ÌÎ×ËP×H ßËÙ×ÒÌÑÖË×

Í « ¼ ¿ ® 5 ß ò Í · ´ ¼

Ê×ÔÒ×ËÍ �ÓÑÕÍÔßÍþ ïçèí

ìêòéïÍ· ëë

λ½»²¦¿ª± Ðò Ú·±¼±®±ª¿­

Í·´¼ ßòÍ·ëë Ì®·«0·( ¿«¹·²¬±¶«· ñ Í«¼¿®5 ßò Í·´¼ò� Êòæ Ó±µ­s

´¿­ô ïçèíò � ìð °ò � øÞóµ5´5 �ß­³»²·²·­ °¿¹¿´¾ò%µ·­þ÷ò

Þ·¾´·±¹®òæ °ò ìðò

Ô»·¼· ²§¶» ¿°®¿ 0± ³± ­ ¬®· «0 ·( ª» ·­ ´5 ­ ô ¶( ´ ¿·µ§³¿­ô ª» ·­ ·³¿­ ô 05® ·³¿­ô±¼» ´· ( ·0 ¼· ®¾· ³¿­ô °¿¬ ·»µ¿´¿· ·0 ¬® · «0· »² ±­ò ͵· ®·¿³¿ ¬ ®·«0·( ¿ «¹ ·² ¬± ¶¿ ³­ ò

ÞÞÕ ìêòéïêíêòè

íèðìðîðëðð�ïííÌ Ó èëìøðè÷�èí è ê ó è í w Ô»·¼§µ´¿ �Ó±µ­ ´¿­þô ïçèí

ÐÎßÌßÎÓÛ

Í°®»²¼"·¿²¬ ­ª¿®¾·¿«­·@ ´·¿«¼·»­ %µ·± «"¼¿ª·²? ¼5´ ¬±´»­²·±"»³5­ %µ·± °®±¼«µ¬( "¿´·¿ª( ¹¿³§¾±­ ¼·¼·²·³±ô ¹¿²¿ ­ª¿®¾··® ¬®·«0·²·²µ§­¬5ò Ì®·«0·»²±­ ³¿·­¬·²¹«³¿­ ²»¿¾»¶±¬·²¿­ô ¬®·«s0·( µ¿·´·«µ¿· ¬«®· ¼·¼»´: °¿µ´¿«­@ô ¬±¼5´ ®»·µ·¿ ª·­±µ»®·±°¿·°¿´¿·µ§¬· ¬®·«0·( ¿«¹·²¬±¶«­ ³5¹5¶«­ò Ì¿³ °¿¼·¼·²¬±­ µ¿·´·«sµ( ·® ¬®·«0·»²±­ ­«°·®µ·³± µ¿·²±­ô «" °¿®¼«±¬«­ ¬®·«0·«­ ³5s¹5¶¿· ¹¿´· ²«­·°·®µ¬· °¿0¿®(ô ª·»´±­ ¬·²µ´± ²¿®ª»´·¿³­ò Ì®·«0·(³5¹5¶( ¼®¿«¹·¶±­ °¿¼»¼¿ ¿°­·®%°·²¬· ­¬¿¬§¾·²» ³»¼"·¿¹¿ô ·²sª»²¬±®·«³·ô ª»·­´·²·« °®·»¿«¹´·«ò

Ò¿¬%®¿´%­ ·® ¼¿"§¬· ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿· ²¿«¼±¶¿³· ·® ¾®¿²¹·(µ¿·´·( ·³·¬¿½·¶¿·ò ×0 ¶( ¼¿«¹·¿«­·¿ ­·«ª¿³¿ µ»°«®·(ô ¿°§µ¿µs´·(ô ³¿"·¿« ª¿·µ·0µ(ô ³±¬»®·0µ( µ¿·´·²·( °¿´¬(ô ¹¿³·²¿³±­º»¬®·²5­ ­µ®§¾5´5­ô ¾»®»¬5­ò ß«µ08·¿«­·±­ ®%0·»­ º»¬®¿­ô ª¿¼·s²¿³¿­ ª»´·%®«ô ¹¿³·²¿³¿­ ·0 ²«µ·®°¬( ²«± ¾®±µ«±¬( µ¿·´·«µ(ª·´²(ô ± ¾®±µ«±¬· µ¿·´·«µ¿· ­« ª·´²¿ «"­·»²§¶» ²¿«¼±¶¿³·´»²¹ª¿· ±¼·²»· ¿ª¿´§²»·ô °·®0¬·²5³­ô ³±¬»®·0µ·»³­ ®¿²µ·²«sµ¿³­ô °·²·¹·²5³­ò ß°·» ëðû ¬®·«0·»²±­ ¿¬´·»µ( ²¿«¼±¶¿³¿­¬¿´·¿«­ µ´·¶¿³­ô µ®¿«¶± ¾»· ³5­±­óµ¿«´( ³·´¬¿³­ ¹¿³·²¬·ô¾®±µ«±¬¿ ­µ»®¼·»²¿ 0»®·¿³· µ¿·´·²·¿· "ª5®»´·¿· ¾»· °¿«µ08·¿·º»®³±­»ò

Ó%­( ¬®·«0·­ µ·´:­ ·0 °®·¶¿«µ·²¬± Û«®±°·²·± ´¿«µ·²·± ¬®·«s0·±ò Ç°¿8 ¼¿«¹ °®·¶¿«µ·²¬( ¬®·«0·( ª»·­´·( ¾«ª± ·0ª»­¬¿ È×È ¿ò°¿¾¿·¹±¶» ·® ÈÈ ¿ò °®¿¼"·±¶»ò Ü¿¾¿® °®·­µ¿·8·«±¶¿³¿ ¿°·»é𠬮·«0·( ª»·­´·(ò

Í«¼¿®§¬±¶¿

ÌÎ×ËP×H ÊÛ×ÍÔUÍ

Ó5­·²·(󵿷´·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­

Ì¿®§¾( Í@¶«²¹±¶» ¿«¹·²¿³· µ»¬«®·±´·µ±­ ª»·­´·( ·® ª»·­´·²·(¹®«°·( ¬®·«0·¿·ò Ô·»¬«ª±­ ÌÍÎ ¹¿´·³¿ ¿«¹·²¬· ª·­( ³5­·²·(󵿷´·²·( ·® °%µ·²·( ª»·­´·( ¬®·«0·«­ò

Ü·®¾·²·¿· ·0 ¬®·«0·( µ¿·´·( §®¿ ¹®¿"%­ ·® 0·´¬·ô ¬±¼5´ ¶·» ¬«®·¼·¼»´: °¿µ´¿«­@ò Ù®¿"·¿«­·ô ª»®¬·²¹·¿«­· §®¿ Ì¿®§¾·²·± Í·²ó0·´±ô Í·¼¿¾®·²·± ø°·´µ±÷ô Ê·»²±­ ³»´­ª±¶± ·® Þ¿´¬±¶± ³·´"·²±ª»·­´·( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿·ò Ö·» ²¿«¼±¶¿³· ²¿¬%®¿´%­ ø²»¼¿"§¬·÷òÔ¿¾·¿«­·¿· ª»®¬·²¿³· ¬¿³­»­²· µ¿·´·«µ¿·ò

з´µ¿­·­ ³·´"·²¿­ò Í·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·«­ ïçëî ³ò ·0ª»¼5˵®¿·²±­ ÌÍÎ "ª5®·²·²µ§­¬5­ ¬¿®§¾·²·± %µ·± �묮±ª­µ·¶þ¼¿®¾«±¬±¶( µ±´»µ¬§ª¿­ô ª¿¼±ª¿«¶¿³¿­ ¦±±¬»½¸²·µ± ßò Õ¿°ó´»ª­µ·±ò Ì¿· ­¬¿³¾%­ ¬®·«0·¿·ô ­ª»®·¿²¬§­ ª·¼«¬·²·0µ¿· ìôë�éôð µ¹ò з´µ·»¶· ³·´"·²¿· ¾%²¿ ?ª¿·®·( ­°¿´ª(æ µ·0µ·± °·´µ«³±ô¬¿³­·¿· °·´µ·ô µ¿®¬¿· ­ ²»¬ ¶«±¼·ò Ö( µ¿·´·­ ¼·¼»´·­ô ¬¿²µ«­ ·®³·²µ0¬¿­ò כּ´5 ¿¬ª»¼¿ é�è ¬®·«0·«µ«­ò

Þ¿´¬¿­·­ ³·´"·²¿­ò Þ¿´¬·»¶· ³·´"·²¿· ·0ª»­¬· È×È ¿ò Þ»´¹·s¶±¶» ·® ʱµ·»¬·¶±¶»ò _ ³%­( µ®¿0¬@ ¶·» ¾«ª± ¿¬ª»"¬· ïçîé�ïçîç ³ò ·0 ʱµ·»¬·¶±­ò Ì¿· ª·­·0µ¿· ¾¿´¬· ¬®·«0·¿·ò Ö( ¿µ§­ ²»s¬«®· °·¹³»²¬±ô ¬±¼5´ ¿¬®±¼± ®¿«¼±²±­ô ²»­ °»®­·0ª·»8·¿ µ®¿«s¶¿¹§­´5­ò

Þ¿´¬(¶( ³·´"·²( µ%²¿­ ·´¹¿­ô ­µ»´»¬¿­ ­¬·°®«­ô ¹¿´ª¿ ¿°ª¿´·ôª·¼«¬·²·± ¼§¼"·±ô ¿«­§­ ·´¹±­ ·® °´¿8·±­ô µ®%¬·²5 ¹»®¿· ·0­·sª§­8·«­·ô ²«¹¿®¿ °´¿¬·ô ¬·»­·ô µ±¶±­ ·´¹±­ò Í«¿«¹: 0·±­ ª»·­´5­¬®·«0·¿· ­ª»®·¿ ëôð�éôê µ¹ò כּ´5­ ª»¼¿ °± é�è ¬®·«0·«µ«­òÞ¿´¬(¶( ³·´"·²( µ¿·´·­ ²¿«¼±¶¿³¿­ µ±¬·µ±ô 0»0µ± ·® µ·¬( "ª5s®»´·( µ¿·´·²·( ¹¿³·²·( ·³·¬¿½·¶¿·ò

Í·¼¿¾®·²·­ ¬® ·«0·­ò Í·@ ª»·­´: ïçëî ³ò ·0ª»¼5 ˵®¿·²±­ ÌÍÎ"ª5®·²·²µ§­¬5­ ¬¿®§¾·²·( %µ·( �묮±ª­µ·¶þ ·® �Ì«´­µ·¶þ µ±s´»µ¬§ª¿·ò Ö( Ê·¼«¬·²5 ³¿­5 ìôë µ¹ô µ%²± ·´¹·­ � ëé ½³ô µ®%s¬·²5­ ¿°·³¬·­ � íê ½³ò Í·¼¿¾®·²·( ¬®·«0·( µ¿·´·­ 0ª·»­«­ô ­·s¼¿¾®± ³»´­ª«³± ·® ?ª¿·®¿«­ ¬¿²µ«³±ô ¬·µ ¹¿´ª¿ô ¿«­§­ô °®·»sµ·²5 µ%²± ¼¿´·­ ·® µ±¶±­ ¬¿³­·±­ò כּ´5 ¿¬ª»¼¿ ª·¼«¬·²·0µ¿·

ì

è ª·­·0µ¿· ¶«±¼«­ ¬®·«0·«µ«­ò Í«´¿«µ: ³¿"¼¿«¹ ì ³5²»­·(¿³"·¿«­ ô ¶·» °®¿¼»¼¿ 0ª·»­5¬· � °¿­·¼¿®± ­·¼¿¾®·0µ·ò Í·¼¿¾s®·²·¿· ¬®·«0·¿· ª·­·0µ¿· ²»®»·µ´%­ô ¶( µ¿·´·«µ¿­ ¬¿²µ«­ ·® ³·²µ0s¬¿­ô ³5­¿ ´¿¾¿· ­µ¿²·ò Ì¿·¹· 0·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·( ®»·µ5¬( ¿«s¹·²¬· ¼¿«¹·¿«ò

Ì¿®§¾·²·­ 0·²0·´¿­ò P·²0·´( ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ·0ª»­¬· ïçïð�ïçïí ³ò Ю¿²½%¦·¶±¶»ò Ì¿®§¾·²5 0·²0·´( ª»·­´5ô ·0ª»­¬¿ °¿®¿²sµ±­ ·® ¿¬®¿²µ±­ ³»¬±¼«ô °¿¬ª·®¬·²¬¿ ïçêí ³ò Ì¿®§¾·²·¿· 0·²0·s´¿· ´¿¾¿· ¿¬­°¿®%­ ³%­( µ´·³¿¬«·ô §®¿ ­¬·°®¿«­ ­«¼5¶·³±ò Ü¿s¾¿® ¿«¹·²¿³¿ ª·­ ¼¿«¹·¿« ¬®·«0·( ¾®±·´5®·(ò Ì¿³ §°¿8 ¬·²µ¿0·²0·´¿·ô ²»­ ¶·» ·²¬»²­§ª·¿· ¿«¹¿ ·µ· êð ¼·»²(ô ·® ¶«±­ ¹¿´·³¿

ï °¿ªò Í·¼¿¾®·²·­ ¬®·«0·­ î °¿ªò P·²0·´( ª»·­´5­ ¬®·«0 ·­

¿²µ­8·¿« ®»¿´·¦«±¬· ³5­¿·ô ¬¿·¹· ­«¬¿«°§¬· ²»³¿"¿· °¿0¿®(òÍ«¿«¹: Ì¿®§¾·²·¿· 0·²0·´¿· ­ª»®·¿ ë µ¹ ·® ¼¿«¹·¿«ò Ö( µ¿·s´·«µ¿­ ­·¼¿¾®± °·´µ«³±ô °¿²¿0«­ ? 绬( ß³»®·µ±­ "ª5®»´·±0·²0·´± µ¿·´?ò

×0 Ì¿®§¾·²·± 0·²0·´± ª»·­´5­ ¬®·«0·( µ¿·´·«µ( ¹¿³·²¿³· ª»®ó¬·²¹· ²»¼¿"§¬± µ¿·´·± ¹¿³·²·¿· ø¶( µ¿·´·«µ¿· îéðð�íððð ½³ î

¼§¼"·±÷ò Í« 0·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿·­ ³±µ­´·²·± ¬§®·³± ·²­¬·¬«¬«±s­» ·® ´¿¾±®¿¬±®·¶±­» ¼¿®±³· ¾¿²¼§³¿·ô ¶·» ­·«²8·¿³· ·® ¶ ¾·±s´±¹·²·«­ º¿¾®·µ«­ô µ«® ·0 ¶( ¹¿³·²¿³· ?ª¿·®%­ ¹§¼±³·»¶· °®»s°¿®¿¬¿·ò

ߪ·²( ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· "·²±³· ²«± ïèïð ³ò Ö·» ´¿¾·¿«­·¿· ·0s°´·¬: Ю¿²½%¦·¶±¶»ô ʱµ·»¬·¶±¶» ·® ß²¹´·¶±¶»ò Í·» ¬®·«0·¿· ·0 ¬·»s­( °®·³»²¿ ¿ª·²«­æ ¶( ´·»³«± ·´¹¿­ô ¹¿´ª¿ ¼·¼»´5ô °´¿8·¿µ¿µ¬¿ ·® µ«°®±¬± °®±º·´·±ô ¿«­§­ ­¬±®±­ô ·´¹±­ øíè�ìë ½³ ·´s¹·±÷ô ²«µ¿¾«­·±­ ´§¹ ®¿¹¿·ò ߪ·²( ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ´¿¾¿· ¼·ó

ª¼»´·ô ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· ìôë�ëôë µ¹ô ± µ¿· µ«®·» ²»¬ ïð�ïî µ¹ò Ö( µ¿·´·«µ¿· ?ª¿·®·( ­°¿´ª( � ¶«±­ª¿· °·´µ·ô ³»´­ª·ô ®«s¼·ô ²» ¬±µ·» ¬¿²µ%­ µ¿·° P·²0·´( ª»·­´5­ ¬®·«0·(ò Ó5­¿ ´¿¾¿·

Ì®·«0·( ¿«¹·²¬±¶«· ë

­µ¿²·ò Ì¿· ´¿·¾¿· ¹®¿"%­ô ¼·¼»´5³·­ ¶«±¼±³·­ ¿µ·³·­ ¬®·«0·¿·òÜ»¶¿ô °¿­ ³«­ ¶·» ²»´¿¾¿· °¿°´·¬:ô ²»­ §®¿ ¹¿²¿ ®»·µ´%­ò

Ö«±­ª¿· ®«­ª¿­ò Í·@ ª»·­´: ïçìè ³ò ·0ª»¼5 "ª5®·²·²µ§­¬5­¬¿®§¾·²·± %µ·± �Þ·®·«´·²­µ·¶þ µ±´»µ¬§ª¿­ô ª¿¼±ª¿«¶¿³¿­ ¦±±s¬»½¸²·µ± Úò Ò·µ·¬·²±ò Ì¿· ­¬·°®¿«­ µ%²± ­«¼5¶·³±ô ¹»®¿· °®·s­·¬¿·µ: °®·» ¿¬0·¿«®¿«­ µ´·³¿¬± ­¬¿³¾%­ øë�ê µ¹÷ ¬®·«0·¿·òÖ( µ¿·´·­ ¬¿²µ«­ô ¬¿³­·¿· ®«­ª¿­ô ­« ¶«±¼¿·­ ¼»²¹·¿³¿·­·¿·­°´¿«µ¿·­ô °¿²¿0«­ ¶ ¶«±¼­·¼¿¾®·( ´¿°·( µ¿·´?ô ¬±¼5´ ²¿«¼±¶¿s³¿­ ²»¼¿"§¬¿­ ¾®¿²¹·( µ¿·´·( ·³·¬¿½·¶¿·ò כּ´5 ¿¬ª»¼¿ é�è ¬®·«0·«µ«­ò

Ì¿®§¾·²·­ ³¿®¼»®·­ ·0ª»­¬¿­ ïçìê�ïçìé ³ò ß®³5²·¶±¶»òÓò Þ¿¹®¿¬·¿²«· «" 0·±­ ª»·­´5­ ­«µ%®·³@ ¾«ª± °¿­µ·®¬¿ Ê¿´­s¬§¾·²5 °®»³·¶¿ò Í·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·( ³¿­5 � íôè�ìôë µ¹ô ´·»s³»²­ ·´¹·­ � ëð ½³ô µ®%¬·²5­ ¿°·³¬·­ � íì ½³ò Ö( µ¿·´·«µ¿­¬¿²µ«­ô °¿²¿0«­ ? µ·¿«²5­ µ¿·´? � ®«¼¿­ô ­« ¬¿³­»­²» ²«¹¿s®¿ô ­²«µ«¬·­ô ¿«­§­ô «±¼»¹5´5 ·® ´»¬»²5´5­ � ®«­ª¿· ¶«±¼±­òÓ¿"· ¬®·«0·«µ¿· ¾%²¿ °»´5­ ­°¿´ª±­ò Ò«± ì ³5²»­·( ¶·» °®¿s¼»¼¿ ¬¿³­5¬· ·® ¼¿®±­· °¿²¿0%­ ? ­«¿«¹«­·«­ ¬®·«0·«­ò Ü¿«s¹·¿«­·¿ 0·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·( ¿«¹·²¿³¿ ß®³5²·¶±­ µ±´%µ·«±­»ò

Ó5­·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­ô °¿°´·¬«­·±­ «"­·»²§¶»

P·²0·´( ³·´"·²¿­ò P·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ·0ª»­¬· Ö«²¹¬·²5­»ß³»®·µ±­ Ê¿´­¬·¶±­» ïçîð ³ò °®¿¼"·±¶»ò Ì¿· ³5­·²·¿· ¬®·«0·¿·æ°¿¬»´5­ ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· ëôî�ëôê µ¹ ò Ö·» ­5µ³·²¹¿· µ®§"³·s²¿³· ­« Ú´¿³¿²¼( ³·´"·²¿·­ò

Ú´¿²¼®¿­ò Ì¿· ª·»²¿ ·0 ­»²·¿«­·( ¬®·«0·( ª»·­´·( ø"·²±³¿²»¬ °®·»0 ëðð ³»¬(÷ô ·0ª»­¬¿ Ю¿²½%¦·¶±¶»ò Ú´¿²¼®¿· ´¿¾¿· ¼·s¼»´·ô ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· êôë µ¹ô µ¿®¬¿·­ ²»¬ ·µ· è�ç µ¹ò P·»¬®·«0·¿· °¿²¿0%­ ? ®«­ª@¶? µ·0µ?ò Ö( ¿«­§­ ïë�ïè ½³ ·´¹·±ô¬·»­·±­ô ´·»³«± ²«± êë ½³ ·µ· ³»¬®± ·´¹·±ò п­ ³«­ Ú´¿²¼®¿·¾«ª± ¿¬ª»"¬· ïçîè ³ò Ú´¿²¼®( ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ¾«ª± ²¿«¼±¶¿s³· ·0ª»¼¿²¬ з´µ(¶( ³·´"·²( ª»·­´:ò

Ò¿«¶¿¦»´¿²¼·0µ¿­·­ ¾¿´¬¿­·­ ·0ª»­¬¿­ Ö«²¹¬·²5­» ß³»®·µ±­Ê¿´­¬·¶±­» ïçïð ³ò Ì¿· ­¬¿³¾%­ ¬®·«0·¿·æ °¿¬»´5­ ´·»³«±ìçôë ½³ô °¿¬·²± � ìé ½³ ·´¹·±ô ª·¼«¬·²5 ³¿­5 � ¿°·» ë µ¹òÖ·» ¾%²¿ ¬®·¶( ­°¿´ª(æ ¾¿´¬·ô ¶«±¼·ô ®«­ª·ò Ô¿¾·¿«­·¿· °¿°´·¬:¾¿´¬·ò כּ´5­ ª»¼¿ °± è�ï𠬮·«0·«µ(ò Ö¿«²·µ´·¿· ¿«¹¿ ´¿¾¿··²¬»²­§ª·¿·ò

Õ¿´·º±®²·¶±­ò P· ª»·­´5 °·®³@ µ¿®¬@ ¾«ª± ¼»³±²­¬®«±¬¿ïçîè ³ò Ì«± ´¿·µ« ¬¿· ¾«ª± ª·»²¿ ·0 ¹»®·¿«­·( °®»µ§¾·²·(ª»·­´·(ò Õ¿´·º±®²·¶±­ ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿­ ¾´·¦¹¿²¬·­ô ¾¿´¬¿­ô «±s

¼»¹¿ò ´»¬»²±­ô ²±­·­ ·® ¿«­§­ ¬¿³­·¿· ®«¼±­ ¿®¾¿ ¶«±¼±­ ­°¿´sª±­ò P·» ¬®·«0·¿· ¹®»·¬¿· ­«¾®:­¬¿ô ¬±¼5´ ¼¿«¹·¿«­·¿ ¿«¹·²¿s³· ³5­¿·ò כּ´5­ ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· íôè µ¹ô °¿¬·²¿· � íôê µ¹òÊ·»²¿ °¿¬»´5 ¿¬ª»¼¿ é�è ¬®·«0·«µ«­ò

Ø·³¿´¿¶·0µ¿­·­ ¬®·«0·­ ­µ·®·¿­· ²«± µ·¬( ª»·­´·( ¬®·«0·( ¬¿²sµ·« ·® ³·²µ0¬« µ¿·´·«µ«ô µ«®·­ ¬·²µ¿ 0»®³«±²5´·± µ¿·´·± ·³·¬¿s½·¶¿·ò Ü5´ ¬± ¶·­ ´¿¾¿· ª»®¬·²¿³¿­ò Õ¿·´·«µ( ­°¿´ª¿ ¬±µ·¿ °¿¬µ¿·° ·® Õ¿´·º±®²·¶±­ ¬®·«0·(ò п¬·²¿· ·® °¿¬»´5­ ­ª»®·¿ ª·¼«¬·s²·0µ¿· °± îôë µ¹ò

