Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Carnaval Dominicano
Citation preview
Jueves, 12 Febrero, 2015• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel
Los intentos y logros de comparsas y carnaval, significa el res-cate de un vacío existente en materia de antropología cultural y sociología de la cultura, que aún puede observarse en nuestro país, por lo que insistimos en la importancia de apoyar, estimular y participar de ser posible en este movimiento socio-cultural, que viene a ser nuestro carnaval; así, partiremos de fenómenos y mani-festaciones concretas en la localidades que incluimos y que vienen a ser el inicio de una ruta del carnaval dominicano.
CARNAVAL VEGANO. Partimos de este Carnaval, porque tiene un significado especial en el inicio de la tradición carnavalesca en el país, a pesar de que tenemos poca bibliografía sobre este tema, pero, investigadores sociales contemporáneos y verdaderos especialista en el tema, como Fradique Lizardo, Dagoberto Tejeda, Soraya Aracena, Carlos Andújar, y la vegana residente en el París, Maritza De la Mota, han contribuido con sus aportes, a apoyar la bibliografía carnavalesca y validan, una antigua escena originada en la antigua ciudad de La Concepción de La Vega, que se inserta en el proceso seguido al clérigo Álvaro de Castro, por amanceba-miento y se sustenta la acusación de esta forma: “que se le veía muchas veces cabalgando y aún ir a correr con los otros caballe-ros, a tomar los unos apellidos de moros y los otros de cristianos, y escaramuzar él, en parte con los otros caballeros y andar tan regocijado como si fuera un seglar”.
Fradique Lizardo, el mayor investigador contemporáneo de es-tos temas, apunta que: “en La Vega, hace un siglo, que son las noticias directas que he podido obtener, hubo abundancia de comparsas, muchas de ellas formadas por gente del barrio de La Cigüa (Guarionex), que desfilaban recitando o cantando argumen-tos que muchas veces comprendían quejas de esclavos o negros, indios y españoles acompañados de tambores con un ritmo muy particular”.
Este carnaval se celebra cada domingo del mes de fe-brero entre las calles José Horacio Rodríguez, mejor cono-cida como La Avenida de los Flamboyanes, y la Profesor Juan Bosch (antigua Independencia). Esta fiesta carnavalesca está catalogada como “Patrimonio Folclórico Nacional”, y no es para menos, pues durante todo un año, artistas, artesanos, sastres y costureras, al igual que los que preparan las vejigas, trabajan y logran hacer espectaculares trajes de diablos cojuelos, de mucho colo-rido, definitivamente obras de arte popular y artesanal.
CARNAVAL DE SANTIAGO, muchos estudiosos y especialistas del tema del carnaval consideran este carnaval como el de mayor historia, y donde se inicia
esta tradición. Desde hace pocos años, los santiagueros están ha-ciendo todo lo debido para recuperar dicho carnaval, algo de lo que todos los dominicanos debemos alegrarnos. Este carnaval se celebra cada domingo de febrero en la zona del Monumento a los Héroes de la Restauración, el lugar más emblemático y el primero que recibe a uno al llegar a dicha ciudad, con el Patrón Santiago Apóstol montado en su caballo. Por allí desfilan los personajes como “Los Lechones” y “Los Pepines”, que se diferencian de otros diablos cojuelos, por sus máscaras con cuernos puntiagudos. Pero, el personaje de mayor vistosidad es “Robalagallina”, que siempre lo representan hombres vestidos de mujer, muy maquillados y con un faldón que rellenan en la parte trasera y el busto lo emulan con dos higüeros. Su famosa sombrilla y maquillaje ha dado la vuelta al mundo. El famoso chef de dicha ciudad Raudy Torres desde su adolescencia se está disfrazando, aunque también tiene competen-cia, pero él es difícil de igualar. Ha sido también el Rey Momo del Carnaval.
Luego, antes de irnos a otras regiones, es interesante comentar otros carnavales del Cibao, entre los que destacamos:
Carnaval de Bonao, este es también un emblemático carnaval que cada vez más es exitoso. Su personaje emblemático usa una careta que simula el rostro de un animal.
