Trung-Việt Việt-Trung Truyện Đỗ Quyênnewvietart.com/Do Quyen- Trung-Viet Viet-Trung- Final-TuVu.pdf · Trung-Việt Việt-Trung Truyện Đỗ Quyên ... Cao Huy Thuần,

Trung-Việt Việt-Trung Truyện Đỗ Quyên

Trung-Việt Việt-Trung

♦ Truyện Đỗ Quyên

♦

1


“Cũng bởi điều kiện thời tiết không thuận lợi, cách mạng ở Đức đành phải diễn ra trong âm nhạc.”

(Kurt Tucholsky, nhà văn châm biếm người Đức-Do Thái)

♦ ♦ ♦

“Tôi chỉ có thể đưa ra dữ kiện, để diễn đạt chiếc bóng;Stendhal và Patrick Modiano thì

không thể đưa ra dữ kiện, chỉ có thể diễn đạt chiếc bóng.”(Đ.Q.)

2


MỤC LỤC

Lời phi lộ………………………………………........... 4

Truyện 1 6Hồi 1………………………………………… 6Hồi 2………………………………………… 7Hồi 3………………………………………… 8Hồi 4………………………………………… 9Hồi 5………………………………………… 12

Truyện 2 14Hồi 1………………………………………… 14Hồi 2………………………………………… 15Hồi 3………………………………………… 18Hồi 4………………………………………… 19Hồi 5………………………………………… 21Hồi 6………………………………………… 25

Truyện 3 27Hồi 1………………………………………… 27Hồi 2………………………………………… 29Hồi 3………………………………………… 45 3.1………………………………………. 45 3.2………………………………………. 47 3.3………………………………………. 52 3.4………………………………………. 52 3.5………………………………………. 55 3.6………………………………………. 59 3.7………………………………………. 65 3.8………………………………………. 72Hồi 4………………………………………… 84 4.1………………………………………. 85 4.2………………………………………. 121 4.3………………………………………. 142 4.4.……………………………………… 162 4.5………………………………………. 216 4.6………………………………………. 216

Thay hồi kết…………………………………. 227

♦ ♦ ♦

3


LỜI PHI LỘ

Truyện Trung-Việt Việt-Trung bao gồm ba truyện:Truyện 1: Chuyện tổ quốc moving bất thành.Truyện 2: Chuyện cái mũi khoan và bom dị bào.Truyện 3: Chuyện “chiến tranh văn học” bất thành.

Có thể xem Trung-Việt Việt-Trung:Như một câu chuyện dài về hai nước láng giềng với mối quan hệngàn năm, kỳ khu và éo le có lẽ nhất trái đất;Như một loại truyện chính sự hoạt kê và khoa học giả tưởng;Như một mô típ tiểu thuyết thời cuộc luận đề;Như một dạng tiểu thuyết liên văn bản, giễu nhại;Như một kiểu truyện chương hồi lắp ghép liên hoàn;Như một thứ tư liệu phóng sự phúng dụ và phóng đại;Như một văn bản tổng kết đa thể loại;Như một trường ca văn xuôi bi-hài-hùng;Như một hình thức văn-sử-luận bất phân;Như một hoạt cảnh văn nghệ giải trí vị nhân sinh;Như một lối văn chương viễn mơ nhắm đích chính trị thiết thực vàthế sự muôn thuở;Như “một cuốn sách không tưởng; một nghĩ ngợi về lịch sử; mộtcách văn chương hóa thời sự quốc nội và quốc tế mà trước đó chưaai thể hiện theo cách đó.” (Nguyễn Thanh Hiện);Như “một Trung-Việt Việt-Trung siêu từ điển.” (Đặng Thân);v.v…Vậy xin gọi gọn là truyện Đỗ Quyên.

Trung-Việt Việt-Trung là sáng tác bán hư cấu (docu-fiction); mongđược bạn đọc đồng cảm với những trùng hợp ngoài ý đồ nghệ thuật,người viết cáo lỗi nếu gây hiểu nhầm nào đó. Nhiều câu chữ, đoạn văn, ý tưởng được tái diễn ngôn, phóng tác từcác thành ngữ, cách nói quen thuộc; từ Bách khoa toàn thư mởWikipedia và từ bài viết, sáng tác của nhiều tác giả (như Khổng Tử,Hoàng Chi Phong, D. Brown, Lê Văn Cương, Lê Ngọc Thống, R.Kaplan, Tố Hữu, Hồ Sĩ Quý, Hà Văn Thùy, J. London, Tạ Đức, VõThị Xuân Hà, Đỗ Kiên Cường, Nhật Tuấn, B. Jones, Ngô Vĩnh Long,Phạm Bình Minh, R. Marquand, Nguyễn Du, Phạm Quang Nghị, J.

4


McCain, S. Huntington, Hồ Chí Minh, C. Thayer, Trần Đình Hượu, G.Chang, Lê Hoài Nam, Công Mộc, Mao Trạch Đông, S. Lockman,Nguyễn Thị Minh Thái, Đỗ Kh., G. Shutov, Nguyễn Đình Tú, G.Márquez, Nguyễn Quang Thiều, Nguyễn Duy Thiệu, I. Kabardin,Uông Xuyên, Hồng Nhung, Phan Huyền Thư, Trần Ngọc Thêm, B.Hayton, Bảo Ninh, Ngô Bắc, Nguyễn Thanh Tùng, LBSV, C.Johnson, Võ Nguyên Giáp, Hiệu Minh, M. DeGolyer, Thái Văn Cầu,Hồ Anh Thái, S. Kapila, Nguyễn Bình Phương, Trang Ngọc Hoa,Nguyễn Đình Chính, D. Dillon, Nguyễn Viện, Thụy Khuê, Văn Tấn, B.Glaser, Phạm Hoàng Quân, Hà Khánh Linh, Mạnh Kim, Đỗ Nhuận, B.Chellaney, Trần Doãn Nho, Ngô Tùng Phong, S. Mosher, Đoàn HưngQuốc, Ngô Thị Kim Cúc, Phạm Ngọc Cương, Hạ Đình Nguyên, A.Singh, Lý Gia Trung, Xuân Quỳnh, Trương Hồng Quang, NguyễnHữu Bính, R. MacFarquhar, Bùi Mai Hạnh, Việt Phương, Khuất BiênHòa, Cù Huy Hà Vũ, Bùi Minh Quang, Trần Thu Dung, Vũ QuốcThúc, Benny Tai, Phan Tấn Hải, Cao Huy Thuần, Nhóm 14 tác giảCải cách Toàn diện để Phát triển Đất nước, Câu lạc bộ Trà Đàm,Trung tâm Dữ liệu Hoàng Sa, Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ EIA,tuoitre.vn, biendong.net, nghiencuubiendong.vn, v.v…) cùng nhiều tintức thời sự…

Một số bạn văn, độc giả (như Nguyễn Thanh Hiện, Hoài Hương,Phạm Phương Lan, Nguyễn Đức Tùng, Yamaha, Mai Văn Phấn, VũNgọc Dung, Đặng Thân, Hồ Sĩ Bàng, Xuân Hòa…) đã có góp ý quýgiá khi đọc bản thảo và các trích đăng trên liên mạng mà người viếtxin phép sử dụng vào nội dung của truyện.

Chân thành cảm tạ và tri ân các tác giả, dịch giả cùng văn hữu.

Tác phẩm này xin được:Tưởng niệm các vị Tiên tổ, Anh hùng Liệt nữ đã vị quốc vong thân vìmột đất nước Hình Chữ S;Hiếu kính song thân quá cố - Bác sĩ Đỗ Ngọc Thuận & Y sĩ Lê ThịThành;Thân quý tặng Giáo sư Lê Băng Sương cùng các Thầy, đồng nghiệp& bạn học cũ.

Ngày 17/2/2015Người viết

5


♦ ♦ ♦

6


Truyện 1

CHUYỆN TỔ QUỐC MOVING BẤT THÀNH

“Văn học, lịch sử của tương lai.”

HÔI 1

Dịch ra tiếng ta, moving trong tiếng Kanada là dọn nhà, chuyển chỗở... Dân chúng Kanada cho từ này tung tăng trên làn môi ánh mắt,chứ không lưu trữ đáy dạ dày như ở châu Âu - quê hương tiên tổ củahọ trước khi di dạt đến đây như những công dân văn minh Nam báncầu đầu tiên. Cả một câu chuyện dài mà bí mật của nó đang chôn vùitrong các núi băng rừng tuyết… Thỏa chí tang bồng, họ thườngchuyển đổi nơi ở hơn cả thay đồ lót. Đất rộng, người thưa, khí hậugiá lạnh, lười ngại sinh con, ham viết truyện cực ngắn. Thế nênmoving được xem như một phong cách sống - phong cách Kanada.

Thi sĩ Vương Phủ vốn là người nước Nam. Theo cách nói bình dânhoặc lối viết văn hoa. Chứ trong giấy tờ, trên bản đồ thì thi sĩ thuộcvề dân tộc Việt, đất nước của thi sĩ có tên Đại Việt. Nhờ thời toàncầu hóa, trái đất hết là tam giác kim tự tháp với người da nâu, thôi làhình vuông bánh chưng với dân da vàng. Với tất cả, là con quay.Quay quay thế nào đó khiến Phủ moving từ thương cảng Gia Địnhsang định cư tại Hongcouver, một thành phố duyên hải của nướcKanada. Gọi là định cư cho đúng thủ tục hành chính, còn theo tập tụcViệt, loại người như Phủ là tạm cư đất khách. Điều tạm đau đớn hơncả, đó là Vương Phủ không còn được làm thơ viết trường ca nữa!Riêng tại quốc gia này công dân có tới 34 thứ quyền - kỷ lục trongthế giới đương đại - nhưng lại thiếu hai thứ: thi ca quyền và chiếntranh quyền.

7


HÔI 2

Người đang chát trên mạng cùng Vương Phủ là Nhà văn.

“Có chi mới?” - “Châu chấu đã bu đầy một phần ba đảo Gạc Ma!Nhiều gấp bốn, năm lần hôm qua, thi sĩ ơi!” - “Biết rồi, tin từ CNN,AFP, Reuters, DPA, TTO... Tá lả! Chỉ chưa thấy gì về Trường Sa.” -“Tôi sắp phải ăn sáng…” - “Ăn lẹ? Sẽ chờ...”

Kể từ ngày 2 tháng Năm, đã một tháng rồi. Nhiều lần chịu không nổi,họ gọi phôn hàng tiếng, hàng tiếng... Cảnh sát biển, kiểm ngư haotổn tính mạng, sức lực, tinh thần. Họ, năm bảy cái cạc viễn liên bõ gì.Hai người cảm và hiểu nhau. Mỗi khi cái nốt ruồi rung rung nơi cằmPhủ, y như rằng có điện thư của bạn gửi từ quê nhà. Còn lúc chiếcrăng hàm trên bên trái của Nhà văn ê ê đau trở lại, ấy khi chuôngđiện thoại đổ dồn.

“Biên tập tiếp giùm đoạn vừa thảy vô hộp thư? Bổ sung hồ sơ gửiLiên minh hòa bình toàn Bắc bán cầu. Không phải bài đăng báo đâu!Cảm ơn.” - “OK. Đang đọc… Đang đọc…”

“… Xứ sở lúa nước, dân Đại Việt đa phần theo đạo Bút, thờ thơ cavà côn trùng. Mỗi khi nạn châu chấu từ nước Trung tràn sang, chúngtôi chỉ còn biết ca câu ‘Tránh châu chấu chẳng xấu mặt nào’ và gọigió bão đến xua đuổi. Năm thế kỷ trước, châu chấu nhằm dịch tả màkéo sang. Lo cứu người, không ai kêu gió cầu bão được. Cực chẳngđã, phải dùng người còn chút sức khỏe diệt châu chấu. Âu cũng độcnhất một lần cả đạo cả nước chịu tiếng phạm giới. Tâm linh tê liệt,mùa màng kiệt quệ mất mấy đời... Nói cho ngay, tự thời xa xưa chiếntrường thuần trên đất liền, hai quốc gia từng có ngót trăm cuộc chiếnlớn nhỏ người đối người mà dân Việt thường là kẻ rút gươm ra sauvà tra gươm vào vỏ trước. Cũng đã có năm, sáu lần chúng tôi chẳngcòn gươm cùng vỏ. Đất mất là mất hết. Chỉ còn những đêm trườngnô lệ ngàn năm… Dịp đại lục ấy đạt dân số hai tỷ trùng với một cuộcxâm phạm biên giới thảm khốc, viên đại tướng soái người Trung nóivới thuộc cấp: ‘Hai tỷ người chúng ta chỉ cần đồng loạt nhảy lên mộtcú, cả trái đất này sập; hai tỷ người chúng ta chỉ cần đồng thanh hắtxì hơi, cả rẻo đất Nam kia văng ra biển.’ Châu chấu là quân tiênphong khi người đang bày binh bố trận. Duy nhất có được non nửathế kỷ, châu chấu là bạn là tình là hoa là gạo... Thế rồi châu chấu vui

8


chẳng tày gang. Suốt thập niên qua, vượt eo Biển Đông, hàng nămchâu chấu lại xâm ra lấn vào khắp hai đảo cửa ngõ của nước ĐạiViệt là Trường Sa và Gạc Ma án ngữ biển Thái Bình Dương. ĐảoHoàng Sa thì đã bị cưỡng chiếm từ mười năm trước đó. Với kiểu hảichiến châu chấu lắt léo khó lường hơn châu chấu cạn, đạo Bút củachúng tôi đang phải cải biến gấp để sinh tồn trong thời hậu hiện đại.Họa mất đất mất nước đến tầm tay rồi! Từ xưa dân tộc Trung đã cóthói quen lạ trong giấc mơ: ngủ dậy có người ngỡ mình hóa thànhbướm, số này thường thích thơ phú và kinh doanh; có kẻ tỉnh dậythấy biến thành châu chấu, đa số họ ham truyện chưởng và gây sựloạn xị ngậu với bất kể ai xung quanh, vô tình hay hữu ý…”

HÔI 3

Từ khi moving khỏi trời Nam, những ý nghĩ trong mơ của Vương Phủtrở nên siêu việt. Dạo còn ở trong nước, người ấy dành trọn các giấcmơ cho thơ và trường ca; thì cũng như chán vạn người thơ khác màthôi.Có lần đang điện thoại chúc tân niên Nhà văn bỗng hỏi:“Tôi chưa hiểu rõ việc thi sĩ từng mơ thành Trạng sang nước Trungđể cứu Đại Việt khỏi nạn châu chấu nước?”

Phủ bèn bảo Nhà văn chuyển qua dùng điện thư. Người viết bây giờđược thế là trúng số, vừa “tám chuyện” vừa có bài báo ngay tức thìhoặc làm nguồn bài vở về sau.

“Trạng thời nay chỉ là thuyết khách với tư cách cá nhân. Nếu nhưngười nước Trung hứa, bằng văn bản quốc tế, rằng tối thiểu 500năm không động chạm địa phận và hải phận Đại Việt thì Phủ này sẽcống hiến mật kế bảo đảm nội tình đại lục trở lại yên hòa, cũng 500năm tối thiểu.”

Nhà văn nhổm lên, chẳng còn ngồi rung chân được nữa. Và vẫnkhông bỏ được tật lép bép những câu đệm hư vô.

“To chuyện? To chuyện rồi!”

9


Ngón út ve ve nốt ruồi cưng, “Trạng thời nay” dè dặt gõ máy; thật ralà đổ chữ nghĩa từ trong lòng ra bàn phím.

“Ai cũng biết Tận Thủy Hoàng là vị vua đầu tiên sau vài ngàn năm nộichiến đã thống nhất đế chế Trung. Vậy mà tưởng như không ai biếtmột điều rằng, bộ óc của đệ nhất hoàng đế hiện vẫn còn được bảolưu rất kỳ bí! Phủ mơ thấy mình tìm được nơi cất giữ bảo vật. Vấn đềở chỗ bộ óc Thủy Hoàng Đế bị dính một chú châu chấu! Nó chạynhung nhăng trong đó khiến hồn phách ngài bất an. Tự ngàn xưaqua ngàn sau… Não của kẻ bạo chúa thuộc hàng phi phàm, có đặcchất nuôi côn trùng bất tử. Địa điểm bảo lưu ‘trái tim châu chấu’không tại nơi lăng tẩm hoành tráng với đội quân đất nung huyềnthoại mà lại ở một địa điểm quần chúng. Phải dùng kinh Dịch bát quáiđể giải mã bức mật đồ. Éo le thay, trong vụ này kinh Dịch chỉ thiêngkhi được chính người Việt nào đó sử dụng. Chưa hết… Phủ mơ truycập địa chỉ bức mật đồ đang tản mát trong nhân gian. Phần giữa bứcmật đồ do một người Đài Loan giữ truyền đời; cũng như thế phần tráivà phần phải bức mật đồ trong tay một người Tân Cương và mộtngười Tây Tạng. Từ đó, Phủ vững tin nước Trung sẽ thương thảođược mâu thuẫn trăm năm về cương vực với những sắc tộc ở cáckhu tự trị Đài Loan, Tân Cương và Tây Tạng để mọi bên cùng hưởnglợi. Bí quyết an hòa cho quốc gia Trung nguyên là vậy!”

Nhà văn cảm thấy nghèn nghẹn, vội cẩn thận chuyển điện thư vàotệp bài mới mở. Truyện ngắn mà độc giả đang đọc được ra đời từ lúcđó…

“Tiếc, chỉ là đang mơ! Cứ dịp rằm các tháng Giêng, Tư, Bảy, Tám,Mười và Chạp thì Phủ lại mơ... Mười năm có lẻ. E sẽ không nênchuyện. Viển vông! Trí óc Phủ càng lúc đã lú lại thêm loạn. (Chưabiết chừng đang có vài cô châu chấu trong đó?!) Không làm sao thấusuốt kinh Dịch. Đọc quẻ Đoài lộn qua quẻ Khôn. Vậy, Phủ cứ kể hếtra cho Nhà văn tùy nghi. Cầu trời đất tổ tông tìm ra vị độc giả caocường nào có chí có trí để mơ tiếp. Cho nước Nam gặp vận may, màTrung nguyên cùng các xứ ngoại vi có cơ hội yên bình. Nhà văn nhớghi cho tỏ: Phi Kinh Dịch Bất Truy Tận Thủy.”

10


HÔI 4

Không còn thời gian tự oán trách mình bỏ cuộc kinh Dịch, Phủ vàongay phương án moving toàn bộ đất nước Đại Việt sang xứ Kanada.Ước mơ của ban ngày. Trước Phủ, cũng có một số tổ chức chínhphủ và phi chính phủ, cá nhân ở trong và ngoài Đại Việt bàn thảo rồixúc tiến thăm dò. Không hiểu sao chỉ khi tay Phủ xô đẩy vào, mọi sựtrơn tru hơn. Cả một câu chuyện dài mà bí mật của nó đang chôn vùitrong hình chữ S vòng vo bên Biển Đông cuộn sóng. Không ít điềucòn vùi chôn ở các cường quốc liên đới.Góp phần nối kết hai nhà nước trở lại đại sự và nhất là tìm chuyênviên lập loại thuật toán moving chưa từng có, với Phủ thật ra khôngkhó hơn thảo một bản trường ca năm vạn chữ. Thế rồi, kết cụckhông thành! Nhưng lần này lỗi không ở thi sĩ Vương Phủ.

Dưới đây là một ít thông tin được Nhà văn soạn lại từ các hồ sơ vàdư luận công chúng Đại Việt và quốc tế, nhất là các tài liệu, tranhluận trong Quốc hội nước Đại Việt:

Tít hút miệt dưới, Kanada là quốc gia hiện đại hình thành đầu tiên, làchủ nhân ông đương nhiên và vĩnh viễn của nửa địa cầu phía Nam.Vì khiêm nhường, nhà nước này không khuyến khích việc gọi têndân dã của châu lục là châu Kanada; chuẩn phải là châu Cực Nam.Chính sách “Moving tứ hải giai huynh đệ” đã nhanh chóng biến nơibăng giá thành chốn tình nồng với nền kinh tế, văn hóa, công nghệ,an sinh xã hội vọt lên hàng đầu thế giới. Khiến từ miệt trên Bắc báncầu các cường quốc có bề dày dân chủ phải vị nể, các nhược quốcthiếu dân chủ luôn ngưỡng mộ.

Châu Cực Nam hiện đã có cả tá quốc gia, bang tự trị. Tất cả đềuđược thành lập bằng các dân tộc, sắc dân, cộng đồng đến từ mọichâu lục khác. Mỗi hồ sơ moving, mỗi lý do. Lý do “bị xâm chiếm lãnhthổ, lãnh hải; đe dọa an ninh” cũng không ít. Là quốc gia chính chủ,Kanada giành độc quyền quyết định thu nhận thành viên mới thôngqua Hội đồng các quốc gia, bang tự trị toàn Cực Nam. Điều gì làhuyền bí ở sự quản trị của nhà nước Kanada trên mọi lĩnh vực, trongđó số một là vấn đề an ninh, phi quân sự của toàn cõi Nam bán cầu?Đó chính là nguồn tư vấn từ Tổng bang tộc chủ - một cơ chế bất khảtư nghị, gồm các bậc trưởng thượng của những thổ dân có mặt hàngthiên niên kỷ tại lục địa heo hút này như những con người hiện đại

11


đầu tiên. May! Tâm, tầm, tài vẹn toàn của chính chủ khiến mọi sựtrong “xóm nhà lá” đều suôn sẻ; đâu có tùm lum tanh bành như bốnchâu lục mạn ngược kia. Vả, xứ sở gì mà lạnh lẽo thấy ông bà ôngvải; chẳng ai còn muốn sinh sự cho phí công… moving.

Tổ quốc moving? Hồ sơ Đại Việt được xem như trường hợp quốc giakhởi đầu có thể moving toàn bộ - con người và thể chế, nhà cửa vàsông núi, phong tục và phong thủy, linh hồn và mồ mả, vân vân vàvân vân… Cả hình chữ S khổng lồ cùng các đảo sẽ tới đây. Thốngnhất đất nước, độc lập chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Thông cảmvới một dân tộc mang trên mình 5.500 năm cám cảnh ngoại xâm,Kanada sẽ cho nước Đại Việt mới an tọa tại bang Orange, nơi hoàntoàn bỏ không với những bình nguyên cam vô chủ. Các quốc gia,bang láng giềng đều là của các bác bản địa suốt ngày đêm hát múa,vẽ tranh tạc tượng rồi uống bia Sék, hút thuốc cuốn sau khi kiếmđược chút lương thực đủ cho một tuần.

Cũng có vài tiền lệ rút lại hồ sơ. Đáng nể và đáng kể là dân tộc DoThái. Từng bị đế quốc Đức triệt hạ già nửa số dân, tính bản thiện họchỉ ham thích bán buôn và làm toán. Thế nhưng từ buôn bán dẫn đếnchiến tranh, từ làm toán chuyển sang làm thơ gần nhau vô cùng.Không kiềm chế, đếm tiền sẽ thành bóp cò. Không tự chủ, hai cộnghai sẽ bằng năm trong nghệ thuật lãng mạn. So đi tính lại, cộng đồngDo Thái đành xin lỗi các vị hảo tâm phương Nam khi quyết định hủyhồ sơ. Việc đền bù lệ phí thì không là gì so với tài lực của họ, quantrọng là chịu mất hẳn quyền moving theo luật hiện hành. Bài học: thàkhông lãnh thổ, không tổ quốc, cư ngụ tản mát trên hàng trăm quốcgia để sống mái với loài người Bắc bán cầu trong mọi lĩnh vực; chứkhông chịu tụt xuống miệt dưới an phận mất bản sắc người Do Thái!

Tại sao luật lệ châu Cực Nam, khắt khe nhất là nước Kanada, lạikhiếm khuyết thi ca quyền và chiến tranh quyền? Là vùng đất hứa,họ lập luận thế này... Nhân chi sơ con người ta - đại biểu là ở Bắcbán cầu - thường yêu thơ ca và mê súng gươm. Tức là yêu hoa vàmê máu. Một thi hào của đại dân tộc Nga ngự trị đỉnh cực Bắc từngtuyên ngôn: “Nếu không là thi nhân/ Ta sẽ thành tướng cướp”. Nambán cầu muốn xóa bỏ các tệ nạn của Bắc bán cầu. Để tiến hóa theokiểu khác, phải dùng thật nhiều nhân quyền khác bù đắp cho thi caquyền và chiến tranh quyền. Thôi đành, luật vô thập toàn.

12


Sách tiểu học vùng đất mới có truyện cổ tích tân thời như: “Ngày xửangày xưa, có tác giả nọ mới chỉ gieo một vần thơ là con mắt trái rụngxuống, vón lại làm dấu chấm hết. Ông còn cố viết xuống hàng theonhịp điệu, tức thì mắt phải cũng rụng và thành vòng tròn đen loangkhắp trang thơ”. Và như, “Ngày nọ, chàng Don vừa cầm lên khẩusúng; tay cầm súng bị nhão ra. Don kịp chuyển qua tay kia và bóp còbắn đối phương; tất nhiên tay kia bèn chảy thành bột.” Bù lại, khí hậuhàn đới ở đây lại có những tuần nóng cháy đột ngột, rất tiện cho viếtvà nghe truyện cực ngắn. Năm kia, lần đầu tiên giải thưởng vănchương danh giá Alfred Bernhard về tay một công dân Kanada, AliceLee - bậc thầy của phong cách truyện cực ngắn.

“Độc đáo nhất trong hồ sơ đến Kanada của nước Đại Việt là chươngtrình phần mềm chưa từng có...” - Mời độc giả xem tiếp đôi dòngtrích từ trả lời phỏng vấn của tỷ phú Kevin Gates; người Kanada gốcMỹ; cựu sĩ quan phản chiến trong chiến tranh Mỹ-Việt; đương kimGiám đốc MicroNonHard (MNH). -“… Vâng, điều nhà báo hỏi cũng như các câu hỏi chúng tôi từngnhận được. Thuật toán moving tổng thể một quốc gia luôn là đỉnhcao mà MNH phải tới. Bởi đó là mong muốn hiển nhiên trong chínhsách của Kanada. Nhưng - dùng hình ảnh của người Việt - đó là bàitoán con trâu và cái cày. Khoa học công nghệ có cái đỏng đảnh củanó, không phải lúc nào cũng xăng xái chạy trước nhu cầu sống còncủa con người. Dù chưa thực hành thành công, vì Hồ sơ Đại Việtđang chờ xác quyết lần chót từ phía Đại Việt. Song tôi có thể tiết lộ:trong biết bao nhiêu là năm, MNH đã hao tốn tới một phần ba vốnliếng cho các nghiên cứu phát minh Thuật toán moving quốc gia; vàchỉ khi ‘con trâu Việt’ chính thức vào cuộc thì ‘cái cày MNH’ mới hoànthiện công trình này về lý thuyết. Tôi muốn khẳng định với các côngdân và đất nước mà mình chịu ơn rằng, từ hồn vía tổ tiên tộc Việt tớicác món ăn quốc hồn quốc túy dân Việt đều có thể giữ nguyên ýnghĩa (dù tính chất sẽ bị ‘lạnh’ đi!) khi moving tới địa chỉ tái sinh làKanada. Điều đã khiến chúng tôi tin tưởng không hẳn vì ưu việt củasản phẩm mang tên MNH - Công ty điện toán lớn thứ hai trên thếgiới, mà còn bởi tính thích nghi của bản sắc người Việt. Xưa kia, ‘tamgiáo’ phức hợp và đa điệu đến thế mà vẫn được ‘đồng nguyên’ tốtlành trong văn hóa Việt cơ mà?” “Tôi có những duyên nợ nào với con người và đất nước Việt ư? Tôitừng được quân đội Đại Việt cứu sống khỏi trại đào binh Mỹ. Tôi cócậu con trai Aaron 13 tuổi từng tự nhận mang ba dòng máu Mỹ,

13


Kanada và Việt, trong khi mẹ cháu là người thuần chủng Kanada,còn cha cháu - thề có Chúa! - chưa hề ‘động chạm’ một người phụnữ Việt nào. Và, tôi là bạn của thi sĩ Vương Phủ.”

Cuối cùng là lược trích nghị quyết - biên bản số 2855HD/981-QH8của Quốc hội Đại Việt, Ban đặc nhiệm Chương trình moving đếnKanada:

“Tiếc cho một dự án sinh tử của dân tộc đã không thể tiếp tục thựcthi; ngay cả trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực không nhiềudiễn biến phức tạp; ngay cả không xảy ra xung đột biên giới phía Bắctại các tỉnh thành Quảng Ninh, Lào Cai, Lạng Sơn và xâm lấn, chiếmđoạt hải phận Biển Đông tại ba đảo tam giác dầu Trường Sa - HoàngSa - Gạc Ma.”

“Hội nghị Diên Hồng vi mô đã phủ quyết quốc sách ‘Tránh voi chẳngxấu mặt nào’; song cũng không có quyết định gì bảo đảm cân đốigiữa Chủ quyền bất khả xâm phạm và Hữu nghị bất khả từ nan,trong Nạn châu chấu giữa hai nước Việt-Trung. Quốc hội đề nghịChính phủ tập trung định hướng chỉ đạo tăng tính ổn định, bảo đảmsự đồng điệu sao cho duyên dáng mà vững chãi của thế chân vạc anninh, kinh tế và xã hội; nhằm tiến tới Hội nghị Diên Hồng vĩ mô; ngoàira, không loại trừ Hồ sơ moving được tái xét với hiến luật mới củanước Kanada và châu Cực Nam trong 150 năm tới.”

“Kết luận về lý do ngừng Chương trình moving: i. Luật cấm làm thơsẽ có thể dẫn đến sự giảm 50% dân số Đại Việt; và hầu hết các giađình có nguy cơ chia lìa. (Thành viên kém làm thơ trong gia đình sẽđi theo Chương trình; thành viên giỏi thơ sẽ có thể phải tự tìm quốcgia khác xin cư trú theo những chương trình văn học); ii. Luật cấmchiến tranh - dù là chiến tranh tự vệ - chắc chắn sẽ làm mất gần nhưtrăm phần trăm tinh thần dân tộc Việt. (Với não trạng bị đe dọa đô hộvà xâm lược, người Việt mình rất khó làm quen với niềm tin ‘Tổ quốckhông thể bị lâm nguy’ của xã hội Nam bán cầu. Nên, nhiều câu hỏikhông viển vông đã nảy ra: Nước bạn Kanada liệu có bảo đảm châuchấu sẽ không thể vượt biển Thái Bình Dương tràn xuống miệt dưới?Dân Việt chúng ta biết còn moving tới đâu nữa, nếu như một bộ phậnnào đó của nước Trung trong một ngày xấu trời nào đó sẽ movingsang Kanada và - lịch sử lặp lại! - là láng giềng của nước Đại Việtmới?; iii. Lý do quyết định là vấn đề quốc sỉ: Đại Việt sẽ tạo tiền lệ

14


xấu nếu tiên phong trong chương trình ‘Tổ quốc moving’ vì lý dongoại xâm. (Đã đành cũng sẽ nêu tấm gương tốt khi dẫn đầu quytrình moving cả một đất nước trong kỷ nguyên toàn cầu hóa; đặc biệtmở bước ngoặt cho tiến trình hòa bình hóa toàn cầu mà nhà nướcKanada và châu Cực Nam đeo đuổi một cách hào hứng và cô đơn.)

HÔI 5

… Truyện về thi sĩ Vương Phủ với việc moving bất thành của nướcNam chỉ có vậy.

Ngay sau khi biết truyện vừa được gửi đi bốn biển năm châu, nửađêm theo giờ Hongcouver, Phủ điện thoại cho tôi. Thế mới haychuyện “răng biết hát” là có thật: từ chiếc răng hàm trên bên trái củatôi bỗng phát ra ca khúc Hồn Thi Tử Sĩ mà tôi kịp nhờ nhạc sĩ LưuPhạm sáng tác phòng khi phải tiễn biệt bạn hiền. Đêm qua bản thảotruyện được sửa sang lần chót trong những âm điệu bi hùng... Căng thẳng chờ Phủ nói kế hoạch về nước để tự thiêu, tôi nghe rõ cảcái chữ mà cô ca sĩ hát ngọng... “Nửa đã cháy và xương đã đỏ, soisáng tỏ biên cương”… Thế nhưng, đến tai tôi lại là thông tin tốt đẹp và hoàn toàn mới lạ:một vị quan chức hồi âm cho biết sau thời gian xem xét cẩn trọngkiến nghị của Phủ, Quốc hội Đại Việt đã quyết định trong vòng thángtới thế nào cũng phải có kỳ họp mở rộng bất thường; đang còn lựachọn tên chính thức cho hội nghị.Mấy lần tôi toan ngắt lời Phủ mà không được. Phủ từ tốn bảo khôngnên coi ý nghĩa của sự kiện như Hội nghị Diên Hồng, rồi nhấn mạnh:

“Chỉ thuần túy về hình thức bảo vệ, kỹ thuật phòng thủ. Hội nghị sẽthông qua để giao cho Chính phủ thực hiện ngay việc dùng cột đồngMã Viện làm mẫu thay thế tất cả cột biên giới hiện hành khắp lãnhthổ Đại Việt; còn trên lãnh hải, cũng dùng phao đồng thay cho phaođang có tại các tọa độ cần thiết. Phản-cột-đồng-Mã-Viện mà lị!” - Tớilúc này Phủ mới cười. Phủ cười… Cười trong vài chục giây thôi màđược chuẩn bị chục năm trời. Không còn là điệu cười bằng hữu từngthân thuộc với tôi từ thời trung học. Phủ cười một điệu cười giangsơn, từ đây.

15


“A …a… Hồi hộp… Hồi hộp…” - Tôi kêu thật nhanh, cũng là xả cơnđau răng vừa dứt.

“Sẽ bàn thảo nhiều việc, như: Bổ đầu hơn trăm triệu dân Việt, bất kểai ở độ tuổi lao động đều có quyền lợi và nghĩa vụ đóng góp một cộthay phao bằng đồng, trên đó có ảnh, tên tuổi, quê quán của mình;Với Việt kiều, như Phủ chẳng hạn, nếu không đồng quốc tịch Đại Việtthì được quyền lợi, miễn nghĩa vụ; Anh hùng, liệt sĩ, tử sỉ trong cáctrận chiến bảo vệ biên cương, hải đảo của suốt 5.500 năm dựngnước và giữ nước sẽ được ghi danh tại những trụ cột, phao trọngyếu mà trụ cột, phao đó do nhà nước đảm nhiệm hoặc được coi nhưphần vinh dự dành cho cá nhân, hội đoàn nào xứng đáng.”

“Hồi hộp… Hồi hộp…” - Tôi còn biết kêu gì hơn.

“Sẽ còn bàn thảo nhiều việc lắm, như: Với ai không làm được điềuđó thì sao? Theo ý Phủ, trước hết, tự họ hạ mình xuống hàng côngdân hạng bét rồi. Muối bỏ bể. Khỏi cần dư luận, quy chế. Mà thôi,Nhà văn ơi, truyện ngắn đâu phải làm nơi tỏ tường cái trọng đại củatổ quốc. Mỗi truyện ngắn, một điều thường của cá nhân. Dừng tạiđây! Stop here! À, đó là câu tiếng Ăng Lê từng được giữ nguyên văntrong một truyện dịch từ tiếng Phú Lang Sa. Lời một quý bà da trắnglệnh cho thằng nhỏ da đen bản xứ kéo xe. Phủ đọc khi cũng là mộtđứa bé, bằng tuổi nó.”

“Hồi hộp… Hồi hộp…”

Tôi còn biết làm gì hơn là buông thả tiếng kêu vào những cơn sónggió đang vờn ngoài khơi, để nhao lên mạng tìm xem truyện của mìnhđược tung hoa hay bị ném đá ra sao. Bên kia biển Thái Bình Dương,nhân vật chính của truyện cũng đang vậy. Dừng tại đây. *)--------*) Bản mới 30/6/2014; hầu hết các tên riêng được nhuận sắc so với bản đã đăng trênnhavantphcm.com.vn, damau.org, vanchuongviet.org .

♦ ♦ ♦

16


Truyện 2

CHUYỆN CÁI MŨI KHOAN VÀ BOM DỊ BÀO

“Không thành công, không thành văn; cũng thành thể loại.”

HÔI 1

17


Thả nhanh ly cà phê xuống bàn, blogger Tám Miệt Vườn, chủ giatrang Nữ Nước Nam vội cho vào bản thảo đoạn tin nóng lấy từ nhậtbáo mạng Toàn Cầu:

“Vào giờ tý hôm nay, lúc 12 giờ 35 phút sang ngày 15 tháng Támnăm 3014, tại giàn khoan HY189 của Cộng hòa Dân chủ Trung đãxảy ra tai họa vô tiền khoáng hậu: gần như toàn thể nhân lực đã bịtiêu diệt tại trận và do đó toàn bộ hệ thống giàn khoan đã tê liệt saukhi bị ngừng hoạt động bất thường; với các tàu hộ tống, tàu bảo vệgần đó tình trạng về nhân lực là tương tự nhưng về thiết bị, phươngtiện thì nặng hơn do các hậu quả kỹ thuật. Chỉ một số rất ít ỏi ngườisống sót mà đa phần là những kẻ không có trách nhiệm cần thiết.HY189 vừa hoàn thành tốt đẹp nhiệm vụ khoan thăm dò dầu khí kểtừ ngày 2 tháng Năm, và đang sẵn sàng dịch chuyển về một dự ánmới vào chính ngọ hôm nay.

Hung tin xảy ra trong vùng biển Tây Sa, chỉ sau hơn 10 phút xungđột vũ trang giữa hai tàu chiến Trung-Việt mà tàu hải quân Đại Việtđã khai hỏa đầu tiên. Đây là quần đảo đang thuộc về chủ quyền vàtrong sự cai quản của nước Cộng hòa Dân chủ Trung. Nguyên nhâncùng thiệt hại về nhân lực và phương tiện trong ‘Thảm họa HY189’đang được khẩn trương làm rõ. Kể từ giờ phút này, bổn báo sẽ cậpnhật liên tục tình hình chiến sự.

Lệnh chiến đấu khẩn cấp đã được thực thi trong lực lượng lục quânvà không quân duyên hải, cùng toàn thể hải quân Quân Giải phóng!

Dân tộc Trung là Con Trời. Là chủ nhân bất khả tranh biện về lãnhhải cùng nguồn tài nguyên năng lượng, thủy sản tại biển Đông Hải,biển Nam Hải; trong đó ba quần đảo Tây Sa, Nam Sa và Gạc Manhư những khúc ruột ngàn dặm từ đại lục gửi ra đại dương.

Này, bọn tiểu bá da vàng phương Nam, phương Đông Bắc hay lũbạch diện siêu cường Tây bán cầu! Quân đội Trung quyết khôngdung thứ bất cứ kẻ thù nào cả gan xâm phạm, tấn công khai chiếntrên vùng biển bao quanh quốc gia Trung. Đấy, nơi chốn thiêng liêngmà Trời và bách thần đã trao cho bách tính Trung từ thời Tiền Háncho đến tận giờ phút này hôm nay - 12 giờ 55 phút ngày 15 thángTám năm 3014.

18


Phương tiện và vũ khí Trung đâu thể như vỏ sò đụn cát! Máu thịt người Trung không phải là nước sông bọt biển!”

Điện thoại, điện thư, chát, tin nhắn… liên hồi. Chủ nhà choáng váng,bỏ mặc hết. Thư phòng chật hẹp như muốn nổ tung. Mảng nước càphê chưa kịp tan sữa loang trên mặt bàn trở nên bơ vơ vô cùng tận.Nó vô duyên thì đúng hơn.

“Chuyện gì đây? Thật hay giả cũng phải lưu bản gốc! Sau, bán đấugiá chơi. He he…”

Blogger Tám Miệt Vườn tủm tỉm cười, thầm nghĩ…

“Không lẽ thời báo chính tông của cái quốc gia ‘trỗi dậy hòa bình’thêm một lần bị tin tặc chọc phá? Quả này chắc phải tầm ‘tặc Mẽo’chứ chẳng chơi! Vũ khí mới chi mà lạ? Nước Nam mình đâu có nổi;làm cái tô cái chén còn không xong, méo trong méo ngoài…”

Rồi nụ cười không kịp lan ra khóe miệng khi mà tới tai blogger TámMiệt Vườn tiếng nhạc hiệu đổ dồn của điện thoại gọi từ người chồnglà sĩ quan tham mưu Cảnh sát biển Đại Việt.

HÔI 2

Mười lăm năm sau…

Nữ Nước Nam đã là tuần báo với số phát hành hàng đầu toàn quốccùng ấn bản ngoại ngữ khác nhau tại một số nước châu Âu, Á.Cũng là thời toàn cầu ngây ngất theo các thăng hoa kinh tế như củahiếm từ trên trời rơi xuống. Câu nói “Tiền ở ngoài đường” tới lúcthành hiện thực. Nơi nơi chốn chốn, từ dân đen cho đến quan chứcchẳng mấy ai còn để tâm về “Trận chiến Hoàng Sa/ Tây Sa - Giànkhoan 189” đầy bí hiểm và kỳ khu từng kéo theo cuộc đồng khởi củaba khu tự trị Đài Loan, Tân Cương và Tây Tạng khiến băng phái TậnCần Bính vô minh tiếm quyền Trung Nam Hải đã phải sụp đổ như tòanhà cát. Đất nước Trung, bằng hệ thống cai quản mới, đã nhanhchóng khôi phục quan hệ hữu hảo với Đại Việt và các lân quốc Biển

19


Đông cùng nhiều cường quốc trên thế giới. Rồi cũng phải vậy thôi,sơn thủy tương liên thiên hạ.

Ngày 15 tháng Tám năm 3029, chủ bút Nữ Nước Nam xuất hiện nhưkhách quý tại một sự kiện lớn bất ngờ.Đó là lễ tuyên dương công trạng, phong danh hiệu Anh hùng Đại Việtcho nữ đại tá Vương Thúy Kiều (nguyên đại úy tình báo đặc nhiệm,mật danh HH24), và tuyên dương công trạng, truy phong danh hiệuAnh hùng-Liệt sĩ Đại Việt cho 3 Đặc công trứng (mật danh ĐCT1,ĐCT2 và ĐCT5) và danh hiệu Liệt sĩ Đại Việt cho Đặc công trứngĐCT3.

“Trận hải chiến Hoàng Sa - HD189 oanh liệt đã đi vào lịch sử quânsự thế giới. Đó là khoảng thời gian chỉ trong 50 tiếng đồng hồ, bắtđầu đẫm máu tức tưởi bằng cuộc khơi mào tấn công của pháo hạmTrung và kết thúc ngoạn mục với lá cờ Tổ quốc Đại Việt tung baytrên tháp trung tâm Hoàng Sa.”

Sau lời khai mạc, người hướng dẫn chương trình đã giới thiệu các vịtân khách. Những lời về chủ bút đương nhiệm Nữ Nước Nam làmkhông ít khán giả thả trí nhớ về blogger Tám Miệt Vườn một thuở:

“Ngay khi giàn khoan HD189 vừa lâm sự, cùng với việc đăng tảitruyện ‘Chuyện tổ quốc moving bất thành’, trang mạng Nữ NướcNam đã nổi bật như một trong các diễn đàn hữu ích nhất cho côngchúng Việt-Trung và quốc tế về diễn biến của 50 tiếng đồng hồhuyền thoại và nhiều tháng ngày sau đó...”

Diễn văn của vị Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Đại Việt khẳng định:

“15 năm qua, với những điều chính quyền và quân đội Trung từngthừa nhận, dư luận thế giới và nước Trung càng thấy rõ: Tập đoànbành trướng bá quyền Trung thời ấy đã đơn phương hạ đặt trái phépmột giàn khoan khổng lồ tại vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địacủa Đại Việt; cho tàu hải giám, hải cảnh dùng vòi rồng cùng cácchiến đấu cơ, phi cơ trực thăng thường xuyên hung tợn đe dọa và tấncông tàu Đại Việt dẫn đến các hậu quả: nhấn chìm, đâm húc gây hưhỏng hàng chục tàu chấp pháp, giám sát thủy sản, gây thương tíchcho cảnh sát biển, kiểm ngư thực thi pháp luật và bắt đi các ngư dânhoạt động bình thường trong vùng biển thuộc chủ quyền chính đáng

20


của mình mà có tới 73 người Việt là nạn nhân do các hành vi nóitrên!

Giàn khoan HD189 là một cơ sở bán quân sự di động đa chức năng.Nó được liên tục bảo vệ và phục vụ bằng hàng chục tốp máy bayquân sự hoạt động trên khu vực, cùng 10 tàu chiến tên lửa tấn côngnhanh và hơn 70 tàu hải giám, hải cảnh, ngư chính, vận tải mà cáctàu dân sự đều là tàu quân sự hoán cải. Trong không ít ngày con sốhạm đội tàu tại đó lên tới khoảng 130.Đại Việt đã đấu tranh khẳng định cương vực và bảo vệ chủ quyền,quyền chủ quyền, quyền tài phán bằng ngoại giao cùng mọi biệnpháp hòa bình và pháp lý.Đại Việt đã không leo thang đáp trả mọi gây hấn nguy hiểm từ phíaTrung. Đại Việt đã duy trì tàu chiến hải quân ở đất liền; đã hết sức nỗ lực,hết sức nhẫn nại, hết sức kiềm chế để tránh đụng độ trong khu giànkhoan như là bẫy xung đột vũ trang Việt-Trung.

Giàn khoan HD189 thực chất chỉ là con tốt đen trên bàn cờ mưu toanđộc chiếm trọn vẹn Biển Đông. Suốt ba tháng rưỡi, tập đoàn kiêubinh - quân phiệt - tân phát xít Trung Nam Hải thời ấy đã dùng sáchlược ‘ngoại giao cây gậy nhỏ’ hay còn gọi là ‘gậy Như Ý khai thôngkinh tế biển’. Tức là bằng lực lượng giả danh phi quân sự trong mục đích chiếnlược quân sự để đòi chủ quyền Biển Đông theo bản đồ ‘Đường lưỡibò 13 đoạn’, xâm phạm và đe dọa bằng vũ lực lãnh hải và an ninhhàng hải (thậm chí cả hàng không) của cộng đồng quốc tế mà trướctiên là 12 quốc gia biển lân cận, trong đó đất nước bị lâm nguy hơncả là Đại Việt.

Họ chọn Đại Việt làm bàn đạp hòng bành trướng toàn bộ Biển Đông -một khu vực kinh tế trọng yếu hàng đầu thế giới mang danh ‘Vạc dầuchâu Á’ với trữ lượng dầu xếp thứ 3 sau Arab Saudi và Venezuela;một ngã năm hàng hải trong số 10 tuyến đường hàng hải lớn của thếgiới; một tụ điểm giao lưu địa lý và chính trị cần phải được dùng luậtpháp quốc tế gìn giữ hòa bình với trách nhiệm nặng nề mà lịch sửnhân loại giao phó.Họ chọn Đại Việt làm nền tảng cho một hình thức xung đột tại BiểnĐông khác hẳn với những gì từng xảy ra trong xung đột quốc tế vốnkhông thể loại bỏ khỏi đời sống loài người.

21


Họ chọn Đại Việt làm bài học về kiểm soát lãnh thổ bằng can thiệpquân sự trực tiếp với Biển Đông là trường hợp ngoại lệ.Họ chọn Đại Việt làm ngòi nổ biến Biển Đông thành kho thuốc súngkích động chủ nghĩa dân tộc cực đoan vùng dậy với ‘Giấc mộng sưtử Trung’ ngõ hầu đặt dấu chấm kết thúc của Thái Bình Dương yêntĩnh!

Cuối cùng, như tội ác tối hậu, pháo hạm hải quân Trung đã khaichiến hèn hạ khi vô cớ bắn đắm tàu cảnh sát biển CSB1988 của ĐạiViệt khiến hết thảy 64 sĩ quan, thủy thủ cùng các ký giả nước ngoàiquả cảm hy sinh, đứng đầu là cố thiếu tá tàu trưởng Anh hùng-Liệt sĩNgụy Văn Thành và cố thượng úy tàu phó Anh hùng-Liệt sĩ Trần VănPhượng, như từng được vinh danh ngay sau đó.

Sóng biển bị đè nén tới lúc phải thăng thiên! Chiến công hiển háchvà vô song của chiến dịch cản phá HD189 đã dự phần quyết định thuhồi nhanh gọn toàn bộ quần đảo Hoàng Sa trở về nước mẹ Đại Việt,sau 20 năm bị quân Trung tàn độc và phi pháp chiếm đóng bằng vũlực.”

Đêm trước buổi lễ, chủ bút Nữ Nước Nam thêm một lần đọc tập hồsơ riêng mà tiền bối để lại:

“9 giờ tối hôm 14 tháng Tám năm 3014, trang mạng Toàn Cầu củaTrung bỗng tung ra xã luận vẻ khác thường với nhan đề ‘Phòng ngựtốt nhất là tiến công; chủ quyền trên nòng pháo’, và kết thúc ở câu:‘Kẻ đang quấy nhiễu quá trình thăm dò tài nguyên của siêu cườngTrung tại biển Nam Hải phải hiểu rằng, thời điểm này trên địa cầukhông chỉ Ukraine và Iraq là đỏ lửa!’ Báo mạng Đuốc Việt của ta lập tức có bài mang nhan đề dài hơn:‘Xâm lăng không tiếng súng, nhưng họ đang dùng hết mọi binh lựcđể khai triển chiến dịch’, và kết bằng câu ngắn ơi là ngắn mà cũngvới dấu chấm than hẳn hoi: ‘Đuốc Việt sẽ rực tỏ!’ Ha ha ha…”

HÔI 3

Mùa giáng sinh năm 3011. Phi trường Tân Sơn Nhất.

22


Thúy MC rầu rĩ báo tin cho cha đã hoãn chuyến đến Đài Bắc sangđầu năm mới. Từ Kanada cô tới Sài Thành trước và sẽ ở lại lâu hơndự định.

“Ba yêu! Các buổi Đệ Nhị Tái Ngộ của ‘Tôn Ngộ Không’ thay đổi tá lảhà. Lại là lần đầu con gái bé bỏng của ba hội ngộ cùng chàng và làmchung show tại cả ba thành phố lớn của nước mình. Xin lỗi ba và dìlần này, con phải thất hứa và không kịp báo sớm hơn.”

Cô con gái nhõng nhẽo theo điệu nửa Nam nửa Bắc pha chút giọngmũi Pa-ri-siêng mà chưa đấng nam nhi nào có thể rắn lòng, kể cảcha ruột. Nghệ danh thân mật của cô là Tý MC - nickname cha đặtcho từ những buổi bé Tý líu lo “làm em-xi phỏng vấn Tướng quân”bằng tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Trung và tất nhiên cảtiếng Việt.Nhưng lần này thì không. Một ông già đang xuống bên kia dốc đờiđâu còn đùa cợt được. Đây là lần lâm bệnh hi hữu, trong cuộc sốngbồng bềnh của chàng trai Hà Thành tài hoa bị thời cuộc xô dạt trởthành người hùng xứ Mặt trời mọc rồi phải chọn đảo Đài Loan làmbến cuối ẩn dật.

“Okay, cưng của ba… Miễn sao con đến được vài tiếng bên giườngbệnh…”

“Kìa ba, chớ nghĩ xa. Dì nói ba vẫn ‘sung’ lắm cơ đấy! Hi hi… Baráng ít bữa nữa. Qua dịch cúm. Rồi Tướng quân sẽ lại chạy bộ trênbờ biển, và kể tiếp cho Tý MC nghe về trận không-thủy chiến thiêuthân Trân Châu Đảo. Con chưa thể đoán ra đoạn cuối lá thư Di NgônXuât Kich ‘chàng’ gửi thiếu nữ Hàng Đào năm xưa?”

“Tý, đừng nhắc lại mà ba con buồn!”

Người vợ kế của bệnh nhân nói vọng vào điện thoại. Thường lệ, bàghen tức với vợ trước của chồng, và ghen ghét đứa con gái độc nhấtcủa họ đang là Người dẫn chương trình kiêm Giám đốc Công ty canhạc nổi tiếng mang tên Hongcouver By Night.Bên kia, những tiếng yếu ớt, nghẹn ngào. Bên này càng lúc càngnặng lời.

23


“Thôi tùy! Cô Thúy ạ: bay đến chào ba cô lần chót; hay bám theothằng ‘khỉ gió’ đó. Không phải việc của dì. Mà dì nói cho cô hay. Vợcả thằng chả uýnh ghen thế nào, khắp đại lục ai không biết. Dì rànhquá mà! Chưa kể đám bồ nhí lượn quanh. Cô đâu phải là đối thủ?Coi chừng Thúy MC làm hổ danh Thần Phong của cha già … xệcánh!”

“Bà im ngay đi để tôi còn sống với! Con tôi có bản lĩnh. Tôi tin… contôi… Tý… Thúy… Ba cần… nói riêng con… một việc… của họ…Vương…”

Non giờ đồng hồ sau, giữa căn phòng hồi sức tồi tàn vắng lặng, vịcựu chuẩn tướng lực lượng đặc nhiệm Thần Phong của không quânNhật hoàng đã thở hắt ra. Đầu ngoẹo về hướng gió.Từng cơn gió lộng vỗ bên ngoài ô cửa kính. Trời Đài Bắc đen kịt,riêng mạn biển phương Nam ánh lên vệt sáng.

HÔI 4

Khách sạn Ngọc Viễn Đông tọa lạc tại trung tâm đô thị cổ Sài Thành.Tiền sảnh có một bàn ngồi nhìn ngắm đường vào. Tại đó đang làLưu Tiểu Tinh Đan, nghệ sĩ nức danh hoàn cầu với vai Tôn NgộKhông. Trẻ trung, linh động trong bộ đồng phục đỏ pha vạch nâu. Áoquần giầy mũ. Trừ gọng kính đắt tiền, đen tuyền. Ngồi xa vài bàn, hai vệ sĩ riêng từng theo ông chủ đến Đại Việt nămtrước. Một nữ một nam, trò chuyện tiếng Trung-Việt hòa trộn.

Kém 3 phút đầy 2 giờ chiều. Chiếc xe hạng sang màu xám bạc mangcờ hiệu Hongcouver By Night tiến vào vòng cung. Nó dừng nhẹnhàng. Duyên dáng và đài các, Thúy MC rời xe nghiêng mình đáp lễtiếp tân viên mở cửa xe. Cô quay lại trìu mến, vẫy nhẹ những ngóntay hồng chào người nữ phụ tá. Khi cánh cửa xe đóng sập, Thúy MCđang bước lên bậc tam cấp. Bỗng từ nơi người phụ tá tiếng điện thoại vang hối hả. Phụ tá vộingoái nhìn Thúy MC, ra hiệu tài xế đi nhanh rồi từ tốn đàm thoại. Nóiđoạn cô ta run rẩy, khóc rấm rứt…

24


Tới bậc cuối, trước cửa lớn, Thúy MC bỗng trượt chân trên chiếcgiày cao gót sành điệu và ngã hơi chúi xuống. Một sơ suất chưa từngcó trong hàng chục năm với loại nghề không được phép sơ suất. Lạiở một võ sư Hầu quyền. Linh tính phụ tử đã cao hơn tất cả, cho dùcon người ta có nơi có lúc muốn né tránh.Những vạt nắng nhè nhẹ chạy theo đại lộ và kéo dài hết thảm cỏquanh khách sạn cao vút trên màu vàng tươi. Nắng muốn dừng lâuhơn nơi các hoa văn hình hoa sen lượn theo thân hình uyển chuyểnmà săn lẳn chìm nổi trong bộ xường xám màu máu đỏ rực.

Nam nhân chần chừ: ngồi ở bàn đợi hay ra cửa đón? Khoảnh khắc,cũng đủ để người được đón vào giữa tiền sảnh rồi. Thế là, cuối cùng,trai tài gái sắc tay trong tay sau nhiều lần lỗi hẹn.

“Thúy… đẹp quá! Đẹp hơn nhiều trên màn ảnh và trong tưởng tượngcủa tôi…”

“Ôi… Cảm ơn! Còn Lưu ca ca thì nhanh nhẩu hơn Tôn Hầu Tử, bôtrai hơn Mỹ Hầu Vương, và….”

“Xin người đẹp khoan nói tiếp! Ngộ Không chỉ biết múa may, láu lỉnhgiữa thiên hạ, chứ sao đối đáp nổi một MC thượng thặng...”

Nữ nhân im lặng qua một cái liếc dao cau.

“Mà Thúy nói tiếng Trung điêu luyện, hơn cả dân Trung chúng tôi!Những lần điện thoại tôi đã bất ngờ rồi…”

Khi Lưu Tiểu Tinh Đan kéo ghế mời Thúy MC vào bàn, hai cặp mắtgần lại lần nữa. Gắn chặt, tin cậy.

Một chiêu đãi viên mang nước cam cho Thúy MC và tiếp thêm càphê cho Lưu Tiểu Tinh Đan. Người đó nhận từ Thúy MC lời cảm ơnmà ngầm nói: “Tôi okay. Dù sao mọi việc vẫn tốt đẹp, như đã định.”Duy nhất, Chiêu đãi viên nhận ra vẻ tự tin đã trở về với Thúy MC.Ngoài Lưu Tiểu Tinh Đan, người này cũng hồi hộp theo dõi cú trượtchân của nữ nhân xường xám. Và tất nhiên, đã không bỏ qua ánhmắt của đấng nam nhi trung niên nhiều sinh lực bị thôi miên theo cặpchân thẳng tắp, theo mảng đùi trắng như ngó sen ẩn hiện trong gió

25


cùng vạt áo xẻ sâu táo bạo, theo bộ ngực như còn tân rất kiêu sa màvẫn muốn vươn khỏi nếp lụa mong manh. Tới lúc ấy, Thúy MC cảm nhận chính xác được sự ra đi của cha. Quacái nhìn nước mắt chảy vào trong của Chiêu đãi viên - một sĩ quannội gián tại Ngọc Viễn Đông. Hai tiếng sau, trở về khách sạn của mình người con gái không còncha mẹ đã được khóc. Theo từng tiếng nấc, từng mẩu đời diễn raliên tiếp trong đêm định mệnh lại hiện về…

… Tiệc sinh nhật Tý MC 13 tuổi, trùng ngày giỗ mẹ… Cựu chuẩntướng Thần Phong giới thiệu người tình mới… Cũng là buổi đầu đời,thiếu nữ nhận ra luồng máu mẹ cha hiện sinh từ thân thể non tơ…Trong toilet, mẹ kế tương lai phát hiện sự bối rối của thiếu nữ và đãcan thiệp… Cô con gái gây chuyện với cha và bỏ đi... Tý MC mơnmởn trong một hầm rượu cạnh hộp đêm Hongcouver và xém bị thấtthân bởi đám giang hồ… Nữ điệp viên nhị trùng Kanada-Việt giảithoát rồi bảo lãnh cô bé vào làng tình báo Đại Việt… Không ai xa lạ,đó chính là người em gái từng mất tích của cựu chuẩn tướng ThầnPhong mà Tý MC chưa hề nghe nói…

Mà thôi, độc giả khỏi để tâm vào thước phim cũ, mời trở lại với dòngtình bén lửa.

Kể từ đó, sau bữa ăn đêm tình tứ, hai người trao duyên. Những buổihọp báo, giao lưu, trình diễn của Lưu Tiểu Tinh Đan có tới ngàn khángiả, nhiều hơn hẳn lần đầu. Dăm kẻ để mắt nhận ra mỹ nhân Việtkiều nổi danh từ Kanada trở về lần này vừa là bạn diễn, thông dịchviên, vừa là bạn tình của “Tôn Ngộ Không” huyền thoại. Họ không rờinhau nửa con mắt trong cả những chuyến tham quan, du lịch khắpdải đất hình chữ S uốn lượn ven bờ Biển Đông. Và giới showbiz Việt-Trung biết thêm nghệ danh Xường Xám MC.Buổi diễn trên sân vận động Tinh Cầu, siêu tài tử hút hồn hàng chụcngàn thần tượng trong tuồng Đại Náo Thiên Cung cùng các diễn viênnước chủ nhà. Ghế khán giả số Một tất nhiên là Thúy MC.