í °¿ªò Ø·³¿´¿¶·0µ¿­ ·­

Ü5³5¬¿­·­ ³·´"·²¿­ò Ì¿· ª·»²¿ ·0 ´¿¾·¿«­·¿· °¿°´·¬«­·( ª»·­s´·( Ö«²¹¬·²5­» ß³»®·µ±­ Ê¿´­¬·¶±­»ò P·» ¬®·«0·¿· ¹®¿"%­ô ¬«®·¼·¼»´? °¿­·­»µ·³@ °¿®±¼±­»ò Þ» ¬±ô ¶·» °®»¬»²¼«±¶¿ ·® ¶ ¹»s®·¿«­·@ ³5­·²·( ¬®·«0·( ª»·­´:ò п¬ · ª»·­´5 °¿¹»®·²¬¿ô ·0ª»­¬¿²»³¿"¿ ?ª¿·®·( ­°¿´ª( � ¶«±¼(ô ³»´­ª(ô ­°¿´ª±¬(ô ¾¿´¬( � ¬·°(ò Ü5³5¬¿­·­ ³·´"·²¿­ ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· ë µ¹ ·® ¼¿«¹·¿«ò

ì °¿ªò Ü5³5¬¿­·­ ³·´" ·²¿­ ë °¿ªò Þ»´¹·0µ¿­·­ µ·0µ·­

é

Þ»´¹·0µ¿­·­ µ·0µ·­ò Ì¿· ?¼±³%­ ¬®·«0·¿·ô ª·­¿· °¿²¿0%­ ¶ µ·0sµ?ò Ö( §®¿ ?ª¿·®·( ­°¿´ª( � ®«­ª(ô ¶«±¼( ·® °·´µ(ò Þ»´¹·0µ±¶±µ·0µ·± ´·»³«± ·´¹¿­ô ­¬·°®«­ô µ±¶±­ ·´¹»­²5­ «" ª·­( µ·¬( ª»·­s´·( ¬®·«0·(ò Ì¿8·¿« 0·» ¬®·«0·¿· ´¿¾¿· ®»·µ´%­ò Ö·»³­ ®»·µ·¿ ¼·s¼»´·( ²¿®ª»´·( ·® ¹»®± °¿0¿®±ò ͪ»®·¿ ¶·» íôî µ¹ò

Õ¿·´·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­

Õ¿·´·²·¿· ¬®·«0·¿· ³¿"·ô ­ª»®·¿ íôð�íôë µ¹ò Ì¿²µ%­ ·® ´¿¾¿·¹®¿"%­ ¶( µ¿·´·«µ¿· ²¿«¼±¶¿³· ¾®¿²¹·( "ª5®»´·(ô µ¿·° ¾»¾®±ô­¿¾¿´±ô µ·¿«²5­ô ·³·¬¿½·¶¿·ò п­ ³«­ ´¿¾·¿« °¿°´·¬: ³5­·²·(󵿷´·²·( ª»·­´·( ¬®·«0·¿·ò Ê·»² µ¿·´·«µ¿³­ ¿«¹·²¿³· 0»®³«±²·ó²·¿·ô Ì¿®§¾·²·­ ³¿®¼»®·­ô λµ­ ·® ª·»¬·²5­ ¼®«¹»´·( ª»·­´5­¬®·«0·¿·ò Ë"­·»²§¶» µ¿·´·«µ¿³­ ¿«¹·²¿³¿ ´¿¾¿· ¼¿«¹ ·® ?ª¿·s®·( ª»·­´·(æ ʱª»®5ô Þ»ª»®²±ô λµ­¿·ô ß´·¿­µ¿ô Ø¿ª¿²¿ô Ü®«s¹»´·­ô Ñ´¿²¼·0µ¿­·­ô Ö«±­ª¿· «¹²·²·­ ·® µ·¬±­ò

Ϋ­( 0»®³«±²·²·­ò Í·( ¬®·«0·( °´¿«µ¿· ¬¿²µ%­ô ¾´·¦¹¿²¬§­ôª·­¿­ µ%²¿­ ¾¿´¬¿­ô ¬·µ ²±­·»­ ¹¿´¿­ô ¿«­§­ô µ±¶±­ ·® «±¼»¹¿¶«±¼¿ò Õ¿·´·«µ¿· ¬·²µ¿ 0»®³«±²5´·± µ¿·´·± ·³·¬¿½·¶¿·ò Ϋ­(0»®³«±²·²·­ ¬®·«0·­ ¹¿«¬¿­ ­«µ®§"³·²«­ ª·»¬·²·«­ ¬®·«0·«­ ­«Ø·³¿´¿¶·0µ±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿·­ò Ì®·«0·«µ¿· ¹·³­¬¿ ¾¿´¬·ô ·® ¬·µ²«± ³5²»­·± ¿³"·¿«­ ¿²¬ ¶( ²±­·»­ô µ±¶( ·® «±¼»¹±­ ¿¬­·®¿²s¼¿ ¶«±¼( ¼5³·(ò Ì¿· ²»®»·µ´%­ ¬®·«0·¿·ò Ö·» ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0sµ¿· îôð�îôë µ¹ò

λµ­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿·ò з®³¿­ λµ­ ª»·­´5­ ¬®·«0·­ °¿­·®±¼5Ю¿²½%¦·¶±¶» °®·»0 ìð ³»¬(ò Î%°»­¬·²¹¿· ª»·­·¿³¿ô °»® ìð ³»s¬( 0· ª»·­´5 µ·¬±ô ¬±¾«´5¶±ô ·® ¼¿¾¿® ¶( ·0ª»­¬¿ ¬®§´·µ±­ ¿¬­°¿´sª·(ò λµ­ ª»·­´5­ ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿­ ­µ·®·¿­· ²«± µ·¬( ª»·­´·(¬®·«0·( µ¿·´·«µ± ´¿¾¿· ¬®«³°« ¿µ­±³·²·« °´¿«µ«ò Í°¿´ª¿ ?ª¿·s®·æ ¾¿´¬·ô ¶«±¼·ô 0·²0·´(ô ¾»¾®± ­°¿´ª±­ò כּ´5­ ­ª»®·¿ ª·¼«¬·s²·0µ¿· íôê µ¹ô °¿ ¬·²¿·�íôî µ¹ò Í·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ¿«¹·²¿s³· ß®³5²·¶±­ ¹§ª«´·²·²µ§­¬5­ ó ·® ª»¬»®·²¿®·¶±­ ³±µ­´·²·±¬§®·³± ·²­¬·¬«¬± X¿®¾¿½¸± »µ­°»®·³»²¬·²5¶» ¾¿¦5¶»ò

Ü®«¹»´·( ª»·­´5­ ¬®·«0·­ ·0ª»­¬¿­ ïèèé ³ò ß²¹´·¶±¶»ò Ö( µ¿·s´·«µ¿­ ­²·»¹± ¾¿´¬«³± ­« ­·³»¬®·0µ±³·­ ¶«±¼±³·­ ¼5³5³·­0±²«±­» ·® ¿²¬ "¿²¼(ô ¿«­§­ô ¿µ·( ¿°ª¿¼¿·ô «±¼»¹±­ ª·®0«­¶«±¼·ò л® ²«¹¿®@ »·²¿ ¶«±¼¿ ¼·®"·²5 ¶«±­¬¿ò Ì¿· ¶«¼®%­ ·® ´¿s¾¿· ¹®¿"%­ ¬®·«0·¿· ¬®«³°±³·­ ¿«­·³·­ ·® ¶«±¼±³·­ ¿µ·³·­òÖ·» ­ª»®·¿ íôð�íôë µ¹ò

Ñ´¿²¼·0µ¿­·­ò Ì®·«0·­ ·0ª»­¬¿­ ÈÊ× ¿ò Ñ´¿²¼·¶±¶»ò Ì¿· ³¿"·¹®¿"%­ ¬®·«0·¿·ô ¬®«³°« µ¿µ´« ·® ²»¼·¼»´» ¬¹¿´ª¿ò Ö( µ¿·´·«µ¿­¶«±­ª¿· ¾¿´¬¿­ ¿®¾¿ 0±µ±´¿¼± ­°¿´ª±­ò Ë"°¿µ¿´·²·( µ±¶( í�

è

ë ½³ ×® °®·»µ·²5 ¬®·«0·( µ%²± ¼¿´·­ ª·­¿· ¾¿´¬¿ô «"°¿µ¿´·²5�þ¬¿³­·ò

ʱª»®5ò Í·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· ·0ª»­¬· ïçïê ³ò ʱµ·»¬·¶±¶»òÖ·» ª»®¬· ¼5³»­·± ¼5´ ¬¿²µ¿«­ô ¿´§ª·²·± ¿¬­°¿´ª·±ô °®·³»²¿²s8·± ª±ª»®5­ µ¿·´? µ¿·´·«µ±ò Ì®·«0·¿· ²»­¬¿³¾%­ô °·´µ±³·­ ¿µ·s³·­ò

Þ»ª»®²± ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· °±°«´·¿®%­ °¿®±¼±­» ·® ¬¿®° ³5¹5s¶(ò Ö·» ¾%²¿ ?ª¿·®·( ­°¿´ª(æ ø¾¿´¬·ô ³»´­ª·ô ¶«±¼·ò б°«´·¿®·¿«s­· ¾¿´¬·ò Ì¿· ³¿²¼±´·²±­ ¬·°± ¬®·«0·¿· ­« ­·¿«®¿ µ®%¬·²» ·®°´¿8·« «"°¿µ¿´·«ò Þ¿´¬( ¬®·«0·( ¿µ§­ ³»´­ª±­ò כּ´5 ­ª»®·¿ª·¼«¬·²·0µ¿· ìôð�ìôî µ¹ô °¿¬·²¿­ � íôê�íôè µ¹ò

Ø¿ª¿²±­ ª»·­´5 ·0ª»­¬¿ Ñ´¿²¼·¶±¶»ò Ì¿· ³¿"·ô µ®»­²· ¬®·«s0·¿· ¬®«³°« µ¿µ´«ô ¬®«³°±³·­ ¿«­·³·­ ·® ²»¼·¼»´» ¹¿´ª¿ò Ö·»´¿¾¿· °±°«´·¿®%­ °¿®±¼±­»ô ²»­ ¬«®· ´¿¾¿· ¹®¿"( ¾´·¦¹¿²¬?¬¿³­( 0±µ±´¿¼± ¿®¾¿ ¬¿¾¿µ± ­°¿´ª±­ ³·²µ0¬« ¬¿²µ·« ¬®«³°«°´¿«µ« µ¿·´·«µ@ò Ó¿"· ¬®·«0·«µ¿· °·´µ¿· ®«¼·ô ª5´·¿« °¿¬¿³­5s¶¿ò Í·» ¬®·«0·¿· ­ª»®·¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· îôë�îôé µ¹ò

Ò§¼»®´¿²¼( ²§µ0¬«µ¿­ §®¿ª·»²¿­ ·0 ³¿"·¿«­·( ·® ?¼±s³·¿«­·( ¬®·«0·(ò Ö± ¬5ª§²5Ñ´¿²¼·¶¿ò ïçëð ³ò ¶·­ ¾«ª±?ª»"¬¿­ ? ß²¹´·¶@ô ·0 ß²¹´·¶±­°¿¬»µ± ? Ö«²¹¬·²»­ ß³»®·µ±­Ê¿´­¬·¶¿­ô µ«® ¬«®5¶± ¼·¼»´?°¿­·­»µ·³@ °¿®±¼±­»ò ïçêç³ò¶·­ ¬¿°± ª·»²« ·0 °±°«´·¿®·¿«s­·( ¬®·«0·( ¬¿®° ³5¹5¶(ò Í«s¿«¹: ¬®·«0·¿· ­ª»®·¿ ¬·µ ðôì�ïôð µ¹ô ¬±¼5´ ¶·»³­ ®»·µ·¿³¿"( ²¿®ª»´·(ô ³¿"¿· °¿0¿s®(ò Ò§µ0¬«µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ´¿¾¿·¹®¿"%­ô ¶«¼®%­ô ·® °¿®±¼±­»¿¬µ®»·°·¿ ª·­( ¼5³»­?ò Ö·» ê

Ð ¿ ª ó Ò § ¼ » ® ´ ¿ ² ¼ ì ²§µ0¬«µ¿­

?¾«²¿ ì ®%0·(æ ¾¿´¬· ®¿«¼±²±s³·­ ¿µ·³·­ô ¾¿´¬· ³»´­ª±³·­ ¿µ·³·­ô ¶«±¼· ·® 0±µ±´¿¼± ­°¿´sª±­ò

Ð%µ·²·¿· ¬®·«0·¿·

ß²¹±®( °%µ·²·­ò Ì¿· ª·»²¿ ·0 ´¿¾·¿«­·¿· °¿°´·¬«­·( ª»·­´·(òÖ±­ ¬5ª§²5 Ì«®µ·¶¿ò _ Û«®±°@ ß²¹±®( °%µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ¾«ª±¿¬ª»"¬· ÈÊ×× ¿ò Ü¿¾¿® ¶( ¼¿«¹·¿«­·¿ ª»·­·¿³¿ Ю¿²½%¦·¶±¶»

ç

·® ß²¹´·¶±¶»ò ß²¹´·0µ¿­ ß²¹±ó®( °%µ·²·­ §®¿ "»³»­²·­ ·®´»²¹ª»­²·­ «" °®¿²½%¦·0µ@òÍ·( ¬®·«0·( °%µ¿· ¬¿²µ%­ô ·´s¹·ò Ó»¬·²·± ¬® ·«0·± ¶·» ¾%²¿ïð�ïî ½³ øª·¼«¬·²·0µ¿· ê�è ½³÷ ·´¹·±ò л® ³»¬«­ ·0ª·»²± ¬®·«0·± ¹¿«²¿³¿ ïëð�íðð ¹ °%µ(ô ± ·0 ®»µ±®¼·²·²sµ( � ²»¬ ·µ· ëðð ¹ò ß²¹±®(¬®·«0·¿· ¾%²¿ ?ª¿·®·( ­°¿´ª(澿´¬·ô ³»´­ª·ô ®«­ª·ò Ô¿¾·¿«s­·¿· ª»®¬·²¿³· ¾¿´¬· °%µ¿·ò

é °¿ªò ß²¹±®( °%µ·²·­ ò ß²¹±®( ¬®·«0·¿· ²»¼·¼»´·ô ­ª»s

®·¿ îôë�íôë µ¹òÞ¿´¬¿­·­ °%µ·²·­ò Í· ª»·­´5ô ·0ª»­¬¿ ïçëé ³ò Õ·®±ª± ·® ʱs

®±²»"± ­®·¬§­»ô ­µ·®·¿­· ²«± ß²¹±®( ¼·¼»´» ³¿­»ò Ö·» ­ª»®·¿ì�ê µ¹ ·® ¾%²¿ ·µ· ëì ½³ ·´¹·±ò כּ´5 ¿¬ª»¼¿ ê�é ¬®·«0·«sµ«­ò Þ¿´¬±¶± °%µ·²·± °%µ¿· é�è ½³ ·´¹·±ô ¼¿«¹ ¹»®»­²· «"× ®%0·»­ ³»®·²±­·²·( ¿ª·( ¿® ¿²¹±®·²·( ±"µ( ª·´²@ò Þ» ¬®·µ±s¬¿"± ¹¿³·²·(ô ·0 ¶± °%µ( ¹¿³·²¿³¿­ ¿«µ0¬±­ ®%0·»­ º»¬®¿­ò

Ê»·­´·²·«­ ¬®·«0·«­ °¿®¼¿ª·³«· ¿«¹·²¿ Õ5¼¿·²·( ®¿¶±²±Ô¿²8·%²¿ª±­ ¬¿®§¾·²·­ %µ·­ó¬»½¸²·µ«³¿­ò Ö¿³» ¿«¹·²¿³· Õ¿s´·º±®²·¶±­ô Ì¿®§¾·²·( 0·²0·´( ·® Þ¿´¬(¶( ³·´"·²( ª»·­´·²·¿·¬®·«0·¿·ò P·´«¬5­ ®¿¶±²± Ê»·ª·®"±­ ¬¿®§¾·²·­ %µ·­ ¿«¹·²¿ ¹®§s²¿ª»·­´·«­ Ö«±­ª¿· ®«­ª«­ô Þ¿´¬«±­·«­ ³·´"·²«­ ·® Ì¿®§¾·²·«­0·²0·´«­ò

Ù§ª»²¬±¶¿³­ ª»·­´·²·«­ ¬®·«0·«­ °¿®¼«±¼¿ ®¿¶±²( µ±±°»®¿s¬§ª( ­@¶«²¹±­ °¿®«±0( µ±²¬±®±­ò Ö¿«²·µ´·¿· °¿®¼«±¼¿³· î�ì ³5²»­·(ò Û´·¬± ·® × ®%0·»­ ¬®·«0·¿· °¿®¼«±¼¿³· °± íôë ®¾ «"µ·´±¹®¿³@ ³¿­5­ô µ·¬· � °± îôë ®¾ ·® ïðû ·³¿³¿ «" µ¿·´·«µ@òÕ±´%µ·»8·¿· ·® µ·¬( ª¿´­¬§¾·²·( %µ·( ¼¿®¾«±¬±¶¿· ¬®·«0·( ¹¿´·«"­·­¿µ§¬· °»® ­¿ª± %µ·«­ ¿® °»® ®¿¶±²( µ±±°»®¿¬§ª( ­@¶«²s¹±­ °¿®«±0( µ±²¬±®¿­ò

п¹¿´ ²¿«¶¿­ ­«°·®µ·³± µ¿·²¿­ «" ï ½²¬ ¹§ª±­ ³¿­5­ × ®%s0·»­ ¬®·«0·( ³±µ¿³¿ îìî ®¾ô «" ×× ®%0·»­ �îïð ®¾ò

Ò«± ïçéè ³ò ¾¿´¿²¼"·± ³5²ò ³±µ¿³¿­ °®·»¼¿­ «" µ¿·´·«sµ@ °®·µ´¿«­±³¿· ²«± ¬®·«0·( ³¿­5­ ·® «"³«0·³± ´¿·µ± ø«"ï µ¹ ¹§ª±­ ³¿­5­÷æ ²«± ­¿«­·± ï ·µ· µ±ª± ïë ¼ò�çð µ°ô ²«±µ±ª± ïê ·µ· ­°¿´·± íï ¼ò� ìð µ°ô ²«± ´¿°µ®·8·± ï ·µ· ¹®«±¼"·±íï ¼ò�éî µ°ò

ÌÎ×ËP×H PUÎ×ÓßÍ

Ò«± 05®·³± °®·µ´¿«­± °¿¬»´·( ª·­´«³¿­ô °®·»¿«¹´·± ­ª»·sµ¿¬·²¹«³¿­ ·® µ¿·´·«µ( µ±µ§¾5ò Ê¿­¿®±­ 05®·³± ´¿·µ±¬¿®°·­¬®«²µ¿ ²«± ¹»¹«"5­ ª·¼«®·± ·µ· ­°¿´·± °¿¾¿·¹±­ô "·»³±­ � ´·µ: ³5²»­·¿·ò Ì®·«0·¿· ¼¿«¹·¿«­·¿ 5¼¿ ª¿µ¿®» ·® ²¿µ¬?ò Ö·» 0»s®·¿³· ²«­¬¿¬§¬±³·­ ª¿´¿²¼±³·­ "·»³@ î�í µ¿®¬«­ øéô ïí ·®îï ª¿´¿²¼@÷ô ª¿­¿®@ �ì µ¿®¬«­ øêô ïîô ïê ·® îï ª¿´¿²¼@÷°»® ¼·»²@ò Ó5¹5¶¿· ¼¿"²·¿«­·¿· 0»®·¿ ¬®·«0·«­ ³·0®·¿· øï ´»²s¬»´5÷ò Χ¬@ ¼«±¼¿ °«­: ¼·»²±­ ¼¿ª·²·± µ±²½»²¬®¿¬( ·® 0·»²±ô¼·»²@ � 0¿µ²·¿ª¿·­·«­ ·® 0·»²@ô ª¿µ¿®» � ´·µ«­·@ ¼¿´? µ±²s½»²¬®¿¬(ô 0·»²@ô ¼"·±ª·²¬¿­ 0¿µ»´»­ò

Ò«± °¿ª¿­¿®·± ·µ· ®«¼»²­ ­ª¿®¾·¿«­·¿­ °¿0¿®¿­ §®¿ "±´5òÌ®·«0·¿· 5¼¿ ¼±¾·´«­ô ´·«½»®²@ô ´«¾·²«­ô ª·µ·«­ô ³5¹­¬¿ ¹´«±­s²·(ô ¿µ¿½·¶(ô ¾»®"(ô µ´»ª(ô µ¿®µ´( ¶¿«²¿­ 0¿µ»´»­ò Ì·²µ¿ ¶·»³­·® °·µ¬"±´5­æ ª¿®°«¬·­ô ¹§­´±8·¿·ô «­²§­ô ®¿³«²5­ô µ·¿«´°·»s²5­ò Ʊ´5 ¬® ·«0·¿³­ °¿ª±¶·²¹¿ ª5´¿· ®«¼»²?ô µ¿· °®·» °¿¬ "»s³5­ ¶· ¶¿« °®¿¼»¼¿ °%¬·ô ¬±¼5´ ¹»®·¿« ´¿·µ« °»®»·¬· °®·» "·»s³±­ °»®·±¼± 05®·³±ò Ϋ¼»²? ¬® ·«0·¿³­ ¹¿´·³¿ ¼«±¬· ¿ª·»8·(ô"»³«±¹·(ô ­´§ª(ô ª§0²·( ´¿°(ô ±¾«±´·(ô ¿®¾%¦(ô ³±´·%¹(ò

×0 ¹®%¼·²·( ¬®·«0·¿³­ ¬·²µ¿ ¿ª·"±­ô µª·»8·¿·ô ³·»"·¿·ô µ«sµ«®%¦¿·ô "·®²·¿·ô ­¿«´5¹®@"±­ô ¬¿·° °¿¬ µ¿®0¬¿³» ª¿²¼»²§¶»·0³·®µ§¬±­ ·® ­«­³«´µ·²¬±­ ¹·´5­ò Ù®%¼¿· ¼«±¼¿³· ¬®¿·0µ§¬·òߪ·"±­ ¹»®·¿«­·¿· ¬·²µ¿ ¼¿·¹·²¬±­ô µ«µ«®%¦¿· ·® "·®²·¿· � °¿®@°¿³·®µ§¬·ò

B·»³@ ¬®·«0·¿· 0»®·¿³· 0·»²« ·® 0¿µ²·¿ª¿·­·¿·­æ ³±®µ±³·­ô°¿0¿®·²·¿·­ ®«²µ»´·¿·­ô ¹®·»"8·¿·­ô µ±°%­¬¿·­ô µ±²½»²¬®¿¬¿·­ ­«³·²»®¿´·²·( ³»¼"·¿¹( øµ®»·¼±­ô ³¿´¬( º±­º±®·¬(ô µ¿«´¿³·´8·(÷°®·»¼¿·­ò Õ¿«´¿³·´8·( ¹¿´·³¿ °¿­·®«±0¬· ·® °¿¬·»³­ � µ¿«´¿·¼»¹·²¿³· ¾»®"·²5³·­ ³¿´µ±³·­ µ%®»²¿³±¶» µ®±­²§¶»ò пµ¿²sµ¿³¿· °»®¼»¹: ·® ¿¬ª5­: µ¿«´¿· ­«­°¿«¼«­ ´»²¹ª¿· ¾§®¿ò ̱sµ·» µ¿«´¿· ­«¹®±¼¿³· ·® ´¿·µ±³· ¼5"5­»ò Ì®·«0·¿³­ °± ï � î ¹ µ¿«´¿³·´8·( ?¼»¼¿³¿ ¶ °¿0¿®«­ ò