Carnaval de Cotuí, estos son representados por “Los Platanu-ses”, cuyo disfraz es hecho con hojas de plátanos secas, máscaras vegetales de higüero y se adornan de comején y panales de avis-pas. Muy ecológico, no?, concluimos con el Carnaval de Puerto Plata, que se inician los 24 de enero, y arrancan con la elección
del Rey Momo, celebrándose hasta el último domin-go de febrero en el Malecón de dicha ciudad. Su personaje distintivo es el Taismáscaro, cuyo traje es
adornado con conchas marinas y las caretas de cemí, que eran los dioses de los taínos y los primeros pobla-
dores de la isla.Carnaval de Santo Domingo, en su rol de capital
las expresiones carnavalescas de todas las regio-nes y provincias del país, desfilan en la Avenida George Washington –El Malecón- para concluir las fiestas, el último domingo del mes de febrero.
Se congregan miles de personas y muchos turistas que ya empiezan a venir para el carnaval, como lo hacen para los
más importantes carnavales del mundo, por ejemplo, el de Río de Janeiro, Brasil, Mardigras en Nueva Orleans,
Luisiana y Mobile, Alabama (EEUU), el de Venecia, Italia, en fin, hay muchos otros de importancia.
Cabe destacar para concluir que el pasado año 2014, la Unión de Ciudades Capitales Iberoameri-canas (UCCI), declaró a Santo Domingo, Capital
Iberoamericana del Carnaval 2014-2015. Fotos: Mariano Hernández
Jueves, 12 Febrero, 2015 • República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
MultiSport Club y el Clúster Tu-rístico de Barahona, con el aval de la Federación Dominicana de Triatlón y el apoyo de las autori-dades de Barahona, celebrarán Barahona Extreme 2015 en las modalidades de Triatlón Sprint y Olímpico y 5K.
Esta competencia deportiva tendrá lugar el sábado 7 de fe-brero en el Malecón de Baraho-na, e iniciará a las 07:30 de la mañana. Bolívar Díaz, Director del Evento, destacó que esta importante justa deportiva será celebrada en las categorías Mas-culino-Femenino en Distancias Sprint y Olímpica en Triatlon y en la Carrera 5K.
Dijo que la competencia del triatlón y la carrera pedestre se-rán realizadas conforme a las re-glas vigentes establecidas por la Federación Dominicana de Tria-tlón. Mientras que la medición del tiempo en la competencia será el cronometraje acumulado de los parciales de cada tramo de competencia.
En cuanto a la indumentaria, explicó que los competidores deben usar uniforme para triat-lón y camiseta para los 5K, pu-diendo utilizar los colores de sus equipos o auspiciadores siendo imprescindible llevar el número
otorgado por los organizado-res en la manga de atletismo en Triatlón y en los 5K de carrera pedestre.
PrograMa De la CoMPetenCia5:30am–7:00am Apertura de Transición y marcaje.6:30am–7:15am Cierre transi-ción y calentamiento.7:15am–7:30am Acto protoco-lar e inicio de distancias Sprint y Olímpica.7:45am-8:00am Inicio de 5K.
En el acto de premiación se-rán premiados los primeros tres lugares en cada categoría indivi-dual y el primer lugar en la cate-goría de relevo del Triatlón y los 3 primeros lugares overall del 5K en masculino y femenino.
información sobre la compe-
tenciaNatación: Se realizará un cir-
cuito triangular de 750 mts. Los atletas del grupo distancia olímpi-ca, 1.5 km., darán 2 vueltas al cir-cuito previsto nadando en sentido opuesto a las manecillas del reloj y sin salida del agua. Los de la distancia Sprint 1 vuelta.
Al finalizar este tramo los atle-tas se dirigirán al área de transi-ción ubicada a 20 mts de la sali-da del nado.
Ciclismo: Tendrá lugar en el Ma-lecón. Los de la Distancia Olímpi-ca (40km) realizarán 8 vueltas al circuito trazado de 5kms y los de la Distancia Sprint (20km) darán 4 vueltas al mismo circuito.