“Em sẽ cho cưng đêm nay được quay tít mù ‘cây gậy Như Ý’ củamình trên… giường ngủ! Hi hi hi…” - Sau màn diễn, tin nhắn gửi đếnđiện thoại của Lưu Tiểu Tinh Đan; và được trả lời. “Hân hoan chờđón! Xem ‘khỉ’ nào cắn ‘khỉ’ nào…”

26


Phải công nhận, cú làm tình đầu tiên họ xứng danh đệ tử của võ pháihầu quyền. Tương hợp giữa cương và nhu một cách tự nhiênthường chỉ ở các bậc có kinh nghiệm chăn gối bẩm sinh. Thần tháicùng tính cách của con người và con khỉ ẩn hiện, hòa quyện. Nhântính và thú tính cùng nhau điệu nghệ trong ái ân. Ba tiếng đồng hồ,đỉnh hân khoái chàng tới ba lần, dâm thủy nàng ra liên tục. Lưu “HầuVương” đưa trọn vẹn thể lực khang kiện và tâm thái minh mẫn từphim tuồng vào các đợt giao hoan. Liên hồi. Ngây ngất. Thật ra, trong22 chữ yếu lĩnh của hầu quyền, Thúy MC chỉ sánh nổi với Lưu TiểuTinh Đan ở tầm chục chữ. Là học trò, vậy mà cũng làm thầy khụy gốikhi trò ở tư thế dưới trong yếu lĩnh Triền - chân tay thân mình quấnquít, vừa quắp đùi vừa bấm huyệt lưng thầy, trong khi mũi thở đềuđều, hút môi thì thào “Em dễ ra lắm, Hầu Vương! Em dễ ra lắm, HầuVương! Em dễ ra…”

Hôn những giọt nước mắt trên đôi mi huyền ngây dại, người đàn ôngnước Trung họ Lưu không hiểu đó là tinh túy trào ra từ ba tình cảmlớn trong người phụ nữ Việt mang tên Vương Thúy Kiều. Không hiểuthổn thức của Tý MC hướng về thi thể thân phụ đang cô đơn trước lòhỏa thiêu. Không hiểu trăn trở của HH24 với nhiệm vụ đặc biệt đượcnảy sinh từ lời cha thường kể - chuyện về những chuyến phi cơ cảmtử Nhật chở đầy bom bổ nhào xuống ống khói Hạm đội 7 Mỹ.Trong căn phòng bí ẩn của khách sạn Ngọc Viễn Đông, đó vẫn chỉ làngười nam người nữ giao nhau kỳ ngộ.

HÔI 5

Hong Kong, Paris, Venise, Morocco, Istanbul, Huế, Budapest, Malta,Hongcouver… Và tất nhiên, Quảng Châu. Là các địa chỉ xanh cho đôitình nhân hẹn hò suốt ba năm.

Đã bao nhiêu lần hai thân thể đó gặp nhau để vào trong nhau? Làmsao Lưu Tiểu Tinh Đan đếm nổi! Chàng chỉ nhớ mỗi lần là mỗi hânkhoái. Cuộc mây mưa này giục hẹn cuộc sau. Sau nữa… Với ThúyMC cũng vậy; có điều HH24 trong nàng không hề buông lơi chứcphận. Để vào trong nhau. Phải tính chọn mùa, thời tiết, ngày giờ; rồinơi chốn, khung cảnh động tình. Phải lựa lọc tư thế hoan lạc. Phải

27


kén tìm thức ăn tăng lực, đồ uống kích dục… Tất cả sao cho các trậntình hiệu quả và lãng mạn. Những chiến thuật ái ân Đông-Tây trênhình hài nam Trung nữ Việt trong tính toán chiến lược của bộ óc Việt.Đích cuối cùng HH24 nhắm tới là tiên lượng chính xác để các Đặccông trứng lọt vào mục tiêu tại thời điểm cần thiết. Ngày N giờ G.Chính xác. Không được phép phí phạm. Trứng Việt đâu thể là sỏicát!

“Từ tháng này anh bắt đầu bận, yêu dấu ạ. Hai, ba tháng…” - Đầutháng Năm năm 3014 Lưu Tiểu Tinh Đan gửi điện thư cho Thúy MC.

“Em vẫn nhớ. Cưng nói từ cuối năm ngoái... Cầu chúc cho Lưu thiếugia được song hỷ lâm môn hoàn hảo. ‘Dì’ đã chuẩn bị quà mừng hậuhĩ.”

“Thôi mà, cảm ơn ‘dì’. Mẹ của thiếu gia tinh tường lắm, sẽ nhận racủa lạ đến từ đâu. Mọi chuyện lo cho thằng nhỏ đã có bà ấy, NgộKhông của em bận canh chừng thứ công vụ kỳ quặc …”

Từ mươi năm trước, sau nhiều chọn lọc và thử nghiệm với cả ngànđối tượng, HH24 là một trong vài nữ kỳ nhân được giao trọng tráchbảo dưỡng và cài đặt Đặc công trứng.Đó là hai công đoạn quan yếu và tinh tế nhất trong chương trìnhtuyệt mật mang tên “Âu Lạc 1955” về loại vũ khí mới là Bom dị bào.Mật mã khởi động bom này nằm trong tay duy nhất một vị nguyênthủ: Tổng tư lệnh Các lực lượng vũ trang kiêm Chủ tịch Hội đồngQuốc phòng và An ninh Đại Việt.

Ngoài các tiêu chuẩn chung cho sĩ quan tình báo đơn tuyến, như:tính khiêm tốn và khả năng bí mật; năng lực tiếp cận và thích nghimôi trường; sự thoải mái của trí tuệ và học vấn chung; biết tăng quanhệ với mọi người và tư thế sẵn sàng tới mọi nơi trong mọi lúc bằnglòng trung thành và đức hy sinh vô điều kiện, cũng như ngoài nhữngtiêu chí cho nữ điệp viên nói chung là tài quyến rũ và chinh phục pháimạnh; ứng xử khéo với phái đẹp; nhan sắc mê hồn và võ thuật tinhthông thì ở các kỳ nữ Âu Lạc 1955 phải có thêm ba đặc điểm hiếm cóvề cơ thể và sinh lý. Hai trong số đó là: khả năng giao hợp vô bờ bến; cơ quan sinh dụccó tính đàn hồi cao, màng trinh mỏng, vòng âm đạo co giãn theo chủý và phấn kích, và hơn cả là âm thủy dồi dào. Tựa như kỳ nữ Hạ Cơ

28


thời Xuân Thu với bí thuật phòng trung để luôn là trinh nữ sau khi áiân, ngay cả nhiều lần với nhiều tình nhân hoặc đã sinh con. Nhưng đặc điểm thứ ba thì chỉ ở kỳ nữ Âu Lạc: trứng có chất lượngtốt với số lượng lớn hơn nhiều mức bình thường là 400, để từ đó cảibiến và nuôi dưỡng thành một vài Đặc công trứng.

Muốn dễ hình dung ra nguồn gốc Bom dị bào, bạn đọc chớ ngạingùng nhớ lại chút kiến thức thân thuộc về trứng người:

Khác ở nam giới tinh trùng có thể được sản xuất mỗi ngày và suốtđời, trứng phụ nữ chỉ được sản sinh 1 lần trong đời. Ở thời phôi thai,2 buồng trứng có 6-7 triệu bọc trứng non, khi bé gái mới chào đờicòn lại 1-2 triệu và tới tuổi dậy thì có kinh chỉ còn độ 400.000 nangtrứng. Cuối cùng, trong cả đời người nữ chỉ còn khoảng 400 trứngdần dần hoàn thành chu kỳ và sẽ rụng. Số trứng còn lại cả mấy trămngàn là thừa. Trước khi rụng, trứng yên vị trong bọc nhỏ của mình để chờ tách rakhỏi bọc. Có những trứng phải đợi tới hàng chục năm. Tức là trứngthuộc vào loại tế bào sống lâu nhất trong cơ thể. Một số ít phụ nữnhận biết được lúc trứng rụng, qua cảm giác đau khe khẽ nhưngnằng nặng một bên bụng dưới từ vài phút tới 1-2 tiếng. Trong mỗi kỳ kinh nguyệt có cả nghìn nang trứng bị teo nhỏ, tan biếnvà trong con số 400 nói trên chỉ duy nhất 1 nang trứng được rụng:nếu như trứng này gặp được tinh trùng thì sẽ tạo thành phôi thai -một con người tương lai.

Như thế, dịp chị em “thấy tháng” cũng chính là thời điểm, từ 1 trứngrụng, các công trình sư về vũ khí tìm cách tạo ra Đặc công trứng -một trái bom tương lai.

… Hai tuần trước ngày 14 tháng Tám năm 3014, chàng và nàngthêm một lần tái ngộ. Tại Quảng Châu. Lần này họ hầu như khôngchung đụng xác thịt. Cũng phải thôi: nàng xuôi ngược chạy show,chàng việc nhà việc nước. Đâu có ở không mà mần tình tùm lum nhưđã từng.

… 1 giờ chiều ngày 14 tháng Tám năm 3014. Lưu Tiểu Tinh Đan nhận được lệnh khẩn và bí mật: sau một tiếngđồng hồ sẵn sàng để tới đảo Tây Sa! Hệ thống mũi khoan củaHY189 gặp tai biến trong khi chuẩn bị di chuyển toàn bộ giàn khoan

29


sang nơi khác. Từ năm 3011, biệt tài siêu nhiên Tôn Ngộ Không đãđược các nhà kỹ thuật dầu khí và quốc phòng bái phục qua thànhtựu xử lý vụ mũi khoan bị tuột ở giàn khoan HY1960. Thần thông võcông tàng hình bay lộn đi nước về mây qua 72 phép biến hóa. Thì bacái trục trặc của đống sắt thép nhô lên thụt xuống giữa biển xanh chỉlà chuyện khỉ.

… Hay tin, ngây ra trong vài phút, Thúy MC tức tốc từ show về kháchsạn... Lao vào chàng như vồ níu con mồi sắp thoát lưới. Chàng cũngchẳng kém cạnh: khóa tay, chân, đầu, ngực và hôn cứng nàng. Lộtxé quần áo của nhau, họ thực hành xuân tình từ khoảng cách xa laotới đối phương. Đúng kiểu khỉ đu cây quặp bạn tình. “Em dễ ra lắm,Hầu Vương! Em dễ ra lắm…” Âm thủy nàng như thể chan chứa châuthân chàng. Chàng bị hiếp. Dương cụ được dẫn độ đến chốn tậncùng của xuân cung. Một cơn lốc thân xác và tâm hồn cả hai chưahề gặp. Cuồng điên. Tê dại.

… 1 giờ 30 chiều. Còn ít phút chót. “Tôn Hành Giả” sõng soài khỏa thân trên cặp đùinóng dưới bàn tay nhung của Xường Xám MC “rõ ràng trong ngọctrắng ngà”. Nàng xoa nước tinh dầu rong Biển Đông hâm ấm trongthuốc sừng tê giác Tây Nguyên theo mỗi thớ cơ làn da chàng. Chàngnhư chết lâm sàng, không nhìn thấy trên gương mặt mang vẻ thiênthần tựa Mona Lisa có những giọt lệ lăn chậm theo gò má luôn ửnghồng để rồi ngưng lại nơi núm đồng tiền. Dẫu có nhìn chàng cũngkhông nhận ra chuỗi lệ thương yêu duy nhất từ kỳ nữ, trên suốt dòngtình của hai người.

… 2 giờ chiều. Lưu quân “trả bài” xong xuôi cho Lưu phu nhân. Thật ra cũng bởitrang nam tử này cảm thấy hơi khó ở, như có vật thể lạ xen vàokhiến hạ thể xốn xang. Cũng là dịp hiếm họ được một lần sinh hoạtvợ chồng cùng khoái cảm.

… 7 giờ tối cùng ngày.“Tề Thiên Đại Thánh” hiện diện tại giàn khoan HY189. Quả nhưnhững gì biết trước: một tháp Eiffel trên đại dương dài 724 mét, rộng512 mét, cao 255 mét, nặng 77.000 tấn; diện tích boong bằng mộtsân bay nhỏ; khả năng khoan sâu tối đa 17.000 mét; loại giàn khoandầu ngoài khơi hiện đại nhất và tân thời nhất; sự cố: đang ở độ sâu

30


gấp bốn lần so với các giàn khoan khác thì mũi khoan như bị bàn taykhổng lồ vô hình từ lòng trái đất thò lên vặn bẻ!? Sau vài hồi nhúnnhẩy che tay nheo mắt nhận dạng thực địa, vị cứu tinh bắt đầu tungtẩy lần theo đường ống khoan lao vun vút xuống mũi khoan, trên taycây gậy Như Ý quay đảo liên hồi. Ở một đầu gậy là cuốn Mao tuyểnđỏ ối.

… Cùng thời gian đó, Thúy MC về tới cảng Sài Thành. Vương Thúy Kiều mật danh HH24 xuất hiện với quân phục đại úytình báo biệt phái tại Bộ tư lệnh Đặc công nước. Qua trực tuyến, Ban tham mưu cùng các khoa học gia điều khiển 3Đặc công trứng ĐCT1, ĐCT2 và ĐCT5 vừa nhập vào cơ thể LưuTiểu Tinh Đan tại bộ phận sinh dục theo đúng quy trình bằng đườnggiao hợp. Kỳ nữ chủ nhân các Đặc công trứng có mặt tại chỗ như đốitượng tham chiếu.

Thế là, hải chiến Hoàng Sa/ Tây Sa - Giàn khoan 189 đã bùng nổnhư ta thấy ở Hồi 1! Âu cũng nhờ màn Tôn Ngộ Không đại náo mũi khoan!

Dưới đây là trích lược hồ sơ giải mật. Chẳng có ý tưởng nghệ thuậtgì đâu. Độc giả nào không thích văn chương xen lẫn văn bản khoahọc kỹ thuật, có thể bỏ qua mà chuyển xuống hồi cuối; và sẽ khônghiểu cơ chế của sự vật chính đã làm nên câu chuyện.

“Đại ViệtBộ Quốc phòng - Viện Thiết kế Vũ khí Viện Hàn lâm Khoa học Tự nhiên - Viện Nghiên cứu Con ngườiBộ Giáo dục & Đào tạo - Trường Đại học Bách Khoa Bộ Y tế - Viện Huyết học; Viện Sinh sản & Sinh dục Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội - Viện Việt học

V/v Sơ lược về vũ khí Bom dị bào / Bom trứng

- Đơn vị quản lý: Chương trình Âu Lạc 1955- Nhóm phát minh: ĐNT và các đồng môn K17VLHN - Tên khoa học: Bom tiêu diệt Dị bào; gọi tắt: Bom dị bàoTên phổ biến: Bom trứng- Tác dụng và đối tượng: Bom dị bào chỉ tác động tới người, khôngảnh hưởng đến vật, động vật và môi trường (nên còn gọi là Bom

31


sạch). Và nó cũng chỉ tác động đến kẻ ‘dị bào’; còn với người là‘đồng bào’ thì chịu ảnh hưởng khác nhau tùy mức liên hệ huyết thốngvới người tộc Việt.- Thế hệ: Nếu cây gậy là loại vũ khí đầu tiên của con người và vũ khíhạt nhân là thế hệ thứ 5 thì Vũ khí trứng thuộc dòng thứ 6 - mới nhấtcho đến đầu thế kỷ 31.

- Tính hủy diệt hàng loạt: Vũ khí hủy diệt hàng loạt làm đối phương tổn hại rất lớn về: a. sinhlực (chết người hàng loạt); b. phương tiện kỹ thuật; c. cơ sở quốcphòng, kinh tế; d. môi trường sinh thái, tâm lý-tinh thần xã hội.Trước Vũ khí trứng có 4 loại vũ khí hủy diệt hàng loạt là vũ khí hạtnhân, vũ khí sinh học, vũ khí hóa học và vũ khí phóng xạ. Vũ khítrứng chỉ gây tổn thất rất lớn về sinh lực, do độc tính cao tác dụngnhanh của huyết độc khiến nạn nhân tử vong tại chỗ mà không gâydi chứng và độc hại môi trường.- Tính hủy diệt có chọn lọc: Trong khi các vũ khí hủy diệt hàng loạtkhác mang tính chất hủy diệt lớn và không lựa chọn, Vũ khí trứng cótính hủy diệt chọn lọc theo huyết thống so với dòng máu của trứng.Người cùng dòng máu di truyền hơn hai đời thuần Việt chắc chắn sẽkhông bị nguy hại.

- So sánh nguyên lý các loại bom: + Khác nhau: Bom hạt nhân có sức công phá lớn nhất nhờ phản ứng dây chuyềntạo ra luồng năng lượng cực lớn. Các bom khác hoạt động bằngphản ứng cháy nổ chất hóa học để gây ra bán kính sát thương nhấtđịnh. Tức là, theo quan niệm thông thường, bom là thiết bị tạo ra vàgiải phóng năng lượng cực kỳ nhanh để thành một vụ nổ và sóngxung kích mạnh.Khác hẳn nguyên lý trên, Bom trứng chỉ phá hủy hệ thống máu củanạn nhân tại khoảng thời gian tức thời và trong phạm vi không gianhạn định. Không sinh ra tiếng nổ và ánh sáng, Bom trứng còn đượcgọi là Bom câm.Năng lượng là nguồn của các bom thông thường. Huyết lượng lànguồn của Bom trứng. Bom trứng phát ra một ‘trường’ - gọi là trường dị bào - làm hủy diệtcác tế bào máu của kẻ dị bào.+ Giống nhau:

32


Tất cả các bom đều được thiết kế để phá hủy chỉ sau khi kích hoạt.Bom trứng được kích động bằng lệnh điện toán điều khiển từ xa.

- Điều kiện tiến triển và tác động của Đặc công trứng: Từ 1 tế bào cực nhỏ, trứng rụng mà không được thụ tinh (để thànhngười) sẽ nhận từ bên ngoài các hợp chất vô cơ và hữu cơ chứathông tin sinh học và điện toán, từ đó tăng trưởng biến hóa thànhnhiều tế bào, nhiều mô để tạo nên Đặc công trứng. Đặc công trứng: khi vẫn còn trong chủ nhân trứng, đó là Đặc côngtrứng C; khi sang cơ thể của kẻ được/bị cài đặt (tối ưu là nam giớihoặc lưỡng giới) sẽ thành Đặc công trứng Đ. Đặc công trứng Đ cũngđược bảo dưỡng bằng lương thực đặc biệt qua đường tiêu hóa củakẻ được/bị cài đặt, bằng khí hậu môi trường, bằng mật mã điện toán,và nhất là bằng tình cảm và tình dục trực tiếp hoặc trực tuyến củachủ nhân trứng.Đặc công trứng chỉ có thể hoạt động để trở thành Bom trứng khi vàotrong cơ thể của kẻ dị bào theo phương pháp giao hợp thôngthường.”

HÔI 6

Bạn đọc chưa biết về số phận của 2 Đặc công trứng còn lại. Vâng, tincập nhật cho hay: ĐCT3 hoàn toàn mất tích, nên tạm được truy tặngLiệt sĩ. Vậy còn ĐCT4?

Là quốc gia có lịch sử 5.500 năm làm bằng những trận chiến dựngnước và giữ nước, Đại Việt chưa khi nào là cường quốc quân sự.Nhưng, cường quốc thi ca là cái chắc! Dẫu thế, việc chính thức longtrọng tôn vinh công lao của nữ đại tá tình báo Vương Thúy Kiềukhông hề là một ẩn dụ văn học theo kiểu “Mười lăm năm ấy biết baonhiêu tình”. Cơ quan an ninh quốc phòng Đại Việt nếu muốn làm thơ,sẽ làm khi khác. Không ở vụ này. Cứ theo chúng tôi đoán chừng thìhọ như đã nhận thấy rằng, từ tin tức về một di thể của ĐCT4 màquốc gia đối phương, cùng vài cường quốc phản gián khác, đangkhám phá tung tích về vũ khí Đặc công trứng Đại Việt với lần xuấtquân thử nghiệm là cuộc cản phá HD189 bằng Bom dị bào.

33


Nghe ngóng thêm, được gì mới mẻ chúng tôi sẽ đưa vào Truyện 3khi kết thúc truyện liên hoàn này. Vẫn biết mọi người dễ cảm thôngcho lời hứa của nhà văn về tác phẩm. Nhưng hãy tin, chưa kể ĐCT4,đã có khối điều làm nên Chuyện “chiến tranh văn học” bất thành.Còn với truyện này, xin dừng tại đây.

♦ ♦ ♦

34


Truyện 3

CHUYỆN “CHIẾN TRANH VĂN HỌC” BẤT THÀNH

“Lịch sử phân biệt người anh hùng và kẻ sát nhân; văn học coi nhân vật anh hùng là đáng kể.”

HÔI 1

Thật ra, hai truyện đầu của Trung-Việt Việt-Trung thì như độc giảtừng biết. Không hiểu vì các vấn nạn mà chính quyền Trung sinh sựtrên trường quốc tế, vì tính nghệ thuật của truyện, hay vì cơn sốt từ

35


cả chục triệu độc giả sau mươi ngày truyện lan tràn trên mạng màHollytree - trung tâm điện ảnh có trụ sở tại Canada, lớn chỉ sauHollywood - đã quyết định mua đứt bản quyền tác phẩm.

“Chúng tôi không như văn sĩ Hồ An Thái đã từ chối thẳng tưngđám bạn đạo diễn năn nỉ hết lưỡi không cảm ơn nhiều chớđộng đến truyện của tôi đánh cho gãy tay lại bảo không nóitrước.Chúng tôi không như văn hào Michal Kundera cậy uy vạch mẽmôn nghệ thuật thứ 7 thời hậu hiện đại thích sục sạo vào cáctác phẩm văn học moi tìm cái đáng làm phim vậy cánh sáng táctụi mình cứ viết sao cho truyện kịch thơ là của riêng tụi mìnhkhông để chúng chuyển thành phim được.”

“Chúng tôi hiểu lắm chứ. Văn sĩ muốn bảo toàn một loại vănchương chuẩn không được phép chỉnh bằng bất cứ loại hìnhnghệ thuật phi ngôn ngữ nào, ngoài bộ môn phê bình văn học. Chúng tôi hiểu lắm chứ. Văn hào muốn giữ gìn tính đích thực,tính thuần túy của nghệ thuật ngôn ngữ: ‘Có loại văn chươngchỉ có thể hay vì mang đặc trưng văn chương. Văn này chỉ hayở văn, ở ngôn ngữ, ở cảm xúc và tư tưởng trên trang sáchtrong con chữ; khi bị thoát tục khỏi mực đen giấy trắng hay thiếtbị đọc sách như hiện nay thì văn chương bỗng hết hồn mất vía.Văn hay, chẳng phim nào bắt được hồn vía văn.’ Diễn nôm dângian Việt: ‘Em xinh em đứng một mình cũng xinh’.”

“Chúng tôi cũng hiểu lắm chứ. Nếu âm nhạc luôn là người tìnhđầu tiên và trọn kiếp của mỗi thi sĩ, thì điện ảnh là cuộc giaohợp đạt đỉnh hân khoái mà vô khối nhà văn mỏi mòn mongngóng. Vì danh tiếng tác phẩm và tác giả. Vì khoản thu nhập từ3 cho đến 6 số không, thậm chí nhiều không đếm xuể. Vì nhiềuđiều khác nữa. Còn với chúng tôi, là vì trách nhiệm và vinh dựcông dân, vì lợi ích Tổ quốc khi bị lâm nguy.”

Giữa tác giả Trung-Việt Việt-Trung và Hollytree có vài trao đổi đại loạivậy...

Thế rồi xuất hiện một kịch bản chuyển thể cho phim mang tênChuyện tình Trung-Việt Việt-Trung, trong đó Truyện 2 - Chuyện cáimũi khoan và bom dị bào có thêm phần vĩ thanh:

36


… 100 ngày sau ngày 15 tháng Tám năm 3029, tức là 100ngày sau lễ tuyên dương công trạng, nữ đại tá Vương ThúyKiều đã trầm mình tự sát tại bờ biển Đà Nẵng nhìn ra quần đảoHoàng Sa. Nguyên nhân án mạng dễ dàng nhận ra từ di chúc của ngườiquá cố: mong muốn được an táng (nếu tìm thấy xác) khôngnhư một quân nhân mà chỉ như một người dân nước Nam bìnhthường và xin tự rút danh hiệu Anh hùng Đại Việt; tạ ơn và tạlỗi Lưu phu nhân đã sinh thành và nuôi nấng Lưu Vương TrungViệt; mong Lưu Vương Trung Việt tha lỗi vì sự không hề biếtcủa việc ra đời và trưởng thành của Trung Việt, và khuyênTrung Việt không nên tiếp tục phục vụ trong ngành an ninhquốc phòng; cầu xin được gia đình Lưu Tiểu Tinh Đan - trướcnhất là Lưu phu nhân - và người đời coi là vợ không chính thứccủa Lưu Tiểu Tinh Đan với con trai là Lưu Vương Trung Việt.Trong khi điều tra, người ta cũng phát hiện là đúng vào lễ thôikhóc của 15 năm trước, nàng từng ra đây mà đắp mộ gió tronglòng mình cho tình nhân oan nghiệt.

Lưu Tiểu Tinh Đan - tất nhiên và là người đầu tiên - đã tử trậntrong hải chiến Hoàng Sa/ Tây Sa Giàn khoan 189. Trước giờG, chàng bỗng thấy toàn thân bất an, bốc nóng còn hơn cả TônNgộ Không giữa lửa Hỏa Diệm Sơn. Điện thoại cho Thúy MCkhông được. Gọi về Lưu phu nhân thì được nghe: “Phu quân ạ,tôi linh cảm lần này sẽ mang thai. Nhiều năm rồi có còn ‘thấy’gì đâu? Lạ quá!” Chàng kịp nói: “Nếu như đấy là mệnh trời thìcon của chúng ta sẽ thành thánh. Phòng khi ta có mệnh hệnào, dù trai dẫu gái xin hiền thê đặt tên con Lưu Vương TrungViệt và dốc toàn lực dưỡng dục quý tử.”

Thế nghĩa là, từng được nuôi trong cơ thể Thúy MC (tức điệpviên HH24, nguyên đại úy đặc nhiệm Vương Thúy Kiều) Đặccông trứng ĐCT4 chưa kịp làm nhiệm vụ đã từ cơ thể Lưu quânvô tình bị nhập vào cơ thể Lưu phu nhân và cuối cùng được thụthai tại đó. Có lẽ do từ trong trứng từng bị nhiễm hỗn hợp vô cơ, hữu cơcùng các tế bào điện toán, nên ngay khi thoát thai cậu bé conlai Trung-Việt dính nhiều dị tật như: bạch tạng, máu trắng, thiếungón chân ngón tay, tim bên phải, thiếu thận, v.v... Và lại còncả một mẩu đuôi be bé có thể động đậy mỗi lúc cậu ta muốn!

37


Là con trời, bù lại, thần đồng Lưu Vương Trung Việt sở hữu trílực thông minh siêu phàm và thể lực phát triển nhanh gấp 2-3lần người thường. Khi tung tích bị tiết lộ, người trai 15 năm tuổiđó đang như một trung niên 40 tuổi, và đáng kể nhất là manghàm trung tá an ninh trong Cơ quan Phối hợp Trung-Mỹ Chinhphục Hải dương.

Chưa khởi sự, phim Chuyện tình Trung-Việt Việt-Trung đã làm chaođảo giới hâm mộ khắp năm châu. Nhiều nam thanh nữ tú bỏ bê giađình và công việc, lao vào chuẩn bị vòng thi tuyển các vai ThúyMC/Vương Thúy Kiều và Lưu Vương Trung Việt. Vai Lưu Tiểu TinhĐan hiển nhiên là ghế nóng của những tài tử từng đóng Tôn NgộKhông.

Cộng đồng người Việt sinh sống ở Quảng Châu cùng đông đảo cưdân Trung trong vùng đã dựng Miếu Cô Thúy MC bên ngoài Đài liệtsĩ Hoàng Hoa Cương danh giá - nơi 15 năm trước nguyên vẹn thi hàicủa nghệ sĩ Lưu Tiểu Tinh Đan được trang trọng gửi vào lòng đấtquê nhà. Mặt chính của miếu hướng về tượng Lưu “Hầu vương”. Lờiđồn lan rải từ đại lục ra tới hải đảo, rằng “Cô” rất linh thiêng với cáccầu xin tình duyên và con cái.

… Sau đây chúng ta thật sự bước vào Truyện 3 - Chuyện “chiếntranh văn học” bất thành. Xin nói trước: quý độc giả nào đã rành rẽnhững gì đài báo tivi nói về giàn khoan HD-981 và lại không thíchsáng tác văn học bị xen lấn bởi vô số sự kiện thời sự, mời đọc lướthồi sau, trừ hai vụ việc ngày 2 tháng Tám. Và lướt gì thì lướt cũngnắm bắt ý chính giùm. (Thật tình, Hồi 2 những là 9.968 từ, bằng cảmột truyện ngắn hơi bị dài rồi còn gì. Khó lòng ngắn hơn được. Gâychiến cũng như giết vua, đâu thể một ngày.)

HÔI 2

Ngày 15 tháng Bảy.Giàn khoan Hải Dương Thạch Du (Haiyang Shiyou) 981 chính thứcrút khỏi vị trí mà nó sinh sự sự sinh trong 75 ngày đêm - 75 ngàyđêm vừa xuất hiện đã xồng xộc đi vào lịch sử gây chiến và xâm lượcthế giới. Rút trước thời hạn. Rút không mở cờ gióng trống. Rút bặt

38


tăm hơi. Thiên hạ thêm một phen “trăm hoa đua nở, trăm nhà đuatiếng”: mừng reo, ngỡ ngàng, hoang mang, ngờ vực, tẽn tò… Ô là la!Một lô xích xông các lý do, hậu quả, vấn đề, câu hỏi mọc lên giữaquốc gia Trung và phần còn lại của địa cầu mà đất nước Đại Việt tiếptục lãnh đủ: thời kỳ Hậu giàn khoan.

Chưa hết, 75 ngày đêm lịch sử gây chiến và xâm lược đó lại thòi racái đuôi của nó. Đuôi quẫy mạnh và ngoạn mục bằng hai lý do, phụ:khủng bố văn học và trật tự xã hội; chính: thị uy quân sự.Nhưng nguyên nhân sâu xa để mọc đuôi lại bởi màn chót cuộc thanhtrừng nội bộ Trung Nam Hải, với lý do chính đáng: đào tận gốc thamnhũng. Cả nguyên nhân sâu xa lẫn lý do chính đáng đều là “chuyệnthường ngày ở huyện” với đất nước Trung. Truyền thống ngànnăm... Phạt trong triệt ngoài. Thiên hạ đại loạn, ngư ông hưởng lợi.Xưa Mao Trạch Đồng từng đánh Mỹ đến người Việt cuối cùng; nayTập Cần Bính diệt Giang Trạch Dâng tới cùng qua vụ giàn khoan.

Ngày 1 tháng Tám. Tin từ báo Sức Trẻ Online có trụ sở tại Sài Thành:

“Trưa nay, ba tàu Cảnh sát biển cuối cùng 9000, 8002, 8003của Đại Việt cập cảng an toàn sau 90 ngày cưỡi sóng, đối diệnvới đe dọa vũ lực từ hàng chục, có khi lên tới trăm tàu chiến đốiphương, chống chọi bão lớn trong mọi thiếu thốn mà vẫn mưutrí và quả cảm, linh hoạt và kiên quyết tiếp cận giàn khoan HD-981 chỉ để thuyết phục bằng pháp lý.”

“Sáng qua, Tiến sĩ Phạm Quang Nghi, Trưởng ban Đối ngoạiTrung ương Đảng ta phát biểu trong cuộc họp báo tại Quốc hộiMỹ: ‘Ở khu vực giàn khoan, với số lượng rất ít những chiếc tàunhỏ nhắn chúng tôi vẫn kiên trì yêu cầu phía Trung phải rút.Tàu chiến Trung húc, đâm làm tàu Đại Việt méo, chìm, vỡ vẫnkhông làm cảnh sát biển của chúng tôi lùi bước. Vì sao? Vìchúng tôi đã thực tâm chọn phương pháp ngoại giao, hòa giảivà không dùng hải quân tại nơi căng thẳng. Không một tàuchiến nào của lực lượng bảo vệ lãnh hải Đại Việt giương súngtrong suốt 90 ngày đêm tranh chấp. Xin quý vị nhớ giùm câunày được bảo đảm bằng mạng sống của các ký giả ngoại quốclàm tin tại trận - ồ xin lỗi - tại hiện trường. (Diễn đàn cười rộ vuivẻ…) Còn phía Trung, họ bảo khoan thăm dò thôi, đủ rồi. Dư

39


luận đã và đang phân tích thấu đáo. Dù nguyên do gì, rút trướcmột tháng, đó là chỉ dấu giảm nguy cơ xung đột, đối đầu và gâychiến. Chúng tôi đánh giá rất tích cực sự kiện này!”

Còn Đại Việt Báo từ California, thủ phủ cộng đồng người Việt hảingoại, có bài Tu Tập Và Những Nỗi Sợ của Tổng thư ký tờ báo này,văn sĩ - cư sĩ Nguyên Giác Phan Tần Hải:

“Tôi luôn có một nỗi sợ. Nỗi sợ đó thế này: một lúc nào đấy tôichết bất ngờ, và rồi lập tức dòng nghiệp thức sẽ bị kéo trở lạiĐại Việt cho một kiếp kế tiếp. Chả là vì, không một ngày nàotrong đời tôi không nghĩ về Đại Việt. Đâu chỉ nghĩ một lần haymột buổi, đôi khi suốt ngày không xa rời ý nghĩ về quê nhà cốquận.

Thật ra, tôi từng có nỗi sợ đó về một số bạn hữu, nhưng ởchuyện khác. Như với một nữ ca sĩ thân tình. Cô từng nói, từbuổi sớm thức dậy tới khuya muộn, kể cả lúc nằm chờ giấcngủ, những âm thanh lời ca cứ ngân nga trong đầu trong ngựccô. Tôi nghĩ, làm sao giải thoát nhỉ. Bởi vì, nhỡ khi đứng timchết bất đắc kỳ tử cô có thể thác sinh ngay vào một gia đìnhnào đó có máu âm nhạc. Tâm dẫn theo các pháp. Như vậy,những dòng thanh nhạc sẽ dẫn cô đi. Là tôi đoán thế, theocách hiểu thông thường. Cũng vậy, với mãnh lực của thơ văn.Độc giả Đại Việt Báo biết rồi đó: tôi làm thơ, viết văn nhưngthực sự không mê say. Lúc nào cũng muốn làm biếng vàthường thì làm biếng thành công.

Nhưng tôi biết mình không rời khỏi ý nghĩ về quê hương. Vàđỉnh điểm là từ khi giàn khoan của Trung kéo vào Biển Đông.Tôi đọc đủ thứ tin tức, bài vở, tranh luận để theo dõi diễn tiến làchính, còn để làm báo chỉ là phụ! Quên ăn, quên ngủ. Ở tòasoạn, khỏi nói. Hễ về nhà lại mở tivi, dò đủ thứ đài. Cốt để nghetrong khi nghỉ ngơi. Và rồi tôi tìm ra 3 đài tiếng Anh phát từchâu Á nói thường xuyên về Biển Đông mà có thể nghe tạiQuận Quít của California này. Cả 3 đài đều phát sóng 24/7giờ/ngày; lại là các đài của chính phủ nên hầu như không cóquảng cáo. Đài tôi thích nghe nhất là Đài Nhật Bản NHK 28.4,bênh Đại Việt chằm chặp cứ như mẹ bênh con gái. Còn Đài

40


CCTV 31.9 của Trung thì tôi nghe nhằm khi ‘bà nội tướng’ cằmrằm chồng con mỗi buổi, vì các cha nội của đài này chuyên tròhung hăng mắng mỏ Đại Việt lấc xấc vô ơn. Khách quan là ĐàiArirang 44.5 của Nam Hàn, ngặt nỗi nhạc nhiếc phim phiếc hơibị nhiều. Nhiều đêm đang ngủ, hốt nhiên tôi chồm dậy... ‘Bàchủ nhà’ tưởng bở rồi giận lẫy, khi tôi mò tay qua bàn đèn mởNHK để nghe vì lo sợ quê nhà nguy biến bất ngờ. Chính tại cácphút giây đó tôi lo và nghĩ, mình mà đứng tim chết ngắc, ắt sẽtức khắc tái sinh ở Đại Việt.

Thế mới biết, giải thoát là điều vô vàn gian khó, bởi lâu nay tựcoi mình là người mê tu 24/7, song tôi vẫn không sao thoát nổicác biến động Biển Đông nơi có ‘quê nhà xa lắc xa lơ đó’ nhưlời thơ Nguyễn Bính năm nao. Lắm khi coi tin cập nhật về giànkhoan mà không cầm được nước mắt. Đúng, kinh Phật hay vôcùng vô tận, chẳng còn gì khác để động tâm được nữa. Thếmà với tôi lúc này lại không phải thế. Và đấy cũng là một nỗi sợlớn của tôi vậy...”

Sáng ngày 2 tháng Tám. Mọi trang mạng lớn bé của Trung và những trang quốc tế mèngmèng cùng hầu hết các trang lề trái và lề giữa của Đại Việt đăng toànvăn tam ngữ Trung-Việt-Anh của Thư ngỏ gửi từ Chủ tịch Hội Văn sĩBắc Kinh, dịch giả Thiết Ngôn tới Tổng thư ký Hội Văn nghệ sĩ HàThành, thi sĩ Võ Thị Mỵ Châu.

Thư này đã đoan quyết: “Theo quan niệm của Roland Barthes, dễ dàng thấy các văn bản núptrong tác phẩm văn học ở 2 sáng tác Chuyện tổ quốc moving bấtthành và Chuyện cái mũi khoan và bom dị bào, mà hơn cả là ở dự ánphim Chuyện tình Trung-Việt Việt-Trung đã tạo hiệu ứng cánh bướmvề chính trị, an ninh và xã hội trên đất nước Trung bao la, từ cácblogger cho đến những người đọc báo chữ to, từ trung nguyên ra tớibiên đảo.”

Rồi thư này minh họa:“Không phải ngẫu nhiên, Tân Hoa Xã và báo Đảng là thời báo HoànCầu đầu tháng Sáu ra loạt bài về việc Đặc công nước Đại Việt thiệnchiến nhất châu Á, với những nhận định như: ‘Đó là những tài năngxuất chúng trong quân lực Đại Việt, bằng chiến thuật ‘nở hoa trong

41


lòng địch’ có thể tác chiến tầm xa trên mặt nước và sâu dưới nước,được thủ đắc những vũ khí, khí tài thượng đẳng; ‘Chính lực lượngngười nhái tinh nhuệ đó đã làm nên Bộ tư lệnh đột kích Đại Việt,không kém gì Nhóm triển khai chiến tranh đặc biệt của Hải quân MỹSEAL. Họ, những chiến binh mang nhiệm vụ mà đối phương cảmthấy không thể nào tưởng tượng nổi’; ‘Việc tái sử dụng đặc công độtkích như lực lượng đặc biệt là kinh nghiệm có được của Đại Việt quachiến tranh Việt-Mỹ với tổng cộng khoảng 1.000 tàu quân sự Mỹ bịđánh chìm’; ‘Biết còn thua kém về tàu chiến, vũ khí, phương tiện đạidương, Đại Việt bèn xây dựng lực lượng này thành ‘lưỡi dao thép’hòng bao quanh biển đảo của mình.”

Nên thư này suy diễn:“Các nhà bình luận quân sự chúng tôi không mấy khi ca tụng bá vơ.Vậy, có liên hệ nào giữa hiện thực đó với cái gọi là hư cấu vănchương về các Đặc công trứng trong truyện Chuyện cái mũi khoanvà bom dị bào? Còn nữa, cả trong ý tưởng, dù huyền ảo viển vôngthì cung cách viết văn dựng chuyện của người Việt về vũ khí dị bàosẽ chịu rủi ro về mặt nhân bản khi dùng thân thể con người làmphương tiện hủy diệt nhân loại.”

Và thư này định hướng:“Trong tình đồng chí nghĩa đồng văn của hai hội văn nghệ giao lưugiữa hai thủ đô, Hội Văn sĩ Bắc Kinh chân thành đề nghị Hội Vănnghệ sĩ Hà Thành chặn đứng các động thái mượn màu văn chươngkích động bá quyền chính trị lung tung và cổ súy bạo lực loạn xị.Trước nhất, sớm tìm cách giảm thiểu ảnh hưởng tác phẩm, như tổchức hội thảo phản bác hai truyện đó, và tìm cách treo bút tác giả ĐỗQuyên hiện là Hội viên dự bị của Hội. Sau, hạn chế mức thấp nhấtsự tuyên truyền cho trường ca Hồn Phàm của nhà thơ Nguyễn ĐinhTú; sách này đang còn trong nhà in của Hội nhưng nguy cơ gây rốicó thể còn lớn hơn hai truyện kia.”

(Xem tiếp hồi sau mới rõ xuất xứ của Thư ngỏ. Có nguồn gốc lãngmạn; không khô khan quan phương như ta tưởng.)

Chiều ngày 2 tháng Tám. Giai đoạn chót của chiến dịch “Săn hổ đập ruồi” được chính quyềnTrung tuyên bố bất thành văn qua việc bắt đầu điều tra Giang TrạchDâng, kết thúc thẩm tra, kết tội và tiến hành bắt giữ Chu Vĩnh Kha và

42


Từ Tài Đậu cùng nhiều nhân vật liên đới, và y án chung thân Bạc HyMai. Tất cả một rọ: tội tham nhũng. Trong 4 siêu hổ đó, một siêu hổtừng là Siêu Top 1, ba siêu hổ kia là nguyên là Top 4, Top 6, Top 7của nóc nhà Trung Nam Hải. Tức là lần đầu tiên trong lịch sử cầmquyền của Đảng Cộng sản Trung, không chỉ các Ủy viên thường vụBộ Chính trị mà đến tận Tổng bí thư - kể cả đã về hưu - đều khôngđược quyền miễn điều tra với tội danh kinh tế (theo quy tắc ngầm“hình bất thượng thường ủy”). Cũng tức là lần đầu tiên trong lịch sửtrị vì của nhà nước cộng sản Trung đã có việc khởi tố quan chức cấpcao nhất, kể từ sau vụ “Bè lũ bốn tên” xét xử năm 1980.

Tưởng cũng nên nói thật to thật rõ: 20 tháng qua, từ sau khingài Tổng Tập lên ngôi và tung ra chiến dịch thánh chiến chốngtham những, đến nay đã hơn 200.000 người bị điều tra, trongsố 86 triệu đảng viên có 74.000 đảng viên bị kỷ luật, 2.000 cánbộ, đảng viên các cấp bị thay thế, hơn 50 quan chức từ cấptỉnh, cấp bộ bị hạ bệ hoặc vào vòng lao lý, khai trừ khỏi đảng 6Ủy viên trung ương, với 2 Top là Chu Vĩnh Kha (nguyên Ủyviên thường vụ Bộ Chính trị) và Từ Tài Đậu (nguyên Ủy viên BộChính trị, nguyên Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương). Đó là sơkết vòng 1 của chiến dịch vừa được nêu trong Hội nghị bấtthường Trung ương Đảng Cộng sản Trung khóa 18 với tiêu đề“Y pháp trị quốc”.

Tưởng cũng nên nói thật rõ thật to: Tên chuẩn của chiến dịchphục hồi hình ảnh Đảng và chính phủ đối với người dân vốn bịsa sút nghiêm trọng vì nạn tham nhũng là “Chiến dịch vì đườnglối quần chúng” - một thành ngữ từng được Mao ưa dùng.

Các hành động trên càng chứng tỏ sự tranh đấu giữa các bèphái, gia tộc đã làm nên văn hóa chính trị Trung như một bảnchất Hán từ thời phong kiến cho đến hiện đại; và như học giảM. Zhasayev đánh giá: “Không gian chính trị của tầng lớp tinhhoa Trung từ thời Mao đến nay luôn cần một điểm quân bìnhnào đó giữa các phe nhóm. Giá trị đặc biệt trong cuộc chiếnnày là mũi tên chống tham nhũng, như phương tiện yêu thíchđể loại bỏ đối thủ chính trị”.

Các hành động trên càng ăn dơ với thổ lộ rất phớt đời củađương kim Top 1 tại cuộc họp kín của Bộ Chính trị tháng trước:

43


“Trong cuộc chiến chống tham nhũng, sự sống chết và danh lợilà vô nghĩa với tôi.” Và cũng tỏ ra minh chứng cho nhận địnhcủa Viện Dự báo Chiến lược Stratfor: “Chiến dịch trừng phạt,tái tổ chức và cải tổ giới lãnh đạo đảng của Tập là sâu rộngnhất, kể từ khi Mao qua đời năm 1976 và Đặng lên ngôi năm1978.” Thế nào cũng có khối độc giả nhớ câu đầu môi củaMao, “Nã pháo vào Bộ tư lệnh!”, mỗi khi trừng trị kẻ bất đồngchính kiến trong thời Cách mạng văn hóa.

Các hành động trên càng làm bằng chứng cho mục tiêu “Giấc mơTrung”, như kết luận của Giáo sư Neil MacFarquhar, chuyên viênhàng đầu về Hán học tại Đại học Cambridge:

“Chủ tịch Tập đeo đuổi mục tiêu lần đầu tiên - kể cả thời kỳMao trị vì – Trung phải trở nên hùng cường hơn trên vũ đài thếgiới. Đúng, một viễn kiến giản dị nhưng quyết liệt: phục hưngnước Trung. Vâng, đó là tiếng gọi của hành động yêu nước,nếu bỏ qua chủ nghĩa dân tộc cực đoan.Mấu chốt là ở chỗ nước này chưa hề qua kinh nghiệm hành xửtrên trường thế giới. Chưa. Chưa từng. Vâng thì Trung thật sựtừng là một đất nước mạnh và lớn trong nhiều thế kỷ, nhiềuthiên niên kỷ, nhưng chưa được lên ‘vũ đài thế giới’. Vâng thìTrung thật sự từng có ngôi vị trên một vũ đài nhỏ, ở Đông Á.Tôi cho rằng ‘Giấc mơ của ông Tập’ là về một nước Trung ngàycàng hùng cường đến mức châu Á, rồi xa thêm là châu Phi,Nam Mỹ, cuối cùng là phương Tây và Bắc Mỹ, lần lượt cúi đầu.Giấc mơ đang được bước đầu xảy ra trong hiện tại: mọi lúc mọinơi mọi người từ 5 châu đang chảy vào ‘cái rốn’ Trung nguyênđể kinh doanh, kiếm tiền. Quan trọng, mà hay dở cũng ở chỗ:đây là ‘giấc mơ kép’ của ông Tập - nước Trung mỗi ngày hùngcường thêm và Đảng Cộng sản sẽ vẫn độc quyền lãnh đạomãi. Nên tôi cũng có một quan hệ ‘nghi ngờ kép’: không nghingờ Trung sẽ mỗi ngày hùng mạnh thêm; nghi ngờ Đảng Cộngsản sẽ mãi thống trị.”

Các hành động trên càng chứng tỏ Tập Cần Bính quả là:

Nhân vật lãnh tụ số một đang bày lại luật chơi mới cho bàn cờquyền lực của Trung;Nhân vật lãnh tụ số một có thể phá nát Đảng Cộng sản Trungchỉ bằng ván bài “chống tham những - chỉnh đốn Đảng”;

44


Nhân vật lãnh tụ số một - kể từ thời sau Mao - xuất chúngtrước dư luận quảng đại, thâu tóm nhiều quyền lực nhất củalịch sử Đảng Cộng sản Trung;Nhân vật lãnh tụ số một - kể từ thời sau Mao - thúc đẩy mộtchương trình trọn vẹn hồi phục bảng giá trị cũ và quyền hànhmạnh bạo của Đảng Cộng sản;Nhân vật lãnh tụ số một biết gieo cấy sợ hãi và tạo bất ổn tâmlý trong hàng ngũ đảng viên từ cao xuống thấp, bằng nhữngđiều răn cấm nghiêm khắc trong văn kiện “Bảy không” lưu hànhnội bộ Đảng từ tháng Tám năm 2013;Nhân vật lãnh tụ số một - kể từ thời sau Mao - đang thay đổiĐảng Cộng sản Trung khi xóa mô hình quyền lực “sự đồngthuận tập thể lãnh đạo”, “dân chủ tập trung”;Nhân vật lãnh tụ số một với sự cương quyết và tốc độ nhanhđã đưa một quốc gia với hơn 1,3 tỷ người đang trỗi dậy trướcthế giới;Nhân vật lãnh tụ số một triệt để chặn đứng từ trong trứng nướccác cởi mở chính trị, từ sau biến cố Thiên An Môn năm 1989đến nay;Nhân vật lãnh tụ số một - hơn cả Mao - biết dùng sự thanhtrừng nghiêm trị nội bộ dưới danh nghĩa chống tham nhũng đểbóp nghẹt xã hội dân sự đa nguyên ngay cả với các biểu hiệntranh đấu ôn hòa nhất, cai trị Đảng cùng với quản lý xã hộitrong ổn định trật tự và thăng tiến kinh tế;Nhân vật lãnh tụ số một - kể từ thời sau Mao - được định danhvới nhiều cách, từ “hoàng đế trong thời hiện đại” đến “nhà tânđộc tài của Đảng”;Nhân vật lãnh tụ số một - kể từ thời sau Mao - đã xưng “tôi”trong ngôi thứ nhất, công khai đăng đàn lập thuyết về vai tròlãnh đạo với phương châm “Thủ lĩnh số một là quyết định”;Nhân vật lãnh tụ số một tự coi mình được số mệnh lịch sử traocho nhiệm vụ giám sát sự thức dậy của Con Hổ Trung.Nhân vật lãnh tụ số một có nhiều kinh nghiệm quốc tế vàthương trường: từng sống một thời gian ngắn tại Mỹ, từng chỉđạo chuẩn bị Thế vận hội Bắc Kinh 2008; gia đình được xếpvào hạng giàu có nhất trong giới lãnh đạo Trung; con trai đanghọc ở Harvard, vợ là tài tử danh tiếng và xinh đẹp.

Nhân vật lãnh tụ số một của nước Trung đương đại, chỉ sau gần 2năm lên ngôi đã đạt tới 13 danh xưng kể trên, cũng là một trong các

45


nhân vật chính của truyện này. Nói một câu cho sớm chợ: nhà báclãnh tụ số một ấy hiện có 14 danh xưng cả thảy!

Sáng ngày 3 tháng Tám. Bang giao Việt-Mỹ vui như chợ phiên, kể từ chuyến công du sang Mỹcủa Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng Phạm Quang Nghiđược coi là “pha đóng thế bí hiểm” cho Phó Thủ tướng kiêm Ngoạitrưởng Phạm Bình Sinh.Các trang mạng quốc tế và Đại Việt đều hồ hởi phấn khởi đăng tinbài về cuộc viếng thăm ba ngày của 2 Thượng nghị sĩ Mỹ SheldonPentagon (Đảng Cộng hòa) và Bill McCain (Đảng Dân chủ). Ai cũngthấy qua hai quý ngài chóp bu Quốc hội Mỹ muốn gửi thông điệpkhông thể rõ ràng hơn được nữa. Nói theo ngôn ngữ a-còng: quanhệ Mỹ-Việt chỉ còn thiếu dắt tay nhau vào… nhà nghỉ. Ngắm vuốt,hôn hít đủ cả rồi! Buổi họp báo long trọng tại Hà Thành, nhị vịPentagon và McCain thay nhau quần thảo diễn đàn:

“Trong các ngày qua, hai chúng tôi đã có lần lượt 4 cuộc hộikiến thành công với 4 nhà lãnh đạo Đại Việt: Tổng Bí thư Đảng,Chủ tịch Nước, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốcphòng. Với những sự kiện rất đáng quan ngại gần đây ở BiểnĐông, ‘4 điểm sẵn sàng’ của phía Mỹ đã là tất cả những gì 2nước không nên bỏ lỡ trong tháng ngày lịch sử này. Nào,chúng ta hãy cùng biến lời nói của ngài Thủ tướng trong Thôngđiệp Tết Con Ngựa 2014 thành hành động cách mạng: dân chủlà xu thế khách quan trong tiến trình của nhân loại và ĐảngCộng sản phải nêu cao hơn nữa lá cờ dân chủ ở Đại Việt.”

Ở một diễn biến khác, trong chuyến viếng thăm xứ Chuột Túi, Chủtịch Tập Cần Bính nói trước Nghị viện Úc những lời mà mía lùi khôngthể ngọt hơn được:

“Trung sẽ không bao giờ dùng vũ lực để đạt các mục đích củamình và mong muốn bằng hòa bình xử lý tranh chấp trên biểnvới các quốc gia láng giềng. Cứ đọc lịch sử sẽ thấy các nướctìm cách phát triển bằng vũ lực thì luôn luôn thất bại, đó là điềuTrung học được từ lịch sử.” [He he… Vậy là ngài Tổng Tậpchánh thức công nhận trước thế giới rằng chí ít các cuộc chiếnBiên giới Trung-Việt 1979, Hoàng Sa 1974, Gạc Ma 1988 là

46


thất bại rồi nhé. Thế thì trả lại dân Việt chúng tui Hoàng Sa vàGạc Ma đi cha nội!]“Về chủ quyền và biên giới trên biển, lập trường của Trung baogiờ cũng là giải quyết bất đồng với các nước liên quan, đồngthời bảo vệ lợi ích của mình thông qua đối thoại và tham khảo.Các nghị sĩ Úc quý mến có biết không: với thương lượng hữunghị Trung đã giải quyết hồ sơ tranh chấp lãnh thổ với 12 trongsố 14 nước láng giềng [Một con số đáng điều nghiên. Hai nướcnào không may mắn vậy ta?] và Trung sẽ còn đi tiếp theohướng đó. [Chờ 12 ngày nữa sẽ rõ…]

Trưa ngày 3 tháng Tám. Liền sau cuộc gặp riêng hai phía Trung-Việt bên lề Hội nghị Ngoạitrưởng ASEAN lần thứ 43 kỳ họp thứ 2 tại Myanmar, Đài quốc tế CRIcủa Trung dẫn lời Ngoại trưởng Vương Nghi:

“Tôi và vị đồng cấp láng giềng phương Nam nói về những khókhăn lâm thời mà 2 nước đối diện, 2 nước cần phải thực thinhận thức chung của lãnh đạo tối cao 2 nước, luôn lấy đại cụcquan hệ 2 nước làm trọng, kiên tâm giải quyết ngon lành cànhđào các vấn đề hữu quan bằng các tiếp xúc giữa 2 nước, đặngđưa quan hệ 2 nước sớm trở lại quỹ đạo chân phương.”

Túm (gấu quần chị Út Tịch) lại là cái gì cũng “2 nước”, “2 nước”...Thôi, từ nay gọi bác Vương Hai Nước cho rồi! Ấy vậy Bộ trưởngVương Hai Nước không hề thả lỏng “lập trường bất di bất dịch củaTrung về biển đảo, sẽ áp dụng mọi phương pháp, biện pháp và thủpháp cần thiết giữ gìn chủ quyền quốc gia, quyền lợi đại dương”.

Chẳng hiểu cùng chia sẻ những gì mà cũng ngay sau cái sự “2nước” đó, phía Đại Việt tuyên bố khác hẳn. Thông tấn xã Đại Việtnêu lời của Ngoại trưởng Phạm Bình Sinh, rất rành mạch:

“Đại Việt luôn coi trọng quan hệ lân bang, không buông lơi đốitác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung. Nhưng, chính thứclà từ đầu tháng Năm vừa qua, quan hệ đã bị ảnh hưởng ghêgớm bởi sự căng thẳng trên Biển Đông. Tất cả chỉ vì Trung hạđặt giàn khoan trái phép trong vùng đặc quyền kinh tế và thềmlục địa của Đại Việt, vi phạm chủ quyền, quyền chủ quyền vàquyền tài phán của Đại Việt. Chúng ta đã khẳng định tình hìnhphức tạp và gay cấn trên Biển Đông là có thật. Chúng ta đã nóitrên diễn đàn này rằng, các nước ASEAN cần cam kết và

47


nghiêm chỉnh thực hiện DOC và sớm xây dựng Bộ Quy tắc ứngxử ở Biển Đông COC. Các vị ngoại trưởng đã rất lưu tâm vàbày tỏ quan ngại sâu sắc về tình hình căng thẳng Biển Đông,đã nhấn mạnh yêu cầu không để xảy ra điều tương tự.”

Nghe dư luận ca tụng, có được 4 chữ “quan ngại sâu sắc”/”seriouslyconcerned” ấy là nhờ phía Đại Việt gây sức ép buộc đưa vào Thôngcáo chung ASEAN đấy ạ! Trần ai khoai củ.

Ít tiếng sau, cũng trên CRI nước lớn bèn nhớn tiếng phủ nhận vụBiển Đông, qua lời đôi co của Vương Hai Nước:

“Tại Hội nghị có vài ba nước đã ‘bán rao’ (sic) cái gọi là tìnhhình Nam Hải căng thẳng. Chúng tôi thì thấy nhìn chung ổnđịnh, tự do hải hành cũng không hề bị cản trở gì. Tất nhiênnhững sự vụ nho nhỏ lăn tăn ở tầm quốc gia hay hai quốc giathì vẫn có như đã từng. Đó không là đại cục”.

Điều trung thực duy nhất ở bác Hai Nước là ngay cả trước mặtngười đồng cấp trong buổi họp riêng Mỹ-Trung bác í cũng một giọng“biển Nam Hải ổn định”.

Liền tức thì Ngoại trưởng Mỹ Henry Kerry vừa từ Myanmar đến thămÚc chưa kịp uống nước nghỉ mệt đã cao giọng bảo đảm

rằng “sẽ giám sát chặt chẽ vùng tranh chấp, theo dõi sự suygiảm căng thẳng trên biển có được thực thi như đề nghị củaMỹ tại Hội nghị ASEAN hay không”; rằng “khi cần sẽ buộc phải cùng các bên hữu quan có biệnpháp tự vệ chính đáng để bảo vệ mục tiêu chiến lược lâu dài vìlợi ích của Mỹ ở Châu Á - Thái Bình Dương, bất chấp khủnghoảng ở Ukraine và Iraq”; rằng “là siêu cường quốc khu vực, Mỹ phải để tâm đến tự dohải hành trong khu vực”. Và còn vài cái rằng khác, trong đó có cái rằng này mới đángrằng, “mối quan hệ Mỹ-Việt đã tiến triển theo những cách màsẽ rất nhiều người không khi nào có thể dự đoán nổi”.

Một quan sát viên nổi tiếng từ Hồng Kông lập tức đía vô: “Nhận định của chàng Henry đã không chỉ đích danh bà lão TừHi Thái Hậu. Nhưng đây là thông điệp mạnh nhất Mỹ gửi tới địachỉ này trong vòng 93 ngày qua!”

48


Trên BBC thày dùi khác từ xứ Sương mù chọc ngoáy thêm: “Kerry! Hai ngày trước, ngài vẫn bảo Tòa Bạch Ốc không muốnxung đột hay đối đầu với Trung Nam Hải, cho dù hai siêucường đang đối mặt với các vụ Đại Việt, Nhật, Hàn Quốc, BắcHàn, cơ mà? Mỹ vẫn mong đợi Trung như một đối tác toàn cầuđầy triển vọng, một cường quốc số 2 về kinh tế, cơ mà? Chậc,thì cũng bởi Bắc Kinh dám cáo buộc Washington cố ý châmngòi nổ Biển Đông. To chuyện rồi sao?”

Ngày 4 tháng Tám. Chủ điểm Biển Đông/Nam Hải im lặng trôi đi. Báo mạng, báo giấy chỉ còn sốt lên với tin về bệnh Ebola và phi cơrớt. Ukraine và Iraq vẫn thế, như hai dòng sông máu.

Ngày 5 tháng Tám. Sáng. Đài RFB của Úc dẫn phát ngôn từ một viên chức cao cấp giấutên của Bộ Ngoại giao Trung:

“Trung và các nước Đại Việt, Nhật, Philippines đang trong tìnhtrạng gay go về tranh chấp biển. Khả năng ‘cướp cò’ tạo chiếntranh cục bộ 2 bên là lớn. Bởi thế, Đại Việt cần tự nhận thức độnguy hiểm để đàm phán 2 bên nhiều lần. Lần này 2 bên khôngxong thì 2 bên lần sau. Sau nữa… Và 2 bên nữa…”

Còn có 2 tin nóng được phát từ Hồng Kông và Đài Loan, rồi liên tiếpbáo chí Trung và quốc tế, đến cả như New York Times, đăng lại:

Chủ tịch Tập Cần Bính chính là yếu nhân cuối cùng thông quađề án xây đảo nhân tạo tại đảo Gạc Ma thuộc quần đảo NamSa (là Trường Sa của Đại Việt, và Đài Loan cũng tuyên bố chủquyền ở một số đảo); và Tư lệnh hải quân Trung Đô đốc NgôTất Thắng tháng trước đã bí mật thị sát 5 hòn đảo trong khuvực Trường Sa. Đó không thể là tin lá cải. Nó được biết trong cuộc họp BanQuốc phòng thuộc Viện Lập pháp Đài Bắc; người nói là Giámđốc An ninh Đài Loan Lý Tường Tru. Giám đốc Lý tố cáo Đôđốc Ngô đã thực thi chuyến công vụ “chưa có tiền lệ” với 8ngày giám sát công tác lấn biển mà Trung đang thực hiện trêncác đảo này trong nhiều tháng qua. Lòng vả cũng như lòngsung, Giám đốc Lý la toáng vậy cũng vì Đài Loan đang nhăm

49


nhăm hoàn tất vào năm tới việc xây cất một cảng có đườngbăng trị giá 150 triệu đô trên đảo Ba Bình (tên quốc tế Itu Aba,đảo lớn nhất trong quần đảo Trường Sa). Ấy là chưa kể hậusinh của Tưởng Tổng tài đã thảo xong dự án lập hải đăng trênđảo này với tuyên bố đầy chất thơ: “Một ngọn hải đăng dẫnđường cho sáng kiến hòa bình trên biển Nam Hải.” Dự án bốláo bố lếu ấy sẽ được khởi công vào tháng Bảy sang năm,cùng lắm là tới 2016. Thậm chí có quan chức Đài Bắc còn bậtmí thông tin cực kỳ thi vị: “Không loại trừ đích thân Tổng thốngĐài Loan Mã Anh Cưu tới cắt băng khánh thành hải đăng.” Nàokém cạnh, Trung cũng quyết định xây trong năm nay hải đăngnhỏ trên 5 bãi đá, tại chính các nơi đang tranh chấp ở TrườngSa và Hoàng Sa. Nhà Trắng la lên: “Hành động này là mối đedọa!”, còn dân tình Đại Việt thì hát chế bài đồng dao từ nửa thếkỷ trước: “Mấy chú ba Tàu; thằng nào cũng như thằng nấyMột tay cướp đảo, đá; một tay xây cất hải… đằng”.

