C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CVRPAGE01.pdf 1 12/03/2013 14:02

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CVRPAGE02.pdf 1 11/03/2013 17:53

2013 2014

INNEHÅLL

Utgivare: IMPACT Public Relations

Redaktör och marknadsföringsansvarig: Chris Grima

Redaktion: 45A, South Street, Valletta, VLT1101 Malta

Tfn: +356 2125 1339 E-post: impactpr@impactpr.com.mt

www.maltaandgozo.com.

Vi tackar MICE-segmentteamet på Malta Tourism Authority för vägledning och samarbete.Vi har gjort allt vi kan för att se till att den information som anges var korrekt vid tidpunkten för publiceringen, men vi kan inte ta något ansvar för felaktig eller bristande information.Reproduktion av detta dokument eller delar därav är strängt förbjuden utan skriftligt tillstånd från utgivaren. Med ensamrätt.

© IMPACT (Consultancy & Developments) Limited, Malta – 2013

De maltesiska öarna Malta, Gozo och Comino ligger praktisk taget mitt i Medelhavet – alldeles intill det kontinentala Europa och knappt 4 timmar från Stockholm. Här kan du vänta dig ett varmt välkomnande i en genuin medelhavsmiljö med typiska och unika maltesiska särdrag.

Malta är medlem i Europeiska unionen och landets valuta är euro.

Med förhistoriska lämningar från 7 000 år tillbaka och tempel som är äldre än pyramiderna är Malta ett riktigt utomhusmuseum där det finns oändligt mycket att upptäcka och uppskatta – inte bara hisnande vacker natur

utan också ett potpurri av arkitektur, konst och traditioner som fortfarande lever kvar i våra dagar. Allt detta finns bekvämt inom räckhåll och kan nås utan långa resor.

Klimatet är gynnsamt hela året om vid det underbart klarblå Medelhavet. Olika evenemang pågår året om och människorna är vänliga och gästfria. Allt detta tillsammans med utmärkta dokumenterade erfarenheter gör de maltesiska öarna till det perfekta resmålet för en minnesvärd konferens eller incentiveresa.

VÄLKOMMEN TILL MALTA

2/5 MALTA – HJÄRTAT AV MEDELHAVSOMRÅDET

8/9 SÅ MYCKET ATT UPPLEVA

10/11 VARFÖR MALTA OCH GOZO?

12/13 ÖN GOZO

14/15 FÖR DIN INFORMATION

16 REFERENSER

Träffas i Malta

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE01.pdf 1 11/03/2013 17:44

02

MALTAVÄLKOMMEN TILL

HJÄRTAT AV MEDELHAVSOMRÅDET

OAVSETT OM DU BESÖKER DE MALTESISKA ÖARNA – MALTA, GOZO OCH COMINO – I AFFÄRER ELLER FÖR NÖJES SKULL, FÖR EN KONFERENS ELLER EN INCENTIVERESA, KAN DU ALLTID RÄKNA MED ATT FÅ ETT VARMT VÄLKOMNANDE MITT I HJÄRTAT AV MEDELHAVS-OMRÅDET.

KLIMATET ÄR VARMT OCH INBJUDANDE NÄSTAN HELA ÅRET RUNT. ÖARNA BJUDER PÅ ORÖRDA NATURLANDSKAP MED UNIKA OCH FÖRTROLLANDE PLATSER SOM BARA MÅSTE BESÖKAS. INVÅNARNA ÄR ETT VÄNLIGT FOLK SOM ÄLSKAR ATT MINGLA MED BESÖKARE OCH DELA MED SIG AV MEDELHAVSUPPLEVELSEN.

Valletta © viewingmalta.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE02.pdf 1 11/03/2013 16:29

03

Sedan ur-minnes tiderBesökare kan räkna med en fascinerande upplevelse av historia, kultur, vacker natur och en särskild livsstil som återspeglar både lugnet och friden i ett traditionellt bondesamhälle och fördelarna med en modern miljö. Därmed är det upplagt för en härlig semester, ett lyckat möte och en trygg och säker vistelse utan bekymmer.

