Embed Size (px)
DESCRIPTION
Trendson Monthly September 2011 issue
Citation preview
1
Vol.FR
EE SEP 2011 10
新裝上路久
違了的關楚耀
OnlineShopaholic
Charming Marrakesh Chic Makeup
與藝術對談：香港板畫工作室
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cover_sep2011_b.pdf 1 23/08/2011 12:41 PM
Silver Smithing
find us on
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cover_sep2011_b.pdf 2 23/08/2011 12:41 PM
3Trendson Monthly is a free magazine published by Covenant Ltd. All rights reserved.
Vol. 10September issue 2011
Trendsonwww.trendson.com
Mon
thly
編話
做傳媒，最不希望就是變成喉舌。雖然本人並非港聞記者，但對於李生到訪港大一事，仍然感到滿腔怒火。其實領導層要到訪、要參觀，早就料到過程都是極官方的發言、笑容、握手，傳媒之所以要到場，為的都是盡責報導，難不成在等李生宣布香港有普選權！？而警方多番的阻撓為的又是甚麼呢？為了保住大人物的尊嚴？哪港人的尊嚴呢？最後，令到司長、校長失言，被全港炮轟，這個警方又該當個罪？
Editorial enquries：[email protected] enquries：[email protected] enquries：[email protected]
Publisher：Covenant LimitedAddress：4/F, Easy-pack Industrial Building, 140 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong KongTel：+852 3568 2416Fax：+852 3568 2415
Printer：Wealthy Step Printing Co.Address：Flat A, 13/F, Shing King Industrial Building, 45 Kut Shing Street, Chai Wan, Hong KongTel：+852 2896 0196Fax：+852 2896 0160
FashionFor HimIn StyleFaceLook bookGossipShoppingFor Her
Special
BeautyCosmeticTrialClassroomMake Up IMake Up II
ArtWorkshopFocusExhibition
Movie品選
Column上目眼鏡All Time FavouriteUN隨著酒瓶去旅遊FLWRIDER
首飾初哥 CLOT…新裝上路久違了的關楚耀Coco RochaKoon（Boychics）Christopher Kane 的鹽水袋？ … Online ShopaholicSo Humorous! Devastee AW 2011 Collection…A/W 2011 Trends & Vogues
02061718202226
29
2840424648
5258
646669
70727476
78
Chic & Gorgeous Ladies!…深度保濕 Barbie Beauty…Hydrate Your Thirsty SkinPerfect Make Up Step by StepCharming Marrakesh Chic Makeup
與藝術對談：香港板畫工作室La Biennale di VeneziaPaintings & Photography Exhibition by Simone Haas《天堂之吻》…《那些年，我們一起追的女孩》…
「與市」Y9，「與市」Y10Biker Accessories生日禮物葡萄酒的燕瘦環肥梗牙單車體驗日Fixed Gear Experience Day
JUICE地址：銅鑼灣名店坊加寧街 9-11 號地下電話：2881 0173
首飾初哥CLOT
這個夏天，由 Kevin 領軍的 CLOT 搞作多多，先後推出了一系列名為 Breath of Fresh Air 的新作，其中那件靚仔的「Lung Tee」仍然叫人津津樂道。而來到這個 Project 的最後一炮，他們居然意想不到地推出從未接觸過的首飾系列，以 Tribal 元素大玩手鍊和頸鍊，將 CLOT 的市場再進一步擴展！其實平日有落開 JUICE「巡舖」的朋友都應該知道，這間 Select Shop 向來都有引入不少精緻的 Accessories，例如日本的 Hobo 等等，但就一直都未見 CLOT 的出品，就當大家都以為他們不在意這一環的時候，今夏便以顏色鮮艷的玻璃珠製作了這系列的首飾。紅、藍、綠和黑四種顏色分別代表 Passion、Wisdom、Originality 和 Fortitude，而每一粒玻璃珠均是由人手穿上，手工和誠意十足。可知道本地的男士首飾品牌確實不多，對於這個「初哥」，值得大家多多支持。
CLOT – Breath of Fresh Air Handmade Tribal Bracelet & NecklaceBracelet $380 | Necklace $780
text：fuphoto：fu
5
無限放大adidas Originals
如果大家都是 Sneakers Fans，正確一點說是 adidas 的 Sneakers Fans（可知不少波鞋迷是分門分派的…）的話，便絕對不會對 Nizza Hi 這個型號的中筒三間鞋陌生。話說這個都算經典的鞋款是本人小時候的最愛，當人人都腳踏一雙 Converse Chuck Taylor 的時候，我就偏偏要著 Nizza Hi；一、唔想成街都係，撞到七彩，二、Nizza Hi 個鞋底好似比較厚身舒服，行足一日都無問題。
不過，始終受Basic的款式和受歡迎程度所限，這對Nizza Hi近年都好像沒有甚麼叫人驚喜的新作出現，最令人印像深刻的都要數到之前跟 Porter 推出的 Crossover。不過，曾經出現過的 Nizza Hi LX 近日終於在港有售，最特別之處當然是鞋跟的 adidas Logo，被放大後極之搶眼，其中黑白、藍黑和粉紅配鮮藍的配色都非常討好，加上以麂皮製作的三間，確實令此鞋生色不少。
adidas Originals Casual PackNizza Hi LX $599
text：fuphoto：fu
adidas Originals 地址：旺角奶路臣街 6G 地下電話：2388 0052
究竟何謂輕裝上陣呢？若然你將今季 Referee 跟 CLOT 合作推出的西裝摸上手之後，便會感覺得到怎樣才是盛夏的輕裝。其實西裝一向予人一種既 Formal 又麻煩的又愛又恨之感，尤其在 30 幾度的太陽底下，恤衫＋背心＋外套？ NO WAY ！不過酷愛挑戰的 Referee 二人組（Eric So 和 Gavin So），便以 Resort 理念將西裝輕量化，採用非常輕薄透氣的質地，把這個組合做到最舒服、輕盈，加上同系列的短褲，絕對在這個夏天變成 Wearable。
繼上次的首發熱身後，今季才可算是 Referee 的第一個比較完整的 Collection，除了和 CLOT 合作的西裝款式外，同時亦推出了帽和鞋款，找來 NEW ERA 和 Top-Sider Sperry，同樣以 Resort 風格亮相。另外，自家亦推出了多款 Sport Wear 味道較重的 Tee 和綿質褲，貫徹品牌以運動為理念的方向。
輕裝上陣Referee
Referee x CLOT Summer CollectionBlazer $1,299 | Waistcoat $799 | Floral Shirt $679
text：fuphoto：fu
JUICE地址：銅鑼灣加寧街 9-11 號地下電話：2881 0173
7
find u
s on
已經好一陣子沒有露面的關楚耀，經過兩年的退居、修
煉，慢慢準備好自己重新出發，為再次踏上的旅程打好
根基。面帶鬍子的他，稚氣已消失得無影無蹤，反而令
人感覺更加成熟、更加紮實。這次 Kelvin 換上一套又一
套的新裝，為大示範這個秋冬的全新 Style 之餘，也為
觀眾們帶來一個全新的「關楚耀」。
text：fu photo：Phil、Charlie special thanks：I.T
9
「 人 生 如 戲， 戲 如 人 生 」， 這
句老生常談相信有一定歷練的人
都 會 明 白， 而 對 於 只 有 28 歲 的
Kelvin 來說，這兩年絕對不只一齣
戲這麼簡單。一起事件曾經令他跌
到谷底，但熱愛演藝事業的他並沒
有因此而放棄，潛伏兩年，除了中
間推出過新歌之外，原來他已經部
署好最新的計劃，再次跟大家見面。
「其實最近都非常之忙，主要忙住籌
備唔同嘅工作。首先就係電視劇啦，
剛剛完成咗拍攝嘅工作，花咗好多時
間同心機，對自己嚟講算係一個新嘅嘗
試。而拍完劇之後，緊接就會準備新專
輯，會盡量用番多啲時間喺音樂方面，
之前因為拍劇太忙，無餘暇搞唱片，所
以而家已經開始密鑼緊鼓選曲、創作，
希望喺十月中可以面世。」嘗試拍長劇
做一個演員，對 Kelvin 來說既是新的挑
戰，也是向大家表現改變後的自己的新渠
道，至於觀眾是否受落，則有待劇集出街
後才可定奪。不過，再次以歌手身份踏上
舞台和推出唱片，相信絕對是一班粉絲們
最希望見到的。
而在另一方面，更叫人感到驚喜的是 Kelvin除了當上了演員外，也多了一個身份，就是
品牌創辦人。「其實已經準備好推出自己的
品牌，相信即將會喺十月、十一月出現。我
個品牌會以一啲 Accessories 為主，會將時下
大家同自己鍾意嘅元素都放入裡面，至於詳
情方面暫時搞吓神秘，到時候大定就可以見到
啦。」想不到久別一段日子，關楚耀再一次站
出來的時候，會一次過帶給大家這麼多驚喜。
一份又一份的功課，也叫我們感受到這個大男
孩並沒有因為挫折而停了下來，反之這個全新的
關楚耀更叫人期待。
歌手>演員>品牌主腦
BLACKBARRETT Leather Jacket $12,199 / Jeans $4,699
11
JULIUS Cardigan $5,999 / Jeans $6,299
5CM Knit $799 / Pants $799 / 5cm x trickers Shoes $3,999
13
UNDERGROUND Leather Jacket $5,999 / Draping Cardigan $699 / Print Tee $359 / Chino $699
N.HOOLYWOOD Shirt $2,499 / Pants $2,999
15
A.P.C. Jacket $4,799 / Jeans $2,599
JOURNAL STANDARD Shirt $1,399 / Jeans $1,999 / Tee $999
17
JOURNAL STANDARD Shirt $1,399 / Jeans $1,999 / Tee $999
UNDERGROUND Cardigan $659 / Chino 699 / Hat $399
Shoplist5CM銅鑼灣時代廣場 B223B 號舖2506 3578
A.P.C.銅鑼灣百德新街 66 號 A 地下2895 6623
BLACKBARRETT 中環雲咸街 13 號地下2530 2115
JOURNAL STANDARD尖沙咀 THE ONE UG211-UG214 號舖2677 0237
JULIUS中環雲咸街16 號地下2530 1281
N.HOOLYWOOD尖沙咀海港城地下 104 號舖2736 0030
UNDERGROUND尖沙咀新港中心 LG64 號舖2314 1231
The Whalies sTudios
easy-PackindusTrial building,
by
Suitable for
kWun Tong:
140 Wai yip street,
5/F easy-Pack industrial building,
kwun Tong, kowloon.
Tel: 2342 2282
“ Workshop”, “ designer and artist,” “ show room,” and etc.
19
text : Die photo : 互聯網
coco rocha
或 許 很 多 人 都 覺 得 Model 的 形 象 通常都是鏡前鏡後兩個樣。人前可能笑容滿面，人後就變身黑面神。早十年的 Supermodel 可 能 會， 近 年 的 年 輕Models 都不約而同性格都是以親民見稱。如之前筆者也介紹過的 Karlie Kloss、劉雯等，當然也不少得 Fashion界新寵兒 Coco Rocha ！
這位表情動作極度豐富的 23 歲「女孩」，充滿表情動作的張力！靜態的照片，她會充份利用衣服的特質和她一起「說話」；動態的照片更不用說，跳上跳落甚至跳舞都可以；Head Shot 的話，會用她會說話的眼睛和表情逞現感情。難怪設計師會愛她的專業、攝影師愛她擅於表達感情、Models 愛她的活潑有愛心純真的性格、連九十年代超模Naomi Campbell 也說新一代 Model 之中最愛她！她能如此受歡迎並不是毫無原因的！
早於 14 歲時，Coco 在老家加拿大參加一場 Irish Step Dance 的比賽無意中被星探發掘。星探游說了近一年，本身 打 算 閒 時 跳 跳 Irish Step Dance 的Coco， 連 Anna Wintour 是 誰 也 不 知的情況下就加入了時裝界！ 2006 年Coco 在 New York Fashion Week 的Audition 中巧遇了她的伯樂﹣ Steven Meisel。Steven 在 Fashion Week 前就已找她拍 VOGUE Itaila 封面，經過這次合作，成就了 Coco 成為 Steven 的御用 Model 的機會！
而 Coco 的 Fashion Show「成名作」- 2007 年 Jean Paul Gaultier 的 Fashion Show。Jean Paul 讓 Coco 跳 Irish Step Dance 作為開場和結尾，對由四歲已開始跳 Irish Step Dance 的 Coco 絕對是「度身訂造」！除了精彩的 Model生涯外，充滿愛心的 Coco 在去年海地發生地震後，馬上聯同 Model 好友Behati Prinsloo 成立籌款活動 "Letters To Haiti" 幫助兒童。誰說 Model 都是自我中心的代表？
新世代表情王Coco Rocha
21
1. ASOS Round Clear Lens Geeky Specs 約 $161 (a) / 2. Boychics Two-Tone Shirt 約 $164 (b) / 3. Penfield Grafton Patchwork Shorts 約 $491 (c) / 4. Zara Two-Tone Canvas Shopper$399(d)
Shoplist : a. ASOS 網址：www.asos.comb. Boychics 網址：www.boychics.com
Koon(Boychics)
boychics.com
Hi. I'm Koon.I'm a student and at the same time
a model of boychics.comI'm a korean have been lived here all my life.Korea was conservative a little about fashion.