Trưa. Tại lễ kỷ niệm “50 năm: Sự kiện Vịnh Bắc Bộ, trận đầu đánhthắng”, Đô đốc Nguyễn Văn Hiền, Tư lệnh Hải quân Đại Việt nhấnmạnh:

“Hiện tình trên biển phức tạp và căng thẳng hơn nửa thế kỷtrước. Cương quyết bảo vệ chủ quyền, lãnh thổ và lãnh hải củaTổ quốc thiêng liêng, Hải quân chúng ta vận dụng thế trận tamgiác Bờ-Biển-Đảo đủ sức cùng toàn thể dân tộc đánh bại cáccuộc gây chiến xâm lăng trên biển.”

Rất nhiều “còm” của cư dân mạng truyền nhau đoạn cuối với nỗimừng rên mé đìu hiu!

Chiều. Trang mạng bosun (lề trái của Trung và tăm tiếng với các tinnóng khó kiểm chứng): “Tạp chí bosun số cuối tháng Tám này sẽ độcquyền tiết lộ nội tình của biển Nam Hải với nguy cơ chiến tranh”; và“Ít ngày tới Đặc sứ Tổng Bí thư Đảng của Đại Việt sẽ lại đến BắcKinh bàn thảo bí mật với thượng cấp Trung Nam Hải về chuyện biểnđảo.”

Tối. Nữ cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Anne Rice viếng thăm Bắc Kinh.Khi bắt tay Ngoại trưởng Vương Nghi, chẳng biết Nữ cố vấn có dấmdúi tí gì về vụ giàn khoan 981 hay không, còn trên mặt báo chỉ thấysong phương đấu khẩu về vụ “vờn máy bay” (Mẽo la: tàu bay Tàu

50


chặn đầu rất nguy hiểm máy bay tuần tra Hải quân Mẽo trên khôngphận quốc tế; Tàu kêu: Mẽo hãy dần dần và cuối cùng phải ngừnghẳn do thám trên giời của vùng biển và lân cận Trung.)

Đêm. Nhiều trang mạng quốc tế uy tín đăng bài của Giáo sư Ba LanShutov quả quyết rất hiếm có xung đột vũ trang Biển Đông Trung-Việt với một khoảng trống an toàn:

“Ít ra từ nay đến năm 2025 sẽ khó nổ ra chiến sự, vì ở giaiđoạn này không chỉ Đại Việt mà cả Trung lẫn Mỹ đều bất lợi.Nếu Biển Đông chìm trong lửa đạn, trước nhất Đặc công nướccủa quân đội Đại Việt sẽ phong tỏa một phần hay toàn phầnđường từ Trung tới eo biển Malacca. Toàn thế giới đều biết eobiển Malacca nằm trong bán đảo Malaysia và nối Biển Đôngvới Ấn Độ Dương; eo biển này là tuyến hàng hải cực kì quanyếu vận chuyển hàng hóa từ châu Âu, châu Phi, Nam Á, TrungĐông đi Đông Nam Á, Đông Á với 1/4 lượng giao thông hànghải thế giới mỗi năm. Quan trọng nhất: tất cả người Trung đềunhớ rằng 80% lượng dầu nhập vào Trung phải đi qua eo biểnMalacca; dại gì mà chiến tranh!”

Sáng và trưa ngày 6 tháng Tám. Truyền thông Đại Việt và quốc tế lại phừng phừng như đàn bà thấytháng, với tin phái đoàn cấp cao Quân đội Mỹ do Đại tướng AaronDempsey, Tổng chỉ huy các Tham mưu trưởng quân lực Hoa Kỳ lầnđầu tiên chính thức thăm Đại Việt kể từ khi nước này thống nhất1975.

Trong cuộc họp báo tại Sài Thành, vị tướng hàng đầu Tây bán cầudiễn thuyết như một chính khách chuyên nghiệp:

“Không để nhìn về Trung, tôi tới đây với mục đích gia tăngquan hệ quân sự Mỹ-Việt. Nhưng việc phía Trung bác bỏ đềxuất ngăn chặn hành động leo thang căng thẳng ở Biển Đôngdo Philippines và Mỹ đưa ra tại diễn đàn ASEAN là sự thậtđáng tiếc. Mỹ không thể đứng về bên nào trong các tranh chấplãnh thổ, nhưng tán đồng xử lý tranh chấp bằng hòa bình. Tụcngữ người Việt đã dạy rồi: Ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên...Điều không nên hiểu nhầm là chúng tôi không hề ép buộc ĐạiViệt phải lựa chọn giữa Trung và Mỹ. Nhiều tháng trước, ngườiđồng cấp Trung từng nói với tôi, Bắc Kinh phải hành động đểphản ứng lại chiến lược ‘tái cân bằng’ của Washington. Tôi bác

51


bỏ lập tức, bác bỏ hoàn toàn điều đó. Mỹ có lợi ích quốc gia vàlợi ích chung trên Biển Đông chứ bộ! Đó là tự do hàng hải, tiếpcận thị trường và tôn trọng trật tự quốc tế. Hễ 3 nguyên tắc đóbị vi phạm, Mỹ buộc phải hành động. Thế thôi. Vả, Đại Việt lạilà quốc gia mang vị trí chiến lược độc đáo có liên hệ sinh tử với3 nguyên tắc đó. Truyện Kiều có một câu minh họa rất hay chovấn đề Biển Đông mà tự dưng tôi quên mất…”

Với câu hỏi của ký giả New York Today, viên tướng bốn sao thổ lộ: “Vì ý nghĩa quan trọng của Đại Việt nên nhị vị Tổng thống vàBộ trưởng Bộ Quốc phòng đều nói với tôi rằng, dẫu cho binhtình nắng mưa thế nào tôi cũng phải có chuyến công cán này.À, tôi còn muốn dẫn lại lời của bạn tôi, Luật sư Clayton Osius -người sắp trở thành tân Đại sứ Hoa Kỳ tại Đại Việt: ‘Với truyềnthống con Rồng cháu Tiên, Đại Việt đã và đang tạo cho mìnhđôi cánh vững vàng để bay lên. Chính phủ và nhân dân Mỹchúng ta sẵn lòng tăng thêm sức mạnh cho Đại Viêt bay cao,bay xa hơn nữa”’.

Bình luận gia đến từ Đức quốc Jonathan Berlin nổi danh không chỉ vìquá giỏi tiếng Việt:

“Sáu ngày trời, dưới sự hộ tống xởi lởi và an toàn của ngườiđồng cấp Việt, ông đại tướng cầm đầu đoàn tùy tùng đã ‘hànhquân’ dọc từ bắc xuyên trung xuống nam dải đất này. Chuyếnđến Đại Việt của sĩ quan Mỹ cao cấp bậc nhất đang là dấu hiệumới nhất về quan hệ quốc phòng giữa hai nước với những biếnđổi sâu, nhanh và mạnh. Thậm chí, tôi dám khẳng định: ĐạiViệt có thể đã bước vào giai đoạn chính trị có tính cách mạngnhất từ sau năm 1975.” (Dưới bài chúng tôi thấy có còm “Xin lỗi ông! Hãy đợi đấy…”của nick là Đại Hán.)

Bộ Ngoại giao Đại Việt họp báo bất thường; nữ ký giả tờ Tiền Tiếncầm đèn chạy trước ôtô, hỏi:

“Chúng em được sếp phổ biến là từ nay đến cuối năm, Bộtrưởng Hải quân rồi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ sẽ lần lượtthăm nước ta ạ. Vậy nước ta và nước bạn có chương trình gìmới trong hợp tác quân sự không ạ?”

52


Phát ngôn viên Lê Hải Bằng - người luôn tạo được ấn tượng với thaotác cực mạnh mà điệu đà khi vươn cánh tay xòe bàn tay mời nói - đãtrả lời rất khôn. Nên chúng tôi chả chép vào đây (bắt chước thơNguyễn Nhược Pháp hồi đầu thế kỷ 20 trong bài Chùa Hương).

Nhưng chúng tôi lại chép vào đây cái này hay hơn: điểm son hi hữuvề sự đoàn kết nhất trí giữa thời khắc Tổ quốc nguy nan của hai phethân Cộng và chống Cộng tiêu biểu trong cộng đồng Việt hải ngoại.

Giáo sư Nguyễn Ngọ Bích, Cựu đại sứ Đại Việt Cộng Hòa trước1975 có bài “Việt-Mỹ sắp sang bước ngoặt lớn” phân tích các sự kiệnlớn vừa xảy ra, với kết:

“Bây giờ chúng ta có thể lạc quan hơn khi nghĩ đến đột biếnbang giao của Mỹ tại Đại Việt là giúp nước này ra khỏi quỹ đạoBắc Kinh. Nghĩa là họ giúp Đại Việt ‘thoát Trung’ trước khichúng ta có thể hoàn toàn đòi ‘thoát Cộng’. Vậy, tất cả ngườiViệt dù ở đâu, dù là ai đều đang sống những giờ phút lịch sửdân tộc vô cùng trọng đại. Liệu chúng ta, toàn dân trong vàngoài nước, có đủ đoàn kết và can đảm tạo ra lịch sử mới trongthời khắc này không?”

Cùng với việc dẫn link bài của Giáo sư Bích, người điểm báo DiễnĐàn Ba Lê - trung tâm Việt Kiều Yêu Nước từ nửa thế kỷ trước, đạibản doanh của các ngọn cờ trong cao trào phản chiến thời chiếntranh Mỹ-Việt - bèn có lời chua: “Giá trị của bài nằm ngoài nội dung:a. tác giả là một chuyên gia chống Cộng đến chiều; b. bỗng viết mộtbài có thể không xuất sắc nhưng không hề dở như trước đây. Phảichăng đó cũng là một chỉ dấu của ‘bước ngoặt’”?Thế thì chúng em chua thêm: việc hai bác “ở hai đầu xa thẳm” naychịu hiểu nhau, chịu nói lời đoàn kết cũng lại là “bước ngoặt khủng”giữa con dân Việt chúng mình. Đa tạ cái giàn khoan!

Trưa ngày 7 tháng Tám.Cũng không nhiều “còm gia” hào hứng trước tin, sau một thời giandài căng thẳng, Mỹ-Trung ký Hiệp ước không đối đầu quân sự.Tổng thống Fraser Obama và Chủ tịch Tập Cần Bính nhân cuộc gặpgỡ nguyên thủ APEC tại Bắc Kinh đã “đánh lẻ” đi riêng (không có phunhân đi theo) để ký kết 2 cam kết tránh xung đột và va chạm vũ tranggiữa quân đội hai bên. Một hiệp ước về diễn tập quân sự quy mô lớn,

53


còn cái hiệp ước kia gồm các quy định ứng xử khi quân đội hai bênvô tình “đụng hàng” trên biển hoặc trên không.Giới phân tích Tây phương tí tởn cho rằng, các thỏa thuận quân sựlà một cách để Washington nhằm buộc quân đội Trung tuân thủnguyên tắc quốc tế; rằng các nước trong vùng Biển Đông cũngkhông muốn mục sở thị một cuộc xung đột Mỹ-Trung.[Ai thèm! Trâubò các vị đánh nhau ruồi muỗi chúng tôi chết chùm sao?]

Tòa Bạch Ốc tiết lộ, ông Tổng Obama sau khi ký đã tươi tỉnh cùngphu nhân đi trấn an các vị nguyên thủ cùng phu nhân của các nướcChâu Á - Thái Bình Dương về cam kết quân sự của Mỹ vừa được kýtoẹt một cái xong ngay tại APEC vốn là nơi chỉ bàn chuyện làm ăn.

Bình luận gia rất tinh tường và có chút tinh tướng Jonathan Berlinnhanh chóng gửi bài trực tiếp bằng tiếng ta lên mạng TTO:

“Nay càng rõ ra rằng Đại Việt chính là trung tâm cạnh tranh tolớn giữa Washington và Bắc Kinh khi muốn tạo ảnh hưởng ởĐông Nam Á. [Chứ còn ai trồng khoai đất này nữa?] Tất cả cácnước đều hy vọng bang giao Mỹ-Trung sẽ không tiếp tục xấu điđến mức trở nên một quan hệ kình địch.”

Câu này mới chất lừ:“Đại Việt vẫn duy trì đường lối tìm kiếm lợi ích từ mối quan hệnồng ấm với hai cường quốc đó. Thế nhưng, chắc chắn căngthẳng sẽ tiếp tục diễn ra và đe dọa hòa bình.” [Nhân bảo nhưthần bảo: quả nhiên, một tuần sau đây sẽ là ngày 15 thángTám lịch sử, dù là một lịch sử tẽn tò!]

Chiều ngày 7 tháng Tám.Bộ Ngoại giao Đại Việt ra thông cáo, theo lời mời của Đảng Cộngsản Trung ông Lê Hồng Ảnh, Thường trực Ban Bí thư (yếu nhânquyền lực đứng hàng thứ 5) trong 2 ngày tới sẽ sang thăm Trung vớidanh nghĩa Đặc sứ Tổng Bí thư Đảng của Đại Việt có “mục tiêu cụthể là trao đổi với lãnh đạo Trung sao cho tình hình được làm dịu,không còn tái diễn các vụ căng thẳng ở Biển Đông, đồng thời tăngquan hệ hai Đảng, hai nước Việt-Trung tiến triển lành mạnh, ổn cốlâu dài.”

Phia Bô Ngoại giao Trung nhanh chong ra thông cao của mình. Cưdân mạng nhìn toét mắt chẳng thấy gì đáng kể ngoài việc nhămnhăm “hoan nghênh Đại Viêt đã quyết đinh sẽ bôi thương cho công

54


nhân Trung” (bị tử vong và thương trong các vụ bạo động chốngTrung hồi tháng Năm tại Bình Dương và Hà Tĩnh). Bộ này tỏ ra khoáitra khoe với thiên hạ “Đại Viêt đã lây làm tiếc vê những gì đã xay ra.”

Hôm sau, giỏ nhà ai quai nhà ấy, trong một bản tin ngắn Tân Hoa Xãcũng không đưa tin chi tiết mà chỉ nói láng cháng về buổi ông LêHồng Ảnh tiếp ông Vương Gia Thụ, Trưởng ban Liên lạc Đối ngoạiĐảng Cộng sản Trung đến chào. Rất láu, thay vì nói quan điểm củamình họ lại trích dẫn thông cáo của Bộ Ngoại giao Đại Việt với cácchữ “làm dịu tình hình”, “căng thẳng” như trên. Kiểu như “đấy là chúnói, không phải anh nói” mà chúng ta hay nghe ngoài quán nước, càphê. Đã thế phe ta chơi lại bài đó. Ngán gì! Trang mạng Bộ Ngoạigiao ta cũng dẫn lại lời ông Vương nói rằng “phía Trung rất coi trọngchuyến viếng thăm cao cấp” của ông Lê và - câu này đáng kể! - “tinrằng sẽ góp phần xử lý thỏa đáng tranh chấp, bất đồng giữa hainước”. Giá nói thẳng “sau vụ giàn khoan 981” thì cư dân mạng sẽ gọiVương ông bằng cụ! Nay gọi ông bằng chú: chú Ba Tàu.

Giáo sư Thayer/BBC luôn trung dung và cặn kẽ:: “Chuyến viếng thăm này đặt nền móng cho việc hai bên sẽ trởlại sự tham vấn ngoại giao sau thời gian đối đầu trên biển.Trong thời gian xảy ra vụ giàn khoan 981, Đại Việt đã phản ứngbằng 30 điệp văn ngoại giao, phía Trung bác bỏ hết, từ chối cảchuyến thăm của Tổng Bí thư Đảng của Đại Việt. Chuyến đicủa ông Lê Hồng Ảnh cân bằng lại chuyến thăm Mỹ của ôngPhạm Quang Nghi. Nhưng theo tôi, nó nhằm giữ thể diện chocả hai bên. Phía Trung mời ông Lê sau khi đã liên tục từ chốimọi đề nghị gặp gỡ từ Đại Việt. Ông Lê yêu cầu Trung cho biếtdự định trong tương lai liên quan về việc đặt giàn khoan. CònBắc Kinh lại muốn bảo đảm rằng Hà Thành sẽ không kiệnTrung.”

Bình luận viên Petty của Reuters thì bảo: “Hành động đầu tiên về nỗ lực chung hàn gắn rạn nứt giữa haibên, mắc kẹt trong cuộc khẩu chiến từ hôm 2 tháng Năm. Sựtranh cãi với Trung đã đặt Ban lãnh đạo Đại Việt ở vị thế khóxử. Dù giai đoạn căng thẳng kéo dài với Trung có thể gây hạicho nền kinh tế vốn đã nhỏ bé hơn nhiều thì cảm giác nhượngbộ Bắc Kinh có thể gây mất lòng dân.”

55


Bac Petty con nhà ai mà đoan tài thế! Đây, lão tướng Nguyên TrongVĩnh, cựu Đại sứ tại Trung khăng khăng với AP:

“Chuyến thăm sẽ không mang lại kết qua gì. Trung sẽ khôngbao giơ nhương bô. Ho chi tạm thơi rút giàn khoan đi mà thôi.Ho sẽ không bao giơ tư bo tham vong đôc chiếm Biên Đông.”

Mêm, thực tế hơn, nhà tranh đâu - Tiến sĩ Nguyên Quang A thươngđài BBC:

“Hoan nghênh chuyến đi, nhưng lo Trung sẽ thuyết phuc ĐạiViêt tư bo kế hoạch xem xet kiên Trung ra Tòa trong tài quôc tếnhư tưng đe doa.”

Một nửa thế giới, tức là không kể các bác đang bận chiến trận ởUkraine (Matxcơva đã đưa hẳn quân vào đó rồi?!) và Iraq (điên đảosau vụ phe Nhà nước Hồi giáo IS cứa đầu hai nhà báo Mỹ Foley vàSotloff), mọi người hồi hộp đọc 2 tin đồng thời:

Thông tấn xã Đại Việt: “Ông Lê Hồng Ảnh - Thường trực BanBí thư, Đặc phái viên của Tổng Bí thư đã hội kiến Tổng Bí thư,Chủ tịch nước Trung Tập Cần Bính.” Và Tân Hoa Xã: “Chủ tịch Tập Cần Bính: Trung-Việt nên quaylại quỹ đạo phát triển đúng đắn, tình hữu nghị truyền thống rấtđáng quý trọng.”

Bản tin Thông tấn xã Đại Việt cho biết ông Lê có câu “đề nghị lãnhđạo cấp cao hai Đảng, hai nước tăng cường chỉ đạo để (…) duy trìhòa bình, ổn định trên Biển Đông.” Quý lắm, ở các chữ “Biển Đông”!Phía ông Tổng Tập “khẳng định Đảng, Chính phủ và nhân dân Trunghết sức coi trọng phát triển quan hệ với Đại Việt” thì cũng phải thôi,bởi chính ông cũng là tác giả của câu để đời “người Trung không cógen xâm lược” mà lị. À ông còn “bày tỏ sẽ sang thăm lại Đại Việt vàothời gian thích hợp.” “Nói lời phải giữ lấy lờiĐừng như con bướm Trang Tử đậu rồi lại bay.” Cư dân mạng hú nhau đi mua sẵn trứng, tới khi ông qua trứng thúi làvừa…

Còn tin Tân Hoa Xã phải nói là khá hoành tráng. Hoành tráng để vevãn. Nào là khoe ầm lên ông Tổng Tập “đã hội kiến với ông Lê HồngẢnh, Đặc sứ của Tổng Bí thư Đảng của Đại Việt tại Đại Lễ đườngNhân dân.” Ý là có nghi lễ chính tông long trọng để vị Đặc sứ chuyểnlời nhắn (“khẩu tín”) của hai vị đồng cấp Đại Việt tới ông Tổng Tập.

56


Ông Tổng Tập đã nói các câu sau đây, theo bản dịch từ nguyên bảntiếng Trung của Ký giả Nguyên Thủy trên vanhoanghean.info.vn,chúng tôi sẽ trích hơi dài để sau này ông mà làm sai thì nhân dân hainước Trung-Việt “kéo đến nhà vả vào mồm” (dùng lại cụm từ mạnhcủa Giáo sư văn học trung đại Nguyên Huệ Chi):

“Trung-Việt là láng giềng gần, lại đều là quốc gia Xã hội chủnghĩa do Đảng Cộng sản lãnh đạo. Láng giềng gần thì khôngthể dọn đi đâu được. Mấy năm nay, mối quan hệ giữa hai nướcvề tổng thể phát triển tốt, nhưng gần đây bị xói mòn rất lớn[Nguyên văn của “xói mòn” là “xung kích”. Thế này thì làm xấuchữ Xung Kích vốn là tiểu thuyết đầu tiên về chiến tranh cáchmạng Đại Việt rồi, tác giả Nguyễn Đình Thi ơi!] khiến nhân dânhai nước và cộng đồng thế giới phải quan tâm cực độ. Tổng Bíthư Đảng của Đại Việt cử đồng chí làm Đặc phái viên đếnTrung để gặp gỡ cấp cao hai Đảng, tức là thể hiện nguyệnvọng phía Đại Việt muốn cải thiện và tiến triển quan hệ hainước chứ gì? Tôi là tôi coi rất trọng lời nhắn từ nhị vị Tổng Bíthư và Chủ tịch Nước của các đồng chí. Nên tôi những mongcùng muốn phía Việt và phía Trung chung tay cố lên hò dô tanào kéo pháo ta vượt qua núi đang dựng đứng giữa quan hệTrung-Việt để quay lại quỹ đạo phát triển đúng đắn. Ô-kê?”Tất nhiên ông Tổng Tập phải có câu pha “vàng 16” chứ: “PhíaTrung sẽ tiếp tục nắm phương châm “ổn định lâu dài, hướngtới tương lai, láng giềng hữu hảo, hợp tác toàn diện”. Cả câunữa rất cải lương Hồ Quảng: “Hàng xóm với nhau khó tránhđược va chạm, điều quan trọng là dùng thái độ và phương thứcnhư thế nào để đối xử và giải quyết.” [Khó gì! Sang năm ông lạikéo thêm thằng HD982 sang nhà chúng tôi cho giàn khoan nhàông có anh có em.]

Trước cuộc hội kiến có ý nghĩa cao này, ông Lê đã hội đàm với ôngLưu, người đồng cấp phía Trung. Hai ông đã “nhất trí về 3 nội dung”trong đó có các chữ đáng đồng tiền bát gạo: “duy trì (…) ổn định trênBiển Đông”. Ấy là theo tin Thông tấn xã Đại Việt. Còn Tân Hoa Xã thì“nhận thức chung 3 nguyên tắc (….) giữ gìn (…) ổn định ở biển NamHải.” Thiệt tình, lâu lắm mới thấy bản tin của hai phía trùng nhau đếnvậy, lại ở chữ cuối cùng và nhức nhối nhất: Biển Đông/Nam Hải! Làlá la…

57


Tóm: Sau chuyến đi quan trọng và được tiếp đón đúng nghi thức củavị Đặc sứ Lê Hồng Ảnh, thỏa thuận Trung-Việt “3 nội dung” mang vẻngoài “Vũ Như Cẩn”; nhưng thông cáo kết quả theo hai kiểu khácnhau của hai nước đã làm mệt các bình luận viên quốc tế muốn truytìm cái nhạy cảm nằm giữa hai mảng chữ. Phe cư dân mạng vốnthực dụng, lại nóng nảy. Đếch thấy các chữ “giàn khoan 981” hiển lộtrên bản tin chính thức của cả hai bên, thành thử la toáng lên. Gớmcác bác này, rõ là “được voi (Biển Đông/Nam Hải) lại còn đòi Hai BàTrưng (giàn khoan 981)”. La lá là…

Đáng lẽ xong phần này rồi, vẫn níu độc giả ở một trích lược nữa. Rồixong. Để thấy cái gốc của văn hóa Trung trong kỹ thuật giương đôngkích tây. Cũng để hiểu vì sao có Hồi 4 là hồi “khủng” nhất và cũng làkhô nhất truyện.

Do muốn “bộc lộ mưu đồ thâm hiểm cũng như thái độ xấc xược kẻcả của Cộng sản Tàu” trang mạng BoVN đã dẫn lại bài từ blog củaai.viet.nguyen một bản dịch (kèm lời bình của chính dịch giả Lệnh LỗiDương - bác này nhái tên Tàu nhưng ắt là phe ta, người Việt) bài từbáo Đảng của Trung phổ biến ngay trong khi Đặc phái viên Lê HồngẢnh thăm Trung. Tên bài dài thoòng: “Đại Việt phải xì-tốp ngay tuyên truyền yêu mahóa Trung, bằng không chớ trách siêu cường láng giềng không hữuhảo”. Nhà bác Lệnh rõ là cẩn trọng, cài số lùi cho bản dịch bằng lờibình xen kẽ còn chưa an lòng, lại kết ở câu “Bài báo này tuy do mộttên hoặc ngu hoặc đểu (hoặc cả hai) viết ra, nhưng cũng có dăm điềuđúng để gạn đục khơi trong mà dùng”. Thưa vưng, nhà em đangdùng đây ạ. Ngu ý nhà em: bài cóc có nội dung thực gì, mà nội dungnằm ở cái giọng điệu cà chớn vô cùng tận; như thể cha đang tiếpkhách thì thằng con trai ra hàng hiên nói leo nói tục réo rủa khách.

Ký giả Lệnh Lỗi Dương biên soạn bài ấy lấy nguồn là trang Lôi ĐìnhQuân Sự vốn gốc từ trang Hoàn Cầu mà Hoàn Cầu là phụ trương tờNhân Dân Nhật Báo. Tức là hổ phụ sinh hổ tử… Lệnh tiên sinh thật cao thâm, lấy độc trị độc. Câu này tỏ ra bài củabác ấy không phải là đồ chơi:

“Phái viên Tổng bí thư Lê Hồng Ảnh đang công cán tại Trung.Nếu có được những động thái khôn khéo, có khí phách,chuyến đi sẽ bảo vệ được quyền lợi quốc gia. Một trong những

58


vấn đề quan trọng là biết được ý đồ thật của Trung. Chúng tabiết rõ, lập trường thật của Trung không nằm trên những báochính thức như Nhân Dân Nhật Báo hay Hoàn Cầu.”

Còn câu này trong lời phi lộ của dịch giả, đọc tức ói phở nhưng bổích cho mỗi con dân Việt:

“Lôi Đình Quân Sự là trang mạng được chính phủ tài trợ,nhưng phản ánh quan điểm hết sức hiếu chiến của giới quânsự Trung [Cho thằng con đi tù về cởi trần tập tạ dọa khách chứgì!]. Trong khi xung đột giàn khoan, Lôi Đình Quân Sự khôngngừng cổ súy những biện pháp vũ trang cứng rắn, dùng từ ngữmạnh như ‘đánh Đại Việt như chó rớt xuống nước’, ‘tràn ngậplãnh thổ Đại Việt trong ba ngày’. [Ói hết cả bát phở vợ cho ănquà sáng này rồi!] Nhưng với trò ngoại giao đa phương gầnđây, Lôi Đình Quân Sự bắt đầu đổi giọng và tuyệt không nhắcmột câu nào tới chuyến công vụ của Phái viên Lê Hồng Ảnh.”

Phần vì độc giả nôn nóng biết vụ “chiến tranh bất thành” bị chúng tôidấm dứ mãi, phần vì bài của Lôi Đình Quân Sự chỉ giỏi đâm bị thócchọc bị gạo (dù lời bình của Lệnh Lỗi Dương làm dịu đi nhiều), nênchỉ dẫn thêm một câu:

“Đại Việt đang chủ trương làm kỳ đà cản mũi khiến Trungkhông thể tiến xuống đại bộ phận hải vực phía nam quần đảoTây Sa, và tiến hành mở mang bờ cõi vốn đã bao la nay cầnbao la nữa bao la mãi. Nếu họ không chịu thay đổi thái độ thìTrung tiếp tục tùy cơ ứng biến; và điều này không nghi ngờ:mâu thuẫn cùng xung đột sẽ còn gia tăng, thậm chí khuếch đạiđến tột cùng!”

Tối ngày 7 tháng Tám.Thời báo Hoàn Cầu phỏng vấn Edward Jones, tác giả sách “Chúng tôi vẫn lãnh đạo: Hỡi các cường quốc đang trỗi dậy!”:

“Ông nghĩ gì về ‘quan hệ cường quốc kiểu mới’ do lãnh tụđương nhiệm Trung đề xướng?” “Đây là ý niệm rất quan yếu của thế kỷ 21. Ngài Tập Cần Bínhcần được một bông hồng chính trị về điều ấy.” “Ngày 28 tháng Năm, diễn văn tại Học viện Quân sự WestPoint của Tổng thống Fraser Obama có câu ‘Nước Mỹ tiếp tụclãnh đạo thế giới 100 năm nữa.’”“Vâng! Và sách của tôi đành giật tít, như bạn thấy.”

59


“Sự khủng hoảng giữa Trung với Nhật và Philippines làm banggiao Trung-Mỹ tồi tệ hơn. Ông thấy sao về chính sách của Mỹ?”“Nhìn quan hệ Trung-Nhật ở biển Hoa Đông căng thẳng, Mỹthấy đống xương tai họa đang nằm dưới lớp vải ổn định.Nhưng các hành động của Trung tại biển Nam Hải, nhất là cáigiàn khoan từ tháng Năm, khiến Mỹ tiên lượng về một quốc giaTrung mang tính tấn công. Tôi trộm nghĩ biển Nam Hải đủ rộngcho các hạm đội Trung và Mỹ.”

Một tuần sau, 8 giờ kém 8 phút sáng ngày 15 tháng Tám. Lớn nhấtthế giới từ trước đến nay, tầm vóc và ý nghĩa to hơn rất nhiều cuộcchiến tranh hải dương gần đây nhất tại quần đảo Falkland năm 1982giữa Argentina và Anh quốc: Đó là cuộc hải chiến quốc tế bất thành2014 đã nổ ra trên Biển Đông/Nam Hải.

Nếu như là người tò mò hoặc kẻ ham gây sự, quý độc giả sẽ đọcnhảy cóc hoặc nhảy dù, băng qua khu phi quân sự là Hồi 3 dàinhững 25.974 chữ, để tiến ngay xuống chiến trường là Hồi 4. Dàihơn cả một truyện dài riêng rẽ, như một mini tiểu thuyết rồi còn gì.Không dài, không tiểu thuyết sao được khi chúng rặt là nhữngchuyện văn vẻ cà kê dê ngỗng giữa hai người thất tình cuồng ngônlại bị xâm phạm bởi một kẻ loạn tình xảo ngôn.

Dù độc giả đọc nhảy kiểu gì hay thịnh tình bám theo từng con chữđoạn văn, điều sẽ thấy ở đây là cái chân lý đèn cù của Ông tạo:chiến tranh quân sự là khủng hoảng tối hậu của đường lối chính trị;đường lối chính trị là bùng phát cực điểm của dòng chảy văn hóa;dòng chảy văn hóa là tuôn trào tự nhiên của tâm sự văn học nghệthuật; cuối cùng, đến lượt mình, tâm sự văn học nghệ thuật là nộichiến trong lòng tác giả thể hiện cuộc chiến xã hội nhân quần.

HÔI 3

3.1

Từ đầu tháng Năm, Cục Tình báo Hoa Nam có trong tay toàn bộ traođổi điện thoại, điện thư giữa dịch giả Thiết Ngôn và thi sĩ Võ Thị MỵChâu. Sau khi hai truyện của Đỗ Quyên gây dư luận, tất cả sinh hoạtcủa hai người đều bị lọt vào tầm ngắm. Trong hồ sơ cơ quan an ninhTrung họ đều bị mang “mật danh đen”.

60


“Đuôi” không ai khác chính là phê bình gia Trương Duy - phó và cũnglà nam nhân tình của người chủ tịch độc thân tài hoa lãng tử. Thật ratừ năm ngoái, họ Trương đã tự ý lập hồ sơ theo dõi sếp của mình.Lúc đó ghen là chính. Nhiệm vụ ư? Cái cớ viển vông. Viển vông hóathật. Sáng ngày 2 tháng Tám, nội vụ đổ bể, vốn con nhà nòi lịch lãmsếp chỉ biết mắng vào mặt phó một câu: “Tài, tài đến thế là cùng!”Một câu mắng nhưng bằng bốn thứ tiếng: Việt, Nga, Anh và Trung.Vui ở chỗ đệ nhị khổ chủ - nhà thơ Võ Thị Mỵ Châu - vô tình ngheđược chuỗi chửi rủa mang tính toàn cầu hiếm có. Chả là vì chàngnàng đang điện thoại nói lời chia tay lần chót thì “đuôi” ló mặt. Trắngtrợn và khiêu khích.

Là con trai cưng của văn hào Tứ Kim, cố Chủ tịch Tổng hội Văn sĩTrung, lại có sở thích và năng khiếu ngôn ngữ từ nhỏ Thiết Ngôn ravào làng văn chương Trung và thế giới như cửa ngõ tư gia. Trunghọc rồi đại học ở Liên Xô. Làm luận án phó tiến sĩ tại Đại Việt. Tiến sĩHarvard. Giáo sư thường niên Đại học Oxford. Hai bản dịch tiếngTrung của Truyện Kiều và Anna Karenina được xem là hai mẫu mựccho phản châm ngôn “Dịch là diệt” trong ngành dịch thuật thế giớiđương đại. Ấy là nét chủ của đường học vấn và văn nghiệp. Đườngtình duyên, khỏi nói. Còn đường công danh của Thiết Ngôn khá khóhiểu dưới con mắt người thường. Bị tổng hội toàn quốc phủ sóng mọichuyện trong địa bàn thủ đô, Hội Văn sĩ Bắc Kinh có mà như không.Chức chủ tịch ế. Những năm gần đây, hai thủ đô kết nghĩa nối lại cácgiao lưu đằm thắm như thời chiến tranh Việt-Mỹ, Thiết Ngôn chịungồi vào. Chẳng thâm nho mà hữu tình. Ngồi không để ngồi không;để đi. Đi Hà Thành. Nơi chất chứa biết bao người đẹp - trai cũng nhưgái - của thời hoa niên tráng kiện mà chàng tận hiến tận hưởng. Hếtmình hết tình, hết cả chữ nghĩa. Nay tuổi xế chiều, tìm lại hồn xưa,biết đâu nảy tình mới. Kêu gọi một bản dịch không hề diệt tuyệt vờikhác ra đời? “Cơ duyên nào đã hết đâu vội gì?”

Việc Hoa Nam Tình báo xía vào một VIP như thế của Đặc khu thủ đôđã làm một dấu hỏi rất uốn lượn với các đồng nghiệp có thẩm quyền.Trong hồ sơ hành trình của Thiết Ngôn, người ta cũng chỉ thấy chàngtrong đôi ba chuyến quá giang hội thảo quốc tế xuống Tứ Xuyên từhàng chục năm trước. Thì cũng có lần nhà ngôn ngữ tài ba hoa látháp tùng một em văn sĩ Bạch Nga tóc vàng sợi nhỏ bốn ngày chiêmngưỡng lâu đài cảnh quan xứ Ba Thục lừng danh. Chuyện tình văn

61


trong sáng, chẳng có gì nên chuyện tình báo. Hồ sơ trở nên đầy đặnhơn kể từ khi đương sự giữ chức Chủ tịch Hội Văn sĩ Bắc Kinh kéotheo những chuyến hành phương Nam hứng khởi… Đến lúc lâm sự, người ta giải thích rằng ngành an ninh Hoa Nam quảlà viễn kiến, rằng Hồ sơ Thiết Ngôn - Mỵ Châu 2014 chỉ là một đứacon của Hồ sơ mẹ Hội nghị Thành Đô 1990. Vẽ chuyện, lưỡi an ninhnhiều đường lắt léo. Mà cũng đâu bằng lưỡi văn nghệ sĩ. Chẳng thếà? Chẳng thế làm sao sinh ra mớ ba mớ bảy trong vụ Thiết Ngôn -Mỵ Châu để biến thành ngòi nổ cuộc hải chiến bất thành Biển Đông2014 giữa hai Liên quân quốc tế. Liên quân Đại Việt và Khối quân sựĐông Thái Bình Dương Mỹ-Nhật-Philippines-Singapore-Indonesia vàLiên quân Trung-Miên. (Xem tiếp hồi sau mới rõ.)

Về nhân thân và lý lịch văn học của nữ sĩ Võ Thị Mỵ Châu, tôn trọngquý độc giả của mình, chúng tôi đâu nỡ lạm lời. Có ai trong chúng ta thích thơ ca siêng cầm sách báo năng leo lênmạng ham nhìn ngó làng văn nghệ giải trí Hà Thành mà hàng tuầnhàng tháng không thấy tên không nhận mặt nữ sĩ tài danh mang nétduyên thầm mê mẩn ấy? Có ai trong chúng ta khi thả lòng chùng xuống hai bàn chân chầmchậm bước trên hè phố cổ nóng ẩm hay dọc bờ đê sông Hồng lộnggió mà không khẽ ngân nga các lời ca thương thiết phổ từ thơ MỵChâu? “Năm cửa ô” với “Hoa sữa dậy hương”; “Đuổi phát xít” rồi“Tiến về thủ đô”; “Hồ Gươm đọng nắng” cùng “Phố anh ngõ em”... Có ai trong chúng ta yêu thương Hà Thành mà không nhớ về máinhà Hội Văn nghệ sĩ Hà Thành - cái nôi tâm huyết của Tổng thư kýđương nhiệm Võ Thị Mỵ Châu từ khi cô gái Hàng Quạt ba đời hànhnghề khuôn bánh nướng bánh dẻo đó chỉ là nữ tiếp vụ thường léngửi thơ tình tới các tờ báo tỉnh lẻ? Và có ai trong chúng ta luôn xốn xang nạo hồn theo mỗi vệt đa đoannơi những nữ sĩ tài sắc mà không lặng đi trong những khoảng trốngnhất của mình mỗi khi dù vô tình thảng nghĩ về các xì căng đanmiệng người che phủ lên đời Mỵ Châu?

3.2

Thôi, ta đang cần đi nhanh vào đại sự Tổ quốc trong những thángngày có nguy cơ vẫy tay vung đạn, nên chúng tôi chỉ chọn lựa một sốít trao đổi điện thư về văn hóa, văn chương và thời cuộc giữa cặp đôinhân vật chính. Trong các dự án dài hơi, như kéo truyện thành tiểu

62


thuyết nhiều tập, hay chuyển thể phim truyền hình nhiều tập, hẳn sẽthêm nhiều trữ tình ngoại đề lệ ướt mi cay…

Bắc Kinh ngày 5 tháng Năm:

“Xin lỗi, email trước vẫn trong thư nháp. Gmail thay cách thức gửi,‘chuyên gia Việt ngữ’ của nữ sĩ chưa dùng quen. Nay gửi lại; thêm vụlùm xùm giàn khoan 981, cho dù nay mai Hội em có gửi thư phản đốiđến Hội anh thì tất nhiên Hội anh sẽ im tiếng mà thôi. Chuyện ngườilớn, trẻ em đi chỗ khác chơi. Vả, sự vụ chắc không đến nỗi nào. Ítbữa lại sóng yên biển lặng. Như chuyện chúng mình vậy… - Anh”

“Em Mỵ Châu,Về ông già của anh, em thêm một lần đúng: trước khi qua đời nhàvăn hào Tứ Kim đã phát ngôn kiểu cầu tài về thần tốc 30 năm pháttriển đất nước Trung. Trong cuốn Thiên Thời, Nobel văn chương hụtbốn lần Vương Đầu đã trích dẫn thiếu về sau của câu nói: ‘Sự hiệnđại hóa Tổ quốc Trung khiến cho lưng của mỗi chúng ta được thẳnglên một chút, và chân tay chúng ta dễ chọc ngang dọc láng giềng.’Em thấy không, nếu tiên lượng được sự trỗi dậy của chú Ba Tàutheo kiểu đó, chắc chắn chú Sam đã không trợ giúp Trung ‘4 hiện đạihóa’. Và Đại Việt của em chưa chắc đã bị bán đứng thời 1972-1973.Chưa chắc xảy ra Hải chiến Hoàng Sa 1974. Chưa chắc 40 năm sauhiện diện vụ giàn khoan 981 này. Thân gái yếu liễu Hàng Quạt chưachắc sắp phải ra trùng dương trong những ngày tới. Nhà ngôn ngữcủa em và của bốn sinh ngữ nhân loại chưa chắc phải viết nhữngdòng chữ chéo cẳng ngỗng này. Em thấy không…

Còn về Mao? Tranh cãi chuyện lãnh tụ rủi ro hơn cả chuyện tôn giáo.Trong đám văn sĩ Bắc Kinh tụi anh tránh nó còn hơn tránh chê văncủa nhau. Anh đang đoán lý do nào đó khiến Mỵ Châu hay hỏi vềMao Chủ tịch? Hơn cả hỏi về Trương Phó chủ tịch! Ha ha… Thôi mà,anh đùa một tí. Bất khả nhượng, nay trả lời một lần cho xong. Gọi làtheo con sóng đại dương dìu nâng Võ Thị Tổng thư ký tới TrườngSa…May, trang mạng Nửa Thế Giới của Đại Việt ‘nhà em’ vừa đăng lại‘Văn kiện tuyệt mật chống phá Đại Việt’ được Quân ủy Trung ương‘nhà anh’ soạn thảo năm 1973 dưới sự chỉ đạo tận tay của Mao (Lúcđó ông gần như mù, chẳng còn đọc được dòng nào.):

63


‘Nước ta và Đại Việt mang cừu hận dân tộc hàng ngàn nămqua. Chúng ta không thể, chúng ta không được coi họ là đồngchí chân chính của mình. Chúng ta không thể, chúng ta khôngđược đem toàn sinh lực của mình trao cho họ. Khó là chúng taphải tìm mọi phương cách và thủ đoạn để làm cho nước họluôn trong tình trạng không mạnh mà không yếu. Như thế,chúng ta mới có thể ràng buộc họ vào trong tình trạng như lúcnày. Ngoài hình thức chúng ta cư xử với họ như đồng chí,nhưng trong bản chất nội dung, chúng ta phải luôn luôn chuẩnbị họ trở thành kẻ thù của chúng ta.’

Em sẽ sốc, nếu quả em chưa từng đọc nguyên văn? Đó, trích dẫnchính xác từ văn kiện ‘máu lửa’ nhất của Bộ Ngoại giao Đại Việtmang tên ‘Sự thật về quan hệ Việt-Trung trong 30 năm qua’, công bốngày 4 thang Mươi năm 1979 sau cuôc xung đôt vũ trang thang Hai1979 được coi như lần đầu tiên giữa hai quốc gia cùng ý thức hệcộng sản. Anh còn nhớ đoạn tuyệt mật chết người nói trên nằm gọntrong phần thứ tư. (Vì sao nhớ? Vì đúng dịp đó anh của em ‘hamyêu’ quá, đổ bệnh, thành ra trốn không phải làm công việc dịch cáivăn kiện khốn khổ khốn nạn ấy.)Không chỉ riêng em sốc! Rất nhiều người Việt của năm 2014 cũngsốc. Chỉ vì họ - có thể cả Mỵ Châu của Thiết Ngôn trong đó - đãkhông cho trí nhớ của mình được làm việc nghiêm túc với quá khứ.Hoặc là họ - trong đó có thể cả Mỵ Châu của Thiết Ngôn - bị người tacấm cản làm việc nghiêm túc với quá khứ. Thuyết hậu Freud gọi làSự mất trí nhớ cộng đồng cưỡng bức (Nhớ em quá, tự nhiên anhquên béng tiếng Anh của thuật ngữ đáng nhớ này.) Thế thì thật dễhiểu khi một văn kiện sinh tử, công khai và chính tông vẫn có thể hóathành bí mật nếu nó bị bí mật hóa bằng ‘sự mất trí nhớ cộng đồngcưỡng bức’.

Anh rất chia sẻ với ông tướng về chiến lược an ninh Lê Van Cươngnhà em trong việc nhận diện người Trung nhà anh... Tiếng Nga chơichữ thật là thâm nho. ‘Trung, họ là ai?’ (‘Kитай, кто ты?’) Thành thựckhai báo riêng với em: Không ít người Trung nhà anh và rất nhiềungười Việt nhà em vẫn cứ mu huyền mù mơ huyền mờ, bị tròng kínhý thức hệ thu nhỏ quyền lợi dân tộc. Mang tiếng ‘phản bội’ anh thúthật rằng, trong cốt tủy chính quyền Trung Nam Hải hiện hành là loạichính quyền mang chủ nghĩa dân tộc sô vanh đại bá, chứ chẳng cógram nào của chủ nghĩa cộng sản đại đồng đâu!

64


Anh thầm bái phục Lý Nghiêu Đương tiên sinh, bạn của ông già anh,đã sinh ra một mệnh đề toán học tuyệt kỹ ‘chạy tội’ cho Mao TrạchĐồng: nhìn toàn diện, Mao đúng 70%, sai 30%! Thế nào em cũng sôimáu lên hỏi: cứ cho là vậy, trong 30% thì cái văn kiện quái đản trênchiếm bao nhiêu phần trăm? Anh thua. Kiến thức toán học ở mộtnam ngôn ngữ gia không cao hơn ở một nữ thi sĩ là bao. Khi nàomáu em hết sôi thì đọc câu hỏi sau, như một bài tập về nhà: Đại Việtcó ai tiên đoán được văn kiện Mao năm 1973 không? Nếu có, đó mớilà vị lãnh tụ hoàn cầu; ngang ngửa chắc là không rồi nhưng chỉ dướitầm Mao vài phân.Nhớ em Mỵ Châu.Bảo trọngAnh Thiết Ngôn”

Hà Thành và Đà Nẵng ngày 6 & 7 tháng Năm:

“Thiết Ngôn hiền huynh,Sao anh vẫn cứ để dòng máu đỏ chảy trong thư như chúng ta còn ở‘ngày xưa Hoàng Thị’? Mỵ Châu đó của anh không còn nữa. Võ ThịMỵ Châu, từ nay nhà ngôn ngữ làm ơn hãy gửi đến tên này. Máuxanh. Trung hòa. Người Việt chúng em thường không biết ‘nhất biênđảo’ như người Trung các anh.

Cảm ơn nhiều, đã cho em trưởng thành hơn cả về nhân tính cùng trithức. Học thày không tày học bạn. Thiết Ngôn vẫn là thày, và là bạn.Không hơn không kém. Không là gì gì khác nữa!Đang lu bu chuẩn bị ra biển đây. (Thích! Mẹ em thời đi Thanh niênxung phong, lòng mềm thêm một xăng ti mét thôi là gái thợ bánhtrung thu Hà Thành sẽ làm dâu làng chài Lý Sơn. Ôi, một xăng ti méthôm qua và sự có mặt con bé Mỵ Châu hôm nay. Đời lạ nhỉ, anh?)

Điểm nhanh email mới nhận:Về thư ngỏ phản đối: Anh vẫn xập xí xập ngầu công tư. Người ta đãbảo ti tỉ lần rồi. Xì tốp bàn chuyện Hội qua email! Thích, phone!Không, thôi! Mà anh có coi Hội của anh là cái đinh gì đâu. Hội củaem là mái ấm, là cuộc đời. Làm ơn tránh xa: Đừng động vào đàn bàmùa tóc rụng! Gặp gỡ đám nữ sĩ buôn chuyện ‘làng Vũ Đại’ anhkhông nghe các mợ nói những câu như ‘Bỏ chồng giữ Hội là trâunghé này’ à? Quên chưa kể, dạo mới Đổi mới, con bé này vừa ti toe

65


nổi lên thi đàn liền bị uýnh bằng hẳn một tham luận ‘Nhà thơ xinh-gồmom đầu tiên của dòng văn học hiện thực Xã hội chủ nghĩa hậuchiến’.Về họ Trương: Làm ơn miễn chêm vào email, phone cùng mọiphương tiện giao lưu giữa chúng mình. Nhé?Về Mỹ-Trung mua bán Đại Việt: Anh đúng. Hoan hô! Chỉ sai nho nhỏ:số phận Mỵ Châu trước sau cũng phải ra biển lớn, thực hiện mộngđẹp của ‘mom’.Về Mao: Sốc! Choáng! Tức! Sẽ coi lại nguồn thông tin ‘thày’ vừa cho.Đa tạ. Thú thật, trước vụ giàn khoan 981, cô nường Tổng thư ký VõThị Mỵ Châu ù ù cạc cạc về thế sự Trung-Việt Việt-Trung.

Thiết Ngôn khỏi lo. Máu Mỵ Châu để dành ra biển đảo sẽ sôi. Máuđỏ. Khi nào đứng từ đảo Cô Lin nhìn sang đảo Gạc Ma, chẳng hạn.“Bất đáo Trường Sa phi hảo háo”. Là lá la…Hẹn thư sau nha?Võ Thị Mỵ ChâuPS: Ở lại đất liền Trung nguyên mạnh giỏi!

Bắc Kinh ngày 12 tháng Năm:

“Anh viết vội. Mà chắc em cũng không đọc ngay được…Lại bị sếp lớn gọi lên; mấy chuyện linh tinh lang tang. Tiện, sẽ kểsau; đừng lo. Đã coi muốn thuộc hai kỳ ‘Biển Đông ta đánh Tàu giỏi’.Có trang mạng ở đây dịch luôn ra tiếng Trung, đăng tràn cung mây.Dịch giả riêng của tác giả thật có lỗi, chậm tay. Một thiên tùy bút tuyệtcú mèo! Xứng danh bạn của Thiết Ngôn tiên sanh. Hảo lớ, hảo lớ!Háo hức chờ các kỳ sau…Rất lo cho nàng Mỵ Châu của 36 phố phường trong đại dương duhành chiến. Lại còn ẵm chức trách Trưởng đoàn, chăm sóc hàngchục nhân mạng ngoài trùng khơi. Ở đâu cũng một duộc; cái đámvăn nghệ sĩ bạch diện thư sinh ăn hại đái khai lười súc miệng! Cácsự vụ tương tự, ‘tiên sanh’ của em đều đá sang phó Trương. Mànàng cũng đừng hờn ghen với chàng làm chi. Giang san đâu anhhùng đó.Khi nào về, đọc email, nhớ gửi anh photo, video, clip...

‘Đại Việt nhi nữ đa kỳ chí Bất ái hồng trang ái vũ trang’.

66


Lại nhái Mao, bắt chước em đấy! Sẽ nhờ phó Trương vào photoshopđiền lời thơ bình tặng lên tấm ảnh nữ sĩ Võ Thị Mỵ Châu đội mũ thủyquân. Mong lắm.Ngộ ái Nị! (Không ai được cấm Ngộ, kể cả Nị. Hi hi…)Bảo trọng

PS: À, để thư giãn qua cơn sốc, dịch giả của em xin cống hiến mộtgiai thoại cũ vừa được giải mật và một tư liệu cũ. Cũ, cả hai vẫn rấtnóng.

Giai thoại cũ vừa được giải mật rằng đó là sự thật:

Cuối tháng Bảy năm 1991, có một phái đoàn đặc biệt của BộChính trị của Đại Việt nhà em sang Trung nhà anh. Chuyến đinày là hệ quả trực tiếp từ Hội nghị Thành Đô năm 1990 đầy‘huyền thoại’ và để làm tiền trạm cho chuyến đi lịch sử từ ngày5 đến 10 tháng Mười Một cùng năm của Đoàn đại biểu cấp caoĐại Việt do Tổng Bí thư và Thủ tướng Đại Việt dẫn đầu sangthăm chính thức Trung. Chuyến đi lịch sử đã đưa tới Thôngcáo chung và Hiệp định chính thức quan hệ bình thườngTrung-Việt Việt-Trung sau 15 năm đối đầu sinh tử với đỉnh caolà Chiến tranh Biên giới 1979.Trong chuyến đi ‘tiền lịch sử’, Đại tướng Bộ trưởng Quốcphòng Lê Đức Ảnh được cử làm Phái viên Bộ Chính trị, đi cùngTrưởng ban Đối ngoại Trung ương Hồng Hạ. Ngày 31 thángBảy, cuộc hội đàm chính thức diễn ra trọng thể tại Trung NamHải mà phía Trung đã cử hẳn Tổng Bí thư Giang Trạch Dânglàm Trưởng đoàn. Oách quá còn gì nữa!

Giai thoại rầm rì hàng chục năm qua là ở cái đoạn sau đây. Emđọc kỹ ngẫm sâu nhá, nhất là những khi đang bồng bềnh trênsóng nước Trường Sa nhà em: Trước lúc vào hội đàm, bỗngphía chủ nhà đề nghị ‘có tí phút gặp riêng’ giữa Tổng Bí thưGiang nhà anh và tướng Lê Đức Ảnh nhà em (dĩ nhiên nhị vịđều có phiên dịch riêng của mình). Em khỏi ngạc nhiên. Bỏnhỏ, gặp riêng luôn là siêu thuật ngoại giao của người Trungnhà anh mà lị. Tổng Giang nhà anh tung ra trái banh rất xoáy:‘Chỉ ít bữa nữa, lãnh đạo cấp cao hai nước chúng ta sẽ gặpnhau để cùng mở lại trang sử tốt đẹp Trung-Việt Việt-Trung. Ô-kê? Nhưng có một đề tài cực kỳ quan yếu; tôi muốn phải bàn

67


riêng, vì lát nữa vào họp chung sẽ bất tiện. Số là thế vầy… Tôimới được làm nhiệm vụ Tổng Bí thư, lại từ địa phương đi lên.Thật tình trước đây tôi chưa hề biết, nhưng nay do phải nghiêncứu lịch sử thì mới hay rằng Nam Sa (tức là Trường Sa) lại làcủa Trung!’ Nghe vậy, Tướng Lê nhà em liền đỡ xoáy: ‘Thật yhệt như đồng chí, tôi ở chiến trường miền Nam cũng mới vềTrung ương. Của đáng tội khi đó có dịp tìm hiểu địa lý, lịch sửvà pháp lý thì mới thấy Hoàng Sa và Trường Sa đều thuộc lãnhthổ Đại Việt! Ô-kê… Vậy bây giờ hai nước chúng ta nên cắt cửcác cơ quan chức năng tái nghiên cứu và xác định cụ thể”.Nghe vậy, không nói thêm gì, Tổng Giang nhà anh cười rồibảo: ‘Tới giờ rồi, mời đồng chí vào bàn hội đàm!’ Nghe vậy,cũng không nói gì thêm, Tướng Lê nhà em cũng cười rồi cũngđáp câu tương tự…

Tư liệu cũ: Nếu bạo tay, Tổng biên tập Võ Thị Mỵ Châu thử dùng choGóc châm biếm trên tuần báo của Hội nhà, không thì ‘dí’ qua trangmạng Việt Văn giùm. Các bác ấy bên ấy khoái lắm đó. Tùy nghi sửdụng những lời dẫn dưới đây khi làm bài…

Hãy chiêm ngưỡng lại hai bức biếm họa của Charlie Hebdo -một tờ báo trào phúng lừng danh ở Paris. Các nhà hí họa của xứ ấy có truyền thống thính nhạy với mọisự tức cười, ngược đời, bất công, phi lý trên trái đất, nhất là vềthời sự, chính trị, tôn giáo, đàn bà, v.v... Vụ nào càng nhạycảm, càng ngu xuẩn thì càng khoái khẩu Charlie Hebdo. Đúngphong cách Phú Lang Sa: bông phèng để triết lý; hóm hỉnh, caynghiệt tới mức quá đáng, vô giới hạn. Chẳng thế, năm bảy nămnay, sau nhiều lần châm chọc thánh Mohammed, tòa soạnCharlie Hebdo bị thiêu cháy bởi cánh khủng bố theo đạo Hồicực đoan, còn chính Chủ bút Charb thì bị hăm dọa mạng sốngđến mức lúc nào chàng độc thân ấy cũng cần một cảnh sát hộvệ. ‘Tự do trào lộng hay là chết!’ Charb tuyên bố với các thế lựcđe dọa. Giáng sinh vừa rồi, những đệ tử tận tụy của nhà tiên triMohammed bèn gửi thông điệp đầy tính tiên tri: ‘Nếu còn chốngMohammed, vào ngày 7 tháng Giêng năm 2015 cả bộ sậu ‘Tựdo trào lộng’ sẽ phải chết chùm tại chính địa chỉ trào lộng củamình.’ Thôi, bỏ đó chuyện riêng của Mohammed với CharlieHebdo, nhưng chúng ta cứ chống mắt lên xem đầu năm tới nhàtiên tri có tiên tri hay không.

68


Bức biếm họa với lời ‘Allez les jaunes!’ (Cắn nhau đi, nhữngngười da vàng!) xuất hiện trên trang bìa tuần báo CharlieHebdo số 433, ngày 1 tháng Ba năm 1979, đúng hai tuần saukhi Chiến tranh biên giới Trung-Việt 1979 đỏ lửa. Ý là mấynước da vàng cứ tưởng bở hòa bình đuề huề nhưng rồi lại xâuxé nhau chí tử. Đau nhất là ở chỗ họa sĩ dùng chính hình ảnhhuyền thoại ‘môi hở răng lạnh’: Trung tâm bức họa là cácđường nét môi và răng đang lồng trong nhau, ngoạm nhau chíchóe. Kẻ điên tiết, người khốn khổ. Nền vàng hai khuôn mặt.Nền nâu quân phục với chiếc mũ Quân giải phóng Trung tốcngược lên trời. Nền đen người dân Việt tội nghiệp trong chiếcnón lá… Xem chưa hết, không kịp cười đã phải khóc!

Còn nơi bìa số 67 ra ngày 28 tháng Hai năm 1972 là biếm họacó lời ‘Mao - Nixon, les amours célèbres’ (Mao và Nixon -Những cuộc tình tăm tiếng) vào lúc Hòa đàm Ba Lê đang daidẳng, quyết liệt. Mấy ai biết sự thực đích thân Mao đã ‘hôn hít’Nixon tại Bắc Kinh, trong khi không lực Hoa Kỳ cứ việc xả lángoanh tạc Đại Việt, nhất là trên miền Bắc và tại chính thủ đô HàThành. Tình hữu nghị dỏm bị lật tẩy qua nét trào phúng hết cỡở hai thân hình (nhìn là biết ai là ai) trịnh trọng đứng chắp taysau đít, mắt nhắm tít với hai cái miệng chu ra chụm lại mà hônmà hít. Nụ hôn đểu mang tầm thế kỷ dính nhau đến mức nướcmiếng của hai ông đực rựa cùng bết lại, rỏ xuống ròng ròngthành những trái bom! Tài, tài đến thế là cùng! Tiên sư anh…Charlie Hebdo!”

Tiếp theo, dưới đây là một số trao đổi lẻ hoặc thành bài, từ trướcngày 2 tháng Năm đến ngày 2 tháng Tám - ngày cuối cùng trước khihai người mất liên lạc.Những trao đổi được đan xen nhau không hẳn theo thứ tự thời gianmà để bày tỏ nguyên lý âm dương (dấu “-“ là của Mỵ Châu; dấu “+”Thiết Ngôn):

3.3

+ ”Văn minh, văn hóa hai nước Trung và Đại Việt cùng phân biệt haimiên băc và nam. Tư triết hoc tới văn hoc. Với Trung: triết gia miênbăc là Không là Mạnh; nam co Lão, co Trang. Băc co Kinh thi, Nam

69


co Sơ tư. Ngươc lại với văn hoa thế giới, đât nước Trung khôngphân cực đông-tây trong các vụ này. Em viết tiếp về Đại Việt giùm?Anh đang cần ý kiến của Tổng thư ký Hội Văn nghệ sĩ Hà Thành chomột bài tham luận…”

- “Thiển nghĩ Thiết Ngôn dư tư liệu và tâm huyết để làm tuyển tậpchân dung, ví như Thập đại văn sĩ Hà Thành trong mắt một ngườiBắc Kinh. Ký giả Mỵ Châu sẽ thực hiện các mini phỏng vấn. Em dùngbài chạy phơi tông cho tuần báo của Hội em. Anh có sẵn ‘gỗ dựngnhà’. Ôkê đi anh? Văn lệnh như sơn!”