De maltesiska öarna bär levande vittnesmål om de civilisationer och makter som har styrt medelhavsområdet sedan urminnes tider.

De första kända besökarna var de mystiska tempelbyggarna som levde både på Malta och Gozo innan de äldsta pyramiderna byggdes i Egypten. Dessa människor lämnade spår efter sig i form av ett antal megalittempel.

Oräkneliga andra skulle komma efter dem: fenicierna, kartagerna, romarna, bysantinerna, araberna och normanderna för att bara nämna några. Alla har de bidragit till de maltesiska öarnas rika kulturarv inom arkeologi, historiska händelser och den kultur som ännu lever kvar i invånarnas sätt att leva sina dagliga liv.

JohanniterriddarnaEn av de mest ärorika och framstående perioderna i Maltas historia tillhör Johanniterorden, även kallad Malteserriddarna, med sitt åttauddiga kors som kallas malteserkorset.

Riddarnas närvaro på Malta satte häpnadsväckande spår i den europeiska historien när det gäller militära händelser, särskilt konfrontationen med det ottomanska riket, men dessutom berikade de öarna med ett kulturarv som inte alls står i proportion till deras storlek.

Johanniterriddarna hade Malta som sin fasta bas mellan 1530 och 1798. Höjd-punkterna under denna långa och betydelsefulla period var den stora belägringen år 1565 och omedelbart därefter grundandet av staden Valletta av stormästare Jean Parisot de La Valette.

Så småningom släppte riddarna ifrån sig de maltesiska öarna till Napoleon, vars korta men händelserika vistelse lämnade outplånliga spår i öarnas historia och livsstil.

År 1800 tog britterna över Malta och behöll makten fram till 1964, då landet blev självständigt och så småningom blev republik år 1974.

Den 1 maj 2004 gick Malta med i EU och har i dag ytterligare stärkt sin centrala och strategiska position som bro mellan Europa och Nordafrika, alltid i hjärtat av medelhavsområdet.

© DOI - Simon Borg

© F.W. Hutter

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE03.pdf 2 11/03/2013 16:30

04

Mångskiftande upplevelser

Med sin yta på 316 kvadratkilometer är de maltesiska öarna i sig själva ett museum över arkeologiska, historiska, arkitektoniska och konstnärliga monument, allt inom bekvämt räckhåll. I varje hörn finns nya insikter, nya monument, historiska byggnader, kyrkor och kapell att upptäcka.

I detta unika konstnärliga landskap finns ett antal platser som skiljer ut sig från mängden.

Mitt i hjärtat av Valletta, en monumental stad och ett världsarv, finns Saint John’s Co-Cathedral, ett tempel tillägnat inte bara Guds ära utan också den omätliga arkitektoniska och konstnärliga rikedom som härstammar från stormästare La Valettes dagar.

Befästningarna runt Grand Harbour är mycket imponerande och själva hamnen har beskrivits inte bara som storslagen utan som en av de vackraste naturhamnarna i världen.

The Three Cities, den tysta staden Mdina, de neolitiska templen, Hypogeum … och ett besök på Gozo, där ett överdåd av sevärdheter som Cittadella och Ggantija-templen väntar på att upptäckas och uppskattas.

Grand Master’s Palace, Valletta © viewingmalta.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE04.pdf 3 11/03/2013 16:30

05

LIVET PÅ ÖARNALIVET PÅ DE MALTESISKA ÖARNA ÄR FORTFARANDE RELATIVT TRYGGT. DET GÅR BRA ATT RÖRA SIG PÅ ÖARNA ÄVEN SENT PÅ NATTEN.

I vissa av de mer lantliga byarna och fiskelägena tycks tiden nästan ha stannat. Här kan man lugnt ströva i trånga gränder och längs bostadsgator kantade av hus som flockas kring församlingskyrkans dominerande kupol och klocktorn och betrakta de åldrade kalkstensbyggnaderna som sträcker sig upp mot den blå himlen, fri från alla bekymmer.