Atletismo: Iniciará en la zona de transición y se correrá en el mismo Malecón en la vía delimi-tada para corredores.
Este evento contará con la par-ticipación del Colegio de Oficia-les Técnicos certificados por la PATCO con experiencia en even-tos nacionales e internacionales, así como personal voluntario de asistencia
En este evento deportivo par-ticipan como patrocinadores el Ministerio de Turismo (MITUR), Clúster Turístico de Barahona, Nexos, Turenlaces del Caribe, Revista Abordo, WT Planner Box, Revista En Sociedad, Periódico HOY, ARS Universal, Leche Kan-ny, Empaq, Arroz Pimco, Casa Bonita, Panadería Repostería La Campagna y Farmax.
Sobre barahonaEn Barahona, los visitantes
encuentran facilidades de aloja-miento, con un amplio espectro
de precios y comodidades, en la costa y en la ciudad, comidas típi-cas e internacionales y otros ser-vicios, que les harán disfrutar su estadía de manera placentera.
Barahona cuenta con atractivos ecoturísticos únicos y excursiones temáticas de gran valor como son: la Ruta de la Virgen en La Cié-naga, en el bosque tropical rica de elemento de la flora y fauna típica de la región, y operada por la Cooperativa de La Ciénega, la ruta del azúcar que se puede realizar en colaboración con la Fundación del Consorcio Azuca-rero Central, visitando además de los campos de caña y partes del ingenio, los proyectos experi-mentales de tilapias y de cabras , la Ruta del Café de Polo ubicada en las fincas de la Familia Toral, con visita al vivero experimental y degustación de café, el Centro de visitantes el Cachote en la Loma de Bahoruco Central visitando los senderos del bosque húmedo de la loma del Bahoruco Oriental, la Mina de Larimar y los parques nacionales y áreas protegidas que pueden ser visitados durante todo el año reservando con los hoteles o tour operadores locales.
realizan triatlón barahona extreMe 2015
el sistema de competencia está basado en las reglas establecidas por la itu y FeDotri
MultiSport Club and the Tour-ism Cluster of Barahona, with the support of the Dominican Federa-tion of Triathlon and the support of the city of Barahona celebrate Barahona Extreme 2015, Triath-lon, Sprint, Olympic and 5K race modes.
This sporting event takes place on Saturday February 7th at 7:30 am on the Malecon of Barahona. Bolivar Diaz, Event Director, said that this important sports fair will be held in the Male-Female categories in Sprint and Olympic Distance, Triathlon and in a 5K race.
He said the triathlon com-petition and footrace will be conducted in accordance with
current rules established by the Dominican Triathlon Federation. While the timing in the competi-tion will be obtained from each section´s partial times during the event, then added all together.
As for gear, he explained that competitors must wear uniform for triathlon and shirt for the 5K race, participants could use the colors of their teams or sponsors being but being mandatory to wear Sleeve the Runner´s Triath-lon and/or 5k race provided by the organizers.
PrograM CoMPetition5:30 a.m. to 7:00 a.m. Transition Opening and marking
barahona hoStS extreMe triathlon 2015
the competition system is based on the rules established by itu and FeDotri
Jueves, 06 Noviembre, 2014• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com MONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARÍA
TRINIDADSÁNCHEZ
DUARTESAMANÁ
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORÍS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SÁNCHEZRAMÍREZ
MONSEÑORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMontecristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguna Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ébano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higüero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucánBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Francés
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yásica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubín
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELÍAS PIÑA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfán
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristóbal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechío
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebanía Las Charcas
MonumentoHistórico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANÍ
Sombrero Paya
Matanza
Carretón
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRÍGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San José delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLópez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO. DEMACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUÍ
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCiénaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasá
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La Gina
El CedroLas Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
C a s a d eC a m p o
A l t o s d eC h a v ó n
Bayahíbe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPÚBLICA
DE
HAITÍMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCÉANO ATLÁNTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHÍA DEOCOA
BAHÍA DE LASCALDERAS
BAHÍA DEANDRES
BAHÍA DE LAGINA
BAHÍA DE SAMANÁ
BAHÍA DE RINCOÓN
BAHÍA DE ESCOCESA
BAHÍA DE MAIMÓNBAHÍA DE LAISABELA
BAHÍA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Áreas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A.Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaiguí
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto a el Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y
Cuevas de las Maravillas37. Salto de Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamíferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermúdez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING S.R.L., y ha sido debidamente autorizado para su utilización al Clúster Turístico de la Provincia de Barahona.