But I think it is changing and so glad to see this!
I wanted to "connect" with other people that love fashion. that's why I started 'LookBook'.
It's so successful I think.And I wanna know more fashionistas on that!
I don't have my personal homepage or blog.But you can see a lot of my pictures on
LookBook or on boychics.
Be Fabulous guys!
c. Coggles 網址：www.coggles.comd. Zara 地址：尖沙咀港威商場 2210-3A & 2328-9 號舖
筆者曾上過手作 Leather iPhone Case 和一手一腳「揼、鋸、焊」的 Silver Smith 的課。當中不同的是皮革手作對女生來說確實比較容易，皆因 Silver Smith 真的需要很多力氣鋸銀和當中所需要的種種技巧。相反皮製手作物最需要的是耐性去縫合各種東西，耐性越多，製成品就越 Fine！自從最近多了好幾個與手作有關的活動（如 Design Mart、JCCAC 等），「手作 Workshop 熱」又再次流行起來！
造耳環戒指手袋銀包 Workshop 有很多，但造手鈪兼用常人如我們不常有機會接觸到的樹脂造，可真的很少見。Thomas 和 S 組成的 SHANKA 早於 2009 年已成立，早期用樹脂親手造手鈪賣，後來索性開班教人！ SHANKA 最特別之處是可自己設計手鈪的形狀及顏色，想要梯形三角形正方形多邊形都可以，完成品更蠃過不少坊間賣的手鈪多多聲呢！
自製樹脂手鈪
Christopher Kane的鹽水袋？
創作思維有如《食神》裡的周星馳一樣「估佢唔到」的 Christopher Kane，去年的 Spring Ready-to-Wear Collection 以較「文靜」的粉色和格仔為主，那邊廂的 Resort Collection 居然分裂地用大大個磨菇雲 Print 印在衣服上！而在今年的 Spring Ready-to-Wear Collection 又反差地來個「七彩蝦條姐姐」顏色出場，螢光綠、黃、橙、桃紅色樣樣齊。到 Fall Collection 就清一色黑黑沉沉，但細心一看，竟然用注入不同顏色液體的 PVC 在衣服上！由液體隨著 Model 的動作「決定」顏色的 Combination，可真令人服得五體投地！
用這個絕頂 Idea 延伸出來的 "Aqua" Envelope Clutch，簡單點說就像一個有顏色的鹽水袋。有著波浪紋的邊邊，裡頭就如衣服一樣盛著顏色液體，感覺相當科幻！最後，可不用擔心放東西進去會沾上液體，液體是裝在兩層PVC膠中間，絕對可放心使用！
text : Die photo : 互聯網
23
2011 Fall Shoe Trend : Mary Jane兒時媽媽們都會買對黑色搭帶鞋給孩子們作「返學鞋」，原來這雙「返學鞋」可是大有名堂的！這雙搭帶鞋名叫Mary Jane，取名自美國漫畫家Richard Outcault在 1902年出版的漫畫《Buster Brown》內，主角 Buster Brown 的妹妹 Mary Jane。Mary Jane 在漫畫中穿著的正是你我也穿過的黑色搭帶鞋，後來造鞋公司 Brown Shoe Company 買下 Mary Jane 的版權，造就了現時的Mary Jane ！
經過多年的歷史，到現在 Mary Jane 仍然時不時被設計師們「翻炒」，今年更被Prada、LV、Fendi、Gucci等品牌「翻炒」，紛紛推出粗跟版 Mary Jane。當中最特別莫過於 Prada 的 Mary Jane Boot，Boot 的上半部與鞋身部份不同顏色，看似一對穿著紅色 Mary Jane 的「假腳」，實在玩味十足！
一物四用Slow And Steady Wins The Race女生平時出門可謂要過五關斬六將，煩著哪件衫、煩 Set 願、煩著哪對鞋、煩化妝、煩個袋襯唔襯整個 Look，連戴唔戴Accessories都要煩埋。再完成以上「步驟」，不花起碼一個小時或以上，想要女生成功出門可說是天方夜譚。以上可能是極端例子，也是有十五分鐘就能出門的人，但誰想像鬼一樣衝出門？最保險的應該就是在前一晚先襯好衫，著哪對鞋，總之可以先決定的先做，就不用搞到連敷Mask 都要係火車做啦！而另一個幫忙慳時間的「方法」就是早於買東西之前先考慮「實用性」，盡可能越「百搭」越好，避免花無謂時間左搭右搭的情況出現！
來自節奏與香港同樣快的 New York，品牌名字卻取作 Slow And Steady Wins The Race（以下簡稱 SASWTR），是華裔設計師Mary Ping 的副線品牌，與主線不同的是 SASWTR 每季都會設一個主題，而作品就只會做關於主題的東西。如「一號」- "Seams"系列，就有六件全部關於「縫合」的作品，或「六號」-"Colors" 系列，運用了十種不同顏色，不同剪裁的上衣，十件一次過穿上就像一件完完整整的上衣！ SASWTR 的最新作品就是來自「十九號」-"LUXE" 系到的 Limited Edition Multi-Color Four Sided Rectanglar Bag。這個原來就可以四邊「交換」拿的 Rectanglar Bag，Limited Edition 就四邊都用上不同顏色（黑、紅、藍、啡），可依據當天的心情而定換邊，絕對是一物四用兼省卻不少煩惱之包呢！
2012 Resort Trend : Floral Prints"Resort" 一詞有著度假、休閒之意，沙灘遊艇之境。但在 Fashion 界的 "Resort“ 可以等於 Sports或 Lace、Trench Coat，甚至厚厚的大褸也可以！說到來年的 Resort Collection，多個品牌都不約而同少有地出現跟 Resort 和夏天有一點點關係﹣"Floral Prints” ！可是這 Floral Prints 不同彼 Floral Prints，是以往被認為是“阿婆款”的大大朵花的Print。但經過各Fashion Designers之手，這種「婆婆花」馬上「後生」起來了呢！
GivenchyJason Wu
Fendi
Prada
ChristopherKane
LV
LANVIN
Marni
Stella McCartney
ONLINE
SHOPAHOLICtext：charlie photo：相關網頁
睇怕網購已經成為大家生活的一部分，安坐家中就可以買得心頭好，真係街都懶得去。
以前都不曾留意 Online Shop 這回事，可能是大勢所趨吧，這類網頁愈出愈多、愈做愈
大，尤其是外國的 Online Shop 網站，可購買的衫褲鞋襪應有盡有，而且內容媲美時裝雜
誌，Styling、Lookbook 樣樣足，甚至有自家設計，極具吸引力。今次介紹幾個較受歡迎的
Online Shop網站，包括Madewell、J. CREW、Topshop及 ASOS，大家不妨多加留意！
http://trendson.com/ladiesfeature/onlineshopaholic
TOPSHOP
Topshop AW 2011Collection 分 四 大 主 題， 分 別 為 Prim & Polished、New Mod、Glam Underground 及 Bavaria，風格比其他 Online Shop 更明確及清晰。
Topshop 已經是無人不曉的 Fast Fashion品牌之一，由英國紅到歐美再到亞洲，香港 Fans 望穿秋水都仍未有專門店，幸好可以靠 Online Shop 幫你將心水物品手到拿來，有網購的確是幸褔的事。
內容：3.5版面：3.5服飾種類：3.5
introduction
來 季 大 熱 的Knitwear，Topshop有過百款任你揀，購買前亦可以先睇睇買家Review。 網站內內容比較簡單，大多為
Lookbook 及 Products， 想 睇Snapshots 就 要 Link 去 官 方Blog。
正值 Online Summer Sale，大家有機會購得「筍野」。
Topshop推介的 AW 2011 Must-have Item。
Topshop / Madewell ASOS / J.CREW
25
MADEWELL
TOPSHOP
對 於 Madewell 網 頁 內 的 秋 冬Lookbook，筆者只可用「愛不釋手」來形容，因為其 Boyish 的 Street Fashion 風格很親民及年輕化，款式亦較 Wearable，相信會容易受到香港朋友的歡迎。
內容：4版面：4.5服飾種類：4
Online Shop 內亦不乏手袋及 Accessories，但大多為易襯的款式，種類不算多。
Denim 亦是 Madewell 的重頭戲，備有多種 Cutting的牛仔褲任君選擇。
有 趣 的 Feature， 由 Indie 音 樂 人Eleanor Friedberger 示 範 Madewell Jeans，仲有片睇。
單看 Product 相覺得平平無奇，Madewell 的 Fall Lookbook 就 襯好晒比大家參考。
introduction
http://trendson.com/ladiesfeature/onlineshopaholic
ASOS
ASOS AW11 Collection的造型較廣泛，由Simply Elegant到Androgynous的造型都照顧到。而且品牌的價位不算高，大部分都是數百元 (港幣 )就有交易。
作為英國當紅的時裝及購物網站，ASOS 是十分成功的例子，吸納大量 Fans之餘亦獲獎無數，曾獲Cosmopolitan 頒 發「Best Online Retailer」及「Best Etailer Blog」等獎項，連《Marie Claire》、《The Times Magazine》等時尚雜誌都曾加以報導，足見其影響力。
內容：4版面：4.5服飾種類：4
introduction
Topshop / Madewell ASOS / J.CREW
網站的 Fashion Finder Members 可以上載自家的 Snapshots 或仿效明星的造型照，與眾同樂。
網站結構頗完善，分析各種男女裝的潮流走勢之餘，同時包含了大量品牌的Runway Shots供大家參詳。
大家可按照自己喜歡的 Trend 去篩選想添置的服裝。
ASOS網羅了特多品牌及商店的服飾，而且男女裝齊備，可謂包羅萬有，因此亦吸納了大量 Visitors 及顧客。
27
J.CREW
Handbag Shop內有各式各樣的Featured Bags，以皮包居多，實行讓荷包大出血。
Online Shopping 的好處之一就是網頁分好晒Category，十分方便。
J.CREW 每 季 均 會 推 出J.CREW Collection Lookbook，配襯不同的 Style，讓大家在日常的Mix & Match有更多靈感。
誠意之作，連 Weddings & Parties 都殺埋，禮服款式不造作，設計以簡潔為主。
教你 DOs & DON'Ts 的Fashion Feature。
J.CREW 最新的 Fashion Feature “A Cashmere Affair”，拍攝地點位於俄羅斯 Saint Petersburg，以芭蕾舞為靈感，Dancers身穿全新的Cashmere Collection 練習舞蹈，充滿美感。
內容豐富，備有不同主題的Fashion Features及自家 Lookbook，令人賞心悅目；由 Styling 到拍攝，製作都極之認真。網頁版面簡潔，Online Shop 貨品類別一目了然，而服飾的風格則偏向 Simple & Chic。
內容：4版面：4服飾種類：3.5
introduction
一向都覺得時裝設計絕非易事，尤其當兩個人要一同建立品牌，難度就更高，既要平等地分工合作，又要互相取長補短。以 Devastee 為例，這就是由兩位法國設計師 Ophelie Klere 及 Francois Alary 於 2003 年一起創立的品牌，由 Francois 負責創作意念與繪圖，而 Ophelie 則負責設計上的決策，如紙樣設計及剪裁等，兩人運用各自的專長創造服飾。他們愛以黑色幽默為靈感，一切與生活息息相關的事或物都可以啟發出新的設計，例如生、死、愛情或有趣的事，均是十分真實而貼身主題。聽起來好像很沉重，其實是兩位設計師「借題發揮」，希望在每一件衣服都滲入不同層次的信息，同時帶出點點幽默感。