Í«¿«¹«­·¿· ìôë�ëôð µ¹ ³¿­5­ °¿¬»´»· °»® ³»¬«­ ®»·µ·¿ ª·s¼«¬·²·0µ¿· ¬·»µ °¿0¿®(æ ­¬¿³¾·(¶( ø0·»²±ô ¼"·±ª·²¬( 0¿µ»s´ · (÷ �ë ð µ¹ô "¿´·(¶(�óïçð µ¹ô ­«´¬·²¹(¶( � êð µ¹ô ¹®%¼·s²·( � ëð µ¹ò

ïçéî ³ò °¿¬ª·®¬·²¬· ¹®¿²«´·«±¬( µ±³¾·²«±¬(¶( °¿0¿®( ®»s½»°¬¿·ò _ ¶«±­ ?»·²¿ íëû ­³«´µ·²¬( ¹®%¼(ô ª·¬¿³·²¿·ô ³·µ®±s»´»³»²¬¿·ô "±´5­ ³·´¬¿·ò ͳ«´µ·²¬· ¹®%¼·²·¿· °¿0¿®¿· øµ«µ«s®%¦¿·ô "·®²·¿·ô ­¿«´5¹®@"±­ô ¿ª·"±­ô ­±®±­ô ¹®·µ·¿·ô ³·»"·¿·÷ô³·µ®±»´»³»²¬¿· ·® ³¿µ®±»´»³»²¬¿·ô "±´5­ ³·´¬¿·ô ¸·¼®±º·¦·²5­³·»´5­ô "«ª( ¬¿«µ¿·ô ³5­±­óµ¿«´( ³·´¬¿· ­«³¿·0±³· ·® ¹®¿s

´ ·ïð

²«´·«±¶¿³· ­°»½·¿´·±­» ³¿0·²±­»ò Ù®¿²«´5­ °·»0¬«µ± º±®³±­ôïð ³³ ­¬±®·± ·® ïè�îî ³³ ·´¹·±ò Ù®¿²«´·«±¬· °¿0¿®¿· ·´¹·¿«¾%²¿ ³¿·­¬·²¹· ·® °®·»0 05®·³@ ¶( ²»®»·µ·¿ ¼®5µ·²¬·ò

ï ´ » ² ¬ » ´ 5 ò Ì®·«0·( 05®·³± ²±®³±­ ø¹®¿³¿·­ ÷

Ê¿ ­¿ ® @ B·»³@

Ì®·«0·¿·"± ´5

µ±²½» ²¬s®«±¬·»¶·°¿0 ¿®¿ ·

0· »²¿­­«´ ¬·²s¹·»¶·

°¿0 ¿®¿·

µ±²½» ²¬s®«±¬·»¶·°¿0 ¿®¿·

Í«¿«¹:­ °¿¬·²¿­ ·® °¿s¬»´5 éðð îð ïëð ïëð ìðÌ®·«0 ·²¹¿ °¿¬»´5 èðð íë ïéë îðð êðB·²¼¿²¬· °¿¬»´5 ïîðð ëð îðð íðð èëЮ·»¼¿­ °¿¬»´»· «"µ·»µª·»²@ ¬®·«0·«µ@²«± ïê ¼·»²±­ °± ¬®·«ó0·¿ª·³±­· ïðð ê ïí íð éï�î ³5²ò °®·»¿«¹´· ­ íðð îð êð ïðð íðî�í ³5²ò °®·»¿«¹´·­ ìðð îê èð ïëð íëí�ì ³5²ò °®·»¿«¹´·­ êðð íÙ ïîð îëð ëðл²·³· ¬®·«0·¿· êðð éð ïîð íðð èð

Ð ¿ ­ ¬ ¿ ¾ ¿ ò ìôë�ë µ¹ ­ª»®·¿²¬·»³­ ¬®·«0·¿³­ ²±®³±­ °¿¼·¼·²¿³±­ïëûò

ÌÎ×ËP×H Ôß ×ÕÇÓßÍ ËBÜßÎÑÍÛ ÌÎ×ËP×ÜUÍÛ

п¬­ ¹»®·¿«­·¿­ ¬®·«0·( ´¿·µ§³± ¾%¼¿­ §®¿ ´¿·µ§³¿­ «"¼¿s®±­» ¬®·«0·¼5­»ò Ì¿·° ´¿·µ¿²¬ ¹¿´·³¿ ¹¿«¬· ²» ³¿"·¿« µ¿·°ì�ê ª¿¼¿­ °»® ³»¬«­ ·® ·0¿«¹·²¬· ·0 °¿¬»´5­ ª·¼«¬·²·0µ¿· °±

è °¿ªò Ì®·«0·¼5 ­« °¿­¬±¹» 0·»²«·

ïî

ç °¿ªò Ì®·«0·¼5 ­« ª±´¶»®« °®·»¿«¹´·«· ù

îë�ì𠬮·«0·«µ( ­« ³·²·³¿´·±³·­ ¼¿®¾±ô ´50( ·® °¿0¿®( ­@s²¿«¼±³·­ò

Ì®·«0·¼5¶» ´¿·µ±³· ¬®·«0·¿· §®¿ ¿°­¿«¹±¬· ²«± ª5¶±ô ´·»¬¿«­ô0¿´8·(ô µ¿®08·( ·® ¬®·«µ0³±ò Þ» ¬±ô ¶±¶» °¿¬±¹« ³»½¸¿²·¦«±¬·°¿0¿®( ¾»· ª¿²¼»²­ ¬·»µ·³@ô ²¿®ª»´·( ª¿´§³@ò Ì®·«0·¼5­ ¬«®·¾%¬· 0ª·»­·±­ô ¹»®¿· ª5¼·²¿³±­ò Ò¿®ª»´·¿· ­«­¬¿¬±³· ¼ª·»³¬®·³·­ ¿«µ0¬¿·­ò Ê¿­¿®@ ? ¬®·«0·¼5­ ´¿²¹«­ ?­¬¿¬±³· ¬·²µ´»s´·¿·ô µ¿¼ ? ¬®·«0·¼: ²»°¿¬»µ¬( «"µ®»8·¿³(¶( ´·¹( °´¿¬·²¬±s¶( � ³«­·( ·® µ·¬±µ·( ª¿¾¦¼"·(ò Ì®·«0·¼5¶» °¿­µ·®·¿³¿ ª·»¬¿¹®%¼¿³­ ·® 0¿µ²·¿ª¿·­·¿³­ ¾»· ·²ª»²¬±®·«· ´¿·µ§¬·ô °¿¬¿´°¿ª·®¬«ª»·ò

Ò¿®ª»´·¿·

Ù»®·¿«­·¿ ¬®·«0·«­ ´¿·µ§¬· ²¿®ª»´·«±­»ò ܪ·¿«µ08·¿· ²¿®ª»s´·¿· ­«­¬¿¬±³· ¼ª·»³ »·´5³·­ ´§¹·¿¹®»8·¿· øïð °¿ªò÷ ¿®¾¿´¿·°¬·0µ¿· øïï °¿ªò÷ò Ê·»²¿· °¿¬»´»· ­« °®·»¿«¹´·« ô °¿¬·²«·ô ª·»s²¿³ °¿µ¿·¬·²·¿³ ¬®·«0·«µ«· ®»·µ·¿ ïôë ³î ·²¼·ª·¼«¿´¿«­ ²¿®sª»´·± ·® ïôë�îôð ³î ¹®«°·²·± ²¿®ª»´·±ò Ò¿®ª»´·¿· ®»µ±³»²¼«±s¶¿³· ïîð�ïëð ½³ ·´¹·±ô èð ½³ ¿«µ08·± ·® éð ½³ °´±8·±ò Ö·»¿°¬®¿«µ·¿³· ¬·²µ´« ­« íôëÈíôë ­µ»®­³»²­ ¿µ«¬5³·­ò Ò¿®ª»s´·± ¹®·²¼§­ ¼¿®±³±­ ·0¬®¿«µ·¿³±­ ·0 °´¿­¬³¿­·²·( ¿® ³»¼·²·(´§­¬»´·(ô ¼ª·¹«¾« ¼«¹²«ò Ô§­¬»´5³­ ¬·²µ¿ ­°§¹´·«±8·( ³»¼"·(³»¼·»²¿ò Ó»¼·²5­ ´§­¬»´5­ ¼¿®±³±­ ïë ³³ ­¬±®·± ·® íð ³³°´±8·±ò Ö( µ®¿0¬¿· «"¿°ª¿´·²¿³· îôë ³³ ­µ»®­³»²·«ò Ó»¼·s²5­ ´§­¬»´5­ °®·» ¾®·¿«²( °®·­«µ¿³±­ ­®¿·¹¬¿·­ ­« °¿­´5°¬¿¹¿´ª«¬»ò Ì¿®° ´§­¬»´·( °¿´·»µ¿³· ïî ³³ ¬¿®°¿·ò д¿­¬³¿­·²5­´§­¬»´5­ ¹¿³·²¿³±­ ·0 °±´·­¬·®±´·± ¿® °®±°·´»²±ò Ö±­ ­«¶«²¹·¿s³±­ ¼ª·»³ ¬®·³·­ ½·²µ«±¬¿·­ ì�ë ³³ ­µ»®­³»²­ ­¬®§°»´·¿·­ò

כּ´·( ²¿®ª»´·«±­» ¬«®· ¾%¬· ²«±´¿¬·²·¿· ø"®ò ïð °¿ªò÷ ¿®s¾¿ ?­¬¿¬±³· ´·¦¼¿·ò ̱µ·¿³» ²¿®ª»´§¶» ¬»´°¿ °¿¬»´5 ­« °®·»s¿«¹´·« ¿®¾¿ èï�ïð °»²·³( ¶¿«²·µ´·(ò ìî�ìë ¼·»²( °®·»¿«¹s´·­ °»®µ»´·¿³¿­ ¶ ¹®«°·²·«­ øïôë¨ðôè¨ðôê ³÷ ²¿®ª»´·«­ô °±ïð�ïë ¬®·«0·«µ( ? ²¿®ª»´?ò л²·³·»³­ îôë�í ³5²ò ¬® ·«0·«sµ¿³­ ²¿®ª»´·( ¹®·²¼§­ ¹¿´· ¾%¬· ¬·²µ´·²5­ ø¬·²µ´¿­ î¨ î ½³¿®¾¿ îôëÈïôí ½³ ­µ»®­³»²­ ¿µ«¬5³·­÷ò Ì·²µ´«· ¬·²µ¿ î ³³­¬±®·± ³·²µ0¬¿ ª·»´¿ò п¼5µ´¿· ¹»®·¿« ¬·²µ¿ ·0¬®¿«µ·¿³·ò

Ö»·¹« ¬®·«0·( ´¿·µ±³¿ ²»¼¿«¹ô °¿µ¿²µ¿ øïôëÈðôèÈðôè ³÷µ·´²±¶¿³( ²¿®ª»´·( øïì °¿ªò÷ ò Õ¿®µ¿­«· ¹¿´·³¿ ²¿«¼±¬· ³»s¼? ¿®¾¿ ê�è ³³ ­µ»®­°¶%ª·± °´·»²·²? ­¬®§°@ò ̱µ·» ²¿®ª»´·¿·­«­¬¿¬±³· °± ¼·¼»´·¿·­ ³»¼"·¿·­ô µ«®·» ¿°­¿«¹± ¬®·«0·«µ«­²«± °»®µ¿·¬·³± ·® ´·»¬¿«­ò Ì®·«0·«µ¿³­ °»®²»0¬· ¬·²µ¿ °·²¬·²5­« ¼¿²¹¬»´·« ¿®¾¿ ­°»½·¿´«­ ²¿®ª»´·­ øïë °¿ªò÷ ò Õ¿·° ¬®·«0·«­°¿¬±¹·¿«­·¿ °»®²»0¬·ô °¿®±¼§¬¿ ïê °¿ª»·µ­´»ò

ïð °¿ªò ܪ·»¶( ¿«µ0¬( ²¿®ª»´·( ¾´±µ¿­ ¬®·«0·¿³­ ­« ²«±´¿¬·²·¿·­ ´ ·¦¼¿·­æ¿ � ¾»²¼®¿ ­ ª¿· ¦¼¿­ô ¾ � ¿²¬®± ¿«µ0¬ ± ²¿®ª»´ ·( »·´ 5ô ½ � ²¿®ª»´ ·( »·´ 5­ °´¿²¿­ø ³¿¬ ³»²§ ­ ½³÷

Ê¿­¿®@ °·»¬·²5¶» ¬®·«0·¼5­ °«­5¶» ²¿«¼·²¹¿ ?­·®»²¹¬· î¨ í ³ ¿® í ¨ ë ³ ¬·²µ´·²? ðôç�ïôë ³ ¿«µ08·± ª±´¶»®@ °®·»¿«¹´·«·òʱ´¶»®¿­ ­« ¬®·«0·¼» ­«¶«²¹·¿³¿­ ²¿µ8·¿· «"¼¿®±³¿ ´¿²¼¿øîð¨îð ½³÷ò ß°¬ª¿®«· ¬·²µ¿ ­¿«­¿­ô ¿°­¿«¹±¬¿­ ²«± ª5¶±³»¼"·¿·­ ¿® µ®%³¿·­ 0´¿·¬¿­ò п¹¿´ ¾%­·³@ ¿°¬ª¿®± µ±²¬%®@

ïëïì

ïï °¿ªò Ô¿·°¬·0µ¿· ·0¼5­¬§¬· ²¿®ª»´·¿·

ïì °¿ªò Õ·´²±¶¿³¿­·­ ²¿®ª»´·­

·0¬·»­«­ ª·®ª:ô µ¿­¬«ª« ²«µ»®¬¿³¿ ª»´5²¿ô ·0µ¿­¿³¿­ íë ½³°´±8·± ·® ìð ½³ ¹§´·± ¹®·±ª»´·­ô ¶ µ«®? °®·°·´¿³¿ ¿µ³»²­ ­µ¿´s¼±­ ·® "ª§®±ò Ê¿³¦¼·²·¿³ µ¿®µ¿­«· ¿°¬®¿«µ¬· ¬·²µ¿ ½·²µ«±¬¿­¬·²µ´¿­ ­« íðÈíð ³³ ­µ»®­³»²­ ¿µ«¬5³·­ò 䱬¿­ ¿°¬ª¿®«··0 ®«¼»²­ ø®«¹°¶%8·± ¿²¬®±¶» °«­5¶»÷ ¿°­5¶¿³¿­ò Ì«± ³»¬«°¿­5¬±­ "±´5­ ­°5¶¿ ?­·µ®%³§¬· ·® ­«¼¿®§¬· 0¿´8·¿³­ ¿¬­°¿®·@ª»´5²@ò Ù¿´·³¿ ­5¬· ¼¿«¹·¿³»¬»­ "±´»­ô ¼±¾·´«­ô ´·«½»®²@ô¿ª·"¿­ò

ïé

Ì®·«0·( 05®·³± ·® ¹·®¼§³± ³»½¸¿²·¦¿½·¶¿

ìî ¼·»²( °®·»¿«¹´·«· ­µ·®¬·»³­ ¹®%¼·²·¿³­ ·® ¹®¿²«´·«±s¬·»³­ °¿0¿®¿³­ ´¿·µ§¬· ®»·µ·¿ ?®»²¹¬· ²«±´¿¬·²»­ ¾«²µ»®·²»­øïé °¿ªò÷ ¿®¾¿ °¿µ¿¾·²¿³¿­ «²·ª»®­¿´·¿­ 5¼"·¿­ øïè °¿ªò÷ òп­¬¿®±­·±­ ¿¬­¬±¶¿ ²¿®ª»´·± ¼«®»´»­ò Û¼"·( ¼«¹²» ·0¹®:"·¿s³±­ ïôë�îôë ³³ ­µ§´«¬5­ ¼«´µ5³­ ·0¾§®5¬·ò Ê·®0 0·( 5¼"·(°¿µ¿¾·²¿³±­ ·® 5¼"·±­ 0·»²«·ò Ö±­ ¹¿³·²¿³±­ ·0 ½·²µ«±¬±­

ù þ þ · Ê æ ò þ ù ¬ � � × ó? Éæ �ù

ðôé�ðôè ³³ ­¬±®·± ­µ¿®¼±­ò îì ¼·»²( ¬®·«0·«µ¿³­ ?®»²¹·¿³±­°¿µ¿¾·²¿³±­·±­ ¾«²µ»®·²»­ 5¼"·±­ øïç °¿ªò ÷ ò

Ì®·«0·¿³­ ¹·®¼§¬· ´»²¹ª·¿«­·¿ ?­·®»²¹¬· ¿«¬±³¿¬·²»­ 8·«´°ó¬«µ·²»­ ¹·®¼§¬«ª»­ò Ì¿³ ®»·µ·¿ ¬«®5¬· ¹«³·²: "¿®²@ ·® °«­5­½±´·± ª¿²¼»²­ ¬·»µ·³± ª¿³¦¼"·± ¿¬®¿·"(ô µ«®·±­ °¿°®¿­¬¿·°®·¬ª·®¬·²¿³±­ °®·» °®·»µ·²5­ ­·»²»´5­ò Ê¿³¦¼"·± ¿°¿8·±¶» °®·s¬ª·®¬·²¿³¿ í ½³ ·´¹·± ¿«¬±³¿¬·²5 ¹·®¼§¬«ª5ô °¿¹¿³·²¬¿ ·0"¿´ª¿®·± ¿®¾¿ °´¿­¬³¿­5­ò Ö· ­«¼¿®§¬¿ ·0 0¬«½»®·± îô µ«®·­ ­«s¶«²¹·¿³¿­ ­« ª¿²¼»²­ ¬·»µ·³± ª¿³¦¼"·«ô ª±"¬«ª5´·± µ±®°«s­± ìô ¿´·«³·²·²·± ª±"¬«ª5´·± í ­« ¹«³·²: °±ª»®"´» ·® ¬¿®°·µs´·« ñò ̱µ·±­ ¹·®¼§¬«ª»­ §®¿ ´¿¾¿· ¸·¹·»²·0µ±­ô ¶( ²»®»·µ·¿ ª¿s´§¬·ò Þ» ¬±ô °¿­·¼¿®·«­ ¬±µ·@ ¹·®¼§¬«ª:ô ²»®»·µ·¿ ²«±´¿¬ ª¿·µ0s8·±¬· ¹·®¼§¬· ¬®·«0·(ò

¿ ¾

îð °¿ªò Ò·°»´·²5 ¿«¬±³¿¬·²5 ¹·®¼§¬«ª5æ¿ � ¾»²¼®¿ ­ ª¿· ¦¼¿­ ô ¾� ­ ½¸» ³¿

п¬¿´°( ¼»¦·²º»µ¿ª·³¿­

Ì®·«0·¼5 ¼»¦·²º»µ«±¶¿³¿ °¿ª¿­¿®? ·® ª5´¿· ®«¼»²?ô ± ²¿®sª»´·¿· ¬®·­ µ¿®¬«­ æ ¿¬® ·²µ«­ °®·»¿«¹´? ª»·­´»·ô °®·»0 µ·»µª·»²@¬®·«0·¿ª·³@­· ·® ¿¬¶«²µ·«­ ¬®·«0·«µ«­ò Õ¿®¬« ­« ²¿®ª»´·¿·­ ¼»s¦·²º»µ«±¶¿³¿­ ·® ·²ª»²¬±®·«­ò Ü»¦·²º»µ¿ª·³«· ¬·²µ¿ ݸ ´± ®µ ¿´ s

µ»­ô º±®³¿´·²¿­ô ï�îû ¿®¾¿ µ¿®0¬¿­ í�ëû µ®»±´·²± ¬·®°¿s´¿­ò Ю·»0 ¼»¦·²º»µ½·¶@ ²¿®ª»´·¿·ô 5¼"·±­ô ¹·®¼§¬«ª»­ô ·²ª»²¬±s®·«­ ·0ª¿´±³·ô ·0°´¿«²¿³· µ¿®0¬« ª¿²¼»²·« ­« ­±¼¿ ¿® ³«·´«ò

Ê·¼·²5­ °¿¬¿´°( ­·»²±­ô ¹®·²¼§­ô ´«¾±­ô ·²ª»²¬±®·«­ ²«°«®0ó³¿ ïû ª¿²¼»²·²·« º±®³¿´·²± ¬·®°¿´« ¿®¾¿ ½¸´±®µ¿´µ5³·­ò _ ¼»0·³¬ ´·¬®( ª¿²¼»²­ ?¼»¼¿³¿ ï µ¹ ½¸´±®µ¿´µ·( ·® ·0³¿·0·«­°¿´¿·µ±³¿ î�í ª¿´¿²¼¿­ô µ¿¼ ²«­·­¬±¬(ò Ò«­·­¬±¶:­ ¬·®°¿´¿­²«°·´¿³¿­ ·® ¶«± °«®0µ·¿³±­ ­·»²±­ò ×0¼»¦·²º»µ«±¬±­ °¿¬¿´°±­­¿²¼¿®·¿· «"¼¿®±³±­ °¿®¿·ô °¿­µ«· ¹»®¿· ·0ª5¼·²¿³±­ò

Ì»®·¬±®·¶¿ ¿°·» ¬®·«0·¼: ¬«®· ¾%¬· 0ª¿®·ò Ó50´·¼5 ¼»¦·²º»µ«±s¶¿³¿ ­¿«­±³·­ ½¸´±®µ¿´µ5³·­ ø ·0¾¿®­¬±³¿÷ò

ïç´

ÌÎ×ËP×H ÊÛ×Í ×ÓßÍ

Õ·»µª·»²± ¬®·«0·( ¿«¹·²¬±¶± ¬·µ­´¿­ � ¹¿«¬· ¿«µ08·¿«­·±­®%0·»­ °®±¼«µ½·¶@ô °¿¹»®·²¬· °®±¼«µ½·¶±­ µ±µ§¾:ô ·0ª»­¬· ²¿«s¶¿­ô ²¿«¼·²¹»­²»­ô ¹»®·¿« °®·­·¬¿·µ·«­·¿­ °®·» ª·»¬±­ ­@´§¹(¬®·«0·( ª»·­´»­ò Ì¿³ ¬·µ­´«· ¹»®·¿«­·¿· ¬·²µ¿ ­µ·®¬·²¹( ª»·­´·(µ®§"³·²·³¿­ò

λµ±³»²¼«±¶¿³¿ ª»·­¬· î�í ª»·­´·( ¬® ·«0·«­ò Ì®·«0·( ³5s¹5¶¿· ¼¿"²·¿«­·¿· °±®«±¶¿ ª·»²±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·«­ò Ì¿·° ª»·s­·¿³· ¬®·«0·¿· ·´¹·¿« ·0´¿·µ± ­ª¿®¾·¿«­·¿­ ª»·­´5­ ­¿ª§¾»­òÍ·«± ³»¬±¼« ¾«ª± ¹»®·²¿³±­ Þ¿´¬(¶( ³·´"·²(ô Ì¿®§¾·²·( 0·²s0·´(ô Ö«±­ª¿· ®«­ª( ·® µ·¬( ¬®·«0·( ¹®§²±­ ª»·­´5­ò Ì¿8·¿« ·´¹¿·ª»·­·¿³· ¬±­ °¿8·±­ ª»·­´5­ ¬®·«0·¿· °®¿¼»¼¿ ·0­·¹·³¬· � °®·»s¿«¹´· ­ ¾%²¿ ­·´°²»­²·­ô ²» ¬±µ­ ª¿·­·²¹¿­ò