+ “Mỵ Châu hỏi quá kỹ quan hệ của dịch giả Thiết Ngôn với đại vănsĩ Xuân Diêu? Tình cảm trong sáng. Đã nói nhiều lần: ai cũng biếtchú ấy thường thích những cậu con giai bô trai thông minh. Ông giàanh và chú Diêu là đôi bạn thiết; viết chung pho sách lớn mà dangdở. Mỗi khi từ Hà Thành lên Bắc Kinh công cán hay an dưỡng, đạivăn sĩ đều tới nhà anh ít ngày ngơi nghỉ. Dạo ấy anh lớn tướng rồimà vẫn được chú bế bồng. À, sẽ kể về chú Chế; hay hơn nhiều. Cácgiai thoại tỏ sáng tầm thiên tài của con người Việt-Chàm ấy mà ítngười Hà Thành biết bằng người Bắc Kinh này. Hồi 1960 dịch giảChế Lan Sơn sang Quế Lâm trị bệnh tim, nhà văn Tứ Kim chẳng cóbệnh tật gì cũng tìm tới đó. Hai Thái Sơn kề nhau cả mấy tháng;không tri âm tri kỷ nhưng trọng tài phục tính. Thiết Ngôn được nhưhôm nay, âu cũng nhờ các tháng theo thân phụ hầu khách quý vànhiều năm sau giao lưu, học hỏi. Em biết không…”

- “Anh à… Theo tàu Cảnh sát biển tiếp cận giàn khoan 981. Cái lầncả đoàn chúng em cùng bật cười là lúc nhìn rõ tấm băng rôn căngdọc thân tàu hải cảnh Trung ‘nhà anh’ mang hàng chữ mà Vũ TrọngPhụng hay Lỗ Tấn tái thế cũng không nghĩ ra nổi: ‘Trung-Việt hữunghị chung sống hòa bình với nhau’. 3.4

+ “Tình anh, em viện hai chứng cớ khước từ. Cả hai đều khôngthuận thiên. Anh chịu cùng; chịu các vết đau cùng em. Hãy kể cho kẻ thất tình biết thêm về nhân duyên huyền thoại khôngbiên giới của nữ ký giả Pháp Madeleine Meilleur và phê bình gia ĐạiViệt Nguyễn Định Chi? Và diễn giải cho kẻ chậm hiểu văn học Việt vềhai truyện đang gây sốt của nữ văn sĩ Đỗ Quyên; thật tình anh không

70


sao lĩnh hội được cái mà em gọi là sự tình oan nghiệt giữa nữ đại úytình báo Vương Thúy Kiều và ‘Tôn Ngộ Không’ Lưu Tiểu Tinh Đan?” - “Đàn ông Trung thâm nho lắm cơ! Ôkê, kể thì kể… Gái nước Nammà! À, vụ giàn khoan đã phá tan chuỗi mini phỏng vấn của chúngmình rồi. Sếp em vừa ra lệnh hủy, dù nhiều bài đã lên khuôn. Xin lỗi.

Về cặp đôi Vương Thúy Kiều và Lưu ‘Hầu vương’: sẽ đọc và hỏi lạichị Quyên rồi thảo một phóng bút cho anh tùy nghi. Lâu nay truyệnĐỗ Quyên vốn không dễ nhá, riêng Chuyện cái mũi khoan và bom dịbào có thể sẽ sinh sự đấy. Khi lâm cảnh ‘chồng chị chồng em’, emmới hiểu chị ấy trong văn cùng ngoài đời.

Còn về Madeleine Meilleur - Nguyễn Định Chi: bài nghiêm túc, tinđồn thổi nhiều lắm và cũng không ít cái nhàm cái nhảm; nay để trungthành và nóng sốt, em dẫn lược bài vừa đăng sáng nay, ngày 19tháng Bảy trên mạng của họa-văn sĩ Nhật Tuân, bạn hiền của thi sĩNguyễn Định Thính - trưởng nam của phê bình gia:

‘… Năm 1951 ông Chi sang dự Đại hội Văn sĩ Toàn cầu ởLondon, và bị ‘sét đánh’ ngay khi vừa gặp gỡ mỹ nhân tài danhMeilleur; đến 1954 chiến dịch Điện Biên Phủ sắp toàn thắng,bà đến chiến khu Việt Bắc xin chính thức làm dâu đất Việt. Vềthủ tục bình thường thì không có vấn đề; họ đều là trai chưa vợgái chưa chồng. Lãnh tụ tối cao của chúng ta khi đó là ngườiđắc nhân tâm, có nhời rằng nếu vậy Đảng Cộng sản Pháp sẽmất một cán bộ tốt và rất lo bà ăn ở làm việc lâu dài tại Đại Việtsẽ cơ cực. Dư luận cho rằng hai nhân tài Pháp-Việt dù khôngthành hôn nhưng vẫn là nhân tình. Tôi chỉ biết họ đi lại, thưgiao đều đặn…

Di cảo của ông Chi trao cho tôi là hơn 2.000 lá thư của haingười viết cho nhau từ năm 1951 đến 2004. Sau khi ông Chi tạthế, bà Meilleur viết ngay cho tôi phong thư dài lắm. Nó dài tới15 trang giấy lớn, bày tỏ nỗi đau đớn lớn lao trước sự ra đi củaông Chi. Đáng kể, bà còn ngỏ ý như thể muốn xin nhận lại hếtthảy ngàn ngàn lá thư thiên thu đó. Chắc bạn đọc muốn biết sốphận của Di cảo? Một bạn văn có mẹ cũng là văn nhân lớn, hỏitôi có theo ý muốn đó không; tôi đáp chỉ làm theo di chúc củaông Nguyễn Định Chi viết riêng cho Nguyễn Định Thính. Có thể

71


bật mí: dự tính của tôi và cũng là thể theo di chúc của ông Chi,trong năm 2014 này toàn bộ di cảo (nguyên văn tiếng Pháp) sẽđược in. Sách hoặc trên mạng, cũng vậy. Và độc giả cũngđừng bất ngờ: có thể tôi sẽ cho thiêu cháy toàn bộ di cảo, bởichính ông Chi cũng lại dặn tỉ mỉ, chính xác: ‘Nếu như Thínhthấy nên đốt đi thì bố nghĩ cũng chớ tiếc một mồi lửa’.

Đừng trách tôi! Là người cầm bút, tôi xin bảo đảm những gìthuộc về giá trị văn học của nhà lý luận - phê bình Nguyễn ĐịnhChi, tất cả đã in thành sách và được công nhận hay bị phêphán như đã từng. Với một tac gia chân chính chỉ những sángtạo chữ nghĩa mới nên là di sản hậu thế. Di cảo của ông Chi ư?Đó là một kho ẩn mật ái tình của riêng ông thôi mà.’

Chưa ai được biết tâm sự hối lỗi của em. Anh có quyền giữ như củariêng hoặc làm tư liệu khi viết về một phê bình gia cổ thụ trong khuônviên văn học Việt thế kỷ 20, một huynh đệ tình thâm giới văn nhânViệt-Trung. Phần em, không có nhu cầu thanh minh:

Với kẻ làm thơ hay ngó nghiêng sang phê bình như Mỵ Châu thìNguyễn tiên sinh là một khối óc lý luận - phê bình không gặp may. Ởmột thời đại hòa bình hay bình thường, tệ hơn là dưới thời Phápthuộc, ông sẽ thành một Belinsky của cả cõi phương Đông mà ngaynhư đất Trung nguyên chắc cũng chưa có ai sánh ngang.Em biết anh muốn biết nhiều về chuyện riêng giữa Võ Thị Mỵ Châuvà Nguyễn Định Chi. Bình thường thôi. Sẽ kể dần. Tin là anh đãkhông tin lời bá tánh; chúng như cỏ, không hoa nào sống nổi. (Ừ màem đâu chỉ là hoa. Là cỏ dại, khi cần.) Hôm nay, đọc bài của NguyễnĐịnh Thính trên mạng, em đã thắp hương lòng, ngắm ảnh người cốquá, xin tạ lỗi về ‘ly nước hắt thẳng vào mặt’ để đời tiếng xấu trongcuộc họp năm nào. ‘Đồ hèn mạt! Loại trí thức hèn mới tự nhận là ‘hạtbụi lóng lánh tư tưởng’ của người khác!”… Anh biết không? Phầnquỷ trong người nổi lên giữa giây phút đen, vì em nhớ ngay đếntượng đài mình từng được mục kích khoảng 20 năm trước đấy.

Phải, 20 năm trước cuộc họp đó, em còn làm chân bưng nước phatrà cho Hội Văn nghệ sĩ Hà Thành. Vào một buổi chiều, phê bình giađã đến… Cô bé ranh con đang viết những bài thơ tình đầu đời dĩnhiên phải cảm kích, đến mức pha quá tay hai ba lần trà cho vị

72


thượng khách hào hoa phong độ ngồi trước mặt như một huyền thoạisống. Đó là buổi nói chuyện nội bộ với lãnh đạo Hội và một số Hội viêndưới trướng. Nguyễn Định Chi lúc đó là sếp của hai cơ quan văn họchàng đầu đất nước: Viện phó Viện Nghiên cứu Văn học kiêm Tổngbiên tập tuần báo Văn Chương của Liên hội Nhà văn Đại Việt. Ngàyxưa thế là to lắm lắm! Cả buổi sáng, mấy sếp Hội em cứ là lo xoắnđít dựng tóc. Còn em hoa cả mắt mà bóc ra dán vào các thông báotrong phòng khách và mọi xó xỉnh của Hội. Suốt năm ấy làng vănnghệ nước em sôi sùng sục với hai vở kịch của thi sĩ Trần Dân, chắcanh cũng nhớ, Con Nai Trắng và Nguyễn Trãi Ở Hà Thành. Trầnquân từng dính đậm vụ Nhân Văn, sau hàng chục năm thủ khẩu nhưbình tựa tường nín thở, vừa được phục hồi là thi sĩ quăng luôn haiquả bom tấn! Nguyễn tiên sinh có nhiều bài ‘đánh Con nai, phangNguyễn Trãi’ trên những báo chí lớn, và chọn buổi nói chuyện tại Hộiem là diễn đàn bán công khai thổ lộ chất Người của mình. Văn giới aicũng biết tính hai mặt mà ông sở hữu, mặt nào cũng trên cả tuyệtvời.

Có thể anh nghĩ rằng em mê mẩn trước mỹ học hình thể của mộtngười đàn ông trung niên Việt lai hai đời với ông bà nội ngoại làPháp và Ấn, rằng em choáng ngợt dưới ánh sáng thông tuệ trên mọilĩnh vực khoa học nhân văn tỏa ra từ đó? Đúng, và chưa đủ. Hơn cả,em kính phục bản lĩnh văn đàn của người đó, anh ạ. Phải tả kỹ, hơn là kể. Em mang ly nước chanh đá pha đường vàophòng họp… Ly nước vừa mới được pha chậm rãi, cẩn trọng vớiniềm mê mẩn cùng sự choáng ngợt. Chiếc thìa ghếch điệu đà trênmột dĩa nhỏ riêng, xinh xẻo. Tất cả được xếp đặt hòa nhã trong khaytròn tráng men thanh lịch. Cuộc chuyện hình như đang ở cao trào gìđấy… Khi em quay nhẹ gót trở ra hành lang và, tới cửa, ngoái nhìnkhay nước trên bục diễn giả như một thao tác kiểm tra lại công việc(mà thật ra để chiêm ngưỡng người sắp nâng ly nước lên uống). Thìngười bỗng ngưng nói, nhìn chậm từng ánh mắt đang dõi lên; gươngngười mặt đanh lại rồi bừng sáng và cao giọng như thất thanh: ‘Làmnhà văn, mỗi chúng ta khi không thể nào viết theo bàn tay của mình,chỉ có thể dùng bàn tay còn lại mà… bẻ bút!’ Cả khán phòng đang imnhư chết bỗng hực lên. Không bởi những tiếng động hay lời nói, màbởi những luồng hơi thở ra, những tiếng tim đập vào. Một khánphòng đang phục sinh. Rồi, người đột nhiên nhìn chăm chăm về phíaem. Không, hai con mắt nâu nâu đau đáu đổ trọn vẹn vào hai mắt em

73


(về sau khi đã thân tình, người bảo với em là ‘nhìn để xin lỗi đanglàm điều thất thố trước món quà thơm thảo vừa được đôi bàn tayđẹp mang đến’); và rất nhanh người dùng bàn tay trái bóp cong chiếcthìa chộp được từ trước mặt! Nếu được làm đạo diễn phim vềNguyễn Định Chi, sau khuôn mặt và dáng vóc, em sẽ phải chọn diễnviên nào có đúng ‘đôi bàn tay Nguyễn Định Chi’. Thiết Ngôn, đã gặpgỡ ông nhiều lần, anh có hình dung nổi bàn tay trắng hồng tưởng chỉvò nát biết bao búp tay nhỏ dưới mưa, trong khoảnh khắc đã bẻ congqueo chiếc thìa dài đura được làm từ xác máy bay B-52 Hoa Kỳ rơitrên hồ Trúc Bạch?Nếu trí nhớ của một con đàn bà cô độc không phản Mỵ Châu thì lúcấy từng có mặt khoảng 30 nhân vật với nhiều vị hiện nay đang làVIP; như văn sĩ Phong Đào, lý thuyết gia Nguyễn Huệ Tri, nhà HánNôm học Chương Đăng Dung, kịch tác gia Lại Nguyên Tình… Bấtluận điều gì hay dở xảy ra với em và nhiều người khác, cũng như vớicả di sản chữ nghĩa Việt hiện đại, Nguyễn Định Chi trong em nguyênvẹn tượng đài được dựng lên bằng bàn tay thẳng và chiếc thìa congnhư nét đẹp nhất của một hình mẫu đa tài đa đoan trong đường vănnghiệp đời.

Cầu chúc người mãi thong dong áo sơ mi trắng cộc thả ngoài quầntây thẳng tắp đậm màu vè vè con xe máy Peugeot xanh dương lượnquanh như lạc hướng bên hồ Thiền Quang của thiên đàng và bàn tayđẹp mượt năng cử động vẫn cứ vung lên vuốt hờ mớ tóc ngược gióthiên đàng cầu chúc người mãi thong dong…”

3.5

“Tham kiến Thiết Ngôn tiên sinh.Mỵ Châu viết tùy hứng; gửi anh, không bổ âm cũng bổ dương. Hãyđọc với con mắt Vũ Trọng Phụng! Em vốn ngu lâu về chính trị. Lạiđộng chạm tới các đồng nghiệp, hầu hết là liền anh liền chị thân thiếtbên các diễn đàn lề trái và lề giữa. Biết là không chuẩn cần phảichỉnh nhiều, nhưng vì muốn giải tỏa thắc mắc của hiền huynh vềcuộc Thảo luận ‘Thoát Trung về văn hóa’ của Văn hội Độc lập Việt.

Thoát Trung? Theo em, vào lúc này cả đất nước của em thấy rõ rồi.Hàng trăm diễn đàn từ trái qua phải, từ giữa ra lề đã, đang và sẽ bànthảo, thu hút hàng triệu nhân mạng. Sinh tử, không vớ vẩn viển vông.Hôm nay thoát chưa xong, ngày mai thoát nữa; đời mình không thoát

74


nổi, trao lại con cháu thoát tiếp… Chuyện ngàn năm đâu dễ một sớmchiều, hở anh?Thoát như thế nào? Câu hỏi khó cho mỗi người, mỗi nhóm người,mỗi cộng đồng; cho từng lãnh vực, từng cơ quan, từng đoàn thể. Với riêng nữ sĩ Tổng thư ký Võ Thị Mỵ Châu, đã muốn ‘thoát’ cả nămnay, trước vụ giàn khoan từ lâu cơ (Anh còn nhớ hay anh đã quên?).Nay tái xác định: trước khi muốn thoát về văn hóa, về tư tưởng, vềkinh tế hay về gì gì thì - tiên quyết - phải thoát về tình cảm tình ái cáiđã! Mà thôi, chuyện hai chúng mình coi như xong. Trên trang mạng Việt Văn cuộc thảo luận có 30 bài và khắp các trangkhác tới 500 bài ngoài khuôn khổ của cuộc thảo luận. Mỵ Châu cốđọc hết những gì dính đến hai chữ ‘thoát Trung’. Chưa thể nào thấuhết. Cho hết vào kho. Vội vài ý vụn, phục vụ riêng cho sự lưu tâmcủa một công dân tốt, một văn sĩ giỏi đến từ nước Trung là ThiếtNgôn. Ủng hộ tinh thần thảo luận trên Việt Văn, và như không ít độc giảkhác, Mỵ Châu chỉ lăn tăn về hình thức, cách thức, tên gọi…

Một là, thật tình, lâu rồi, từ khi hiểu vụ Cách mạng văn hóa của bênanh, em thường rùng mình mỗi khi thấy có gì liên đới đến hai chữ‘văn hóa’ như muốn đào bới, xáo trộn tất cả lên. Em nhạy cảm quá?Định nghĩa văn hóa thì vô vàn; Mỵ Châu coi văn hóa là mạch nướcngầm len lách, thẩm thấu vào từng cái giếng khơi trong mỗi làng mỗinước. Động vào văn hóa, không chừng là tịt ngòi (tiệt nguồn nước)!Bỡn sao?

Hai là, có một cái tức mình. Hội mở đến kỳ thứ ba, ngày 26 thángSáu, chủ xị đã phải giương sáp pô thế vầy:

‘Sau khi lời mời gọi Thảo Luận Thoát Trung Về Văn Hoá đượcvietvan.com công bố, chúng tôi nhận được ‘bài’ (Em bình: saolại nháy nháy ạ? Thế rồi tới buổi tọa đàm ở Trung tâm Văn hóaĐức, nhà phê bình Hoàn Hưng vẫn tỏ ý khen ‘bài nháy nháy’này. Đó là lời xin lỗi, một thao tác bỏ nháy nháy phải không ạ?)sau đây của một cây bút không lạ lắm với cư dân mạng. Để tôntrọng ý kiến đa chiều, Việt Văn tính đăng ‘bài’ này mà không cóý định trả lời. Song vừa được đọc bài viết mới của Giáo sưNguyễn Văn Tuân, thấy có thể giúp ta hiểu thêm vì sao phải‘thoát Trung về Văn hoá’, Việt Văn quyết định đăng bài đó (Emchú: bài ‘Thảo luận kiểu chọc tiết vịt đằng đít’ của thi sĩ Phạm

75


Thánh). Và từ nay chúng tôi xin phép không đăng những ý kiếngửi đến chỉ để bày tỏ không cần, không muốn thảo luận ‘ThoátTrung về Văn hoá’ vì bất cứ lý do gì.’

Nghe sao hao hao báo lề phải chúng em! Ngày mai, câu cuốicùng đó được dùng lại trên báo lề phải số 1 là Người Dân thìcụ Phạm Quỳnh sẽ tái sinh để phán: Lề trái - Lề phải đuề huề.Vui! Ô kê con gà đen, có điều nếu vậy tên của diễn đàn cần đổiThảo Luận Thoát Trung Về Văn hoá thành Luận Thoát TrungVề Văn Hoá. Bởi nếu từ điển Thanh Nghị mà đúng thì ‘thảo’ là‘tìm xét’ (cho cái cần ‘luận’). Thảo luận là cùng trao đổi ý kiếnvề một vấn đề, có phân tích lý lẽ. Đằng này các bác ứ chịu tìmcũng chả chịu xét các ý kiến không cần, không muốn ‘ThoátTrung về Văn hoá’. Tóm, ở đây định hướng chỉ luận việc phải‘Thoát Trung về Văn hoá’ mà thôi. Nói cho ngay, trong buổi thảo luận tại Trung tâm Văn hóa Đức,đại diện Văn hội Độc lập Việt và Ban biên tập Việt Văn, phêbình gia Hoàn Hưng cũng điểm xuyết 3 ý kiến không đồng tìnhvới chủ đề, và mới nhất hôm qua Việt Văn còn tiến bộ sửa saiquất thẳng một bài của học giả Nguyễn Thanh Giảng ‘Có nênđặt vấn đề thoát Trung?’ với những câu đầy chất tái phản biện:‘Dẫu sao, nêu cao nan đề Thoát Trung e không rõ ràng. Tôi thìtôi cho rằng, chẳng cần hô hoán thoát cái gì cả. Mà khẩn cấphơn phải là chống Trung bành trướng, phá ách đô hộ từ xa củaTrung, cản âm mưu xâm lược độc quyền Biển Đông củaTrung.’

Ba là, Thiết Ngôn thấy thích thì xem tiếp nhé. Tiện nói leo một lèo.Cái này dường như không xảy ra trên vietvan.com mà ở nhiều mạngkhác. Nhưng là một diễn đàn mới, kỳ vọng với trong và ngoài văngiới, thiển nghĩ Việt Văn nên chăng cũng chịu dính chút trách nhiệm?Nhân vụ giàn khoan…

Đàn bà con gái quần thâm không hiểu sự đời quá ngọn cỏ, emcứ nói liều. Các bác phản kháng, phản biện nhìn chung thìcũng phải thôi, có điều về cung cách thi thoảng chưa ổn thỏađâu ạ. Ví như, nói thế nào cho phải phép… À từng làm con làmmẹ, em thấy giông giống chuyện trẻ nhỏ bị cha mẹ đánh chửioan sai thì thích khóc dài khóc lâu khóc mọi nơi khóc mọi lúc.Em nhất trí màn ‘khóc dài khóc lâu’ cho đến khi lý tưởng của

76


mình thành hiện thực (chứ đâu chỉ giải oan chiêu tuyết giảithưởng xong là hết khóc). Riêng màn ‘khóc mọi nơi khóc mọilúc’, nên chăng tùy nghi cân nhắc lợi bất cập hại. Khóc giữaphòng khách: OK! Khóc khi đi lên tỉnh: cũng OK! Khóc giữađám giỗ tết: cũng OK luôn! Thế nhưng - quan trọng! - khi nhàđang cháy, lúc trộm giơ dao cũng khóc sao? Chí ít không chạyđi bưng xô nước phụ mẹ (vừa nện mình nát đít) hay cắn vàotay trộm cứu cha (vừa phang mình vỡ đầu), thì cũng kêu la gọihàng xóm hay phone hoặc email báo cảnh sát. Trường hợpđặc biệt, ghét cha giận mẹ chán nhà quá đỗi thì cũng tạm đứngim mà nhìn mà ngẫm. Vâng, các bác sẽ phản kháng, phản biện: ‘Chính lúc đó phảitranh thủ khóc gào và thậm chí tận dụng cơ hội còn phải lênlớp thẳng thẳn (‘dạy cho cha mẹ một bài học!’), phân tích thấuđáo (‘nói phải củ… cha mẹ cũng nghe’!) vì sao nhà cháy, duyêncớ gì trộm vào thì họ mới tỉnh ngộ, tiếp thu. Vì có bao giờchúng tao khóc gào, có lúc nào chúng tao phê phán mà họ chịunghe đâu.’ OK, gái hàng Quạt cưa đứt đục suốt, vậy em xin hỏi thẳng, câuchót: ‘Văn nghệ sĩ với nhau một câu tới giời, nói thật lòng xemnào. Chính vào thời khắc cháy nhà, trộm đến thì các bác thấyphải cứu nhà, giữ của hay là thấy phải phản kháng, phản biệnạ? Nếu như các bác đáp ối a mày hỏi vậy chúng tao ngu gì giảnhời nhưng thế là mày giỏi đã biết phản kháng phản biện trướcsự phản kháng phản biện thì con bé này chịu thua.’ Có câu thơ rất nghiêm túc từ thi sĩ Việt nọ ở hải ngoại: ‘Làmthơ khó bỏ mẹ’. Than ôi! Làm phản biện phản kháng khó bỏmạng!Đã nói là cạn lời. Trong gian nhà Việt đương đại có ba tấm‘phản’ rất khó bày biện nhưng là đồ đạc gia đình, mà thời Giànkhoan này không thể quăng bỏ ra đường như thời trước Đổimới: Đó là ‘phản biện’, ‘phản kháng’, và ‘phản bội’ [viết kỳ khucho chắc ăn: ‘(bị cho là) phản bội (Tổ quốc)’]. Đúng sai tùyngười đối thoại. Không lạm bàn. Tâm tầm Mỵ Châu còn lùnlắm. Chỉ bàn đền hai tấm đầu. Đụng đến tấm sau cùng là chếtgiữa hai làn đạn. Gái này chưa đủ gan.

Bốn là, anh ơi hết nhiệm kỳ này Trâu xin về hưu non. Bé Nghé Ọ (giờthành ‘con gái Hàng Quạt’ rồi, nick gaihangquat trên phây, chú ThiếtNgôn vào xem nhận ra cháu không?) vừa trúng cả hai học bổng ở

77


Singapore và Úc. Phúc ba đời nhà em! Bán thơ có ra đô cho con tựtúc du học đâu? Mấy lần gọi người tính nhượng cái căn nhà hồi mônbé xíu mẹ để lại, Nghé Ọ chống. ‘Mẹ bán, con lao ngay ra cầu LongBiên trầm mình!’ - ‘Ấy đừng, đừng con! Cho mẹ xin, mẹ hiểu mà…Mẹ đã từng đùa với lửa, nay mẹ sẽ không đùa với bọn teen các conđâu!’ Con nhóc giỏi vặn vẹo, chịu nghiền ngẫm, ham sinh ngữ lạithêm tính lỳ; sẽ theo học ngành lý luận văn chương anh ạ. Thực hiệnmộng của mẹ. Đường con cái, xong!Xong là em sẽ chạy sang chơi sân Văn hội Độc lập Việt. Chắc cácbác ấy cũng cho vào thôi? Là chú tiểu quét sân chùa cũng thích. Đâudám làm sư ông sư bà. Cánh phản biện, phản kháng khó quản lắm.Ai còn lạ? Với nhiều bác dạo còn bên chính thống này, lắm khi emtức ói cả phở, không tranh biện nổi. Quốc gia hưng vong, Mỵ Châuhữu trách. ‘Sau Giàn khoan, người Việt còn có thể làm thơ tình haykhông?’ - đó là dự phóng phỏng vấn hàng loạt văn thi sĩ trong thángtới. Là một văn nghệ sĩ Trung yêu nước, Thiết Ngôn trả lời em đi! Embiết thơ mình cạn rồi. (Tình cạn theo; số anh đen nhỉ?). Cảm ơn giànkhoan đã cho Mỵ Châu làm thêm được chút gì với đời. Thật lòng, Hộiem thì vẫn ô kê con gà đen, sống đủ viết đủ. Còn để sống đầy viếtđầy, như em đang vương vào ba cái chuyện Trung-Việt Việt- Trunglà vướng ngay ‘ông Cơ Văn Chế’. Anh rành quá mà! Thơ văn củachúng em không thể nào thành một nghề; như dịch thuật của anh,như lý luận phê bình của Nguyễn tiên sinh để còn tạo ra thế giới kháccho riêng mình mà vẫn có thể hiến đời. Văn chương là nghiệp, làđạo. Nhất biên đảo, văn thi sĩ không thể có hai gương mặt mà gươngmặt nào cũng được coi là gương mặt.

Còn như các bác bên Việt Văn, vì lý do nào đó ta chẳng thèm biết,dứt khoát ứ chịu cho đàn bà hàng Quạt này nhập hội cùng, chưa biếtchừng sẽ xuất hiện thêm một diễn đàn mạng, anh ạ.

Vị trí: Lề giữa (nếu tính theo Việt Văn: trang mạng ấy không làlề trái, mà lề trai trái. Chẳng trai trái sao bị cản phá nhiễunhương tá lả như thấy trong dư luận và trên mặt báo? Nhiềunơi còn không vào được trang mạng này. Chứ mà lề trái thứthiệt á, toi hẳn củ tỏi rồi!).Nội dung: Chỉ có văn chương và chỉ có Biển Đông. Ngoại lệ: vềlĩnh vực nhân văn có thể thêm lịch sử lúc cần thiết; về phạm viđịa lý còn có cả biên giới lãnh thổ khi thích hợp; và về trào lưu -tất nhiên chủ báo là đàn bà, phải bênh phe đờn bà! - cũng códòng văn học nữ quyền gắn với cương vực lãnh thổ lãnh hải.

78


(Chứ thân gái cô đơn, mạng Mỵ Châu không thể và không nênnhư mạng Việt Văn hầm bà lằng xáng cấu 1001 thứ về Việt vềvăn, lại thêm cả về Trung về triết về vân vân và vân vân). Tên gọi: Đang chọn giữa ‘Văn Biển Đông’ cho mạnh mẽ, hoặc‘Biển Đông, văn’ để điệu đà?Motto: ‘Quốc gia hưng vong, quần thoa hữu trách’.Phong cách: Đàn bà hơn nhau tiếng gáy. Không nói chàngcũng hay, lâu nay mỗi lần cờ-lích mạng của các nữ sĩ liền chịliền em như Gió Ù / Lê Thi Huê, Màu Da / Đăng Thơ Thơ chămsóc chính, procontra.vn / Phạm Thi Hoài, Phong Diệp / PhongDiệp… là đàn bà hàng Quạt nóng hết cả mao (không phải lôngđâu, nhà ngôn ngữ đôi khi chậm hiểu ạ: mouse! Mà mousetrong tiếng Việt vẫn là con chuột, ngôn ngữ gia lắm lúc thôngminh đột xuất cũng đừng biến nó thành beaver/ con hải ly nha.Hi hi…

Anh thấy sao? Chắc chắn dịch giả - ngôn ngữ gia Thiết Ngôn sẽ phảilà một cây bút đỉnh cho ‘Văn Biển Đông’ hoặc ‘Biển Đông, văn’. Vănlệnh như sơn! Bằng không, một dấu chấm vĩnh biệt to bằng núi Tháisẽ chính thức và không chậm trễ rơi xuống email này.

À, trước ngày đi Úc du học, Nghé Ọ bị Trâu dẫn dạo mấy vòngquanh Bờ Hồ. (Thời nay dân Hà Thành gốc không còn lệ đó.) Con békhăng khăng không chịu nuôi giữ nghề gia truyền làm khuôn bánhanh ạ, dẫu là nghề phụ. Lạ thế? Lý do giống hệt em ngày trước: thiếunữ ‘thanh lịch’ gì mà mồ hôi nhễ nhại, tay đục tay dùi, ghếch chânlên... Cuối cùng, em phải kể cho con nghe câu bà ngoại nó từngmắng mẹ nó: ‘Tiên sư bố nhà cô chứ. Mẹ cô không ghếch chân lênthì sao mà ra cô?’ Hai mẹ con ôm nhau khóc. Không nhớ con nó thếnào, chứ em lúc đó nước mắt đầm đẫm chẳng nhìn thấy Tháp Rùatrước mặt. Lại nhớ mẹ của em! Con thì khỏi lo. Thời nó chắc chắnkhông còn chịu đựng khổ đau như thời bà thời mẹ của nó đâu, anhnhỉ?

Chia sẻ riêng cùng anh. Có bị rò rỉ ra ngoài chắc các tiền bối cùngbạn văn chẳng nỡ trách. Thời đại của xì trét. Dân văn nghệ, sướng làdù buôn chuyện hay dở với đích văn chương và bằng lòng lành thìvăn hữu chẳng ai rỗi hơi kết tội. Nhà thơ Đỗ Khờ năm ngoái trả lờiphỏng vấn của Gái Hà Thành rằng đám văn thi sĩ chỉ nên là kẻ muavui thiên hạ, như anh hề cung đình thuở xưa.”

79


Không ít đoạn trong những trao đổi trên được viết giữa các cú làmtình động đất cùng cuộc rượu ngất trời giữa Thiết Ngôn và người tìnhnam lý tưởng Trương Du. Những khi chủ nhân của bàn phím mê mịlà thời cơ xọc vào của bàn tay lông lá từ Cục Tình báo Hoa Nam.

3.6

+ “Nỉ hãy thử cho ngộ biết về tác giả và về hai truyện đó; nhất làTruyện 2, Chuyện cái mũi khoan và bom dị bào”?

- “Trước khi là vợ đầu của chồng cũ của em, Đỗ Quyên là cán bộ HộiPhụ nữ; chưa hề cầm bút. Và chị đã từng không giữ chân được anhấy lâu hơn em là bao. Cùng với một người đàn ông, cả hai chúng emđều không may về đường tình duyên; bù lại được trời thương trongnghiệp viết lách. Em và nhiều bạn viết không ngờ: vốn rất lãng mạnyểu điệu cà tửng cà tưng thế mà Quyên dám bám theo đề tài hếtTrung-Việt lại Việt-Trung mạo hiểm dằng dai đau đáu đến vậy. Đãsoạn ý, toan phân tích cho anh đôi chút; nhưng hỏi chuyện tác giảxong, em phát sợ. Cái trò phỏng vấn phỏng véo lắm khi báo hại nghềphê bình. Thảo nào sinh thời Nguyễn tiên sinh hay đe, ‘khi chết đi tôimuốn kéo theo vài cậu nhà báo, vài cô ký giả’.

+ “Thật rành mạch, ký giả kiêm phê bình gia Mỵ Châu có thể kể vềnỗi sợ đó được chăng?”

- “Được chứ, sẽ nói về 8 cái Sợ theo từng điểm của thi pháp. Chưabàn đến hay dở, bằng quan niệm của Roland Barthes, Mỵ Châuchưa hề được đọc sáng tác nào tương tự truyện Đỗ Quyên như mộttác phẩm, cũng như một văn bản. [Mà sao hôm nay chàng hỏi khôkhan thế? Ngọc thể bất an? OK, tiếp tục… Chàng động vào nơi nhạycảm của cơ thể văn chương này rồi! Em thích…]

Sợ về chủ đề Trung-Việt: Nuôi cả 10 năm, từ buổi đọc trên mạng ‘tin mật’ về cuộc thảmsát và cưỡng chiếm quân sự 1988 ở đảo Gạc Ma, chị Quyênvẫn cảm thấy chưa đủ sức viết. Đến cuối năm 2007, phíaTrung đẻ ra cái gọi là thành phố Tam Sa (tiếng Việt bèn đặt chotên là thành phố Ba Sàm!) ôm trọn Hoàng Sa và Trường Sacủa Đại Việt. Nó đã làm bùng nổ các đợt biểu tình dữ dội của

80


giới thanh niên, sinh viên tại Sài Thành, với dự phần của nhiềuvăn nghệ sĩ lề trái trong Nam như Nguyễn Viên, Trịnh Cương,Tuấn Kha, Trần Tiến Dung, Thận Nhi, Nynh Bakardi, Phan BáThơ, Vương Văn Quảng, Hà Vũ Trịnh… Thế rồi chị Quyên chỉviết nổi 4-5 trang chưa thành truyện, đành dí tạm vào trườngca. Anh nhớ không, trước khi chính thức và đại trà cao trào vănhọc nghệ thuật chống xâm lược Biển Đông của năm 2014 này,ngay từ năm 2007 đã bùng phát mạch văn thơ kháng Trungngoài luồng phi chính thống với ‘những ngôn ngữ chưa từng cótrong văn chương Việt, phần nhiều được đăng trên tienve.infovà damau.com như một hiện tượng của lịch sử văn học Việtđương đại’. Rồi tới hai năm 2011 2012 nóng nhất là sau vụ cắtcáp tàu Bình Minh ngoài Bắc đâu chịu kém cạnh cũng quất liềntù tì mươi cú biểu tình mỗi chủ nhật khi hoành tráng như voi hổlúc xẹp lép như con tép đi đầu cùng với các chiến sĩ chống Tàuthực thụ còn có các vị văn nhân chí sĩ Hà Thành Huệ ChiQuang A Phạm Xuân Nguyên Nguyên Ngọc Chu Hảo… Vậymà chị Quyên cũng chỉ dám phác dàn bài cho ‘rất nhiều truyệndài trong tương lai’. - Chị cười cười bảo em... - ‘May nhờ cáithằng chó HD-981 xông đến bà mới đẻ được thành tấm thànhmiếng thế này. Mà còn ở dạng hỗn mang văn bản, chưa nênmột hình hài tác phẩm; nói theo lão Barthes của ông Nguyễnnhà mày!’ Em hoảng, dập máy liền. Mấy con mẹ văn sĩ sồn sồnlên đồng chữ nghĩa chạm mạch ngứa ghẻ hờn ghen thì thôirồi…

Sợ về luận đề Trung-Việt: Chị ấy bảo thử nghiệm lần đầu nên rất lo. Lấy đích thời cuộcuýnh Tàu làm cảm hứng, nên tự thấy có phần lơ là hiệu ứngnghệ thuật. Ở Truyện 1 tác giả không che giấu sự áp đặt mụctiêu chính trị qua 2 luận đề Trung-Việt như chân lý ngàn năm.Bốn hồi đầu: như một nhược tiểu quốc, Đại Việt bị định mệnhbắt làm láng giềng bất hạnh với cường quốc Trung, mọi toantính thoát quẫy đều bất thành. Hồi kết: chỉ còn duy nhất mộtcách sinh tồn là củng cố, phòng thủ đất nước vững mạnh màmỗi người dân Việt tự nguyện là một cột biên giới. Đọc góp ý từbạn bè, tác giả tiết lộ rằng hồi kết đã được hoàn thành trướccùng với hồi đầu tiên, nên có thể chưa được tự nhiên.

Sợ về hình thức thể loại hòa trộn:

81


Truyện dùng quá nhiều thể tài rất khác nhau, mang tham vọngquá lớn đến mức ôm đồm cả nghệ thuật lẫn ngoài nghệ thuật.Quyên nói chị ấy muốn tạo ra ‘một văn xuôi hòa trộn’ 5-6 thểloại (truyện ngắn, truyện dài, tiểu thuyết, sử ký, bình luận, vănbản khoa học, khoa học giả tưởng…) Chị em bạn gái với nhau, em chẳng lạ. Bà này dân xự Huệ gốcmà nữ công gia chánh tệ vô cùng anh ạ. Để giải thích ‘văn xuôihòa trộn’ chứ không là ‘văn xuôi hòa tan’, 36 món chè đất Thầnkinh quốc túy quốc hồn đâu không bày ra, phải dùng đến mónpizza tít tận xứ Ý. ‘Mỵ Châu nghe nầy, em nên hiểu văn xuôikiểu Đỗ Quyên của chị là trộn các loại hình văn học sao chohòa cho thuận với nhau, mà không tan không biến trong nhau.Khỏi cần ăn em cứ nhìn vào chiếc bánh pizza là hiểu truyệnchị. Những đoạn văn dã sử còn nguyên màu lịch sử, như cácmiếng nấm thái vụn vương mùi thời gian. Những đoạn văn tưliệu còn tươi xanh như sóng Biển Đông, chính là rau. Sốt càchua, đó là tinh thần truyện ngắn. Pho mát là kiểu bình luậnvăn chương. Riêng với các đoạn bình luận văn chương, độcgiả nào thích các sáng tác hư cấu mà lại dễ bị ói với loại vănnặng mùi chủ quan đó thì có thể bỏ qua nó; như thực kháchnhúp từng lớp phó mát mà vứt đi, pizza vẫn ngon như pizza!’Anh biết không, nghe bà chị giảng, em bụng bảo dạ: ‘Đích thị làthứ văn xuôi lổn nhổn!’

Nghiêm chỉnh mà nói, có lần bàn về cuốn tiểu thuyết khác củaĐỗ Quyên, nhà văn kiêm lý thuyết gia tài tử Khai Minh đã vungtay phải vạch ra chân tướng của dòng văn này: ‘Thực chất đâykhông là tiểu thuyết theo nghĩa ‘truyện’, mà là một loại tiểu luậnnúp bóng hình thức truyện. Một ghép nối của nhiều tiểu luận,nhiều phê bình không những ở từng bài chỉn chu mà cả ở từngý tưởng, từng đoạn rời rạc có ý đồ của tiểu luận, phê bình.’ Bàchị chỉ còn biết lè lưỡi: ‘Thế mới là con dao bác sĩ của phê bìnhchứ!’ Lý thuyết gia đó vung tay trái, vạch tiếp: ‘Dân trong nghềthấy một Đỗ Quyên đọc và nhớ rất nhiều chuyện từ vănchương đến thời sự. Không gian bao trùm mọi ngõ ngách địacầu. Nhược điểm: dễ làm người đọc cứ thấy người viết ‘cầmlựu đạn’ mở chốt đứng ngồi với thế sự; sự cô đọng bằng thànhngữ dân gian, thổ ngữ, điển ngữ sẽ làm người đọc tầm thườngbị hất ra khỏi câu chuyện, ngoại trừ phải chú thích, chú giải như

82


điển tích mà Nguyễn Du làm Truyện Kiều.’ Bà chị chỉ còn biết ứhự: ‘Chê mà sướng tê. Quyên mà được như Du thật sao?’Em bổ sung hai điều: Dịch giả Thiết Ngôn nếu dịch Đỗ Quyênra tiếng Tàu ắt cũng phải có phần phụ lục gồm chú thích, chúgiải như từng làm với bản dịch Lolita của Nabokov. Và em thấycũng nên dùng cách gọi mà thi sĩ kiêm phong thủy gia NguyễnNguyễn Bảy, phu quân của nữ sĩ Lý Phượng Liên thơm danhmột thuở, tuần trước đã định danh cho văn xuôi kiểu Nhật Tuânở cuốn Đi Về Nơi Hoang Vắng là loại ‘văn dài’. Hay! Không làtruyện dài, cũng không tiểu thuyết. Truyện vừa, không! Trườngthiên, càng không! Văn dài. Như thơ dài vậy thôi. Nói về dunglượng, thơ dài thì dài hơn thơ không dài, nhưng không dàibằng thơ trường ca. Đại loại thế, về nỗi sợ thể loại. Sợ chưanào? [Thiết Ngôn, anh đâu rồi? Ngủ gật à? Đọc tiếp đi. Viết, emthấy sướng…]

Sợ về trào lưu - ‘hiện thực bò tái chanh’: Muốn nói gọi hai truyện là nồi lẩu hậu hiện đại, nhưng em thấychưa trúng hoàn toàn. Với các lối viết hậu hiện đại (nhiềungười hay quên: có bao nhiêu tác giả hậu hiện đại, có bấynhiêu lối viết hậu hiện đại) cái hay đi kèm cái dở. Những gìngười ta không đọc nổi thì hoặc được tôn lên, hoặc bị đạpxuống bằng cùng nhãn hiệu hậu hiện đại. Nỗi sợ trào lưu lớnnhất trong em mỗi khi có ý định phê bình truyện của chị Quyên.Dễ hiểu hơn, nếu muốn bảo truyện là hư cấu hiện thực thì đó làthứ hiện-thực-tái, hay tái-hiện-thực cũng được. Ai đã mê mónăn Pháp bít tết (beefsteak) cũng phải biết có 3 loại, để mà gọikhi vào nhà hàng: tái đỏ (real), tái vừa (medium), chín (welldone). Loại truyện hiện thực thông thường, đó là bít tết chín.Truyện hiện thực huyền ảo hay các thứ ảo khác: bít tết tái vừa.Truyện hậu hiện đại và các thứ truyện ‘lổn nhổn’ (như truyệnĐỗ Quyên): khi thì là bít tết tái đỏ, lúc lại là bò tái chanh theokiểu An Nam!

Sợ về hình tượng Việt: Có 2 hình tượng làm nên cấu tứ của chuỗi truyện. Cả hai đềulà truyền thuyết về nòi giống Việt (mẹ Âu Cơ đẻ bọc trăm trứng;nguồn gốc của ‘đồng bào’) và sự bất khuất của người Việtchống ngoại xâm (cột đồng Mã Viện). Truyện 2, Chuyện cáimũi khoan và bom dị bào muốn nói: nếu một cái ‘trứng’ Việt

83


nào đó không được thụ tinh để thành ‘người’ Việt thì sẽ có thểthành một trái ‘bom’ để diệt kẻ ‘dị bào’ (ngoại bang xâm lăng Tổquốc của người Việt). Mà, như ở Truyện 1, dẫu được thành‘người’ Việt cũng không thể yên ổn với kẻ thù phương Bắc luônrình rập cơ hội xâm phạm đất nước. Vậy, để chịu đựng lánggiềng to lớn hơn rất nhiều mỗi ‘người’ Việt hãy hóa thân thànhmột ‘cột đồng phản Mã Viện’ bao bọc lãnh thổ, lãnh hải củamình. Chẳng còn lựa chọn khác!

Lý giải kỳ cùng đến nóng ran cả điện thoại, miệng nói tay nữtác giả còn gửi điện thư cho em cái câu tổng kết tâm huyết củahọc giả Hoàng Xuân Hãn: ‘Bản sắc của người Việt là nhânphẩm người Việt, mà cũng là nhân phẩm của nhân loại trongchuyện làm người - đó là phải luôn đấu tranh để bảo vệ chủquyền, độc lập, tự do của mình trước mọi thế lực ngoại xâm,nhất là những thế lực cường quốc’.

Ngoại đề: Dù rất tế nhị, khi người phỏng vấn tỏ ý hơi nghi ngờkiến thức khoa học về vũ khí bom hủy diệt hàng loạt và về hoạtđộng sinh lý, trứng phụ nữ của một người chưa xong trung học(bỏ dở trường Đồng Khánh ‘vào bưng’) và cũng vì thế khôngthể sinh con (đàn ông các anh khỏi cần biết lý do!), nữ văn sĩđã khóc anh ạ. Lại thấy thương quá! (Khổ, chỉ vì thế em mới lấyđược chồng của chị ấy đấy!) Không sao, hết nước mắt đàn bàchúng em lại cười nói thôi. He he… Rồi chị kể trước khi viết về‘bom trứng’ đã phải tư vấn hai người thân; một nhà khoa họcthâm niên từng phục vụ trong Viện Kỹ thuật Quân sự, một giáosư trẻ của Viện Sinh đẻ Kế hoạch. ‘Mày ạ, cả hai vị đó đềuchoáng, bảo không chắc truyện có hay không nhưng chắc tácgiả hơi điên điên... Tao khoái quá cảm ơn rối rít được duyệt vềmặt khoa học, và còn nhắc nhở không điên điên sao được làmnhà văn. À cưng, chị nghe các anh trên Thành ủy nói, cuốitháng Ban thường vụ Hội ta họp định kỳ sẽ xét nâng một số hồsơ Hội viên dự bị lên chính thức?’

Sợ về chủng loại nhân vật: Mọi nhân vật ở đây dường như không lãnh trọn đặc điểm vănhọc cần có, mà phải mang phục vụ lý tưởng chính trị và mụctiêu thời sự. Của tác giả; của các nhân vật và sự kiện ngoàiđời; tối cao là của Tổ quốc Đại Việt lâm nguy. ‘Khi Tổ quốc gọi,

84


chúng con lên đường!’ - Chính xác, đó cũng là lời của các loạinhân vật văn học trong truyện Đỗ Quyên. Lên đường! Cácnhân vật từ tác phẩm lần lượt dạo bước, nhảy nhào ra khỏitrang văn chật hẹp, viển vông. Chúng hành quân, sinh tử cùngchúng ta. Ngoài đời… Vì một Tổ quốc chung: Đại Việt!Nhiều tuyến nhân vật trong Truyện 1 có cũng như không có;mỗi nhân vật chết ngay sau khi luận đề được hoàn thành. VớiTruyện 2, tuyến chính là Vương Thúy Kiều - Lưu Tiểu TinhĐan. Cặp đôi này có ít nhất 2 ẩn dụ văn học cùng 3 ẩn dụngoài văn học. Không ẩn dụ nào lãnh đạo ẩn dụ nào. Mỵ Châuhứa sẽ có một tiểu luận riêng. Dư luận trên mạng và ngoài đờiđang nóng lên vì cuộc tình đầm đẫm âm thủy (kéo theo tinhdịch, tất nhiên), nước mắt và cuối cùng là máu. Máu của nhị vịtrai tài gái sắc đã nhuộm đỏ Biển Đông và biển Nam Hải. Vìnông nỗi nào? Hỏi là đáp. Điều em cần chốt lại: Vương ThúyKiều - Lưu Tiểu Tinh Đan đã lặp lại lịch sử thì lịch sử sẽ khôngđược phép tái lặp lại thêm một lần nữa! [Chàng có chăng nghelời em nói? Lại đi đâu bỏ máy thế này…]

Sợ về điểm nhìn, người phát ngôn: Cứ gọi là loạn cào cào! Nếu đọc nhảy cóc sẽ không thể hiểu aiđang nói trong truyện: nhân vật của truyện, nhân vật trong tríchdẫn và đối thoại, nhân vật thật (ngoài đời), tác giả thật (ĐỗQuyên), tác giả giả… Và, những cái đó liên hệ với không giannghệ thuật và thời gian nghệ thuật - hai yếu tố thi pháp quantrọng vào bậc nhất mà chính hai yếu tố này trong truyện ĐỗQuyên lại cũng lung tung beng đảo quay tít mù nó lại vòngquanh. Cần một trao đổi khác chỉ về không gian nghệ thuật vàthời gian nghệ thuật ở hai truyện ta đang bàn. Tuy thế, đâycũng là loại tác phẩm mà độc giả có thể bắt đầu đọc, tiếp cậntác phẩm bằng bất kỳ chương hồi nào. Việc đọc thơ trường cacũng như vậy.

Sợ về phong cách - ‘cầu thang biếm hài không chiếu dừng’: Nữ tác giả của chúng ta rõ ràng không đếm xỉa đến cảnh giớicủa văn hào Bernard Shaw: ‘Trò đùa phải chấm dứt ngay khinó thành công nhất.’ Theo các bậc cầu thang biếm hài vàphóng dụ kiểu Đỗ Quyên, bạn đọc nên chuẩn bị trước sẽ khôngngưng nghỉ, không có chiếu dừng. Lời đề từ của Truyện 2 có

85


vẻ ‘hơi điên điên’? Tay bút này không ham thành công, cũngkhông muốn thành văn, chỉ mong thành thể loại. Em điểm nhanh 3 định nghĩa thể loại của các tên tuổi đáng tincậy để thấy tham vọng nơi tác giả:‘Một cách hữu ích nhất, thể loại được định danh là công cụ giảibình, là cách hữu lý và uy lực nhất để xác định giá trị của vănbản văn chương.” (Adena Rosmarin)“Các thể loại chính - đó là những mặt trời thu hút các thể loạikhác vào trong quỹ đạo của chúng. Lịch sử văn học, trước hếtlà lịch sử hình thành, phát triển, tương tác giữa các thể loại.’(Mikhail Bakhtin/ Phạm Vĩnh Cư)‘Trong tiến trình văn học dài lâu, thể loại là ‘nhân vật’ bao giờcũng có mặt và giữ vai trò chủ yếu.’ (Lưu Văn Bổng)

Khách văn không chịu nổi các dích dắc của những trò chơi chữ, cáclắt léo nhằng nhịt của liên văn bản, các ma trận của dụng điển, giaithoại thì không hiểu nổi và dĩ nhiên không cười nổi cùng Đỗ Quyên.Nhảy cóc. Bỏ cuộc. Là hai loại khách dễ gặp trong phòng văn này.Xin phép thầy Hoàng Ngọc Hiên cho em nhại lời chúc quen thuộctrước một tác giả khó là Nguyễn Huy Thiếp hai thập niên cuối thế kỷtrước: Mỵ Châu không chúc Thiết Ngôn thuận buồm xuôi gió!

+ “Khủng khiếp, khủng khiếp và khủng khiếp! Tám nỗi sợ đó sẽ tiêudiệt những độc giả lười biếng. Siêu độc giả như Thiết Ngôn cũngchưa chắc sống sót. Nhưng nếu cần nhận xét ngắn gọn về mỗitruyện thì sao?”

- “Biết sẽ bị hỏi vậy, em đã đòi Quyên chuyển cho ‘còm’ của các bạnvăn và vẫn đợi nhiều ‘còm’ nữa chỉ ra những gì chưa đạt. Đây, chàngxem…

Độc giả Y., trang mạng V.C.H. (Tây Nguyên):Chuyện hay, đậm tính thời sự. Có lẽ do được viết bởi một hìnhthức cách tân khá lạ lẫm với thói quen đọc của người Việt, nênkhông dễ tiếp nhận nếu không có tính... kiên trì. Hì hì... Mới đọccứ ngỡ đây là truyện của các tác giả do bức bối với ‘thời tiết xãhội’ nhưng e dè ‘cơn mưa chính trị’ dội xuống đầu, do vậythường viết theo lối lấy chuyện xưa hoặc bên Morocco Congogì đó làm nền cho chuyện nay. Đọc vào thấy thực ra tác giả

86


viết lộ liễu, không kiêng dè gì cả; chẳng qua như một thủ pháptung tẩy nhằm lật mặt mọi bề hiện thực.’ (Truyện 1)

Ban biên tập trang mạng BoVN (Hà Thành): ‘Tác giả đặt chúng tôi vào một thế khó khi gửi đến BoVN - lànơi không đăng truyện bao giờ - một truyện ngắn trào lộngnhằm giễu nhại những nhân vật và những vấn đề thời sự hiệnnay. Đọc truyện ngắn khí dài này thú thực muốn đăng lắm,hiềm rằng quy chế của BoVN. rất chặt nên khó lòng phá lệ. Vìvậy xin gợi ý một giải pháp khả thủ để tác giả suy nghĩ: chúngtôi sẽ chuyển truyện ngắn này sang trang Việt Văn có đượckhông.’ (Truyện 1)

Thi sĩ N. Đ. T. (Vancouver): ‘Truyện 1 đầy tính phúng dụ và tính văn học nhân chứng. Bấtngờ! Bất ngờ! Bất ngờ! Mạch đi của Truyện 2 OK lắm và cóphần sắc sảo hơn Truyện 1. Phần lời đề tặng mở đầu hình nhưhơi dài. Có lẽ không nên viết bóng gió ẩn dụ nhiều quá. Đãnhận ra một số vấn đề khác, sẽ nói sau.’

Văn sĩ N.T.H. (Bình Định): ‘Truyện 1 gọi là tiểu thuyết cũng được, tiểu luận cũng được,hay là một văn bản lịch sử được văn chương hóa cũng được.Một sự ‘tân hóa’ thật thú vị. Tất nhiên phải chú hết tâm để đọcmới thấy được những kết hợp nhuần nhuyễn của người viết.Một câu chuyện thế sự, một câu chuyện lịch sử, đọc xong cứthấy ngậm ngùi và căm phẫn. Một ước mơ như một bi kịch:chẳng bao giờ có chuyện đó đâu, chuyện di dời tổ quốc. ỞTruyện 2 thì là một viễn mơ khoa học, nhưng biết đâu… Biếtđâu lại là một khơi gợi cho khoa học mai sau.”

Văn sĩ Đ. T. (Hà Thành): ‘Truyện 1 và 2 của bác kinh dị đấy! Nhưng cần ‘thâm hiểm’hơn. Sơ phê thế đã. À, muốn viết cái này hay thì phải viếtnhanh, nhịn ăn nhịn uống, phọt c. ra quần không hề biết, thì sẽđắc chính quả. Chỉ mới xem tiếp được một số hồi của Truyện 3,đã thấy tất cả như một siêu từ điển: Trung-Việt Việt-Trung mâuthuẫn từ điển, hay Trung-Việt Việt-Trung trắng đen từ điển.’

Thi sĩ M. V. P. (Hải Phòng):

87


‘Truyện 2 viết theo lối liên văn bản, hậu hiện đại. Cách nhạitruyện chương hồi của Tàu, ngả giọng Tàu giả cầy rất giỏi.Truyện vừa có tính giải trí vừa đánh trúng huyệt Tầu.’

Ký giả P.P.L. (Toronto): ‘Em thích kiểu viết này, rất mới; mang sắc thái ‘tân cổ giaoduyên’ và upside down (đảo nghịch). Nội dung không mới vớingười Việt ở Canada (Ai cũng mong giá như chỉ cần đưa đượctất cả 90 triệu dân Việt sang đây ở đủ 10 năm thì chẳng phảilàm gì mà dân trí, dân khí cũng lên, hehe... Toàn là giấc mơngày như chị viết); nhưng là mới với người trong nước. Chưađủ trình độ góp ý về nhân vật theo chị yêu cầu, vì em cảm thấycâu chuyện thế là được. Tuy nhiên hơi lấn cấn cái kết luận, khónói là khiên cưỡng nhưng cảm thấy chưa nhuyễn; hay em chưahiểu hết ý? Trên hết, truyện (cũng có thể gọi là ‘bài viết’) giốngmột bài thuốc, hay mạnh hơn là một lưỡi gươm. Dù là kiểu gìvẫn có tác dụng trong tình thế nóng bỏng hiện nay. Và cáchviết dễ làm độc giả đọc tới hết vì thấy hay, lạ. Sau là dễ nhớ.Rồi sẽ có thể kể lại cho bạn bè: này, có người đã từng nêu ýtưởng như thế... Tức là theo quan điểm giáo dục của em thì cótác dụng tốt cho quảng đại quần chúng 30 tuổi trở lên, trừ mộtít tuổi trẻ tài cao ở trong nước.’ (Truyện 1)‘Em vẫn thích kiểu viết này của chị và tin sẽ có rất nhiều ngườithích cùng. Tác dụng chống Tàu vẫn giữ nguyên giá trị nhưTruyện 1 và như chị muốn. Ngạc nhiên trước ý tưởng táo bạo!Phải đọc đi đọc lại vài ba lần, mỗi lần cách nhau ít nhất 10tiếng, em mới dám trả lời. Lạ, hay và sâu sắc - đó là những gìem cảm thấy. Truyện 2 hơn Truyện 1 cả về ý tưởng lẫn bútpháp chị ạ.’

- “Sẽ lĩnh ý của các ‘còm’. Giờ ta nói về Đặc công trứng trong truyệnChuyện cái mũi khoan và bom dị bào?”

+ “Vẫn cái giọng ra lệnh, ghét Chủ tịch Hội quá! Này nói riêng anh.Không phải em hờn ghen chị ấy đâu, nhưng cũng thấy dù là sáng táctheo kiểu khoa học hoang tưởng thì cung cách viết văn dựng chuyệnvề vũ khí dị bào với các Đặc công trứng sẽ chịu rủi ro về mặt nhânbản, khi tác giả đã dùng thân thể con người làm phương tiện hủy diệtnhân loại. Vậy ra nhà văn đã viết trái với chủ trương của nhà nướcư? Anh thấy đấy, hôm 20 tháng Năm vừa rồi, Ngoại trưởng Phạm

88


Bình Sinh tuyên bố Đại Việt chúng em đã tham dự vào sáng kiếnchống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt (proliferation securityinitiative) mà trước đó chính nước chúng em cùng nước Trung cácanh vẫn khước từ. Một tiến bộ lớn của Đại Việt về lợi ích chiến lượcở khu vực và toàn cầu theo hướng Hoa Kỳ tán đồng. Chắc chị Quyênlãng quên. Nhà văn là thư ký của thời đại kia mà.

Không ít đoạn trong những trao đổi trên được viết giữa các cú làmtình động đất cùng cuộc rượu ngất trời giữa Thiết Ngôn và người tìnhnam lý tưởng Trương Du. Những khi chủ nhân của bàn phím mê mịlà thời cơ xọc vào của bàn tay lông lá từ Cục Tình báo Hoa Nam.

3.7

- “Mấy hôm trước Mỵ Châu còn so sánh ảnh hưởng thời cuộc củatruyện Đỗ Quyên với thơ ca gì đó của một thi sĩ tên Tú…”

+ “Đàn ông Trung nhớ dai thế! Anh hết mệt chưa? Đừng thức khuyaquá mà xấu giai. Ừ thì là Hồn Phàm, trường ca của Nguyễn Đinh Tú,nick trên mạng là Cậu Tú. Cuốn Hồn Phàm sắp là tác phẩm văn họcđầu tiên mô tả trực diện và vỗ mặt không chỉ cuộc chiến tranh xâmlược Biên giới Trung-Việt 1979, mà cả hai trận cưỡng chiếm HoàngSa 1974 và Gạc Ma 1988. Trực diện: sự kiện, chiến sự của ba cuộcchiến. Vỗ mặt: tên tuổi, địa danh thật, không nói bóng nói trại. Đúnglà văn học có chức năng dự báo. Anh nghe này: Sách thơ của cậuthiếu tá Cảnh sát biển chưa hề xung trận lại trùng với tinh thần củamột kiến nghị do 20 cựu sĩ quan từ trung tướng đến đại tá quân đội,công an vừa gửi các vị lãnh đạo nhà nước và chính phủ, làm nứclòng dân tình trong các ngày qua:

‘Việc cố tình phớt lờ cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc1979 và mấy trận chiến bảo vệ biển đảo không chỉ phủ nhậnlịch sử, xúc phạm đồng bào và chiến sĩ đã hy sinh xương máuvì Tổ quốc, mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng tới tinh thần vàquyết tâm chiến đấu của Lực lượng vũ trang. Đó là sai lầmkhông được phép tái phạm.’