TOURING, S.R.L.www.touringdominicanrepublic.comE-mail: [email protected] Alfa y OmegaC/José Contreras No. 69, Zona UniversitariaTel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
La Descubierta•
JIMANÍ
Duvergé•
• �Thursday, November 06, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.comMONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARÍA
TRINIDADSÁNCHEZ
DUARTESAMANÁ
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORÍS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SÁNCHEZRAMÍREZ
MONSEÑORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMontecristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguna Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ébano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higüero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucánBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Francés
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yásica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubín
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELÍAS PIÑA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfán
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristóbal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechío
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebanía Las Charcas
MonumentoHistórico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANÍ
Sombrero Paya
Matanza
Carretón
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRÍGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San José delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLópez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO. DEMACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUÍ
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCiénaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasá
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La Gina
El CedroLas Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
C a s a d eC a m p o
A l t o s d eC h a v ó n
Bayahíbe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPÚBLICA
DE
HAITÍMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCÉANO ATLÁNTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHÍA DEOCOA
BAHÍA DE LASCALDERAS
BAHÍA DEANDRES
BAHÍA DE LAGINA
BAHÍA DE SAMANÁ
BAHÍA DE RINCOÓN
BAHÍA DE ESCOCESA
BAHÍA DE MAIMÓNBAHÍA DE LAISABELA
BAHÍA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Áreas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A.Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaiguí
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto a el Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y
Cuevas de las Maravillas37. Salto de Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamíferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermúdez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING S.R.L., y ha sido debidamente autorizado para su utilización al Clúster Turístico de la Provincia de Barahona.
TOURING, S.R.L.www.touringdominicanrepublic.comE-mail: [email protected] Alfa y OmegaC/José Contreras No. 69, Zona UniversitariaTel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
La Descubierta•
JIMANÍ
Duvergé•
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Arte CdC_ Touring_ April 14.pdf 1 4/3/2014 10:23:22 AM
Jueves, 12 Febrero, 2015• República Dominicana1� •www.touringdominicanrepublic.com
Puntacana Resort & Club celebró recientemente el “Pun-tacana Kite Fest”, una compe-tencia que reunió a más de 50 kitesurfistas nacionales e internacionales, profesionales y aficionados de este deporte extremo.
La competencia que se realizó durante tres días en Playa Blanca, forma parte del programa de actividades de los 45 años de la empresa.
PuntaCana reSort & Club Celebró FeStiVal De Kite
Los ganadores del primer lugar fueron, en la categoría “Womens single Paddle surf de pie” Hope Levin de Turks & Caicos; el dominicano Alex Soto en la categoría “Mens single Paddle surf de pie”; y el campeón Robinson Hilario ganó en las categorías “Mix-tos SUP equipo de relevo” Y “Mens Pro Wakeboard Kicker” también dominicano.
El cierre musical estuvo a cargo de los DJS neoyorquinos Hannah Bronfman y Brendan Fallis
El evento fue patrocinado por Puntacana Resort & Club, Blue Mall Santo Domingo, Red Bull, Luna Tours-Side by Side, Billabong Punta Cana, Gray Line DR, Atlantic Motors -Hyundai, Cervecería Nacio-nal Dominicana-Cerveza Coro-na, Punta Cana Guide-Editora Bávaro, Hartemanía, Ron Ma-corix, y Nathan’s.
Además de la competen-cia y la hermosa playa, el público pudo disfrutar de la música en vivo de DJ local to-dos los días, lecciones de Kite, Voleibol de playa, concurso fotográfico, juegos inflables para los pequeños, y otras ac-tividades para la familia.
Martín Cross, María Antonia Guerra y Juan Caro.
Cristian Tactuk, Antonio Olivo, Dean Parsons y Ricardo Seijas.