Vissa av de mer pittoreska vyerna avnjuts bäst från toppen av klippor som stupar rätt ner i det blå havet. Den som gillar att fotvandra kan promenera längs lantliga stigar och med lite tur får syn på små flockar av getter och får som betar i de mer vildvuxna delarna av landsbygden.

Här finns också havet – själva hjärteblodet hos den maltesiska befolkningen. Stränderna, vare sig de består av sand eller klippor, är inbjudande även mitt i vintern då en tur till havet kan vara en uppfriskande upplevelse. På sommaren kan besökare uppleva havet med samma entusiasm som lokalbefolkningen, genom ett brett utbud av vattensporter eller bara genom att sola på stranden.

Dessutom finns det maltesiska köket – så alldeles särskilt och utsökt unikt. Upptäck de lokala läckerheterna, besök de olika matmarknaderna och provsmaka den färska fisken som fångas varje dag under de generösa sommarmånaderna.

Det maltesiska folket kännetecknas av sin öppna, vänliga och välkomnande attityd och är alltid lättillgängliga och förekom-mande när det gäller att hjälpa besökare tillrätta. Därför är det lätt att förstå varför dessa öar under flera århundraden har fungerat som tillflyktsort för besökare från när och fjärran.

© Mario Galea / MTA © MTA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE05.pdf 4 11/03/2013 16:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE06.pdf 1 18/03/2013 13:39

Konferenser

Riviera Resort Spa erbjuder rätt kombination, kompetens, �exibilitet och kvalitet. Här kommer du att upptäcka en unik anläggning som blandar a�ärer med nöje som inga andra Resort.

För avkoppling och välbe�nnande, som omfattar över 1,500m² för att främja wellness Elysium Spa, har en mängd individuella behandlingar, som är utformade för att förnya och föryngra.

Riviera Resort & Spa - Maltawww.rivierahotelmalta.com

tel: (356) 21525900 Email: dmicallef@riviera.com.mt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE07.pdf 1 11/03/2013 17:49

08

SÅ MYCKET ATT UPPLEVA …LIVET PÅ DE MALTESISKA ÖARNA PÅVERKAS I HÖGSTA GRAD AV SEDER OCH TRADITIONER SOM I DE FLESTA FALL HAR RELIGIÖSA FÖRTECKEN. DETTA TILLSAMMANS MED DEN NATURLIGA ATMOSFÄREN I MEDELHAVSOMRÅDET, SOM DU ÅTERFINNER I DE LÅNGA SOMMARDAGARNA, DET KLARA OCH INBJUDANDE HAVET, DE SPÄNNANDE OMGIVNINGARNA SAMT LOKALBEFOLKNINGENS CHARM OCH VÄNLIGA INSTÄLLNING UTGÖR EN ÖPPEN INBJUDAN ATT DELTA I VAD SOM ÄN ÄR PÅ GÅNG.

Här finns så mycket att njuta av: medelhavssolen, det smaragdgröna vattnet och ett brett utbud av stränder, varav några fortfarande är avskilda och mycket fridfulla. Historia, kultur, folklore, traditioner och typiska lokala maträtter finns i överflöd. Landsbygden är full av terrasserade fält och pittoreska småvägar, klipporna lockar de äventyrslystna med klättringsutmaningar och här finns några av världens bästa dykplatser.

International Fireworks Festival © Victor B Caruana

FÄRGSPRAKANDEFESTLIGHETERMalteserna hänger sig åt en mängd olika evenemang med anknytning till historiska minnesdagar, traditioner, religiösa seder och högtider som sprakar av färger och feststämning.

De allra mest färgstarka högtiderna kretsar kring religiösa åminnelser och börjar så tidigt som i februari med den nationella helgdagen till minne av aposteln Paulus skeppsbrott på Malta år 60 e.Kr.

Därefter följer den starkt religiösa påsktiden, då parader till minne av Kristi passion förvandlar både Malta och Gozo till skådeplatser för dramatiska scener som troligen saknar motstycke vad gäller omfattning och folklig uppslutning.