Đàn bà như em thích nhất câu cuối, hôm qua vừa đọc tới thì mắtnhòa lệ lúc nào không hay. Tướng thế mới xứng danh tướng Đại Việtchứ! Tổ quốc Trung nhà anh tha hồ mà chết với chúng em. Cậu Tú,

89


thiếu tá Cảnh sát biển độc thân lênh đênh nhưng tham vọng và bútpháp văn chương đã nhà nghề ngang ngửa văn sĩ chuyên nghiệpsống trên cạn như chúng em. Đẹp trai kinh hồn! Nguyễn tiên sinhthời trẻ cũng không bì được nữa là Thiết Ngôn tiên sinh thời nay.May, con Nghé Ọ đi du học chứ ở nhà là khổ với ‘cậu’.Cứ theo Mỵ Châu thì ý nghĩa ‘thơ đại dương’ của Hồn Phàm có thểtương đương với phong cách ‘thơ quảng trường’ trong trường caQuay Trái của Maia. Sách đang còn trong nhà in của Hội em, anh ạ.Sắp ra lò. Nhiều người đoán nó có thể tạo chấn động hơn hai truyệncủa bà Quyên. À anh có nghe tin đồn hãng phim nào đó lớn lắm ởBắc Mỹ tính mua bản quyền hai truyện đó không? Quả này thì nướcTrung các anh mất mặt! Sách của Tú, anh biết không, em chạy giấyphép muốn đứt hơi. Khổ cho dân viết lách nhà em! Có còn ‘nhạycảm’ e ấp nữa đâu cơ chứ. Sau giàn khoan 981, mọi sự già dơ tô hôra cả như gái thập thành rồi.”

- “Mỵ Châu hẳn theo dõi kỹ các nhận xét về Hồn Phàm từ khi nóđăng rải rác trên mạng?”

+ “Tất nhiên! Nhưng dạo đó ít lắm ai dám động vào ‘nhạy cảm’. ‘Mùathu nay khác rồi’, nên sách chưa in mà tác giả đã có ngay 9 bài mớitoanh phê bình, giới thiệu, tựa, bạt... Em bảo: ‘Đưa hết đây chị màytống hết vào Phụ lục. Tội vạ đâu chị chịu, mày đi tù!’. Làm sách giàđời, ngán gì! Ở bên ấy anh chắc đã biết tên tuổi Tổng biên tập PhạmSỹ Sau với câu ‘Thà hy sinh chứ nhất định không chịu chết trên bànkiểm duyệt!’ Tú bảo: ‘Ôkie thằng em chỉ biết nghe bà chị. Dịp may.Mai kia nhỡ các bố ấy lại ‘treo cờ đỏ bỏ cờ xanh’.’

Tạm gửi anh coi trước vài thu hoạch của riêng em, lọc từ Phụ lục:

‘Với Hồn Phàm, thi sĩ Nguyễn Đinh Tú đã thực thi một ván bàilật ngửa của dân Việt với người láng giềng phương Bắc đúnglúc có sự kiện giàn khoan HD-981. Vô giá, chúng ta lấy lại tiếngnói dân tộc, tròn vành rõ chữ, đúng âm hưởng. Cũng với HồnPhàm, lần đầu tiên trong văn học Việt hiện đại đã xuất hiệnđàng hoàng một cuốn sách viết trực tiếp về các cuộc chiếnđẫm máu bảo vệ lãnh thổ, lãnh hải; đã xuất hiện kiêu hãnh bởimột nhà xuất bản đàng hoàng trong nước’. (Phê bình giaNguyễn Quan Thiều)

90


‘Nguyễn Đinh Tú đã thành quả khi xử lý bằng thơ các chất liệuchiến tranh. Hồn Phàm là lời cảnh tỉnh với các tác giả viết tiếngViệt: không được phép quên quá khứ đau thương của dân tộc,nhất là khi quá khứ đó chỉ cách hiện tại ‘vài ba bước sau lưng’.Tôi đánh giá cực cao tác giả khi cậu ta nhanh nhạy chọn hìnhthức trường ca, dũng cảm ở đề tài Trung-Việt và tài hoa ở thipháp nghệ thuật.’ (Nhà mỹ học Nguyễn Thị Thông Thái)

‘Một thách đố về lối viết trường ca; sử thi mà hiện đại, tự sựkhốc liệt mà đau đáu trữ tình. Tính trường ca được thể hiện hàihòa: Qua thể tài mang tinh thần không chỉ của từng cá thể haygiữa các cá thể, mà thuộc về giá trị chung của dân tộc và nhânloại trong một chủ đề nhân văn có ý nghĩa xã hội rộng lớn. Quacôt truyên co co không không. Qua chât liêu hiên thực vê trạngthái nhân thế lẫn trạng thái sử thi. Qua cảm xúc đã chấn độnglại mềm mại. Qua giọng điệu như cuộc tình tay ba của hùng ca,bi ai và hài ca. Qua tư duy mạnh nhanh với chủ đích lôi cuốntrong thái độ chủ quan. Qua cấu trúc và thủ pháp sử dụng hìnhthức kỹ thuật của trường ca chuẩn tắc (chương, khúc) và phichuẩn tắc (đa ngữ điệu, cạnh tranh các mặt đối lập). Chúng tôiđang nói về cái gì đấy ạ? Thưa, Hồn Phàm của Nguyễn ĐinhTú, nhà xuất bản Người Hà Thành sẽ ra lò quý III năm nay!’(Giáo sư Cao Giá và Nhà lý luận Phạm Ngân Xuyên)

‘Tôi bật cười khi đọc tập trường ca của Cậu Tú. Cuốn sách nóitới vấn đề và sự kiện mà người Việt hiện nay ai cũng biếtnhưng không ai nói.’ (Nhà thơ - Họa sĩ Phan Huyền Thu)

Và đây là lời của chính tác giả Nguyễn Đinh Tú:

‘Tôi cho nhân vật Hồn Phàm phải lên cõi niết bàn để giải phẫuchuyển đổi giới tính: đó là hình thức và cũng là nội dung củacâu chuyện thơ. Để kể về Chiến tranh Biên giới 1979, về haicuộc Hải chiến 1974 và 1988: đó là chất liệu của trường ca.

Theo Giáo sư Lê Ngọc Trà, ông Hegel là người đầu tiên tìmhiểu rất hệ thống cặp phạm trù nội dung và hình thức để rồi kếtluận:

91


Nội dung không phải là không có hình thức, trái lại, nókhông chỉ có hình thức ở bên trong mà còn có hình thứcnhư cái gì ở bên ngoài nó. Do đó sự chuyển hóa qua lại của cái này thành cái kia,khiến nội dung không gì khác hơn là sự chuyển hóa củahình thức thành nội dung, và hình thức không gì kháchơn là sự chuyển hóa của nội dung thành hình thức. Sự chuyển hóa này là mối quan hệ tuyệt đối giữa nội

dung và hình thức. Vì thế, một tác phẩm nghệ thuật thiếu hình thức thíchđáng thì không thể được gọi là tác phẩm nghệ thuật.

Thừa thắng theo ông Hegel, ông Bakhtin đã xông lên với nhậnđịnh sắc hơn:

Hình thức nghệ thuật là hình thức của nội dung; Hìnhthức như là hình thức của nội dung và nội dung như lànội dung của hình thức. Đặc biệt, với Bakhtin, chất liệu không phải là hình thức;chất liệu muốn trở thành hình thức phải được tổ chức lạitrong một kết cấu; những hình thức kết cấu này được quyđịnh bởi những hình thức kiến tạo là hình thức tồn tại củabản thân nội dung cái nhìn nghệ thuật hay nhãn quanthẩm mỹ.

Thôi quên đi các ông Hegel ông Bakhtin lằng nhằng rách việc.Tôi muốn nói nhanh cho sớm chợ. Thông điệp của trường caHồn Phàm là: dù ở biên giới Cao Bằng, Lạng Sơn hay ngoàibiển đảo Gạc Ma thì câu chuyện chiến tranh Trung-Việt đãthành ẩn ức không dễ bày tỏ. Cái đau cái nhục có cả máu và nước mắt mà không được nóira. Phải chăng đó là một Việt tính, một bản sắc? Hay chỉ là tâmthức của một thời đại?’ (Trả lời phỏng vấn báo Văn Chương Trẻ).

‘Thời gian qua nhiều người hỏi nhà cháu Hồn Phàm có cái gìgiấu trong đó mà báo chí nhòm ngó lắm thế. Bài tin đùng đùng,lời đồn đoàng đoàng cứ như thời anh Kim Đồng lên chiến khu.Các bạn nhà báo nhà đài mách hỏi nhau: ‘Sách vẫn còn bị gácở trên bàn Tổng biên tập đấy?’; ‘Trường ca về chiến tranh biêngiới phía Bắc à? Đã đọc chưa? Liệu có gì không?’; ‘Sao

92


không? Còn dám mô tả hải chiến của ‘ngụy” nữa cơ đấy!’; ‘Thôibảo bên truyền hình không nên đưa tin khi sách phát hành nhé,phiền phức lắm’. Ô hay, các bác các thím sợ Hồn Phàm củanhà cháu đến thế à? Nhà cháu tự ngoái sái cổ nhìn lại hànhtrình sáng tác 15 năm qua thấy mình tương tác ngon lành cànhđào với bạn đọc nên chả cần phải gây sốt bằng chiêu trò nàynọ. Nhà văn viết khi có sự trống vắng trong nội tâm của mìnhvà của bạn đọc. Nhà cháu viết về các cuộc chiến tranh bị vắngbóng trên văn đàn. Năm ngoái nhà cháu cho ra tập truyện ngắnHoang Tình, viết về biên giới Tây Nam hồi 1977-1978 mà cứphải ẩn dụ hoán dụ đánh hỏa mù lung tung cả lên mới xin đượcgiấy phép khống đấy. Năm nay, bám càng cái giàn khoan HD-981 Hồn Phàm thừa cơ xốc tới đàng hoàng hơn. Báo cáo hếtạ!’(Trích Facebook Cậu Tú)

+ “Anh mới nghe nói tuần báo Văn Chương vừa ra mắt tuyển tậptruyện và thơ mang tên Mặt Biển? Và cả vở kịch Họ Và Mình của đạitá - kịch tác gia Nguyễn Lập Phương đang tập vở tại Nhà hát kịch nóiQuân đội?”

- “Sao anh ma xó thế? Sau vụ giàn khoan, chắc dịch giả Thiết Ngônthành ký giả Thiết Ngôn mất thôi! Cũng tốt, bang giao văn chươngTrung-Việt được nhờ.

Vâng, ngoài các tác giả, tác phẩm nói trên đang gây sóng gió, còntập truyện ký Đến Đảo Sinh Tồn Đi Qua Gạc Ma của văn sĩ thủyquân Lê Hoài Lam ra mắt âm thầm đúng hôm giàn khoan 981 sôisùng sục. Ôi! Gạc Ma bi hùng, Gạc Ma phẫn uất, Gạc Ma đauthương! Để dành thư sau ta sẽ ‘xơi’ nó anh ạ. Đâu như đang bị cácsếp ‘soi’? Em nghiệm rồi, sách văn chương cũng như trái chín trêncành, trái nào vặn vẹo nổi u sâu cắn mới ngon ngọt.

Muốn hiểu thực tế của Hải quân ta, ý là quân Đại Việt nhà emấy đâu phải Hải quân Trung nhà anh, sống chiến đấu lao độngvà học tập ra sao ngoài biển đảo, không được phép bỏ qua lớptác giả thủy thủ. Hiển nhiên!

Như cựu văn sĩ hải quân, cựu thần đồng Trần Đặng Khoa vớinhiều thơ văn chuyên trị biển đảo mà danh tác là tập truyện ký

93


Biển Chìm từng được tái bản liên hồi kỳ trận từ năm 2000 tớinay; lần thứ 26, bản mới nhất cũng ăn theo cái giàn khoan. Phêbình gia tinh tường hàng đầu Đại Việt là Lê Lưu gọi Biển Chìmlà một thần bút.

Song thế hệ ‘nhà văn trung úy’ xông xáo cỡ như Trần ĐặngKhoa cũng không được xông vào vùng nhậy cảm trên cơ thểTrung-Việt. Phải đợi thế hệ ‘nhà văn trung tá’ xông xáo và phảnbiện như Nguyễn Lập Phương, Nguyễn Đinh Tú, Lê HoàiLam… Nhiều năm trước Lê Hoài Lam lên hương nhờ tiểuthuyết Những Ngày Huyền Ảo với đa số chương viết về línhthủy đánh bộ trong chiến tranh biên giới Tây Nam 1979. Thử nghe nhà văn cấp tá hải quân vừa tâm sự trên báo mạngVăn Chương Quê Nhà:‘Hỏi: Nói về dòng văn học biển đảo, sự kiện giàn khoan từngkhiến các tay bút cùng chĩa cả về Biển Đông. Nhưng giànkhoan đã được nhổ đi, liệu các sáng tác có lắng dịu không, vàrồi lại chỉ còn các thủy thủ cầm bút như Trung tá là thủy chungvới biển đảo?’‘Đáp: Câu hỏi hay! Trước hết, phải nhất trí ngay với nhau mộtđiều: đất nước và con người Việt không thể không dính liền vớibiển; tức là nhà văn không thể quay bút trước đề tài sống cònnày. Với tôi, những sáng tác vừa có chất thời sự vừa mang giátrị nhân văn, đích thị đó là văn chương. Kỷ nguyên đại dươngđã đến, văn nghệ sĩ Việt mà thờ ơ với đại dương thì có ngàymất nước! Nhất trí ngay chưa nào? Điều nữa cũng cần nhất trí,nhưng từ từ. Viết về biển đảo ta và Hải quân ta không dễ. Đâuphải văn sĩ, ký giả nào cũng đi biển được. Rồi tình tiết, tự sự,diễn ngôn hàng ngày trên biển cả trùng khơi nói chung là không‘sóng gió’ trừ những khi sóng gió, nên văn sĩ khó bề hư cấumắm muối như chuyện trên cạn hay đồng rừng. Nếu chưa kinhqua cuộc sống đại dương, các nhà văn đi thực tế, ngay cả dịpnóng giàn khoan vừa rồi, khi trở về đất liền thường chỉ viếtđược loại văn chương thoang thoáng hơi gió hâm hấp muốibiển. Cũng là quý rồi. Chờ cho giàn khoan cút xéo đi, hãy là kẻquý trọng biển đảo đau đáu, hãy là người yêu thương lính biểnngút trời thì may ra mới tiếp tục viết, viết cho hay cho đẹp chođúng về biển đảo Đại Việt ta! Từ từ nhất trí nhé?’

94


Họ Và Mình? Ôkê! Sân khấu kịch là con khủng long cổ đại sống sótvào thời Phục hưng và đầu thai vào thế kỷ 20, tới đất Việt thì nhậpthân kịch tác gia Lưu Quang Võ thời 1980. Dở là ở chỗ Mỵ Châukhông thích kịch cọt anh ạ. Trong kịch ‘tốn’ người chết quá! Nhưnglần này phải phục Nguyễn Lập Phương khi chàng dẫn độ khá ngonlành cuộc chiến bảo vệ biên giới phía Bắc lên tới tận… sân khấu.Đến mức panô buổi công diễn dự tính giật tít ‘Không thể xóa nhòalịch sử giữ nước!’ Độc giả phải chờ thêm, vì trong Họ Và Mình tác giảchỉ đang he hé đề tài nhạy cảm.

Này anh, cũng nên ghi nhớ bài bình của phê bình gia kiêm kịchtác gia đàn anh Bảo Linh vừa gửi cho báo Hội. Kịch diễn là emđăng.

‘Trên cả hay! Bản thảo kịch Họ Và Mình tôi được tác giảcho đọc từ khuya. Nhưng mãi không thấy được ra ngoàiánh sáng, dù là ánh sáng đèn pha sân khấu. Bây giờ sắpdiễn rồi, ngẫm thấy ân hận mình đã vội nghĩ không phảivề các ‘ông’ kiểm duyệt nước mình. (Có lẽ thua cả nước‘họ’?). Theo lối đọc thành nếp hằn và tất nhiên già nuacủa tôi, kịch bản Việt sau năm 1986, bậc nhất là NguyễnHuy Thiếp ở các vở Không Có Vương, Thương NhớChân Quê, Những Bài Học Nông Dân, Sang Mương; rồiNhật Tuân với kịch Đi Về Nơi Hoang Vắng, Lê Mận vớiThời Xa Tít, đến Dương Hường với Bến Không Vợ, thìdừng lại. Cho tới giờ mới có vở này. [Thiết Ngôn cũngbiết anh giai này ‘sĩ’, không dám nêu vở Nỗi Buồn ChiếnChinh của mình từng được đóng đinh vào bảng phongthần kịch Việt hiện đại. Hollywood đã có hợp đồngchuyển thể phim mà vì sao đó cứ lần khân? Ký giả ngheđồn gì không?] Ấy là tôi nghĩ thế, độc giả khác nghĩ khác.[Phê bình kiểu này có mà dụ dỗ độc giả ‘ma’? Em sẽ đụcbỏ. Câu tiếp lại rất đạt.] Họ và mình là người bên mìnhvới người bên kia biên cương, là người âm người dương,là người mất kẻ còn... Một trong những bi kịch lớn nhấtcủa đất Việt kể từ năm 1979 mà thật ra từ ngàn xưa.Không phải bây giờ mới được nghe khen hết lời, mở lạitờ Văn Chương Trẻ số Tết 2010, độc giả sẽ thấy tôi nóithập thò về ‘một tuyệt tác của một nhà văn đàn em’’.

95


+ “Nguyễn Lập Phương thì anh cũng thích. Hơi văn ma ảo. Khí vănlồng lộng. Người Tàu bọn anh không đọc mà ‘ngửi’ văn, nên trọnghơi và khí. Bác này đâu như năm 2010-2011 gì đó cho in bên Phápcuốn kịch bản Xe Xuống Xe Lên?”

- “Ma xó thành ‘khí gió” rồi, trời ạ! Đúng thế, Họ Và Mình chỉ là phiênbản công diễn của bản văn học Xe Xuống Xe Lên. In sách ở hảingoại coi như ném đá xem tăm. Anh lạ gì! Các bác ở ngoài ấy ngườikhôn văn khó, viết được cái gì hay cái đó; đâu còn sức bình bàn tácphẩm người khác. Thế nên ‘xe xuống xe lên’ cả ba năm mà ‘xe’ vẫnnhư mới toanh. Phí rượu! À quên, phí cuộc chiến tranh biên giới Việt-Trung lần đầu tiên đi vào văn học. Dư luận trong nước nay mới biếtqua vở diễn.

Còn đây, mời ký giả Thiết Ngôn thẩm định lời bình của học giả ThụyKhê viết giới thiệu sách. Hơi dài đấy, nhưng có vấn đề:

‘Hơn 20 năm trước, Bảo Linh diễn tả chiến tranh như cỗ máynghiến vụn tất cả, trừ tình yêu. Nay Nguyễn Lập Phương tiếnthêm một bước: chiến tranh nghiến vụn cả tình yêu, chỉ để lạitội ác, tức là chẳng cho con người hy vọng nào. Nguyễn LậpPhương đã rọi ống ngắm vào tội ác của một dân tộc được giáodục thường trực trong bài học anh hùng và chiến thắng mà bảnchất sâu xa chỉ là thổ phỉ. [Thổ phỉ? Thiết Ngôn thấy sao? Emngứa tay biên tập quá!] Chiếu vào hậu quả từ các chiến thắngtừ thời Lý tới thời Tây Sơn-Gia Long, thời Cách Mạng-Thổ Phỉ[Ngứa tay biên tập lắm rồi. Biên tập chứ không kiểm duyệt.] đếncuộc chiến Trung-Việt. Văn hoá ‘chặt chém’ đã thấm vào máu,nằm trong nồi cơm: dân ta mải chặt mải chém mà quên sinhquên sống. Dải đất biên giới anh hùng vắt trên dãy thây người.Những hệ gia đình thui chột như gia đình Hiếu là ví thế: ôngngoại trùm phỉ bị chặt đầu; mẹ buôn lậu vào tù; chú ngớ ngẩn;anh bộ đội đánh Tàu sau chết vì điên, bị chuột gặm hai cánhmũi và mắt; em trùm phỉ bị phục kích chết trên đỉnh Tà Vần…Sự giáo huấn chiến thắng chỉ sinh ra thánh nhân, nhưng khôngcó bà mẹ nào muốn con là thánh. Cơ sở đầu tiên của conngười là gia đình đã bị hủy hoại. Hệ thống cầu vồng phủ lêntrọn lãnh thổ, khiến con người ta không thể vùng ra khỏi vòngánh sáng đó đi đến chân trời mới. Nam thanh nữ tú chìm lặntrong đất thánh của tội ác, bị rình rập, vừa chạy lên đỉnh đã bịsập lưới, đẩy xuống đáy vực. Họ chưa được ý thức về khái

96


niệm tội ác đã lìa đời.’ [Vừa diễn kịch vừa đọc lời bình này, trẻcon hết dám khóc.].

Thôi bỏ kịch cọt đi. Trong kịch ‘tốn’ người chết quá! Đã bảo là MỵChâu này dị ứng kịch mà! Văn thơ sướng hơn…

Vâng, tập sách Mặt Biển em cũng dính vào nhiều; Phụ trách biên tậpphần truyện. Trừ vài trường hợp còn thì biên tập dễ như ăn cơmsườn. Sách gồm toàn tác giả gạo cội và đang phất. Bài vở hầu hếtđã in ngon lành trên báo Văn Chương trong 4-5 năm qua, thậm chímươi năm trước.”

+ “Cụ thể hơn nữa nào, nữ Phụ trách biên tập phần truyện?”

- “Mặt Biển hơn 500 trang gồm 30 truyện ngắn và 100 bài thơ của 80tác giả, nhà xuất bản Nữ Nước Nam ấn hành. Các tác phẩm tạo dưluận ư? Như truyện ngắn Mộ Sóng của tác giả trẻ Lê Mạnh Thươngtừng được chuyển thể thành phim truyện cùng tên, sắp đi dự Liênhoan điện ảnh quốc tế Toronto. Như truyện dài Những Cánh ThưGửi Từ Biển của nhà văn Vũ Thị Xuân Hà được hoàn thành nhanhnhất ngay giữa biển khơi Trường Sa tháng trước. Như trích đoạn tiểuthuyết của đại tá - văn sĩ Khuất Quan Thụy. Như thơ của đại tá - thisĩ Nguyễn Hữu Quy, trung tá thủy quân - văn sĩ Lê Hoài Lam, thi sĩcựu phi công Nguyễn Trọng Võ. Rồi ba truyện liên hoàn của một câybút xứ Huế là Nhuỵ Uyên nữa cơ…Em còn đoán giới văn nghệ sĩ Trung sẽ phát sợ trước tiền đồ củanền văn học Việt khi nghe lời phát biểu của phê bình gia - dịch giảNguyễn Quan Thiều, Viện phó Viện Văn học Quốc gia kiêm Giámđốc Trung tâm Truyền bá Văn học Việt ra Ngoại quốc: ‘Mặt Biển có 3điều đã nổi lên: Một, tình yêu biển đảo và ý thức chủ quyền Tổ quốcđã được nghệ thuật hóa bằng ngôn ngữ văn chương. Hai, sứ mệnhcủa văn học không gì khác hơn là thiết lập một Nhà nước của ngônngữ’…

+ “Cũng không mới. Từ thập niên 1950 Mai Thao và nhóm Sáng Tạođã đòi lập Cộng hòa văn chương thế kỷ 21. Rồi Asturuas trong diễntừ Nobel 1967 từng bàn tới việc ‘giành chỗ đứng trong Nước cộnghòa văn chương’. Gần hơn, mươi năm trước đây, báo mạng Tiến Vềcũng khẳng định sẽ góp phần xây dựng một khối Thịnh Vượng

97


Chung của văn học nghệ thuật Đại Việt. Thì ra làng văn Đông-Tâyđều tỏ vẻ sính tuyên ngôn?”

- “Anh nói tức như bò đá ấy! Phải, ai chẳng biết Thiết Ngôn giỏi! Chỉgiỏi nói leo bới bèo ra bọ. Hôm nao qua đây đấu khẩu xem mèo nàocắn mỉu nào: Thiết Ngôn ‘bắn’ tiếng Việt, Quan Thiều ‘nã’ tiếngTrung. Mới hay không mới, Đại Việt chúng em lúc này không cần,đúng ra là chưa cần. Miễn sao phục vụ tình hình mới.”

+ “Ừ thôi nỉ xin lỗi ngộ. Sợ gái nước Nam quá! Hảo… hảo.... ThếNguyễn Quan Thiều phát biểu gì nữa?”

- “Làm mất cả hứng. Đang nói đến đâu rồi? À may cho em. Đúngbuổi Ban biên tập họp đột xuất bàn về truyện chị Quyên gửi vào quágiang trên tập Mặt Biển thì mẹ Trâu phải ra sân bay tiễn con Nghé Ọđi Úc. Kể riêng anh biết tin này nghe xong bỏ đó nhé; lộ ra là em chếtđấy! Truyện của bà chị được một vị có chân trong ‘Bộ to nhất của cácBộ’ bảo lãnh với ‘chỉ đạo miệng’: ‘Về tư tưởng truyện mang thiện ýsâu sắc, dù về nghệ thuật tự sự hơi khó tiếp cập; đặc biệt về tácdụng thời cuộc lúc này thì bất khả tranh nghị nên truyện nhận đượcsự thu hút từ dư luận và bạn bè quốc tế’. To nhất thì to nhất, có chokẹo sếp của cả nhà xuất bản Nữ Nước Nam lẫn báo Văn Chươngcũng phải ‘em chã… em chã…’ May, không thì bà chị và làng văn VũĐại này lại đổ tội oan là Trâu ghen tình tức văn, không cho truyện ấyvào. Nhưng thật tiếc, nếu in trong Mặt Biển thì truyện Đỗ Quyên sẽnổi như giàn khoan 981 giữa Biển Đông, anh nhỉ?”

Không ít đoạn trong những trao đổi trên được viết giữa các cú làmtình động đất cùng cuộc rượu ngất trời giữa Thiết Ngôn và người tìnhnam Trương Du. Những khi chủ nhân của bàn phím mê mị là thời cơxọc vào của bàn tay lông lá từ Cục Tình báo Hoa Nam.

3.8

Có vài dích dắc quanh Thư ngỏ của Chủ tịch Hội Văn sĩ Bắc Kinh gửiTổng thư ký Hội Văn nghệ sĩ Hà Thành.Thư đã phải ký thay bởi Phó Chủ tịch Hội, nhà văn Trương Duy. Lýdo: dư luận được biết phút cuối trước khi thư được gửi đi thì Chủ tịch

98


Hội, dịch giả Thiết Ngôn “bị rối loạn tinh thần nên ủy nhiệm cho phócủa mình thay mặt”.Ngoài ra, trong quá trình chuẩn bị Thư ngỏ, họ Trương từng có mộtphóng bút để Thiết Ngôn gửi Mỵ Châu với lời nhờ người sẽ nhận Thưngỏ chỉ giáo và biên tập phóng bút. Không kể các phần liên quan đếnnhững trích đoạn đã nêu ở Hồi 2, độc giả coi kỹ các đoạn dưới đâysẽ thấy trong đó nhiều mưu đồ ẩn hiện…

“Phóng bút cho một Thư ngỏ dự tính gửi vào đầu tháng Tám

Chủ tịch Hội Văn sĩ Bắc Kinh gửi Tổng thư ký Hội Văn nghệ sĩ HàThành

Thưa nữ sĩ Võ Thị Mỵ Châu,

Thay mặt Hội Văn sĩ Bắc Kinh và nhân danh cá nhân, trước tiên tôixin gửi tới nữ đồng chí Tổng thư ký (hay là ‘đồng chí nữ Tổng thư ký’nhỉ, chỗ này tiếng Việt sinh động quá!) và các nam nữ đồng nghiệpViệt tại địa bàn thủ đô Hà Thành những tình cảm nồng hậu nhất,cùng lời cáo lỗi đã chậm hồi âm thư của Quý Hội mà Quý nữ sĩ Tổngthư ký đại diện đã gửi chúng tôi liên quan tới tình trạng Biển Đông, ồxin lỗi biển Nam Hải, trong các tháng qua.

Tục ngữ Trung có câu ‘Chiếc chổi ngắn không quét được dài’. Cũngnhư các văn hữu bên đó là những ‘hạt bụi lóng lánh’, chúng tôi ở đâylàm phận các ‘chiếc chổi hùng dũng’. Là thứ dân chỉ biết cứu cánhnghệ thuật, tôi tự cho phép mình không đề cập đến nội hàm của đềtài biển Nam Hải (đúng thế Nam Hải, không phải là Biển Đông).Trong nhãn quan của những nhà hiện thực - trữ tình ở thời hậu hiệnđại, chúng tôi cũng mong Quý văn hữu coi cái giàn khoan bạc tỷ (màtôi không buồn nhắc tên riêng của nó) chỉ là một cánh bèo trên biểncả. Đại dương Nam Hải của chúng tôi trên đã từng và đang là mâytrời, dưới đang và sẽ là những cánh-bèo-bạc-tỉ. Từ quê hương củahình tượng bèo dạt mây trôi với làn điệu dân ca thê thiết đệ nhấtthiên hạ, nữ sĩ hiểu hơn ai hết?

Có khi lại hóa hay nếu chúng ta mạn đàm về một số trọng điểm vănhóa, văn nghệ Việt-Trung rồi Trung-Việt. Hãy cứ để giàn khoan, rồiBiển Đông của nữ sĩ và Nam Hải của tôi đi chỗ khác chơi!

99


*Trước hết là nhân sự, là tổ chức.

Như Lênin của chúng ta từng nói: ‘Trong cách mạng có 3 vấnđề: tổ chức, tổ chức và tổ chức’. Tôi cũng như nữ sĩ, chúng talàm văn chương. Chúng ta không làm cách mạng - việc đãhoàn thành bởi thế hệ tiền bối - nhưng vẫn theo phương phápcủa tiền bối. Không biết tổ chức con người và tổ chức ngôn từ,không có văn chương!

Nói gần nói xa chẳng qua nói thật: thiệt tình chúng tôi chẳng hềmuốn các ‘hiện tượng Nguyên Cơ Thạch’ xảy ra trong văn họctại Quý Hội mà nữ sĩ tài ba, bản lãnh và xinh đẹp đang cầmchịch hai nhiệm kỳ với tín nhiệm cao. Cũng may, không ítnhững tay bút ‘Nguyên Cơ Thạch’ dưới tầm quản lý của QuýHội Hà Thành đang trôi dạt như bèo (dù bản chất sinh thể củahọ không hề bèo tí nào) sang Văn hội Độc lập của thi lão côngthần Nguyên Ngà. Nữ sĩ Tổng thư ký khỏe re như con bò kéoxe nhé! Chuyện nội bộ phương Nam, nhưng ngộ cũng thấy cáiVăn hội Độc lập ấy đã làm được khối việc mà bên chính thốngcủa nỉ thật ra muốn làm nhưng bất tiện. Lòng vả như lòng sung,ngộ hiểu.

Chưa hiểu hết; coi bài trên mạng BoVN mà phê bình gia HoànHưng giả nhời phỏng vấn báo Đàng Trước, sẽ hiểu liền. Ngườihỏi người thưa, nhâm nhi nhấm nháp nhấp nháy hai chữ ‘độclập’ khi luận về nguyên nhân khiến Văn hội đang bị nhà chứctrách gây khó. Kể ra thì cũng hay, có dịp PR chính đáng chođại sự chính nghĩa của mình. Kể vào thì bỉ nhân thấy khôngtrúng hồng tâm. Ngày mai cụ Nguyên Ngà, bác Hoàn Hưng, côÝ Nhị cùng tập thể Ban vận động Văn hội các vị thử hè nhaudỡ tạm hai chữ ‘độc lập’ khỏi danh xưng, xếp vào kho mà vỡnôm chặt chủ trương giữ rịt mục tiêu như tuyên bố ngày 3 tháng3 năm 2014 và cụ thể hóa hành động như trong bài phỏng vấnnói trên? Ngờ là Vũ Văn Cẩn thôi! Bác phê bình gia Hoàn Hưngnếu làm thơ chắc sẽ mộng mị lắm nhỉ, vì thấy bác cứ đoanquyết ‘chỉ có thể vì hai tiếng ‘độc lập’ nên bị khó dễ’. Đã biếtthế, đã vì đại nghĩa ‘góp phần tích cực xây dựng và phát triểnmột nền văn học Việt đích thực, nhân bản, dân chủ, hiện đại;có thể đóng vai trò tiền phong trong sự nghiệp phục hưng văn

100


hóa, phục hưng dân tộc mà lịch sử đang đòi hỏi’, sao các cụcác bác các cô không bắt chước truyền thống Việt sá gì xài tênxấu kiểu như cái Hĩm thằng Cún cho dễ nuôi? Này, giới văn bútTrung của ngộ đang mơ có những văn hội tương tự; để các hộiđoàn chính tông hết phải lo hành chính sự vụ, chỉ còn lo viếtcác tác phẩm nhớn tương xứng tầm thời đại. Khi nào Tổ quốccần và cũng gặp lúc bí chẳng viết được gì thì chúng ta chạyqua các diễn đàn, hội thảo (chẳng hạn như cuộc ‘Thoát Trung’mà Văn hội Độc lập đang tiến hành). Thảo xong luận xuôi cóthoát được hay không cũng mau trở về bàn văn nơi những tácphẩm nhớn tương xứng tầm thời đại đang chờ. Nhé?

Ta hãy chỉ đích danh. Khoanh vùng thời điểm xảy ra vụ giàn khoan,Hội Bắc Kinh chúng tôi thấy 2 trường hợp ‘Nguyên Cơ Thạch’ đangdưới tay Quý Hội Hà Thành: nữ văn sĩ Đỗ Quyên và nam thi sĩNguyễn Đinh Tú. Nay tạm chưa bàn về trường ca Hồn Phàm củaCậu Tú, nó chưa ra lò. (Biết đâu mai sách bị thu hồi như tiểu thuyếtRồng Gỗ của văn sĩ Vũ Ngọc Tiên?)

Nữ văn sĩ họ Đỗ có hai truyện Chuyện tổ quốc moving bất thành,Chuyện cái mũi khoan và bom dị bào, và từ đó - theo tin của cơ quanan ninh Trung - sắp chuyển thành phim Chuyện tình Trung-Việt Việt-Trung được sản xuất bởi một hãng điện ảnh đầu bảng thế giới. Sựphản cảm của chúng đã rõ rành rành như canh nấu hẹ, đặc biệt ởviệc trong truyện có lực lượng tinh nhuệ Đặc công Đại Việt với Bomdị bào như một hình thức văn học khủng bố và hủy diệt hàng loạt độcgiả. Chúng tôi rất không hài lòng.

Tôi viết đến đây, BBC loan tin về vụ ‘laptop ngày tận thế’ củamột phiến quân IS ở Iraq, Giáo sư Muhammad Alibaba, lưỡngkhoa tiến sĩ hóa học và sinh học tại Đại học Chicago (đồngnghiệp của vật lý gia xuất chúng Ngô Bao Châu mà Quý vănhữu thường tự hào với tình đồng bào cao cả, như chúng tôihơn 50 năm trước từng kiêu hãnh về nhị vị kiệt xuất Nobel Vậtlý Lý Chính Đạo và Dương Chấn Ninh vậy). Nào, cùng đọc tàiliệu bằng tiếng Ả Rập trong laptop để so sánh và thấy Bom dịbào Đại Việt mà nữ văn sĩ họ Đỗ tưởng tượng ác chiến ra sao:‘Hỡi các thần dân của Chính phủ Hồi giáo! Cách phát triển vũkhí sinh học đang trong lòng bàn tay chúng ta. Vũ khí sinh học

101


không quá tốn kém nhưng gây thiệt hại nhân mạng rất lớn. Vídụ vi khuẩn dịch hạch là cái chúng ta làm được. Đọc 2-3 trangnày sẽ có thể dùng để tấn công khủng bố các đám dân khôngcó Đức tin, dù là người Mỹ hay Anh. Chỉ cần dùng lựu đạn loạinhỏ chứa bột vi khuẩn dịch hạch, ném cật lực vào vị trí đặt điềuhòa không khí tại các nơi khép kín như tàu điện ngầm, trungtâm giải trí. Là xong!’

Trong văn chương Việt có nhiều điều huyễn mộng viển vôngphi lý ở thời hiện tại mà lắm khi được Trời thương chúng trởthành hiện thực ở tương lai gần. Đó! Nửa thế kỷ trước, Hoa Kỳtừng chống mắt ra để thấy: kể từ lúc có câu thơ ‘Xẻ dọcTrường Sơn đi cứu nước” chỉ sau vài năm đã hiện ra độc nhấtvô nhị trên hành tinh này một con đường mòn từ ‘thời kỳ đồ đá’trở thành ‘thời kỳ đồ nhôm’ biến quân lực Hoa Kỳ thành ‘thời kỳđồ bỏ’.

Không rõ các tỉnh thành khác thì sao, riêng văn sĩ Trung tại thủđô Bắc Kinh chúng tôi phản đối tính phi lý của Đặc công trứng;phản đối tính vô minh của Bom dị bào; phản đối hình thức kỳthị phân biệt huyết tộc tinh vi và cay độc đến thế. Thà cứ hủydiệt sạch sành sanh như bom hạt nhân, bom hóa học, bomsinh học khiến toàn nhân loại chết chùm thì đã đi một nhẽ. Lụt,lụt cả làng. Là phương ngôn sống tôi được thầy Đinh GiaKhanh dạy dỗ trong những năm làm phó tiến sĩ Việt học ở HàThanh đấy!

Cũng thoang thoảng thấy yếu tố nhân bản trong truyện của họ Đỗ(như việc Thúy MC tỉnh ngộ khiến viên đại úy rồi đại tá tình báo trongcô gần như thành kẻ đào ngũ mà trở về bản năng nữ tính Việt), songâm hưởng chủ đạo của truyện là trò tiểu bá trong văn chương. Chúng tôi rất không hài lòng.

Ngoài hai trường hợp lớn như trên, còn không ít sáng tác nóng hổivề đề tài Trung-Việt Việt-Trung qua các tranh chấp vũ trang xưa nayvà sau vụ Nam Hải 981. Chúng tôi sắp có trong tay toàn bộ bản thảotruyện dài đang nằm trong nhà in, mang tên Em Có Còn Gì Sau CuộcChiến của nam văn sĩ Hà Khánh Ninh.

102


Hai chương đã trích đăng trên tuần báo Núi Ngự tháng rồi với nhữngcâu huỵch toẹt, chẳng có ẩn dụ ẩn dẹo gì sất (tất nhiên gắn vào môilưỡi nhân vật). Trích nguyên văn:

‘Từ năm 2012 bọn tà đảng Trung Cộng đã thành lập một đơn vịhành chính mới mang tên là thành phố Tam Sa gồm đảo HảiNam của chúng với hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa củata! Bọn chúng bảo đó là thành phố cực Nam của Trung! Cáingụy quyền Tam Sa ấy vừa đã thông cáo cho biết khu trườnghọc trên đảo Phú Lâm sẽ được xây cất trong 18 tháng!’; ‘Đối với Trung phải chăng cứ nện những hèo nặng tay hơn thìmới giúp nó tỉnh ra?’- ‘Theo chị Phương Ánh những hèo nặngtay hơn mà phía Việt cần ‘ra’ trong lúc này là gì?’ - ‘Khỏi suynghĩ nhiều, Phương Ánh nói luôn: Một là phải đưa hắn ra Tòaán Quốc tế. Hai là đánh cho hắn một trận!’

Còn với việc Ủy viên Dương Khiết Trị đến Hà Thành với ‘4 điềukhông được làm’ thì:

‘Nữ ký giả Quỳnh Hường la lên: Ôi chao, tập đoàn tà đảngTrung Cộng! Bây chừ là thời đại nào và các người tự coi mìnhlà ai mà hung hăng con bọ xít gởi sứ thần đến nước Nam ta đểnói những lời ngang ngược đó?’

Chúng tôi rất không hài lòng.

Nữ sĩ còn nhớ dạo bên chúng tôi có một tẹo cái tập truyện thơ MaChiến Trường do thi sĩ Mạc Ngữ viết dở ẹc, thế mà cả dải đất hìnhchữ S nhảy lên đong đỏng. Kia, ta nhìn nhanh vào blog của văn-họasĩ Nhật Tuân tuần trước:

‘Dù không nêu thẳng địa danh Việt, cuốn sách viết về ‘cuộcchiến phía Nam nước Trung tháng 2 năm 1979’ do Trần TrungHảo dịch, nhà xuất bản Văn Chương in năm 2008, tái bản 2009đã tạo đợt sóng phản đối ầm ầm trên mạng. Ý kiến đầu tiên làtừ blog Người Ôm Gió ngày 22 tháng 2 năm 2009 với cái tít rấtcăng, ‘Sự khốn nạn của nền văn hoá Đại Việt lúc này!’;Còn em Natasa người Nga gốc Việt viết trong blog với kết ánnặng: ‘Nhà xuất bản Văn Chương ra sách ca tụng lính Tàutrong cuộc chiến tranh biên giới 1979!’;Dịch giả Trần cũng bị cư dân mạng ném đá như thụi, nể tìnhđồng nghiệp tôi không nỡ trích ra những câu mà năm xưa dânViệt thường dùng khi nói tới Lê Chiêu Thống, Nguyễn Ánh… À,tôi nghe đồn họ Mạc của chúng tôi bị xì trét quá phải về quê ởẩn. Cũng phải thôi, viết như thế mà ẵm trọn giải Nobel thì thi

103


nhân đại lục bắn đi không hết. Đúng như ký giả Tuấn Khánh đãquả quyết mà Nhật Tuân dẫn lại: Nhà văn có quyền ca ngợidân tộc và quân đội mình, có quyền phủ nhận chủ quyền cácđất nước khác. Đó là sứ mệnh công dân của một nhà văn.Song anh ta phải viết trong tinh thần của một công dân thế giới,phải biết văn học hóa sao cho chính xác bản chất của hiệnthực chiến tranh.’

Về tham vọng xưng hùng xưng bá trong văn chương, bổ sung chắcchắn cho nhận định của chúng tôi là nhiều cố gắng vượt bậc và cũngphải nói là có khá nhiều thành tựu trong thập niên qua của Liên hộiNhà văn Đại Việt trong việc tô đậm dấu ấn ngàn năm của một ‘dântộc thơ’ để trở thành đẳng cấp ‘cường quốc thơ’. Theo nhiều nguồntình báo và phi tình báo, chúng tôi được biết đồng nghiệp phươngNam đang say sưa chuẩn bị một chiến dịch mang tên ‘Đại thắng mùaxuân văn học 2015’, dự tính kéo dài từ lễ Tết Nguyên Tiêu Ất Mùibằng Ngày thơ Việt lần thứ 13 cho đến ngày 30 tháng Tư kỷ niệm 40năm thống nhất sơn hà bằng một loạt các hình thức ‘khủng’ ở tầmvóc toàn cầu như Hội nghị Quốc tế Quảng bá Văn học Việt lần thứ 3,Liên hoan Thơ Châu Á-Thái Bình Dương-Phi-Mỹ Latinh lần thứ 2, vàvài ba hội thảo khác đang trong vòng bí mật.Còn nữa và xa hơn... Qua một tham luận của vị chuyên gia văn họcso sánh là Phó giáo sư Nguyễn Quan Thiều, Viện phó Viện Văn họcQuốc gia kiêm Giám đốc Trung tâm Truyền bá Văn học Việt ra Ngoạiquốc, người ta thấy Đại Việt đang tăng tốc hậu hiện đại hóa nền vănhọc của mình để cao vọng một cách viển vông đến năm 2030 đượcthành ‘nhà nước ngôn ngữ’ theo tiêu chuẩn Liên Hiệp Quốc mà danhsách hiện thời chỉ có dưới 10 quốc gia. (Đến như đất nước Trung vớivăn hóa và ngôn ngữ già đời và to tướng đến vậy còn chưa được xétnữa là…).Chúng tôi rất không hài lòng.

*Nữ sĩ Mỵ Châu quý mến,Bây giờ, chúng ta cùng nhau nhìn nghiêng theo vài luồng quan niệmđang nóng trong khảo cứu văn hóa dân tộc Việt. Mà xưa nay giữacon mắt bá tánh thì văn hóa Việt lại là… văn hóa Trung! Công bằng, không phải vậy đâu. Đến như tôi yêu Tổ quốc Trung lắmlắm mà vẫn phải chịu phục Giáo sư Trần Quốc Vương của các bạn

104


từng khu biệt rất đúng về văn hóa Việt trong sự đối sách với văn hóaTrung.

Tiền đề chuẩn nhất của Trần quân: ‘Từ trong cội nguồn, vănhóa Việt khác văn hóa Trung, tuy cả hai nền văn hóa cổ truyềnấy đều thuộc phạm trù văn minh nông nghiệp.’; Kết luận rành rọt nhất của Trần quân: ‘Dù có giao tiếp và hỗndung văn hóa Việt-Trung nhưng khuynh hướng giao tiếp vàhỗn dung đó vẫn là Việt hóa chứ không phải là Trung hóa; vàvăn hóa Việt không khi nào là một bản sao chép từ văn hóaTrung.’; Ví dụ sát dạ dày nhất của Trần quân: ‘Việt: ăn cơm, xôi: dùngđôi đũa; Trung: ăn bánh, cháo.’

Thế nhưng nhiều người Việt ưa xuề xòa mất cảnh giác ‘trái tim nhầmchỗ để trên đầu’ thấy gì na ná Trung-Việt Việt-Trung thì bảo khôngsao đâu lọt sàng xuống nia. Còn người Trung vốn khắt khe cực đoanluôn lấy mình là trung tâm, coi thiên hạ chạy trời không khỏi nắngHoa Sơn, không thoát nước Hạ Thủy. Cả hai đều sai! Chỉ Trần quânđúng!

Vậy mà đến nay tôi mới thủng cái vấn đề vì sao mươi năm qua câuchuyện nguồn gốc dân tộc, văn minh của người Việt và người Trunglại sôi sùng sục trong các lò tư tưởng Việt. Đúng ra chỉ ở các lò ngoạibiên. Tôi không biết các nhà dân tộc học Việt chính thống tự xử rasao. Chỉ biết ngẫu nhiên, đúng dịp giàn khoan kéo vào kéo ra biểnNam Hải, tại Hà Thành ngàn năm văn vật của nữ sĩ Hàng Quạt đãbùng lên một cuộc hội thảo bất thành tại Trung tâm Văn hóa Ý,nhưng lại thành công với một chuỗi tranh luận trên mạng. Đó là vềcuốn sách vừa ra lò từ nhà xuất bản Trí Thức: sách chuyên khảomang tên Thủy Tổ Người Việt - Người Mường của học giả độc lập TạĐạo. Tất nhiên chúng tôi, bằng trách nhiệm công dân (là chính) vàbằng lương tri khoa học (là phụ), phải tán đồng công trình đó chứ.Bên cạnh các phản bác sấm sét về nội dung lẫn phương pháp từ cảphía chính thống lẫn phi chính thống (với các tính từ mạnh như ‘phảndân tộc’, ‘ngụy khoa học’) thì tính độc đáo, chất nghiêm túc và sự kỳkhu trong phong cách học thuật của Tạ quân cũng được nhiều đồngnghiệp đồng bào khác tán thưởng dẫu kết quả của công trình là rấtbất lợi cho người Việt lúc này và mai sau. Nể phục giới nghiên cứuViệt biết cách tỏ ra khách quan, tôi thấy mình không nên lạm bàn.Nhưng nữ sĩ cũng nên đọc nhanh hai nhận định gọn từ các gia chủ.

105


Nội dung cuốn sách: Nguồn gốc của hai nền văn hóa Đá mớiPhùng Nguyên và Đồng thau Đông Sơn; sự tạo thành cácnước Xích Quỉ, Việt Thường, Văn Lang, Âu Lạc, Nam Việt nhưlà những quốc gia tổ tiên người Việt; qua đó làm sáng rỡ nguồngốc người Việt-người Mường, hai tộc người vốn khác nhau từ4.000 năm qua. (Lời nhà xuất bản)Kết luận: Người Mường là chủ nhân văn hóa Phùng Nguyên,đến trước; còn người Việt hay Lạc Việt là chủ nhân văn hóaĐông Sơn, đến sau. Và cả hai đều là những di dân từ phươngBắc. (Tạ Đạo)

Sấm sét đã sinh ra từ câu sau cùng!

Càng thấu hiểu dân Việt bao nhiêu khi họ thường nhắc đến cáitrường tồn của người Lạc Việt (với cuộc Hán hóa ngàn năm trước)và của người Việt hiện đại (trong sự thực dân hóa trăm năm mớiđây) như điều kỳ diệu có một không hai trong lịch sử các tộc ngườitrên thế giới, chúng tôi càng thông cảm bấy nhiêu trước quan điểmngược lại với khuynh hướng chính thống từng được cộng đồng khoahọc quốc tế công nhận từ đầu thế kỷ 20 khi người Pháp cai trị hoàntoàn đất nước này.

Kết luận nổi tiếng của trường phái Viễn Đông Bác Cổ đã đóng đinhvào trước tác của các sử gia độc lập và quan trọng nhất (như TrầnTrọng Kim, Đào Duy Anh…) và xuyên thấu đến nền sử học chínhthống hiện đại:

‘Chúng ta đủ chứng cớ quả quyết rằng, người An Nam ngàynay là dòng dõi trực hệ của người nước Việt bị diệt năm 333,và tiên tổ ngàn xưa từ thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên đã ởtỉnh Triết Giang nước Trung ngày nay; rằng tiếng Việt vaymượn khoảng 70% từ tiếng Trung.’

Thế nhưng, hiện nay, luồng quan niệm ngược chiều đã cho rằngngười Việt (có gốc là người tiền sử từ châu Phi qua biển Hồng Hảiđến) 40.000 năm trước đã khai phá đất nước Trung rồi lan ra toànchâu Á với những chiếc rìu đá như công cụ ưu việt nhất của loàingười thời ấy; rằng một khi người Việt mang đa dạng di truyền caonhất trong 7 nhóm dân Đông Á thì đất Việt hiện nay từng là cái nôicủa các dân tộc châu Á và cũng là nôi văn minh châu Á.

106


Hiền hữu Võ Thị Mỵ Châu, nàng có nhận ra đó là các luận điểm kỳ dịkhông? Điển hình và nồng thắm đến mức cực đoan trong mươi nămqua là 2 nhà nghiên cứu độc lập: Cung Đình Thành quá cố và HàVăn Thúy - người đã, đang và sẽ ‘viết lại’ lịch sử dân tộc và đất nướcTrung của chúng tôi. Chúng tôi rất không hài lòng!

**À, mới nhất, mấy tháng trước, có thêm vị thứ ba là Tiến sĩ Đỗ KiênCương đưa ra một giả thuyết mới nữa về nguồn gốc người Việt, khisử dụng các chứng cớ nhân chủng học phân tử trong 20 năm qua vàphát hiện năm 2012 về nguồn gốc mới của lúa nước thuần hóa.

Cứ theo Tiến sĩ Đỗ thì trong làn sóng thiên di thứ nhất, ngườiViệt là hậu duệ của người hiện đại châu Phi với nước da đennguyên thủy tới đất Việt hiện nay từ 40.000 năm trước; họ gópkhoảng 20% vào vốn gien người Việt hiện tại. Người theo lànsóng thiên di thứ nhất chính là nguồn gốc chủ yếu của cư dânĐông Á. Rồi khoảng 30.000 năm trước, người thiên di thuộc lànsóng thứ hai men theo núi Himalaya tới miền bắc đất Việt hiệnnay và nhiều nơi khác tại Đông Nam Á, cũng như tới Vân Nam,Quảng Tây (để hình thành người hiện đại đầu tiên tại Trung).Người theo làn sóng thiên di thứ hai góp khoảng 80% trong vốngien người Việt hiện nay.

Giả thuyết của Đỗ Tiến sĩ đang tạo bàn tròn cãi cọ giữa tam vị: tácgiả cùng nhị vị Hà Văn Thúy (vị này á, bàn nào bất kể tròn méo cứdính đến nguồn gốc Việt là có mặt) và Lê Nguyên K. (mới xuất hiện). Đả phá tanh bành luận điểm của học giả Tạ, Tiến sĩ Đỗ có 2 kết luậngiống như 2 học giả Cung và Hà: Một, người Việt cổ đã tham gia vàolàn sóng Bắc tiến của các cư dân nông nghiệp để tạo nên cộng đồngĐông Á ngày thêm đông đúc. Hai, bằng chứng phân tử và di truyềnhọc chứng tỏ người Việt có tính đa dạng di truyền lớn nhất trong dâncư Đông Nam Á và cả vùng Đông Á; tức là họ nằm trong nhóm cưdân lâu đời nhất trên khu vực rộng lớn này.

Nữ sĩ thấy sao ạ? Cũng oai và oách đấy nhỉ! Còn về sự hòa huyếtgiữa người phương bắc (tổ tiên chúng tôi) và người Việt (tổ tiên củanữ sĩ), Đỗ Tiến sĩ bảo rằng nó chỉ góp phần nho nhỏ vào vốn gien

107


người Việt hiện đại. Ông tiến sĩ đoán: sự hòa huyết đó chắc là chỉxảy ra từ thời Bắc thuộc lần thứ nhất, sau khi An Dương Vương ThụcPhán nghe lời cô con gái rượu mê giai xúi dại làm mất nước năm179 trước Công nguyên? Chúng tôi rất không hài lòng.

Oái oăm là nền tảng khoa học của nhị vị Cung và Hà đã dựa trêncông trình của chính những nghiên cứu gia người Trung là Giáo sưP. Chu cùng cộng sự tại Đại học Thanh Hoa. Được công bố năm1998 về quan hệ di truyền của dân số Trung, công trình đó phủ nhậnquan niệm cũ (người Trung tự sinh thành và tiến triển độc lập trênđất Trung) khi khẳng định: Loài người hiện nay có tổ tiên duy nhất ởĐông Phi, xuất hiện khoảng 170.000 năm trước; Nguồn gốc ngườiTrung là từ Đông Nam Á di cư lên, và người Đông Nam Á đó cũngkhông hẳn tự phát sinh tại đấy mà lại đến từ châu Phi qua đườngNam Á 70.000 năm trước. Cũng thế: 50.000 năm trước người ĐôngÁ di cư ra các đảo Đông Nam Á và rồi sang Ấn Độ; 30.000 nămtrước, họ qua eo Bering chinh phục châu Mỹ.

Nữ sĩ chắc cũng nhớ, thật ra cách đây vài chục năm đã có bằngchứng khảo cổ học và địa chất ủng hộ quan điểm nói trên và làmlung lay nhiều thuyết tiền cổ đứng vững qua nhiều thập kỷ của thế kỷ20 về sự tiến hóa các nền văn minh trái đất.

Từ điển bách khoa toàn thư mở Wikipedia nói rõ: nền văn minhĐông Nam Á thể hiện qua dòng ‘văn hóa Hòa Bình’ đã có rấtsớm từ 15.000 năm trước Công nguyên, và không phải là kếtquả của các chủng tộc khác từ Trung di cư xuống. Người ĐôngNam Á cổ đã biết trồng cây này, làm đồ gốm này, đúc đồngsớm nhất thế giới này; tức là biết làm các vật đó trước mấyngàn năm so với 3 khu vực văn minh khổng lồ nhất là TrungĐông, Ấn Độ và Trung. Tôi còn nhớ ý tưởng sau đây từng làmnức lòng dân Việt của nữ sĩ: từ 6.500 năm trước Công nguyênvăn minh Đông Nam Á đã lan truyền đến các vùng khác trongđó có Trung, tức là văn hóa Long Sơn và văn hóa NgưỡngThiều đều là nối dài của văn hóa Hòa Bình. Mà thị xã Hòa Bìnhchỉ cách Hồ Gươm có 73 cây số! Hai chúng ta đã từng cónhững ngày đêm ‘thư giãn’ ở đó, nữ sĩ Tổng thư ký còn nhớhay nữ sĩ Tổng thư ký đã quên?

108


Trong học vấn, Thiết Ngôn vốn không xỏ nhầm giầy người khác.Giầy dịch thuật và ngôn ngữ đã vừa vặn rồi. Dân tộc học, đây chẳngrành chút nào, nói thẳng là chí ghét. (Mấy lần quên kể: bạn gái đầuđời của Ngôn tôi thời sinh viên đã bỏ tôi theo một giáo sư dân tộchọc!). Tôi kể các chuyện tung ra giả thuyết mới về nguồn gốc ngườiViệt, người Trung chỉ vì chúng xảy ra gần vụ giàn khoan. Thế thôi.Chứ trong khoa học, các giả thuyết sinh ra chết đi, như trong văn họcnghệ thuật với các trường phái. Hơi đâu mà để tâm cho nặng tim.

Trước khi xong vụ 3 nhà dân tộc học Việt tận tụy vì lịch sử giống nòiViệt là Tạ Đạo, Hà Văn Thúy (giàn khoan đã rút, Trung-Việt tạm đuềhuề, nhưng hai bác này vẫn còn uýnh nhau trên mạng, vui lắm!) vàĐỗ Kiên Cương, xin nói lại đôi chút kiến thức phổ cập. Để cho vấn đềnó được rõ rành rành như canh nấu hẹ…

Đến giờ phút này, chưa kịp xem phần tiếng Trung, bên tiếng Việt củaTừ điển Wikipedia tôi chưa thấy các khảo cứu của 3 bác đó được bổsung vào 2 hạng mục “’Người Việt’ và ‘Nguồn gốc các dân tộc Việt’. Vẫn đang trơ gan cùng tuế nguyệt nơi đây 3 giả thuyết chính vềnguồn gốc người Việt, dựa trên 2 quan điểm bản địa và thiên di.

Theo thuyết thiên di, một số học giả Pháp cho rằng người Việtxưa đã phát tích từ giống gốc Mông Cổ ở xứ Tây Tạng dọctheo sông Nhị Hà tràn xuống miền bắc và miền trung của đấtViệt ngày nay; (tuy nhiên trong các năm qua nhiều kết quả từkhai tích, khảo cổ và sử sách cho thấy thuyết này sai lầm). Cũng theo thuyết thiên di, từ sử sách hai nước Trung-Việt, giảthuyết khác được công nhận rộng rãi nhất: người Việt cổ cógốc từ hạ lưu sông Dương Tử tới vùng Bắc Việt gồm nhiềunhóm gọi chung người Bách Việt. Khi người Hoa Hạ tràn xuốngchiếm lãnh thổ, các nhóm này bị đồng hóa dần với ngườiTrung. Chỉ duy nhất nhóm Lạc Việt ở miền Bắc Việt tồn tại làmnên tổ tiên của người Việt hiện đại.

Theo thuyết bản địa, trong đó có nhà dân tộc học Pháp L. Finotvà nhà khảo cổ học Việt Hà Văn Tấn, thì người từ xứ Ấn chạytới quần đảo Indonesia rồi vòng lại bán đảo Mã Lai, Thái Lanđến định cư tại đồng bằng Bắc Bộ và hợp với giống Mongoliantừ Tây Tạng kéo xuống để sinh hạ ra người Việt cổ.

109


* *À nữa, với nghiên cứu gia Hà Văn Thúy, tôi nghe các sếp lớn nóiTổng cục An ninh văn hóa Trung vừa bổ sung một văn bản mới vàohồ sơ mật. Bài này phải nói là thú vị. (Thì cũng từ lấy từ trang mạngxuống, mật mỡ gì đâu nhỉ? Vào vanhoanghean.info.vn gặp liền.)Tiện, dẫn lại cho nữ sĩ tỏ. Tôi rút gọn, lược các chỗ chuyên môn sâuvà không kiểm duyệt các chỗ nhạy cảm Trung-Việt Việt-Trung.

‘Tường trình về nẻo đường 14 năm ngậm ngải tìm trầm -Nguồn gốc dân tộc Việt:

Gần 45 năm trước, quyết định bỏ cái nghề vi trùng học đượcđào tạo đàng hoàng ở nước bạn Liên Xô, bắt đầu cầm bút viếtvăn tôi nhủ đáy lòng đầu tim: Muốn thành nhà văn chân chínhphải tìm hiểu lịch sử dân tộc từ cội nguồn; còn muốn đoạt giảiNobel, bét ra cũng phải thấu tường lịch sử nước nhà 500 nămqua.Không hài lòng với các tài liệu chính thống cũng như khôngchính thống mà tất cả đều theo thuyết của Viễn Đông Bác Cổ,tôi cảm thấy xấu hổ và không thể tin tổ tiên của tộc Việt mìnhkhông chỉ là dân Tàu lai lại còn phạm tội tổ tông diệt chủng sắctộc tiền nhiệm là dân bản địa Nguyên Đông Dương.

Thế rồi một ngày đẹp trời của năm 2000 - một thiên niên kỷ mớicủa nhân loại và biết đâu cũng là một kỷ nguyên khai minhnguồn gốc dân Việt - vô tình tôi coi thấy một đoạn tin nói rằng:loài người chỉ có quê hương duy nhất là Đông Phi và ngườitiền sử từ châu Phi theo ven biển Nam Á tới Đại Việt từ 70.000năm trước.Khi ấy đang ở Cà Mau, đêm tôi nằm mơ cầm bài báo chạy tuốtra tận ngoài Hà Thành tới hồ Hoàn Kiếm và reo to: ‘Ơ-rê-ca!Độc lập dân tộc đây rồi! Cơm áo là đây!’ Tâm trí tôi tỏa sáng,dạ bảo bụng: nếu thực vậy thì phát minh này không chỉ làmchao đảo lịch sử phương Đông mà còn biến đổi thân phận dântộc Việt. Nhờ ông bạn Gu Văn Gồ tốt bụng và thông minh, tôixác minh thông tin trên là tin cậy.Rồi sau 15 phút suy nghĩ, tôi vứt thẳng tưng vào ngăn kéo tậpbản thảo tiểu thuyết dang dở và kỳ vọng ứng cử viên Nobel,đoạn ra bàn thờ song thân thắp hương nguyện dồn góp hết

110


tâm sức, thời gian, tài sản, thậm chí cả hạnh phúc gia đình nếucần, vào công cuộc tìm nguồn gốc dân tộc.