Ò±®·²¬ °¿¹»®·²¬· ª·»¬·²·«­ ¬®·«0·«­ô ­«¬»·µ¬· µ«®·¿· ²±®­ª»·­´»· ²¿«¶( ²¿«¼·²¹( ­¿ª§¾·( ¿®¾¿ ­«µ«®¬· ²¿«¶¿­ ª»·­´»­ô°±®«±¶¿³· ­µ·®¬·²¹( ª»·­´·( ø¼ª·»¶( ¿® ¬®·¶(÷ ¬® ·«0·¿·ò Ì¿·°ª»·­·¿²¬ ®»·µ·¿ "·²±¬· µ¿· µ«®·«±­ ­°¿´ª±­ °¿ª»´¼·³«³± ¼5­s²·²¹«³«­ò пª§¦¼"·«·ô ­«µ»®¹«­ ª·­·0µ¿· ¾¿´¬@ ¿® Ø·³¿´¿¶·0óµ±­ ª»·­´5­ °¿¬»´:ô µ«®·±­ µ¿·´·­ ¾¿´¬¿­ ·® ¬·µ ­²«µ·± ¹¿·¿­ô¿«­§­ô µ±¶±­ ·® «±¼»¹¿ ¶«±¼¿ô ­« ¶«±¼« °¿¬·²«ô ¿¾·»¶( °¿¬»´·(ª·­· ¬®·«0·«µ¿· ¹·³­¬¿ ¶«±¼·ò Í·«± ¿¬ª»¶« ª§®¿«¶¿ ¬5ª± °±"§s³·¿·ô ± ³±¬·²±­ ´§¹ ·® ·0²§µ­¬¿ò ß²¬®±­ µ¿®¬±­ °®·»¿«¹´·­ ¾%s²¿ ?ª¿·®«­æ ¬®·³­ ¶«±¼·»³­ ¬®·«0·«µ¿³­ ¬»²µ¿ ª·»²¿­ ¾¿´¬¿­¿® Ø·³¿´¿¶·0µ¿­·­ò Ô¿¾¿· ­ª¿®¾« °¿®·²µ¬· °±®¿ª·³«· ¬·²sµ¿³¿­ ª»·­´»­ò Ù»®· ®»¦«´¬¿¬¿· ¹¿«²¿³·ô °±®«±¶¿²¬ 0·( ª»·­s´·( ¬® ·«0·«­æ

°¿¬»´5­ °¿¬·²¿·

Ì¿®§¾·²·( 0·²0·´( È Þ¿´¬(¶( ³·´"·²(Í·¼¿¾®·²·( È Ð·´µ(¶( ³·´"·²(Ê·»²±­ ³5´§²(¶( È Ì¿®§¾·²·( 0·²0·´(

б®«±¶¿²¬ ¼ª·»¶( ª»·­´·( ¬® ·«0·«­ô ¾«ª± ·0ª»­¬±­ з´µ(¶(³·´"·²( ·® Ì¿®§¾·²·( 0·²0·´( ª»·­´5­ò Ì®·¶( ª»·­´·( ¬®·«0·¿· ¾«sª± ²¿«¼±¶¿³· ·0ª»¼¿²¬ Ì¿®§¾·²? ³¿®¼»®? ·® Ö«±­ª¿· ®«­ª@òÙ¿«¬· ­µ·®¬·²¹( ª»·­´·( ¶¿«²·µ´·¿· ¿¬®»²µ¿³· °¿¹¿´ µ%²± ­«s¼5¶·³@ô µ¿·´·± ¬¿²µ«³@ô ­°¿´ª@ô ³¿­: ·® ª·­´«³@ � °¿¹¿´°®·»¿«¹´·± µ±µ§¾:ò Ì·µ ¿¬®·²µ¼¿³· ­ª»·µ«­ô ­« ¹»®·¿«­·±³·­­¿ª§¾5³·­ ¬® ·«0·«­ ·® ¹»®¿· ¶«±­ °®·"·%®5¼¿³·ô ¹¿´5­·³» °¿s¹»®·²¬· »­¿³¿­ ª»·­´»­ ·® ­«µ«®¬· ²¿«¶¿­ò

ͱ¼§¾±¶» ®»µ±³»²¼«±¶¿³¿ ´¿·µ§¬· î�ïð °¿¬»´·(ò ×0 ¼»0·³s¬·»­ °¿¬»´·( °»® ³»¬«­ ¹¿«²¿³¿ ëð𠬮·«0·(ò п¬·²¿­ ´¿·µ±³¿­î ³»¬«­ò п­ µ·¬«­ ¬®·«0·( ¿«¹·²¬±¶«­ ¹¿´·³¿ ²«­·°·®µ¬· î�

îð

í °¿¬·²5´·«­ ·® ª5´·¿« ª»·­´»· °¿´·µ¬· ª·»²@ ¹»®·¿«­·¿· ·0­·ª§­s8·«­?ò Ê»·­´»· ¬·²µ¿ ê�é ³5²»­·( °¿¬·²¿­ò

з®³@ µ¿®¬@ °¿¬»´5­ µ»®¹·¿³±­ ìôë ³5²»­·±ô µ¿· ­ª»®·¿ ²»³¿"·¿« µ¿·° îôë µ¹ô ­¬¿³¾·( ª»·­´·( � ë�ê ³5²»­·(ô µ¿· ­ª»s®·¿ ²» ³¿"·¿« µ¿·° íôë µ¹ò л® ³»¬«­ ·0 ª·»²±­ °¿¬»´5­ ¹¿´·s³¿ ¹¿«¬· îë�ì𠬮·«0·«µ(ò îôë�í ³5²»­·( ¬®·«0·¿· ®%0·«±¶¿s³· °¿¹¿´ ´§¬?ò Ù»®·¿«­· ø­ª»·µ·¿«­·ô ­¬·°®·¿«­·ô ¹®¿"·¿«­·÷ ¶¿«s²·µ´·¿· °¿´·»µ¿³· ¾¿²¼¿· °¿°·´¼§¬· ·® °»®µ»´·¿³· ·0 ¹®«°·²·(²¿®ª»´·( ? ·²¼·ª·¼«¿´·«­ ²¿®ª»´·«­ô µ«® ´¿·µ±³· °± ª·»²@ ¿®¼«ò ×0¾®±µ«±¬· èð�ïðð�ïïð ¼·»²( ¿³"·¿«­ ¬®·«0·¿·ô ª¿¼·²¿s³·»¶· ¾®±·´»®·¿·ô «"³«0¿³· ³5­¿·ô µ¿· ¶·» ­ª»®·¿ îôì�îôë µ¹òכּ´: ¬·µ­´·²¹¿ ´¿·µ§¬· ï�îôë ³»¬(ò

б®¿ª·³«· °¿¬»´5 °»®µ»´·¿³¿ ? °¿¬·²± ²¿®ª»´?ò Ê¿­¿®@ µ»®s¹·¿³¿ ¿²µ­¬· ®§¬@ ¿® ª5´¿· ª¿µ¿®»ô "·»³@ � ª·¼«®¼·»²?ò Õ±²¬s®±´·²·­ µ»®¹·³¿­ ¿¬´·»µ¿³¿­ °± ë ¼·»²( ²«± °·®³±¶±ò ß°­·sª¿·­·²«­· °¿¬»´5 ²»°®·­·´»·¼"·¿ °¿¬·²±ô ± ïîó@¶@ ¬®·«0·²¹«³±¼·»²@ ¹»³¿´¿· ¿°8·«±°·¿³· °»® °·´ª± ­·»²@ò Ì«± ³»¬« °¿¬»´:´¿¾¿· ¬®±0µ·²¿ô ¬±¼5´ ²¿®ª»´§¶» ª·­@ ´¿·µ@ ¬«®· ¾%¬· ª¿²¼»²­òÌ®·«0·²¹±­ °¿¬»´5­ ²¿®ª»´·­ ·0ª¿´±³¿­ô ·0¼»¦·²º»µ«±¶¿³¿­ô± ´·µ«­ ë�é ¼·»²±³­ ·µ· ´¿«µ·¿³± ¬® ·«0·¿ª·³±­·ô ?­¬¿¬±³¿­0·»²«ô ·0µ´±¬¿­ ´·¦¼¿­ò כּ´5 ´·¦¼@ ¼¿® ·0µ´±¶¿ °%µ¿·­ò Ö»·¹« ´·sµ«­ î�í ¼·»²±³­ ·µ· ¬®·«0·¿ª·³±­· °¿¬»´5 ´·¦¼± ²»¼¿®±ô ®»·sµ·¿ ¿¬­¿®¹ ·¿· °®·°»0¬· ²«± ¶±­ µ®%¬·²5­ ¾»· °·´ª± °%µ( ·® ¶¿·­·0µ´±¬· ´·¦¼@ò Ì®·«0·²¹«³¿­ ¬®«²µ¿ îè�íî ¼·»²¿­ò Ì®·«0·«µ¿·¹·³­¬¿ °´·µ· ·® ¿µ´·ò Ö( ¾%²¿ ê�è�ïðò ß°"·%®5¶«­ ´·¦¼@ô ­·´°s²· ¿® ·0­·¹·³: ¬®·«0·«µ¿· °¿0¿´·²¿³·ò Ò±®³¿´·¿· ¿«¹¿²¬§­¶¿«²·µ´·¿· ®¿³·¿· ¹«´· ´·¦¼»ô ¶( µ¿·´·«µ¿­ ´§¹«­ ·® ¾´·¦¹¿²¬·­òл²µ¬@ 0»0¬@ ¿³"·¿«­ ¼·»²@ ¶¿«²·µ´·¿· ¿°­·°%µ«±¶¿ô ç�ïðó@¼·»²@ °®¿®»¹·ò Ö»·¹« ¬®·«0·«µ¿· ²¿®ª»´§¶» 0´·¿«"·±¶¿ ·® ¶( µ¿·s´·«µ¿­ °¿­·0·¿«0:­ô ª¿¼·²¿­·ô ¶·»³­ ¬®%µ­¬¿ °·»²±ò з®³¿­ ´¿µs¬¿½·¶±­ ¼·»²¿­ °¿¬»´5 ¼«±¼¿ ïîð ¹ °·»²±ô ¬®»8·@ ­¿ª¿·¬: îðð�íðð ¹ô °¿­µ«· °·»²·²¹«³¿­ ­«³¿"5¶¿ô ± ïë�ïêó@ ¼·»²@ ¬®·«s0·«µ¿· °®¿¼»¼¿ ·0»·¬· ·0 ´·¦¼± ·® 5­¬· °¿¬§­ò Ì«± ³»¬« °¿¬»´»·®»·µ·¿ ¼«±¬· ³·²µ0¬(ô ¹»®¿· ª·®0µ·²¿³( °¿0¿®(æ ³·²µ0¬± 0·»s²±ô ¹»®±­ "±´5­ô ­³«´µ·²¬( ³±®µ(ô ¹®%¼(ò îì�îêó@ ¼·»²@ °±¬®·«0·¿ª·³±­· °¿µ¿¾·²¿³±­ ¾«²µ»®·²5­ 5¼"·±­ ø"®ò ïç °¿ªò÷¬¿·°ô µ¿¼ ª·®0«¬·²5 ¶( ¾®·¿«²¿ ¾%¬( ë ½³ ²«± ¹®·²¼(ô ¿®¾¿?­¬¿¬±³· ³±´·²·¿· ¹´¿¦%®«±¬· ¼«¾»²5´·¿· � °± ª·»²@ ¼ª·»³¬®·³­ ¬®·«0·«µ¿³­ò б ìî�ìë ¼·»²( ¶¿«²·µ´·¿· ¿¬¶«²µ±³· ·®°»®µ»´·¿³· ? ¹®«°·²·«­ ²¿®ª»´·«­ò P·«±­» ²¿®ª»´·«±­» ´¿·µ±³¿ïð�ïë ³¿"¼¿«¹ ª·»²±¼±­ ³¿­5­ ·® °¿²¿0·¿· ·0­·ª§­8·«­·(¬®·«0·«µ(ò Í·´°²»­²·«­ ¶¿«²·µ´·«­ ®»·µ·¿ 0»®¬· ¹»®·¿«ò ß°­·¬®·«ó0·¿ª«­· °¿¬»´5 °± ïð�îð ¼·»²( ª5´ µ»®¹·¿³¿ò

íò Ì®·«0· ( ¿«¹·²¬±¶«· îï

Ʊ±¬»½¸²·²5­ ¿°­µ¿·¬±­ °¿¹®·²¼¿·

Õ¿¼ ª»·­·¿²¬ ¬®·«0·«­ ²»¾%¬( °¿¼¿®§¬¿ µ´¿·¼( ·® µ¿¼ ¶·»²»·0­·¹·³¬(ô ®»·µ·¿ ª»­¬· ª»·­´·²·²µ§­¬5­ ¿°­µ¿·¬@ò Ì¿³ ¬·²µ¿ïëÈîð ½³ º¿²»®·²5 ¿® ­µ¿®¼·²5 ´»²¬»´5ô µ«®· °¿µ¿¾·²¿³¿ ¿²¬²¿®ª»´·± ·0 °®·»µ·±ò ß²¬ ¶±­ «"®¿0±³¿­ ¬®·«0·± ²«³»®·­ô ¹·s³·³± ¼¿¬¿ô ²«³»®·­ °¿¬·²±ô ­« µ«®·«± °¿¬»´5 ¾«ª± µ»®¹¬¿ôµ»®¹·³± ¾»· ¬®·«0·¿ª·³±­· ¼¿¬±­ ·® ¿¬ª»­¬( ¬®·«0·«µ( ­µ¿·8·«­ò߬¶«²µ§¬± °®·»¿«¹´·± ´»²¬»´5¶» «"®¿0±³¿ ¹·³·³± ¼¿¬¿ ·® ²¿®sª»´§¶» »­¿²8·( ¬®·«0·«µ( ­µ¿·8·«­ò Ю±¼«µ¬§ª«³± ¿°­µ¿·¬¿·²¿«¼±¶¿³±­ ª»·­´·²5­ µ±®¬»´5­ò ̱µ·±¶» µ±®¬»´5¶» «"®¿0±³¿­°¿¬»´5­ ¿³"·«­ô ³¿­5ô µ%²± ­«¼5¶·³¿­ô µ¿·´·± ¬¿²µ«³¿­ô ª·­s´«³¿­ô ²«³»®·¿· °¿¬·²(ô ­« µ«®·¿·­ ¶· ¾«ª± µ»®¹¬¿ô µ»®¹·³±¾»· ¬®·«0·¿ª·³±­· ¼¿¬±­ô ¹·³«­·( ¬®·«0·«µ( ­µ¿·8·«­ô °¿"§³·³·­«­·®¹·³¿· ø"®ò ª»·­´·²: µ±®¬»´:÷ò

Ì®·«0·¿· ª»·­´»· ¿¬®»²µ¿³· ·® °¿®»²µ¿³· °¿¹¿´ ³¿­:ô µ¿·´·«sµ± ¬¿²µ«³@ô °´¿«µ( ­°¿´ª@ ·® ¾»²¼®«­ ®±¼·µ´·«­æ ª·­´«³@ô ¹»s®@ °®·­·¬¿·µ§³@ °®·» ª·»¬·²·( ­@´§¹(ô ¿¬­°¿®«³@ ´·¹±³­ò Ù»s®·¿«­·@ ª»·­´·²? °®·»¿«¹´? ¹¿´·³¿ ¹¿«¬· ¬·µ ·0 ­«¿«¹«­·( ²»¶¿«²»­²·( µ¿·° î ³»¬( ¹»®¿· 0»®·¿³( ¬®·«0·(ò Ü¿«¹·¿«­·¿¬®·«0·«µ( ¿¬ª»¼¿ ª·»²( ³»¬( °¿¬»´5ò

Ê»·­´·²5 µ±®¬»´5 Ò®ò

כּ´5­ Ò® Ù·³·³± ¼¿¬¿ Ê»·­´5

Ü¿¬ ¿ Ó¿­ » × ´¹ ·­Õ®%¬· ²5­¿°·³¬· ­

Õ¿·´· «µ±¬ ¿²µ« ³¿­ Ê· ­´ «³¿ ­

Ð ¿ ­ ¬ ¿ ¾ ± ­

Ê»·­´·²5­ µ±®¬»´5­ ¿²¬®¿ °«­5

Ó»¬¿·

Õ»®¹· ³¿­ Ì®·«0·¿óª· ³¿­ ·­

߬¶«²µ§ó³¿­

Ö¿ «²· µ´ · ( °¿² ¿«¼ ±¶· ³¿­

Ó»¬¿·¼¿s¬¿

°¿¬·s² ± Ò ®ò

ª» ·­ s´ 5

¹ ·³5¬®· «s

0·«µ(

¼¿s¬¿

¿¬¶ «²sµ§¬¿¬®· «s0· «µ (

°¿´·µ¬ ¿ª»· ­´ »·

°¿®¼«±¬¿ª»· ­´»·

®»¿´· s¦«± ¬¿³5 ­¿ ·

îî

Ì®·«0·( °®±¼«µ½·¶¿

Ì®·«0·¿ª·³@­· ®»·µ·¿ °´¿²«±¬· ¬¿·°ô µ¿¼ ¼¿«¹·¿«­·¿ µ¿·´·«sµ( ¾%¬( ¹¿´·³¿ °¿®¼«±¬· ²«± ´¿°µ®·8·± ³5²ò ·µ· µ±ª± ïë ¼·»s²±­ øî ´»²¬»´5÷ò Ü5´ ¬± °¿¬»´5­ °·®³@ µ¿®¬@ ¬«®· ¬®·«0·«±¬·­µ±ª± °·®³@ ¼»µ¿¼@ô ¿²¬®@ � ¹»¹«"5­ ¿²¬®@ ¼»µ¿¼@ô ¬®»8·@ � ´·»°±­ ¿²¬®@ ¼»µ¿¼@ ·® µ»¬ª·®¬@ µ¿®¬@ � ®«¹­5¶± ¿²¬®@ ¼»µ¿s¼@ò Ю·»¿«¹´·­ ®»¿´·¦«±¶¿³¿­ ¾·®"»´·± °¿¾¿·¹±¶» ·® ´¿°µ®·8·±°®¿¼"·±¶»ô ¹®«±¼"·± ª·¼«®§¶» ·® ­¿«­·± ³5²ò

Í·«± ¿¬ª»¶« ¾¿²¼¿· °¿°·´¼§¬· °¿´·»µ¿³· ¿²¬®@ µ¿®¬@ ¿¬ª»­¬·¶¿«²·µ´·¿·ò Ö»·¹« §®¿ ¬«08·( ²¿®ª»´·(ô ¼¿´? °·®³@ µ¿®¬@ ¿¬ª»­s¬( ¹»®·¿«­·( °¿¬»´·( ¹¿´·³¿ µ»®¹¬· ìôë ³5²ò ¿³"·¿«­ò ß°­·ó¬®·«0·¿ª«­·±­ °¿¬»´5­ ´¿·µ±³±­ µ¿®¬« ­« °®·»¿«¹´·« ·µ· ´¿°µ®·s8·± ³5²òô °¿­µ«· °¿®¼«±¼¿³±­ ¹§ª±­ô ±¶¿«²·µ´ ·¿· «"¿«¹·²¿s³· ·µ· í�íôë ³5²ò ·® ®»¿´·¦«±¶¿³· ³5­¿·ò

Ê»·­´»· °¿´·»µ¿³· ¹®§²¿ª»·­´·¿· ¬® ·«0·¿·ô ²»¬«®·²¬§­ µ%²±­«¼5¶·³± ¬®%µ«³(ò ×0 µ%²± ­«¼5¶·³± ¬®%µ«³( °¿³·²5¬·²· ¬±sµ·»æ ²»¬¿·­§µ´·²¹±­ º±®³±­ ¹¿´ª¿ô °»® ¼¿«¹ ·´¹¿­ µ¿µ´¿­ô ²«ó´5°«­·±­ ¿® °´¿8·¿· °¿­¬¿¬§¬±­ ¿«­§­ô ²«µ¿®:­ °·´ª¿­ô §´±­ °¿sª·¼¿´± ¿® ´§¹ ²«µ·®­¬¿­ «"°¿µ¿´·­ô °´±²±­ µ®»·ª±­ µ±¶±­ô ²»s¬¿·­§µ´·²¹¿ ­¬±ª5­»²¿ ·® µ±¶( °¿¼5¬·­ò Ì®·«0·¿· ­« ³·²5¬¿·­¬®%µ«³¿·­ ·0¾®±µ«±¶¿³·ò

Ì®·«0·( ¿¬®¿²µ¿ ®»¿´·¦¿ª·³«· °¿¹¿´ µ¿·´·«µ( 05®·³@­·

Ì®·«0·( ®»¿´·¦¿ª·³± ´¿·µ¿­ ²«­¬¿¬±³¿­ °¿¹¿´ ¶( µ¿·´·«µ(05®·³@­·ò λ¿´·¦¿ª·³«· ­µ·®¬· ¬®·«0·¿· µ¿­ ¼ª· ¼·»²±­ ¿°"·%s®·³·ò Ö»·¹« ¶( ²«¹¿®±­ô 0±²( °´¿«µ¿· ¬ª·®¬¿· ´¿·µ±­· ·® °¿°»ó0«­ ²»´·»µ¿ ¬¿®° °·®0¬(ô ª¿¼·²¿­·ô ¬®·«0·­ ¾¿·¹5 0»®¬·­ ·® ¶? ¹¿s´·³¿ «"³«0¬·ò Ö»· ²«¹¿®¿ ¾¿·¹5 0»®¬·­ô ± 0±²¿· ¼¿® 0»®·¿­·ôª¿¼·²¿­·ô ¬®·«0·­ ¾«­ ¬·²µ¿³¿­ ®»¿´·¦«±¬· °± µ»´»¬± ¼·»²(òÍ5®·³±­· ª·»¬±­» ±¼¿ ¾%²¿ ¬¿³­»­²5ô ­¬±®»­²5ò

з®³@ µ¿®¬@ °®¿¼»¼¿ 0»®¬·­ ³5²»­·± ¬®·«0·«µ¿· ·® 0»®·¿­· ·µ·í�íôë ³5²ò пª¿­¿®? ¿¬ª»­¬· ¬®·«0·¿· ¿²¬®@ µ¿®¬@ ¾¿·¹·¿ 0»®s¬·­ ë ³5²»­·( øª¿­¿®±­ °¿¾¿·¹±¶»�®«¹°¶%8·± ³5²ò÷ ô ¬®»8·@µ¿®¬@ � è ³5²»­·( ø®«¼»²­ °¿¾¿·¹±¶» � ´¿°µ®·¬§¶»÷ ¿³"·¿«­òÌ¿¼¿ ¶·» ¬·²µ¿ ®»¿´·¦«±¬·ò

пª¿­¿®? ø¹»¹«"5­ îð ¼ò÷ ·® ª¿­¿®@ ø´·»°±­ îð ¼ò÷ ¿¬ª»­¬·¬®·«0·¿· ®»¿´·¦«±¬· ¬·²µ¿ °± ¿²¬®± 05®·³±­·ô ë�ê ³5²ò ¿³"·¿«­ô¬ò §ò ´¿°µ®·8·±ô ¹®«±¼"·± ³5²»­·¿·­ô ± ¿¬ª»­¬· ®«¼»²? ø®«¹­5¶±îð ¼ò ÷�µ¿·´·«µ¿³­ ¬·²µ¿³· ²«± ì ³5²ò ¿³"·¿«­ò Ö·» ®»¿´·s¦«±¶¿³· ­¿«­·± ³5²»­?ò Í·«± ³»¬« «"³«0¬( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿·§®¿ ª»®¬·²¹·¿«­·ô °·®³¿®%0·¿·ò ߬®»²µ¿²¬ ¬®·«0·«­ ¿«¹·²¬· ³5ó