RADIOCENTRO
SANTO DOMINGO, R. D. TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R. D. TEL.: 809 241-8080
¡Oh, Toshiba... lo mejor!
¡SOMOS LA CALIDAD!
Jueves, 12 Febrero, 2015• República Dominicana1� •www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel
“El Boga” como le llaman los habitué de ese lugar tan es-pecial que es punto de encuentro de muchas personas de la sociedad dominicana, la consideramos lo más representativo y cercano a una taberna española, y naturalmente, sus propie-tarios don Emilio y don Eugenio son españoles con muchísimos años en el país, que supieron desde la apertura de este espacio hace 37 años, ubicado en la calle Armando Rodríguez con Av. Bolívar No.203, Apart-Hotel Plaza Florida, en La Esperilla de Santo Domingo. Desde las 11 de la mañana hasta el horario de cierre de Ley, se puede disfrutar lo más auténtico de la gastro-nomía española, y de diferentes regiones de España. Durante todos estos años se han mantenido ofreciendo a su clientela lo mejor de la gastronomía española; entre los que citaremos las especialidades y platos más solicitados están las paletillas o piernas de cordero bien horneadas y ni hablar del adobo, esto es muy solicitado por los carnívoros, ahora bien los que gustan de los mariscos se van por el pulpo a la gallega como entrada o chorizos a la sidra y por qué no unas sardinillas a la vinagreta.
También en las entradas hay servicio de jamón serrano y queso manchego curado, con un pan tostado, verdaderos “bocatto di Cardinale”. En el acogedor ambiente que disfrutan diferentes clientes, porque “la barra del Boga” es famosa, la peña que acoge a los intelectuales, artistas y sibaritas de la capital, es donde más recurren a las tapas, porque los clientes cuando van a la mesa, disfrutan a fondo los platos que mencionamos arriba, agregando -imposible de olvidar- la paella marinera, las calde-retas de pescado, camarones, mariscos o sea mixta y de boga-vante. Los potajes de lentejas, el caldo gallego, cocido, y otros caldos para los que disfrutan el aperitivo, bien sea, un vermut o los famosos vinos de la cava del Boga, de las diferentes zonas vinícolas de España, así como, de Francia, Chile, Argentina, Cali-fornia, etc.
Y es un verda-dero es-pectáculo el disfrute de los con-tertulios en la barra c u a n d o empiezan a decidir-se por de-gustar que si la em-p a n a d a gallega rellena de lomo de cerdo y pimentones, morcilla burga-lesa, croquetas de pollo o de bacalao, estos son los que llegan a la barra a degustar estos platillos con un tinto de cuerpo, que le prepare el paladar.
Hablar del Boga, es de ambiente, buen vino y sus famo-sas entradas y platos fuertes, entre los que casi me olvidaba del famoso mero a la vazca, callos a la madrileña, el chillo a la espalda, calamares en su tinta, guineas al vino, conejo a la cazadora,y los fines de semana, un cochinillo a la segoviana, que lo disfruto igual que los famosos del Mesón de Cándido en Sevilla… Todo de rechupete y las guarniciones muy frescas y espléndidamente decorados.
Definitivamente, recomendamos un restaurante-taberna-bar, que tiene un ambiente único y que para ir a este espacio no hay que tomar un préstamo bancario ni sobregirar la tarjeta de crédito, porque los precios son muy económicos y sin com-petencia, cuando hablamos de calidad, ambiente y precio.
