589 50 50QUEPITEL. 93 699 11 84

ROBA INTERIORSTOCKS ÍNTIMSTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A CELEBRACIONSVIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217COM DE CASA

TEL. 639 15 81 14DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME PERSONAL SERVICETEL. 93 576 74 23JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAx. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAx. 93 674 15 34CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAx. 93 589 28 51GARATGE ULLESTEL. 93 584 19 44GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09MÀQUINA MOTORSTEL. 93 674 88 78SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SERVICARTEL. 93 674 19 29 - TEL. 93 674 63 62 - FAx. 93 674 19 29TALLER REGUEIRATEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAx. 93 674 04 86TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAx. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEFUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584 38 19MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22

TAXI MIQUELTEL. 647 707 606

TELEFONIAACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIAALVENTTEL. 93 590 64 85 - TEL. 607 197 305

TRACTAMENT DE LA FUSTAFUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAx. 93 584

38 19JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRACTAMENT D�HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU3TEL. 93 674 57 47CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Transports públics de Sant CugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02


139PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 139 25/07/11 12:02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

14

0

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 140 25/07/11 12:02

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

5_0

8_1

1

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

tabasa planol.pdf 1 28/06/11 10:01

PLÀNOL-nou.indd 141 25/07/11 12:02

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

05

_08

_11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Un punt del vostre instint impulsiu farà que perdeu el control un moment determinat dient una cosa que no toca a algú que us esti-meu molt. Altres coses que us poden afectar són les discussions amb la mare.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

És possible que durant aquests dies us regalin coses sense cap motiu aparent. Els amics estaran molt generosos amb vosaltres. Ara bé, haureu d’anar una mica amb compte de no ofendre cap persona gran.

CaPrICOrnDel 22/12 al 20/1

No hi ha gaires ganes de res, us afecta massa la calor i això us fa perdre les ganes de fer moviments innecessa-ris. Si teniu vacances, esteu de sort, però si no, hi haureu de posar més esforç que d’altres per fer les feines.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Aquests dies seran genials si pensem en el camp dels amics. Aquests us donaran molta alegria i us faran estar de molt bon hu-mor. Us sentireu millor en cercles de coneguts i de festes.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Us convé anar amb compte a la feina, ja que hi haurà la mala influència d’una dona que us farà agafar un estat de nervis conside-rable. Us recomano que no li feu gaire cas i així podreu treballar amb més tranquil·litat.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Seran dies de molts dubtes, en realitat no sabreu què heu de fer ni com, ja que les coses cada vegada semblen més complicades. El millor que podeu fer és parlar-ne i demanar consell. Per altra banda, hi ha l’ajuda de la mare.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Tindreu uns dies molt especials amb la parella i, si no teniu parella, els que teniu al voltant també us donaran aquest punt tan maco per poder-ho gaudir sense problemes. Amb els diners també es planteja bon rotllo.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Serà fàcil fer-vos enfadar, sort que us passarà rà-pid. Si tenim en compte que no us deixen fer el que sentiu, és normal que us enfadeu, però si pensem que les idees que teniu són un pèl escabellades, s’entén que us passi ràpid.

VErGEDel 24/8 al 23/9

El lloc on estareu millor serà fora de casa. Per altra banda, gaudireu del suport d’algú que té ganes de veure com se us escapa algun riure, i farà les mil i una per aconseguir el vostre somriure.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu sort que algú del vostre voltant us ajudarà a veure les coses més clares, ja que estareu molt immersos en els vostres pensaments i no estareu al cas del que passa al vostre voltant.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Necessiteu posar fi a tota una mena de situa-cions que no us deixen estar amb tranquil·litat. Per altra banda, us con-vé molt estar en família i, sobretot, parlar amb els de casa, que sempre us poden donar bones ide-es per fer coses noves.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Aneu amb compte amb els diners, que són dies de descontrol, tant n’hi haurà molts com de cop no n’hi haurà. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo a casa i es plantejarà algun menjar familiar.

HOROSCOP_CORR.indd 142 26/07/11 10:56

Guiabàsica143

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SAntA mArIASanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

0

5_0

8_1

1

GUIA-BASICA.indd 143 25/07/11 12:05

vitaldent.indd 1 25/07/11 12:05

Documents

TOT Sant Cugat 1273