I slutet av april bjuder International Fireworks Festival på ett smakprov av sommarens ”festa”-säsong.

Sommarmånaderna är kända för sina färgsprakande ”festas” i alla städer och byar. Det här är det perfekta tillfället att umgås med lokalbefolkningen samtidigt som du tittar på paradorkestrarna och fyrverkeriuppvisningarna på de vackert utsmyckade bytorgen och gatorna, eller upplever barockens skönhet och rikedomar i de maltesiska kyrkorna och katedralerna.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE08_09.pdf 1 11/03/2013 16:32

09

För den som uppskattar kulturella evene-mang finns den historiska Manoel Theatre i Valletta: den äldsta teatern i Europa som fortfarande är i bruk. Här hålls en större operaföreställning i mars och regelbundna orkester-, musikal- och teaterföreställningar året om.

Evenemanget Isle of MTV betraktas som Europas största inträdesfria utomhuskon-sert och äger rum den 26 juni för sjunde året i rad. Konserten hålls vid The Granaries i Floriana, eftersom detta är den största öppna utomhusytan på Malta. Berömda artister av högsta klass från den interna-tionella musikvärlden kommer till Malta för

detta årliga evenemang.

Den populära Malta Jazz Festival hålls den tredje veckan i juli i en unik miljö med Vallettas be-fäst-ningar på den ena sidan och Grand Harbour på den andra.

Kulturella evenemang, bl.a. konserter med världs-berömda artister, hålls regelbundet i spektakulära, häpnadsväckande, historiska och arkitektoniska

omgivningar. Ett exempel är Fort Manoel – en byggnad som uppfördes av stormästare Manoel de Vilhena på en halvö som också bär stormästarens namn och som ligger i den urgamla staden Mdina, samt i Vallettas arkitektoniskt intressanta omgivningar.

Under höstmånaderna oktober och november hålls två enastående kulturfestivaler som är inriktade på framstående opera med internationell medverkan på ön Gozo: ”Mediterranea” respektive”Cittadella”. Ett utmärkt tillfälle att njuta av kultur, historia och natur på Gozo.

Förutom att Malta är känt som ett eldorado för yachter har ön också valts ut som tävlingsplats för det ansedda Rolex Middle Sea Race i oktober.

Dessutom är både Malta och Gozo perfekta platser för att fira jul på medelhavsvis, med milt väder, ofta sol och den typiska lokala färgstarka och glädjefyllda atmosfären som folklore och traditioner ger.

Mer information om dessa och andra evenemang hittar du på www.maltaandgozo.com och www.visitmalta.com.

SPEK

TAKU

LÄR

KU

LTU

R

Rolex Middle Sea Race © Kurt Arrigo www.viewingmalta.com

‘Isle of MTV’ © Rene Rossignuad - viewingmalta.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE08_09.pdf 2 11/03/2013 16:32

10

VARFÖR MALTA OCH GOZO?Malta är ett resmål som inget annat. Moderniteten möter de autentiska traditionerna i en behaglig blandning som gör Malta till ett spännande resmål att uppleva och utforska. Smältdegeln av kulturella influenser, den vänliga lokalbefolkningens tillbakalutade café-livsstil och de natursköna omgivningarna på öarna skapar förutsättningar för givande konferenser och möten, eller en lyckad incentiveresa som är värd att skriva hem och berätta om.

De maltesiska öarnas storlek gör det enkelt att lägga upp ett fullspäckat program. Maltas härliga klimat, de trygga omgivningarna, de utmärkta kommunikationerna och den maltesiska befolkningens genuina gästfrihet bidrar alla till att förhöja deltagarnas upplevelse av Malta.

Malta kan ta emot alla typer av grupper, från en bolagsstyrelse på åtta personer som efterfrågar förstklassigt boende och elegant underhållning, till säljmöten för upp till 5 000 företagsrepresentanter och årsmöten i föreningar med upp till 2 500 deltagare. Såväl företagsevenemang som incentiveresor och presskonferenser har hållits här på öarna – dessutom av några mycket högt ansedda företag.