· îí

­¿· ·® µ¿·´·«µ¿³­ô ·0¾®±µ«±¬«­ ¹¿´·³¿ «"³«0·²5¬· ·® íôë�ë ³5²ò ¿³"·¿«­ò Ì¿8·¿« ¬±µ·( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿· ¾«­ô ¿²¬®±­ ®%s0·»­ô ²»­ ¶·» ²»´¿¾¿· ¬¿²µ%­ò

Ü5"5­ ¬®·«0·¿³­ ª»"¬· øîï °¿ªò÷ °¿µ®¿«²¿³±­ ? ³¿0·²@ µ»s´·¿·­ ¿«µ0¬¿·­ò _ ¼5"5­ ¼«¹²@ ?¬·»­·¿³¿ µ±µ·¿ ²±®­ ²»°»®0´¿³s°¿²¬· ³»¼"·¿¹¿ô «"´»·¼«­ °±®±­ ½»²¬·³»¬®( µ®¿0¬«­ô ·0µ´±¶¿s³±­ 0·»²«ô ?¼»¼¿³· ¼«¾»²5´·¿· ª¿²¼»²·«·ô ¿ª·"±³­ô µ±²½»²¬ó

îï °¿ªò Ü5"5 ¬ ® ·«0 ·¿ ³ ­ ª»"¬· ? °®·5³·³± °«²µ¬@

®¿¬¿³­ò Ü5"·( ª·®0«¶» ·® 0±²«±­» «"®¿0±³¿ô µ¿­ ª»"¿³¿ � °¿¬·²¿· ¿® °¿¬»´5­ò Õ»´·±²5¶» ®»·µ·¿ ¬«®5¬· ´¿·­¬§¬«ª@ô ¼¿´¹?ôª·®ª:ô ¾®»¦»²¬±ò Ì®·«0·( ®»¿´·¦¿ª·³± ¼¿¬¿ ·0 ¿²µ­¬± ­«¼»®·²¿s³¿ ­« °®·5³·³± °«²µ¬«ò

î ´ » ² ¬ » ´ 5 ò Ù¿³§¾·²·­ µ¿´»²¼±®·«­

Ì®·«0·¿óª·³±­·

»·´5­ Ò®òÕ»®¹·³¿­ Ì®·«0·¿ª·³¿­·­

Ò«¶«²µ§³¿­øìîóìë ¼·»²(

¿³"·¿«­÷

Ю·»¿«¹´·±®»¿´·¦¿ª·³¿­

× Ê¿ ­ ¿ ® ·± ë Õ± ª ± ë Þ¿ ´ ¿ ² ¼ ·­ Þ ·® "» ´· ± ° ¿ ¾ ¿ · ¹ ¿×× Þ¿ ´ ¿ ² ¼ " · ± îð Ù » ¹ « " 5 ­ î ð Þ·® "» ´·­ Ô¿° µ® ·8·±

° ®¿ ¼" ·¿××× Þ ·® "»´ ·± îð Ô·» ° ± ­ îð Ϋ ¹ ° ¶ % ¬ ·­ Ù® « ± ¼ " ·±

× Ê Î« ¹ °¶ % 8· ± î ð

Ϋ ¹ ° ¶ % ¬ ·­ª ·¼ « ® §­

× Ê Î« ¹ °¶ % 8· ± î ð Ϋ ¹ ­ 5 ¶± îð Í ° ¿ ´ ·­ Í ¿ « ­ ·­

ÌÎ×ËP×Ñ ËB ÓË P×ÓßÍ ×Î Ð×ÎÓ×Ò×Í Õß ×Ô ×ËÕÑ ßÐÜ×ÎÞ×ÓßÍ

Ю·»0 «"³«0¿²¬ ¬®·«0·«· °¿®@ ²»¼«±¼¿³¿ ¹»®¬· ·® 5­¬·ò Ì®·«s0·¿· «"³«0¿³· »´»µ¬®±­ ­®±ª» ¿®¾¿ ´¿¦¼±­ ­³%¹·«ò п­¬¿®«±s¶« ¿¬ª»¶« ¬®·«0·­ ­¬¿·¹·« ¶«¼»­·« °¿µ»´·¿³¿­ «" «"°¿µ¿´·²·(µ±¶( ·® ´¿¦¼¿ ¿® °´¿0¬¿µ±­ µ®¿0¬« ­«¼«±¼¿³¿ ? °¿µ¿«0? «"¿«­(ò ß³»®·µ·»8·¿· °®¿µ¬·µ«±¶¿ µ¿µ´± ­´¿²µ­¬»´·( ·0²¿®·²·³@òÕ¿·®» ®¿²µ¿ ¬® ·«0·­ °¿·³¿³¿­ «" «"°¿µ¿´·²·( µ±¶(ô ± ¼»0·²»

îì

¿°µ¿¾·²¿³¿­ «" µ¿µ´± � ²§µ0¬§­ ¬«®· ¾%¬· «" ¿«­(ô µ·¬· °·®0s¬ ¿ · �°± °¿­³¿µ®» øîî °¿ªò ÷ò Í°¿«¼"·¿²¬ ²§µ08·« µ¿µ´@ "»s³§²ô ± µ·¬¿·­ °·®0¬¿·­ ­¬¿·¹·¿· °¿µ5´«­ ¹¿´ª@ ¿«µ0¬§²ô ¬®·«0·­·0¬»³°·¿³¿­ò Ì·²µ¿³¿· ¿¬´·»µ¿³¿­ ¬±µ­ «"³«0·³¿­ ¬®«²µ¿¿µ·³·®µ­²? ·® §®¿ ²»­µ¿«­³·²¹¿­ò

Ì¿¼¿ô ¬·»­ µ»´·± ­@²¿®·« «"²5®«­ µ·´°@ ¿®¾¿ «"µ¿¾·²«­ µ¿¾s´·« °»® ?°¶±ª@ ¬¿®° ­¿«­¹§­´·( ·® µ¿«´±ô ¬®·«0·­ «" «"°¿µ¿´·²·(

îî °¿ª ò Ì®·«0·± ´¿·µ§³¿ ­ ·0²¿ ®· s²¿ ² ¬ µ¿µ´± ­´¿ ²µ­¬»´ ·«­ îí °¿ ªò Õ¿·´ ·«µ± ´«°·³¿­

µ±¶( °¿µ¿´¾·²¿³¿­ ¿²¬ ­µ»®­·²·± øîí °¿ªò÷ò Õ¿·®» ®¿²µ¿ ´¿·sµ¿²¬ «" ¿«­(ô ·0´»²µ·¿³¿­ µ¿µ´¿­ ·® °»®°¶¿«²¿³¿ °± "¿²¼·sµ¿«´·¿·­ ¹»®µ´5 øµ®¿«¶«· ²«´»·­¬·÷ô ²«°¶¿«²¿³¿ ¹¿´ª¿ô «±¼»s¹¿ô °®·»µ·²5­ ´»¬»²5´5­ ·® «"°¿µ¿´·²5 µ±¶¿ ·µ· µ«´²± ­@²¿®·±òб ïð ³·²«8·(ô ²«¬»µ5¶«­ µ®¿«¶«·ô ´«°¿³¿­ µ¿·´·«µ¿­ò Ü»0·s²5­ µ±¶±­ µ¿·´·«µ¿­ ¿°·°¶¿«²¿³¿­ "·»¼«ô °¿¼¿®·«­ ·0·´¹·²?°¶%ª? °»® «"°¿µ¿´·²? 0´¿«²·»­ µ®¿0¬@ò л·´·« ·® °·®0¬¿·­ ¬·»­ ·0s·´¹·²·« °¶%ª·« ²«± «"°¿µ¿´·²·( µ±¶( ²«²»®·¿³¿ ±¼¿ ·® ²«s°¶¿«²¿³¿ ß½¸·´± ­¿«­¹§­´·( ­®·¬§¶»ò ×0 ¿¾·»¶( °«­·( ²«´«°¿s³¿­ µ®§"µ¿«´·­ò Ò«´«°¬¿­ µ¿·´·­ ·0ª»®8·¿³¿­ °´¿«µ¿·­ ? ª·®0(·® ²«°¶¿«²¿³¿­ ¬·»­ ¿«­·³·­ò Ò«²»®¬¿­ ¬®·«0·± µ¿·´·«µ¿­ ´¿·sµ±³¿­ °¿µ¿¾·²¬¿­ ï�î ª¿´¿²¼¿­ ô µ¿¼ ¿¬ª5­¬(ò Ò«´«°«­ ¼±®±s¶¿³¿ ­µ»®¼·»²¿ � °»® ª·¼«®? °»®°¶¿«²¿³¿­ °·´ª¿­ô °¿0¿´·²¿ó

îë

¬

³±­ "¿®²±­ ·® ¬«´"·»­ °%­´5ò Ю·» ­µ»®¼·»²±­ °¿´·»µ¿³±­ µ»s°»²§­ ·® ·²µ­¬¿·ò Ò«5³«­ ­µ»®¼·»²@ ²«± µ¿¾´·±ô ²«°¶¿«²¿³¿·® ¼»0·²5 µ±¶¿ò ×0¼±®±¬¿ ­µ»®¼·»²¿ ²«°´¿«²¿³¿ 0¿´¬« ª¿²¼»s²·« ·® ´¿·µ±³¿ °¿µ¿¾·²¬¿ ê�ï𠪿´¿²¼( ª5­·±¶» °¿¬¿´°±¶»òл® ¬@ ´¿·µ@ ¼·²¹­¬¿ 0ª·»"·±­ ­µ»®¼·»²±­ µª¿°¿­ò

Õ¿·´·«µ± µ±µ§¾5 °®·µ´¿«­± ²«± ¬±ô µ¿·° ¾«ª± «"³«0¬¿­ ·®²«´«°¬¿­ ¬®·«0·­ ò ߬ª5­:­ µ¿·´·«µ¿­ «"¬®¿«µ·¿³¿­ ¿²¬ ´»²¬»´5­·® ²«ª¿´±³· ®·»¾¿´¿·ò Ù®¿²¼±³¿ ²«± «±¼»¹±­ ¹¿´ª±­ ´·²µô °»·s´·± ¿0³»²·­ °¿µ®»·°«­ ­¬¿8·« µ¿³°« ¶ °±±¼?ò Õ¿®¬« ²«¹®¿²ó¼±³· ·® ³5­±­ô ­¿«­¹§­´·( ¾»· µ®¿«¶± ´·µ«8·¿·ò Ù®¿²¼§¬· ®»·sµ·¿ ¿¬­¿®¹·¿·ô µ¿¼ ò²»·0¬»°¬«³» ·® ²»­«¹¿¼·²¬«³» µ¿·´·«µ±òÒ«­°¿«¼«­ ®·»¾¿´«­ô µ¿·´·«µ¿­ ¿°¬®·²¿³¿­ ­¿«­±³·­ °¶«ª»s²±³·­ ·® «"¬»³°·¿³¿­ ¿²¬ ¬»³°¬«ª± ¼"·±ª·²¬·ò Ü"·±ª·²¿³±µ¿·´·«µ± ­ª¿®¾« ²»°»®¬»³°¬·ô µ¿¼ ¶·­ ¾%¬( ²±®³¿´¿«­ ¬¿²µ«s³±ò Ü5´ ¬± ­³«´µ·( ¬®·«0·( ±¼»´5­ øïíðð ½³î ·® ³¿"»­²5­÷°»® ª·¼«®? °®¿¬»³°·¿³±­ ²» °´¿8·¿« µ¿·° ïð�ïì ½³ô ¼·¼»s´·(� ïê�ïé ½³ ·® ´¿¾¿· ¼·¼»´·( ·µ· ïè�îî ½³ò

Õ¿·´·«µ( ¼"·±ª·²·³¿­

Õ¿·´·«µ¿³­ ¼"·±ª·²¬· °¿¬±¹·¿«­· §®¿ ª·»´·²·¿· øîì °¿ªò÷¾»· ­«¼»¼¿³· ¬»³°¬«ª¿· øîë °¿ªò÷ ·® ¬»³°¬«ª¿·ó´»²¬±­ øîê°¿ªò÷ ò Ì»³°¬«ª¿·ó´»²¬±­ ¹¿³·²¿³±­ ·0 ¹»®¿· ²«±¾´·«±¬±­ «"s¿°ª¿´·²¬¿·­ µ®¿0 ¬¿·­ ´»²¬±­ò Ö( ®»·µ·¿ ¬«®5¬· µ»´»¬@ ?ª¿·®·( ¼§s¼"·(ò Ê·»´·²·¿³ ¬»³°¬«ª«· ¬·²µ¿ ë ³³ ­µ»®­³»²­ ª·»´¿ò ×0s´§¹·²¬· ·® °®·¬ª·®¬·²¬· µ¿·´·«µ¿· ­«µ¿¾·²¿³· ¹»®¿· ª5¼·²¿³±¶»

îì °¿ªò Ê·»´·²·­ îë °¿ªò Í«¼»¼¿³¿­ îê °¿ªò Ì»³°¬«ó¬»³°·«ª¿­ ¬»³°¬«ª¿­ ª¿­ó´»²¬¿

°¿¬¿´°±¶»ô µ«® ¬»³°»®¿¬%®¿ ²«± õ ïè ·µ· õîðpÝò ß«µ0¬»­²5s¶» ¬»³°»®¿¬%®±¶» ¼"·±ª·²¿³· µ¿·´·«µ¿· ­«µ·»¬5¶¿ô ­«´%"·²5¶¿ ·®ª5´·¿« ¶( ²»?³¿²±³¿ ·0¼·®¾¬·ò

Õ¿·´·«µ¿­ ´¿·µ±³¿­·0¼"·%ª«­·« ¬¿¼¿ô µ¿·²»´·»µ¿ ³·²µ0¬( ¼®5¹²(ª·»¬(ò Í¿«­· µ¿·´·«µ¿·²«·³¿³· ²«± ¬»³°¬«óª(ô ­«®·0¿³· ? ®§0«´·«­·® ­«µ®¿«²¿³· ? ¼5"»­ô ? µ«®·¿­ ?¼»¼¿³¿ ²¿º¬¿ó´·²± ³¿·0»´·( ²«± µ¿²s¼"·(ô ­µ®«¦¼"·(ô µ¿·´·¿ó¹®¿«"·(ò Í¿«¹±¬·ô µ¿¼°®·» µ¿·´·«µ( ²»°®·»·¬(°»´5­ò Í¿«­«­ µ¿·´·«µ«­®»·µ·¿ µ«± ­µ«¾·¿« °¿®s¼«±¬· °¿®«±0( ±®¹¿²· s¦¿½·¶±³­ò

îé °¿ªò Ì®·«0·± µ¿·´·«µ± °¿®«±0 ·³¿­ ¼"·±sª·²·³«·

Õ¿·´·«µ( ®%0·¿ª·³¿­

Õ¿·´·«µ( µ¿·²¿ °®·µ´¿«­± ²«± ¶( ¼§¼"·± ·® ®%0·»­ô ± ®%0·­­¿ª± ®«±"¬« ²«± µ¿·´·«µ± ­«"¿´±¶·³± ´¿·°­²·±ò Õ¿·´·«µ± ¼§¼·­¹¿«²¿³¿­ô ¶± ·´¹? °¿¼¿«¹·²«­ ·0 °´±8·± ø³¿¬«±¶¿³¿ °»® ª·s¼«®?÷ò ͬ¿²¼¿®¬·²· ­ µ¿·´·«µ( ¼§¼·­ ²«®±¼§¬¿­ í ´»²¬»´5¶»ò

Õ¿·´·«µ± ¼§¼? °¿¬±¹·¿«­·¿ ²«­¬¿¬§¬· °¿¹¿´ Îò Õ¿®¿­·µ± °¿s­·%´§¬@ ´»²¬»´: øì ´»²¬ò÷ò Ü»0·²5 ´»²¬»´5­ °«­5 ·0µ»®°¿³¿ ·®°®·µ´·¶«±¶¿³¿ °®·» êð ½³ ·´¹·± ´·²·«±¬5­ô °®¿¼»¼¿²¬ ²«± íëó±½»²¬·³»¬®±ô µ¿·° °¿®±¼§¬¿ ´»²¬»´5¶»ò Ì¿· °´±8·± ¼«±³»²§­ò Ô·s²·«±¬» ·0³¿¬«±¶¿³¿­ µ¿·´·«µ± °´±¬·­ô ·´¹·­ ·® 8·¿ °¿¬ ¬·»­ ·´s¹·± ­µ¿·¬³»²·« ¼»0·²5¶» °¿´§¹·²¿³¿­ ¬«®·³± µ¿·´·«µ± °´±¬·­­« °®·µ´·¶«±¬¿·­ °®·» ´·²·«±¬5­ °´±8·± ­µ¿·¬³»²·³·­ò Ö»·¹« µ¿·s´·«µ± °´±¬·­ ³¿"»­²·­ «" ª·®0«¬·²? °´±8·± ­µ¿·¬³»²?ô µ¿·´·«µ¿­³¿"¿­ô ¶»·¹« ¼·¼»­²·­ «" ¿°¿¬·²? °´±8·± ­µ¿·¬³»²? � ´¿¾¿· ¼·s¼»´·­ò Õ¿· °´±¬·­ ¬¿®°·²·­ ¬ ¿®° ²«®±¼§¬(ô µ¿·´·«µ¿­ ¼·¼»´·­ò

Õ¿·´·«µ( ­« ?°´§0·³¿·­ô ­µ§´5³·­ô ·0µ@­¬±³·­ ª·»¬±³·­ ª»®s¬5ô ¬¿·¹· ·® µ¿·²¿ô ­«³¿"5¶¿ò Î%0·­ ²«­¬¿¬±³¿ °¿¹¿´ °´¿«µ(¬¿²µ«³@ô ­¬¿²¹®«³@ô ¾´·¦¹»­?ô ª·»²±¼«³@ô ²»"·%®·²¬ô µ±µ·«´¿·µ« ¬®·«0·¿· ¾«ª± «"³«0¬·ò

з®³¿®%0·( µ¿·´·«µ( °´¿«µ¿· ¬¿²µ%­ ô ¾´·¦¹¿²¬§­ô °±±¼·­

í ´ » ² ¬ » ´ 5 ò ͬ¿²¼¿®¬·²·­ µ¿·´·«µ( ¼§¼·­

Õ¿· ´·«µ± ¼§ ¼·­ Õ¿·´ ·«µ± °´±¬ ¿­ ½ ³ î

Ô¿¾¿· ¼·¼»´·­Ü·¼»´·­Ó¿"¿­

Ü¿«¹·¿« µ¿·° ïçðð

Ü¿«¹·¿« µ¿·° ïíðð ø·µ· ïëðð÷

Ó¿"·¿« µ¿·° ïíðð

ì ´ » ² ¬ » ´ 5 ò Ô»²¬»´5 µ¿·´·«µ± ¼§¼"·«· ²«­¬¿¬§¬·

Õ¿·´· «µ± ·´ ¹ ·­½³

Õ¿· ´·«µ± °´±¬· ­½³

Õ¿·´ ·«µ± · ´ ¹· ­½³

Õ¿· ´·«µ± °´±¬ ·­½³

ò íëíè

ìèîè

ò íëìë ìè íí

íêíé

ìçîé

íê ìì ìç íî

íéíê

ëðîé

íéìí

íë

ëð íî

îêíè ìî

íì

ëï íï

îêíç ìï ëî íð

ííëí

îëìð ìð ëí íð

íîëì

îëìï íç ëì îç

íïëë

îììî íè ëë îç

íïëê

îììí íé ëê îè

ììíð

ëéîí

ìì íê ëé îè

ìëîç

ëèîí

ìë íë ëè îé

ìêîç

íì ëçîí

îé

ìéîè

êðîî

ìé íì êð îê

îè

0ª¿®«­ò Ю¿°%¬«­ ­°®¿²¼± °´¿«µ«­ô ³¿¬±³¿­ ²» ¼·¼»­²·­ µ¿·°î ³³ î ±¼±­ °´±¬»´·­ò Ð%µ·²·( ¬®·«0·( ­°®¿²¼± °%µ¿· ¬«®· ¾%¬··´¹»­²· µ¿·° ì ½³ò

ß²¬®±­ ®%0·»­ µ¿·´·«µ( °´¿«µ¿· ®»¬»­²·ô ¬®«³°»­²·ô °%µ¿·ïë�îð ³³ ·´¹·±ò Ю¿°%¬«­ ­°®¿²¼± °´¿«µ«­ô ³¿¬±³¿­ î�ì ³³ î ±¼±­ °´±¬»´·­ò Ð%µ·²·( ¬®·«0·( ­°®¿²¼± °%µ¿· ·µ· ì ½³·´¹·±ô °±±¼·­ ·0¬·­¿· ¿® ¬¿®°¿·­ °¿³5´§²¿ª:­ò

Ì®»8·±­ ®%0·»­ µ¿·´·«µ¿· ­« °«­·¿« ¬®«³°« °´¿«µ«ò Ð%µ¿·²» ¬®«³°»­²· µ¿·° ïð ³³ô °±±¼·­ ·0¬·­¿· °¿³5´§²¿ª:­ò Ю¿s°%¬«­ ­°®¿²¼± °´¿«µ«­ô ³¿¬±³¿­ ì�ê ³³ î ±¼±­ °´±¬»´·­ò

Õ»¬ª·®¬±­ ®%0·»­ µ¿·´·«µ( °´¿«µ¿· ®»¬·ô ²»­ ¬®·«0·­ «"³«0¬¿­¿µ¬§ª¿«­ 05®·³±­· ´¿·µ±¬¿®°·«ò Õ¿·´·«µ¿­ ¹¿´· ¾%¬· ­«­·ª5´:­ô­« ¼»º»µ¬¿·­ò Õ¿·´·²·( ·® °%µ·²·( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ( µ¿·²±­ ²«s®±¼§¬±­ ë ´»²¬»´5¶»ò

ë ´ » ² ¬ » ´ 5 ò Õ¿·´·²·( ·® °%µ·²·( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ( µ¿·²±­ ø®¾÷

Õ¿· ´·«µ± ¼§¼· ­ Î%0 · ­Õ¿·´ ·²· ±¬® ·«0· ±

Ð%µ ·² ·±¬ ®· «0· ±

Ô¿¾¿· ¼·¼»´·­ø¼¿«¹·¿« µ¿·° ïçðð ½®²î÷Ü·¼»´·­ øïíððÂóïëðð ½³ î÷Ó¿"¿­ ø³¿"·¿« µ¿·° ïíðð ½³î ÷

× éôïðêôéðìôéð

ìôíðìôððîôèð

Ô¿¾¿· ¼·¼»´·­Ü·¼»´·­Ó¿"¿­

××êôððëôéðíôçð

íôîðíôððîôïð

Ê·­( ¼§¼"·( ××× íôîð �

Ê·­( ¼§¼"·( ×Ê îôïð ðôìð

ß°·» µ¿·´·«­

B·»³@ °¿®«±0¬( ¬®·«0·( µ¿·´·«µ¿· ¾%²¿ ¬¿²µ%­ ô ª»0´·¿·­°´¿«µ¿·­ò Ö·» ²¿«¼±¶¿³· ²¿¬%®¿´%­ ·® ¼¿"§¬·ò Õ¿·´·«µ¿· ¼¿"±s³·ô µ¿· ²±®·³¿ ·³·¬«±¬· ¾®¿²¹·«­ ¹®¿"·«­ µ¿·´·«­ ø­¿¾¿´±ô¿«¼·²5­ô µ±¬·µ±ô ª±ª»®5­ô ´»±°¿®¼±ô µ«®³·±÷ò Ü¿¾¿® ·® °¿¬§­µ¿·´·¿· ¿°¼·®¾¿³· ²¿«¶¿·­ ³»¬±¼¿·­ò п´¬¿· ·0 ¬±µ·( µ¿·´·«µ(§®¿ ´»²¹ª·ô ¹®¿"%­ ·® ²»¾®¿²¹%­ ò