2011 年的 AW Collection 以黑白灰色貫穿整個系列，這類顏色似乎有點沈悶，不過再看看冷衫上的印花設計，竟然是名畫的主角「蒙娜麗莎」、粗橫間線條、可愛的心心及哈哈笑臉等趣怪造型，即時 Playful 得多，又不至於過份 Cutie，整體效果都較中性，絕對適合喜歡簡約又帶玩味感覺的朋友。
text：charlie photo：charlie
1) Printed Knit Cardigan $4,6992) Mona Lisa Print Knit Pulllover $3,2993) Broken One-piece $6,7994) Sketch Print Blazer $4,6995) Button Up Cardigan $3,4996) Two-tone Blazer $5,4997) Printed Knit Pullover $3,199
I.T地址：中環雪廠街 10號地庫 B1號舖舖電話：2147 5077
1
2
3
4
56
7
29
text：charlie photo：charlie、SUPER
假如你是潮流達人，同樣又是眼鏡迷，你可能要 365 日都不停轉 Look... 唔，相信要搜羅大量的衣飾做儲備，毫不簡單。大家毋需擔心裝備不足，多得 SUPER 每三個月就發佈一次新鏡款，不但將墨鏡熱潮「煲到恆」，更讓一眾眼鏡迷時刻都有副眼鏡旁身。除了熱賣的 Colourful 款式外，SUPER 亦已經推出新款迎接秋季，全新鏡框包括了 GIAGUARO、P ALOMA 及 AMERICA 等等，更加入磨砂色系，讓人耳目一新！喜歡作復古打扮的型女亦不妨配備 PANAMA 款式，相信會在整體造型上有畫龍點睛之效。
Liger Store地址：尖沙咀新港中心LG 63號鋪 電話：2312 0898
1) BASIC Army Green $1,3802) BASIC Shape $1,3803) FLAT TOP Beige Leather $3,8004) LUCIA Uni Horn $2,0205) GIAGUARO Mat Light Havana & Resin $2,7006) PANAMA Black $2,3807) PALOMA Mat Crystal $1,8808) AMERICA Tortoise $1,980
1
2
3
4
5
6
7
8
2012 年迫近之際，人人都談論地球終結日，也許大家漸漸會覺得「地球很危險，快點回去火星吧」是至理名言。但反正一切都是未知之數，不如把握時間做喜歡的事，就例如愛好 Fashion 的朋友，多去逛逛街、為自己做下 Styling；又假如你真的太擔心末日之說，己經想「執定包袱」，那不妨帶同 PLOTZ 的秋冬女裝系列去火星旅行吧。PLOTZ全新的秋冬系列「A Journey From Earth To Mars」以奇幻的火星旅程為靈感，Designer幻想為女生設計火星上的時裝。複雜前衛的 Cutting 是品牌一貫的作風，一系列以火紅及螢光綠色為亮點的「火星 Look」，配以富質感的布料及 Details 製作，營造猶如火星般的表面，令每件服飾都充滿層次感，亦讓人對火星產生不一樣的想像。
1) Mars Surface Swear Dress $2,9802) Piped and Pleated at Back Dress $2,6803) Crustose Dress $3,0804) Bended Shoulder Dress $2,5885) Crush Top $2,8806) Rocket Dress $3,088
text：charlie photo：PLOTZ
COCKTAIL地址：尖沙咀柯士甸道西 1號 The Elements 1083號鋪電話：2196 8628
1 2 3
4 5 6
31
A/W 2011 Trends
& Vogues
text：charlie photo：charlie、相關品牌、互聯網
相信眼明手快的潮流人士一早已「𥄫」住 2011 秋冬季的動向，做好資料搜集，儲定彈藥，一開季就行動！當然在國際品牌的引領下，流行的花款變得愈來愈多，而本身大熱的 Animal Print亦無降溫跡象，更與其他流行元素一同大放異彩，當中大家要密切留意Androgyny、Back to the 60s及Colour Vision的趨勢。
Jason Wu
Jason Wu
DKNY
DKNY
AndrogynyTommy Hilfiger
StellaMcCartney
D&G
33
12
3
4
5
9
10
6
7
8
女性作 Boyish 打扮已是屢見不鮮，不過來季則有偏向 Extreme 的趨勢，「雌雄同體」是 A/W 的指定動作，國際大牌如 Dolce&Gabbana、Jason Wu、Stella McCartney 及 Tommy Hilfiger 等均以非常「型仔」的造型示人。
1) agnès b. Beige Tweed Jacket $4,990 (a) 2) Acne Sleeveless Shirt $1,599 (b)3) McQ by Alexander McQueen Tuxedo Coat with Detachable Zip Hem $7,300 (c) 4) McQ by Alexander McQueen Long Tux Cotton Shirt with Bow $2,900 (c) 5) Acne Sleeveless Zig Zag Shirt $2,299 (b)6) Avelon Sleeveless Blazer $4,999 (b) 7) Boy by Band of Outsider Sleeveless Shirt $1,899 (b)8) agnès b.Grey Tweed pants $2,990 (a) 9) Zara Platform Court Shoe $699 (d)10) Zara Leather Blucher $699 (d)
Androgyny
1 2 3
4
5 6
7
8
9
回歸 60 年代，別忘了穿上 Bold Patterns 及 Colorful的服飾，你會夠膽 Set 個 Beehive Hairstyle 嗎？
1) Hanii Y Printed Dress $5,900 (c) 2) See by Chloe Sweater $2,260 (c) 3) Roberta Furlanetto Ruffle Shirt $8,399 (h)4) Zara Top With Peter Pan Collar $599 (d) 5) agnès b. Turquoise Mohair Wool Jacket $5,990 (a) 6) Stella McCartney Tight Pants $5,600 (c) 7) Stella McCartney Shoes $3,900 (c) 8) Stella McCartney Long Plastic Bi-color Clutch $12,200(c) 9) Zara City Bag With Metallic Clasp $1,499 (d)
to 60sBack
35
to 60sBack
Bottega Veneta
DKNY
Jean Paul Gaultier
Colour Vision
DKNY
DKNY
Celine
37
1 2 3
4
5
6
7
8
9
只可說 A/W 幾乎是橙色大晒。當然，不選擇橙色亦可，夠搶眼就 OK 了。
1) H&M Orange Blazer $399 (f) 2) Preen Dress With Belt $12,100 (c) 3) TOFU Orange Winter Shorts $1,090 (e)4) G.V.G.V. Turquoise Blue Skirt $4,599 (g) 5) Preen Blue Dress $12,400 (c) 6) Zara Fabric Bowling Bag With Zips $699 (d)7) Rag & Bone Pink Top $1,999 (b)8) Hanii Y Pants $3,500 (c) 9) ksubi Yellow Pants $2,100 (c)
Colour Vision
1
2
3
4
5
6
7
8
9
不論是獨特的圖案抑或炙手可熱的 Wild Prints，你總要有這類型的Items 看門口，免得讓自己在秋冬季看起來平平無奇。
1) Versus Printed Sleeveless Dress $ 7,200 (g) 2) G.V.G.V. Grey Leopard Printed Skirt $ 4,399 (g)3) Tripp Snake Printed Pants $1,200 (c)4) COMME des GARCONS Printed Vest $2,400 (i) 5) Markus Lupfer Printed Skirt $2,900 (c)6) G.V.G.V. Leopard Printed Pumps $8,199 (g)7) H&M Snake Printed Clutch $199 (f)8) Opening Ceremony x Pendleton Nordic Print Coat $TBC (c) 9) Zara Snakeskin Ankle Boot $899 (d)
Prints
39
Shoplist :(a) agnès b. 尖沙咀新太陽廣場地庫 G02,G03,B11,B12 號舖 2368 6116
(b) I.T Silvercord尖沙咀新港中心地庫 LG01 &LG16-17 號舖2730 7681
(c) Lane Crawford 國際金融中心商場 3 樓 2118 3388
Prints
(d) Zara銅鑼灣時代廣場 313-16, 418-21 號舖 2506 0070
(e) Hampstead銅鑼灣耀華街 28 號2702 0038
(f) H&M 中環皇后大道中 68 號2110 9546
(g) I.T Hysan 銅鑼灣希慎道 1 號 1 樓2890 7329
(h) I.T Pacific Place金鐘太古廣場 2 層 252 號舖2918 0667
(i) COMME des GARCONS中環雪廠街 10 號地庫 Shop B22869 5906
JUNYA WATANABE COMME des GARCONS
JUNYA WATANABE COMME des GARCONS
Prada
text：charlie photo：RMK
beautynews1
1
23
4
5
6
7
秋冬季節，你最愛什麼眼妝？通常都是 Smoky Eyes 吧！但深色眼影處理不當，又或者眼影質地不佳，都會很容易變得很「污糟」，這幾乎是化眼妝時最怕遇到的最問題。RMK 全新秋冬妝物 “Dusty Bright Colors” 就相信會適合懶於襯Eyeshadow Color 的朋友，上下兩層的眼影組合，質感、色彩都有所不同，先在Eyelid 薄薄塗上防水處方的 Cream 狀眼影，再蓋上 Wet Formulation 及帶有閃爍效果的 Powder 眼影，兩種質地融和後既不結塊，亦沒有造成「污糟」的效果，反而讓深邃的 Smoky Eyes 眼妝滲出通透感，令人驚喜！除了秋冬必備的啡、灰及深綠色調外，更備有粉色系的眼影，只要用附上的雙頭眼影掃，便可塑造你喜歡的眼妝，細細盒帶出街亦極之方便！
RMK地址：銅鑼灣 SOGO 電話：2865 0941
1-3. RMK Dusty Bright Eyes ( 全 6 組色 ) 各 $360 推滑式容器設計，分上下兩層的眼影備有不同質 感，並附設雙頭眼影掃，攜帶使用更方便4-5. RMK Gloss Lips N ( 全新 4 色 ) 各 $190 質感如啫喱般柔潤，同時加入多色纖細珠澤，令 雙唇看起來更飽滿6. RMK Eyelash N ( 全 6 款 ) $120/$140 由專業的技師以人手逐根製作，效果自然而豐盈 濃密，並備有全對、半對、局部用及下眼睫毛專 用的睫毛種類7. RMK Sheer Powder Cheeks-Beige Pink ( 限 量版共 3 色 ) 各 $370 貼服度高的胭脂，為肌膚帶來健康的光澤感
& ChicGorgeous
Ladies!