Trong 14 năm, như độc giả cũng biết ít nhiều, tôi cho xuất bản6 đầu sách: Tìm Về Cội Nguồn Văn Hóa Việt (2004), ConĐường Tìm Lại Cội Nguồn (2006), Về Cội Nguồn Bằng DiTruyền Học (2008), Người Việt Là Ai (2009), Viết Lại Lịch SửTrung (2011), Hành Trình Lịch Sử Văn Hóa Việt (2014). Bốncuốn đầu đều của nhà xuất bản Văn Học Dân Tộc, đến 2 cuốnsau thì cạn tiền, may có Amazon nó phát hành miễn phí trênliên mạng không thì công toi.

Bản tường trình này là kỷ niệm 14 năm của đêm mơ ‘Ơ-rê-ca!’từ Cà Mau chạy một mạch về Thủ đô, như một niềm tri ânnhững đồng nghiệp, độc giả từng cộng tác và ủng hộ cũng nhưnhững vị phê phán, bài bác.

Bốn câu hỏi trong 14 năm tôi từng đặt ra: 1. Tộc người đầu tiênhiện diện trên đất Đại Việt là ai? 2. Vào khoảng thời gian nào?3. Họ từ đâu tới? 4. Việc tiến hóa, di chuyển thế nào để trởthành người Việt chủng Mongoloid phương Nam ngày nay?

Với tôi chỉ câu hỏi đầu là có sẵn lời đáp: Từ cuối thế kỷ 20chúng ta có kết quả rằng, thoạt kỳ thủy 2 đại chủng Australoidvà Mongoloid có mặt trên đất nước ta. Từ khoảng 30.000-4.500năm trước, duy nhất người Australoid tồn tại. Nhưng từ 4.500năm trước, người Mongoloid xuất hiện trở lại và chiếm đa sốdân cư, trong khi đó, người Australoid dần biến mất. Như vậy,qua khảo cổ và cổ nhân chủng học, hiện nay chúng ta chỉ biếtthực trạng dân cư Đại Việt và Đông Nam Á từ khoảng 30.000năm trước tới hiện nay.Nhấn mạnh: theo tôi thấy, chính vì chưa trả lời được 3 câu hỏicốt yếu trên mà từ những năm 1970, nền khoa học nhân vănĐại Việt bị khủng hoảng.

Có 3 nghiên cứu chính được công bố trong 15 năm qua giúp tôixây dựng giả thuyết của mình. Đó là công trình Quan Hệ DiTruyền Của Dân Cư Trung của nhóm Giáo sư P. Chu; sáchCuộc Hành Trình Của Loài Người của J. Wells.; và công trìnhRời Địa Đàng Chiếm Mặt Đất của T. Oppenheimer. Cả 3 nhóm

111


tác giả đều khẳng định con người xuất hiện đầu tiên tại ĐôngPhi khoảng 160.000-180.000 năm trước. Kết hợp nhiều nghiên cứu khác, tôi mạnh bạo đề xướng luậnđiểm mới toanh như sau về nguồn gốc tộc Việt: 70.000 nămtrước, hai đại chủng Australoid và Mongoloid từ châu Phi theoven biển Nam Á tới thềm Biển Đông của Đại Việt. (Nhấn rấtmạnh: Biển Đông của Đại Việt!). Tại đó họ giao lưu hòa huyếtsinh ra 4 chủng người Việt cổ Indonesian, Melanesian, Vedoidvà Negritoid, mà người Lạc Việt Indonesian làm đầu đàn vềngôn ngữ, xã hội… Rồi khoảng 50.000 năm trước, người từĐại Việt di cư ra các đảo Đông Nam Á, sang Ấn Độ, MiếnĐiện... Đến khoảng 40.000 năm trước, người Việt đi lên chinhphục Trung, và 30.000 năm trước qua eo biển Bering chiếmlĩnh châu Mỹ. Nhấn tương đối mạnh: Giáo sư Chu và các vịkhác chỉ nói về ‘người Đông Nam Á’ nói chung, tôi nói về‘người Việt’ cụ thể.

Thế là 3 câu hỏi đầu đã được trả lời. Hy vọng ít tháng tới tôi sẽcó thể cập nhật về vấn đề đã nêu trong sách: Vì sao một thờigian dài người Mongoloid biến mất; từ đâu và lý do gì khiếnngười Mongoloid trở lại vào thời Kim khí để thành dân cư ĐôngNam Á hiện nay?

Về nguồn gốc người Hoa Hạ. Đây là kết quả thống khoái củatôi. Xưa nay, người Trung cho rằng tổ tiên mình là người HoaHạ. Thế nhưng 2 câu hỏi tiên quyết người Hoa Hạ là ai, hìnhthành sao vẫn còn là câu hỏi. Giả thuyết của tôi: sau cuộc xâm chiếm phía nam sông HoàngHà lập nhà nước hoàng đế, người Mông Cổ hòa huyết với dânbản địa Mongoloid phương Nam, sinh ra nhóm người tự gọi làHoa Hạ. Do giao lưu được hai nền văn minh, Hoa Hạ trở thànhlớp người ưu tú cai trị xã hội và dựng ra thời kỳ hoàng kimtrong lịch sử Trung từ Nghiêu, Thuấn… đến Thương, Chu... Dosố lượng ít lại chung sống với người Việt đông đúc, người HoaHạ dễ dàng được Việt hóa cả về huyết thống lẫn văn hóa.Trong hơn 2.000 năm, các triều đại Hoa Hạ chỉ chiếm vùng đấtnhỏ ở lưu vực Hoàng Hà và bị vây quanh bởi các bộ lạc hayquốc gia Việt: người Tây Nhung, Ba Thục, Đông Di và nhànước Văn Lang ở nam Dương Tử. Khi nước Văn Lang tan rã,các nước Việt, Ngô, Sở xuất hiện và xung đột với các nước

112


Thương, Chu… Cuối thời Chiến quốc, các bộ lạc Tây Nhungngười Việt lập ra nhà Tần, diệt lục quốc và xây dựng vươngtriều Tần. Từ khi nhà Chu bị diệt, tầng lớp Hoa Hạ hết vị trí lãnhđạo và hòa nhập trong cộng đồng Việt đông đảo của vươngtriều Tần. Thủ lĩnh người Việt nước Sở là Lưu Bang đã diệt nhàTần, lập vương triều Hán. Trên thực tế, từ thời Tần-Hán, đại đasố dân Trung là người Việt. Dù không có quan hệ huyết thốngvới hoàng đế nhưng vì muốn hưởng hào quang của người HoaHạ trong quá khứ, nên các vương triều Trung về sau vẫn tựnhận là Hoa Hạ. Sau cuốn thứ 4, tôi cứ tưởng đã thỏa đáng với 4 câu hỏi lớn vàcó thể yên tâm quay về với các trang văn ngóng chờ suốt 45năm. Thế nhưng, cũng vào một buổi chính ngọ, bỗng có cơngió phương bắc bất ngờ làm tôi chóng mặt, ngất xỉu. Nằm tronggiường bệnh, tôi chợt tỉnh ra khi thấy có thể dùng cội gốc lịchsử dân tộc Việt để hé ra bí ẩn của lịch sử Trung và nguồn gốcngười Hoa Hạ. Thế là cuốn Viết Lại Lịch Sử Trung được thai nghén, rồi ra đời.Tên cuốn sách nghe có vẻ ‘hách’. Tôi phải làm việc khốn khổkhốn nạn với các nhà biên tập mới giữ nguyên được. Đúng làphải viết lại. Trả cho César thì tôi không cần biết, nhưng hãy trảcho tộc Việt những gì của tộc Việt. Lạ lùng là ở chỗ dẫu có tới24 bộ quốc sử, thế nhưng người Trung đương đại cũng cócthèm biết tổ tiên của họ là ai, tiếng nói, chữ viết, nền văn hóa vĩđại của họ từ đâu đến. Lần đầu tiên nói với họ những điều nhưvậy, với cuốn sách này. Thưa vâng, lần đầu tiên và với cuốnsách này.Cuối cùng, tôi xếp lại hồ sơ sử Trung - sử Việt bằng cuốn thứ6, với Lời mở:

‘Cùng Quý độc giả,Đây đang là sách sử chưa từng thấy của tộc Việt. Khôngphải 4.000 năm như thường nói trong sách giáo khoa,hay 5.000 năm với các nhà khảo cứu. Mà nó được khởiđầu từ 70.000 năm trước - khoảng thời gian các nhómngười Homo Sapiens từ châu Phi lần ven biển Nam Á đặtchân vào Đại Việt. Rồi từ ‘địa đàng phương Đông’ ấy,người Việt lan tỏa ra Đông Nam Á, tràn ngang sang đấtẤn Độ, và quan trọng nhất là họ đã tiến thẳng lên khai

113


khẩn vùng đất bao la hiện nay có tên là Trung để tạo ra ởđó nền văn hóa nông nghiệp vĩ đại. Không chỉ tiếng nói Trung hiện nay được sinh ra từ chủthể là tiếng Việt cổ, mà cả chữ tượng hình Trung cũng từgốc chữ tượng hình của người Việt cổ. Các kho tàng KinhThi, Kinh Thư, Kinh Nhạc, Kinh Lễ tuốt tuồn tuột do ngườiViệt cổ sáng tạo; cả thuyết Âm dương ngũ hành KinhDịch cũng made-in-Viet-co luôn. Những gì đẹp đẽ nhấtcủa văn minh Trung đều được sinh thành bởi văn hóaViệt! Đấy là phát kiến vĩ đại nhất của lịch sử nhân loại vàođầu kỷ nguyên này.Vậy nên, cuốn sách trong tay Quý bạn không chỉ thay đổilịch sử phương Đông mà còn dự phần làm thay đổi vậnmệnh dân tộc Việt. Tin rằng đó sẽ là võ khí vô địch giúp dân tộc Việt tự giảiphóng khỏi cái bóng Trung không chỉ về văn hóa, lịchsử…

Hà Văn Thúy cẩn bút’ Chúng ta còn nhiều việc khác. Thôi, hẹn hội ngộ Hà Tiên sinh của tộcViệt của nữ sĩ! Thật ra, tôi cũng định khi nào bang giao Trung-ViệtViệt-Trung tái hồi hữu hảo, sẽ tìm đường xuống miệt dưới Cà Mauhầu chuyện Tiên sinh. (Sẽ không phiền nữ sĩ tháp tùng đâu. Dạo dịchkịch thơ Cánh Đồng Vô Tận ra tiếng Trung, tôi cũng kịp mang chútthâm tình cùng nữ sĩ Nguyên Ngọc Tư ở đó rồi…). Muốn thưa trước2 điều cùng nhà ‘dân tộc Việt-Trung học’ Hà Văn Thúy, e khi gặp sẽbị trễ: a. Viết Lại Lịch Sử Trung chắc sẽ còn tập 2, tập 3. Nếu nhưTiên sinh vẫn còn viết bằng ‘đôi mắt hình viên đạn’ thì độc giả sẽ đọcbằng... hai nắm đấm! b. Thật tiếc ngành dân tộc học không có giảiNobel, Tiên sinh nên sớm quay về nghiệp viết văn đang chờ. Vớikiến thức và khám phá cội nguồn dân tộc tới những 70.000 năm, gấp500 năm biết bao nhiêu lần, khôi nguyên giải Nobel văn học khôngthể thoát khỏi tay Tiên sinh ngay sau tập truyện đầu.

Thế đó! ‘Chung quy chỉ tại Vua Hùng’. Đến mệt cho gốc gác tổ tiênchúng ta, nữ sĩ ạ. Chung quy chỉ tại Vua Tần…

**À cuối cùng. Hứa là cuối cùng. Sẽ không à uôm gì nữa.

114


Ngoài 4 nhà dân tộc học Việt độc lập kể trên, trong số hơn một tá sửgia Việt độc lập nghiên cứu về Hoàng Sa - Trường Sa đã ‘nhập kho’danh sách cần quan tâm của Tổng cục An ninh văn hóa Trung, tôicòn dành thiện cảm đặc biệt với Thạc sĩ Phạm Hoàn Quân. Ở cáchthức tiếp cận vấn đề rất độc lập của nghiên cứu gia rất độc lập ấy.

(Bộc bạch ra đây, dễ bị đồng bào mình coi là ‘phản động’. Songđôi khi yếu nhân như tôi - xin lỗi vì sự tự hào cá nhân - cũngcần ‘phản động’ ở những gì mình không ‘phản’ thì nó đã ‘động’rồi, nếu sự bộc bạch tạo ra lòng tin nơi đối phương. Nữ sĩ khỏilo, ‘mấy chú Ba Tàu’ chúng tôi ‘thằng nào cũng như thằng nấy’có đủ 36 mánh chước xử sự.)

Khác với hầu hết sử gia Việt chỉ tìm hiểu từ lịch sử Đại Việt để chứngtỏ chủ quyền của nước này với 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa,Phạm quân thì lại sục sạo mọi ngõ ngách lịch sử Trung để khẳngđịnh ‘mọi vương triều trong quá khứ của Trung, từ thời nhà Hán đếnthời nhà Thanh, chưa hề cai quản và thiết lập chủ quyền trên HoàngSa - Trường Sa cũng như trên vùng biển phía Đông Đại Việt hay còncó thể gọi là vùng biển Đông Nam Á’. À, có nhà báo Việt nọ khi tunghê hướng nghiên cứu này lại bảo ‘dùng sách Trung để chống Trung’.Thế là trật ý đồ của Tiên sinh: dùng trung dung để chống Trung.Ngay ở cách định danh, Phạm Thạc sĩ quả là cao minh. Chẳng sợđồng bào Việt coi mình là ‘phản động’ khi cố tình không gọi BiểnĐông, mà nói trại đi thành ‘biển phía Đông Đại Việt’ hay ‘biển ĐôngNam Á’. Trung dung!

Cuốn sách mới nhất của họ Phạm mang tên Hoàng Sa - Trường Sa,Điều Nghiên Từ Sử Liệu Trung. Hai chúng tôi đang phải đọc ké hồ sơcủa bên tình báo văn hóa. Rách việc lắm! Khi nào đi thực tế TrườngSa về, nữ sĩ tiện tay mua giùm tôi 2 cuốn nha (một cho tôi, một chophó Trương. Hi hi... Đừng ‘ghen’ mà mất xinh…). Cảm ơn trước!Nghe nói tác giả đã dành trọn 10 năm kiên trì chí hạnh âm thầmngậm ngải tìm Hoàng Sa - Trường Sa trên 24 bộ sử chính thống suốt5.500 năm hình thành đất nước Trung, để dựng nên pho sách củamình: thiết thực và quan trọng; khác thường và can đảm; khách quanvà khai phá. Bẩm sinh tôi rất ngán các tư liệu lịch sử rối rít như lôngtóc gái châu Phi cùng mớ bản đồ loằng ngoằng như địa đạo Củ Chi.Nhưng bằng hành văn trong trẻo, diễn ngôn minh bạch, luận cứ vữngvàng, cuốn sách đã lọt vào cặp mắt xanh của tôi để rồi tiện thể lọtluôn sang cặp mắt thâm (hay là ‘mắt đen’ nhỉ; vì với quần đen của

115


đàn bà thì tôi thấy người Việt gọi là ‘quần thâm’?) của Cục Tình báoHoa Nam.

Về kết quả, nghiên cứu gia họ Phạm cũng đi tới 2 luận điểm na nánhư 1001 nghiên cứu gia Việt và 101 nghiên cứu gia quốc tế cùngdăm ba nghiên cứu gia Trung ‘phản động’:

1. Ranh giới cực nam của Trung trong suốt thời phong kiến kếtthúc tại Hải Nam, chứ chẳng thể nào chạy tít hút con mẹ hànglươn xuống tận Hoàng Sa - Trường Sa trong vùng biển ĐôngĐại Việt; 2. Các bộ địa phương chí nào đã xác nhận gì đó về biển ĐôngĐại Việt cũng đều chẳng có cả Hoàng Sa lẫn Trường Sa trongtoàn bộ lịch sử bản đồ, địa đồ hành chính Trung.

Từng có phương pháp khảo cứu tương tự và đi trước Thạc sĩ PhạmHoàn Quân hàng chục năm, Vương Lang Thị Thánh, nữ Giáo sưhàng đầu chính thống (nghĩa là ‘không phản động’) về lịch sử trungcận đại Trung - từng là đàn em văn nghệ của ông già tôi - phải gọi tôiđến tư gia chỉ để than: ‘Trời đã sinh ra Thánh, sao còn sinh raQuân?’

*Đã đến lúc Thư ngỏ vào những lời chót.

Tất nhiên giữa văn nghệ sĩ, chúng ta chỉ muốn nói cho nhau nhữnggì mỹ hảo nhất như một đặc ân của nghệ thuật ngôn từ mà duy nhấtgiới chúng ta được sở hữu.Hiền hữu Tổng thư ký rành quá mà, dù dưới gầm trời nào trong thểchế nào, chúng ta nếu không là cái đinh ốc thì cũng là cục… phân(Xin lỗi.) Chúng tôi không hề muốn tái diễn ngôn kiểu như ‘Đứa emhoang đàng Hội Văn nghệ sĩ Hà Thành sớm quay bút trở về’, hoặc‘Bốn điều Quý Hội Hà Thành nên làm’. Càng không ‘Tiếp tục cảnhbáo văn nghệ sĩ Hà Thành cần kìm bút bên bờ vực thẳm, từ bỏ dãtâm’, hoặc ‘Văn nhân Hà Thành khư khư cố chấp, càng đi càng xatrên trang viết sai lầm’. Không, Thiết Ngôn không phải là DươngKhiết Trị. Văn học không thể thành ngoại giao, không thể làm quânsự! Trường văn trận bút không thể giết hại con người!

116


Sau hết, xin gửi tới nữ đồng chí Tổng thư ký (hoặc ‘đồng chí nữ Tổngthư ký’ thì cũng thế) lời chào trân trọng cùng lời chúc tập thể nam nữvăn nghệ sĩ Hà Thành hành hiệp trên nhiều tác phẩm nhớn.

Thư bất tận ngôn, ngôn bất tận ý…Thân kính

Thiết NgônDịch giả, Ngôn ngữ gia

Tái bút: Dẫu thế nào, hỡi toàn thể văn hữu Việt, các bạn hãy đợiđấy!”

Toàn bộ phóng bút trên do bàn tay lông lá của Hoa Nam Tình Báoxọc vào dẫn độ. Thì cũng phải thôi…

HÔI 4

4.1

Lại nói tiếp Hồi 2.

Chiều tối ngày 7 tháng Tám.Ngay sau chuyến đi của Đặc phái viên Lê Hồng Ảnh, còn một phảnứng tốt cho Đại Việt từ dư luận quốc tế và một chọc ngoáy tồi.Phản ứng tốt:

Tiến sĩ Ngô Vĩnh Lang, tác giả các bài bình luận trung lập chorằng: chuyến công du Trung này không dở tệ, càng không “quyhàng Trung” mà ngược lại tạo bước tiến cho Đại Việt tiếp tụcđấu tranh với Bắc Kinh trên hồ sơ Biển Đông; chính sự kiêntâm của phía Việt cùng áp lực từ Mỹ-ASEAN đã buộc Trungphải tái lập cam kết hòa dịu từng hứa với Đại Việt năm 2011mà không hề thực hiện, dẫn đến vụ giàn khoan. Ngô Tiến sĩ đãtinh tường rút tỉa câu “sẽ không có hành động làm phức tạp,mở rộng tranh chấp” trong thỏa thuận nguyên tắc 3 điểmTrung-Việt mà ông Lê đã ký với ông Lưu, người đồng cấp. Vậytrúng tổ con chuồn chuồn rồi: “đóng băng các hành động ởBiển Đông” - đó là điều Mỹ và Philippines vừa đề nghị tạiASEAN và bị Trung to giọng bác bỏ tại trận. Còn việc bồi

117


thường những công nhân Trung bị tử vong và bị thương, ôngtiến sĩ Đại học California thì thấy đó không phải Đại Việt“nhượng bộ Trung” mà là “cao thượng” với các vấn đề phụ vànhân đạo. Các bài của Tiến sĩ Ngô thường có ảnh hưởng lớntrong dư luận Mỹ. (Tin trên là nội dung phỏng vấn ông của nhàđài Á Châu Tự Do).

Chọc ngoáy tồi (Tin được diễn dịch lại từ Cua Times - Hieu MinhBlog):

Đặc sứ Lê Hồng Ảnh vừa từ Bắc Kinh về Hà Thành thì báo chíTrung đã chơi trò ba que xỏ lá bằng một bài trên Hoàn Cầu -nhắc lại lần chót: đó là cơ quan phát ngôn của nhật báo NhânDân bằng tiếng Anh - với cái tít “Đại Việt đang sắp té ngã trêndây giữa Trung và Mỹ”. Chưa hết, bài còn kèm ảnh giễu mộtbác nông dân chân quê đi tỉnh về kiểu Nguyễn Bính tân thời:đội nón cầm ô, chân xỏ dép Thái, mặc áo nâu, mồ hôi nhễ nhạivà đang leo dây. Nhìn thoáng thấy giông giống vị thượng kháchvừa ở Trung Nam Hải? Không tức sao đành! Bài báo ấm ức gợi nhắc việc tướng Mỹ Dempsey vừa thăm ĐạiViệt như bước đại nhảy vọt về quốc phòng, an ninh Mỹ-Việt vớimục tiêu phía Việt sẽ mua được vũ khí Mỹ để sống khỏe sốnghùng mà đối trọng với Trung. Rồi so bì với việc ông Lê sangTrung muốn gửi một tín hiệu khác: Hà Thành cần an hòa, hàngắn với Bắc Kinh sau vụ giàn khoan. Tờ Hoàn Cầu thật vôduyên khi bảo “hai việc này xem ra đầy mâu thuẫn.” Ô hay, kýgiả Trung mà quên tiếng Tàu rồi sao? “Mâu” là việc chúng tôimâu thuẫn với các vị; còn “thuẫn” là việc chúng tôi cần vũ khíhiện đại của Mỹ để đề phòng trong khi mâu thuẫn. Tờ báo đãchọc ngoáy với giọng đại bá quen thuộc rằng “nước nhỏ khôngthể đối đầu với các nước lớn”, rằng “Hà Thành cần chiến lượcchỉn chu và khôn khéo chứ không phải thói khôn vặt và cơ hội.”Lại không tức sao được! Cái bài ba que xỏ báo ấy kết luận: “Chơi trò lợi dụng cả Mỹ lẫnTrung, xem ra nguy hiểm cho Đại Việt. Hà Thành cần giữ tháiđộ nhất quán về biển Nam Hải. Trong cuộc chơi này người Việtkhông cầm cái. Nhớ giùm: Trung nguyên đã rất kiềm chế,nhưng binh tình sẽ mất kiểm soát nếu người phương Nam tiếptục khiêu khích! Chớ quên ‘sự kiện Vịnh Bắc Bộ’!” Vâng, quýông khỏi phải nhắc!

118


Sẩm tối ngày 7 tháng Tám.Các báo mạng báo giấy đồng loạt phụt tin như nồi súp de hé nắp:Theo lời mời của người đồng cấp Henry Kerry, Phó Thủ tướng ĐạiViệt Phạm Bình Sinh đang thăm chính thức Hoa Kỳ trên cương vịNgoại trưởng. Thật ra ông Phạm đã có mặt tại New York từ mấy bữarày với tá lả công chuyện khác tại Liên Hiệp Quốc. (Khi một ai đó đếnMỹ đâu chỉ để gặp Mỹ, phải không nào?)Chèng đéc ơi, một chuyến công du mà triệu triệu cư dân mạng (pheghét Tàu, tất nhiên!) thèm mong cứ như chính mình được đi vậy. Mọingười thèm mong là phải. Nhớ, ngay 20 ngày sau khi Trung đặt giànkhoan, hôm 21 tháng Năm lời mời đã được phát ra từ phía Mỹ, phíaĐại Việt đón nhận và cho vào kho bửu bối. Nay mở ra… Úm ba la…

Hôm trước, Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế Washington - CSISvội vã cầm đèn chạy trước ôtô đề nghị: dịp hội ngộ của nhị vị ngoạitrưởng phải là một diễn đàn mở lối.

Một, kết thúc năm 2014 với chuyến viếng thăm lần đầu tiên củaBô trương Quôc phòng Edward Hagel đê “biêu diễn” hàng chucloại vũ khí sát thương made in USA ấn nút tại đất Việt nổ tungtrên Biển Đông nhưng hướng về phía Bắc. Hai, trong năm 2015 kiểu gì cũng phải có chuyến viếng thămlịch sử - lần đầu tiên Tổng thống Fraser Obama tới Đại Việt để(ăn phở Sài Gòn như vị tiền nhiệm Clinton và) cùng người đồngcấp chủ nhà cắt bánh gatô Pháp đốt pháo Việt mừng 20 nămngày Mỹ-Việt ôkê hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước kể từngày 30 tháng Tư tức tởi của năm 1975 thù địch.Thẳng ruột ngựa, thày dùi CSIS còn nhắc lại điều rõ như banngày: Hành vi gây hấn của Trung là một yếu tố góp phần vàotính toán của Đại Việt xem nên xích lại nước cựu thù Mỹ theotốc độ nào và vào thái độ của Mỹ cân nhắc mở vòng tay ômcựu thù ra sao.

Thấy mấy bác “chống Cộng đến đêm” ở chợ Bolsa cứ lo con bò trắngrăng rằng Mỹ mần răng mà liên minh với một quốc gia không chỉ độcđảng lại còn là độc đảng Cộng sản, CSIS vỗ về: “Đã có Đảng (ở ĐạiViệt) và Nhà nước (tại Hoa Kỳ) lo”. Mỹ-Việt vẫn có thể thiết lập quanhệ quân sự và ngoại giao ngon ơ, không phải như một liên minhchính thức mà là liên minh tương hỗ vì quyền lợi chung cùng ngănchặn bá quyền Trung ở Biển Đông. Mr. Phạm sẽ là VIP trong nỗ lựcnày.” Phải rồi, không ông còn ai trồng khoai đất này nữa? Đương kim

119


Ngoại trưởng phải đi tiếp con đường dang dở của thân phụ mình - cốNgoại trưởng và là nhà tiền đạo khai thông giao lưu Việt-Mỹ sau1975.

Khi các bác “chống Cộng đến đêm” ở chợ Bolsa về nhà ngủ, các bác“chống Cộng đến trưa” ở chợ Đồng Xuân lên tiếng.

Làm việc ngày đêm âu-vờ thai, CSIS có sẵn đáp án: “Đúng, cácbác mà phản biện thì chỉ có từ đúng đến đúng! Trật tự chính trịhiện hành của Đại Việt đã hạn chế khả năng thỏa hiệp Mỹ-Việtvề nhân quyền. Nhưng dù Hà Thành không thể cam kết nhưmột thể chế đa nguyên hay dù Washington không thể nhânnhượng hơn nữa, thì cách thức liên minh vẫn là bài toán cóđáp số tại hệ tọa độ Biển Đông. Nơi mà Bắc Kinh vừa vứt mặtnạ ‘trỗi dậy hoà bình’ hóa thành ông Kẹ nhe răng toan cắn lánggiềng. Nơi mà Đại Việt, dẫu với đường lối chính trị khó chịu cốhữu thì vẫn là quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á, thậm chí cảĐông Á, có khả năng và có ‘máu’ uýnh lại; và nếu được khíchlệ đúng cách, sẽ sẵn lòng ăn thua đủ với ông Kẹ dữ tợn.”

Thôi đi mà quý vị từ Mỹ cho đến Việt sao nhiều chuyện quá vậy; hãynghe những gì ông Phó Thủ tướng nói và dư luận đánh giá trước vàsau cuộc viếng thăm chính thức:

Màn đầu tiên tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc quả là “anh hùng đoángiữa trần ai mới già”. Báo chí thì bảo do trùng hợp ngẫu nhiênchương trình nghị sự, đại diện Trung và Đại Việt đã cùng phát biểutrong một phiên thảo luận cấp cao. Làm gì có chuyện! Liên HiệpQuốc là nơi luôn tạo màn cho các võ sĩ đấu lưỡi, ngoại trừ bác TổngKhrushchev (chắc lưỡi bác ý lúc đó mải ngậm giữ Vodka) là rút giàyđập boong boong trên bàn Hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 1960). Được lên tiếng trước, Ngoại trưởng Trung Vương Nghi cứ vòng vocác chuyện về luật quốc tế phải công bằng và đúng đắn từ Gaza, Irakcho đến Trung Phi, Nam Sudan (chỉ thiếu nước Sở nước Tần nữa thìthành thiên địa), nhưng cố tình không hề nhắc tới các chữ Nam Hảihay Biển Đông, thậm chí các chữ Việt hay Philippines cũng khôngnốt! Ngay phát biểu sau đó, Ngoại trưởng Việt Phạm Bình Sinh (chắclà ức lắm!) bèn dành riêng một đoạn trong bài để cất cao giọng điệuvạch rõ tranh chấp Biển Đông vừa xảy ra với Trung qua một câu chấtlừ: “Mọi nước lớn nhỏ đều phải từ bỏ việc dùng võ lực trong việc giảiquyết tranh chấp lãnh thổ.”

120


Chẳng thế, tường thuật tại trận về cuộc khẩu chiến Việt-Trung tại đấutrường Liên Hiệp Quốc, ký giả (nước nhỏ) Philippines của báoRappler đã xỏ Ngoại trưởng Trung: “Sau khi cho hàng đàn tàu chiếntiến vào vùng đang tranh chấp ở Biển Đông, và cho xây dựng cơ sởtại đấy, Trung lại nói là cần phải có luật lệ ‘công bằng và đúng đắn’để giải quyết các tranh chấp toàn cầu.”

Màn sau phe ta cũng chơi ngoạn mục đáo để. “Các nước nhỏ khôngmuốn phải chọn phe” là ý tưởng chính mà Ngoại trưởng Đại Việt chiasẻ với cử tọa Mỹ tại Hiệp hội Châu Á AS tại New York - một trungtâm thu hút nhiều nghiên cứu gia hàng đầu thế giới về châu Á. Ôngdùng luôn tình hình gay cấn trong những tháng qua trên Biển Đôngvà biển Hoa Đông làm ví dụ cho cái ngon, cái không ngon của bàntiệc Châu Á - Thái Bình Dương trong thế kỷ 21 vốn được coi là thế kỷcủa bàn tiệc này. Rồi nói rõ thêm: “Các nước lớn phải có trách nhiệmcao hơn đối với hòa bình, ổn định, vì nó ảnh hưởng lớn đến cácnước nhỏ vốn không muốn buộc phải chọn phe khi các nước lớn bấtđồng”; nói nôm: trâu bò đừng có đánh nhau, vì ruồi muỗi không muốnchết khi bay tới trâu hay quay lại bò. Ông khẳng định Đại Việt sẽ là“công dân toàn cầu” tốt, tham gia lực lượng giữ hòa bình thế giới màLiên Hiệp Quốc làm chủ xị. Nên, tất nhiên Đại Việt “tiếp tục giải quyếttranh chấp Biển Đông bằng hòa bình theo luật pháp quốc tế.”

Từ Đức quốc, bình luận gia Jonathan Berlin quen thuộc với Blog XinLỗi Ông Bà đã có nhận xét tốt về nội dung và cách phát biểu, trả lờicủa ông Phạm. Mọi câu hỏi thẳng thừng không bị ngài Phó Thủtướng né tránh.Trên báo mạng lề phải VNN la liệt còm, những “Trả lời rất sắc bén!”rồi “Hết sức thông minh và khôn khéo!”, v.v…

Về thành quả đi sứ của Ngoại trưởng Đại Việt tại Hoa Kỳ “ứng đốigiỏi, không nhục mệnh vua”, bạn đọc nên coi kỹ những đối thoại tạidiễn đàn AS:

“Hỏi: Nhiều nước thấy khó hiểu chính sách đối ngoại củaTrung. Tổng thống Philippines còn nói với New York Times cólúc ông không hiểu nổi quan hệ với Trung. Là nước ở gần nhất,Đại Việt nói về mối quan hệ này ra sao?”“Phó Thủ tướng Phạm: Việt-Trung là đối tác chiến lược màPhilippines chưa có. Ngoài quan hệ chính trị tốt [E hèm, chữ

121


‘tốt’ thế nào cũng bị cư dân mạng phản biện. Nhưng cũng phảiphân biệt ‘chính trị’ của chính quyền, của nhà ngoại giao với‘chính trị’ của dân chúng. Lý tưởng là chính trị của chính quyềntrùng với chính trị của người dân.], về kinh tế Trung còn là đốitác thương mại lớn nhất của chúng tôi. Cả hai nước đều là Xãhội chủ nghĩa [Jonathan Blog ‘Xin lỗi ông bà’ đã còm: ‘Thếhả?’], có giao lưu trên mọi mặt, giữa hai Đảng, hai nhà nước vànhân dân hai nước. Đúng, Đại Việt có tranh chấp chủ quyềntrên Biển Đông với Trung. Philippines có thể không đoán đượcTrung, nhưng chúng tôi biết rõ Trung.”

“Sau sự cố Trung đặt giàn khoan vào vùng đặc quyền kinh tếcủa Đại Việt, bài học nào được rút ra để đảm bảo không lặp lạiđiều tương tự?”“Phó Thủ tướng Phạm: Họ đặt giàn khoan 981 là vi phạm luậtpháp quốc tế, chúng tôi đã kiên quyết bảo vệ quyền lợi củamình trên thực địa, đồng thời yêu cầu đối thoại với Trung. Suốtthời gian đó đã có hơn 40 cuộc trao đổi ở mọi cấp độ. Bản thântôi đã điện đàm với Ngoại trưởng Trung Vương Nghi và Ủy viênQuốc vụ viện Dương Khiết Trị. Chúng tôi đã tận dụng mọi kênhvà có sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế, của những người đãquan ngại về hành động của Trung. Chúng tôi cho đó là bài họchữu ích.”

“Có phải nhờ hơn 40 cuộc đối thoại ấy mà Trung đã rút giànkhoan hay do những nguyên nhân khác?” [Tay Mỹ này xỏ.Chắc là người Mỹ gốc Trung?]“Phó Thủ tướng Phạm: Có nhiều cách giải thích. Do bão đến,tức là chúng tôi được ông Trời giúp. [Hay, minh triết Việt! Mộtbông hồng đỏ cho ngài Phó Thủ tướng!] Phía Trung thì nói làgiàn khoan đã ‘hoàn thành nhiệm vụ’”.

“Đại Việt có đồng ý với Trung giải quyết vấn đề Biển Đông chỉqua đàm phán hai bên không?”“Phó Thủ tướng Phạm: Quần đảo Hoàng Sa là vấn đề chỉ củaTrung-Việt, có thể giải quyết song phương. Họ đã cưỡng chiếmHoàng Sa bằng vũ lực trong các năm 1956 và 1974, hiện vẫnchiếm giữ. Đại Việt luôn muốn giải quyết bằng hòa bình và đãyêu cầu Trung làm vậy. Nhưng họ cứ khăng khăng nhậnHoàng Sa là của mình. Đó là sự khác biệt trong lập trường.

122


Còn quần đảo Trường Sa có 5 nước (Trung, Đại Việt,Philippines, Malaysia, Brunei) và một vùng lãnh thổ (Đài Loan)cùng tranh chấp, thì phải tiếp cận đa phương. [Một câu hỏi khó.Một lời đáp vừa giỏi vừa khéo, tuy phần đầu chưa thật haylắm.]

“Vậy Đại Việt làm sao duy trì được sự độc lập với một lánggiềng khổng lồ không thể dời đi đâu, và vai trò của Mỹ trongquan hệ này?” [Một nụ hồng vàng cho câu hỏi.]“Phó Thủ tướng Phạm: Tôi có thể nhắc lại phương châm đốingoại của Đại Việt là ‘Ba không’: không liên minh quân sự,không có căn sự quân sự của nước ngoài ở trên đất Việt; vàkhông liên minh với nước này chống lại nước kia. [Xin phép bổsung: ‘Ba không’ và ‘Một nhờ’: nhờ ông Trời giúp!]

“Nước Mỹ chúng tôi có thể giúp gì trong tranh chấp trong khuvực Châu Á - Thái Bình Dương?” “Phó Thủ tướng Phạm: Bất cứ sự tham gia của nước nào,trong đó có chính sách ‘xoay trục sang châu Á’ của Mỹ, đềuđược hoan nghênh nếu tăng hòa bình và ổn định. Nhưng ngoàivấn đề chính trị và an ninh, chúng tôi quan tâm hơn cả đến lãnhvực kinh tế, hoan nghênh các nước đầu tư, nối kết vào khuvực, vào Đông Nam Á, nhất là vào Đại Việt.” [Ý là các ông cácbà đừng lo uýnh lộn, cãi nhau; cái đó chuyện nhỏ. Cứ đổ tiềnvào làm cho chúng tôi giàu mạnh đi!]

“Quan điểm của nước ngài về việc Mỹ có thể dỡ bỏ lệnh cấmbán vũ khí sát thương cho Đại Việt?”“Phó Thủ tướng Phạm: Từ 20 năm nay Mỹ-Việt đã bình thườnghóa quan hệ. Năm ngoái đã nâng quan hệ lên mức đối tác toàndiện. Nghĩa là quan hệ đã bình thường, ấy thế mà lệnh cấmbán vũ khí sát thương cho Đại Việt lại không bình thường. Dỡbỏ lệnh cấm sẽ là biểu hiện của một mối quan hệ bình thường.’[Rất logic hình thức! Tài! Bác Ngoại trưởng Kerry đáp sao đây?]

“Ngài có lo rằng việc đó sẽ khiến Trung khó chịu, gây rắc rối?”[Lại câu hỏi chọc ngoáy]“Phó Thủ tướng Phạm: Nếu chúng tôi không mua vũ khí từ Mỹthì sẽ mua từ các quốc gia khác, tại sao Trung phải khó chịu

123


nhỉ?” [Cứ phải thế! Khi cần, người Tràng An vẫn có thể là dânKẻ Chợ!]

Nhưng bông hồng to nhất nên trao cho blogger Tổng Cua với 2 bàinhiều thông tin quý:

Bài một, nói rõ bà Chủ tịch Hiệp hội Á Châu đã giới thiệu Ngoạitrưởng Phạm Bình Sinh rất oách xì dầu bằng lời của Cựu Thủ tướngÚc Rudd: ”Tôi vinh hạnh được giới thiệu một trong những nhà ngoạigiao kinh nghiệm nhất châu Á”. (“One of the most skilled diplomats ofall Asia”.) Nổi hứng Tổng Cua bèn làm cú phỏng vấn nhảy dù emailvới 2 chuyên gia lão luyện:

Mohamed Nehru, Viện nghiên cứu Carnegie: Tôi thấy ôngPhạm có một bài phát biểu tuyệt cú mèo. Phần trả lời câu hỏiđã khéo lại khôn. Trong tư cách nhà ngoại giao, ông nầy rấtthẳng thắn, nhất là ở vụ Trung-Việt. Hầu hết mọi người trongphòng hội thảo đều cảm thấy ấn tượng.” John Cohen, Giáo sư Đại học Luật New York, một người đấutranh cho nhân quyền ở Trung: “Tôi nghĩ ông Phó Thủ tướngđã làm một việc rất tốt. Ông nói có thông tin, tương đối cởi mởtrong lúc hỏi đáp, dùng ngôn ngữ cơ thể để nói thêm những gìcâu trả lời chưa nói hết, và để ngỏ cơ hội đàm phán hiện chưathỏa đáng. Theo tôi, đa số người Mỹ sẽ bị cuốn hút bởi tư cáchcá nhân đáng kính trọng của ông.”

Bài hai. Phóng viên ảo Tổng Cua còn thảy lên cờ-lốc của mình bàitường thuật buổi nói chuyện của Ngoại trưởng Phạm tại Nhà R (tênthường gọi của Đại sứ quán Đại Việt tại thủ đô Mỹ Washington). Vớigiọng hài hước, bằng thái độ và ngôn ngữ của lề phải nhưng trongcung cách của lề giữa mà ẩn hiện lề trai trái, Tổng Cua đã nêu bậtcác ý chính cùng nhiều tiểu tiết của đại sự. Tài! Chúng tôi chỉ ăntheo, vuốt đuôi cho gọn ghẽ hầu độc giả:

Vào phút thứ 15, tra lơi câu hoi của môt phong viên Trung đếntư Thương Hai vê quan hê Viêt-My tac đông thế nào tới Trungvà Biên Đông, anh măt của Ngoại trương Viêt lại “mang hìnhviên đạn” như lúc gặp Ngoại trương Vương Nghi tại Liên HiêpQuốc hôm trước và gặp Ủy viên Quốc vụ viện Dương Khiết Trịtại Hà Thành tháng trước.

124


Khi vi khach đặc biêt co gặp gỡ riêng với nhân viên Đại sứ vàkhach mơi Viêt kiêu trong đo co Tông Cua, ngài Đại sứ khôngtiếc thơi gian quý bau đã giai thich lý do lúc này Ngoại trươngPhạm mới “đươc phep đi My” (theo cach noi xoay của cư dânmạng). Cứ theo lời Đại sứ thì chuyến thăm Mỹ và hội kiếnNgoại trương Kerry đã vào chương trình tư rât lâu rôi cơ, thếnhưng chan qua mât thôi, ca hai bên cứ bận rôn tơi bơi, lúc thìKerry bận, khi vưa tìm đươc thơi gian ranh, Phạm lại măc viêc.Va, đê đôi pho vu giàn khoan của Trung hôi thang 5, canhngoại giao phai làm viêc cật lực. Ngoại trương phai gac gôn,khi cần thiết đi mới đi, lại chu đao thăm ca Trung rôi mới sangMy. Ý ngài Đại sứ là dân cơ-lôc không trong chăn làm sao biết,cứ phat biêu “ninh tinh” anh hương đến quan hê tay ba Viêt-Trung-Xô, ây nhầm Viêt-Trung-My. Theo đo Tông Cua phan:nếu sang My sớm co thê không thuận lơi băng lúc này. Đơisong yên biên lặng, điêu cần noi với Trung đã noi rôi “Hai tavân là đôi tac chiến lươc, là hai nước Xã hôi chủ nghĩa”, vân“Ba không”; chứ khi Trung đang chọc Biển Đông mà ta sangMỹ khác gì “bị bố dọa đánh trong nhà chạy ra sân mách mẹ.”Nhỉ?

À, trong cuôc noi chuyên 30 phút với thuôc câp và đại diên ViêtKiêu, Phạm Bô trương noi vo, sô liêu kha chinh xac, giong âmâm, dễ nghe. Khi nhăc đến 40 cuôc trao đôi, ông ngầm giễu“nước mình goi là 40 cuôc giao thiêp với Trung”. Ông noi vêTrung-Viêt Viêt-Trung kha sòng phăng, kê chuyên thuyên canhsat Viêt ra đương đầu với tầu chiến Trung, du không uýnh nhaunhưng ta phai kiên nhân mới không đô mau. Ông bao: giànkhoan cach đao Tri Tôn co hơn chuc hai lý, thế nếu khoanđươc dầu ơ đo, ho đòi 200 hai lý nữa là đẩy biên giới biên củaTrung vào tới Quang Nam rôi; vậy ta phai vưa khôn vưa kheo,đâu tranh cho ho rút đi, nhiêu thach đô không đơn gian đâu;cuối cùng họ rút thật, chả hiểu do bão mạnh hay bão dư luậnhay do lý do gì. Câu sau đây thú vị quá, xin cọp y chang CuaTimes, khỏi ê-đít: “Co chi tiết buôn cươi là Bô trương đang thao thao vê Trung,chủ đê co ve tủ của nhà ngoại giao, ngươi nghe cũng chămchú, bông cai micro đô xuông bàn, gây môt tiếng um rât to nhưbom nô trong loa, làm ca hôi trương giật thot. Còn khi nãy noivê kinh tế, tình hình trong nước, micro chăng sao ca. Tuy

125


nhiên, Bô trương rât nhanh tri và đua vui, ‘noi đến Trung nên‘no’ thế đây’, làm hôi trương cươi ô; chứng to nhà ngoại giaonày biết phan ứng trước cac tình huông bât ngơ.”

Riêng đến khi co chi Viêt kiêu hoi vê dân chủ vê nhân quyên,Ngoại trương Phạm mới phai dung “phao” - dung câu tra lơicẩm năng; “Đo là gia tri phô quat nhưng ap dung ơ môi vung,miên, quôc gia lại khac nhau”; “My-Viêt luôn trao đôi nhăm hiêubiết lân nhau”; vân vân và vân vân và vân vi…

Túm lại, nghe xong toàn buôi môt bac Viêt kiêu già thôt lên: “Buôithành công nhứt tư xưa tới nay tại nhà R mà tui chứng kiến.” TôngCua thận trong hơn: “Cuôc gặp kha thành công, vì ngươi nghe tậnmăt chứng kiến vi Ngoại trương noi chuyên, tra lơi, kê ca xử lý caimiro đô.”

Cuối cùng, điều mà già nửa thế giới trông mong đã đến, dù nó đếnchỉ mới được một phần gần già nửa. Thật ra, thi sĩ Nguyễn Dĩ Nhiênvà nhạc sĩ Phạm Dụy đã từng tiên đoán vụ “dỡ bỏ một phần” này, từhơn 40 năm trước qua lời thơ da diết trong bản nhạc nổi tiếng ThàNhư Vũ Khí: “Có còn hơn không, có còn hơn khôngCó còn hơn không, có còn hơn không.”

Số là trong cuộc hội đàm với người đồng cấp Mỹ, Ngoại trưởngPhạm nhắc lại cảnh báo về sự leo thang căng thẳng Biển Đông đanglà nguy cơ lớn chưa từng thấy. Chủ nhà thì cho rằng biến chuyểncủa Đại Việt trong 20 năm qua là “phi thường” và đã trở thành mộtquốc gia hiện đại, một đối tác quan trọng của Mỹ. Hai mặt một nhời,ông Kerry thông báo với ông Phạm một quyết định khá là lịch sử: Mỹvừa mới thay đổi chính sách khi cho phép việc chuyển giao thiết bịquân sự, bao gồm vũ khí sát thương, nhưng chỉ với mục đích đảmbảo an ninh đường biển, giúp Đại Việt phòng thủ, bảo vệ lãnh thổ vàlãnh hải tại Biển Đông trước thách thức của hải quân Trung trongthời gian qua. Tức là, các loại vũ khí khác dùng trên đất liền, như xetăng, vẫn sẽ tiếp tục bị cấm cho đến khi Mỹ-Việt giải quyết các bấtđồng về nhân quyền.

Cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao Mỹ ngay sau đó giải thích cho bàndân thiên hạ: với việc dỡ bỏ một phần lệnh cấm bán vũ khí sát

126


thương cho Đại Việt, Washington hoàn toàn không nhằm chống BắcKinh. Ý là bà con hiểu cho, chúng tui chỉ chống kẻ nào cướp về làmcủa riêng Biển Đông của thế giới, trong đó Đại Việt và Mỹ có phầnnhiều nhất. [Kể ra cũng lạ, cái lãnh thổ siêu cường ở tít mù khơi bênkia Thái Bình Dương, đâu có cục đất nào được sóng nước Biển Đôngphủ lên, thế mà lại có quả thực nơi đây? Nhưng kể vào, cũng chẳngcó gì lạ. Đời là thế!] Sau đó, các quan chức Mỹ người thì cho biết ĐạiViệt có thể mua các loại máy bay như P-8 của Boeing và máy baytrực thăng tuần tra hàng hải; kẻ lại đoan quyết: đâu phải các thứ đó,máy bay tuần tra hải quân P-3 Orion của hãng Lockheed Martin và A-29 Super Tucano cơ! Thậm chí cả máy bay trinh sát săn ngầm P-3Clà loại trang bị quân sự cao cấp Mỹ chỉ bán cho đồng minh. Vì sao?Vì sau khi sắp sửa trang bị xong xuôi một hạm đội tàu ngầm Kilongon lành cành đào, thì loại máy bay do thám loại đó mới là thứ cầnthiết nhât của Đại Viêt trong kế hoạch hiên đại hoa quân đôi và ưutiên hải quân. Coi lại thấy: cái giàn khoan của Trung trị giá tỷ đô Mỹto như con khủng long thăm dò dầu khí ầm ầm cả Biển Đông nhưthế, nhưng vì không thèm thông báo trước như thường lệ nên đãkhiến Đại Việt ngỡ ngàng bởi năng lực do thám còn hạn chế củamình. Tức thì mợ Thư ký Giám đốc điều hành Lockheed te te lên tạpchi IHS noi nho: “Đại Viêt co thê đặt hàng tư 6 đến 9 ‘con’ P-3 đâynha. Đâu như chinh phủ ta đã ‘ký tăt’ rôi.” Thế rôi Bô Ngoại giao Mylại mất công đăng đàn từ chối nói về việc “phía bạn” đã chính thứcđâm đơn đặt hàng mua loại may bay ây hay chưa. Úi chao! Nghe cứloạn cả lên, làm người Việt yêu nước từ quan đến dân vừa mừngvừa lo: mừng, có súng Mẽo uýnh Tàu; lo: lấy tiền đâu mà mua? HoaKỳ chứ có phải Liên Xô đâu mà cho ký sổ nợ tới tận 10 tỷ rúp!

Bên này Thái Bình Dương, trên tờ Sức Trẻ, Cựu Đại sứ Đại Việt tạiMỹ Lê Công Phùng kết hợp hài hòa thành ngữ Việt-Mỹ để lý giải:Người Việt ta có câu “đầu xuôi đuôi lọt”, còn dân Mỹ ưa nói “Sẽkhông có bữa ăn nào miễn phí”. Không xổ nho chùm, bác Lê vẫnthuộc hàng thâm nho!

Còn tít hút Miệt Dưới địa cầu, một Việt kiều Úc châu, văn sĩ kiêmtranh đấu gia Cù Huy Hà Võ có bài phát biểu trên đài RFB, “Nới lỏngcấm vận vũ khí Mỹ-Việt, phải gắn liền nhân quyền!”

Từ nhiều năm trước khi còn ở quốc nội như là một con nhà nòicủa “bên thắng cuộc” đó là người nổi danh với phương châm

127


“Mệnh lệnh của thời đại hãy đồng hành quân sự với Mỹ” qualoạt tiểu luận cổ súy một liên minh quân sự Mỹ Việt trong lộtrình đề nghị Mỹ ơi Mỹ ời quay lại Đông Nam Á về mặt quân sựngay đi thôi để cùng các nước trong khu vực chúng tôi đang bịTrung dùng vũ lực ăn hiếp chúng ta cùng làm một kỷ nguyênchống Tàu bành trướng tất nhiên cũng phải bằng vũ lực. Có lẽcú mạnh nhất trong tập tiểu luận là văn bản mà văn sĩ kiêmtranh đấu gia họ Cù từng trực tiếp gửi vị Đại tướng về hưu,nguyên Bộ trưởng Quốc phòng kiêm Tổng Tham mưu trưởngQuân đội, nguyên Chủ tịch Nước, với tinh thần “quyết liệt yêucầu Đại Việt phải liên minh quân sự với Mỹ, tại vì chỉ có Mỹ mớicó thể giúp Đại Việt chống Trung xâm lăng mà thôi”. Chưa rõTổng thống Obama đầu năm 2012 có tư vấn tập tiểu luận ấykhông khi ngài đứng giữa nước Nhật nhìn về đất Trung uốnmiệng mang hình viên đạn công bố chiến lược lịch sử “Xoaytrục quân sự sang Châu Á - Thái Bình Dương” làm nửa trái đấtvà cả nước Trung rúng động.

Bây giờ, qua bài nói trên RFB bác Cù tỏ thái độ kiên định nhưtừng tỏ: “Mỹ vừa hứa sẽ bỏ một phần cấm vận vũ khí sátthương với Đại Việt, vẻ như một cái nhích lại gần nhau về quânsự. Vâng, sẽ có thể làm tiền đề cho liên minh quân sự như tôitừng vạch ra và đeo đuổi. Độc giả có ngạc nhiên chăng khinghe tiếp các câu sau của tôi… Nhẽ ra ở tư cách của người cổvõ liên minh quân sự Mỹ-Việt tôi hẳn được nghĩ sẽ tán thành vụnày. Ấy thế tôi lại nói ‘Không’ đấy! Không chỉ nói ‘Không’, tôicòn phản đối nữa là đằng khác. Tại vì tôi thấy đây chưa phải làthời điểm. Thời điểm nào mới là thời điểm? Là bước tiên quyết,theo tôi, Đại Việt hãy chấm dứt ngay tức thì các đàn áp nhânquyền; cụ thể: xóa bỏ ngay tức thì điều luật nào phản nhânquyền. Nói một câu cho nó lành: chỉ qua vấn đề nhân quyền Mỹmới có thể nới lỏng cấm vận vũ khí cho Đại Việt; ấy là tôi chưanói đến chuyện bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí đấy nhé!”

Cũng trên RFB một Việt Kiều khác đến từ Hà Lan - Luật gia Võ QuốcThúc, Cựu Bộ trưởng Giáo dục thời Đại Việt Cộng Hòa đã đăng đànvới tít dài vô cùng Tổ quốc ta ơi: “Làm gì có chuyện chọn lựa giữaHoa Kỳ hay Trung, mà chỉ có đại lộ duy nhất là chọn lựa Đại Việt!”Nếu không phải tít do tác giả đưa ra thì quả giật tít này của nhà đàiphải nói là đáng giật vô cùng Tổ quốc ta ơi.

128


Nhà đài hỏi, “Họa Trung xâm lược ngày càng rõ như ban ngày,việc Mỹ bỏ một phần lệnh cấm vận vũ khí cho Đại Việt có làđiều tốt không, thưa Luật gia?”, Võ Cựu Bộ trưởng sắp trònbách niên thủng thẳng giả nhời:

“Trông vọng hoàn toàn vào ngoại bang để bảo vệ dân tộc chỉ làsự bất đắc dĩ. Do hoàn cảnh nào đó chưa thể tự vệ thì phảidựa vào một ngoại bang. [Chú ý chữ “một” của Võ Luật gia]Song le, điều tiên quyết là mình phải bồi dưỡng nội lực để cóthể tự bảo vệ một khi có thể. Phải tự hỏi: vũ khí để làm gì, đểgiết ai? Tôi rất lo Đại Việt mình, nếu không cẩn tắc, sẽ lại bị rơivào tình thế giống thời 1955-1975 với chiến tranh Mỹ-Việt màcho đến nay tên gọi của nó bị xô đẩy ít nhất giữa 3 cực: ‘Khángchiến chống Mỹ cứu nước”, ‘Chiến tranh ủy nhiệm’ và ‘Nộichiến’. Tức là sẽ có 2 phe trong dân chúng và chính quyền, phenày muốn dựa vào Trung, phe kia thì muốn Hoa Kỳ yểm trợ.Hai phe sẽ có lúc ‘chơi nhau tới số’. Rồi chính Hoa Kỳ sẽ tậndụng hai phe đó để đều cầm vũ khí sát thương made in USA.Chúng ta phải cẩn thận!Nước ta còn nghèo, mà cái chính là còn yếu. Yếu một phần donghèo, phần khác bởi 1001 lý do khác. Cho nên nếu dân tìnhchỉ nhăm nhăm tính chuyện đánh nhau, thì chẳng qua ngườiViệt tự làm thêm một cú ‘xuất khẩu xương máu’. [Bốn chữ rất‘máu xương’, thưa Võ Cựu Bộ trưởng]. Cứ theo tôi thấy, trướckhi buộc phải cầm vũ khí hiện đại, hãy dùng hết vốn liếng vũkhí ngoại giao. Trong thế yếu Đại Việt đang phải chịu, mình chỉcó thể len lỏi [Hai chữ ‘len lỏi’ đắc địa làm sao!] giữa nhữngtranh chấp của các cường quốc. Nước lớn có quyền lợi lớn.Nước càng lớn càng mâu thuẫn với nước lớn khác có quyền lợilớn khác. Trên các diễn đàn ngoại giao, ta phải bằng mọi cáchlèo lái sao cho họ theo hướng có thể ‘bảo vệ’ ta.

Nhà đài lại hỏi, “Tránh một cuộc chiến tranh với Trung có vẻcũng là đường hướng vững chắc lúc này của giới lãnh đạo HàThành, qua vụ việc phải hòa với Trung về khủng hoảng giànkhoan 981. Nhưng song song Đại Việt cũng ráng tranh thủ ủnghộ từ Mỹ. Dám thưa Luật gia, như nhiều người khác, cụ từnggọi là chính sách đu dây giữa các cường quốc. Liệu nó sẽ đưaĐại Việt vào thế kẹt?”

129


Sắp tròn bách niên Võ Cựu Bộ trưởng vẫn giả nhời thủngthẳng: “Cần phân biệt chiến thuật với chiến lược chứ. Về chiếnlược, phải nghĩ tới quyền lợi dân tộc lâu dài. Còn về chiếnthuật, có thời ta phải đến một đồng minh này, có kỳ phải đicùng một đồng minh khác. Với riêng tôi, trong chiến lược lâudài thì làm gì có chuyện chọn lựa giữa Hoa Kỳ hay Trung, màchỉ có đại lộ duy nhất là chọn lựa Đại Việt. Phàm là cái gì có lợicho Đại Việt, tôi làm; phàm là cái gì chống lại quyền lợi trườngtồn Đại Việt, tôi chống. Không oong đơ toa cát gì cả! Ờ nhỉ, tacứ hay dùng chữ ‘chính sách đu dây’. He he he… [Bách niêncũng ‘teen” đáo để!] Không đẹp mắt. Giờ tôi chọn hình ảnhkhác, ấy là cái bản lề. [Tuyệt cú mèo! Một bông hồng thắmdành cho Võ Luật gia] Nhà đài chịu chửa? Hình ảnh này khôngphải ngẫu nhiên đâu. Đã có nhiều biểu tượng cho dáng hìnhchữ S của đất nước: hình tia chớp, hình quang gánh, hìnhchiếc đinh… Mỗi lần buồn tình chuyện nước non, ngắm bản đồĐại Việt thân thương, tôi lại thấy nó chẳng khác gì cái bản lề.Giúp cho cánh cửa khi mở khi đóng, lúc quay về phải, khi quaysang trái. Thế nhưng trong bàn tay chủ nhân Việt, lâu nay bảnlề ấy chỉ giữ vai trò thụ động. Hiện đang là thời điểm mà dân tacần tìm cách điều khiển, làm chủ cái bản lề: Không cho bênnày lấn, bên nọ đẩy! Cụ thể nhé: Phải có một chính sách dântộc mới mẻ và rõ ràng. Và cũng phải có một lực lượng vừa đủđể tự vệ, sau đó mới có thể sử dụng vị trí bản lế theo ý muốn.Các thế lực quốc tế nào định xài xể Đại Việt, dùng bản lề đểhướng cánh cửa về phía họ, họ sẽ dè chừng cánh tay ĐạiViệt.”

Thế đó, cuộc chơi Việt-Mỹ Mỹ-Việt cũng lắm công phu!Chưa bao giờ kể từ sau chiến tranh 1975, nhịp độ thăm viếng cácđoàn quân sự cùng nghị sĩ từ Mỹ tới Đại Việt và ngược lại có cườngđộ dày và chất lượng cao đến vậy. Kết quả: Nói gì thì nói, hai bên đãđi những bước cuối cùng tiến tới sân chơi bình thường hóa thật sựquan hệ của hai nước đối thủ. Khi Phó Thủ tướng Đại Việt Phạm Bình Sinh đang khoan khoái ngảgiấc bồng bềnh trên tàu bay vượt Đại Tây Dương trở về quê nhà thìCSIS - cơ quan chuyên trị “cầm đèn chạy trước ôtô” cho Tòa BạchỐc - đã công bố báo cáo “Kỷ nguyên mới trong quan hệ Mỹ-Việt

130


2014”, với các điều gần đúng như khi họ nói ở thời điểm ông Phạm“chưa được đi Mỹ”, trong đó có 3 trọng điểm:

1. Mỹ cam kết Tổng thống Obama sẽ thăm Đại Việt trong năm2015; tức là về ngoại giao: rồng lại đến nhà tôm; 2. Mỹ dần dần sẽ thừa nhận Đại Việt là nền kinh tế thị trườngvà từ từ sớm kết thúc đàm phán TPP; tức là về kinh tế cứ từ từvà dần dần; 3. Mỹ còn nới lỏng nữa, lỏng ơi là lỏng, rồi cuối cùng rút phựtmột phát: tháo tung hoàn toàn lệnh cấm vũ khí sát thương; tứclà về quân sự: ví dụ, khẩu súng Mỹ vừa trao cho Đại Việt đã cóbáng súng có cò súng rồi, sẽ có nòng có đạn để… phằngphằng phằng!