Malta är också ett mycket populärt resmål för föreningsmöten, särskilt inom den medicinska och akademiska världen. Vi har gedigen erfarenhet av att tillgodose de särskilda behov som föreningsgrupper har, däribland att ordna boende för ett stort antal deltagare på hotell i olika prisklasser. Här finns allt från luxuösa femstjärniga hotell som lämpar sig för ordföranden och styrelsemedlemmar, till budgetalternativ för student-medlemmar.

Föreningar som vill förlägga sin internationella konferens till de maltesiska öarna kan få hjälp med följande av Malta Tourism Authority:

• Stöd vid förberedelse av anbudsdokument.• Hjälp med att ordna inspektion av lokaler.• Tillgång till en film och presentation som marknadsför de maltesiska öarna för föreningens beslutsgrupp.• Tillgång till marknadsföringsmaterial som lockar fler deltagare till evenemanget på Malta.• Förmedling av kontakt med professionella lokala destination management-företag och andra leverantörer.• Objektiv och opartisk rådgivning som är skräddarsydd för just er förenings krav i syfte att skapa ett lyckat evenemang.

Dessutom har den maltesiska regeringen avsatt en särskild fond för att stödja dessa föreningsmöten, något som har lett till att flera sådana grupper har kommit till Malta.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE10_11.pdf 1 11/03/2013 16:32

11

FÖRETAG SOM HAR FÖRLAGT KONFERENSER OCH INCENTIVERESOR TILL MALTA

KONTAKTINFORMATION Om du vill veta mer om vad Malta kan erbjuda när det gäller konferenser och incentiveresor är du välkommen att kontakta Malta Tourism Authority – vi hjälper mer än gärna till!

FLYGTIDER TILL MALTA

• Madrid 2 tim. 30 min.• Stockholm 3 tim. 50 min.• Moskva 4 tim. 15 min.• London Gatwick 3 tim. 15 min.• London Heathrow 3 tim. 30 min.

• Amsterdam 3 tim. 10 min.• Bryssel 2 tim. 55 min.• Frankfurt 2 tim. 45 min.• Paris 2 tim. 45 min.• Rom 1 tim. 30 min.

Mer information om hur du reser till Malta hittar du på www.visitmalta.com/getting_there

© On Site Malta

Hundratals konferensarrangörer har varit nöjda med sina möten på Malta, som har stått värd för tusentals glada deltagare.

• AXA Insurance France • BT France

• BP • Baxter

• Bayer • Bosch

• Casio • Coca Cola

• European Parliament • General Electric

• Givenchy • IBM

• Johnson & Johnson • Merck

• Microsoft • Novartis

• Opel • Oriflame

• Shell Norway • Symantec

• Toshiba • Toyota

• Vodafone • VW

Om du vill veta mer om vilka konferenser som hålls på våra öar kan du besöka vår konferenskalender på www.visitmalta.com/conference-calendar.

Malta Tourism AuthorityMICE Segment TeamAuberge d’Italie, Merchants StreetValletta, VLT 1170MaltaTelefon: +356 2291 5204 / 6E-post: mice@visitmalta.comWebbplats: www.visitmalta.com/business-travel

TysklandE-post: mice.de@visitmalta.com

StorbritannienE-post: mice.uk@visitmalta.com

RomE-post: mice.it@visitmalta.it

SkandinavienE-post: mice.nordic@visitmalta.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE10_11.pdf 2 11/03/2013 16:33

12

ÖN GOZOI SAMKLANG

MED NATURENDE MALTESISKA ÖARNA ERBJUDER EN MÄNGD OLIKA VALMÖJLIGHETER. NI KAN HÅLLA ETT MÖTE PÅ HUVUDÖN MALTA OCH GÖRA ETT BESÖK PÅ SYSTERÖN GOZO. NI KAN OCKSÅ – SÄRSKILT OM DET HANDLAR OM ETT MINDRE, MER INTIMT ELLER KANSKE LITE ÄVENTYRLIGT MÖTE – VÄLJA ATT HÅLLA TILL PÅ SJÄLVA GOZO.