41
Tommy Hilfiger LOUD For Her EDT Spray$335/40ml $470/75ml
beautynews2音樂的奇妙之處在於它能將一切事物連繫起來。當一群年輕人被音樂牽引，共同的志趣會使他們自然聚合，衍生一種連結，亦是一股能量。Tommy Hilfiger 認為時下的年輕人十分大膽破格，同時亦渴望被聆聽，於是希望透過音樂與他們溝通，而充滿強烈個性的 LOUD 就成為直接與他們對話的香氛。Tommy與他的合作伙伴花了一年時間攜手打造 LOUD，更挑選了英國二人樂隊組合 The Ting-Tings 為香氛創作主題的單曲〈We’re Not the Same〉，令 LOUD 香氛成為一次跨界的創意習作。
全新的 Tommy Hilfiger LOUD For Her 香氛，包裝以黑膠唱片的經典外型為靈感，香氛瓶以雕塑方式營造唱片的外觀，玻璃上的紋理更是模仿黑膠上坑紋製成。其氣息猶如一首歌曲，由荔枝和玫瑰擔任甜美的「主音」，而廣藿香就像低音餘韻般把香氣延續下去。喜愛音樂的朋友，也許會從 LOUD 的獨特氣息之中找到共鳴。
Tommy Hilfiger地址：銅鑼灣 SOGO電話：2831 4639
text：charlie photo：Tommy Hilfiger
LOUDTrendson Monthly 九月號送出
Tommy Hilfiger LOUD For Her EDT Spray 75ml
(價值 $470) 22 份
請 即 登 陸 Trendson Facebook Fans Page (www.facebook.com/trendson)，成為 Trendson粉絲。把你的 Facebook 名字，連同身份証英文全名、電話號碼、Email 及住址，傳至[email protected]。(主旨列明：Tommy Hilfiger送禮活動 )
截止日期 9月 30日，抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公佈，得獎者將獲專人通知。
深層滋潤肌膚，徹底改善膚色，蘊含玫瑰及乳木果為肌膚灌注水份滋潤，配合多種草本精華及維他命 C、E 為肌膚帶來最佳的修護效果。
試後感：炎炎夏日最適合為肌膚保保水， 這款面膜質地如奶油般的滑潤， 配合獨特的玫瑰花水香味，於使 用時可以好好享受一番，短短十 分鐘，便給予深度的滋養保濕， 用後肌膚充滿水嫩感。
推薦指數：★★★
Barbie Beauty 專門店
銅鑼灣 wtc more 世貿中心 P308A 舖3188 0516
BarbieBeautySuperHydroNutrientMask$128/80g
深度保濕 靈芝健膚 護膚權威Barbie Beauty Origins ESTÉE LAUDER
ESTÉE LAUDER Idealist Even Skintone Illuminator $860/ 50ml
糅合韋醫生系列原有的六大經典綜合菇菌配方及草本「撲火」成份：榆菇、冬蟲夏草、靈芝、薑根、薑黃及聖羅勒，以及重點加入抗衰老植物因子水仙百合球莖以及多種植物保濕成份製成。
試後感：質地輕盈清爽，輕輕一抹便快速 滲透，即時為肌膚大量保濕及鎮 靜，猶如肌膚的保健水。使用後 最明顯改善的是減褪肌膚泛紅現 象，其次是提升了肌膚光澤度。
推薦指數：★★★
以獨家三重光效煥采技術，結合劃時代肌膚調色技術，以自然光透亮澤的膚色為最高標準，為肌膚帶來即時及持久改造膚色效果。
試後感：質感如絲般輕盈，不油膩，而且 性質溫和。使用兩星期後，發現 膚色較使用前更為均勻透亮，充 滿透明感，好像散發著剔透亮采 般。此外，使用時亦可享受陣陣 花果香味，氣味清新怡人。
推薦指數：★★★★
Origins 專門店
銅鑼灣駱克道 522 號地下 2576 8708
Estée Lauder圓方專門店2196 8493
Dr. Andrew Weil for Origins Mega-Mushroom Skin Relief
Soothing Treatment $310/200ml
text：Scarlett photo : 相關機構
( ( (( ( (
43
睫毛精華 乾女救星 手製睫毛SkinPeptoxyl Lanolips™ RMK
獨有突破性胜肽組合及天然精華，有效激發睫毛膠原及彈性蛋白的活躍性，活化毛囊，促進及延長睫毛生長週期，解決睫毛容易脫落的問題，使睫毛更纖長、更強韌、更濃密。
試後感：持續使用 4星期後，雖然睫毛的 捲曲度沒有顯著提升，但明顯較 使用前纖長濃密，最明顯的地方 是下睫毛，粗壯了不少，而且不 再容易脫落。唯一缺點是使用時 會感到有點灼熱，不知是否正在 發揮功效所致。
推薦指數：★★★
全線莎莎獨家發售
SkinPeptoxylEyelashGrowthTreatment$198/9ml
RMK 升級版 Eyelash N 系列全 6 款01-03 各 $140 04-06 各 $120
百份百源自大自然、卓越醫學級別及屢獲獎項的 Lanolips 羊脂潤唇膏，不含任何香味、色素和雜質，瞬間溶化於指尖間變成滋潤乳液，初生嬰兒適用。可用於唇部、乾性皮膚、乳頭、小傷口、濕疹、牛皮癬、腳跟龜裂等…
試後感：除了夠潤之外，亦可以去死皮， 只須要睡前塗厚一點當唇膜敷一 晚，翌日就會擁有如嬰兒般幼嫩 的潤澤雙唇。此外，小記還會把 它當透明唇蜜來用，塗一層已有 非常玻璃感的效果，即時淡化唇 紋，效果自然又可愛！
推薦指數：★★★★★
一根一根全由熟練且專業的技師以人手製作，獨到且仔細的設計，從著重自然、到強調豐盈濃密睫毛感的皆照顧周到，對應無限妝容的可能性、讓眼妝印象更見立體有神。
試後感：不論哪個款式也能細緻地貼合眼 形弧度，效果及舒適度俱佳，實 為藝術品般精工。小記會特別推 介 04半對選擇及 06下眼睫毛專 用，喜歡其款式較自然，配合 透明根的設計，不易被人察覺配 帶了假眼睫毛。唯一可惜是一盒 只得一對，價錢較貴。
推薦指數：★★★★
JOYCE BEAUTY中環新世界大廈地下
2869 5816
RMK 專門店
中環國際金融中心商場1080號舖2865 0941
Lanolips™ 101 極潤唇膏 HK$160 / 17.5ml
( ( (( ( (
text：charlie
photo：相關品牌
我們平日要飲水去補充人體的水分，其實連皮膚也有「口乾」
的時候，但光靠食用水並不能完全滿足皮膚的需要，所以最
佳的解決方法就是給它一口爽膚水！不同的護膚品牌均會推
出成份、功效各異的爽膚水，讓消費者有更多選擇，但當中
到底有什麼成份，用後的感覺如何，大家要針對自己的膚質
及需要，了解清楚才購買，以免用後造成刺激或引起敏感。
ThirsTyhydraTeyOUrsKiN
1. “爽膚水”是香港的美容品牌、美容雜誌等統稱，而日本、台灣、內地等有不同的名稱 如“化妝水”、“美容液”、“美容露”，其實都是指同一類護膚品。
2.使用清潔用品後的肌膚PH值會偏鹼性，以弱酸性的爽膚水來平衡酸鹼度及調理角質層。
3.進一步清潔肌膚，清除殘餘的油垢、彩妝和自來水中的金屬與氯化物等，並即時補充水 分，但用後亦必須塗上較保濕的護膚品來保持皮膚滋潤。
4.市面上的爽膚水功能多多，除了收縮毛孔及保濕，更可美白、控油、抗老化等等，但是 否一定要塗爽膚水卻因人而異，要視乎自己需要。
5.含有精成分的爽膚水，其揮發性高，會為皮膚產生清涼感覺，適度的酒精更有助消毒殺 菌，吸收多餘油脂；相反亦容易刺激皮膚，變得又紅又熱，甚至出現過敏狀況，敏感皮 膚的人士要避免使用。
6.爽膚水一般使用於潔面產品之後，但個別品牌的護膚可能有本身獨特的使用程序，所以 購買前要詢問清楚。
了解爽膚水
45
IPSAORIGINS CLARINS
糅合韋醫生系列原有的六大經典綜合菇菌配方及草本「撲火」成份：榆菇、冬蟲夏草、靈芝、薑根、薑黃及聖羅勒，並加入抗衰老植物因子水仙百合球莖萃取，能快速滲透，為肌膚大量保濕及鎮靜。
Dr. Andrew Weil for OriginsTM 靈芝菇菌升級健膚水 $310
無酒精成分，性質極之溫和，內含阿爾卑斯山草、甘菊等成分，讓肌膚倍感潤澤，補充極乾性肌膚所需的舒適感。
CLARINS 溫和爽膚露 $210
特別適合乾性肌膚，新加入氨基酸等天然保濕因子，高度滋潤硬化缺水角質層，溫和去除死皮及有效鎖水，使用後肌膚柔滑飽滿。
IPSA ME Preparing Lotion 2 $330
1. 以化妝棉塗上爽膚水可幫助抹去殘留在皮膚上的潔面產品或污垢，再將清潔的 雙手搓熱，用手溫令爽膚水容易滲透和吸收，發揮更大效用。
2. 將不含酒精的爽膚水倒於化妝棉或面膜紙上，敷10至 15分鐘，便可充當保濕 面膜。不用清洗之餘，亦即時使疲倦的皮膚精神煥發，十分方便快捷！
3.除了平日敷EyeMask外，用不含酒精、有保濕作用的爽膚水滲透化妝棉，敷 在雙眼約十分鐘，都可幫助舒緩因長期配戴隱形眼鏡或用電腦造成的眼部疲勞。
4.頸部是不少女士都會忽略的部位，在面部塗抹爽膚水及乳液時，順便也輕輕按 摩頸部，促進血液循環，有助防止頸紋過早出現。
爽膚水功效
UP
！
NEUTROGENASK-II SOFINA
利用 Vital-Ions™ 礦物離子及獨特的Lily Nectar，於肌膚內產生能量流，為細胞注入能量，促進老死細胞的代謝及剝落，同時補充水份及有助均勻膚色。
Neutrogena WHITE VITALITYTM 活采皙白活膚水 $129.9
內含更新 AHA 果酸元素（檸檬酸、蘋果酸、乳酸），能有效去除肌膚表層的死皮並收細毛孔。
SK-II 嫩膚清瑩露 $365
加入增強保水成分，可抑制乾燥，並以獨有的誘導滲透科技 ,為肌膚源源注入水份，同時令肌膚更容易吸收隨後使用的護膚品。無油分配方，不會導致暗瘡及粉刺。
SOFINA jenne 水凝柔膚露 II – Moist $190
47
SISLEY 肌研 BIOTHERM
結合玫瑰、矢車菊及金鏤梅三種植物精華而成，特別針對細緻及敏感肌膚配製，可補充細胞水份，安撫及柔軟肌膚，並調理皮膚之 Ph 值，使肌膚恢復活力。
Sisley花香潤膚水 $570
蘊含獨有之納米級透明質酸，其超低分子量能迅速深入滲透角質層，鎖緊皮膚水份，令肌膚滋潤飽滿，顯著改善角質層乾燥問題。
肌研
極潤保濕化妝水 $85
以 3500 萬個 AQUAKEEP™ 超鎖水微粒，吸收並牢牢鎖住超過自身 1000倍的水分，保濕並對抗暗沉；當中的PTP 溫泉有機活性因子提供的 5000 公升溫泉水，更為肌膚24小時持續泵水。
Biotherm AQUASOURCE溫泉美肌透亮潔膚水 $220
Biotherm 銅鑼灣時代廣場地庫 B207號舖2506 3396
CLARINS 美妍中心
尖沙咀廣東道 100 號2314 2821
IPSA九龍塘又一城專門店2265 8332SHO
PLIS
T Neutrogena ( 屈臣氏 )
尖沙咀金馬倫道 9-11 號地下2723 3802
Origins中環國際金融中心 1079 號店3188 1826
Sisley中環置地廣塲 B28 號店2157 9898
SK-II銅鑼灣 SOGO2834 2166
SOFINA尖沙咀海運大廈 FACES3102 1899
肌研 (屈臣氏 )
九龍尖沙咀K11地庫 B108 號舖3122 4436
轉眼間夏季已差不多尾聲，十分期待秋冬季的來臨！相信大家已急不及待，要為衣櫃預先添置秋冬服飾。與此同時，別忘記妝容都要「換季」！惡劣的肌膚質素是上妝的大敵，所以女士們尤其要注意妝前的準備，否則再名貴的化妝品都無法為你帶來完美妝容。今次 Estée Lauder 就讓大家偷下師，讓每位女士都能輕鬆應付化妝時的難題！
text：charlie photo：fu、Estée Lauder
makeup：Elaine Cheung@Estée Lauder
hair：Yume Wong@XENTER
model：Taylor R.@Starz People wardrobe：initial
special thanks to：Estée Lauder
Perfect
Makeup
stepbystep
49
滿佈瑕疵的肌膚是首要解決的問題！先用零瑕亮肌修護精華均勻塗上面部 ( 眼部肌膚除外 )，可滋潤保濕、瞬間淡化斑點及改善膚色不均，令肌膚變得平滑有光澤，護膚之餘亦十分適合作妝前打底。 Idealist Even Skintone Illuminator $860
成對熊貓眼？可用完美冰感亮眼修護精華混合 Brush-on Illuminator，份量為 1:1，再用遮瑕掃塗於眼下方，便達到滋潤同時遮瑕的功效。可即時改善黑眼圈問題及提升眼周肌膚光感，細紋亦不會明顯。Idealist Cooling Eye Illuminator $490 Ideal Light Brush On Illuminator $210
粉底最重要夠持久！塗上零油分配方的 Double Wear 持久防曬粉底，可營造半啞緻妝效，並讓肌膚保持最佳水分均衡狀態，令妝容持久貼面而不會像戴上面具般，有需要亦可以粉餅或碎粉定妝。 Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10 $280
沾上白色眼影 (E)，掃於眉骨作 Highlight。Pure Color Five Color EyeShadow Palette (Emerald Oasis) $370
只要用一盒五色的眼影Palette就可打造充滿層次感的眼妝！先在貼近眼線的位置，掃上最深色的眼影 (A)。
BD
AE
C
以少量啡色眼影 (D) 掃在眼窩位置，將眼部輪廓加深。
用帶有珍珠色澤的眼線液畫上幼眼線及塗上Mascara，令雙眼更閃亮有神。以自然順眼為主，粗眼線、厚厚的睫毛膏只會令整體看起來濃妝艷抹。Pure Color Liquid EyeLiner in Black Quartz $190
沾取適量的乾濕兩用閃粉，將乾身的粉質塗上 C 字位，而加水後的濕用凝膠質地用在T-Zone位置，便能塑造輕薄閃爍光效，突顯輪廓。Pure Color Illuminating Powder Gelée $320
最後塗上淡淡的 Pinky 色唇膏，增加唇部光澤，並令整體妝容的色調更和諧。Pure Color Crystal Lipstick (Bermuda Pink) $200 Estée Lauder
地址：九龍柯士甸道西 1 號圓方 2111 號舖電話：2196 8493
然後用綠色的眼影 (B+C)，掃在深色眼影之上，慢慢Blend開至漸變效果。
最後以少量碎粉在眼下定妝，便能夠將黑眼圈和疲累通通抹走！
然後塗上遮瑕膏，尤其要著重淚溝位置。
首先將粉紅調或橙調的 Corrector塗在黑眼圈的位置，以中和眼下的色素，並增加光澤。
text：charlie photo：Ebee、Bobbi Brown makeup：Lily Yeong@Bobbi Brownhair：tommy Law@Salon Spectrummodel：Nadya T. @ Style International Management wardrobe：initialspecial thanks to：Bobbi Brown
Say Goodbye to Dark Eye Circle!