Ngày 8 tháng Tám.Với tiêu đề “Bộ trưởng Phùng Quang Thành sang thăm Trung”, trangmạng của báo Quân Đội của Đại Việt, sau đó BBC (giật tít “13 tướngĐại Viêt thăm Trung”) đăng tin Đại tướng Phung Quang Thành dânđầu đoàn đại biểu quân sự cấp cao thăm hữu nghị chính thức Trung,theo lời mời của người đồng cấp Trung, Thượng tướng Thường VạnToan.

Tham gia đoàn có 12 tướng lĩnh khác: Trung tướng Bế XuânTrương - Phó tổng Tham mưu trưởng; Trung tướng LươngCương - Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị; Trung tướngDương Đức Hoa - Tư lệnh Quân khu 3; Trung tướng PhươngMinh Hoa - Tư lệnh Quân chủng Phòng không-Không quân;Trung tướng Võ Trọng Viết - Tư lệnh Biên phòng; Trung tướngPhạm Hồng Hường - Tư lệnh Quân khu 2; Trung tướng Vũ VănHiến - Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng; Chuẩn đô đốc PhạmHoài Bắc - Phó tư lệnh, Tham mưu trưởng Hải quân; Thiếutướng Phan Văn Tường - Phó tư lệnh Quân khu 1; Thiếu tướngVũ Pháp Văn - Tư lệnh Thông tin; Thiếu tướng Vũ Đại Thắng -Cục trưởng Đối ngoại; và Thiếu tướng Ngô Quang Liễn - Trợ lýBộ trưởng Quốc phòng.

Báo Quân Đội: “Chuyến thăm nhằm tăng quan hệ hợp tác hữu nghịtoàn diện giữa quân đội Việt-Trung; bàn các phương pháp tăng quanhệ quốc phòng song phương để duy trì không khí hòa bình, ổn định,hữu nghị hợp tác giữa nhân dân và quân đội hai nước.”; và “cũng đểtạo quan điểm chung về an ninh quốc tế, khu vực và mỗi nước, tiếptục tham gia vào sự phát triển lành mạnh, ổn định dài lâu của quan

131


hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt-Trung, cũng như khẳngđịnh hợp tác quốc phòng là một trong những điều quan yếu trongquan hệ giữa hai Đảng và hai nhà nước.”

Truyền thông nhà nước của Trung hồ hởi phấn khởi ra mặt và đưatin gần như của báo chí Đại Việt. (Chuyện không dễ thấy ở các sựkiện khác của Trung-Việt Việt-Trung).

“Trong hôi đàm giữa Bô trương Quôc phòng hai nước Trung-Viêt tại Băc Kinh, Bô trương Thương Vạn Toan noi: giữa tìnhhình quan hê Trung-Viêt thay đôi tôt lành như hiên nay, viêc Bôtrương Phung dân đoàn đại biêu quân sự câp cao thăm Trungđã chứng to ý nguyên chinh tri tich cực của Đang và quân đôiĐại Viêt. Bô trương Phung Quang Thành noi: Đang và quân đôiĐại Viêt chân thành mong tăng cương giao lưu và hơp tac vớiTrung, mong quân đôi hai nước trơ thành lực lương nòng côtgìn giữ hữu nghi Viêt-Trung và giữ gìn hoà bình, ôn đinh củaĐông Nam Á.

Hai bên đã đạt đươc 3 nhận thức chung nguyên tăc tiếp tucphat triên quan hê giữa hai quân đôi. Môt, theo phương châm16 chữ ‘Lang giêng hữu nghi, hơp tac toàn diên, ôn đinh lâudài, hướng tới tương lai’ và tinh thần 4 tôt ‘Lang giêng tôt, bạnbe tôt, đông chi tôt, đôi tac tôt’, dần dần phuc hôi và tăng quanhê lành mạnh giữa hai quân đôi. Hai, giữ vững đoàn kết giữahai quân đôi, cung câp bao đam vững chăc đê củng cô vi thếcầm quyên của Đang Công san ơ hai nước, bao vê sự nghiêpxây dựng Chủ nghĩa xã hôi. Ba, tuân thủ nhận thức chung quantrong co đươc giữa lãnh đạo hai Đang và hai nước, phat huy vitri tich cực khi xử lý tôt vân đê biên đao, giữ gìn cuc diên ônđinh, hòa bình.”

Còn bên bờ tây Thái Bình Dương có cuộc hội thảo trong khuôn khổCâu lạc bộ Biển Đông Cuối Tuần do giới văn nghệ sĩ Việt thành phốVancouver phát động từ khi đẻ ra cái giàn khoan 981.

Ca sĩ kiêm MC Đỗ Đậu Xanh (dân Hải Phòng, người Việt gốc Hoa,cựu sinh viên thanh nhạc Học viện Âm Nhạc Quảng Đông) đã làmnáo hoạt Hội thảo khi khai mạc bài ca “Đại Việt, Canada” 4 thứ tiếngViệt-Trung-Anh-Pháp do chính chị vừa chế tác:

132


“Đại Việt, CanadaNúi không liền núiSông không liền sôngKhông chung một Biển Đông Với tình hữu nghị chưa sáng như rạng đông

Chung Thái Bình DươngTắm cùng một đại dươngTôi nhìn sang đấy, anh nhìn sang đây,Sớm tối chung nghe tiếng Việt-Canada nói cùng

A... há….Chung một ý, chung một lòngĐường ta đi hồng cờ toàn cầu hóaA... há….Nhân dân ta ca muôn nămĐại Việt ta, Canada tây!”

Nội dung mở đầu chương trình Hội thảo bao giờ cũng là màn cậpnhật tin tức Canada, cộng đồng hải ngoại, thế giới và tất nhiên làbinh tình trong nước, được tổng quan rất tiểu tiết bởi nữ bác sĩElizabeth Nguyễn. Nói thành thạo 4 thứ tiếng theo thứ tự Anh-Pháp-Trung-Việt, trước cộng đồng Việt vị bác sĩ trẻ chỉ dùng thuần mộttiếng Việt dù cô gái chưa một lần về quê cha đất tổ; khác với tiền bốilà MC Đỗ Đậu Xanh, từng sống gần 40 năm Việt-Trung Trung-Việt,gần 30 năm Canada nhưng chỉ nói được tiếng Việt dẫu hát giỏi 4 thứtiếng như đã nêu). Từ khi cần đối phó với giàn khoan Biển Đông nhàthiện nguyện Elizabeth Nguyễn (có cha người Tiều Châu dân chài CàMau hồi 1979 vô tình vượt biên khi sang thuyền hàng xóm nhậu vàcó mẹ y tá người thổ dân lãnh thổ Nunavut cực Bắc Canada) đã phảitạm ngưng Chương trình Cơm Có Thịt dành cho học sinh tiểu họcnhà nghèo dưới mức chuẩn tại các tỉnh miền núi phía Bắc chủ yếu ởnhững nơi từng là chiến trường Biên giới 1979.

Sau phần Hội (còn nhiều chương trình xen kẽ như ẩm thực, muatranh, rượu đấu giá gây quỹ, karaoke và màn chót không thể nàothiếu là nhảy đầm), đến phần Thảo:

Lão thi sĩ Vân Đồn, cựu thủ thủy Quân đội Đại Việt, nhanh nhẹnbước lên bục, có ý trình diễn bắp tay và vồng ngực để bá cáo cùng

133


văn thi hữu tình trạng sức khỏe của lão đã tốt sau cơn bệnh. Lão thilớn tiếng khi hướng về Họa sĩ Sông Lớn - khách rất quý đến từ thànhphố Seattle biên giới Mỹ-Canada và là cha đẻ trường phái tranhUpsidownism:

“Tôi thấy nước mình cứ hay chơi ngược kiểu với thiên hạ.Trong các nguy cơ vũ lực thì quan võ thường hùng dũng, hiếuchiến; quan văn phải khôn khéo, cầu hòa. Nhưng hai thái độcủa Phùng Bộ trưởng Quốc phòng và Phạm Ngoại trưởng lạitheo họa phái Đảo ngược của ông Sông Lớn. Thế nên khôngchỉ thằng Tàu mà cả ông Mẽo cũng chả hiểu đầu đuôi xuôingược ra sao...”

Cựu đại úy thám báo Quân lực Đại Việt Cộng Hòa, nhà báo ViệtPhóng (nickname trên FB là “Tui thấy…”) tiếp lời bằng giọng xự Huệ:

“Tui thấy… Cụ Vân Đồn có lý. Cái lý của một con dân có tổ tiêntừng dựng tiền đồn khởi thủy Đại Việt ta kháng Nguyên. Songle, tui thấy chưa hẳn đảo ngược theo kiểu quan văn quan võmỗi khi các quan ra ngoại quốc đấu khẩu. Tức là, tui thấy các vịđó được phân công, được kiểm duyệt ai nói chi ở mô, ai đi môlàm chi. Vậy thì, tui thấy trong cuộc ‘đấu hót’ này, hè hè cho gọivui vậy nha, chúng ta hãy cùng coi kỹ phát biểu tại kỳ họp Quốchội mới rồi của hai ông tướng bốn sao và ba sao.”

Đoạn nhà báo cựu thám báo bảo đứa cháu ngoại (cũng là thông dịchviên tiếng Huế ra tiếng Hải Phòng, Quảng Ninh và ngược lại cho ôngngoại) xòe ra màn hình tablet, rồi ông vừa đọc chậm rãi vừa diễngiải:

“Tui thấy Phùng Bộ trưởng nói bên hành lang với ký giả và cácông bà Đại biểu Quốc hội như sau: ‘Qua làm việc với Bộtrưởng Quốc phòng Trung, Thượng tướng Thường Vạn Toan,chúng tôi thống nhất với nhau phải giữ nguyên hiện trạng, trênBiển Đông phải thực hiện cho đầy đủ DOC. Khi trao đổi vớibạn, nói chung bạn ghi nhận ý kiến của phía ta.’ Tui thấy, xinquý vị trong Hội thảo này lưu ý giùm tui: ông Phùng Đại tướng -chứ không phải tui, phóng viên Việt Phóng - dùng chữ ‘bạn’.Riêng tui thấy, không thể có bạn kiểu nhà tôi là nhà anh, của tôilà của anh được! Tiếp tục… Đến lúc các ông bà nghị, à các Đạibiểu Quốc hội, théc méc Trung xây dựng đường băng trên đảo

134


Gạc Ma, người đứng đầu quân đội Đại Việt chân thành chia sẻ:‘Còn hiện nay trên biển, nói thật tình là mọi bên đều có hoạtđộng xây dựng của mình. Đài Loan cũng xây dựng, Philippinescũng tiến hành xây dựng đường băng, Malaysia có xây dựngvà Đại Việt ta cũng có hoạt động xây dựng. Tất cả đều là cáchoạt động tôn tạo, nâng cấp, mở rộng và tạo điều kiện thuận lợicho dân chúng, cho các lực lượng đóng quân trên đảo. Tuynhiên nguồn lực của ta còn hạn chế nên việc xây dựng quy môchưa lớn như Trung. Tôi - tức là ông tướng Phùng chứ khôngphải tui, phóng viên Việt Phóng - thấy rằng, việc các nhà quansát phán đoán hướng xây dựng của Trung để thành lập căn cứquân sự với mục đích tấn công thì đó chỉ nên hiểu là dự báomà thôi. Chứ đương nhiên bên nào đã xây dựng thì đó cũngthành căn cứ quân sự rồi. Chúng ta tăng cường quốc phòng làđể tự vệ, khi nào buộc phải tự vệ thì chúng ta mới tự vệ’. Sauđó, tui thấy Phùng tướng quân còn ‘tâm tư’ thêm câu nữa khiếndư luận càng thêm ‘tâm tư’: ‘Riêng tôi thấy lo lắng lắm, khôngbiết tuyên truyền thế nào chứ, hiện nay từ người già đến trẻcon đều có xu thế ghét Trung. Ai nói tích cực cho Trung là ngại.Tôi thấy, điều đó là nguy hiểm cho dân tộc Việt.’

Đồng thời, tui thấy vị thuộc cấp của Phùng Đại tướng làThượng tướng Đỗ Bá Ty, Thứ trưởng Quốc phòng đã phát biểutại thảo luận tổ như sau: ‘Dù Trung đã rút giàn khoan nhưngmưu đồ hiện thực hóa đường lưỡi bò, độc chiếm Biển Đôngvẫn không hề thay đổi. Nên cuộc đấu tranh Việt-Trung sắp tớisẽ chuyển sang giai đoạn khác, thậm chí ác liệt, phức tạp hơn.Các cụ nhà ta cũng đã nói rồi, không muốn chiến tranh vẫnphải chuẩn bị thật tốt cho chiến tranh, càng chuẩn bị tốt cànglàm người ta cân nhắc khi muốn tiến công mình.’ Tướng ba saocòn dẫn chứng: ‘Như Triều Tiên đó! Dù là nước bé nhưng aidám bảo là nước yếu? Bởi họ sở hữu một khối lượng vũ khílớn, hiện đại. Nói vậy để chứng tỏ nhất thiết một quốc gia phảiđạt được sức mạnh quốc phòng vừa đủ để răn đe các nướckhác’.

Đó, mần chi rứa hè… Nghe hai ông tướng cùng phe ta mà cứđảo nhau hổng biết mô biết tê. Rứa thì không chỉ thằng Tàu, ílộn, ‘bạn’ Tàu, ông Mẽo mà cả dân ta cũng hổng hiểu xuôingược đầu đuôi ra răng. Tui thấy Đại Việt ta đã phát triển

135


trường phái Đảo ngược/ Upsidownism của họa sĩ Sông Lớnthành trường phái Siêu đảo ngược/ Super Upsidownism rồi!Các chí hữu khác thấy sao?”

Là khách vừa quý vừa cưng đến từ Toronto - đại đô thị to lớn, hùngmạnh nhất Canada, Tiến sĩ trẻ Phạm Cưng dùng cách tranh luận“cánh cụt cánh xòe”, vừa chốt lại vừa mở ra vấn đề (không thì đến tếtCongo cũng không hết tranh cãi của các cụ các bác chí hữu):

“Để em mang cái mối liên hệ giữa trường phái tranh Đảongược và Biển Đông về thành phố em cho đồng hương và cácbạn Canada bàn thảo tiếp. Còn đây, 4 câu hỏi lớn mà Torontoem đề nghị Vancouver các cụ các bác cho lời đáp càng sớmcàng tốt, để kịp trao tay Thủ tướng Rachel Harper của ta cuốitháng sẽ sang thăm Đại Việt ta:Câu hỏi lớn 1: Bây giờ hoặc sau này liệu ai (nước nào hay cácnước nào) có thể dạy được Trung một bài học? Câu hỏi lớn 2: Thuốc tránh thai hữu hiệu nhất cho chủ nghĩabành trướng Đại Hán cần được sản xuất tại đâu? Nếu made inDai Viet thì quả là sự kỳ diệu mang tên Đại Việt ở thế kỷ này?Câu hỏi lớn 3: Trong vụ Biển Đông và quan hệ Trung-Việt Việt-Trung, bạn thân nhất và có thể giúp Đại Việt là quốc gia nào?Hay là Đại Việt không có một kiểu bạn như thế trong khi làmbạn với bốn phương?Câu hỏi lớn 4: Đại Việt có thể là một nước trung lập haykhông?

Và đây là thông tin và quan điểm em vừa mới nhận được theo mộtnguồn riêng từ quốc nội gửi ra, nhờ Hội thảo hôm nay thẩm định:

Thông tin: Dân số Đại Việt ta đã cán mốc 90 triệu từ năm ngoái2013 và đang tới 91 triệu trong năm nay. Nhật hiện hơn 127triệu, Nga 143 triệu. Trong 30 năm nữa Đại Việt ta, Nhật vàNga có thể cùng lượng dân số tương đương xấp xỉ 120-140triệu. Có thể nói điều gì từ đây ạ?Quan điểm: Trung thật ra cũng phải gờm Đại Việt ta ở nhiềumặt. Ví dụ: Trung là nước đang khát dầu để trỗi dậy, Đại Việt talại án ngữ con đường nhập khẩu dầu này. Đó là một! Đại Việtta chặn đường thông ra biển của phần lớn mảng tây nam Đạilục; nếu có xung đột vũ tranh thì đầu kéo nền kinh tế Trung bao

136


gồm toàn bộ các thành phố duyên hải đông nam của Trung (MaCao, Hồng Kông, Quảng Đông...) đều lọt vào tầm ngắm uy hiếpcủa Đại Việt ta. Đó là hai!

Em cứ tạm thế đã. Mời quý vị và các cụ, các bác, các bạn cho phảnbiện! Cảm ơn…

Tối ngày 8 tháng Tám.Sau tin gốc từ New Epoch Times (Thời báo Tân Đại Kỷ Nguyên - tờbáo bằng 36 ngôn ngữ của một tổ chức người Mỹ, Anh gốc Trungvới phiên bản chính Anh ngữ, riêng trên mạng có 23 thứ tiếng, mà tấtnhiên phải có tiếng Việt đáng yêu), nhiều báo chí Trung và quốc tếnhất loạt alô “Tập Cần Bính sắp sửa hạ bệ Giang Trạch Dâng!”

Hãy để chúng tôi tóm lược thật nhanh tin VIP này rồi độc giả sẽ đượcdẫn độ vào “cuộc chiến bất thành” được treo ngay từ tên truyện và bịdấm dứ qua hàng chục chương hồi với gần nửa trăm ngàn chữ. Sựkiên nhẫn nơi người đọc là thuốc thử cho một sáng tác hay. Chúngtôi hiểu mà…

Nói thẳng, tờ Tân Đại Kỷ Nguyên có hai mục tiêu nội-ngoại là “phátung sự kiểm duyệt ở bên trong nước Trung cùng sự thiếu hiểu biết ởbên ngoài về các sự kiện đàn áp những nhóm tôn giáo thiểu số tạiTrung”. Dễ hiểu khi Tân Đại Kỷ Nguyên có liên hệ với nhóm tinh thầnPháp Luân Công như một nguồn truyền thông đáng tin cậy về giáophái này. Trong khi mà Giang Trạch Dâng - “con hổ của các con hổ”cần diệt trong chiến dịch tham nhũng - lại là ông trùm từng khủng bốPháp Luân Công. Vấn đề là thế!

Nào, mời coi các tin nguyên xi từ nguồn, không biên tập biên tọt diễnngôn diễn ngáo gì hết:

“Các đồng minh, tay chân thân cận nhất và thân quyến, trongđó có nhân tình ‘chân dài’ Khống Tổ Anh, của họ Giang đang bịđiều tra từng người, từng người...”“Ngày ‘con hổ lớn nhất’ bị bắt dường như đang đến gần. Kẻthống soái hệ thống chính trị của nước Trung hơn 20 năm quađang bị thẩm tra tại Thượng Hải, thành trì của ông ấy.”“Tháng Hai năm 2012 Tổng nha cảnh sát Trùng Khánh, một taychân ruột của họ Giang xin tị nạn tại Lãnh sự quán Mỹ đã khaiâm mưu đảo chính Tập Cần Bính ngay sau khi ông Tập nhậm

137


chức, và đến nay mối đe dọa chính quyền Tập vẫn chưa hết.Hai bằng chứng: Một, trong cuộc họp các nhà lãnh đạo Đảngtại Thượng Hải mùa xuân 2014, Chu Vĩnh Kha - nguyên Top 4trong Bộ chính trị hiện đã bị bắt và tấp cập điều tra - đã từng nỗlực ám sát Tổng bí thư Tập với một trái bom hẹn giờ (na nánhư Bom dị bào của Đại Việt vừa bị tiết lộ qua một truyện dàicủa nữ tác giả Đỗ Quyên), và vào dịp khác bằng một cây kimđộc khi Tổng Tập đến thăm Viện châm cứu Trùng Khánh; Hai,tạp chí Thế Gian bằng tiếng Hoa trụ sở tại Mỹ, số ra ngày 5tháng Tám đăng tin lưu truyền trong quân đội Trung về kếhoạch cuộc đảo chính do một Thượng tướng Quân giải phónglàm chủ xị.“Truyền thông phương Tây tin rằng thể chế nước Trung đangvào điểm cực kỳ nguy nan. Me-xừ Tập mà non tay trước kẻthù, ông sẽ bị lật trước. Nhưng tại sao phe me-xừ Giang lại coime-xừ Tập là kẻ thù chí mạng? Vì chính sách đàn áp PhápLuân Công! Vấn đề là thế. Tổng Tập coi bộ hung ha hung hăngxua giàn khoan 1 tỷ đô ra biển Nam Hải của Đại Việt vậy thôi,song ổng còn đủ chất thiện khi không nhúng tay vào tội ác tàytrời với văn hóa và người dân Trung. Ông Tập đã lờ lớ lơ mũ niche tai kiếng mát tròng mắt nghe và nhìn ông Giang cùng phecánh dùng mọi biện pháp tra tấn, tàn sát các thành viên PhápLuân Công như với tội phạm hình hòng nhổ tận gốc môn tu tinhthần truyền thống Trung được cả 100 triệu người Trung luyệntập từ năm 1999 đến nay.”“Tham vọng trở thành người hoàn toàn thống lĩnh Đảng Cộngsản và đất nước Trung vĩ đại, siêu cường số 2 của thế giới vàsẽ thành số 1 trong mươi năm tới, Tập Cần Bính phải nhổ tậngốc phe cánh của Giang Trạch Dâng, tức là triệt để bứng hấthọ Giang ra khỏi trang sử Đảng Cộng sản Trung. Vấn đề làthế!”“Cần phải có một trận đại chiến ở ngoại biên của Trung đểđồng thanh tương ứng với cuộc thanh trừng khốc liệt nội vụTrung. Đó là bửu bối Đại Hán muôn thuở.”

Chiều ngày 9 tháng Tám.Hai chiến hạm thuộc loại hiện đại của Đại Việt và Trung đã ở trong tưthế gờm nhau tại gần đảo Gạc Ma thuộc quần đảo Trường Sa. Mộtcú “nhìn đểu” sát sạt về hải quân Trung-Việt Việt-Trung hiếm cótrước đó, kể cả trong thời gian có vụ giàn khoan 981. Các bức ảnh từ

138


phía Trung công bố cho thấy rất rõ tình thế đối mũi giữa chiếc khutrục hạm lớp 053 có tên lửa dẫn đường mang tên Thương Châu củaTrung với chiếc hộ tống hạm tên lửa tàng hình Đinh Tiên Hoàngthuộc lớp Gepard “ngon lành nhất” mà Đại Việt đang sở hữu.May, mãi sau khi cuộc Hải chiến Biển Đông bất thành kết thúc, tintrên mới được giải mật trong một tờ báo của Trung là Diễn đànNghiên cứu Nam Hải. Chứ không thì “chít” với đám dân cư mạng cảTrung lẫn Việt luôn dư thừa lòng yêu nước và thời gian bám mạng!À, đố độc giả biết vì sao báo chí Đại Việt ta lờ lớ lơ vụ này?

Ngày 10 tháng Tám.Kỳ họp bổ sung của Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ 24 tạiMyanmar không được báo chí lề trái quan tâm nhiều. Báo lề phải vẫnphải quan tâm thì cũng phải thôi. Đại để:

Đề tài Biển Đông tất nhiên lại được lôi ra, nhưng cũng không nướcthành viên ASEAN nào chịu nêu đích danh thủ phạm. Thì cũng phảithôi, “đích danh” không có trong tự điển của cái tổ chức chưa có gì làthực danh cho lắm.

Hiếm thấy hội nghị cấp cao nào có nghi thức ngoại giao thân thiệnmà không hề dính sự cố gây căng thẳng như kỳ họp ASEAN này. Ấntượng nhất, vị Thủ tướng Đại Việt phát biểu phải công nhận là quyếtđoán và hùng hồn rằng ông và ông Obama đã “tin tưởng và hoàntoàn thoải mái với nhau”. Hẳn như Kiều và Kim Trọng năm nao “tìnhtrong như đã, mặt ngoài còn e”.

Chiến tranh Biển Đông đến đít rồi mà hàng chục nhà lãnh đạo vớigần mười quốc gia lâm chiến vẫn có thể bề ngoài nói nói cười cười.Thế mới là lãnh tụ chứ bộ!

Thủ tướng Trung thì dùng dịp này tung hê sáng kiến “Con đường tơlụa” trên biển thế kỷ 21, với niềm tin dùng nó để cải thiện quan hệcủa nước này trong khu vực.

Theo tờ Diplomat, Con đường tơ lụa trên đất liền đã tiến bộlớn, nhưng Con đường trên biển vẫn mù mịt, có lẽ vì các nướcláng giềng “tởn” Trung rồi. Ông cứ vác cái giàn khoan to nhưmả bố thằng ăn mày vào biển nhà người ta thì bố ai còn dám“xây” đường đi chung cùng ông? Đông Nam Á sẽ là khoảngtrống trong Con đường tơ lụa đại dương của Trung. Và nếu Ấn

139


Độ mà “xù” không tham gia nữa thì kể như Con đường này cónguy cơ bị “đắm” luôn.

Bài phát biểu Thủ tướng Đại Việt có câu: “Tại Hội nghị Ngoại trưởng ASAEN mới rồi, chúng ta đã thểhiện quan ngại sâu sắc về những diễn biến phức hợp, làmcăng thẳng ở Biển Đông, ảnh hưởng đến hòa bình, ổn định, anninh và tự do hải hành. Ấy thế mà đến nay, tình hình Biển Đôngvẫn cứ tiếp tục phức tạp; nhất là việc bồi đắp quy mô lớn, làmthay đổi căn bản cấu trúc của nhiều đảo đá, bãi ngầm. Hoàntoàn trái với quy định của Tuyên bố DOC.” Chính xác, và ẩnchủ từ của “bồi đắp quy mô lớn”?

Đáng kể nhất, Thủ tướng Đại Việt và Tổng thống Mỹ có cuộc hội đàmtay đôi, với nội dung Hoa Kỳ ơi ời, các vị dỡ bỏ béng nó cái lệnh cấmvận vũ khí sát thương đi cho rùi. Có nhẽ trong bụng ông Tổng xứ CờHoa nói: “Biết rồi, khổ lắm, nói mãi…” Thủ tướng Đại Việt hoan nghênh Tổng thống Mỹ cùng phu nhân tớithăm Đại Việt trong năm tới nhân dịp hai nước kỷ niệm 20 năm bìnhthường hóa quan hệ.

Trở về Hà Thành từ Myanmar, Thủ tướng Đại Việt vào dự ngayphiên họp trả lời chất vấn trước Quốc hội. Ký giả tờ Sức Trẻ tườngthuật:

“Về vấn đề Biển Đông, rất mạnh mẽ và sáng rõ Thủ tướng trảlời chất vấn của các Đại biểu Quốc hội: ‘Ở đảo Chữ Thập,Trung đã bồi lấp thành đảo lớn nhất Trường Sa, tới 49 ha; tohơn cả đảo Ba Bình từng to nhất trước đó”. Về binh tình đảoGạc Ma, Thủ tướng tái khẳng định: ‘Đảo Gạc Ma bị Trungcưỡng chiếm vào năm 1988. Về việc Trung đang bồi lấp biển,xây lại đảo này: lập trường của chúng ta là phản đối vì điều đóvi phạm Tuyên bố DOC, như Người phát ngôn Bộ Ngoại giaoĐại Việt đã nhiều lần nêu. Và cũng tại Hội nghị cấp cao ASEANhôm qua, tôi vừa đã nhắc lại ở nhiều phiên họp, kể cả phiênhọp chung có mặt Trung.”

Như để minh họa cho quan điểm mới và mạnh của Thủ tướng ĐạiViệt tại Diễn đàn ASEAN, Đài Truyền hình Trung ương Đại Việt đãphát nhiều lần vào các giờ cao điểm Chương trình đặc biệt “40 nămHải chiến Trường Sa”. Thú vị! Chương trình này đã làm ngon lành

140


cành đào từ gần 7 tháng trước lận, đúng ngày đau thương - 19 thángGiêng năm 2014, nhưng nghe đồn sắp sửa phát thì có “chỉ thị miệng”rằng “để dành đến thời điểm thích hợp hơn”.

Các báo lề phải ngỡ ngàng, vội vã cầm đèn chạy sau ôtô. Phelề trái, nhất là các bác “ngụy” ở hải ngoại, nghi ngờ song cũngkhoái chí ra mặt, dù miệng cứ “Em chã, em chã…” khi các cụmtừ “Đại Việt Cộng hòa” được em phát thanh viên đẹp như saosa phát âm chậm rãi tròn vành rõ chữ. Các bác lề giữa còn biếtlàm gì hơn là nhảy cẫng lên trước sự kiện lần đầu tiên ấy.

Báo Việt Văn đã công phu chép lại các lời hay ý đẹp của mộtchương trình phải công nhận là hay là đẹp:“Đúng vào ngày này cách đây 40 năm, chỉ trong vòng 30 phútCộng hòa Dân chủ Trung đã dùng vũ lực áp đảo chiếm đóngtoàn bộ quần đảo Hoàng Sa của Đại Việt. Từ đó đến nay sựkiện ấy luôn luôn là nỗi day dứt không thể nguôi ngoai tronglòng mỗi người dân Việt. Hôm nay, chúng tôi mời quý vị cùngnhìn lại Hải chiến Trường Sa để thấy được bản chất ‘vừa hợptác, vừa đấu tranh’ của mối bang giao Việt-Trung vốn nhiềuthăng trầm trong suốt hành trình lịch sử hai nước.”Và Việt Văn tóm tắt:“Thế là, nhà nước Đại Việt ta chính thức thừa nhận ‘74 ngườilính Đại Việt Cộng hòa đã ngã xuống trong nỗ lực bảo vệ chủquyền của Đại Việt’; và ‘dù là người dân hay người lính củachính quyền (ý muốn nói chính quyền Đại Việt Cộng hòa) thìlòng yêu nước đều như nhau’. Bài phóng sự truyền hình đã ghihình một số nhân viên kỹ thuật của Đại Việt Cộng hòa từng làmviệc trên đảo Hoàng Sa trước năm 1975 gặp gỡ trong dịp kỷniệm.”“Tuy ‘không thể chọn láng giềng’ như Tổng bí thư nhấn mạnhnhưng sau hơn 20 năm ‘quan hệ hữu nghị’ (tính từ năm 1950)thì Trung đã đánh chiếm Hoàng Sa và sau đó liên tục đánhchiếm đảo và đất liền của Đại Việt. Điều này chứng tỏ ‘cho dùlà láng giềng hữu nghị lấy hợp tác làm trọng thì đấu tranh luônlà một vế thường trực giữa quan hệ giữa hai nước trong thờiđại mà việc một nước này chiếm lãnh thổ nước khác hầu nhưkhông còn trong các quan hệ quốc tế’, dựa theo ý Thủ tướngtừng khẳng định.”

141


Trên PB của mình blogger Minh Quang Bui quất ngay bài“Kissinger đã ‘biếu’ Hoàng Sa cho Trung ra sao?” Bài đượcnhiều báo đăng lại, không hẳn vì các vụ việc vốn đã được giảimã từ hồ sơ mật của Mỹ. Nó đúng lúc. Gọi là “cháy nhà mới ramặt chuột” cũng không sai. Chuột ở đây không ai khác: DonKissinger, Cố vấn an ninh của Tổng thống Spiro Nixon.

Cháy nhà mới ra mặt chuột ở chỗ vụ thất thủ Hoàng Sa làhậu quả của các đổi chác Mỹ-Trung với tác giả là thày dùiKissinger. Đến cả hai đồng minh ruột là Đài Loan và NhậtBản cũng bị làm vật thí, nữa là Đại Việt Cộng Hòa (tứcNam Đại Việt).

Cháy nhà mới ra mặt chuột ở chỗ việc Kissinger xúiNixon bán đứng Hoàng Sa đã không chỉ phản bội vớiNam Đại Việt mà với cả các chính quyền Mỹ tiền nhiệm.Tháng Sáu năm 1956 dưới thời Tổng thống Eisenhower,Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ gửi công văn cho hai tòa đại sứcủa mình tại Sài Thành và tại Đài Bắc bảo đảm rằng,“Sau khi đã cảnh cáo, quân lực Mỹ sẽ đơn phương hànhđộng buộc Trung rút lui. Chúng ta sẽ cố gắng đạt đếnthỏa thuận hành động phối hợp lực lượng giữa Sài Thànhvà Đài Bắc.” Tiếc quá! Tình báo Mỹ có lẽ dùng các sĩquan gà mờ khiến kết quả thám thính cho thấy “việcTrung tăng số người đến đảo Phú Lâm của Trường Sahầu như chỉ để gom lượm phân chim! Không thấy vũ khívà quân sĩ gì sất.” Rồi quyết định: “Hiện nay chưa tới lúcHoa Kỳ phải quét sạch người Trung ra khỏi đảo Phú Lâm.Một nỗ lực chung giữa Đài Loan và Đại Việt (Nam) cũngkhông thuận lợi.” Mẹ kiếp! Chỉ vì “mấy bãi phân chim” màbây giờ ra nông nỗi này! Tiên sư anh Tào Tháo!

Cháy nhà mới ra mặt chuột ở chỗ, ngay cả 9 năm sau,thái độ của Mỹ về Hoàng Sa vẫn ngon lành, thậm chí cònmạnh mẽ hơn trước khi mà Tổng thống Johnson xuốngtay ký lệnh đặt Đại Việt cùng toàn khu vực Hoàng Sa vàTrường Sa “trong vùng chiến sự”. Trung nổi sùng tức tốisai Đại sứ của mình tại Ba Lan phản đối om sòm.

142


Cháy nhà mới ra mặt chuột ở chỗ, cùng một ngày sauTrung xơi tái Hoàng Sa, Tòa Bạch Ốc ra thông cáo trongbức điện ngày 19 tháng Giêng năm 1974 sặc mùi hàngtôm hàng ốc: “Chính phủ Mỹ hổng có đứng về phe nàotrong các cuộc xung đột vũ trang và tranh chấp về quầnđảo Hoàng Sa. Song chúng tui cực kỳ mong muốn giảiquyết tranh chấp một cách hòa bình.” Này, hai câu sauđây thì đúng giọng lưỡi của “thằng bán tơ”: “Chúng tuikhông rõ cuộc đụng độ đã nổ ra trong khung cảnh nào.Lực lượng quân sự Hoa Kỳ không dính dự vào đó”. Vớivăn kiện ngoại giao kiểu đó, chỉ có thề dùng tiếng ĐanMạch mà đáp lại!

Cháy nhà mới ra mặt chuột ở chỗ Kissinger - “vua điđêm” (như cách gọi của cánh báo chí Sài Thành) - ngaytừ các năm 1971-1972 đã bày mưu cho Tổng Nixon toarập với Trung để đối trọng với Liên Xô, hòng tìm lối thoátkhỏi chiến tranh Đại Việt. Quần đảo “phân chim” HoàngSa chỉ là một trong những con bài bé bỏng của Kissinger.Cũng như quần đảo Senkaku của Nhật cũng bị làm vậtcống cho Trung, chỉ 12 ngày sau khi Trung ẵm gọnHoàng Sa.

À, chẳng hiểu sao giữa Hội nghị thượng đỉnh ASEAN nhà người ta,Chú Sam lại bắn tin Ngũ Giác Đài thông báo Bộ trưởng Quốc phòngMỹ Hagel sẽ hoãn chuyến thăm Đại Việt trong tháng tới [Trung NamHải cười mỉm chi]. Chú Sam hết thanh minh thanh nga lại còn thanhtâm tuyền rằng, chuyến đến Đại Việt vào thời điểm dự tính đó cựcquan trọng với ông Hagel, thế mà kết cục ông ấy vẫn phải hoãnchuyến đi. Có quý độc giả nào biết vì sao không ạ?

Ngày 11 tháng Tám.Sau chuyến thăm viếng Trung của phái đoàn quân sự cao cấp doPhùng Bộ trưởng Quốc phòng, tin tức thăm viếng Việt-Trung Trung-Việt nở như hoa mùa xuân.Nhưng không làm giới quan sát bất ngờ, mà khiến cư dân mạng lăntăn và tâm tư. (Thì cũng phải thôi, không lăn tăn không tâm tư khôngphải là cư dân mạng…)

Có hai phái đoàn át chủ:

143


Đại tướng Trần Đại Quảng đã dẫn đầu đoàn cấp cao Bộ Công an ĐạiViệt sang Trung và đang tham dự Hội nghị hợp tác phòng, chống tộiphạm lần thứ tư giữa hai Bộ Công an Việt-Trung.Nhân vật ngoại giao hàng đầu của Trung, Ủy viên Quốc vụ việnDương Khiết Trị lại thăm chính thức Đại Việt như là chuyến công dulần hai của ông nầy trong bối cảnh căng thẳng giữa hai nước từ sauvụ giàn khoan. Và khách họ Dương đã được chủ nhà tiếp đón nồnghậu hơn.

Trăm hoa đua nở, báo lề trái tưng bừng các tin bài, kiểu như:“Có sự thay đổi ‘ánh mắt mang hình viên đạn’ đến nụ cười tươirói kèm cái nhìn sáng rỡ của Ngoại trưởng Phạm Bình Sinhtrong khi gặp Ủy viên Dương Khiết Trị tại Hà Thành giữa lầngiải quyết vụ giàn khoan và lần này. Ngược lại, ở cả hai lầngặp, sắc diện của họ Dương không đổi thay là bao.”

Một giáo sư đại học Hawaii cảnh báo: “Nếu binh tình thuận lợi, Trungsẽ lại tiếp tục có những động thái gây hấn mới ở Biển Đông“. [Nhânbảo như thần bảo: Hải chiến Biển Đông!]

Báo Hồng Kông thày dùi: “Trung xuống nước với Đại Việt, nhưng chỉnói mà chẳng làm.”

Còn báo VietNamInfo - lề phải nhưng mà tốt (kiểu như “đảng viênnhưng mà tốt” thời Bao cấp) trích lời mở đầu của Phó Thủ tướngPhạm Bình Sinh:

“Tôi rất vui mừng gặp lại đồng chí Dương Khiết Trị. Trước tiên,tôi xin thay mặt các thành viên Ủy ban chỉ đạo hợp tác songphương phía Đại Việt nhiệt liệt chào mừng đồng chí Dươngcùng các đồng chí Trung khác trong Đoàn sang thăm và chủ trìcuộc họp lần thứ 7 mở rộng của Ủy ban trong bối cảnh quan hệhai nước Việt-Trung được khôi phục”. (Vỗ tay) “Chúng ta sẽbàn về việc phục hồi giao lưu và hợp tác, kiểm soát thật tốt bấtđồng trên biển, đảo, không được có động thái nào làm phứctạp, mở rộng tranh chấp”. (Vỗ tay; phía phái đoàn Trung vỗ nhẹhơn). [Tường thuật thế mới là ‘lề phải nhưng mà tốt’ chứ!]

144


Thông cáo của Bộ Ngoại giao Đại Việt dẫn lời ông Dương nói vớiPhó Thủ tướng Phạm “hai bên đã vượt lên được những khó khăngặp phải trong thời gian vừa qua”.Trong khi đó tại Bắc Kinh, Bộ Ngoại giao Trung ra thông cáo rằng,“Dương Ủy viên của chúng ta lại tới Đại Việt để giúp nước bạn hàngắn quan hệ Việt-Trung rơi vào tình thế khó khăn tạm thời bởi cácvấn đề lãnh hải”. Thua chấm còm!

Tức cười là truyền thông Trung đồng thanh đăng các bài tỏ ra muốnchỉ đạo, hướng dẫn dư luận Đại Việt. Ý muốn “dạy bài học” bằng chữnghĩa, trong khi chưa cần “dạy” bằng súng ống. Bài của Trung tâmNghiên cứu Quốc phòng Trung trên báo Tiền Phong Trung có tiêu đề“Đại Việt đâu dễ thoát Trung?”. Bài của Tân Hoa Xã giật tít “Vềchuyến đi ‘cầu hòa’ của Phùng Đại tướng.” Nhiều bài lắm; kể ra càngthêm tức, hết cười nổi. Thôi đành, thua chấm còm!

Độc giả cũng nên dùng chữ “nhẫn” khi coi bài “Chuyện chú Cuội duNam” của Ký giả Thượng Đình Nguyên tóm tắt có diễn giải về hai bàihọc vớ va vớ vẩn nêu trên:

“’Khẳng định mối bang giao mật thiết và toàn diện’, họ nói,‘quan hệ giữa hai nước, hai Đảng vì cùng ý thức hệ, từng vừalà đồng chí vừa là anh em; ngoài kênh ngoại giao bình thườnggiữa hai nước, còn có kênh đối ngoại liên lạc giữa hai Đảng,kênh giữa hai quân đội và nhiều kênh khác của nhiều cơ quanđoàn thể ban ngành của hai nước’.” [Nhiều “kênh” nhỉ? Thế thì lại phải có câu ca: Con kênh Trung-Việt đào chưa thấy nước chảy qua Chỉ có nắng mùa hè nóng bỏng Biển Đông tàu Cảnh sát biển ta suýt chết Biển quê hương rất quen, cái Giàn khoan rất lạCứ nghênh ngang như biển nhà nó không bằng.]

“Lấy kinh tế làm trục chính, họ bảo: ‘Đại Việt đã ‘học tập” Trungmà ‘mở cửa’, mà ‘cởi trói’, mà ‘phá rào’ từ sau 1990 với mốcHội nghị Thành Đô, nền kinh tế của hai nước đã phát triển nêntất nhiên là phụ thuộc lẫn nhau, nhưng vì Đại Việt phạm lỗi ởbiển Nam Hải mà bỗng thành đối đầu với Trung, từ đó sinh racao trào ‘Thoát Trung” từ chính phủ cho chí các doanh nghiệp,

145


từ các văn nghệ sĩ trong lòng chế độ cho tới đồng bào Việt kiềuxa ngàn dặm.”

“Họ ‘dạy’ tiếp: ‘Vì bản sắc riêng, kinh tế Việt trở thành trọng tâmcho đối ngoại mà Đại Việt cần lấy đó làm trục chính khi banggiao với các nền kinh tế lớn trên thế giới, trong đó Trung là gầngụi nhất và quyết định.” [Ôkie, có thực mới vực được đạo.Nhưng nếu mất biển mất nước thì vác “thực” lên cung trăng màxơi à?]

“Họ nhấn mạnh: ‘Bang giao Việt-Mỹ là không thể tin cậy đâu.Hai nước Việt-Mỹ rất khác biệt về thể chế chính trị và ý thứchệ; lại còn là hai cựu thù chiến tranh; rồi quan niệm về nhânquyền nữa.” [Biết rồi, khổ lắm, nói mãi…] Nên Đại Việt may rađược vào rìa ngoài cùng trong sơ đồ đồng minh của Mỹ. Coitấm gương Ukraine như bài học khi mà Chú Sam không xoayxở gì. [Ý là nhắc ‘bài học’ hồi Chiến tranh biên giới 1979] Ngaycả khi Mỹ muốn bán vũ khí cho Đại Việt cũng vì kiếm tiền màthôi, đồng minh đồng méng cái nỗi gì. Thậm chí Đại Việt có tênlửa Mỹ có hạm đội Mỹ đi chăng nữa, làm sao ngăn cản đượcbước tiến của Trung về phương Nam theo hướng biển.” [Ôngtiến về phương nào, kệ cha nhà ông, miễn đừng xéo qua biểnnhà tôi. Chấm hết!]

Về chuyến thăm Trung của Tướng Phùng cùng 12 tướng lãnh caocấp: chắc họ thuê đám con nít viết bài theo kiểu “chia rẽ quân địch”:vờ khen Tướng Phùng để chê thật quân ta. Buồn cười thật đấy! Toànthế giới đều biết, với quân đội Đại Việt thì Tướng chính là Quân, từQuân mà ra Tướng. Thôi, quý bạn đọc nào dư chữ “nhẫn” thì chịukhó “lờ lờ lờ”/leo lên lưới mà coi. Đây hết chịu nổi rồi; vả, còn phải “lờlờ lờ” nhiều chỗ khác đáng “lờ lờ lờ” hơn.

Túm lại: họ đã phát triển gấp đôi tư tưởng “Hai Phàm là” của cố Chủtịch Đảng Hoa Quốc Phóng (Phàm là quyết sách Mao Chủ tịch,chúng ta phải kiên quyết bảo vệ; Phàm là chỉ thị của Mao Chủ tịch,chúng ta phải tuân thủ trước sau như một), thành chủ trương “BốnPhàm là Nam Hải”:

“Phàm là Nam Hải thì không có tranh chấp Việt-Trung;

146


Phàm là Nam Hải thì Đại Việt tham lam dầu khí, chiếm giữ cácđảo của Trung;Phàm là Nam Hải thì Trung phải nhẫn nhịn đến kinh người;Phàm là Nam Hải thì Trung khẳng định thuộc về Trung từ thờicổ đại và kiên định bảo vệ chủ quyền.”

[Thiệt tình! Thà nói chuyện với cái đầu gối còn hơn, nhưng phải cóbốn cái đầu gối mới đủ!]

Ngày 12 tháng Tám.Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông và ASEAN lần thứ 6 tại Nha Trang.

Hiệu trưởng Học viện Ngoại giao Đại Việt, Đại sứ Đặng Đình Quykhai mạc: “Năm nay 2014, có thể là một trong những năm Biển Đôngdiễn biến rắc rối nhất trong nhiều thập kỷ qua.”

Tham luận mở màn đến từ Trung thuộc về Giáo sư Hi Feng, PhóGiám đốc Trung tâm Hợp tác biển Nam Hải: “Một trong những lý dokhiến gần đây Nam Hải nổi sóng là từ chính sách được cho là kháquyết đoán của chính quyền Trung”.

Bất ngờ, ngoài dự kiến của Ban tổ chức và có lẽ của cả chính diễngiả: một “giàn khoan khủng” được hạ đặt tại giờ phút mà Hội thảoBiển Đông thực sự vào cuộc!Đến từ Canada xứ lạnh tình nồng là Học giả Vinh Sinh được “hộtống” bởi 3 đồng tác giả khác đến từ Mỹ, Pháp, Nhật làm nên một “tứtử trình làng” đại diện cho nhóm 12 tác giả Việt kiều yêu nước và ưutú vào bậc nhất trong những lãnh vực của họ như là các giáo sư,nghiên cứu gia, học giả, nhà báo, chuyên viên cao cấp, gọi tắt là cáctinh hoa Việt vì yếu tố khách quan và chủ quan hay nói gọn vì hoàncảnh lịch sử đã phải định cư trên những vườn hoa rực rỡ trên hầukhắp 5 châu lục.

Vị giáo sư danh tiếng của Đại học Montréal danh giá đã húthồn 250 hội thảo viên tinh tú đến từ hơn 20 quốc gia lớn nhỏ,bằng biệt tài diễn thuyết nói vo hoàn toàn không giấy sách, máymóc phụ trợ và đối đáp nhẹ như lông hồng vững như núi Tháiqua 5 thứ tiếng mà tiếng nào cũng có lý có tình của nó (tiếngViệt là tiếng mẹ đẻ, chuẩn và sành điệu dù xa quê nhà 60 nămcó lẻ; hai tiếng Anh-Pháp thì thôi rồi Lượm ạ khi mà diễn giả

147


phải lăn lội ở xứ song ngữ ấy từ năm nhỉnh hơn Lượm vài tuổi;tiếng Nhật miễn chê với một chuyên gia thượng đẳng về thơHaiku; tiếng Trung lại là tiếng “vợ đẻ” với phu nhân Giáo sư vốnlà người Trung cực kỳ dễ thương dễ tính ngoại trừ 2 yêu cầusắt đá: trong nhà bao nhiêu phòng không biết, bắt buộc dùngtiếng Trung tại phòng ăn và phòng ngủ). Ba vị đồng tác giảcũng làm 3 cây đàn violon tuyệt diệu phụ họa cùng diễn giảchính.

Tất nhiên nói giời nói bể gì 4 tác giả Việt kiều ưu tú vào bậc nhất ấythậm chí chính xác là ưu tú nhất nhì ba tư đi chăng nữa cũng khôngthể tạo nên sóng gió trong Hội thảo Biển Đông và ASEAN nếu nhưtham luận của họ không là gì cả với Biển Đông và với ASEAN. Muốnthấu tỏ bạn đọc nên coi toàn văn tham luận có kích thước của mộtcuốn sách nhỏ mang tên “Thay đổi nan đề Biển Đông để phát triểnđất nước”. Nơi đây chúng tôi chỉ đủ tài sức và thời gian (rồi cònnhanh nhanh dẫn dụ quý bạn đọc đến với Hải chiến Biển Đông bấtthành) trích ra năm bảy câu đoạn thiển ý là quan trọng nhất.

Quả có vậy: “Lúc này, chiến lược đối ngoại của Đại Việt nên coi Trung, Mỹvà ASEAN có ý nghĩa quan trọng hạng nhất, nếu không muốnnói chính xác là quan trọng nhất. [Còn trong 3 cái nhất đó, cáinào là nhất của nhất: Trung? Mỹ? Hay ASEAN? Xem tiếp sẽrõ…] Chúng tôi nhấn mạnh: khác nhiều danh sách của các tácgiả khác, không có Nhật trong danh sách ‘nhất’ nói trên. ĐạiViệt đang dùng triết lý ngoại giao ‘thân thiện với mọi nước’.Đẹp! Nhưng cũng như ngoài đời, có không ít cái đẹp lại khôngdùng được; hoặc dùng không hữu hiệu. Trong tương quanquốc gia, có một thực tế mà không nước nào thoát nổi: vị trí địalý là yếu tố quyết định thực tế chiến lược [Chuẩn!]

Cụ thể: Bằng chủ trương ngoại giao độc lập, trên nền tảng củamột thể chế dân chủ, Đại Việt cần tập trung hơn quan hệ chiếnlược với - theo thứ tự - ASEAN và Hoa Kỳ; mà vẫn tiếp tục xemtrọng Trung trong quan hệ bình đẳng và hữu nghị. Chúng tôi lại nhấn mạnh: bình đẳng trước, hữu nghị sau. Đâykhông là thuật tu từ, trò chơi chữ. Đó là thực tế sát sườn. Riêngvới Trung trong giai đoạn này, mất bình đẳng là mất tất cả, cuốicùng là… mất Tổ quốc, dù mất trong danh nghĩa hay mất trên

148


thực tế. Lâu nay mối bang giao vốn cứ rối mù Việt-Trung mùmịt Trung-Việt kín như bưng Việt-Trung cần được tái xây dựngtrên căn bản là hoàn toàn bình đẳng. (Bình đẳng một cách bìnhthường; bình đẳng những gì có thể bình đẳng; những gì khôngthể bình đẳng thì tạm thời chưa quan tâm.) Điều chúng tôi thathiết chờ mong: Đại Việt không nhất thiết xem đó là “quan hệđặc biệt” (còn vấn đề coi đó là “đồng chí tốt” lại ở phạm vi ýthức hệ; xin dành cho tham luận khác, ở diễn đàn khác.) [Hồihộp quá! Hồi hộp không chịu nổi… - người đẹp Olga Bergolsống lại chắc sẽ thơ như thế.]Đâu cứ với Trung, như mọi nước nhỏ khác Đại Việt không thể“hợp tác toàn diện” với bất kỳ nước nào đã rộng và lớn, mạnhvà cường hơn mình nhiều chục lần, lại thêm quan hệ phức hợpvề lịch sử và địa-chính trị. Riêng với Trung còn là láng giềng córõ ràng tham vọng cùng hành động xâm hại, bành trướng vềchủ quyền và an ninh của Đại Việt.” [Trên cả chuẩn!]

Và còn hơn vậy nữa:

“Cụ thể thêm: trong quan hệ Việt-Trung, dù Đại Việt hết lònghết sức làm ‘bạn với Trung’, thì vị trí địa lý của Đại Việt cũngbắt buộc nước này phải đồng thời nhìn nhận Trung như mộtám ảnh an ninh thường xuyên và cốt tử.Cho phép chúng tôi được nói thẳng và có thể mếch lòng một sốquý vị trong cấp lãnh đạo tối cao… Nếu không vì thực tâm tincậy dựa trên cùng một hệ tư tưởng Xã hội chủ nghĩa thì khôngviệc gì Đại Việt phải giấu diếm ánh ảnh sinh tồn đó bằng‘phương châm 16 chữ’ và ‘quan hệ 4 tốt’. (Còn vấn đề ‘thựctâm tin cậy dựa trên cùng một hệ tư tưởng’ thì không đơn giản,chúng tôi xin khất dịp khác như đã nói) [Hiểu mà… Hiểu mà…] Nếu càng cố giấu thì hành vi và ngôn ngữ ngoại giao của ĐạiViệt càng thể hiện sự yếu kém và khiếp nhược. Đó khôngnhững không là minh triết Việt ‘Người khôn ăn nói nửa chừng’mà còn phản lại triết lý vệ quốc của tổ tiên Việt ‘Nam quốc sơnhà nam đế cư’. Chúng tôi vững tin là nhân dân hai nước cũngnhư cả khu vực và toàn nhân loại đều cầu Trời khấn Phật saocho Trung chân thành ‘làm bạn với Đại Việt’. Cứ cho là có mộtngày đẹp trời xảy ra điều đó, liệu Đại Việt đã sẵn sàng vị thếcủa một người bạn thực sự hay chưa: sự bình đẳng? Cũngkhông nên nại cớ ‘lặp lại lịch sử’ ở một số sự kiện cầu hòa của

149


cha ông Đại Việt dưới vương triều phương Bắc. Thời đó vớikiến thức và viễn kiến của Đại Việt thì ngoại giao thế giới chỉ cóTrung và Đại Việt mà thôi; ngoài trứng với đá không còn gìkhác. Không có ASEAN, không có Liên Hiệp Quốc, không cóMỹ, không có Internet, không có Email… Tiền bối Đại Việt dướicác triều đại Trung chỉ có 2 việc kế tiếp nhau và lặp lại ngànnăm: Kiên quyết đánh đuổi quân xâm lược ra khỏi bờ cõi, rồitận tâm triều cống thần phục giữ lấy bình an. ‘Mùa thu nay khácrồi…’ Trái đất vẫn tròn như thế, nhưng thế gian đã đổi khác -đã phẳng một cách công khai mà không quan hệ nào có thểsong phương ‘tắt mắt’ nếu nguy hại đến thế giới.

Cụ thể hơn: Đại Việt hoàn toàn có thể chủ trương một quan hệchiến lược mở rộng và đặc thù với nhiều nước khác để dựngmột ‘hàng rào chiến lược’ tự bảo vệ, như nhiều nước lớn cũngnhư nhỏ trên thế giới đã phải làm. [Nếu là người Chăm sẽ kêu:Hay quá, trời biển ơi (không phải như người Kinh kêu ‘trời đấtơi’)!]

Rồi cụ thể thêm nữa:“Khổ nỗi, từ trong văn hóa và tư tưởng, Trung vốn là khuônmẫu cho Đại Việt. Người Trung đã, đang, sẽ là gì; người Việtcũng đã, đang, sẽ thế nấy. Bị xâm lược, phải thần phục cũngbởi tính ‘khuôn mẫu’. Chính nhờ ‘thế giới phẳng’, chúng ta cócơ may phá khuôn mẫu ngàn năm Trung-Việt Việt-Trung. Nênchăng coi đó như cách thoát hiểm ngoại xâm, họa bành trướngtừ láng giềng phương Bắc?”

Cụ thể này mới đích thị cụ thể:“Về đối ngoại, hiển nhiên Đại Việt rất, rất cần hữu nghị vớiTrung. Và cần đủ giao hảo với ASEAN, Nhật… Song le, vềchiến lược, lịch sử ngàn năm cho đến thực tiễn 3 tháng quakhông hề ‘cấp giấy phép’ cho Đại Việt thiết lập an ninh trườngkỳ theo quan điểm xương sống ‘Trung là bạn đặc biệt’. Thậtkhó phân minh: một mặt quyền lợi quốc gia đòi hỏi Đại Việtphải cảnh giới trong quan hệ Việt-Trung, mặt khác ngoại giaochính thống lại xem ‘Trung là bạn đặc biệt’. Minh triết Việt gọi làtình ngay lý gian. Nếu phá được mâu thuẫn đó sẽ rất tự nhiênnảy ra quan hệ chiến lược mới mẻ và minh bạch. Thêm nữa sovới Trung, Đại Việt vĩnh viễn là nước nhỏ hơn rất nhiều về hầu

150


hết phương diện. Do vậy không thể nào dùng phương châm‘hợp tác toàn diện’. Phải lựa chọn lĩnh vực nào và ở mức độnào cần hợp tác. [Trời biển ơi, hay quá!]

Cụ thể này thì thực là bố của cụ thể:“Thế thì Đại Việt sẽ cần ai là đồng minh chiến lược? Chúng tôihiểu ‘đồng minh’ lúc này không phải là tham gia một liên minhquân sự, mà là một tổ chức gồm các nước có cùng lợi íchchiến lược. Và điều gì khiến một quan hệ chiến lược tồn tại tốt?Đây, ngành địa-chính trị hiện đại đã chứng minh qua 3 tiêu chí:Tư tưởng, Văn hóa và Vị trí địa lý. Do tiêu chí tư tưởng hệtrọng như thế, chúng tôi - những con dân Việt dù phải ở xa trờiNam đất Việt cũng mạn phép - đề nghị Đại Việt nên dứt điểm‘cắt rốn tư tưởng’ với Trung, ngay cả khi hai nước vẫn cònchung hệ thống chính trị Xã hội chủ nghĩa. (Chúng tôi mởngoặc: đây là một tiên đề rất mới và quá lớn, xin sẽ chứngminh bằng lý luận và các chứng từ cập nhật trong một tiểu luậnriêng. Vả, với nội dung ‘nội bộ Đại Việt’ nó ra ngoài khuôn khổHội thảo quốc tế hôm nay. Chỉ nói rốn một câu: mô hình này sẽkhông từ bỏ nguyên lý cơ bản của chính thể hiện thời là ‘đảnglãnh đạo’. Chúng tôi đóng ngoặc.) [Kính nể bậc giáo sư, cácthầy đóng mở khít khao thế nhà em còn dám ‘còm’ vào đâuđược. Và nhà em cũng bắt chước thầy nói rốn: cái tiểu luậnriêng ấy sẽ rất có thể là ‘ông cố nội của cụ thể’ chứ chả chơi?]

Nhưng rõ ràng cụ thể này phải là “ông cố nội của cụ thể”:

“Nào để kết thúc, mời quý vị ‘trở về Surriento’ với Biển Đông,với ASEAN thân thiết của mỗi đất nước, của mỗi chúng ta cómặt lúc này. Theo 2 gợi ý sau đây, mà 12 anh chị em đồng tácgiả chúng tôi có mặt trên 9 quốc gia, lãnh thổ từng trăn trởtrong bao tháng ngày xa quê Việt:

Xét rằng, về mặt lịch sử với bản tính mù mờ của nó (nhấn rất,rất mạnh: chúng tôi không phản bội lịch sử dân tộc, không đingược luận chứng của dư luận và các cơ quan hữu trách ĐạiViệt), và nhất là về thực tiễn nhiều năm qua, chúng tôi thấykhông chỉ nước Đại Việt của chúng tôi mà chẳng quốc gia nàocủa mỗi quý vị phủ sóng lên hết cả Biển Đông, đặc biệt là quầnđảo Trường Sa.

151


Gợi ý Một. Thôi thì chuyện dài lâu ‘của Caesar trả lại Caesar’,mỗi nước chúng ta hãy tạm để cho con cháu chúng nó ‘trả’.(Ông Trời rồi sẽ có mắt! Đứa nào ăn gian nó giàn ra đấy; nhấtlà đứa phải dùng đến giàn khoan để lấn biển.) Cấp thiết bâygiờ, để chống lại hiểm họa chung là Đường lưỡi bò của Trung,ASEAN cần đoàn kết - theo đúng nghĩa đen của mỹ từ này -mà hát lời ca ‘Kết đoàn chúng ta là sức manh’…Đặc biệt, Đại Việt cùng 3 nước Philippines, Malaysia và Bruneiphải chung tay gìn giữ quần đảo Trường Sa nguyên hiện trạngvà đồng thanh ca bài ‘Biển Đông này là của chung’. Cho phép 4đồng tác giả chúng tôi hát thử khúc ca này bằng 2 ngôn ngữViệt-Anh:

‘Ra Biển Đông ta chơiDưới ánh nắng biển trời tươi đẹp.Ta muốn chiếm một đảo có dầuNhưng ASEAN dặn ta đừng chiếmBiển Đông này là của chung…

Nghe lời ASEAN ta ngoanTa không chiếm một đảo, đá nàoKhoe sắc thắm nhìn ta đảo cườiTa nhớ lời ASEAN dặn không chiếmBiển Đông này là của chung….’

