Av. Ferrandis Salvador, 2, 12560 Benicàssimt. 964 300 342 www.voramar.net/torreonwww.terrazatorreon.net

@voramar.torreon@Torreon.Beni@torreon.benicassim

DESAYUNOS · ALMUERZOS · TAPASBREAKFAST · TAPAS / PETIT DÉJEUNER

Disponemos de CARTA SIN GLUTEN certificada por (Asociación de Celíacos de la Comunidad Valen-ciana).

Poseemos un Plan de Sostenibilidad estratégico basado en los principios de la Economía del Bien Común, que nos ayuda a minimizar los impactos ambientales, sociales y económicos derivados de nuestra actividad y que garantiza el desarrollo sostenible a todos los niveles.

MÁS INFORMACIÓN ENvoramar.net/voramar-sostenible

INFORME DEL BIENCOMÚN VORAMAR

SOSTENIBLE

TORREÓN… EL DE SIEMPRE . 6,75 Café o infusión al gusto, zumo de naranja, tostadas de pan del día con mantequilla y mermelada.Coffee or tea / Orange juice / Toast with butter & jamCafé ou thé / Jus d’orange / Pain grillé avec beurre et confiture

BIKINI-CROISSANT… SALADITO . 7,75 Café o infusión al gusto, zumo de naranja, croissant a la plancha de jamón y queso.Coffee or tea / Orange juice / Cooked ham & cheese croissantCafé ou thé / Jus d’orange / Croissand au jambon et fromage

VÍA VERDE… PARA LOS DEPORTISTAS . 8,25Café o infusión al gusto, zumo de naranja, bocadillo al gusto (elige uno de nuestros pitos en tamaño de bocadillo), ensalada de fruta fresca.Orange juice / Coffee or tea / Fruit salad / Big sandwichJus d’orange / Café ou thé / Salade de fruits / Sandwich

BRITISH… TÍPICO INGLÉS . 8,25Café o infusión al gusto, tostadas de pan de molde, huevos fritos o revueltos, salchichas, bacon patatas fritas, frijoles, champiñones y tomate.Coffee or tea / Toast / Scrambled eggs or deep fried eggs, sausage, bacon, french fries, baked beans, mushrooms & tomatoCafé ou thé / Pain grille / Des oeufs brouillés ou des oeufs au plat, saucisse, bacon,des frites, haricots, champignons et tomate

AMERICANO… PARA COGER ENERGÍAS . 8,50Café o infusión al gusto, zumo de naranja, huevos fritos con bacon y patatas fritas, tosta-das de pan de molde.Coffee or tea / Orange juice/Fried eggs with bacon & french fries / ToastCafé ou thé /Jus d’orange/Oeufs au plat, bacon et des frites / Pain grille

DESAYUNOS

CON ACEITE Y SAL . 2,00 (media) / 2,50 (entera)Toast with oil & salt / Pain grillé avec de l’huile et du sel

CON TOMATE . 2,00 (media) / 2,75 (entera)Toast with tomato / Pain grillé à la tomate

MERMELADA Y MANTEQUILLA . 2,25 (media) / 2,75 (entera)Toast with butter and jam / Pain grillé avec beurre et confiture

CON JAMÓN IBÉRICO Y TOMATE . 3,75 (media) Toast with ham and tomato / Pain grillée avec jambon à la tomatez

VEGANA: TOMATE, AGUACATE Y TOFU . 3,50 (media) Avocado, tomato and tofu / Avocat, tomate et tofu

CAFÉ EXPRESSO . 1,20 Espresso / Café express

CORTADO . 1,30 Macchiato / Petit café au lait CAFÉ CON LECHE . 1,50Coffee with milk / Café au lait CARAJILLO. 2,25Posset / Verre d’alcool frelaté CHOCOLATE CALIENTE . 2,50 Hot chocolate / Chocolat chaud CAPUCCINO ITALIANO AUTÉNTICO . 2,00 (con crema de leche y cacao) / Capuccino/ Capuccino

LATTE MACCHIATO . 2,25

ENGLISH BREAKFAST Black tea / Thé noir

TÉ ROJO PU ERHRed tea / Thé rouge

TÉ VERDEGreen tea / Thé vert

TÉ BLANCOWhite tea / Thé blanc

ROOIBOS FLORAL Rooibos infusion / Rooibos

MANZANILLA Camomile / Camomille

MENTA POLEOMint / Menthe

RELAX“Relax” infusionInfusion “Relax”

DIGEST“Digest” infusion Infusion “Digest”

INFUSIONES NATURALES . 1,90

ZUMO DE NARANJA NATURAL . 2,75 Fresh orange juice / Jus d’orange naturel ZUMOS . 2,00 Juices / Jus

TOSTADAS

RACIONES

PAPAS GARCÍA . 2,25Chips / Chips.