© C

live

Vella

- v

iew

ingm

alta

.com

Gozo är Maltas systerö – ett lugnt och fridfullt medelhavsparadis där legender, folklore, tradition och kultur frodas i harmoni med varandra. Trots att Gozo bara är en tredjedel så stor som huvudön har den en helt egen karaktär: grönare, mer lantlig och med en mycket mer avslappnad livsstil. Resan dit tar bara 25 minuter med färja och vi kan lova en hisnande upplevelse med urgamla förhistoriska monument, traditioner, hantverk, folklore och oerhört vänliga människor.

Gozo har en framstående plats i historien tack vare de episka grekiska sagorna av Homeros, där myten säger att nymfen Kalypso höll Odysseus fånge i sju långa år på denna sinnliga ö. Man kan fortfarande besöka Kalypsos grotta, med utsikt över den fascinerande röda sanden på ”Ir-Ramla l-Hamra” och Medelhavets inbjudande vatten.

Precis mitt på ön står Cittadella, en flera hundra år gammal befästning med vackra palats och en enorm katedral bakom sina bistra bastioner. Ovanför murarna har man en hisnande utsikt över ön.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE12-13.pdf 1 11/03/2013 16:35

13

Gozos huvudstad Victoria lockar besökare med sina smala, vindlande gator och sin livliga gatubild. Den skiljer ut sig från mängden av små byar som ligger utströdda längre inåt land, där tillvaron är lantligare och kretsar mer kring jordbruk. Gozo-borna är även duktiga fiskare och som besökare möts du av deras färgglada båtar i Mgarr Harbour.

En av de mest imponerande platserna på Gozo är Ggantija, ett urgammalt megalit-tempel som har sitt ursprung 7000 år tillbaka i tiden och uppges vara den äldsta förhistoriska byggnaden i världen.

Eco-GozoEco-Gozo är ett koncept som sammanfattar regeringens vision för öns framtid. Det är en vision som strävar efter att göra Gozo och dess samhälle hållbara i ordets vidare bemärkelse – inte bara miljömässigt, utan även socialt och ekonomiskt.

Det här är ett helt nytt sätt att se på Gozo och dess framtid som innebär att man förlitar sig på öns starka sidor och utnyttjar dess tilltalande potential för att gynna såväl öns invånare som besökare och investerare.

Eco-Gozo borgar för en hållbar utveckling på Gozo och fortsatt framgång för ön under kommande år.

© Ted Attard - Ministry for Gozo

Varje stad och by på Gozo har också sitt eget majestätiska tempel, för det mesta barockbyggnader fulla av skulpturer och konstverk. Runt omkring dem bär gatorna och gränderna fortfarande spår av det medeltida livet.

Ön Gozo har sitt eget pittoreska utbud av klippor och vikar, de flesta mycket tilltalande och några av dem verkligt häpnadsväckande. Några platser som du inte får missa är Azure Window, Fungus Rock, Inland Sea vid Dwejra Bay, Lunzjata Valley, ir-Ramla l-Hamra med Kalypsos grotta och Ta’ Cenc-klipporna.

Några av Medelhavets bästa dykplatser finns också här på lilla Gozo, med bl.a. rev, stup, grottor, tunnlar, vrak och ett fascinerande och variationsrikt djurliv.

Oavsett vad ni föredrar kan Gozo erbjuda en verkligt avkopplande atmosfär i kombination med en mängd olika idéer för unika evenemang och team-building- akti-viteter.