眼影是整個妝容上不可或缺的一部份，但相信要在花多眼亂
的眼影中作選擇，實在令不少女士都感到苦惱。用 Powder Eyeshadow 會容易「跌粉」，用 Cream Eyeshadow 感覺又
較 Greasy，到底有沒有混合了兩種眼影優點的產品？需知道
並非人人都擁有高超的化妝技巧，一款優質、方便易用的眼影
絕對可成為大家的秘密武器！終於，Bobbi Brown 在充滿不
同色彩的摩洛哥 Marrakesh 遊覽時取得靈感，成功設計出富
有民族色彩的全新眼影，Cream to Powder 質地的眼影，不
但著色度高，而且十分 Wearable。今次 Makeup Classroom就教大家用 Bobbi 的 Marrakesh Chic Collection，營造輕盈
富層次的 Daily Smoky Eyes。
Bobbi 認為遮瑕是彩妝最重要的第一步，因此要打造完美的妝容前，就要好好把瑕疵隱藏！化妝師用三個簡單步驟，便為Model 趕走疲倦，令雙目充滿神采。
step Istep III
step II
51
Products For Charming Marrakesh Chic Makeup
1. Rich Color Eye Shadow – Wine $2202. Rich Color Eye Shadow - Pink Silk $2203. Shimmer Blush - Pink Sugar $210
1 2 3 4 5 6
4. Creamy Lip Color - Pink Blossom $2105. Corrector $2106. Creamy Concealer Kit $300
Glamorous Marrakesh Chic Makeup
化妝師以全新的Bobbi Brown Marrakesh Chic 眼影系列，打造出濃淡適中的Smoky Eyes 妝效。著色度高的 Rich Color Eye Shadow是以嶄新技術令配方中的天然蠟融化成粉末，成為質地獨特而柔滑的 Cream to Powder 眼影，只需輕點於眼瞼上，以簡單的 Blending 方法掃開，眼妝就已經十分貼薄自然！而且毋需擔心會「跌粉」和溶妝，可以保持12小時不起摺和不脫粉。
53
Products For Glamorous Marrakesh Chic Makeup
1. Rich Color Eye Shadow – Rich Slate $2202. Rich Color Eye Shadow – Sand Dune $2203. Long Wear Gel Eyeliner - Black Ink $200
1 2 3 4 5
畫眉方面以簡單自然為主，選擇配合髮色的眉粉，輕掃出眉形及填補空隙便可，毋需刻意將眉畫至「實色」。
以 Angle Eyeshadow Brush沾 上 深 色 的 Rich Color Eye Shadow，把眼影以輕按方式加到眼皮位置。
step Istep II
再用 Eyeshadow Brush 把淺色的眼影以 Blending 方式掃上眉骨位置，令深淺色的眼影融合，形成自然的漸變效果。
最後用 Gel Eyeliner 畫上幼細的眼線，令雙眼更有神之餘又不會顯得過份誇張。
step III step IV
4. Blush – Desert Rose $2105. Rich Lip Color SPF 12 - Desert Rose $210
Bobbi Brown尖沙咀海港城海運大廈 FACES2110 9387
版畫相信大部份人也有在課堂上接觸過，小學雕過薯
仔，中學雕過膠版，但當然，版畫的領域還要廣闊得
多。傳統版畫可分為凸版畫、凹版畫、平版畫和孔版
畫四大類，複數性、容易運送、攜帶及展示都是版畫
的特點。這個媒介在藝術發展上擔當重要角色，Pop
Art 大師 Andy Warhol 和 Roy Lichtenstein 等便是以
絲印版畫（即孔版畫）創作了大量作品。時至今日，
版畫影響力不減，依然充斥著我們的生活。適逄 9 月
即將舉行香港圖像藝術節，我們便請來了香港版畫工
作室創辦人馮浩然先生和其學生，引領大家走進這個
藝術國度，與版畫對談。
text：Toni photo：fu、相關單位
55
馮先生從那時開始喜歡版畫這個媒介？
其實我也不太清楚記得。那時我是修讀設計的，後來
到了英國讀攝影，在一次機緣下，我接觸到一種古老
的沖晒彩色照片方法，覺得十分有趣，但那時全然不
知道那就是版畫的一種。我回到香港後，也一直在做
這類形的作品，到了我現在的 Partner 之一翁秀梅看到
了我的作品後，我才知道原來它們是光媒版畫。所以
我算是在不知不覺間喜歡上版畫的吧。
可以跟我們介紹一下光媒版畫嗎？
沖晒相片的過程其實就是光媒版畫。在 19 世紀，大概
1850 年代，那時還只有單色照片，當時的人便是使用
光媒版畫的形式去沖彩色照片。以我這張照片為例，
我先拍一些照片，然後到黑房把那張 Slide 拉大再作處
理。旁邊這些不同顏色都是分開每星期多次處理，加
工上去的。這作品前前後後花了數個月才完成呢。
當初為何會成立香港版畫工作室？
首先製作版畫需要十分之多的工具和機器，一般也不
能在家中進行，所以必須到Studio或租Workshop做，
但這樣始終有太多限制和干擾。那時候恰巧上海街
404 號開放給藝術單位租用，我便和 Partner 合租，起
初還只是私人用途，後來才漸漸開放給公眾。但直到
我們搬到認受性較高、氣氛也更好的 JCCAC，才比較
多人認識。香港版畫工作室正式成立，我們定下了三
大方針：藝術教育、社區藝術和專業交流。
本地的版畫發展怎樣？普及嗎？
其實版畫的覆蓋度很廣，充斥著我們的日常生活，常
見如影印已用到了版畫的原理，所以它其實是一個極
具潛質的媒介。在國內，版畫是必修科，甚至有專科
修讀，整整四年也是鑽研版畫（另一位受訪者，來自
上海的小王便是本科生）！只有在香港是比較小圈子
的活動。
57
在本港推動版畫面對甚麼困難？
其實和推動其他藝術也一樣，都是資金和場地。而我
們認為，觀眾發展是首要目標。以西九文化區為例，
巨額斥資興建一個文化區，目標觀眾卻是外國人，本
地卻全無文化、藝術修養，是沒有意思的。我們的目
標觀眾是普通人；我們的藝術是 Down to Earth 的，
包括弱勢社群。如為年老人士舉辦的「長幼同行」；
另外我們亦曾與母親的抉擇合作，當中參與者所表現
出的投入和自我認同讓我們十分深刻。這些 Quality of
Time 不是花數千元可以媲美的。真正有效的社區服務
不是建一個社區中心，投放一些社工就可以的了，長
遠的計劃應是一些軟體資源如藝術活動。
可以跟我們介紹一下即將舉行的香港圖像
藝術節嗎？
香港圖像藝術節是我們一年一度的大型活動。去年的
主題是專業交流，承接自我們的發展方針。我們邀請
了世界各地的Workshop來港交流。而這年度則是「新
一代！國際大學生交流展覽」，是一個評審展覽，展
出的版畫作品分別來自阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、
中國、捷克、意大利、澳門、馬來西亞、墨西哥、西
班牙、英國和美國等地的大學，展品達 160 多件。我
們嘗試讓學生突破二維的空間，到達三維，甚至加入
時間成為四維的作品。因為大學生有足夠的技術，加
上強勁的創造力，十分適合挑戰這個題目。展覽會先
到深圳展出，並在 9 月中到香港，屆時除了看到參展
者的作品外，也可以比較一下評審員和大眾的品味，
因為觀眾也能參與評審呢！
本地學生的作品有甚麼特色？質素怎樣？
中國的學生很厲害，他們的作品十分巨大，技術也精
細。這是香港學生甚至是老師也無法做到的，因為我
們沒有這麼大的空間和時間，內地學生可是花四年去
鑽研！本地學生可能學了兩星期便要印了！他們的作
品尺寸傾向細小，但數量較多。題材較接近生活，如
有學生便以街市作題材，作品充份展現了他們的活力
和彈性。內地學生的題材比較廣，但有些卻顯得流於
空乏。
在「香港圖像藝術節 2011」後，香港版畫
工作室有甚麼計劃？
我們每季也會舉行 Workshop，亦會與中學和小學合
作。另外亦會舉辦藝術家駐流計劃：我們會挑選適合
的藝術家，開放我們的工作室供他們使用，唯一的要
求是在計劃完結時必須舉行一個個展。
香港圖像藝術節 2011
地點：香港沙田大會堂展覽廳
日期：2011 年 9 月 29 日﹣ 10 月 16 日
時間：10am-8pm
上海美術大學，版畫系學生﹣小王。
小王自小便接觸版畫，認為版畫與其他藝術很不一樣，工序特別
多，並必須落手落腳做。喜歡它的偶然性和隨機性，十分享受探
索版畫的可能性和變數。
版畫有十分多種，最常見的是凸版畫和凹版畫。前者是在凸出部
份刷上墨或著色，經過壓印和拓印，印刷圖像；後者則是將油墨
滲進凹陷的線條，抹去多餘的油墨，從而印出圖像。而其中再分
直刻法﹣直接在版面上刻畫圖像和蝕刻法﹣兩種處理手法。小王
為我們示範的便是凹版畫。 擠出適量油墨（圖中份量已可印數次），加入少許亞麻油，以增強流動性。混合至油墨不會凝於刀上。
紗布捲成球狀，於銅版上圖案以外的部份轉動，直至抹走大部份油墨。
印刷用的紙須經過浸泡，以讓紙的纖維更易黏上油墨。
1
4
7
完成品！
59
擠出適量油墨（圖中份量已可印數次），加入少許亞麻油，以增強流動性。混合至油墨不會凝於刀上。
紗布捲成球狀，於銅版上圖案以外的部份轉動，直至抹走大部份油墨。
印刷用的紙須經過浸泡，以讓紙的纖維更易黏上油墨。
在油墨上前後交叉滾動轆子，直至均勻沾上油墨。
抹走銅版邊緣的油墨，以防壓印時造成邊框。
印乾水後把紙置於壓印機上，對準機器上的指示線上，並置放一張牛油紙作間隔。
把轆子在銅版畫上，用力、以不同方向滾動。如無法把油墨擠進隙罅中，可以紙片協助。
放上銅版畫，調較壓印機的壓力，以紙條作測試。
蓋上氈子，開始壓印，注意轉動時不可以停頓，否則受力不平均會令成品著色不均。
2
5
8
3
6
9
La Biennale di Venezia
61
La Biennale di Venezia很多城市也擁有自己的Biennale（雙年展），巴黎有、佛羅倫斯有、悉尼有、新加坡有、我們的香港也有。但要說到最受矚目，地位最高的，始終也是 VeniceBiennale（威尼斯雙年展）吧。自 1895 年創立至今，它一直擔當藝文界AvantGarde 的角色。