ACEITUNAS RELLENAS . 2,00 Stuffed olives / Olives farcies

Croquetas DE JAMÓN SERRANO . 7,50y queso con tomate seco (6 uds).Ham and cheese croquettes / Croquettes au jambon et fromage

Croquetas MORELLANAS . 7,25caseras de olla (4 uds.).Home made special croquettes / Croquettes de pot au feu

Croquetones de BACALAO . 7,25al buñuelo (4 uds.).Cod croquette / Croquette de morue

Nuestras PATATAS BRAVAS . 8,50patatas nuevas confitadas con salsa gaucha.Spicy potatoes / Pommes de terre épices

BOQUERÓN DE LONJA . 9,75en adobo frito... buenísimos.Fried marinated fresh anchovies / Anchois frits à la marinade

MEJILLONES . 9,75abiertos al vapor en su cazuela.Steamed mussels / Moules à la vapeur

CALAMARES FRITOS . 10,75a la andaluza.Fried squids / Calmars frits

SEPIA SUCIA . 11,50a la plancha con padrones y aceite verde con tinta de calamar.Grilled cuttlefish / Seiche sur la plaque

TORTILLA FRANCESA A LA CATALANA . 2,75Pito with omelette & tomate saucePito avec omelette et tomate

ATÚN CON ACEITUNAS Y TOMATE . 2,75Pito with tuna, olives & tomato saucePito avec thon, olives et tomate

LOMO A LA PLANCHA . 2,75con mermelada de tomate y queso de cabra.Pito with grilled pork loin, tomato jam & goat-cheesePito avec filet de Porc sur la plaque, confiture de tomate et fromage de chèvre

PEPITO DE TERNERA . 3,00Bistec de ternera a la plancha con tomate rallado.Grilled beef sandwich / Sandwich de veau grillée

TORRAETA DE JAMÓN SERRANO . 2,75a la plancha con queso brie y tomate.Grilled cured ham, brie & tomato sauce Jambon cru grillé, brie et tomate

VEGANO EN PAN DE CEREALES . 3,00con aguacate, canónigos, tomate, pepino, espárragos, tofu y levadura de cerveza.Avocado, lettuce, tomato, asparagus and tofu Avocat, laitue, tomate, asperges et tofu

TORTILLA FRANCESA, LONGANIZA . 3,00y pimiento asado a la catalana.Pito with omelette, sausage, peppers & tomate saucePito avec omelette, saucisse, poivron et tomate

JAMÓN IBÉRICO con tomate . 3,25Pito with iberian cured ham & tomato saucePito avec jambon cru ibérique et tomate

SANDWICH DE JAMÓN YORK Y QUESO . 3,75Cooked ham & cheese / Croque-Monsieur

Convierte el pito en bocadillo por sólo 2€ másConvert the pito on sandwich for only 2€ more.

Convertir le pito sur sandwich pour seulement 2 € plus

PITOSSMALL SUB SANWICHES / MINI-SANDWICHES

AMSTEL 1/3 . 1,80

ESTRELLA GALICIA 1/3 . 2,25

MAHOU 5 ESTRELLAS 1/3 . 2,00

ESTRELLA GALICIA 1/3 . 2,50Sin glutenGluten free / Sans gluten

SOL 1/3 . 2,50Cerveza mexicanaMexican beer / Bière mexicaine

DESPERADOS 1/3 . 2,75Con un toque de tequilawith a touch of tequila / avec une touche de tequila

ALHAMBRA RESERVA 1/3 . 2,75

CERVEZA BEER / BIÈRE

GLUTEN CRUSTÁCEOS HUEVOS PESCADO CACAHUETES SOJA LÁCTEOS

FRUTOSDE CÁSCARA

MOSTAZA GRANOSDE SÉSAMO

ÓXIDO DE AZUFREY SULFITO

ALTRAMUCESAPIO MOLUSCOS

ALÉRGENOS

En cumplimiento con el Reglamento (UE) Nº 1169/2011, disponemosde la información de alérgenos presen-tes en nuestros platos. Consulte a nuestro personal.

COPAS DE VINOSWINE / VIN

TINTORED WINE / VIN ROUGE

REBEL·LIA BARRICA . 2,00D.O. Utiel-Requena

ENELDO, CRIANZA . 2,50D.O.C. Rioja

TAMIZ, BARRICA . 2,50D.O Ribera del Duero

BLANCO

ROSADOROSÉ WINE / VIN ROSÉ

REBEL·LIA ROSADO. 2,00D.O. Utiel-Requena

REBEL·LIA JOVEN . 2,00D.O. Utiel-Requena

MARQUÉS DE IRÚN . 2,50D.O Rueda

WHITE WINE / VIN BLANC

CAVACHAMPAGNE / CHAMPAGNE

MISTINGUET BRUT NATURE . 3,00Cataluña