Ì®·«0·( µ¿·´·«µ¿· ¾%²¿ ª·¼«¬·²·0µ¿· íëÈëð ½³ ¼§¼"·±ò Ó±s¬»®·0µ¿³ °¿´¬«· ®»·µ·¿ îð�îëô ª¿·µ·0µ¿³ °¿´¬«µ«· � ïð�ïí¬±µ·( µ¿·´·«µ(ò п´¬¿· ·0 ¬®·«0·( µ¿·´·«µ( ¬·²µ¿ ¬·»­¿«­ô °«­·¿«°®·¹´«¼«­·± ·® °®·¹´«¼«­·± ­·´«»¬±ò Õ¿·´·«µ¿· °¿°®¿­¬¿· ­µ·®·¿s­· ¾´·¦¹»­·« ·® ¿¬­°¿´ª·«ò Õ¿¼¿²¹· °¿´¬«· ¶( ®»·µ·¿ ¹¿²¿ ¼¿«¹ô

îè

®»·µ5¬( °¿®·²µ¬· °¿®¬·¶@ µ«± ª·»²±¼»­²·± ¼§¼"·± ·® ®%0·»­ µ¿·s´·«µ(ò ߬®·²µ¬«­ µ¿·´·«µ«­ ­«®%0·¿ª«­ ¶ ¹®«°»­ °¿¹¿´ °·»0·²?ô¿¬­°¿´ª?ô °´¿«µ( ·´¹?ô ¬¿²µ«³@ ·® ¾´·¦¹»­?ô °¿®»²µ¿³¿ô µ·»µ®»·µ·¿ ª·»²¿³ °¿´¬«· ­«µ·®°¬·ò

Ò«± ¼«´µ·(ô ´·»¬¿«­ µ¿·´·²·¿· ¼·®¾·²·¿· °¿­·¼¿®± ¾´¿«­%­ ô ¬±s¼5´ô °¿­·¾¿·¹«­ ²»0·±¶·³± ­»¦±²«·ô °¿´¬@ ®»·µ·¿ ·0ª¿´§¬· ·® ´¿·sµ§¬· ¬¿³­·±¶» ª·»¬±¶»ò Õ¿·´·¿· ª¿´±³· °¶«ª»²±³·­ô °¿®¿´±²«òÞ¿´¬· µ¿·´·«µ¿· ¹»®¿· ·0­·ª¿´± ³¿²( µ®«±°±³·­ô µ®¿µ³±´«ò

Õ¿·° °¿8·¿³ ·0¼·®¾¬· ¬®·«0·± µ¿·´·«µ@

Ü"·±ª·²¬· µ¿·´·«µ¿· ³·®µ±³· 0ª¿®·¿³» ª¿²¼»²§¶» øª¿²¼«±µ»·8·¿³¿­ µ¿­¼·»²÷ô µ±´ ­«³·²µ0¬5¶¿ò Pª·»"·¿· ²«´«°¬( µ¿·´·«sµ( ³·®µ§¬· ²»®»·µ·¿ò

Û³¿´·«±¬¿³» ¿® °´¿­¬³¿­·²·¿³» ·²¼» °¿®«±0·¿³¿­ ¬·®°¿´¿­·0 ï ´·¬®± ª¿²¼»²­ô ïî�ïë ½³ í µ±²½»²¬®«±¬±­ ¿½¬± ®%¹0¬·»­ ·®ëð ¹ ¼®«­µ±­ò Ì·®°¿´± ®«±0·¿³¿ ì µ¿®¬«­ ¼¿«¹·¿« ø°¿¹¿´³¿­:÷ ²»¹« ¬«®·³¿ µ¿·´·«µ(ò ̱µ·¿³» ¬·®°¿´» µ¿·´·«µ¿· ³·®sµ±³· ï�í ¼·»²¿­ô µ»´·­ µ¿®¬«­ °»® ¼·»²@ °¿³¿·0¿²¬ò

п­µ«· °¿®«±0·¿³¿­ ¬±µ­ °¿¬ µ·»µ·­ ¿²¬®± ¬·®°¿´±æ ·³¿³¿ï ´·¬®¿­ ª¿²¼»²­ô ë ½³ í 0·³¬¿°®±½»²¬·²5­ ø¿µ«³«´·¿¬±®·²5­÷­·»®±­ ®%¹0¬·»­ ·® ëð ¹ ¼®«­µ±­ò Í·¿³» ¬·®°¿´» µ¿·´·«µ¿· ³·®sµ±³· ïî ª¿´¿²¼(ò ×0³·®µ·«­ ¶·» ²«­«²µ·¿³·ô ­«¼»¼¿³· µ®%sª»´5³·­ ·®ô °¿´¿·µ·«­ ï�î ¼·»²¿­ô ®¿«¹·²¿³·ò ο«¹·²·³«·°¿®«±0·¿³¿­ ¬·®°¿´¿­ ·0 ï ´·¬®± 0·´¬± ª¿²¼»²­ô éð ¹ ¿´%²± ·®ëð ¹ ¼®«­µ±­ò Ê·»¬±¶ ¿´%²± ¹¿´·³¿ ·³¬· ¹´«±­²·± "·»ª: ·® 0¿sµ»´»­ò Ì«±³»¬ ¬·®°¿´¿­ ®«±0·¿³¿­ ¬¿·°æ ? µ·¾·®@ °®·¼»¼¿³¿¹´«±­²·± "·»ª5­ ·® 0¿µ»´·(ô «"°·´¿³¿ ª¿²¼»²·« ·® «"ª·®·²¿³¿òЮ¿¿«0:­ ­µ§­¬·­ ²«°·´¿³¿­ ·® ? ¶? °®·¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ � ëð ¹ ´·¬®«· ­µ§­8·±ò ß´%²± ¬·®°¿´» µ¿·´·«µ¿· ³·®µ±³· ¿°·» ïî ª¿´¿²s¼(ô ¹´«±­²·± "·»ª5­ ¬·®°¿´» � î °¿®¿­ò ο«¹·²·³± ¬·®°¿´± ¹¿s³·²¿³¿ ì µ¿®¬«­ ¼¿«¹·¿« ²»¹« ¬«®·³¿ µ¿·´·«µ( ø°¿¹¿´ ³¿s­:÷ � ë ´·¬®¿· ïðó·¿· µ¿·´·«µ(ò Ü¿® ¼®5¹²( ·0®¿«¹·²¬( µ¿·s´·«µ( °±±¼·­ ­«¬»°¿³¿­ ª¿²¼»²­ ·® ®·»¾¿´( »³«´­·¶¿ò Ô·¬®»ª»®¼¿²8·± ª¿²¼»²­ ·0¬·®°·²¿³¿ µ»¬ª·®¬¿¼¿´·­ ¹¿¾¿´± %µ·0µ±³«·´± ·® ?°·´¿³¿­ ´·¬®¿­ µ·¿«´5­ ¿® "«ª( ¬¿«µ(ô ª·­µ¿­ ·0³¿·0±s³¿ ·® °®·¼»¼¿³¿ ïð�îð ½³ í ¿³±²·¿µ±ò Ì»°¬«µ« «"¬»°«­»³«´­·¶@ô µ¿·´·«µ¿· ¼"·±ª·²¿³·ò ×0¼"·%ª: ¶·» ´§¹·²¿³· ­µ»®­¿··® ·0·´¹¿· ¿²¬ ­¬¿´± ¾®·¿«²±­ô µ±´ °±±¼·­ °¿¾@´¿ ·® ­«³·²µ0¬5s¶¿ò ͪ·¬®·²·« °±°·»®·«³· ²«ª¿´§¬¿­ °±±¼·­ °¿­·¼¿®± »´¿­¬·²ó¹»­²·­ò η»¾¿´( ´·µ«8·¿³­ °¿0¿´·²¬· µ¿·´·«µ¿· °¿¾¿®­¬±³· ¹·°s­« ¿® µ®»·¼¿ô µ«®·» °¿­µ«· ·0µ®¿¬±³·ò ×0¼·®¾¬· µ¿·´·«µ¿· °´¿«ó

²¿³· 0»°»8·« 0·´¬¿³» ª¿²¼»²§¶» ­« ­µ¿´¾·³± °®·»³±²5³·­ ·®ô«"¬»³°¬· ¿²¬ ¬»³°¬«ª(ô ´5¬¿· ¼"·±ª·²¿³· ±®» °´¿«µ¿·­ ? ª·®s0(ò Ü"·±ª·²¿²¬ ®»·µ·¿ "·%®5¬·ô µ¿¼ ª¿²¼»²­ ²»°¿¬»µ¬( ? ª·¼·²:°«­:ò ×0¼"·%ª: µ¿·´·«µ¿· ¬ª¿®µ·²¹¿· ­«¼»¼¿³·ò

Ôß×ÕßÒÌ×ÛÓÍ ÐEÕ×Ò×ËÍ ÌÎ×ËP×ËÍ

×0 ª·»²±­ ¬®·«05­ ­« °®·»¿«¹´·« °»® ³»¬«­ ¹¿«²¿³¿ ïôð�ïôë µ¹ °%µ(ò ×0 µ·´±¹®¿³± °%µ( ¹¿´·³¿ ·0¿«­¬· îôë ³ ¿«¼·²·±òÌ®·«0·( °%µ¿· ´¿¾¿· ¬·²µ¿ ³»¹¦¬·²·¿³­ô 0¿´·µ¿³­ô µ»°«®¿·s¬5³­ô °·®0¬·²5³­ô °±´·¿®·²·²µ( ¼®¿¾«"·¿³­ò

Õ¿¼ °%µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ¾%¬( °®±¼«µ¬§ª»­²·ô °»® ­¿ª¿·¬: ­«s¿«¹«­·¿³ ¬®·«0·«· ¼«±¼¿³¿ °± ðôé�ï ³¹ µ±¾¿´¬± ½¸´±®·¼±ø·0¬·®°·²¿³¿­ ª¿²¼»²§¶» ·® ­«³¿·0±³¿­ ­« °¿0¿®¿· ­÷ ò пs0¿®«±­» ¬«®· ¾%¬· ¼¿«¹ ¿¦±¬± ·® ­·»®±­ò п¹®·²¼·²5 °¿0¿®(¼¿´·­ §®¿ ´·«½»®²¿ô ± ­·»®±­ 0¿´¬·²·­ � µ±°%­¬¿·ò

Ð%µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ´¿·µ±³· î�í ³»¬«­ò Ü»0·³8·¿·�¼ª§´·µ¿·°¿¬»´·( ®»·µ·¿ ª·»²± °¿¬·²±ò P·«±­ ¬®·«0·«­ ¹»®·¿«­·¿ ´¿·µ§¬·³·0®·« ¾%¼« � ²¿®ª»´·«±­» ·® °«­·¿«ù ´¿·­ª¿·ò Í«´¿«µ:­ îôë�í ³5²»­·( °®·»¿«¹´·­ ®%0·«±¶¿³¿­ò Ы­5 ¹»®·¿«­·( °¿¬»´·(°¿´·»µ¿³¿ ª»·­´»·ô ´·µ:­ °®·»¿«¹´·­ ´¿·µ±³¿­ ¼·¼»´5³·­ ¹®«°5s³·­ ¬·²µ´·²·«±­» ¿°¬ª¿®«±­» ø°¿¬·²5´·¿· ·0µ¿­¬®«±¶¿³· ¿®¾¿´¿·µ±³· ¿¬­µ·®¿·÷ò ײ¼·ª·¼«¿´·«±­» ²¿®ª»´·«±­» ´¿·µ±³· ª»·­´»·°¿´·µ¬· ¶¿«²·µ´·¿·ô ¬®·«0·²¹±­ °¿¬»´5­ ·® °¿¬·²¿·ò Ò¿®ª»´·( ¹®·²s¼§­ °%µ·²·¿³­ ¬® ·«0·¿³­ ¼¿®±³±­ ·0 ³»¼·²·( ¿® °´¿­¬³¿­·²·(´§­¬»´·( ¿®¾¿ ¬·²µ´·²5­ ­« ¼ª·¹«¾« ¼«¹²«ò

Ð%µ·²·( ¬®·«0·( °´¿«µ¿· ­«¾®:­¬¿ ·® ·´¹·¿«­· ¾%²¿ ²» ª·»²«´¿·µ«ô ¬±¼5´ µ¿­ ïôë�î ³5²»­·«­ ¶«±­ ®»·µ·¿ ¿°·°»0·±¬·ò з®³@µ¿®¬@ °%µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ¾¿·¹·¿ 0»®¬·­ ·µ· î�îôë ³5²»­·±ò Ì«±s³»¬ ¶·» ²«µ»®°¿³· "·®µ´5³·­ ¿®¾¿ ³¿0·²5´»ò Ù¿«²¿³¿ ïð�îð ¹ °%µ(ò כּ´»­ °·®³@ µ¿®¬@ ¹»®·¿« °»0¬·ô ²»­ µ»®°¿²¬ ¹¿s´·³¿ ­«"»·­¬· ª±­ °¿­¬»¾·³«­­°»²·«­ò л0¿³¿ ¿¬­¿®¹·¿·ô²»­ î ³5²ò ¬®·«0·«µ( µ¿·´·«sµ¿· ´¿¾¿· °´±²·ô ¶«±­ ´»²¹ª¿­«¹¿¼·²¬·ò ß²¬®@ µ¿®¬@ °»0¿ó³· ì�ìôë ³5²ò ¬®·«0·¿·òÙ¿«²¿³¿ îð�íð ¹ °%µ(òÌ®»8·@ µ¿®¬@ °»0¿³· êôë ³5s²»­·±ò Ì®·«0·­ °¿·³¿³¿­ ¿²¬

µ»´·( ·® °»0¿³¿ ²«± ¹¿´ª±­ îè °¿ªò Ü5"5 °%µ¿³­

«"°¿µ¿´·± ´·²µò Ù¿«¬· °%µ¿· ¾%²¿ ²»ª·»²±¼±­ ®%0·»­ô ²»ª·»s²±¼± ·´¹·± ·® ?ª¿·®·±­ µ±µ§¾5­ò Ù»®·¿«­· °%µ¿· §®¿ ²«± ²«¹¿s®±­ô ­°®¿²¼± ·® 0´¿«²(ô ²» ¬±µ·» ª»®¬·²¹· � ²«± ³»²8·(ô µ¿µs´±ô µ®%¬·²5­ ·® °·´ª±ò Ò«°»0¬· °%µ¿· ­«¼»¼¿³· ? ¼5"»­ °¿´¿·¼·ôµ·»µª·»²±­ ®%0·»­ ¿¬­µ·®¿·ò Ü5"5­ ­« °%µ¿·­ ´¿·µ±³±­ ­¿²¼¿s®·¿· «"¼¿®§¬±­» ­¿«­±­» °¿¬¿´°±­»ò

Ð%µ¿· ¾%²¿ ?ª¿·®·( ®%0·(ò Û µ ­ ¬ ® ¿ � ª·­¿· ¾¿´¬· ¹»®±­ µ±sµ§¾5­ êð ³³ ·´¹·± °%µ¿·ò Ë" ï µ¹ »µ­¬®¿ ®%0·»­ °%µ( ¾»¼»º»µ¬( ³±µ¿³¿ êð ®¾ô µ¿· §®¿ µ·»µ ¼»º»µ¬( �ó ìè ®¾ò

× ® % 0 · ­ � ª·­·0µ¿· ¾¿´¬·ô ¾» °®·»³¿·0(ô ìë�ëç ³³ ·´¹·±°%µ¿·ò Ë" µ·´±¹®¿³@ ¶( ³±µ¿³¿ ¿¬·¬·²µ¿³¿· ìê ·® íè ®¾ò

×× ® % 0 · » ­ °%µ¿· íð�ìì ³³ ·´¹·±ò Ê·»²± µ·´±¹®¿³± ° % sµ( µ¿·²¿ íè ·® íï ®¾ò

××× ® % 0 · » ­ °%µ¿· ïï�îç ³³ ·´¹·±ò îðû ¶( ¹¿´· ¾%¬·­«­·ª5´«­·(ò Ë" µ·´±¹®¿³@ ³±µ¿³¿ ïè ·® ïï ®¾ò

ÌÎ×ËP×H ÓUÙUÖÑ ÕßÔÛÒÜÑÎ×ËÍ

Í¿«­·­ò Ì®·«0·¿· «"³«0·²5¶¿³· µ¿·´·«µ¿³­òÊ¿­¿®·­ò Ó5²»­·± °®¿¼"·±¶» °±®«±¶¿³·ô ®«±0·¿³· ´·¦¼¿· °¿s

¬»´5³­ò

Õ±ª¿­ò B·²¼¿²8·±³­ °¿¬»´5³­ ¼«±¼¿³¿ ³±®µ(ô ª·®¬( ¾«´ª·(­« ³·´¬¿·­ô ¹»®± 0·»²±ô ¿ª·"(ô µ±°%­¬(ô ª·®¬«ª5­ ¿¬´·»µ(ô 0·´¼§s¬± °·»²±ò Þ¿·¹·¿²¬·­ "·»³¿· ·® ¿®¬5¶¿²¬ °¿ª¿­¿®·«·ô ¬® ·«0·¿³­¬®%µ­¬¿ ³·²»®¿´·²·( ³»¼"·¿¹(ô ¬±¼5´ ¶·» °®¿¼»¼¿ ¹®¿«"¬·²¿®ª»´·( ­·»²¿­ô ¹®·²¼·­ò Ô¿µ¬«±¶¿²8·±³­ °¿¬»´5³­ ·® ¿«¹¿²s8·¿³ °®·»¿«¹´·«· ¼«±¼¿³¿ ³±´·±ô ¹»­·²¬( µ¿´µ·(ô µ®»·¼±­ôµ¿«´¿³·´8·(ô ¼®«­µ±­ò Ó·²»®¿´·²5­ ³»¼"·¿¹±­ ?¬»®°·¿³±­ ¶ ®¿½·±²@æ °± ï�î ¹ °¿®¿· ­«¿«¹«­·¿³ ¬®·«0·«· ·® ðôë ¹ °®·»s¿«¹´·«·ò _ ¹®%¼·²·«­ °¿0¿®«­ ¼»¼¿³¿ "«ª·»­ ¬¿«µ( ø°± í�íôë ¹ ¬® ·«0·«·÷ ô ³·»´·( ø·µ· îð ¹÷ ò

Þ¿´¿²¼·­ò Ù»®¿· 0»®·¿³· µ±ª± ³5²»­? ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ò Ö·»³­¼«±¼¿³¿ ª·®¬( µ®«±°(ô ¬®·²¬( ­« µ±²½»²¬®¿¬¿·­ ¾«´ª·(ô ­³«´sµ·²¬( 0¿µ²·¿ª¿·­·(ô ¹»®± 0·»²±ô µ¿­¼·»² °± ¼5"»´: ¼¿·¹·²¬(¹®%¼(ô µ¿«´( ³·´¬(ô µ®»·¼±­ô ¼®«­µ±­ò

ߪ·"±­ ·® ³·»"·¿· ¼¿·¹·²¿³· ¬¿·°æ °¿®@ °¿³·®µ±³· 0·´¬¿³»ª¿²¿»²ª·»ô °¿­µ´»·¼"·¿³· ê�è ½³ ­´«±µ­²·«ô «"¼»²¹·¿³· 0´¿s°·¿ ³»¼"·¿¹¿ ·® °¿´¿·µ±³· î�í ¼·»²¿­ô µ±´ °¿­·®±¼± ¾¿´¬·¼¿·¹»´·¿·ò B·»³@ ¬® ·«0·«µ«­ ¹¿´·³¿ ¿°®%°·²¬· ·® "¿´·¿·­·¿·­°¿0¿®¿·­ò ß²¬ °¿¼5µ´( °¿­µ´»·¼"·¿³¿ ¼®5µ·²¬( í�ë ½³ ·´¹·±

0·¿«¼( µ¿°±¶«ô °¿­5¶¿³¿ °¿®@ °¿³·®µ§¬( ¿ª·"( øì�ë µ¹ñ³ î÷¿® ³·»"·( øî�í µ¹ñ³ î÷ ·® «"¾»®·¿³¿ ²»­¬±®« ­´«±µ­²·« µ¿°±s¶«ò п­5´·­ µ¿­¼·»² °¿´¿·­¬±³¿­ µ·¾·®« 0·´¬± ¬®@0( ³·0·²·±ò бé�è °¿®( ¿ª·"±­ô ³·»"·¿· ª»0´·¿· ­«"¿´·«±¶¿ ·® ¬·²µ¿ ¬®·«0·¿³­0»®¬·ò Þ¿´¿²¼"·± ª·¼«®§¶» °¿¬»´5­ µ»®¹·¿³±­ ¿²¬®@ µ¿®¬@ ·®¿¬¶«²µ±³· µ±ª± ³5²»­? ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ò

Ù»¹«"5ò л®»·²¿³¿ °®·» ª¿­¿®±­ 05®·³±ô ¹»®¿· ·0ª¿´±³·²¿®ª»´·¿·ò

Þ·®"»´·­ò ߬¶«²µ±³· ¹»¹«"5­ ³5²»­? ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ò Õ¿¼¹»®·¿« ª·®0µ·²¬(ô ¬® ·«0·¿³­ ¼«±¼¿³¿ ¹´«±­²·(ô µ´»ª(ô ¿µ¿s½·¶(ô ´·»°( 0¿µ»´·(ò Þ·®"»´·± ¿²¬®±¶» °«­5¶» °¿¬»´5­ µ»®¹·¿³±­¬®»8·@ µ¿®¬@ô ®%0·«±¶¿³· ·® °¿­µ·®­¬±³· °¿¹¿´ ´§¬? µ±ª± ³5s²»­? ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ò

Ô·»°¿ò Ϋ±0·¿³±­ 0·»²±ô ´¿°«±8·( ³»¼"·( 0¿µ»´·( ¿¬­¿®¹±­®«¼»²­ ·® "·»³±­ °»®·±¼«·ò Ò«°¶¿«¬±­ ³¿"¼¿«¹ ï ½³ ­¬±®·±·»ª(ô ¹´«±­²·(ô 0»®³«µ0²·(ô ¼®»¾«´·(ô ´·»°( ·® µ·¬( ³»¼"·(0¿µ»´5­ ­«®·0¿³±­ ¹´5¾»´·¿·­ô ·0¼"·±ª·²¿³±­ °¿ª5­§¶» ·® ·0s¼"·%ª«­·±­ ­«µ¿¾·²¿³±­ ¿²¬ µ¿®¬»´·( ­¿«­±¶» °¿¬¿´°±¶»ò Ù»s®·¿«­· ¿²¬®( ³»¬( %¹´·¿·ò Í¿µ»´5­ ¹»®¿· ª»·µ·¿ ¼¿²¬·­ò Þ» ¬±ô¶±³·­ 0»®·¿²¬ ­«¬¿«°±³¿ ¼¿´·­ 0·»²±ò