VeniceBiennale 分為不同部份，包括藝術、建築、電影、舞蹈、音樂及戲劇。這年度，大會將舉辦多項活動：第2屆Kids'Carnival、第68屆威尼斯電影展、第55屆國際當代音樂節、第 41屆國際戲劇節等，還有本文的焦點-第 54 屆國際藝術展。
text：Toni photo：Venice Biennale
ILLUMInations
I L L U M IN A Z I O N I本屆的藝術展，以 ILLUMInations 作主題。展覽從三件來自 16 世紀意大利威利斯派著名畫家Tintoretto的作品展開，包括《The Last Supper》、《The Stealing of the Body of St. Mark》和《The Creation of the Animals》。策展人 Bice Curiger 這樣形容名畫家的作品：「Tintoretto 的畫作具實驗性、偏離傳統，具戲劇效果的燈光更讓他的作品顯得獨一無二。」策展人想要做的，是在混亂紛擾的當代藝術世界裡將觀眾帶回到歷史，重新檢視藝術家在畫布上，最單純的動機和慾望。
這個已 54 歲的展覽，依然能保持年輕與活力，毫不蒼老，只因它每次與大家見面時，都會作出調整和革新，以緊貼世界藝術的走勢。現在大家所看到的形態，是來自 1999 年的雛形，並經過多番修訂和改進。主席 Paolo Baratta 認為，雙年展就像一部風車，「每兩年，它都會讓森林晃動，搖出當中的秘密，為世界提供新的養份和嫩芽，並向前人展示全新的視點。雙年展亦可以是一種朝聖，觀摩藝術家作品與評審員聲音所激起的火花，談論他們還有我們的未來。藝術在這裡是持續進行的革命。」一般的藝術館都是以館藏來𨤳定它的價值，但像 Venice Biennale 如斯大型的展覽，更重要的是它的表達手法、作品類形的分佈及空間運用，Paolo 極力維持展示形式上的質素。為了讓廣闊的展覽不會過份膨脹，策展人委託了四位藝術家，各自為場館進行空間設計，把自己的作品製成一個框架，並讓其他參展藝術家的作品在當中展示，促使作品間的對話。便是這些堅持與互動，讓 Venice Biennale 保持它的重要地位，並達到他們的目標﹣得到世界的尊重。
83 位來自世界各地藝術家的作品，將在佔地 10, 000 平方呎的園區裡展示作品，並合組成一件巨大展品。首次參展的國家包括安道爾共和國、孟加拉共和國、沙地阿拉伯及在年頭經歷強烈地震的海地；還有缺席了一段長時間的印度、剛果、伊朗、辛巴威、南非、哥斯特黎加和古巴。一個雙年展除了提供一個幾近環遊世界藝術的旅程外，亦證明了藝術在世界角落也充滿活力。這些各自屬於不同國家的展館，是 Venice Biennale 的重要特色。「這些展館，是一種舊有，展示國家存在性的方法，但它們現在顯得前所未有的生動和重要。在日趨全球化的環境下，這些展館讓藝術家們的國家背景更明顯，也更易於觀察。他們的特質永遠也是這麼獨特和嶄新。在展館中，國家揭示藝術在當地扮演的主角色，為她們當下、還有歷史的文化軋跡，擔當信差。」Paolo 這樣說。
Venice Biennale 2011Date：2011 年 6 月 4 日 ﹣ 2011 年 11 月 27 日Info：www.labiennale.org
意大利國家展館。
兵工廠的一隅。兵工廠的外圍部份。
63
意大利國家展館。
兵工廠的一隅。
藝術與世界的五個問題策展人 Bice Curiger 向每一位藝術家提出五個關於身份和歸屬感的問題，以增強參展藝術家間的聯繫和交流。這除了是給藝術家的問號，也可以是我們對未來藝術、還有世界的一些思考。
1.藝術團體可以看成是一個國家嗎？2.你覺得你身體內，藏了多少個國家？3.那裡讓你有家的感覺？4.未來會是英語的世界還是？5.如果藝術是一個國家，你認為她會有甚麼憲法？
展場之一：兵工廠內的火炮房。
在園林內的展館。
Venice Biennale 的總部。
火炮房的另一角度。
H a r o o nM i r z a獲得銀獅獎的作品﹣一個佈滿尖錐狀隔音綿的密室，頭上會逐漸出現一個圓形光環，並伴隨著越來越響亮的聲音。終結時，光線和聲音乍然而止，只留給觀眾一片黑暗與寂靜。
Ar t i s t Selection
Ja m e sT u r e l l
「當你飛行時，你所看到的空間並不是由實體界線組成，而是由大氣與光結合的現象，一個以光為原料組合成的空間。」James Turell 說。他的作品是一個單純的空房間，光線消弰了天花、牆壁和地板連接的界線，所有對於空間的概念與理解也不再適用，只有到緩慢轉變的顏色與光線。
65
N o r m aJ e a n e
AmaliaP i c a
N a t h a n i e lM e l l o r s
藝術家讓觀眾落手落腳玩紙黏土，並在牆上塗鴉。在白得有點刺眼的牆壁和燈光下，紅色、黑色和白色這些對比強烈的紙黏土顯得份外突出。這三色引伸自藝術家的家鄉﹣阿拉伯的國旗。
藝術家請來兩人在會場中拉起彩色旗幟，挑戰視覺的干擾。
作品中的兩顆頭顱被糾纏的頭髮纏著，眼睛和嘴巴的一張一合，彷如電影裡的諧星。對話內容貌似嚴肅正經，言語間卻耍弄著語言的弔詭。像極了生活週遭的人物，並帶有藝術家偏好的荒謬感。
《ZOOM》- Simone Haas
Paintings & Photography Exhibition by Simone Haas 22/08 - 17/09Culture Club Gallery15 Elgin St.(lower), Soho, Central
67
《Looking Up!!! 》- Man Yiu Kwok
Hong Kong Graphic Art Fiesta 2011
29/09 - 16/10Exhibition Gallery
Shatin Town Hall, Hong Kong
text：Toni、相關機構photo：相關機構
原本只是普通高中生的早坂紫，偶然地遇到一群時裝設計學校的學生，並當上了他們的模特兒，自此扭轉了她枯燥平凡的校園生活。學生之一佐治深深吸引了紫，但在家人的反對聲中及佐治若即若離的態度下，她是否能如願達成自己當模特兒的夢想？…
編輯點睇：繼《NANA》後，第二部被搬上大螢幕的矢澤愛作品。要在現實世界中尋找「矢澤愛型」人物實在有點困難，猶幸電影中的場景下了不少心機，像他們的 Studio，迫真得像漫畫裡的場景走到現實世界中一樣！
導演：坂東賢治
主演：北川景子、向井理
上映日期：9 月 22 日
《天堂の吻》Trendson 請睇
＊特別鳴謝：Intercontinental Film Distributors (H.K.) Ltd.
Trendson Monthly 9 月號送出《天堂の吻》優
先場戲票 30 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份証英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《天堂の吻》送禮活動」。
截止日期為9月8 日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張換票證。
荷李活劇作家Gil (Owen Wilson)跟未婚妻 Inez (Rachel McAdams)即將拉埋天窗，剛巧 Inez 的家人要到巴黎傾生意，她一心打算與未來老公搭順風車去這個浪漫之都預支蜜月，豈料這次巴黎之旅卻令美滿婚事節外生枝…
編輯點睇：Woody Allen 的歐洲三部曲第二站，讓觀眾從大師的眼中看巴黎、看藝術。從清晨的巴黎、午後的巴黎、黃昏的巴黎還有電影焦點﹣午夜的巴黎，感受這個讓人嚮往的城市魅力。
導演：Woody Allen主演：Owen Wilson、Rachel McAdams上映日期：9 月 8 日
情迷午夜巴黎
天堂の吻
《情迷午夜巴黎》Trendson 請睇
＊特別鳴謝：Golden Scene Co. Ltd.
Trendson Monthly 9月號送出《情迷午夜巴黎》
電影換票證 30 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份証英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《情迷午夜巴黎》送禮活動」。
截止日期為 9月 6 日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張換票證。
Midnight in Paris
Paradise Kiss
69
《美國太空總署一直對外宣稱「Apollo 17」屬最後一次登月任務，但原來「Apollo 18」早已偷偷秘密行事，兩名太空人被委派到荒蕪月球，進行史無前例大幅度探險，卻赫然發現這裡存在的，並不只二人！太空人用攝錄機拍下所有影像，幕幕驚心秒秒駭人…
編輯點睇：坊間一直對美國登月計劃有很多種傳言，其中對「阿波羅 17 號」是否最後的登月太空船有很大的問號。電影便採用了「不存在」的阿波羅18號作題材，讓觀眾感受在未知下的恐懼。
蘭桂坊，一個香港聞名的酒吧夜店集中地，城中男女都喜愛到這裡尋開心。有人尋找一夜繾綣、有人追求真摰愛情。蘭桂坊常客 Steven ( 沈志明 ) 遇上空姐 Jennifer ( 連詩雅 )，二人發生了一夜情。他們感覺今次真的戀愛了，可惜因為誤會 Steven對 Jennifer 態度一反常態…
編輯點睇：去蒲，當然少不了一兩杯落肚，在這種飄飄然的狀態，「愛情」總是特別容易萌芽。電影便忠實呈現了時下快來快去的戀愛模式，能引起愛蒲人士的共嗚。
導演：Gonzalo López-Gallego主演：Jenny Jue、Johnanna Ray上映日期：9 月 15 日
導演：錢國偉
主演：連詩雅、沈志明
上映日期：9 月 8 日
《阿波羅18號》
《喜愛夜蒲》
Trendson 請睇
Trendson 請睇
＊特別鳴謝：Sundream Motion Pictures Ltd.
Trendson Monthly 9 月號送出《阿波羅 18號》
電影換票證 10 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份証英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《阿波羅 18 號》送禮活動」。
截止日期為 9月13日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張換票證。
＊特別鳴謝：Mei Ah Entertainment.