el boga boga reStaurant eMbleMatiCo y Peña De habituÉS
•1�Thursday, February 12, 2015 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
CONSEJO DIRECTIVO 2014 AL 2016
Luis Taveras PresidenteMarlon Bonnelly 1er. VicepresidenteAnselmo Guzmán 2do. VicepresidenteElpidio Sánchez Vicepresidente FIlial NorteOvipo Pérez Vicepresidente FIlial EsteLuis Mejía Vicepresidente Veh. UsadosRobert Mejía Vicepresidente Veh. NuevosMarcos Reyes Mora Secretario Gral.Luis Bautista Vice-Secretario Gral.Rafael Landestoy Sec.OrganizaciónManuel Paniagua TesoreroFrank Hazim Vice-tesoreroCarlos de los Santos Pineda Primer Vocal (Protoco. y Cult.)Marion Castillo Segundo VocalRaúl Paula Tercer VocalEnmanuel Germán Cuarto VocalBrahim Hussein Quinto Vocal
Cuerpo de AsesoresAntonio Beato Ex Presidente Consejo Directivo Nac.Rafael Cepín Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteRafael Hernández Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteGabriel Guzmán Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteJosé Manuel Duarte Ex Presidente Consejo Directivo NacionalEuler Veloz Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteCésar De Los Santos Ex Presidente Consejo Directivo NacionalJosé Hernández Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteManuel Herrera Ex Presidente Consejo Directivo Filial EsteRamón Mota Asesor
Comisión de Ética y DisciplinaRichard Paniagua CoordinadorAquíles Ramírez MiembroRicardo Lomba MiembroRafael Hernández MiembroManuel Herrera Miembro
La Asociación Nacional de Agencias Distribuidorasde Vehículos, ANADIVE, es una Asociación sin finesde lucro, fundada el 13 de noviembre de 1986. Lamisma agrupa las agencias distribuidoras de vehículosde todo el país, con un total de 311 miembros. Tienesu sede central en Santo Domingo y filial en la regiónnorte y en el este del país. Es una sólida Institución,la cual importa casi un 50% de los vehículos queentran al mercado nacional y comercializa el 85%aproximadamente de los vehículos importados porlos concesionarios.
By Victoria Curiel
The “Boga”, as called by the usual customers of this special establishment, is a meeting place for many people of the Dominican societé that pretty much could be a representation of a Spanish tavern; of course, owners Emilio and Don Eugenio are indeed Spanish with many years living in the country, who have been partners since the opening 37 years ago in location on Armando Rodriguez st. corner Bolívar Ave. 203, Apart-Hotel Plaza Florida, in La Esperilla sector of Santo Domingo. From 11:00 am until closing time, clients can enjoy the most authentic Spanish cuisine, from different regions of Spain. All these years, it had remained true to offering its customers the best of Spanish cuisine specialties, among which, their most demanded dishes: lamb, well marinated and baked, shoulders or legs; this is much sought by carnivores; however those who like seafood would prefer the Galician octopus, as entrée chorizo in cider and, why not, some sardines vinaigrette. Also as entreés, serrano cured ham and manchego cheese with a toast, a true “bocatto di Cardinale”. In this cozy atmosphere, so enjoyed by various clients, the bar from the “Boga” is famous. It welcomes intellectuals, artists and personalities of the capital city, here is where tapas are served, because on the dining room only the main dishes will be served, like those mentioned above, though -impossible of forget- including seafood paella, fish stew, shrimp, shellfish and lobster. Furthermore, lentils, Galician soup, cocido stew, and for those who enjoy an aperitif, either, vermouth or the famous wines from the Boga´s cellar, from different wine regions of Spain and France, Chile, Argentina, California, etc.
It’s s truly vivid atmosphere, the enjoyment of usual visitors at the bar when they argue on how to decide if the order stuffed pork loin with peppers Galician empanadas, Burgos´ blood sausage, chicken nuggets or cod; these habitués come to the bar to taste tapas with a full body red wine to prepare their palate.
To speak of El Boga, is to talk about good atmosphere, good wine and famous entrés and main courses, among which I almost
forgot the famous grouper a la vazca, tripe a la madrileña, snapper a la espalda, squid cooked in its ink, wild turkey au vin, rabbit cacciatore, and on weekends, Segovia´s baked piglet, as good as the one from famous Meson de Candido in Seville...all yummy and very fresh and beautifully decorated dishes.
We definitely recommend this restaurant-tavern-bar, which has a very unique atmosphere and to come to this place there is no need to get a bank loan or go over the limit of your credit card because prices are very fair; it definitely beats the competition, regarding quality, atmosphere and value.
Translated by Eduardo Houellemont
the boga boga, eMbleMatiC reStaurant anD Meeting Point