Ê·»²¿· °¿¬»´»· ­« °®·»¿«¹´·« ®»·µ·¿ ¬«®5¬· ²» ³¿"·¿« µ¿·°ïíð�ïêð µ¹ 0·»²±ò Ö«± ¬®·«0·¿· 0»®·¿³· ²«± ®«¹­5¶± ·µ· ¹»s¹«"5­ ³5²»­·±ò Ù»®·¿«­·¿­ 0·»²¿­ ­³«´µ·¿­¬·»¾·( "±´·(ô µ«®·(ìð�êðû ­«¼¿®± ¾¿´¬·»¶· ·® ®¿«¼±²·»¶· ¼±¾·´¿·ò Ù»®¿­ 0·»²¿­¾%²¿ "¿´·¿­ô ³¿´±²¿«­ µª¿°±ò Ù»®·¿«­·¿ 0·»²@ ¼"·±ª·²¬· °¿sª5­§¶»ô ·® ¿²¬®@ ¼"·±ª·²·³± ¼·»²@ î�í µ¿®¬«­ °¿ª¿®¬§¬·ô ± ²¿µ8·¿·ô µ¿¼ ²»­«¼®5µ¬( ²«± ®¿­±­ô ­«µ®¿«¬· ¶ µ%¹·«­ò ̱µ­0·»²¿­ ¾%²¿ ³¿·­¬·²¹¿­ô ¶¿³» ¼¿«¹ ª·¬¿³·²± ßò Ê·¬¿³·²± Ü 0·»²» ²»¾%²¿ô ¬±¼5´ ? °¿0¿®«­ °®·¼»¼¿³¿ "«ª( ¬¿«µ( ¿®¾¿ ª·s¬¿³·²± Ü °®»°¿®¿¬±ò

Ϋ¹°¶%¬·­ò Ì®·«0·¿· 0»®·¿³· ²«µ®·¬«­·¿·­ ª¿·­·¿·­ô ¼¿®"±ª·(¿¬´·»µ±³·­ô ¿¬®»²µ¿³· °¿®¼¿ª·³«· ·® ª»·­´»·ò Õ±ª± ³5²»­? ¹·s³«­·«­ ê ³5²ò ¬®·«0·«­ ¹¿´·³¿ ®»¿´·¦«±¬·ô ¶( µ¿·´·«µ¿· ¬·²µ¿µ¿·´·¿³­ò Ϋ¹°¶%8·± °¿¾¿·¹±¶» ²«¶«²µ±³· ´·»°±­ ³5²»­? ¹·s³: ¬®·«0·«µ¿·ò כּ´5­ µ»®¹·¿³±­ ¬®»8·@ µ¿®¬@ò

Ϋ¹­5¶·­ñΫ±0·¿³±­ °¿0¿®( ¿¬­¿®¹±­ "·»³¿·òÍ°¿´·­ò Ϋ±0·¿³±­ ¾«´ª·(ô 0¿µ²·¿ª¿·­·(ô ¹®%¼( ·® µ·¬( °¿0¿s

®( ¿¬­¿®¹±­ò ×0 ­«´¬·²¹(¶( °¿0¿®( °¿®«±0·¿³¿ ®¿«¼±²(¶(³±®µ(ô °¿0¿®·²·( ®«²µ»´·(ô 0ª·»"·( µ±°%­¬( ¹%"·(ò Ϋ¼»²?¬®·«0·¿· 0»®·¿³· ¹®·»"8·( ´¿°¿·­ô "·»³@ � 0¿µ²·¿¹«³¾·¿·­òëðó8·¿· ¬®·«0·( ®»·µ5¬( ¬«®5¬· ëðð µ¹ ¹®·»"8·(ò Ù®·»"8·( ¹¿´·³¿°¿­·­±¼·²¬· ¬¿®° ¾«´ª·( µ»®(ò

Ͷ ³5²»­? °»®»·²¿³¿ °®·» "·»³±­ ´¿·µ±¬¿®°·± 05®·³±ô ¬ò §ò°®¿¼»¼¿³¿ ¼«±¬· 0·»²±ô 0¿µ²·¿ª¿·­·(ò ×0¾®±µ«±¬· ¬®·«0·¿· ­µ·s®·¿³· «"³«0·³«·ò Ô·µ«­ î�í ­¿ª¿·¬5³­ ·µ· ®»¿´·¦¿ª·³±ô ¬®·«s0·¿· °®¿¼»¼¿³· °»²5¬·ò л²·³· ¬®·«0·¿· ´¿·µ±³· ¹®«°5³·­ °±ì�êô °¿¬·²¿· ·0µ¿­¬®«±¶¿³·ò

Õ¿¼ ¬®·«0·( µ¿·´·­ ¹®¿"·¿· "ª·´¹5¬(ô °¿¬¿®¬·²¿ 0»®¬· ¶«±­ ­5s³»²·³·­ô §°¿8 °®·»0 «"³«0·³@ô ± µ¿¼ ³5­¿ ¾%¬( ­µ¿²»­²5ôµ»´·¿­ ¼·»²¿­ °®·»0 «"³«0¿²¬ °¿0»®¬· °®·»­µ±²·²·¿·­ "¿´«³§s²¿·­æ °»¬®¿"±´5³·­ô µ³§²¿·­ ·® µ¬ò

Ô¿°µ®·¬·­ò Ò«¶«²µ±³· ®«¹­5¶± ³5²»­? ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ò Ù»s¹«"5­ ³5²»­? ¹·³:­ °®·»¿«¹´·­ ¾¿·¹·¿ 0»®¬·­ ¿²¬®@ µ¿®¬@ò Ì¿s¼¿ ¶·­ ·® ¬·²µ¿ ®»¿´·¦«±¬·ò

Ù®«±¼·­ò л²·³· ®«¹­5¶§¶» ¹·³: ¬®·«0·«µ¿·ô ­µ·®¬· ®»¿´·¦¿ª·s³«· ­¿«­·± ³5²»­?ò

ÊÛÌÛÎ×ÒßÎ×ÒU Êß×ÍÌ×ÒUÔU

Ì®·«0·¿· §®¿ ´¿¾¿· ¿¬­°¿®%­ò Ô¿·µ±³· ¹»®±­»ô ¾» ­µ»®­ª5¶(ô0ª¿®·±­»ô ¹»®¿· ª5¼·²¿³±­» ¬®·«0·¼5­» ·® ¬·²µ¿³¿· 0»®·¿³·¬®·«0·¿· °¿°®¿­¬¿· ²»­»®¹¿ò Ì¿8·¿« ¬®·«0·¼5¶» ®»·µ·¿ ¬«®5¬· ²»s¼·¼»´: ª»¬»®·²¿®·²: ª¿·­¬·²5´:ô µ¿¼ °®·®»·µ«­ ¾%¬( ¹¿´·³¿ ­«s¬»·µ¬· °·®³@¶@ °¿¹¿´¾@ò Ê¿·­¬¿· ø³·´¬»´·¿·ô ¬·®°¿´¿·ô ¬»°¿´¿·÷´¿·µ±³· ¬¿³­·«±­» ¹»®¿· «"¼¿®±³«±­» ­¬·µ´·²·«±­» ·²¼»´·«±­»ò

Ê¿·­¬·²5´5¶» ®»·µ·¿ ¬«®5¬·æ ´»²µ¬¿­ "·®µ´«¬»­ ø¶±³·­ °¿¬±¹«¿°µ·®°¬· °´¿«µ«­ ¿°·» "¿·¦¼»´:÷ô °·²½»¬@ ­ª»¬·³µ%²·«· ·0 "¿·¦s¼±­ ·0·³¬·ô ¿«¼·²·¿³­ °¿´¿·µ§¬· ·® º·µ­«±¬·ô ¬¿³°±²«· «"¼5¬·ô¿¼¿¬¿· ?­¬¿¬§¬· ¶ 0ª·®µ0¬@ô ë ¹®¿³( 0ª·®µ0¬@ô ª¿¬±­ô ³¿®´5­ô°·°»¬: øïð ½³÷ ª¿·­¬¿³­ ´¿0·²¬· ? ¿µ·­ô ­ª¿®­¬§µ´»­ô ¼»¦·²º»sµ¿ª·³± °®·»³±²·( øµ¿«­¬·²5­ ­±¼±­ô µ®»±´·²±ô ½¸´±®µ¿´µ·(÷ôëû ¶±¼± "¿·¦¼±³­ ¼»¦·²º»µ«±¬·ô ¾±®± ®%¹0¬·»­ ø0·´¬« îû ¾±s®± ®%¹0¬·»­ ¬·®°¿´« ï�î µ¿®¬«­ °»® ¼·»²@ °´¿«²¿³±­ ¿0¿®±s¶¿²8·±­ ¿® ¬®¿·0µ¿²±¶¿²8·±­ô ­« °¿¬·²«­·¿·­ ª±µ¿·­ ¿µ§­÷ô ­¿²ó¬±³·½·²± ­°¿´·²«µ5³­ ª¿®§¬· ø¬·²µ¿ ·® ½·¬®·²³»¼"·± 0¿µ²§­÷ô°»²·½·´·²± ¬»°¿´± ²»¼·¼»´5³­ ±¼±­ "¿·¦¼±³­ ¹§¼§¬·ô ¬¿²·²±³·´¬»´·( ø ïû ¬·®°¿´± ¼«±¼¿³¿ ²«± ª·¼«®·¿ª·³±å ¬·²µ¿ ·®­³«´µ·±­ ³»¼"·( 0¿µ»´5­ô ¹»®¿­ 0·»²¿­ô ­³«´µ·²¬±­ ¿ª·"±­÷ô"«ª( ¬¿«µ( ø­»®¹¿²¬·»³­ ®¿½¸·¬« ¬®·«0·«µ¿³­ µ¿­¼·»² ? °¿0¿s®«­ °®·¼»¼¿³¿ °± í�ë ¹÷ô µ¿´½·±ó ¹´·«µ±²¿¬±ô µ®»·¼±­ô µ¿«´(³·´¬(ô ª·¬¿³·²± Üò

Ù®¿«"·µ¿³­ ²¿·µ·²¬· ¬·²µ¿ ­³«´µ·²¬¿­ ¹·°­¿­ô ­«³¿·0§¬¿­­« °·»²± ³·´¬»´·¿·­ ¿®¾¿ ª¿·µ¿³­ ­µ·®¬¿·­ ³·0·²·¿·­ò _ ¿ª·"·ó

íì

²: µ±0: ¹¿´·³¿ °®·¼5¬· ¿´·»¶¿«­ ¿® "«ª( ¬¿«µ( ·® ­³«´µ·¿·¬®·²¬± ­¬·µ´± ø»´»µ¬®±­ ´»³°«8·(÷ò Ó¿­¿´¿· ·0¼5­¬±³· °¿¬¿´°±­µ¿³°«±­»ò

ÌÎ×ËP×H ÐßÎÑÜH ÑÎÙ ßÒ× Æ ßÊ × Óß Í

Õ¿­³»¬ ¹»¹«"5­�´·»°±­ ³5²»­? ±®¹¿²·¦«±¶¿³±­ ®¿¶±²·²5­·® ¬¿®°®¿¶±²·²5­ ¬®·«0·( °¿®±¼±­ò п®±¼¿· ®«±0·¿³¿­· ·0ó ¿²µ­s¬±ô ¬ò §ò ¿¬®»²µ¿³· ¹»®·¿«­·ô ¬·°·0µ· ª»·­´»· ¬®·«0·¿·ò óп®±¼(¼¿´§ª·¿³­ ·® ­ª»8·¿³­ ­µ¿·¬±³±­ °¿­µ¿·¬±­ô °¿®¼«±¼¿³· ª»·­s´·²·¿· ¬®·«0·¿·ô ?®»²¹·³¿·ô ´·¬»®¿¬%®¿ò ß°·» ¬®·«0·²·²µ§­¬5­ °»®s­°»µ¬§ª¿­ô ®»µ±®¼«­ 0¿´·»­ ®¿¶±²«±­» °¿­¿µ±¶¿ ­µ¿·8·¿·ô º±¬±s¹®¿º·¶±­ô ­¬»²¼¿· ·® ³¿µ»¬¿·ô ¾«µ´»¬¿· ·® ¼·°´±³¿·ò

п®±¼¿· ±®¹¿²·¦«±¬· ­«¼¿®±³¿­ í�ë "³±²·( µ±³·¬»¬¿­ô ? µ«®? ?»·²¿ ­«·²¬»®»­«±¬( ±®¹¿²·¦¿½·¶( ¿¬­¬±ª¿·ò п®±¼±¶» »µ­s°±²«±¶¿³· ­ª»·µ· ?ª¿·®·( ª»·­´·( ²» ¶¿«²»­²· µ¿·° ³»¬( ¬®·«s0·¿· ø°¿¬·²¿· ·® °¿¬»´5­ ÷ô ­ª»®·¿²¬§­ ²» ³¿"·¿« µ¿·°æ

з´µ¿­·­ ³·´"·²¿­ô Þ¿´¬¿­·­ ³·´"·²¿­ ìôè µ¹

Í·¼¿¾®·²·­ ìôì µ¹Ê·»²±­ ³5´§²¿­·­ô P·²0·´¿· ìôî µ¹Ð%µ·²·¿· íôé µ¹

Ö( °®±¼«µ¬§ª«³¿­ ¬«®· ¾%¬· ²» ³¿"»­²·­ µ¿·° îð ·0¿«¹·²¬(¬®·«0·«µ(ò Ò±®·²¬§­ ¼¿´§ª¿«¬· °¿®±¼±¶» °¿¼«±¼¿ °¿®»·0µ·³@°¿®±¼±­ µ±³·¬»¬«·ò п®±¼±¶» »µ­°±²«±¶¿³· ¹»®·¿«­· ¬®·«0·¿·ô·0¿«¹·²¬· ¬± ®¿¶±²± ø³·»­¬±÷ ¬¿®§¾·²·( %µ·(ô ³±µ§µ´(ô ·²¬»®s²¿¬(ô ª¿·µ( ²¿³( ¬®·«0·( ¿«¹·²¬±¶( ·® ¬®·«0·( ³5¹5¶(ò п®±s¼±­ ®»²¹·¿³±­ ­¿´5­»ô °¿®µ«±­»ô ­¬¿¼·±²«±­»ò Ì»®·¬±®·¶¿ ®¿s¼·±º·µ«±¶¿³¿ô ª»·µ·¿ ¹¿¬¿ª( ¼·®¾·²·( °¿®±¼@ó°¿®¼¿ª·³¿­ô ¼»s³±²­¬®«±¶¿³· ?ª¿·®·( ¼§¼"·( µ¿·´·«µ¿·ò

ß²¬®¿³» °¿¹¿´ ¼§¼?ô ª·­¿³» °¿­¿«´§¶» ¹¿®­·¿³» ­¿ª± ³¿s0·²( °®¿³±²» ·® ¬¿®°¬¿«¬·²5³·­ ³«¹5³·­ X»µ±­´±ª¿µ·¶±­³·»­¬» Þ®²± µ¿­³»¬ ª§µ­¬¿ ·® ¬¿®°¬¿«¬·²5 ¹®¿"·¿«­·( ¬®·«0·(°¿®±¼¿ó³«¹5ò _ Þ®²± ­«°´¿«µ·¿ µ»´· ¬%µ­¬¿²8·¿· ³5¹5¶( ­«?ª¿·®·( ª»·­´·( ¬®·«0·¿·­ó®»µ±®¼·²·²µ¿·­ ·0 Ö«¹±­´¿ª·¶±­ô Ê»²¹s®·¶±­ô ÊÜÎô ÊÚÎô Ю¿²½%¦·¶±­ô Ϋ³«²·¶±­ô ß«­¬®·¶±­ô Þ»´¹·s¶±­ô Ñ´¿²¼·¶±­ô ß²¹´·¶±­ô Ü¿²·¶±­ô ׬¿´·¶±­ô ÌÍÎÍô Pª»·½¿®·¶±­·® X»µ±­´±ª¿µ·¶±­ò Í°¿´ª±¬· ®»µ´¿³·²·¿· °´¿µ¿¬¿· ·0 ¿²µ­¬±"³±²5³­ °®·³»²¿ ¿°·» ¿®¬5¶¿²8·@ °±°«´·¿®·@ 0ª»²¬: � ¬¿®°s¬¿«¬·²: ¬®·«0·( °¿®±¼@ò Ê·­·0µ¿· ¿¬·¬·²µ¿²¬§­ ª»·­´5­ ­¬¿²¼¿®¬@¬®·«0·¿· °¿­µ»´¾·¿³· Þ®²± µ±²µ«®­± ²«¹¿´5¬±¶¿·­ô ¶( ­¿ª·s²·²µ¿· ¿°¼±ª¿²±¶¿³· ­«ª»²§®¿·­ô ¬®·«0·¿· � ³»¼¿´·¿·­ò

Ê×ÍÕßÍ ×P ÌÎ×ËP×ÛÒÑÍ

Í»®¹¿²¬·»³­ ·²º»µ½·²5³·­ ´·¹±³·­ô ­« °¿µ·´«­·¿ ¬»³°»®¿¬%s®¿ "³±²5³­ ®»·µ¿´·²¹¿ ²»®·»¾·ô ¼·»¬·²5 ³5­¿ò Ì¿³ §°¿8 ¬·²µ¿¬®·«0·»²¿ò Ö· §®¿ ¾¿´¬§³·²¹»­²5 ·® µ¿´±®·²¹»­²5 «" ª»®0·»²@¾»· °¿«µ0¬·»²@ô ¶±¶» ¼¿«¹ ª·¬¿³·²± ÐÐ ·® µ¿´·±ô µ¿´½·±ô ³¿¹s²·± ¾»· º±­º±®± ¼®«­µ(ò Õ·´±¹®¿³¿­ ¬® ·«0·»²±­ ¬«®· ïíèì�ïèî𠵿´±®·¶(ò Í%¼§³«· ¬®·«0·»²¿ ²»¬·²µ¿ô ²»­ ¼®«­µ¿ ¾´±¹·s²¿ ³5­±­ ­µ±²? ·® ³¿"·²¿ ³¿·­¬·²¹«³@ò

Ì®±0µ·²¬¿ ¬® ·«0·»²¿ò ï µ¹ ¬®·«0·»²±­ô î�í 0¿«µ0¬¿· ®·»¾¿´(ôî ­ª±¹%²¿·ô ³±®µ¿ô °·°·®(ô ´¿«®± ´¿°»´·­ô ¼®«­µ±­ô °»¬®¿"±´·(ôµ®¿°(ô ï µ¹ ¾«´ª·(ò

п®«±0¬¿ ­µ»®¼·»²¿ ­«°¶¿«­¬±³¿ °±®½·¶±³·­ô °¿¾¿®­¬±³@¼®«­µ¿ ·® ¿°µ»°·²¿³¿ ®·»¾¿´«±­»ò Þ¿·¹·¿²¬ µ»°·²¬· ­«¼»¼¿³·°¶¿«­¬§¬· ­ª±¹%²¿·ô ³±®µ±­ô °»¬®¿"±´5­ò ß°µ»°·²¬¿ ¬®·«0·»²¿­« °®·»­µ±²·¿·­ íð ³·² µ»°¿³¿ ±®µ¿·¬5¶»ô ¿°´¿·­¬¿²¬ ¿¬­·®¿s¼«­·±³·­ ­«´¬·³·­ò п­µ«· ª·­µ¿­ °»®¼»¼¿³@ ? °«±¼@ô «"°·´¿s³¿ ­«´¬·²·« ·® °¿¬®±0µ·²¿³¿ò п¬·»µ·¿³¿ ­« µ»°¬±³·­ ¾«´sª5³·­ô ª·®¬±³·­ °«°»´5³·­ô ¿°·¾¿®­8·«­ °»¬®¿"±´5³·­ ¿® µ®¿s°¿·­ò

Õ»°¬¿ ¬®·«0·»²¿ò Ê·­¿ ¬®·«0·± ­µ»®¼·»²¿ ¿® ²«¹¿®·²5 °¿­%s¼±³@ô °¿¾¿®­¬±³@ °·°·®¿·­ô °®·­³¿·¹­¬±³¿ ´¿0·²·«µ(ô ¼¿´·­?­«µ¿³¿ ? ·0¬·­@ °´±²@ ´¿0·²·( ¹¿¾¿´@ô ¿°®·0¿³¿ ·® µ»°¿³¿îë�íë ³·² µ¿®0¬±¶» ±®µ¿·¬5¶»ô ¿°´¿·­¬¿²¬ ®·»¾¿´¿·­ ·® ¿¬­·®¿s¼«­·±³·­ ­«´¬·³·­ò ß°µ»°¬¿ ³5­¿ ­«°¶¿«­¬±³¿ °±®½·¶±³·­ô°»®¼»¼¿³@ ? ¼«¾»²? ·®ô «"°§´«­ °¿¼¿"« ø´·µ«­·±³·­ ²«± µ»s°·³± ­«´¬·³·­÷ô ´¿·µ±³¿ µ¿®0¬¿· ò п¬·»µ·¿³¿ ­« µ»°¬±³·­ ¾«´sª5³·­ô ¿¹«®µ¿·­ô °±³·¼±®¿·­ô ª·®¬( ¼¿®"±ª·( ¹¿®²§®«ô ³¿µ¿s®±²¿·­ô µ±05³·­ô °«°»´5³·­ô °¿°«±0«­ ½·¬®·²±­ ¹®·»"·²5´·¿·­ò

Ì®·«0·»²¿ ­« ¹¿®­¬§8·±³·­ò Ò«¹¿®·²5 ¬® ·«0± ¼¿´·­ô íð�ëð ¹ ­ª·»­¬± ¿® ³¿®¹¿®·²±ô ï 0¿«µ0¬¿­ ¿´·»¶¿«­ô ¬®«°«¬·­ ¹¿®­¬§8·(ôî ­¬·µ´·²5­ ª¿²¼»²­ô ï ­¬·µ´·²5 ­«´¬·²·±ô î ­ª±¹%²¿·ô ­µ·´¬»s´5 8»­²¿µ±ô µ³§²( 0¿µ»´5ô Ö ñ î ´¿«®± ´¿°»´·±ô 0¿µ»´5 ­¿´·»®(ô¼®«­µ¿ô °·°·®¿·ô Ê¿ ­¬·µ´·²5­ µ±²¼»²­«±¬± °·»²± ø¾» ½«µ®¿«­÷ ôï 0¿«µ0¬¿­ ³·´¬(ô ½·¬®·²¿ò

Í«°¶¿«­¬§¬· °±®½·¶±³·­ ³5­±­ ¹¿¾¿´¿· °¿­%¼±³·ô °¿¾¿®­¬±ó³· °·°·®¿·­ ·® ¿°µ»°¿³· ­ª·»­¬± ·® ¿´·»¶¿«­ ³·0·²§¶»ò ß°µ»°¬¿³5­¿ °´±²¿· ¿°¬»°¿³¿ ¹¿®­¬§8·±³·­ô ­«¼»¼¿³¿ ? °«±¼@ô «"s°·´¿³¿ ª¿²¼»²·«ô ­«¼»¼¿³· °®·»­µ±²·¿·ô ¼®«­µ¿ ·® ¬®±0µ·²¿³¿òÙ¿¬¿ª¿ ³5­¿ ·0·³¿³¿ô °¿¼¿"¿­ °»®µ±0·¿³¿­ô ?°·´¿³¿ µ±²¼»²s­«±¬± °·»²±ô ­ª·»­¬» °¿µ»°·²¬( ³·´¬(ô ­«´¬·²·± ·® «"ª·® ·²¿³¿òп¹¿´ ­µ±²? ¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ô ½·¬®·²±­ ­«´8·(ò п¬·»µ·¿³¿ ­«

íê

ª·®¬±³·­ ¿® 0·¿«¼»´·¿·­ µ»°¬±³·­ ¾«´ª5³·­ô ¿¹«®µ¿·­ô °±³·s¼±®¿·­ò

Ì®·«0·»²±­ ²»¬·µ®¿­ ¦«·µ·­ò ׳¿³¿ ëðð ¹ ¬®·«0·»²±­ô îëð ¹ µ·¿«´·»²±­ô µ»´»¬¿­ ®·»µ»´·( ¾¿²¼»´5­ô ­³«´µ·¿· °¶¿«­¬§¬¿­­ª±¹%²¿­ô ¬®·²¬¿­ ³«­µ¿¬± ®·»0«¬¿­ô ¬®«°«¬·­ ®¿«¼±²± ª§²±ô