Trendson Monthly 9 月號送出《喜愛夜蒲》電
影換票證 30 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份証英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《喜愛夜蒲》送禮活動」。
截止日期為 9月 6 日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張換票證。
阿波羅18號
喜愛夜蒲
Apollo 18
Lan Kwai Fong
導演：Lone Scherfig主演：Anne Hathaway、 Jim Sturgess上映日期：9月 8 日
大學畢業典禮那天一個隨意的約會，出身清貧循規蹈矩的 Emma (Anne Hathaway)，與家境富裕專長玩樂的 Dexter (Jim Sturgess)，開始了一生的友共情…他們相約每年的一見鍾情「紀念日」重聚，無論各自走得多遠，都會把對方記掛在心頭。20 年來緣份變幻，原來二人追求的理想愛情關係，早已擦身而過…
編輯點睇：故事橫跨二十年，原著忠實反映過去二十年英國的政治及社會背景的變化，也讓兩位主角的成長與改變更動人。兩位主角要演活角色的二十年變化，演技愈見精彩的 Anne Hathaway 讓人期待。
導演：陳國輝、夏永康
主演：郭富城、 陳奕迅
上映日期：9 月 8 日
故事講述一位母親和她三個成年女兒各自的愛情掙扎。每個女人本身都有一個成就，除了愛情…直至她們在北京、悉尼，以至月球上遇上一段新戀情，可是她們分別遇上不該遇上的難題對象。簡單幸福的愛情和生活難不成只是一個童話？也不一定，錯體愛情不是疫症…
編輯點睇：浪漫喜劇《全球熱戀》是導演陳國輝和夏永康繼票房大熱《全城熱戀》後的一個延續。星光熠熠的演員陣容包括舊班底的劉若英、Angelababy、井柏然及新加入的徐帆、郭富城、陳奕迅和桂錀鎂等。
導演：Cary Joji Fukunaga主演： Mia Wasikowska、 Michael Fassbender上映日期：9 月 1 日
自幼父母雙亡的Jane (Mia Wasikowska)，掙脫寄居舅母家慘遭欺凌的生活，在羅伍德濟貧慈善學校艱苦完成學業，輾轉來到荊原莊任職家庭教師，獲得女管家的善待，更與大宅的男主人 Rochester (Michael Fassbender) 相戀，勇敢地披荊斬棘，追求愛和被愛的幸福…
編輯點睇：經典世界文學作品《Jane Eyre》再次被搬上銀幕。新一代 Jane由愛麗絲 Mia Wasikowska 飾演，還有大個仔的 Billy Elliot-Jamie Bell，新一梯隊的演員，演出讓人期待。
導演：Wim Wenders主演： Regina Advento、 Malou Airaudo上映日期：9 月 15 日
「舞舞舞吧，不然我們便會迷失。」一次既感性又震撼的發現之旅，雲溫達斯今次在鏡頭聚焦在德國烏珀塔爾，隨著舞者的步伐穿梭大街小巷，感受 Pina 的生活、創作逾 35 年的城市氛圍，浮生若舞，為舞蹈藝術寫下全新經典…
編輯點睇：替舞蹈寫下不朽傳奇的 Pina Bausch，在 Wim Wenders 的 3D世界裡浴火重生。Pina 和 Wim 相識廿多載，醞釀合作多卻一直未果，直至 2007 年看到樂隊 U2 的 3D 演唱會電影才恍然大悟：就是 3D ！ 2009 年6 月 30 日 Pina 因癌症去世，令製作一度中斷，如今 Wim 和烏珀塔爾舞團（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）攜手一完遺願。
情約一天
全球熱戀
簡愛
翩娜
One Day
Love in Space
Jane Eyre
Pina
M US C
text
：春
71
M US C
《那些年，我們一起追的女孩》，一個青春味滿瀉的書名。故事是九把刀自己如假包換的青春回億，主角柯景騰就是他自己，沈佳儀、李小華、許博淳、阿和及廖英宏這些，都真實存在，是作者當年的同伴。今年，這個九把刀最重要的故事，奮力走出了小說，並登上大映幕。適逄電影即將上映，小說亦推出了新版本，封面更採用了知名設計師聶永真設計的台北電影節海報，讓曾與這部動人作品失諸交臂的讀者，多一次接觸它的機會。
故事的主角，柯景騰，亦即是九把刀自己，在國中的時候，還是個愛吵鬧的淘氣男生，直至老師把他交託給品學兼優的沈佳儀，他的成績得到提升外，這兩個南轅北徹的人竟也成為了一對好友。毫不意外地，柯景騰對沈佳儀漸生情愫，但是他並不是唯一一個﹣他身邊的好友沒有一個不用著自己的招數追求沈佳儀。柯景騰用著最有耐性、最有計謀兼且最奸詐的方式，一步一步走近沈佳儀，一追，便是八年。
《那些年，我們一起追的女孩》
作者：九把刀
出版：春天出版國際文化有限公司
此作品中最珍貴的，是九把刀以他獨門的說故事方式，把青春歲月忠實呈現在讀者的眼前。在字裡行間，他帶我們重溫怦然心動，為小小的一椿事就大呼小叫，高興個三五七天的純愛感覺。少不了的，還有男生之間的熱血友情。讀的時候，總有一些句子讓你感到共嗚，會心微笑，彷彿再次嗅到青春的汗水。
故事到最後，作者寫了以下這幾句：
“ 故事有個美好的結局，
只需起個精彩的頭。”
“座位前，座位後。
男孩衣服背上開始出現藍色墨點。
一回頭，女孩的笑顏，
讓男孩魂縈夢繫了八年，
羈絆了一生。”
揭至末頁，你會赫然發現自己陪伴九把刀走過了十多年的時光。你不捨放下此書，正如同作者對自己青春的眷戀一樣。
《Around The Sun》
by Monarchy
今期想推介給大家的樂隊，可追溯到Kitsuné Maison 的第九張 Compilation 內的最後一首曲，為何追溯於此？正因為這首尾曲才令我留意到 Monarchy。
這個由兩位正在英國發展的澳洲組合 Andrew Kornweibel（aka Andrew Friendly）和 Ra Khahn 在今年七月終於推出了他們的第一張專輯《Around The Sun》。由知悉他們會出碟至今已足足一年多了，可說是等到頸都長。
先說回這張專輯，其實有幾首曲目在之前已聽過了，但筆者較為喜歡從整張碟連貫性的聽著，從每首曲的編排到每首曲的細味，這張確算是誠意之作。之前提過的那首尾曲《The Phoenix Alive》，在這張碟中亦有出現，但筆者還是比較喜歡另一首
歌曲《Travelling By Ambulance》，說不出有甚麼特別原因，Ra 在此曲的 Vocal上，就是特別的牽著我走，可能是心情影響吧…
筆者給整張碟的評價頗高，可能期待已久嘛，同時亦對 Monarchy 這隊組合在 Indie-Dance 界內信心十足！
text
：春
text : Ton
i
一個音樂愛好者，對於音樂還留着一點期望。Freelance DJ， 身 兼 多職，同時亦工作於 Lane Crawford的CD Bar內。
GUESTWRITER'SPROFILE
經常有好多朋友或客人查詢依家興咩眼鏡？其實我覺得幫人揀眼鏡係一門藝術，同時亦非常之有學問。點解會咁講？因為要幫人揀到一副啱自己嘅，除咗戴得靚唔靚、舒唔舒服之外，仲要戴得有型有格，贏盡朋友口碑，你話係咪好難？其實依家興咩反而唔係重點，最重要嘅係挑選到一副最適合自己嘅眼鏡。
在挑選的過程中，首先要了解自己嘅長短處，例如你度數有六百度以上，就記住唔好揀啲依家比較興嘅超大膠架，雖然架身夠厚可將厚鏡隱藏，但鏡片邊位始終會呈現很多鏡圈。如果頭部較大及臉形較闊，就不要揀選依家興嘅BOSTON / ROUND這種偏圓或全圓嘅膠架，因為這些設計都是專門為西方人而設。如果擁有Johnny Depp個鼻又或者「希哥」、「樂仔」、「木村」咁型、咁靚仔嘅條件，咁隨手都可以揀到啱自己嘅眼鏡 Carry啦。近期我哋都引入了一些歐美 Hand Made 膠架；佢哋嘅線條真係唔錯，但必需配合整體個人風格才可戴出味道。所以無話
Kelvin @ 上目眼鏡自小對舊事、舊物有不能解釋的情意結，現為上目眼鏡店主理人，希望透過自己喜歡的工作，將具悠長歷史的日本手造架文化介紹給各位。
依家興咩眼鏡款，最重要係副眼鏡戴唔戴出到你最想要嘅嘢！如果 OK 嘅話，咁果副可能就係你依一刻最啱嘅眼鏡款啦！講咗咁多無謂嘢，又到賣花讚花香嘅時間啦…哈哈！這次推介畀大家嘅係日本國寶级職人佐佐木與市其中最熱賣的兩款型號「與市」Y9、Y10 系列，這兩款眼鏡剛推出便大受日本、台灣及香港用家一致好評。因為今次鏡形有別於以往所推出的 Y1 至Y8。今次所推出的鏡形大細比較適中，即是鏡形不會過大又不會太扁身。今次佐佐木先生再次顯現最強的刀功和拋光技術，將賽璐珞（Celuloid）這種材質發輝到最好，一流嘅師傅才會懂得如何將這麼堅硬的材質做出這麼鋒利切割的手工，經過多重拋光工序仍然能保持如此鋒利切割，這就是佐佐木先生四十多年的功力所在。今回的 Y9、Y10 兩款鏡形線條再配合他的精嶄技術，真的令我大開眼界。
73
Y9Y10
每星期總會抽一點時間到討論區看看各大“樓主”對古著的分享，不得不稱讚一下香港古著迷對古著的歷史知識絕對比得上日本人對古著的執著，無論功能上到物料的採用上都會有很多人參予討論，小弟亦從討論區上學習到很多知識。本人對手飾十分執著，一個忠實的古著迷應當由頭到腳都要有適當的配搭，曾經見過一名古著店職員一身絕配古著還著了一件馬草 A2軍褸，但是卻帶著一條GUCCI Dog Tag，那新舊的強烈對比實在是格格不入。
Biker Accessories
Gaboratory Skull Dagger Pendent, Gabor 生前作品 死死死死
text : Aidan photo : phil、互聯網
75
在香港能找到的手飾能配襯古著實在是不多，頂多只是在日系水貨店找到Goro's and First Arrows，在討論區找到唯一的文章討論亦是叫“銀器之王樣 Goro's”，不是說 Goro's 不好，只是本人比較“花心”對那幾條羽毛“變了心”，其實大家有很多不同的選擇，歐洲系的古著迷大可以選擇一些古董手飾如短錶鍊或墜飾，美國古著迷亦可以選擇 Chrome Hearts、Travis Walker、Royal Order and etc.
今次為大家介紹的就是在美國十分有名氣的Gabor Nagy 的品牌Gaboratory 和BWL - Bill Wall Leather，Gabor先生於 1988 年與妻子 Maria 在美國 LA 創立了 Gaboratory Inc，以自己獨特的風格創作骷顱頭以及經典的皇冠設計等手工高質量作品，受當年父親的影響他在設計中加入很多動物元素，最經典一定是其 Bull Dog和獅子設計，很快他的作品已被一眾 Bikers、明星、名流和收藏家給予很高的評價和喜愛。對於產品需求量增加 Gabor 先生並沒有為了金錢而增加製作的人數來做大量的生產，卻只維持在當初創立時的 3 位師父製作，因為 Gabor 先生只願意與這些他信賴的師父製作，依然堅持每樣作品親手完成，確保一流的高品質。Gabor先生死於 90 年代，但其妻子仍繼續經營 Gaboratory。另一傳其人物 Bill Wall 於 1985 年在美國的 Malibu 設立了皮具品牌 Bill Wall Leather，Bill Wall 早其的作品以皮革為主，他亦有向 Gabor購買了很多銀器及放到其皮革上，他的品牌亦因為他早期的銀器皮革生意的成功發展出他個人的銀器，其後 Bill Wall Leather 在日本十分受歡迎，亦在日本的伊勢丹設有專櫃。
Gabor Nagy
Bill Wall
Gaboratory skull ring，生前作品
Gaboratory Bracelet， Gabor 死後產物
Bill Wall Leather 早期採用Gaboratory Silver 皮衣
Bill Wall Leather訂制作品
Gaboratory皮衣，Gabor 死後產物
Unclenine（九叔）﹣ 樹文：於 2000 年加入香港傳媒行業進身《東TOUCH》當潮流記者，因工作關係與香港不少本地品牌熟稔同時亦熟知歐美時裝品牌歷史。於 2006 年開始於《東 TOUCH》內設有專欄 HK TRAVELLER，以九叔之名為廣大讀者推介香港的潮流、文化活動、玩樂及飲食推介。於 2010 年開設 TREEHOUSE，以styling、design 及製作為主，負責過的案子包括為 artist 及時裝照設計造形、CD cover、TVC、fashion show 等工作。於 2010 年冬天開始與台灣人氣品牌合作 UN Brainchild by unclenine，將工作由平面伸延至衣服飾品上，希望帶給大家更多新鮮感。
生日禮物
77
講個故事俾大家聽，有個細路讀幼稚園低班時因為太百厭在巴士上層碌咗落下層不特止，架巴士仲剛開門碌埋落地下，結果斷了鎖骨撞穿頭，住咗兩個星期醫院喊足兩個星期，最勁係連個學位都無埋，要由 A 班轉去 B 班。唔知係咪呢個原因，令本身資料交差出錯，個細路係 8月生日的，理應在暑假後會和 9月的同學仔一起慶生（其實 8 月出世認真唔抵，慶祝俾其他人少一次），誰不知，升中班個年無佢份，個細路唔知咩事亦唔敢問，眼白白見其他同學仔切蛋糕兼收小禮物如小火車等又開始新學期。到升高班時，又係新學期開始，個細路以為今年可以慶生啦！誰不知，又無佢份，再一次望住其他同學仔切蛋糕兼收小禮物如小火車等直到畢業典禮那天，老師走來問：XXX 你畢業囉喎！開唔開心呀？細路想也不想答道：唔開心！細路媽媽見佢咁無禮貌第一個反應想兜頭刮過去，但細路已講出原委：咁多年我都無慶祝過生日，每年都係見同學仔有份，我無份。兩個大人才驚覺原來事態之嚴重，相望過後，老師第一時間飛入教員室，拿著兩份車仔放到細路手上說道：唔緊要！補返俾你！，細路不加思索隨手丟開：唔要！唔要！媽媽這次真的手起掌落，但平時會大哭大叫的細路今次只含著淚盡力認著任由眼淚向下丟，而媽媽也只好與細路離開了這家從來沒為細路慶生的幼稚園。回家途中，媽媽在文具店中買了最廉價的膠甲人套裝給細路，雖然細路笑了，但其實仍悔恨在這兩次應該站在人群中享受被祝福的時間都過去了卻一直只在旁觀。
係咪好煽情先，真人真事如假包換 30 年前的事件，地點發生在黃大仙，依家間幼稚園好似變咗護老院，點解我咁清楚？因為我咪個細路囉！
其實唔只幼稚園時，生日對於九叔而言都真係幾多事，可能因為幼稚園事件，小學呀媽好勤力為我慶祝，仲叫晒同學仔一齊來，可惜因為生得肥無咩 friend，生日會都幾冷清。到中學，中三前縱使有同學仔會記得你生日，記得都永遠差一日，我就試過生日第二天收到朋友打來歡天喜地的生日祝福，哈哈！你話吹唔吹漲。然後開始學人拍吓拖仔，個女仔呀媽又可以神機妙算知道我幾時生日嘅，我生日佢就禁固個女，我好記得同個女仔拍咗 6 年拖我生日就踢咗 5 年波，剩番個年就同第二個女仔過，哎呀！爆自己大鑊添。
其實今年都三張幾，或者又加上童年陰影，自己對生日都無咩期望，但今年終於出現曙光，我有一樣嘢好想要，就係呢部 Mercedes BENZ G55，功能性能所有文字一個字都唔會有，因為九叔唔識，要知大家請上網或買車雜誌，而Mercedes BENZ G55 當中更極喜歡 AMG 同HAMAMN 版本，一黑一白，型到無朋友，無錯，揸車型先係最重要，咩 3 秒一百公里？咩 6 前速全部唔關我事，不過此車雖然真係好正好型，不過實在又真係買唔起，所以都係今晚早啲瞓罷啦～
200°W 100°W140°W 60°W160°W 80°W120°W 40°W
葡萄皮也會影響酒的體型海鮮拼盤與清爽型白酒配合得天衣無縫氣泡酒通常都較薄身
1.2.3.