© Ted Attard - Ministry for Gozo

© Daniel Cilia - Ministry for Gozo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE12-13.pdf 2 11/03/2013 16:35

GOZO

Mæarr•

•Selmun

VI

C T O RI

A

LI

NE S

DI

NG

LI

C

LI

FF

S

Rabat•

Mtarfa•

•Mdina

•Dingli

•Ÿebbieœ

•Manikata

•Gœajn Tuffieœa

Qawra•Gœadira•

Xemxija •

•Mellieœa

Çirkewwa•

Bidnija•

Wardija•

Ta’ Qali•

Mistra Bay

Anchor Bay

Paradise

Bay

St. Paul’s B

ay

COMINO Munxar•

•Nadur •Qala

Gœajnsielem•Xewkija•

•Sannat

•VICTORIASanta Luçija•

•Kerçem

Marsalforn•Ÿebbuæ•

•San Lawrenz

•Gœasri•Gœarb

•ArmierMarfa•

Qbajjar•

•Ramla

•Xlendi

•Xagœra

Armier Bay

Blue Lagoon

Marsalfor

n Bay

Ramla Bay

San Blas Bay

Xlendi Bay

Dwejra Bay

•Dwejra

Mæarr ix-X

ini

Mæarr• Mæarr Habour San Nikl

aw Bay

Sta Mari

ja Bay

MALTA

Tal-Providenza•

Balzan•

Ÿebbuæ•

Naxxar•

Mosta•

•Burmarrad

Gœargœur•

•Buæibba

•San Pawl il-Baœar Baœar iç-Çagœaq•

San Pawl tat-Taræa•

St. Paul’s Islands

Salina B

ay

SelmunPalace

Crafts Village

Catacombs

Buskett

Ta’ PinuSanctuary

ÇittadellaSt. GeorgeBasilica

Lunzjata Valley

Ta’ Çenç

Gozo Heritage

Ægantija Temples

Fort Mosta

The Rotunda

Verdala Palace

Mellieœa B

ay

Golden Bay

Ænejna Bay

Fomm ir-Riœ Bay

Ta’ Pinu•

Gœar Lapsi

14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE14_15.pdf 1 11/03/2013 17:42

15

VI

C T O RI

A

LI

NE S

DI

NG

LI

C

LI

FF

S

Qawra•

•Wied iÿ-Ÿurrieq

MALTA

Tal-Providenza•

•VALLETTA

Sliema•

Gÿira•

•Bormla

•Pieta •Kalkara

Isla••Birgu

Xgœajra•

Marsaskala•

•Ÿabbar

Birÿebbuæa•

Kalafrana•

•Œal Far

Bajja ta’ San Tumas•Ÿejtun•

Gœaxaq••Gudja

Tarxien•

Paola•

•Bir id-Deheb

Marsa•

Œamrun•

Msida• •Floriana

Qormi•

Santa Venera•

Birkirkara•Balzan•

•Ÿurrieq

Luqa•

Qrendi•

•Siææiewi

Ÿebbuæ•

Naxxar•

•Attard

Ta’ Xbiex•

San Æiljan•Paçeville•

Mosta•

San Æwann•

•Burmarrad

Lija•

Gœargœur•

•Buæibba

•San Pawl il-Baœar

Pembroke•

Kirkop•

•Safi

•Fgura

Gwardamanæia•

Ta’ Æiorni•

Ibraæ•

Mqabba•

•Santa Luçija

•Kordin

Baœar iç-Çagœaq•

San Pawl tat-Taræa•

St. Paul’s Islands

Pretty Bay •Delimara Point

Marsaxlokk• Peter’s P

ool

Dragonara Point•St. Andrews•

Salina B

ay

Marsamxett

Harbour

Grand HarbourFort Mosta

The Rotunda

San Anton Palaceand Gardens

Mnajdra

Œaæar Qim

Gœar Œasan

Gœar Dalam

Tas-Silæ

Neolithic Temples

HypogeumŒal Saflieni

Fort Rinella

Fort St. Anæelo

Mater Dei Hospital

Fort Manoel

Yacht Marina

Verdala Palace

Marsacala

Bay

St. Georg

e’s Bay

St. Julian

’s Bay

St. Thomas B

ay

Marsaxlok

kBay

Blue Grott

oGœar Lapsi

Språk: Officiella språk är maltesiska och engelska Nästan alla talar engelska och italienska. Tyska och franska kan många. Guider talar arabiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, italienska, japanska, norska, portugisiska, ryska, serbiska, kroatiska, spanska, svenska med fler språk.