�î ¹¿¾¿´5´·¿· ´¿0·²·«µ(ô ´¿«®± ´¿°»´·­ô "·«°­²»´·­ µ³§²(òÌ®·«0·»²¿ ·® µ·¿«´·»²¿ ­«³¿´¿³¿ô °®·¼»¼¿³¿ °·»²» ³·®µ§¬±

°§®¿¹±ô ­³«´µ·¿· °¶¿«­¬§¬± ­ª±¹%²±ô µ·¿«0·²·­ô °·°·®(ô ³«­sµ¿¬± ®·»0«¬±ô ¼®«­µ±­ô ?°·´¿³¿ ª§²± ·® ª·­µ¿­ ¹»®¿· ·0³¿·0±s³¿ò _ ·0¬»°¬@ ®·»¾¿´¿·­ ·® ·0µ´±¬@ °´±²¿· °¶¿«­¬§¬¿·­ ´¿0·²·«óµ¿·­ º±®³»´: ­«¼»¼¿³¿­ º¿®0¿­ ¬¿·°ô µ¿¼ ¶· ¾%¬( ²»°·´²¿ò Ê·®s0«­ °¿¾¿®­¬±³¿­ µ³§²¿·­ô ­«¼»¼¿³· ´¿«®± ´¿°»´·¿·ô ´¿0·²·«µ(¹¿¾¿´·«µ¿·ò Ú±®³»´5 ­¿²¼¿®·¿· «"¼¿®±³¿ ·® ?¼»¼¿³¿ ? ª·¼«¬·s²·± µ¿®0¬«³± ±®µ¿·¬:ò Õ»°¿³¿ ìë ³·²ò Õ¿¼ ²»°®·¼»¹¬( ¿°¿s8·¿ô °± º±®³»´» °¿¼»¼¿³¿­ °´¿¬«­ ·²¼¿­ ­« ª»®¼¿²8·« ª¿²¼»s²·«ò Ù¿¬¿ª¿ ³5­¿ ¿¬ª5­·²¿³¿ ¿¬·¼»²¹«­ ·® ­«°¶¿«­¬±³¿°´±²±³·­ ®·»µ»´5³·­ò п¬·»µ·¿³¿ ­« µ»°¬±³·­ ¾«´ª5³·­ ·® ­¿s´±¬±³·­ ­« ³¿¶±²»¦«ò

Ì®·«0·»²¿ ¾¿´¬¿³» ª§²»ò ïôë µ¹ ¬®·«0·»²±­ô ì 0¿«µ0¬¿· ¿´·»s¶¿«­ô °»¬®¿"±´·( ´¿°»´·(ô ì ­µ·´¬»´5­ 8»­²¿µ±ô ­¬·µ´·²5 ¾¿´¬± ª§s²±ô µ³§²(ô ´¿«®± ´¿°»´·(ô °·°·®(ô ¼®«­µ±­ô îëð ¹ ª·®¬( ®§"·(ôíð ¹ ­ª·»­¬±ò

Ì®·«0·»²¿ ­«°¶¿«­¬±³¿ ? ¼ª§´·µ¿ ³¿"¼¿«¹ ª·»²±¼( ¹¿¾¿´(ô³5­¿ ¹»®¿· ¿°µ»°¿³¿ô ­«¼»¼¿³¿ ? °«±¼@ô ¿°·¾¿®­¬±³¿°¶¿«­¬§¬±³·­ °»¬®¿"±´5³·­ô ¬®·²¬« 8»­²¿µ«ô ?¼»¼¿³¿ 0¿µ»´5µ³§²(ô ´¿«®± ´¿°»´·­ô ¼®«­µ±­ô °·°·®(ô «"°·´¿³¿ ª§²« ·®ô «"s¼»²¹«­ °«±¼@ô ¬®±0µ·²¿³¿ îë ³·²ò Ù¿¬¿ª¿ ³5­¿ ­«¼»¼¿³¿ ? ¼«¾»²?ô «"°·´¿³¿ ²«± ª·®·³± ´·µ«­·±³·­ ­«´¬·³·­ò Õ¿¼ °¿s¼¿"¿­ ¾%¬( ¬·®0¬»­²·­ô ? ª»®¼¿²¬? ­«´¬·²? ¼»¼¿³¿ ­ª·»­¬» °¿sµ»°·²¬( ³·´¬(ò п¬·»µ·¿³¿ ­« ª·®¬¿·­ ®§"·¿·­ò Χ"·¿· ª»®¼¿³·°¿­%¼§¬¿³» ª¿²¼»²§¶»ò Þ¿·¹·¿²¬ ª·®¬· ? ¶«±­ °®·¼»¼¿³¿ íð ¹ ­ª·»­¬±ò

Ì®·«0·»²±­ ª§²·±¬·²·­ò ï ¬®·«0·­ô µ»°»²§­ô 0·®¼·­ô °·°·®¿·ô¼®«­µ¿ô ï�î 0¿«µ0¬¿· ¹®·»¬·²5­ô ïðð�ïëð ¹ ­´§ª(ô ·

ñî� ï ®·»sµ«¬5 °§®¿¹±ô §î ­¬·µ´·²5­ °·»²±ô ï�î ­ª±¹%²¿·ô ëð ¹ ­ª·»­¬±ò

Ò«·³¬¿ ²«± µ¿«´( ³5­¿ ·0³«0¿³¿ô °¿­%¼±³@ô °¿¾¿®­¬±³@°·°·®¿·­ô ¼»¼¿³¿­ ?¼¿®¿­ô ­´§ª±­ ¾» µ¿«´·«µ(ò Í«¼5¶«­ ?¼¿®@ô³5­¿ ­«ª§²·±¶¿³¿ô ¿°­«µ¿³¿ ³¿®´»ô ?¼»¼¿³¿ ? ª»®¼¿²¬? ­«´s¬·²? ·® ¬®±0µ·²¿³¿ò

_¼¿®¿­ò ß°ª·®·²¬±­ µ»°»²§­ ·® µ·¬· °®·»¼¿·ô ·0³·®µ§¬¿­ °·»²»·® ²«­°¿«­¬¿­ °§®¿¹¿­ô µ»°·²¬· ­ª·»­¬» ­ª±¹%²¿· ­«³¿´¿³·ô?¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ô °·°·®( ·® ª·­µ¿­ ¹»®¿· ·0³¿·0±³¿ò

íé

Ì®±0µ·²¬¿ ¬®·«0·»²¿ ·´¹»­²·¿³ ª¿®¬±¶·³«·ò ͵»®¼·»²¿ ­«µ¿ó°±¶¿³¿ ïëð�îðð ¹ ¹¿¾¿´¿·­ô ­«¼»¼¿³¿ ¶ °«±¼@ ­« ´¿«®± ´¿s°»´·¿·­ô µ¿®8·¿·­·¿·­ ·® µª¿°·¿·­·¿·­ °·°·®¿·­ô ¼®«­µ¿ò Ë"¼»²¹«­¬®±0µ·²¿³¿ í ª¿´¿²¼¿­ò ×0·³¬¿ ³5­¿ ¿°µ»°·²¿³¿ ¹·´·±¶» µ»°s¬«ª5¶»ô °®·¼5¶«­ °± ´§¹·¿· ¹¿´ª·¶( ´¿¶¿«­ ·® ­¿«´5¹®@"( ¿´·»s¶¿«­ò ß°µ»°·²¬· ¹¿¾¿´¿· ­«¼»¼¿³· ¿¬¹¿´ ¶ °«±¼@ô «"°·´¿³·®·»¾¿´¿·­ô ?°·´¿³¿ ­¬·µ´·²5 ª¿·­·( ­«´8·(ô °¿­%¼±³@ ·® ¬®±0µ·s²¿³¿ ¿²¬ ­·´°²±­ «¹²·»­ ðôë ª¿·ò Õ¿®0¬¿ ³¿­5 ·0º¿­«±¶¿³¿? °«­´·¬® ·²·«­ ­¬·µ´¿·²·«­ ¬¿·°ô µ¿¼ ®·»¾¿´¿· ¿°­»³¬( ³5­@òͬ·µ´¿·²·¿· «"¼¿®±³· ¼¿²¹¬»´·¿·­ò Ì·²µ¿ ³¿µ¿®±²( ­®·«¾¿·ô°®·» ¾«´ª·( µ±05­ò

Ì®·«0·»²±­ ·® 0ª·»"·( ¹®§¾( ¬®±0µ·²§­ øº®·µ¿­5÷ò ïôíð�ïôéëµ¹ ¶¿«²± ¬®·«0·± ­µ»®¼·»²±­ô êð ¹ ³±®µ(ô êð ¹ ­ª±¹%²(ôï ­¬·µ´·²5 ¾¿´¬± ª§²±ô ëð ¹ ¹®§¾(ô î µ·¿«0·²·¿·ô ½·¬®·²¿ô °®·»s­µ±²·( ø°»¬®¿"±´·(ô µ³§²(ô ´¿«®± ´¿°»´·(ô ­µ·´¬»´5 8»­²¿µ±÷ò

Í«µ¿°±¬¿ ­µ»®¼·»²¿ ðôë ª¿´¿²¼±­ ´¿·µ±³¿ «"°·´¬¿ 0¿´¬«ª¿²¼»²·« øª¿²¼»²­ ·³¿³¿ ïôë ´·¬®±÷ ò п­µ«· ­«¼»¼¿³±­ ³±®sµ±­ô ­µ®·¼·²5´·¿·­ °¶¿«­¬§¬· ­ª±¹%²¿· ·® °¿ª·®·²¿³¿ îð ³·²òÍ«´¬·²§­ °»®µ±0·¿³¿­ô ¼¿®"±ª5­ ¿¬­µ·®·¿³±­ò Ó5­¿ ¿°µ»°¿s³¿ ­ª·»­¬» ·µ· ®«­ª±­ ­°¿´ª±­ ·® ­«¼»¼¿³¿ ? °«±¼@ô ?°·´¿³¿ª§²±ô ¬®«°«¬? ­«´¬·²·±ô °®·¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ô °·°·®( ·® ª»®¼¿³¿íë ³·² ¿²¬ ­·´°²±­ «¹²·»­ò Ì®»8¼¿´·­ °¿¼¿"± ²«°·´¿³¿ô ´·µ:î ñ í ­«³¿·0±³· ­« µ·¿«0·²·± ¬®§²·¿·­ ·® ½·¬®·²±­ ­«´¬·³·­ò Í«s¼»¼¿³· ­ª·»­¬» µ»°¬· ¹®§¾¿·ô ­«°·´¿³¿­ ´·µ:­ °¿¼¿"¿­ò Ó5­¿·µ· °¿¬·»µ·¿²¬ ? ­¬¿´@ ´¿·µ±³¿ µ¿®0¬¿·ò

Ì®·«0·»²±­ ¬®±0µ·²§­ ­« ­ª±¹%²¿·­ ø ®¿¹«÷ò ïôë µ¹ ³5­±­ôïîë ¹ ­ª±¹%²(ô ëð ¹ ³·´¬(ô ï ­¬·µ´·²5 ­«´¬·²·±ô î ­¬·µ´·²5­®¿«¼±²± ª§²±ô íð ¹ ­ª·»­¬±ô °®·»­µ±²·(ò

� ͪ±¹%²¿· ¿°µ»°·²¿³· ­ª·»­¬»ò п­°·®¹ ·²¿³¿ µ·¿«´·»²±­ ´¿ó0·²·«µ(ò Í°·®¹«8·¿· ·0·³¿³·ô ³5­¿ ¿°µ»°¿³¿ ®·»¾¿´«±­»ò Ö µ¿®0¬@ ­«´¬·²? ­«¼»¼¿³· ¿°µ»°·²¬· ­ª·»­¬» ³·´¬¿·ô ?°·´¿³¿ ª§s²±ò Ù¿«¬« °¿¼¿"« «"°·´¿³¿ ³5­¿ô ­«¼»¼¿³· ­ª±¹%²¿·ô °®·»s­µ±²·¿·ô ­°·®¹«8·¿·ô °®·¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ô °·°·®(ô °»¬®¿"±´·(ô´¿«®± ´¿°»´·(ô ­µ·´¬»´5 8»­²¿µ±ò Ê»®¼¿³¿ ¿²¬ ­·´°²±­ «¹²·»­ïôë ª¿´¿²¼±­ò ïð ³·² °®·»0 °¿¬·»µ·¿²¬ ­«¼»¼¿³±­ ¬®·²¬±­ µ»s°»²§­ò

Ì®·«0·»²±­ ¼»0®»´5­ò íôé µ¹ ¬®·«0·»²±­ô í µ¹ µ·¿«´·»²±­ôî µ·¿«0·²·¿·ô îðð ¹ ¼®«­µ±­ô ëð ¹ ½«µ®¿«­ùô îôë ¹ µª¿°·(¶( °·s°·®(ò

Ì®·«0·»²¿ ·® µ·¿«´·»²¿ ­«°¶¿«­¬±³¿ ¹¿¾¿´¿·­ô °¿­%¼±³@ ·®´¿·µ±³¿ °¿®@ 0¿´¬¿·ò Õ·¬@ ¼·»²@ ³5­¿ í�ì µ¿®¬«­ °»®³¿´¿³¿·® ¹»®¿· ·0³¿·0±³¿ò Ú¿®0¿­ ­«¼®5µ·²¿³¿­ 0¿´¬« ª¿²¼»²·«ô ­«ó

íè

¼»¼¿³· "¿´· µ·¿«0·²·¿·ô ³¿´¬· °®·»­µ±²·¿·ò п®«±0¬¿ ³5­¿ °®·sµ»³0¿³±­ ·0ª¿´§¬±­ô ·0°´¿«¬±­ ¿ª·»­ ¿® ª»®0»´·± "¿®²±­ò B¿®s²±­ ¹¿´· ¾%¬· °¿®«±0¬±­ ¿²µ­8·¿«ò Ю·®»·µ«­ °®·»0 ª¿®¬±¶·³@¶±­ ·0³·®µ±³±­ 0¿´¬¿³» ª¿²¼»²§¶»ò Ù¿¬¿ª±­ ¼»0®»´5­ µ¿­ ïðù�ïî ½³ ¿¬­¿®¹·¿· °»®­«µ¿³±­ò Ü»0®»´·( ®§0«´·¿· ðôë�ï ª¿´¿²¼@°¿®%µ±³· µ¿®0¬«±­» ¿® 0·´¬«±­» ¼%³«±­» ø¹¿´·³¿ µ®±­²§¶»÷òÎ%µ§³«· ²¿«¼±¶¿³¿ @"«±´±ô «±­·±ô ¶«±¼¿´µ­²·± ³¿´µ±­ô ¿²¬µ«®·( «"°·´¿³¿ °¶«ª»²(ò п®%µ§¬±­ ¼»0®»´5­ î�í ³·² °¿µ¿·s¬·²¿³±­ µ¿®0¬¿³» ²»ª»®¼¿²8·¿³» ª¿²¼»²§¶» ·® ¿¬ª5­·²¿³±­ò

Ì®·«0·»²¿ ¹®·»¬·²5¶»ò Ü·¼»´·± ¬®·«0·± ²«¹¿®·²5ô µ·¿«´5­ ¬¿«sµ·²5ô ¾¿´¬( ¹¿®­¬§8·(ô ïèë ¹ ¹®·»¬·²5­ò Ó5­¿ ­«°¶¿«­¬±³¿¹¿¾¿´¿·­ô ¿°¬»°¿³¿ ¹¿®­¬§8·±³·­ô ­«ª§²·±¶¿³¿ ? ¬¿«µ·²:ô ­«s¼»¼¿³¿ ? ·²¼@ ·® ïôë ª¿´¿²¼±­ µ»°¿³¿ ª·¼«¬·²·± µ¿®0¬«³±±®µ¿·¬5¶»ò Ò«± ·0µ»°«­·( ³5­±­ ¹¿¾¿´( ²«·³¿³¿ ®·»¾¿´( °´5sª»´5ô ³5­¿ ­«¼»¼¿³¿ ? ¼«¾»²? ·® «"°·´¿³¿ ¹®·»¬·²» ·® °¿¼¿"«ò

п¼¿"¿­æ ´

ñí ´·¬®± ­«´¬·²·±ô ëð ¹ ­ª·»­¬±ô ëð ¹ ³·´¬(ô êð ¹ ­ª±¹%²(ô ïðð ¹ ´¿0·²·«µ(ô °®·»­µ±²·( øµ³§²(ô °»¬®¿"±´·(ô ´¿«s®± ´¿°»´·(ô ­µ·´¬»´5 8»­²¿µ±÷ò Ô¿0·²·«µ¿· °¿­°·®¹·²¿³· ­« ­ª±s¹%²¿·­ò Ó·´¬¿· ¿°µ»°·²¿³· ®·»¾¿´«±­» ·µ· ¬¿³­·±­ ­°¿´ª±­òÓ¿·0¿²¬ ³»¼·²·« 0¿«µ0¬«ô °¿³¿"« °·´¿³¿­ ­«´¬·²§­ô ­«¼»s¼¿³· °¿µ»°·²¬· ­ª±¹%²¿·ô ­°·®¹«8·¿·ô °®·»­µ±²·¿·ô ¼®«­µ¿ ·®°·°·®¿·ô îð ³·² °¿ª·® ·²¿³¿ ¿²¬ ­·´°²±­ «¹²·»­ò п¼¿"¿­ °»®sµ±0·¿³¿­ò

б³·¼±®( °¿¼¿"¿­ò éëð ¹ °±³·¼±®(ô ï ³±®µ¿ô ï ­ª±¹%²¿­ôï

Ë 0ª·»­¿«­ °¿¼¿"±ô ðôë ­¬·µ´·²5­ ­«´¬·²·±ô °»¬®¿"±´·(ô µ³§²(ô´¿«®± ´¿°»´·(ò б³·¼±®¿· ­«°¶¿«­¬±³· ? ì ¼¿´·­ ·®ô ë ³·² °¿s¬®±0µ·²¬· ¾» ª¿²¼»²­ô °»®¬®·²¿³· °»® ­·»¬»´?ò Ä 0ª·»­( °¿¼¿"@­«¼»¼¿³¿ °±³·¼±®( ¬§®5ô ?°·´¿³¿ ­«´¬·²·±ô ­«¼»¼¿³±­ µ«¾»s´·¿·­ ­«°¶¿«­¬§¬±­ ³±®µ±­ô ­ª±¹%²¿·ô µ³§²¿·ô ´¿«®± ´¿°»´·¿·ô°·°·®¿·ô ¼®«­µ¿ ·® ¬®±0µ·²¿³¿ ìë ³·²ò Pª·»­·¿³ °¿¼¿"«· °¿s®«±0¬· ·0¬·®°·²¿³¿ îð ¹ ­ª·»­¬±ô ¿°µ»°·²¿³· ·µ· ®«­ª«³± ³·´s¬¿·ô ³¿·0¿²¬ °·´¿³¿­ ­«´¬·²§­ô ?¼»¼¿³¿ ¼®«­µ±­ô °·°·®(ò

Ю¿¬¿®³5 í

ïï · ·0·( ª»·­´5­ ì

Ó5­·²·(󵿷´·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­ ì

Ó5­·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­ô °¿°´·¬«­·±­ «"­·»²§¶» ê Õ¿·´·²·( ¬®·«0·( ª»·­´5­ öò ùòòòòô ò è × µ·²·¿· ¬®·«0·¿· ç

Ì· · Å0·( 05®·³¿­ ïïÌ®·«0·( ´¿·µ§³¿­ «"¼¿®±­» ¬®·«0·¼5­» ïî

Ò¿®ª»´·¿· Ĭ̮·«0·( 05®·³± ·® ¹·®¼§³± ³»½¸¿²·¦¿½·¶¿ ïèп¬¿´ °( ¼»¦·²º»µ¿ª·³¿­ ïç

Ì®·«0·( ª»·­·³¿­ îøïƱ±¬»½¸²·²5­ ¿°­µ¿·¬±­ °¿¹®·²¼¿· îîÌ®·«0·( °®±¼«µ½·¶¿ ù ò ò îíÌ®·«0·( ¿ ¬®¿²µ¿ ®»¿´·¦¿ª·³«· µ¿·´·«µ( 05®·³@­· îí

Ì®·«0·± «"³«0·³¿­ ·® °·®³·²·­ µ¿·´·«µ± ¿°¼·®¾·³¿­ îìÕ¿·´·«µ( ¼"·±ª·²·³¿­ îðÕ¿·´·«µ( ®%0 ·¿ª·³¿­ ô îé

µå ··«­ îçÕ¿·° °¿8·¿³ ·0¼·®¾¬· ¬®·«0·± µ¿·´·«µ@ íð

Ô¿·µ¿²¬·»³­ °%µ·²·«­ ¬®·«0·«­ íï

Ì®·«0·( ³5¹5¶± µ¿´»²¼±®·«­ íîÊ»¬»®·²¿®·²5 ª¿·­¬·²5´5 òòù íì

Ì®·«0·( °¿®»¼( ±®¹¿²·¦¿ª·³¿­ íë

Ê·­µ¿­ ·0 ¬®·«0·»²±­ íð

Ô·¬»®¿ ¬%®¿ ìð

Ì Î × Ë P × H ß ËÙ × Ò Ì ÑÖ Ë × ò Í« ¼ ¿ ® 5 ß´ 5 Í· ´¼ò λ ¼ ¿µ ¬ ± ® 5 ßò Í ¿¼ ¿ « ­ µ ¿ · ¬ 5 ò Ê· ®0 »´· ±¼¿ · ´· ²· ²µ 5 Î ò α" §¬5 ò Ó» ²· ² · ­ ® » ¼¿ µ ¬ ± ® · « ­ Êò ߶ ¿« ­ µ¿ ­ò Ì»½ ¸ ²· ² 5 ® » ¼¿ µ ¬ ± ® 5×ò Ô ¿ «® · ² ¿ · ¬ · » ²5 ò Õ±® » µ¬ ±® 5 Ôò Þ¿ ´ ¿ · µ· » ² 5

´ùÌò ÒÌ­ ïççë

Ü« ±¬ ¿ ®· ²µ¬ · èíòðîòïéò Ð ¿ ­ · ® ¿ 0 § ¬ ¿ ­ ° ¿ « ­ ¼· ²¬ · ï ÔÊ ðèðïêò Ú± ® ³ ¿ ¬ ¿ ­ èìÈïðèÊíãòб °· » ® · «­ � ­ ° ¿ « ¼ ± ­ Ò®ò íò Ù ¿ ® ² · ¬ « ® ¿ � ´ · ¬ » ®¿ ¬ % ® · ²5ô ïð ° «² µ¬ ( ò ×0 µ·´· ±¶· ­ ° ¿« ¼ ¿îôï ­ @´ò ­°ò ïò îòëî ¿°­ µò ´ »·¼ò ïò Ì· ® ¿ "¿ ­ îð ððð »®®¦ò Ë " ­ ¿ µ § ³¿ ­ êëé Õ¿ ·²¿ îí µ°òÔ»· ¼§µ´¿ ò òÓ±µ ­´ ¿­ þô îíîíëð Ê· ´² · «­ ò Bª ¿· ¹"¼ "· ( îíò Í ° ¿ « ¼ 5 Ó± ¬ · » ¶ ¿« ­ Í « ³ ¿ « ­ µ ±­ ° ¿ « ­ ¬ « ª 5ô îíîêðð Ê· ´ ²· « ­ô ßò ͬ ® ¿ ¦¼ » ´ · ± ïò ô