Yuki：Hong Kong Wine School 導師，葡萄酒行者，喜愛遊歷葡萄酒世界，相信「讀萬卷書不如品萬瓶酒」，但喝而求知則增長趣味。www.wineschool.hk
79
40°E 120°E80°E 160°E60°E 140°E100°E 200°E
1.
2. 3.
人有燕瘦環肥，其實酒也有酒體，擁有不同的 Body。
Light body，就像一個體型瘦削的人，輕盈，有點像水的質感，較薄身和密度較低；某些葡萄因為皮較薄，酒體一般都會較輕巧，如黑葡萄黑皮諾 (Pinot Noir)，或嘉美(Gamay) 等。
法國薄若萊 (Beaujolais)酒區出產的紅酒以嘉美釀製，是 light body 葡萄酒的代表，特別其
葡萄酒的燕瘦環肥
每年於十一月第三個星期四推出的薄若萊新酒(Beaujolais Nouveau)，乃由當年收成的葡萄釀造出來的新酒，帶紅果和橡皮糖香氣，薄薄的沒什麼單寧，可以微微冷凍當白酒喝。
一般來說，白酒的酒體會較紅酒薄，特別沒有經木桶陳年的話，更會保留其果香和輕巧的特質，如意大利的 Pinot Grigo、香檳或汽泡酒，以及長相思(Sauvignon Blanc) 白葡萄等，通常都擁有薄薄的酒體，很清爽清新。
腦中不禁想起 N 年前在法國讀書時，與友人在尼斯陽光下的一幕：我們坐在露天餐廳，迎著地中海的風，喝一瓶清爽冷凍的 Muscadet，配以豐盛的海鮮拼盤，生蠔呀、凍蝦呀、麵包蟹呀，都跟薄身清爽型的白酒如此搭配……以後每當我吃海鮮拼盤的時候，都會想起這一幕。
photo by vasandras
81
Freddie@FlwriderOCCUPATION：Manufacturing Bike: Cannondale CAAD9-5 Ultegra Road Bike
梗牙單車體驗日Fixed Gear Experience Day
日期：2011 年 9 月 3 日 ( 星期六 )時間：早上 10 時 - 12 時地點：九龍城寨城單車場
費用：全免
人數限定：10 人
讓未曾但有興趣接觸 Fixed Gear 單車人仕體驗基本單車結構、安全意識及騎乘技巧，包括起步、停車、定車、及基本花式。
報名方法：電郵至 [email protected]，並附上以下資料：中英文姓名、聯絡電話、電郵、年齡及單車車齡，如報名成功後會收到通知確認集合地點及時間。
聲明︰本梗牙單車體驗日活動為自由參與的私人活動，所有參 加者需自行顧及自身安全，及遵守教練指示。活動負責 人將不會就參加者因參與是次活動而引起之所有意外（ 包括但不限於︰人身安全、傷亡、財物損失）或其他民 事、刑事之法律責任而負責。
如有更多查詢，歡迎電郵至 [email protected]
MALLElements尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方商場 2 樓The Grand Cinema
Langham Place 朗豪坊九龍旺角亞皆老街 8 號
K11 Gallery尖沙咀河內道 18 號
LCX尖沙咀廣東道 3-27 號海港城 LCX銅鑼灣京士頓街 9 號名店坊 LCX
Fringe Club中環下阿里畢道 2 號藝穗會
FASHIONAdlib Fashion-works銅鑼灣東角 Laforet 商場 2 樓 210 號旺角潮流特區地庫 B10旺角瓊華中心 U03ABluecolors旺角潮流特區 312 號Double Brother尖沙咀加連威老道 71 號 1 樓旺角潮流特區地庫 B25Excellience尖沙咀漆咸道南 DNAGalleria 3 樓328-329 號Halfup旺角潮流特區 313 號INCREDIBLE尖沙咀加連威老道 69 號 2 樓Medium Rare銅鑼灣駱克道 545 號 1 樓Menseye銅鑼灣駱克道 545 號 3 樓OHIO尖沙咀加連威老道 53 號 1 樓旺角潮流特區地庫 B19Punjab House尖沙咀彌敦道 66-70 號金冠大廈C 座 5 樓Reach尖沙咀加連威老道 30 號 4 樓Redbit Silver旺角潮流特區 212 號
COFFEE SHOP15/16銅鑼灣景隆街顯輝中心 15 &16 樓人民公社
香港銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓凡高廚房
銅鑼灣軒尼詩道 451-457 號勝華樓 2 樓 B 室阿貓地攤
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈3 樓 D 室薯仔屋
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈1 樓 L 室銅鑼灣新會道 4 號 4 樓樹屋
銅鑼灣景隆街顯輝中心 10 樓
TrendsOn MonthlyCirculation詳情請瀏覽 www.trendson.com
熊館
旺角登打士街 36 號恆威大廈11 & 20 樓咖啡匯友
旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓加勒比海
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓米克諾斯咖啡 Cafe Mykonos青衣美景花園 10 座 28 號鋪茶禪Café Zen旺角登打士街 43H登打士廣場1301-02 室刻咖啡
紅磡馬頭圍道 37-39 號紅磡廣場地下18 號鋪Angur-7 Pizza House旺角登打士街 44-46 號恆隆大廈 7 樓Café Dream On銅鑼灣富明街寶富大廈 2A 室Cafe Mykonos尖沙咀加連威老道 30 號 2 樓Café my Dear銅鑼灣富明街寶富大廈 2 樓 L 室Channel 5 Café旺角登打士街 43H登打士廣場 5 樓Comma Café旺角登打士街 43H登打士廣場21 樓 2105 室Dog Side Café銅鑼灣駱克道 462-468 號鑽石大樓 1 樓Double Second之甸旺角彌敦道 578 號恆隆大廈 3 樓 46室Double Cafe孖啡
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 4 樓Double Second旺角登打士街 43H登打士廣場 22 樓FAB Café旺角登打士街 43H 登打士廣場 10 樓Go Dutch Café旺角登打士街 43H登打士廣場 10 樓H&B旺角西洋菜南街 206 號2 樓HoMade Café旺角登打士街 43H登打士廣場 12 樓Home Place旺角彌敦道 577 號高氏大廈 2 樓B-C 室My Home Café銅鑼灣駱克道 512 號三樓Our Wonderland尖沙咀金馬倫道 5 號太興廣場 5 樓Pancake Colours Café & Bar旺角彌敦道 628 號瓊華中心 7 樓Paris Zone 8 Cafe旺角登打士街 36 號恆威商業中心1-2 樓Podium Café中環皇后大道中79-83 號萬興大廈4 樓 B 室Project-O Café旺角登打士街 36 號恆威商業中心12 樓全層
Rimi Café旺角登打士街 43H 號登打士廣場2002-05 室TC Two Cafe旺角砵蘭街 106 號Think銅鑼灣駱克道 491-499 號京都商業中心 19 樓 B 室Termini Caffe銅鑼灣駱克道 516 號 2 樓Termini Tea Yard銅鑼灣駱克道 511 號 1 樓Your Home Cafe銅鑼灣駱克道 512 號 3 樓Zona Café銅鑼灣駱克道 511 號 2 樓
SERVICES APARTMENT218 Apartment灣仔軒尼詩道 218 號338 Apartment上環皇后大道中 338 號Rent-A-Room佐敦德興街 7-8 號
SALONagnes . T Hair salon尖沙咀寶勒巷玫瑰大廈 1 樓 A 室Caricy Hair銅鑼灣駱克道 492號順禧銅鑼灣中心 8樓Creative Plus Hair Salon旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓Fusion Fusion灣仔晏頓街 4 號Hair Code尖沙咀加連威老道 23A 號 1 及 2 樓Hair Culture尖沙咀加連威老道64號 1 樓Hair Do銅鑼灣羅素街 2-4 號 2000 年廣場 7 樓Hair himitsu銅鑼灣駱克道 510 號 2 樓Hair Spa C&D Beauty Salon旺角彌敦道 577 號高氏大廈 5 樓Hair Star銅鑼灣駱克道 518 號 1 樓i D hair尖沙咀堪富利士道 9A 號I FORWARD佐敦庇利金街 13 號地下 1 號La creation Hair Shop銅鑼灣駱克道 541 號 1 樓LE.GO Hair尖沙咀加連威老道 30 A 號 1 樓Mikami Salon銅鑼灣駱克道 514 號 1 樓More than Hair銅鑼灣謝斐道 532 號 1 樓Now Hair尖沙咀加連威老道 30A號 2 樓O2 Salon尖沙咀金馬倫道 29 號 1 樓
Slogan Hair Professional銅鑼灣駱克道 516 號 1 樓via il colpo銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 號WIZ 2000 Hair Salon香港仔大道 183 號 1 樓Wave Salon旺角彌敦道 729 號We...Hair Team旺角西洋菜街 148 號 1 樓
BEAUTY袁彌明生活百貨
尖沙咀加連威老道 30 號 1 樓 F台灣美妝專門店
銅鑼灣波斯富街 96-106 號寶明大廈 3 樓 A 室Louis & Co.中環閣麟街 9-11 號 3 樓mina dev' wil中環閣麟街 28 號New-Age Modern Beauty旺角登打士街 43H 登打士廣場13 樓 1305 室Suki Nail Art Perfectionist銅鑼灣駱克道 543 號 1 樓Sunny Bee尖沙咀加拿芬道 41-43 號 1 字樓102 號鋪T.J. Health Spa旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓
RESTAURANT/ BAR/ OTHER金滿庭
銅鑼灣時代廣場食通天10 樓 1002鋪Nexus尖沙咀赫德道 25 號
UNIVERSITY香港中文大學
范克廉樓咖啡室李慧珍樓咖啡室香港城市大學
教學樓咖啡室香港教育學院
教育學院 B4 咖啡閣香港科技大學
清水灣道科技大學 1 樓咖啡室
*派發地點如有更改，恕不另行通知。
Trendson 電子版亦已登陸
24readers!
83
Silver Smithing
find us on
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cover_sep2011_b.pdf 2 23/08/2011 12:41 PM
Vol.FR
EE SEP 2011 10
新裝上路久
違了的關楚耀
OnlineShopaholic
Charming Marrakesh Chic Makeup
與藝術對談：香港板畫工作室
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cover_sep2011_b.pdf 1 23/08/2011 12:41 PM