Religion: Mest katoliker. Andra religioner/samfund: anglikaner, Church of Scotland, grekisk-ortodoxa kyrkan, judar, metodister och muslimer.

Valuta: Euro.

Banker & kreditkort: Banker, bankomater och växlingskontor finns överallt på öarna. Växlingskontoren på Maltas flygplats har öppet dygnet runt. Hotell, restauranger och de flesta butiker accepterar alla ledande kreditkort. Bankerna är öppna måndag till lördag.

Öluffning: Ro-ro-färjor med regelbundna avgångar tar passagerare och bilar mellan Malta och Gozo. Turerna går ofta var 30 minut. Restid ca 10 minuter. Regelbundna båtturer från Malta och Gozo till Comino mellan april och oktober.

Sol & bad: Vattnet runt Maltas kust är i allmänhet rent och säkert att bada i, eftersom det inte förekommer något tidvatten. Medeltemperaturen i vattnet ca 22,8 °C på sommaren.

© Impact (Consultancy & Developments) Limited. 2013

För din vägledning ...De maltesiska öarna Malta, Gozo och Comino med en sammanlagd yta på 316 kvadratkilometer: Malta 246, Gozo 67 och Comino 2,7. Längsta avstånd på Malta: 27 km. Största bredd: 14,5 km. Befolkning: ca 400 000 invånare.

Läge: Praktiskt taget mitt i Medelhavet. Malta ligger 93 km söder om Sicilien och 288 km norr om Afrika.

Klimat: Starkt påverkat av havet, typiskt Medelhavsklimat. Soligt med i genomsnitt 5-6 soltimmar varje dag under vintern och upp till 12 timmar på sommaren. Milda vintrar och varma, torra och mycket soliga somrar med dagstemperaturer som mildras av svalkande havsvindar.

Tidsskillnad: Centraleuropeisk tid (CET), 1 timme före Greenwichtid (GMT) och 6 timmar före Eastern Standard Time (EST).

Statsskick: Oberoende konstitutionell republik. EU-medlem. Statsöverhuvud med enbart ceremoniella plikter: president. Verkställande makt: premiärminister och parlament.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE14_15.pdf 2 11/03/2013 17:42

16

© D

anie

l Cili

a -

Min

istr

y Fo

r G

ozo

Hotell och konferenscenter

Mediterranean Conference CentreHospital Street, Valletta. VLT1645.Tel: (356) 25595215Email: sales@mcc.com.mtwww.mcc.com.mtContact: Ms. Ms. Rosette Micallef, Head of Sales & Marketing(Bakstycket)

The Riviera Resort & SpaMarfa Bay, MellieħaTel: (356) 21525900Email: info@riviera.com.mtwww.riviera.com.mtContact: Mr. David Micallef, Sales Manager(Sida 7)

Hotel PhoeniciaThe Mall, Floriana FRN1478Tel: (356) 21225241Email: info@phoeniciamalta.comwww.phoeniciamalta.comContact: Mr. Roberto Bruno, Tari�s O�cer & Marketing(Sida 6)

Tjänster

Zarb CoachesZarb Coaches Ltd., Għargħur Road, Iklin. IKL2901. Malta.Tel: (356) 21489991/2/3Email: info@zarbcoaches.comwww.zarbcoaches.comContact: Mr. Cedric Sciberras, Marketing Manager.(Sida 7)

DMC (Destination Management-företag)

Culture3sixty118, St. Christopher Street, Valletta, VLT1461Tel: (356) 21414539Email: trevor@culture3sixty.comwww.culture3sixty.comContact: Mr. Trevor Zahra, Director of Operations, Sales & Marketing(Sida 6)

On Site MaltaOn Site Buildings, Valley RoadBirkirkara BKR9024, Malta Tel: (356) 20106050Email: paulselis@onsitemalta.comwww.onsitemalta.comContact: Mr. Paul Selis, Director(Inuti skalet)

REFERENSER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAGE16.pdf 1 18/03/2013 08:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CVRPAGE03.pdf 1 15/03/2013 17:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CVRPAGE03.pdf 1 04/03/2013 19:14