Gợi ý Hai. Danh xưng của vùng biển này đôi khi dễ sinh sự sựsinh. Danh còn tùm lum chưa chính được, ngôn thuận sao chonổi? Ngắn gọn: cho tới nay, Trung và nhiều nước thường gọiđấy là ‘biển Nam Trung Hoa’/’South China Sea’; tiếng Việt dịchtắt là ‘biển Nam Hải’). Còn người Việt từ xưa đến nay đều thủychung gọi là ‘biển Đông’; như ghi dấu ấn văn hóa và lịch sửViệt, qua thành ngữ ‘Dã tràng xe cát biển Đông…’ hay tục ngữ‘Thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn/ Thuận bè,thuận bạn tát cạn biển Đông’…Nay, bằng tất cả ý thức dân tộc, tinh thần cộng đồng và tráchnhiệm nhân loại, chúng tôi mạnh bạo và da diết đề nghị phíaĐại Việt dũng cảm và cao thượng đề xướng lên ASEANphương án đặt tên mới là ‘biển Đông Nam Á’ thay vì ‘biểnĐông’ của người Việt.

152


Tiến tới trở thành danh chính, để vượt thắng dư luận và bôitrơn thói quen, ít nhất danh xưng ‘biển Đông Nam Á’/‘Southeast Asian Sea’ thoạt tiên cần được dùng trong tài liệu vàngôn luận chính thức của ASEAN (Hiệp hội các Quốc gia ĐôngNam Á/ Association of Southeast Asian Nations). Và, khẩu hiệutuyệt vời đang có của ASEAN sẽ trở nên trên cả tuyệt vời khicó thêm cơ sở địa thủy ‘một vùng biển’ của nó. Đây, trên cảtuyệt vời đó là: ‘Một tầm nhìn, một bản sắc, một cộng đồng, mộtvùng biển’”.

Trời biển ơi! Suốt thời gian tham luận xen kẽ giải đáp chất vấn củadiễn giả Vinh Sinh và bài hát ‘Biển Đông này là của chung’ được tứca rất đằm thắm và vui nhộn, cả hội trường đã nhiều lần rung độngnhư Biển Đông giữa các tháng ngày giàn khoan 981. Đến phút chót250 con người ấy lại rầm rộ cả lên bằng hàng chục thứ tiếng với cáctừ “Biển Đông Nam Á - ASEAN! Hoan hô! Vinh Sinh - 12 đồng tácgiả! Hoan hô!”

Các buổi sau, Hội thảo tuy không sôi động bằng buổi đầu song cũngkhông hề bằng lặng. Chuyện Biển Đông, ý lộn, biển Đông Nam Á, màlị…Tiến sĩ Nông Hồn, nữ Giám đốc Viện Nghiên cứu Nam Hải (Trung):

“Liệu chúng ta có thể hy vọng khai thác, đánh cá chung trongkhi chưa giải quyết được tranh chấp trên biển? Trung rất muốntăng cách tiếp cận của mình với luật lệ quốc tế. [À há, thế raTrung có luật Trung, quốc tế có luật quốc tế; Trung là Trung,quốc tế là quốc tế, phải không mợ Tiến sĩ?] Lúc này, cần ngăncản không để Chủ nghĩa dân tộc xảy ra thái quá!” [Quá đúng,chỉ nên để cái chủ nghĩa đó xảy ra vừa vừa phai phải thôi.Buồn tình thì thảy giàn khoan vô biển nhà hàng xóm, chán lạilôi về.] Nhân dịp hội nghị quý hóa này, tôi kêu gọi các nước bạncần phải tìm hiểu hơn về Trung. [Hiểu rồi, hiểu từ ngàn nămnay rồi, mợ ạ!] Trung đã và sẽ không chấp thuận Tòa trọng tàiquốc tế để giải quyết tranh chấp Trung-Philippines, vì như thếkẻ được người thua. [Ơ hay, giả sử mợ thò vào túi tôi lấy đimất 10 đô. Tôi thưa mợ ra ông tòa, mợ không chịu mà đòi haita chia đều cho hòa: tôi 5 đô, mợ 5 đô để khỏi ‘kẻ được ngườithua’?]

Đô đốc Jagmeet Singh, cựu Tư lệnh Hải quân miền Đông Ấn Độ:

153


“Theo hướng xấu hơn, không khí địa-chính trị tại Biển Đôngchắc chắn đã thay đổi trong 5 năm qua. Nếu Trung cứ tiếp tụccứng rắn với yêu sách của họ và hung hăng trong cách cư xửthì những leo thang với các nước láng giềng sẽ đi đến thấtvọng và bất đồng. Khiến các nước ASEAN mở chiến dịch hiệnđại hóa và phát triển quân sự. [Chỉ tổ béo mấy cha nội đầu nậuvà lái buôn súng ống!]“Một cuộc chạy đua vũ trang mới trên đại dương đang hiển lộ.Cách đi của ‘nước lớn’ Trung tạo ra 2 thái độ từ các nước nhỏcó chung biên giới biển: a. Dù muốn dù không cũng phải họccách tiếp nhận sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ tại nước mìnhvà trong khu vực; b. Tìm sự công bằng qua Tòa công lý quốc tếhay Tòa trọng tài, bởi mọi kênh giải quyết đa phương giữa cácbên tranh chấp hết hiệu quả.” [Bác Chà Và nầy nói phải: dânViệt chúng tui có câu Quân tử phòng thân, tiểu nhân phòng bịgậy.]

Giáo sư người Đức Jonathan Berlin thuộc Trung tâm Đông Nam Átrình bày thẳng bằng tiếng Việt:

“Từ vụ đặt giàn khoan trái phép trong vùng biển Đại Việt chođến việc xây trái phép bãi ngầm Gạc Ma thành một ‘đảo nổi’ -có thể xem là chuỗi yếu tố vô trách nhiệm trong chiến dịch lớnhòng thay đổi bộ mặt Biển Đông theo ý muốn của Trung NamHải. Các đảo, đá lớn nhỏ tương tự mà có sân bay hải cảng sẽbiến thành những hàng không mẫu hạm của Trung không thểbị bắn chìm. [Rõ quá rồi còn gì!] Tôi phải nói thật là rất tiếc khinhiều khả năng cộng đồng quốc tế không làm sao bắt buộcTrung ngừng hành động vô tiền khoáng hậu như thế trong lịchsử hình thành trái đất!? [Ha ha… Phát kiến mới về địa lý của vịGiáo sư giỏi tiếng Việt!] Nhưng điều đó càng không có nghĩacác quốc gia liên đới không phản đối và yêu cầu phía Trung giữcác cam kết. Cho phép tôi dùng hình ảnh để so sánh: Nếu giàn khoan HD-981 là một cố gắng của Trung khi thay đổi tình trạng với độngthái di chuyển một ‘đảo nổi di động’ qua vùng biển của Đại Việt,thì việc tự xây tạo ở Gạc Ma là một cố gắng sinh ra ‘đảo nổi cốđịnh’. Cả hai hành động cũng là một cố gắng để quân sự hóavùng Trường Sa. [Trên cả tuyệt vời!]Cuối cùng, điều hết sức quan trọng về tình cảm mà người Việtthấy nhưng quốc tế ứ chịu thấy: những hành động đang xảy ra

154


ngay tại nơi 64 chiến sĩ Hải quân Đại Việt hy sinh năm 1988 đãkhoét vết thương vốn rất sâu trong lòng dân Việt thêm một lầnnữa, sâu thêm.’ [Muốn khóc quá, anh Jonathan ơi! Hai bônghồng thắm dành cho anh…]

Đến từ Đại học Chính trị Singapore là Phó giáo sư Joci You: “Tôi đề nghị nên coi các sự kiện sau đây như ‘trận chiến ngầm’mới nhât và đang diễn tiến: Du đã xay ra trong qua khứ với tiếnđộ chậm, nay Trung đang thúc mạnh việc mở rộng 6 đảo, nguyhiểm nhất là đảo đá Gạc Ma trong quần đảo Trường Sa. Cáccông trình lấn biển ở Hoàng Sa cũng có quy mô ngày càngrộng lớn; như cảng ở đảo Phú Lâm được tái thiết kế để tàu sânbay trú ẩn trong tương lai rất gần; với đường băng trên đảođang được mở rộng và kéo dài, các phi cơ vận tải, quân sự, phicơ cảnh báo sớm và chỉ huy trên không, thậm chí cả phản lựcsẽ có thể cất hạ cánh trên đảo. Tức là đang hình thành mộtvòng cung móng ngựa chặn họng quần đảo Trường Sa hướngvào Đại Việt, cũng như hướng ra eo biển Malacca. Vâng, thưaquý vị, mấy bữa nay tôi máy mắt liên hồi. Vẻ như các ‘hànhđộng thật’ ấy có thể là ‘động tác giả’ cho một ‘trận chiến nổi’nào đó chăng?” [Lại “nhân bảo như thần bảo” rồi. Chờ 2 ngàynữa Giáo sư sẽ thấy…]

Ông tướng Hải quân Chà Và đang bước ra hành lang để nhai trầu,nghe thế bèn rảo gót trở lại diễn đàn xin đía thêm:

“Quân đội Trung dự tính xây dựng trên các rạn san hô để cảibiến chúng thành các đảo nhân tạo, từ đó tự tạo ra - thay ôngTạo ông Trời - những vùng biển, như vùng đặc quyền kinh tếvà thềm lục địa của mình. Đâu thể chơi thế được! Nó sẽ dẫn tớihệ quả là vĩnh viễn không có hồi kết trong các tranh chấp vàquốc gia nào cũng có thể ‘nặn ra đảo’. Một hành động phi phápvà phản tự nhiên. Việc biến các rạn san hô thành đảo sẽ khíchlệ các quốc gia giàu mạnh mò đến vùng biển lân cận thuộc nhàngười ta xí bừa ‘cục san hô’ nào đó, hô biến thành ‘đảo’ với ýđồ quân sự: Xâm lược và Bành trướng!”

Tối ngày 12 tháng Tám.Trong kỳ họp vừa kết thúc, Hạ viện Mỹ lại thông qua nghị quyết mới(với nội dung cu cũ) về Biển Đông và Hoa Đông. Phải 3 ngày nữamới thấy ý nghĩa của Nghị quyết này cực cao, thế nhưng vì là “người

155


trần mắt thịt” nên báo chí chính thống thế giới và Đại Việt đăng tin uểoải như trâu nhai trấu; còn đám cư dân mạng rê chuột sang các trangchứa phim con lợn, kèm lời còm miệng: “Biết rồi, khổ lắm, Nghị quyếtmãi…”

Tất nhiên thì vẫn tái 2-3 cái khẳng định:“Nghị quyết Hạ viện Hoa Kỳ chúng tui tái khẳng định sự bứcthiết giải quyết tranh chấp biển và quyền tài phán tại Biển Đôngvà Hoa Đông bằng phương pháp hòa bình, theo luật pháp quốctế. Hạ viện Mỹ chúng tui tái khẳng định ủng hộ chính phủ Mỹtiếp tục yểm trợ tự do hải hành tại các vùng biển và vùng trờiquốc tế tại Biển Đông và Hoa Đông, khuyến khích chính phủMỹ tăng quan hệ đối tác trong khu vực, duy trì hòa bình, ổnđịnh, tôn trọng luật pháp quốc tế. Chúng tui còn tái khẳng địnhvân vân và vân vân…”

Tất nhiên thì vẫn tái hài tội Trung:“Nghị quyết của Hạ viện Hoa Kỳ tái nhận định: Tàu Trung đãtừng cố tình đâm tàu tuần duyên Nhật tại Hoa Đông, bắn tàu cáPhilippines, 2 lần cắt cáp tàu Đại Việt trong vùng đặc quyềnkinh tế của họ, dùng súng đe dọa 4 tàu đánh cá nước này gầnTrường Sa. Công ty dầu khí Hải dương Trung lại còn mời thầuthăm dò dầu khí thuộc vùng đặc quyền kinh tế Đại Việt vàonăm 2012. Và cuối cùng vào tháng Năm vừa qua đã đặt giàn khoan HảiDương 981 trong vùng biển của nước này. Hơn 80 tàu Trung,trong đó có 7 tàu quân sự được triển khai tại đây để hậu thuẫncho khiêu khích đó cũng như hòng thay đổi hiện tình bằng vũlực. Các tàu hộ tống giàn khoan 981 còn hăm dọa tàu Cảnh sátbiển Đại Việt. Chưa hết, tàu Trung còn đâm đụng, dùng phi cơtrực thăng và vòi rồng để ngăn cản các tàu Đại Việt, đồng thờithiết lập khu vực cấm qua lại có bán kính 3 hải lý quanh giànkhoan 981. Còn nữa, Trung đã đơn phương tuyên bố thành lậpVùng nhận dạng phòng không ADIZ trên biển Hoa Đông viphạm Công ước Chicago của Tổ chức Hàng không dân dụngquốc tế.”

Tất nhiên thì vẫn lên giọng bề trên:“Hạ viện Mỹ hối thúc Trung hãy kiềm chế, không thực hiệnADIZ tại Hoa Đông mà quốc gia này đơn phương tuyên bố,

156


đồng thời hối thúc các nước ASEAN, hối thúc tất cả nước đồngminh và đối tác của Mỹ cũng như các bên đòi hỏi chủ quyền xửlý tranh chấp sao cho hòa bình, công bằng, bao gồm việc thànhlập Bộ quy tắc ứng xử Biển Đông.”

Cũng từ Chú Sam có tin nữa thật ra bình thường thôi, thế mà dư luậnlại coi là nóng: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Hagel vừa đã từ chức.

Lý do chính thức được Nhà trắng đưa ra: Lầu Năm Góc cần cócuộc cải tổ tùm lum chuyện, ví dụ về cuộc chiến chống khủngbố Nhà nước Hồi giáo IS mà xét ra không thấy bác Hagel cóthể thích hợp. Tin rò rỉ: bác Hagel bị ép phải từ chức do bấtđồng với Tổng thống Obama và bộ sậu Nhà trắng. Còn lý dokhác nữa đấy… Đố bạn đọc biết?

Cư dân mạng yêu Đại Việt ghét chú Ba Tàu đã buồn 5 phút. Thế làkế hoạch cuối năm đến Đại Việt trình diễn vũ khí sát thương (có thể)bán cho nước này của ngài Hagel đi đoong. Chửa biết vị kế nhiệmBộ trưởng Quốc phòng Mỹ có tinh thần uýnh Tàu không nhỉ?

Còn nhớ, hồi tháng Sáu khi vụ giàn khoan sôi lên sùng sục, tạiHội nghị an ninh Shangri-La ở Singapore, oai phong trong vaiBộ trưởng Quốc phòng Mỹ, bác Hagel từng bóng gió đe chú BaTàu: “Chiến lược Xoay trục châu Á của chúng tui đâu phải làcam kết hay viễn cảnh. Mà là thực tế. Kìa, quý vị thấy: Hoa Kỳđã triển khai hàng loạt vũ khí tối tân nhất thế gian tại các căncứ ở Nhật, như phi cơ do thám Global Hawk, chiến đấu cơ F-22…”

Hết buồn vụ bác Hagel “sát thát” phải về đuổi gà, các còm gia mớikịp nhao lên bởi 3 tin mà truyền thông chính thống đang sôi sục. Mộttin nóng mới, một tin nóng cũ, một tin nóng mới về tin nóng cũ.

Nóng cũ: Khi nào thì đến lượt một vùng nhận dạng phòngkhông ADIZ trên Biển Đông đây? Hồi hộp! Điên tiết ở chỗ cácphát ngôn nhân Trung úp úp mở mở: “Chúng tôi chỉ nên nói:cũng có thể có rồi; nhưng chờ hệ thống rađa ở Biển Đông hoạtđộng…”

Nóng mới: Hải quân Trung hoan hỉ thông báo, lần đầu tiên sẽdiễn tập cùng Hải quân Nga tại biển Địa Trung Hải vào năm tới2015. Chết cha thiên hạ rồi, bác Cả bác Ba “đoàn kết quốc tế

157


Trung-Xô” hậu cộng sản chăng? Thảo nào Hải quân Trung đãmò ra rốn biển của trái đất từ năm 2012. Hèn chi Trung từngkhoe mộng sẽ có một hạm đội tại Địa Trung Hải vào năm 2025.Thấy bà con xôn xao, một thành viên Hội đồng Chính sáchngoại giao Mỹ bèn an ủi: “Cuộc diễn tập Nga-Trung 2015 cốt đểvỗ về chú Gấu Bắc Cực đang bị bá tánh hắt hủi sau vụ vơCrimea vào lại Nga. Theo tui, Trung-Nga khó thành đồng minhchiến tranh nào đó. Trong mỗi một liên minh đều có người cưỡingựa và ngựa, giờ đây Nga làm ngựa. Trung chỉ lợi dụng thếyếu của Nga để hưởng lợi. Chính người Nga cũng thấy ngườiTrung chỉ coi Nga là chàng lái buôn cung cấp nguyên liệu màthôi.”. Quả có vậy. Và còn hơn vậy nữa, Trung đang thèmmuốn giễu võ giương oai “cơ bắp biển” của mình vốn bị chê làchưa rắn rỏi so với các cường quốc hải quân khác. Thì đấy, cáiđận lợi dụng công tác thiện nguyện tìm kiếm phi hành đoàn 370của Malaysia, Hải quân Trung hô biến nó thành cuộc diễn tậplớn trong nhiều ngày với 12 tàu, đâu chỉ loanh quanh BiểnĐông và eo biển Malacca mà còn lăng xăng xí xớn chạy vọt rađến Ấn Độ Dương khiến chủ nhà Ấn tại vùng biển đó phải thổicòi.

Nóng mới về nóng cũ: Lần đầu tiên Mỹ “dám” chính thức bácbỏ “đường 9 đoạn” của Trung! Thế là Đại Việt và Philippinestàm tạm yên tâm. Ha ha ha… Như một cuộc “chiến tranh nhỏtrên giấy” rồi còn gì! Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố tè le télét trên trang nhà của mình báo cáo dài 26 trang, khẳng địnhyêu sách “đường 9 đoạn” tại Biển Đông (cư dân mạng quen gọi“đường lưỡi bò”) mà Trung đơn phương đưa ra là “phi lý,không phù hợp luật pháp quốc tế về biển”. Muộn còn hơnkhông. Sau 5 năm, từ hồi 2009 khi Trung gửi tới Liên HiệpQuốc cái bản đồ “khủng” và “khùng” đệ nhất thế gian, choánbéng nó mất 2 triệu km2 diện tích biển và 13 km2 diện tích đấttrên Biển Đông. Không những ngoạm cả 2 quần đảo Hoàng Sa,Trường Sa và bãi cạn Scaborough, “lưỡi bò điên” lè ra cách bờbiển Đại Việt 50 hải lý và cách đảo Lý Sơn của nước này 36 hảilý; và nó còn lần lượt cách Indonesia, Philippines, Malaysia là75, 35, 24 hải lý. Tức là đứng ở đó Chú Ba Tàu nhổ vung nướcbọt cũng văng tới 4-5 quốc gia láng giềng biển. Bố ai mà ngửiđược!

158


Trưa ngày 13 tháng Tám.Một tin làm mát dịu phần nào bầu máu nóng của các “còm gia” trongphe lề trái và lề giữa: Bộ Ngoại giao Đại Việt họp báo cho biết nướcnày đã chính thức gửi Tòa án Trọng tài Thường trực (La Haye, HàLan) văn bản “Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Đại Việt lưu ý Tòa ántrong Thủ tục trọng tài giữa Cộng hòa Philippines và Cộng hòa Dânchủ Trung”. Khoái tỉ ở chỗ giữa lúc mấy ông Tòa áo đỏ trong giaiđoạn cuối cứu xét đơn kiện Trung của Philippines. Tin giờ chót: Tòađã trả lời đang xét đề nghị của Đại Việt yêu cầu bảo vệ quyền lợi củamình trong vụ việc. Là lá la… Dư luận cho thấy Tuyên bố của ĐạiViệt gửi đến Tòa La Haye đã chứng tỏ lập trường ủng hộ Philippinesmột cách công minh nhứt và rõ ràng nhứt từ khi Manila đâm đơnkiện. La lá là…

Đến từ Đại học California, Tiến sĩ Ngô Vĩnh Lang, chuyên gialão luyện về Biển Đông và là tác giả các bài bình luận trungdung, bèn chat với phóng viên RFI: “Tôi thấy đó hành động cầnthiết của Đại Việt tạo cơ sở và cơ hội cho việc kiện Trung vềBiển Đông trong tương lai. Lời lẽ của Phát ngôn nhân Lê HảiBằng chứng tỏ có thể Đại Việt đã nộp lên Tòa hồ sơ tên‘Amicus curiae submission’ (Bạn của tòa). Không làm thế, vềsau Đại Việt khó có thể được thế giới ủng hộ khi quyết địnhkiện Trung. Mà cũng phải thôi! Đại Việt là nước bị thiệt thòi nhấtvì ‘đường lưỡi bò 11 đoạn’, trong khi vụ kiện của Philippineschủ yếu về đòi hỏi phi pháp và phi lý này của Trung.”

Một tin làm bầu máu lúc nóng lúc lạnh của báo chí lề phải được hâmlại. Nhiều trang mạng giật tít “Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ: Mỹ cần ĐạiViệt để xoay trục sang châu Á!”

Số là tại Hà Thành diễn ra Hội nghị quốc tế mang tên “Quan hệ Việt-Mỹ: Sắp thêm 20 năm thành tựu hơn nữa”, với sự hội tụ của các cáccầu thủ kỳ cựu và thượng thặng trên sân cỏ ngoại giao hai nước vàthế giới. Nhân kỷ niệm 19 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao1995-2014, hội nghị này được đăng cai bởi Học viện Ngoại giao ĐạiViệt cùng Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Đại Việt và “lò quân sư” cho NhàTrắng là Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế CSIS. Thật raHội nghị nằm trong kế hoạch diễn tập cho các đại hội nghị Việt-MỹMỹ-Việt sẽ tá lả tả tơi hoa lá vào năm tới khi cả hai nước mổ bò giết

159


dê ăn nhậu mừng 20 năm tròn chằn chặn quan hệ ngoại giao bìnhthường hóa.

Đúng rồi! Bang giao Việt-Mỹ Mỹ-Việt đã trải qua những khúc rẽlịch sử loằng ngoằng ngoắt ngéo suốt 70 năm có lẻ để đạt tớimối quan hệ Đối tác toàn diện, trong đó mất béng nó 20 nămvô vị vô duyên vô thường vô ngã 1975-1995.

Đúng rồi! Hiện diện tại Hội nghị, về phía khách: ngoài cả trămchuyên viên quốc tế sừng sỏ về chính trị, an ninh, kinh tế đếntừ Trung tâm CSIS và một lô xích xông các đại học, việnnghiên cứu lừng danh Mỹ quốc cùng Quỹ Châu Á, QuỹMansfield, Quỹ vân vân và vân vân… đương nhiên các VIPphải là những ông chủ tòa đại sứ trong 20 năm qua; đó là:Aaron Peterson - Đệ nhất Đại sứ Hợp chúng quốc Hoa Kỳ tạiHà Thành, Tân Đại sứ Clayton Osius, cùng tất tần tật 4 vị CựuĐại sứ Mỹ khác tại Đại Việt mà hiện vẫn giữ các ghế nóng củangành ngoại giao xứ Cờ Hoa. (Nói cho ngay, theo nghĩa đen thìlịch sử bang giao Mỹ-Việt tính đến nay chứng kiến tất tần tật 16vị đại sứ Hoa Kỳ trên toàn lãnh thổ Đại Việt hình chữ S. Vị đầutiên là ngài Heath MacDonald nhiệm kỳ 1950-1952 tại SàiThành dưới thể chế hình chữ S mất đầu.Còn phía chủ nhà, đội hình không chỉ cực hoành tráng về sốlượng lại còn rất ấn tượng về chất lượng: 2 Thứ trưởng Ngoạigiao “thứ dữ”, Giám đốc Học viện Ngoại giao, Viện trưởng ViệnChiến lược và Đối ngoại, Viện phó Viện Quản lý Kinh tế, Giámđốc Chương trình giảng dạy Fulbright; 1 Thứ trưởng Côngthương; 1 Thứ trưởng Giáo dục; 1 Thứ trưởng Ngoại thương;nhiều quan chức tương đương của tất cả các bộ, cục, vụ, việncùng các Cựu Đại sứ Đại Việt tại Mỹ theo thứ tự thời giannhậm chức: Lê Văn Bang, Lê Công Phùng, Nguyễn TamChiến, Nguyễn Quốc Cương.

Có 4 vị phát ra những câu chữ được báo chí chiếu cố nhiều; đó làTrợ lý Ngoại trưởng Mỹ Đặc trách Chính trị - Quân sự, ngài PuneetTalawas, Tiến sĩ Đặng Đình Quy - Giám đốc Học viện Ngoại giao,Phó giáo sư Clayton Osius - Tân Đại sứ Mỹ (Bác này lấy le đồngnghiệp bằng cách “chơi” ngay bài phát biểu song ngữ Việt-Mỹ vớicâu mở đầu “Ới bà con ơi, tôi ra đây có phải xưng danh không nhỉ?”

160


cùng nhiều câu lẩy Kiều và thành ngữ, tục ngữ Việt cực cừ), và Tiếnsĩ Michael Hiebert (Phó giám đốc Trung tâm “thày dùi” CSIS):

P. Talawas: “Rộng mở và gia tăng quan hệ với Đại Việt là nhântố quyết định cho nỗ lực ‘Xoay trục sang châu Á’ của Mỹ màTổng thống Obama đã xác quyết”; “An ninh hai nước Mỹ-Việtđã bắt đầu ngon lành cành đào, nhưng vẫn còn nhiều căngthẳng với các cấp cao nhất, đáng kể là giới lãnh đạo Trung.”(Mẽo có khác, đã nói là toạc móng lợn, chứ không úp úp mởmở như ta!)

Đ. Đ. Quy: “Hội nghị này đâu chỉ như một cuộc gặp gỡ vui vầymà là một địa điểm lịch sử”; “Dù trai hay gái, ở tuổi 20 conngười ta rất đẹp, đủ khỏe mạnh về thể chất lại đầy mạnh khỏevề tinh thần.”

C. Osius: “Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương TPP rất cóthể kết thúc trong năm 2015 tới, vì cả hai nước đều coi TPP làthỏa thuận chiến lược chánh trị, chứ không hẳn là chuyện đồngtiền bát gạo hòn đất ném đi hòn chì ném lại thuận mua vừabán... Nhiều người cứ lo con bò trắng răng không biết khi nàoMỹ-Việt sẽ tiến tới đỉnh cao muôn trượng là quan hệ Đối tácchiến lược (mà từ 2013 đến nay mới chỉ là Đối tác toàn diện).Riêng Osius tui vẫn nghĩ cái áo không làm nên thày tu: ăn thuatrong bang giao Mỹ-Việt là nội hàm chứ đâu phải chuyện cáitên của quan hệ. Hợp tác quốc phòng trong thời gian tới là điềunhiều vị cứ xì xào nhỏ to; kiểu như ‘Dưới trần mấy mặt làngchơi/ Chơi hoa đã dễ mấy người biết hoa.’ Quý vị nên tự hiểu,tại đây tôi chỉ có thể bật mí: Trọng điểm trước mắt là kết hợpgiữa lực lượng cảnh sát biển của hai nước mà Mỹ đã có nhữngtrợ giúp đáng kể cho các đồng nghiệp Đại Việt. Xa nữa còn cóthể là khi ‘Đào tiên đã bén tay phàm/ Thì vin cành quít, cho camsự đời.’ Ai mà học hết được chữ ‘vô chung’ trong các bang giaoquốc tế, phải không ạ?”

M. Hiebert: “Mỹ vừa đã tháo bỏ một phần lệnh cấm bán vũ khí cho Đại Việtnhư một bước đi ‘nhỏ tức là đẹp’. Trung tâm chúng tôi đang tìmmọi cách ‘thày dùi’ để bảo đảm đưa Tổng thống Obama sangthăm Đại Việt nội trong năm tới. Nhưng thông tin này chưa

161


được coi là chính thức đâu nhé. Cứ theo lịch trình, ngài Obamacủa chúng tôi sẽ thăm Philippines trước cơ, sau đấy còn thamdự APEC, rồi lại tham gia Hội nghị thượng đỉnh Đông Á - ĐôngNam Á tại Malaysia. Gần nhà xa ngõ, việc ngài Obama thămĐại Việt tuy là điều hoàn toàn trong tầm chân nhưng vẫn có thểkhông trong tầm tay. Và xin chớ quên: Tổng thống Mỹ khôngphải đến đây để ăn bánh sinh nhật 20 năm hay xơi phở SàiThành như các báo chí vẽ chuyện. Đến, và ngài lựa chọn mộtsố thứ cho tương lai Mỹ-Việt. (Mở ngoặc và nói nhỏ: Chúng tôicũng đã mách nước quan trọng cho bộ phận lễ tân của TòaBạch Ốc về một ưu việt của đương kim Tổng thống Hợp chúngquốc Hoa Kỳ khi tới xứ này. Đó là, vấn nạn nhai kẹo cao susuốt hàng chục phút trong các sự kiện quốc tế lớn, thậm chíthói quen dùng ngón tay đưa miếng bã kẹo cao su ra khỏimiệng của ngài sẽ không hề bị - chúng tôi bảo đảm, quân tửnhất ngôn! - dư luận báo giới và quần chúng nhân dân Đại Việtdậy sóng la ó như đã từng ở Indonesia vào ngày 19 thángMười Một năm 2011 trong Hội nghị thượng đỉnh Đông Á; ởPháp cùng năm tại Hội nghị G20; cũng ở Pháp đầu tháng Sáunăm nay tại Lễ kỷ niệm quân đồng minh đổ bộ D-Day Đệ nhịThế chiến; ở Trung cuối tháng Sáu vừa qua trên thảm đỏ tạiHội nghị APEC; và mới nhất - theo thống kê chưa đầy đủ củatrang mạng Fox News - ở Ấn Độ thứ Hai tuần trước trong Diễuhành chào mừng ngày Cộng hòa của nước này khi ngài Tổngthống của chúng tôi an tọa sát sườn ngài Thủ tướng NarayanModi và - nguyên văn theo hãng tin lá cải nói trên - ‘tay lảymiếng kẹo cao su ra khỏi miệng, tai nghe vị đồng cấp chủ nhànhỏ to nếu không về Tuyên bố chung Tầm nhìn chiến lược khuvực Châu Á - Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương thì cũngchuyện đại sự gì đó, như việc giải trừ bom hạt nhân hay sự sẵnsàng của Ấn Độ nhào vô các vụ nóng bỏng và trường kỳ ởngoài biên giới, bao gồm an ninh hàng hải ở Biển Đông, cácnan đề Triều Tiên, Nhà nước Hồi giáo IS…’. Tại sao người Việtcó lòng bao dung trước vụ nhai kẹo cao su nơi đại sự của Đệnhất nguyên thủ quốc gia? Ấy là nhờ minh triết ‘Chín bỏ làmmười’. Miễn là, đang nhai kẹo cao su và thoải mái lấy bã kẹo rakhỏi răng cỏ Tổng thống Mỹ đương nhiệm hai nhiệm kỳ liên tiếpvà vĩnh viễn hết cơ hội tái nhiệm Fraser Obama vẫn có thể kýcái xoẹt vào Tuyên bố hủy bỏ hoàn toàn và triệt để lệnh cấmvận vũ khí sát thương cho Đại Việt! Đóng ngoặc.)

162


Còn về chuyện Biển Đông/Nam Hải ư? Tôi mà không tiết lộ gì,ắt sẽ chẳng còn mảnh giáp trước hàng đàn nữ ký giả chân dàilắm điều nhiều chuyện đang dàn chào ngoài hành lang. Vâng,Washington không đời nào trông chờ cuộc tranh chấp biếnthành xung đột vũ trang. Chúng tôi những muốn các biện pháphòa bình, mặc dù phía Trung tỏ ra ngày càng thách thức trongthời gian sắp tới, thậm chí - xin nói thật nhỏ với quý vị tại đây -có thể chỉ trong tháng tới, và không loại trừ tuần tới cũngnên…”

Riêng ngài Cựu Đệ nhất Đại sứ Peterson với tinh thần “vinh gì hơnlàm người lính đi đầu” và “ăn cơm mới nói chuyện cũ” đã nói nhữngđiều “biết rồi khổ lắm nói mãi” ngót hai thập niên qua: này là các hoạtđộng thành công trong việc tìm xác lính Mỹ mất tích đã làm chất xúctác tạo niềm tin giữa hai chính phủ; này là bằng biết bao nỗ lực củaổng và nhất là của Thượng nghị sĩ McCain thuyết phục xém gẫy lưỡikhiến Cựu Tổng thống Clinton xuôi tai giang tay ký quyết định bìnhthường hóa quan hệ với Đại Việt vào ngày 15 tháng Bảy 1995, để rồicây xanh 19 tuổi Việt-Mỹ dần dà mơn mởn như thế vầy; này là vânvân và vân vân.... Khán phòng vẫn vỗ tay đôm đốp, phần vì ngay sauđó sang màn giải lao tiệc đứng.

Tường thuật cụ tỉ đến thế vẫn chưa thấy đã, trang Sức Trẻ Online -một trong những lề phải nhưng mà tốt - còn mơi bằng câu “Mời bạnnhấn F5 để tiếp tục cập nhật…” Cập nhật cái nỗi gì, tàu sân bay củachú Ba Tàu nó kéo đến đen ngòm cả Biển Đông kia kìa!

Đêm ngày 13 tháng Tám.Cac bao Đại Viêt và quôc tế hôi ha đăng tin tư tơ DMA của Ân Đô vêviệc Trung hăm he phát động chiến tranh. DMA tiết lộ Chủ tịch TậpCần Bính hôm 5 tháng Tám đã kêu gọi Quân đội Trung phải sẵnsàng cho một cuộc chiến tranh khu vực. Nguyên văn:

“Các bộ chỉ huy Quân giải phóng phải tuyệt đối trung thành vàcó niềm tin vững chắc vào Đảng Cộng sản Trung, phải đảmbảo tất cả những quyết định từ cấp lãnh đạo trung ương đềuđược chấp hành. Bộ chỉ huy của tất cả lực lượng Quân giảiphóng cần sẵn sàng chiến đấu và quyết giành chiến thắngtrong một cuộc chiến tranh khu vực của thời đại công nghệthông tin.”

163


Không sợ thiên hạ cười là có tật giật mình, DMA bình luận: đâykhông phải là lần đầu người lãnh đạo Trung yêu cầu quân đội cóđộng thái tương tự, nhưng phát biểu trên được coi là đáng chú ýtrong khi liên tục xảy ra các vụ căng thẳng tại giới tuyến tạm thờiTrung-Ấn ở vùng Ladakh. Hôm 4 tháng Tám, quân biên phòng Trungđã dựng 10 lêu trại ngay bên trong lãnh thô mà Ân Đô tuyên bô chủquyền. Cùng ngày 5 tháng Tám, Thượng tướng Tổng tham mưu trưởngkhẳng định tất cả lực lượng Quân giải phóng phải tuân theo chỉ đạocủa Chủ tịch Tập, người đang giữ chức Chủ tịch Quân ủy Trungương, cũng là một trong những nhà lãnh đạo mạnh nhất của Trungkể từ sau Mao.

Tại sao quân đội Trung phải thề thốt vậy? Tờ The Diplomat chỉ ra vàidấu hiệu rạn nứt giữa phe Quân đội và phe Đảng ngay khi Tổng Tậpthăm viếng Ấn Độ, trong đó có vụ dựng lều nhà binh vào đất nhàngười ta. Trở về Trung, ông Tập bèn khiển trách cánh kiêu binh bằngbài đít cua trước các tướng tham mưu Quân đội.Thật ra, nửa thế kỷ qua trong các xung đột biên giới âm ỉ với cácnước láng giềng và với Ấn thì Trung dùng kiểu “tằm ăn dâu” bằngmọi nỗ lực xâm chiếm lãnh thổ nhưng lại không bao giờ khiến Ấn cóđủ lý do để tuyên bố chiến tranh. Trong nhiều năm nay, khi hầu baobắt đầu rủng rỉnh, sai bảo được thiên hạ ham tiền, Trung tự cho phépmình lâm vào cuộc tranh chấp biên giới liên hồi kỳ trận với Nhật, rồiđòi chủ quyền Biển Đông với Philippines, Đại Việt, Malaysia vàBrunei. Luôn tạo dư luận trong nước cũng như quốc tế rằng nhữngleo thang biển đảo này có thể dẫn đến Đệ tam Thế chiến. Cái láu cácủa Trung là khi cần rút ra khỏi một cuộc đụng độ vũ trang khôngmong muốn hoặc không chuẩn bị thì họ sản xuất ra các lý do ngherất logic.Gieo cấy luồng tin về một bộ phận trong Quân đội có hành vi bất tuânlệnh là một trong các mánh lới như thế. Gọi là “nhân chưa hòa”. Cònviệc rút giàn khoan 981 thì bảo “thiên chưa thời”.

Blog Tễu đã có các ‘còm’ không Tễu tí nào; sẽ bổ ích cho tình báoquân sự của vô khối nước:

“Theo tôi, nội bộ Trung rối loạn. Rối loạn trong lãnh đạo tối caocho đến các phe nhóm. Rối loạn tại các khu tự trị. Rối loạn dântình khắp trung nguyên. Tổng Tập sẽ giải bài toán này bằng

164


cách phát động chiến tranh: hoặc trên Biển Đông, hoặc với ẤnĐộ.”;“Bác nói nước đôi thì coi như không nói. Trước tiên phải là vớiẤn. Thắng Ấn ở biên giới cốt nhằm thị oai với các nước nhỏnhư Đại Việt, Phi Luật Tân, Đài Loan… Thực ra nếu chiếntranh tổng lực với Ấn thì chưa biết mèo nào cắn mỉu nào đâu.Nội bộ Ấn không mâu thuẫn như Trung; Ấn cũng có bom hạtnhân với cơ số đầu đạn chẳng kém gì Trung. Thế giới thì sẽủng hộ Ấn, sẽ phản đối Trung. Trong tình thế này Đại Việtđương nhiên ủng hộ Ấn rồi. Nếu Trung bắt nạt ta thì ta sẵnsàng mở mặt trận thứ 2 trên bộ, làm tiêu hao lục quân Trung.”;“Tôi đồng ý: Ấn sẽ là điểm nổ đầu tiên! Tranh cướp biển đảovới Nhật thì Trung sợ vì Nhật là đối thủ truyền kiếp và đã từngcai trị Trung. Tranh cướp Biển Đông với ta và Phi thì căn cứquân sự Gạc Ma của Trung xây dựng chưa xong; mà đụng vớiMỹ sẽ chuốc thất bại là cái chắc. Nên con hổ đang muốn vươnvai này sẽ quay mõm qua Ấn. Một, Ấn là đối thủ ít đáng sợnhất; hai, chiến thuật biển người rất hiệu nghiệm với người Ấn;ba, để thử vũ khí và kinh nghiệm cho trận quyết định ở BiểnĐông. Cả nhà và Tễu cứ chờ xem. Tin tôi đi…”

Nhiều ‘còm’ không thua gì kết luận ở các hội thảo quốc tế:

“Đây chỉ là động thái ‘rung Ấn Độ dọa Đại Việt’. Bởi không dễdọa những nước khác ở gần mình, Trung sẽ không đánh nướcta mà chỉ cần lấn chiếm chủ quyền hữu hình và vô hình (trongđó có nhượng bộ) của ta. Họ làm cho dân Việt ta không tin vàonhà nước ta bằng cách bắt nạt, gây khó về kinh tế. Dân càngép, nhà nước càng ngả sang phía Trung, vì nếu chơi với Mỹ làphải đa đảng mất rồi. Họ giữ để thể chế của ta đứng nghiêng,càng nghiêng nhiều càng tốt, miễn là không đổ. Ta càngnghiêng như cái tháp Pisa bên Ý ấy, họ càng có cơ hội chống(giúp đỡ) nhiều và càng lấn được nhiều chuyện trên đất liền vàngoài biển. Trong hòa bình...”“Trung không những lưỡng đầu thọ địch, mà lục đầu thọ địch.”;“Thành phần bất tuân trong Đảng và quân đội Trung chuẩn bịra tay. Chính vậy ông Tập kêu gọi tuân thủ lệnh trung ương.”;“Nếu đây là nguồn tin được kiểm chứng thì Trung bắt đầu loạn

sứ quân.”

165


Tảng sáng ngày 14 tháng Tám.Giờ G đến dần dần, từng phút, từng phút một. Ở hai bên, Trung vàViệt. Tất nhiên cả ở một số nước liên đới mật thiết.

8 giờ kém 8 phút sáng ngày 15 tháng Tám. Đúng giờ G hiệu lệnh lâm chiến đã được phát!Tình báo thời hậu hiện đại có khác. Không ai có thể là Điệp viên 007với ai. Không ai bị là phản gián Không không thấy. Tất cả đều là vánbài lật ngửa.

Tọa độ X kinh độ Y vĩ độ Z, từ biển Khánh Hòa nhìn ra. Thật ra, từ ngày 14 tháng Tám, Hạm đội tàu sân bay Liêu Ninh củaTrung từ vùng biển quốc tế đã tiến hẳn vào thềm lục địa của Đại Việt.

Bảy tháng nay, kể từ ngày đầu năm dương lịch 2014, lần đầutiên công bố hình ảnh thực tập tác chiến như một niềm tự hàocủa Hải quân Trung trỗi dậy, tàu Liêu Ninh là hàng không mẫuhạm đầu tiên và duy nhất của quân đội Trung. Dự án đóng mới2 tàu sân bay khác do Trung thiết kế đang được thực hiện. Đósẽ là những chiếc tàu có đầy đủ chức năng chiến đấu. Tàu LiêuNinh được cải tạo từ tàu Varyag mua của Ukraine, chỉ đượcxếp hạng là tàu huấn luyện và có một lô xích xông các nhượcđiểm tới mức vừa gặp vài sự cố kỹ thuật khiến hệ thống điệntrên tàu tê liệt do rò rỉ trong khoang vi sóng. Méo mó có hơnkhông, Trung vẫn nổi máu ênh hùng vác tàu Liêu Ninh ra dọacác nước nhỏ yếu hơn mình.

Hai phía Việt-Trung không phía nào loan tin trước. Dư luận Mỹ vàcác cường quốc tại Biển Đông lăn tăn tự hỏi. Không lẽ hải quân ĐạiViệt giả đò nhũn như con chi chi, hay là kế điệu hổ ly sơn? Nếu là kế,phải bao nhiêu Lữ đoàn Đặc công nước rải ra cho đủ chặn phá “hònđảo thép” khổng lồ Liêu Ninh?

Xém chút nữa là chạm vạch vùng đặc quyền kinh tế dọc bờ biển lãnhthổ lục địa quan trọng với Đại Việt như là một vùng đệm an ninh. Mộtđứa trẻ 10 tuổi vào Google cũng biết nếu những lá chắn ven biển nàybị xâm phạm với mưu đồ gây chiến thì cả một lãnh thổ dài hẹp, thiếuchiều sâu chiến lược (“khu Năm dằng dặc khúc ruột miền Trung” chỉrộng khoảng 40 km) của Đại Việt sẽ bị đe dọa trầm trọng. Trót để mấtđảo Gạc Ma và quần đảo Hoàng Sa rồi, nay thế phòng thủ từ xa coi

166


như giảm sút, đất nước khi lâm trận dễ bị chia cắt thành nhiều phầnkhông thể ứng chiến cứu được nhau.

Bởi thế, hồi tháng Năm, tháng Sáu, lực lượng tàu Cảnh sátbiển Đại Việt lâu lâu phải la tướng lên rằng sẽ chỉ yên tâm rút đikhi giàn khoan 981 phải hoàn toàn ra khỏi vùng đặc quyền kinhtế. Mẹ kiếp, ông khuân giường bê phản đến trải chiếu hoa ngủngay ngõ nhà tôi, tôi thây kệ bỏ vào buồng hú hí với vợ con saođặng! Tính “ác ôn của địa lý” đã khiến nhà tôi nằm dưới náchnhà ông mới ra nông nỗi này. Tiên sư cái anh địa lý! Chửi mỏilưỡi 4.000 năm rồi, anh địa lý vẫn nhe răng ra cười trừ: “Chứcác cậu bảo tớ phải làm sao? Bắc thang lên hỏi cụ thân sinhnhà tớ là Ông Tạo cũng thế thôi. Có cái chương trình MovingĐại Việt đi Kanada đang tiến hành thì các cậu mắc bệnh sĩ, bỏdở! Thôi, dẩu mỏ lên phương Bắc chửi anh Tào Tháo cho bõ.Mà chửi vừa xả tức thôi. Anh ấy cáu sườn lại kéo quân xuống‘dạy cho bài học’ nữa thì tội dân đen nhà các cậu. Rõ khổ, ÔngTạo nặn ra đất nước gì bé queo như trái ớt để làm cay làm tứcthiên hạ Tàu Tây Nhựt Mẽo vậy?”

Sẵn tay sách binh pháp Tôn Tử từng được tôn xưng là tuyệt tác binhthư hàng đầu thế giới cổ đại, giới quân sự Trung đánh lạc hướng Mỹvà Nhật dễ ợt. Ngày 5 tháng Tám, bỗng xảy ra một chuyển động quân sự bất ngờ:Hải quân Trung tổ chức một cuộc diễn tập không-hải lớn tại TháiBình Dương với nhiều phi cơ và tàu chiến đi xẹt qua vùng phía namđảo Okinawa của Nhật. Diễu võ giương oai là các phương tiện và vũkhí hiện đại nhất của Hạm đội Đông Hải. Ngay hôm sau, ngày 6 tháng Tám, Nhân Dân nhật báo hợp tác cùngtổ chức phi chính phủ Nhật Genron bày trò trưng cầu dân ý và tungra con số 54% người dân nước này dự báo chiến tranh giữa Trung-Nhật sẽ nổ ra trong tương lai rất gần. Cuộc khảo sát được thực hiệnvới gần 2.000 người Trung từ 18 tuổi trở lên ở 5 thành phố lớn BắcKinh, Thượng Hải, Tây An, Thành Đô và Thẩm Dương. Nhiều ngườiđược phỏng vấn còn “tám” chuyện vui đáo để. Nào là với sự yểm trợtối đa của Mỹ thì Nhật có nhiều cơ hội sẽ phát động chiến tranhchống Trung trước khi Trung gây chiến. Có kẻ dẫn ra tin mật rò rỉ từQuân ủy Trung ương Trung “đã chỉ thị trực tiếp và rõ ràng tới toànQuân giải phóng là không ngán chiến tranh với Nhật nếu cuộc chiếnlà thích đáng”. Chủ tịch Tập Cần Bính cũng bị lôi vào cuộc khi vợ của

167


một võ sư ở Tây An cho biết từng bà được bố vợ của bạn học cũ kểlà đã nghe tận tai lời lãnh tụ Tập trong cuộc tiếp khách thương mạiNhật: “Nếu Nhật tiếp tục vờn, Trung phải vung tay trước khi Nhật rađòn.”

4.2

8 giờ sáng ngày 15 tháng Tám. Hạm đội tàu sân bay Liêu Ninh bắt đầu xâm phạm vùng đặc quyềnkinh tế của Đại Việt. Lực lượng hộ tống tàu sân bay chiến đấu LiêuNinh lần này có 3 tàu khu trục tên lửa và 3 tàu hộ vệ tên lửa. Rõ rànglực lượng này không đủ mạnh để bảo vệ mẫu hạm của mình, nếu đốiphương là một cụm tàu sân bay chiến đấu của Mỹ với lực lượng hộtống hùng mạnh, áp đảo. Vấn đề là Mỹ có chịu “dí” hàng không mẫuhạm từ Hạm đội 7 vào vụ này không? Hỏi chưa chắc đã là trả lời.Nhất là trong chiến tranh…

Tọa độ A, kinh độ B vĩ độ C, từ vùng biển tỉnh Khánh Hòa nhìn ra,gần giữa khu vực hai quần đảo nghiêng về phía Trường Sa. (Té ra lànơi thuyền viễn dương Tây Phong của Ðô đốc Thái giám Trịnh Hoabị đắm vào năm 1434). Hạm đội tàu sân bay Liêu Ninh vào sâu tới 3hải lý thì dừng tại đó; và từ Văn phòng Quân ủy Trung ương tạiTrung Nam Hải phát ra:

“Lệnh phát động chiến tranh đại dương Nam Hải để dạy cho tiểu báquyền Đại Việt bài học thứ hai

Nhật lệnh của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Trung,kiêm Chủ tịch Quân ủy Trung ương Quân giải phóng Trung

Cùng toàn thể tướng lĩnh, sĩ quan và chiến sĩ Quân giải phóng!

Từ bài học thứ nhất dạy cho tiểu bá quyền di man phương Nam màĐặng Tiền bối xuống tay vào ngày 17 tháng Hai năm 1979, thấmthoát đến nay đã 35 năm 5 tháng 29 ngày. Bao nhiêu nước chảy quacầu biên giới lãnh thổ Trung-Việt rồi? Người Trung nguyên khôngcần biết. Chỉ biết, nay tới lúc chúng ta cần nước trên đại dương

168


hướng ra toàn cầu với biển Nam Hải là sinh tử lộ. Nam Hải phải là‘vùng nội thủy’, là ‘vùng nước lịch sử’ của Trung nguyên! Từ nay…Không ai khác, sinh thời chính Mao Lãnh tụ đã phải gọi những ngườicầm đầu láng giềng phương Nam tới mà nói thẳng: ‘Các đồng chí, tôimuốn các đồng chí biết việc này. Tôi sẽ là Chủ tịch của 500 triệu bầnnông, và tôi sẽ mang một đạo quân đánh xuống Đông Nam Á.’ Côngcuộc hành phương Nam của Người chưa thành hiện thực. Naychúng ta đang hiện thực hóa. Bằng đường biển. Tứ đó, làm chủ khuvực biển phía đông Ấn Độ Dương và phía tây Thái Bình Dương, đểngăn chặn đường tiếp liệu của Nhật và phòng ngừa Ấn Độ tiến vềphía đông.

Hãy nhớ! Giải phóng quân là lực lượng vũ trang chính yếu củaCộng hoà Dân chủ Trung. Đây là quân thường trực lớn nhấtthế giới, bao gồm các quân chủng: lục quân, hải quân, khôngquân, và lực lượng hạt nhân; trong chiến tranh, cảnh sát vũtrang sẽ là nhánh thứ 5 của Quân giải phóng.

Dù biến cố chiến trận biên thùy 1979 đã không thành chủ đề quantrọng cho các cuộc thảo luận công khai và nghiên cứu tại Trung thìdường như một bóng ma ‘kiêng nể đặc biệt Đại Việt’ ở sự thành thạotác chiến toàn diện của họ đã bao phủ tâm lý một bộ phận không nhỏcác tướng lĩnh, sĩ quan và chiến sĩ Quân giải phóng. Đã tới lúc bóngma đó sẽ bị tiêu biến. Tại đây. Trên biển Nam Hải này. Đúng là từ lâuĐại Việt đã chứng tỏ có khả năng sử dụng hữu hiệu lực lượng bộbinh, nhưng cho đến nay về không quân và nhất là về hải quân cònbị hạn chế vô cùng, trừ cái khoản tàu ngầm vừa mới tậu được. Mặcdù Quân giải phóng phải nói là yếu kém hơi bị lâu trong binh phápchống tàu ngầm, song cho đến thời điểm này ‘gót chân Achilles’ củaTrung chưa thể bị suy suyển.

Hội nghị Quốc tế về Chính sách hải dương của Trung do ViệnĐại học Ma Cao tổ chức trong tháng trước đã nhằm vào câuhỏi ‘Với thực lực quân sự hiện nay, liệu Đại Việt có thể ngăncản Trung tiến vào biển Nam Hải không?’ Câu trả lời của mộtsố chuyên gia là khả năng duy nhất của Đại Việt chỉ ở mức rănđe, và ngay cả trong vấn đề này vẫn còn nhiều ý kiến nghi ngờ.Cho đến 8 giờ sáng ngày 15 tháng Tám này, họ vẫn chưa sắmnổi một hạm đội 6 chiếc tàu ngầm Kilo mà theo dự tính phải tớinăm 2016-2017. Hiện 2 chiếc mang tên Hà Thành và Sài

169


Thành đang ngày đêm tập tành cái trong Nam cái ngoài Bắc;chiếc thứ ba tên là Hải Phòng sẽ được giao trong tháng MườiHai tới; chiếc thứ tư Đà Nẵng đã được Nga hạ thủy vào thángBa mới rồi và còn phải chạy thử chán chê. Hai chiếc cuối cùngmang tên Khánh Hòa - đang được đóng - và Bà Rịa Vũng Tàu(chắc mới còn là đống thép) sẽ hạ thủy vào tháng Chín năm2015 để được giao vào năm 2016 (mà từ nay đến đó quan hệNga-Việt liệu có còn cơm lành canh ngọt?)

Đành rằng tàu ngầm Kilo của Đại Việt cho phép đánh những cúchí mạng bằng ngư lôi hay tên lửa hành trình chống hạm, songmột số nhà phân tích quân sự phương Tây vẫn nhìn ra khiếmkhuyết trong chiến lược quốc phòng của nước này. Đặc biệt làhọ gần như chưa biết vận hành hệ thống vũ khí cực kỳ phứctạp như tàu ngầm Kilo. Nhưng chúng ta đủ tỉnh táo nhìn bằngcon mắt của mình khi nghe một số chuyên gia khác lại đánh giácao hơn chiến lược chống xâm lấn của Đại Việt nhờ lợi thế địadư, đòi chủ quyền ngay ‘sân nhà’, mà trong tiếng Việt có câu’Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng’. Ai cũng biết Đại Việthiện nắm giữ nhiều đảo nhất tại vùng Nam Sa, nên để đánhchiếm lại vùng này tàu Trung phải qua một hải trình nhiều thửthách.

Vậy:Chúng ta phải hạ thủ trước khi đội tàu ngầm Nga loại Kilo đáng gờmcho phép Đại Việt năng lực hữu ích chống tiếp cận khu vực khi tàuchiến của ta cần đánh chiếm lại các đảo thuộc quần đảo Tây Sa vàNam Sa (bị gọi trong tiếng Việt là Hoàng Sa và Trường Sa) vẫn đangbị Đại Việt cùng các tiểu bá khác chiếm đóng bất hợp pháp trongvùng biển Nam Hải linh thiêng của Tổ quốc.Chúng ta phải hạ thủ trong khi Washington còn đang tiến gần đếnviêc pha bo hoàn toàn lênh câm vận vũ khi sat thương cho Đại Viêtrất có thể vào cuối năm nay. Theo đó, máy bay do thám hải quân P-3đươc xem là môt trong những mặt hàng đầu tiên ho ban cho HàThành, đê tăng kha năng giam sat và phòng vê bơ biên. Du Đại Viêtđã tiến hành hiên đại hoa quân đôi băng rât nhiêu tỷ đôla, nhưng khanăng do thám của nước này vẫn còn í ẹ lắm.

Ngày trước, như Đặng Tiền bối nhiều lần nhắc nhở: ‘Thời chiến tranhLạnh, chúng ta có thể dung thứ việc Liên Xô giữ 70% ảnh hưởng ở

170


Đại Việt, miễn là 30% còn lại dành cho Trung.’ Nay, nếu không khốngchế được 100% (như với Bắc Triều Tiên) thì Trung ít nhất phải thaythế Liên Xô. Cái 30% còn lại chúng ta không quan tâm: cứ cho đó làquả thực chia nhau của Mỹ, Nga (nay đang giảm rồi), ASEAN, Nhật,Pháp, Ấn, Đức, v.v… - tức là của một danh sách dài thoòng ‘làm bạnbốn phương’, ‘đối tác toàn diện’ của Đại Việt.

Hãy nhớ! Khoảng 200 năm trước, khi dân số loài người vừa đạtmức 1 tỷ thì đất nước Trung đã là một đế quốc lục địa thôngsuốt với 300 triệu dân, sinh sống bằng các điều kiện hoàn toàntiền kỹ nghệ trong một khuôn khổ chính trị nhất quán và hợp lývề nội bộ mà không một chính thể tương tự nào từng hiện diệntrong lịch sử phương Tây. Thế mà Thanh đình, một chínhquyền Hán do ngoại tộc Mãn Châu làm chủ, vừa nhát vừa nátđã gây bao thất bại nhục nhã kể từ năm 1840 sau các cuộcchiến tranh Nha phiến, chiến tranh Thanh-Nhật, và đỉnh cao làđể Liên quân 8 nước kéo vào cướp bóc Bắc Kinh năm 1900.Nỗi nhục khổng lồ trong lịch sử Đại Hán của cha ông khiếnchúng ta phải rửa!

Đặng Tiền bối từng chỉ bảo các thế hệ Chủ tịch Quân ủy Trungương thừa kế: ‘Có 5 ngày làm việc, hãy dành 4 ngày cho cáctướng lĩnh chóp bu’. Tôi dành 4 ngày rưỡi, để sao cho ‘nỗi nhụclịch sử’ phải thuấn nhuần trong toàn quân, từ tướng đến sĩ.

Trong giờ phút chinh phạt cập kề này, tưởng cũng nên nhắc lại, khichính quyền vô sản Trung vừa phôi thai, Mao Lãnh tụ đã tinh anh đềthuyết ‘Thế giới ba chân vạc’. Theo đó để loài người thế kỷ 20 đượchòa bình, thế giới phải chia ba phần quả thực: Liên Xô một, Mỹ một;và Trung cũng phải có một, cho dù Trung ‘vừa là đồng chí vừa là anhem’ song không đồng tình đồng ý với ‘đàn anh’ Liên Xô. Thế kỷ 21khác hẳn! Hạ tuần tháng Hai năm 2012, ngay chính tại Mỹ - hang của‘hổ’ mà Mao Lãnh tụ thời ấy giả đò coi như ‘hổ giấy’ - tôi đã tuyênngôn về một ‘Quan hệ đại cường mới’ để cho Mỹ thấy Trung nhìn thếgiới hiện tại ra sao và vị trí của Trung ở đâu. Nói huỵch toẹt, đó làkiểu ăn chia thế giới mới giữa ‘hổ’ Trung và ‘con hổ không giấy’ Mỹ.Bữa đó, trong tiệc rượu bằng hữu kiểu Tàu dưới mái hiên Tòa BạchỐc, nhân lúc vị chủ nhà Fraser Obama lả rả toa moa, tôi lấy tay trỏvào Obama rồi lại trỏ vào mình, nói y chang cái câu xưa Tào Tháo

171


từng làm Lưu Bị đánh rơi xuống đất đôi đũa đang cầm trong tay: ‘Anhhùng trong thiên hạ ngày nay, chỉ có Tổng thống với Tập này thôi!’

Hãy nhớ! Đã đến lúc mãn hạn 4 chữ vàng tinh ròng ‘ThaoQuang Dưỡng Hối’ (che giấu ánh sáng của mình chờ thời cơ)mà Đặng Tiền bối từng nín thở thực thi. Chúng ta đã kiên trìBốn hiện đại trong bóng đen; không phô trương thanh thế,không chém gió diễn đàn, không nổ văng miểng hội thảo; tuyệtđối nhũn nhặn mềm dẻo, nằm gai nếm mật ẩn mình đợi thờicơ; che giấu mưu sự võ hiểm, nuôi đủ nanh vuốt mới hànhđộng. Chúng ta đã vờ ngu giả dại trước thế gian hậu hiện đại,đã nín thở dưới biển Nam Hải 25 năm rồi! Một chiến lược anninh hải dương hệ thống và dài hạn như thế nhưng lại bị dưluận coi là ‘ngược chiều văn minh, khiến một góc của thế giớirơi vào cảnh bất an’.

Với kẻ láng giềng phương Nam dưới nách, 40 năm qua đã 5 lầnchúng ta phải xử lý tranh chấp biên giới và biển đảo. Mà vẫn chưa ratấm ra miếng!Giới bình luận thế giới thật là tài khi cho rằng, rất khó đoán đượcnhững hành động trong tương lai của chúng ta ở các vùng tranhchấp. Đúng! Chúng ta đã duy trì một mâu thuẫn nhất định ở biểnNam Hải, vừa đủ khiến người Mỹ không thể can thiệp sâu đậmnhưng cũng vẫn đủ để người Trung đạt đích thắng lợi có tính giaiđoạn. Tiếng Mỹ gọi là ‘Steps by steps’; tiếng Việt là ‘Kiến tha lâu đầytổ’; còn tiếng Trung: ‘Ngu Công chuyển núi’. Dư luận bảo đó là mộtkiểu chiến tranh đặc biệt về không gian và thời gian, về phương thứctác chiến và vũ khí sử dụng. Không! Chúng ta chưa coi đó là chiếntranh. Thích thì gọi là tiền chiến tranh cũng được. Để tới giờ G này!Mỗi khi tình hình leo thang ở đâu đó, báo chí lại tung ra các huyềnthoại về sự bất khả chiến bại của Quân giải phóng. Bất chiến tựnhiên thành. Nhưng chưa thành chánh quả. Không đại hải chiến mộttrận, không xong!

Hãy nhớ! Thế kỷ 21 là Thế kỷ hải dương. Mọi quốc gia sở hữuvùng biển từ nay càng nhăm nhăm giữ chiếm lợi ích và tiềmnăng từ biển. Thời cơ để Trung thực hiện giấc mộng ‘Phụchưng kỳ vĩ’. Nếu bỏ lỡ, mộng bá chủ toàn cầu khó có dịp hội tụnhiều thuận lợi như hiện nay. Xuống Nam Hải để đột phá cửa,người Trung sẽ tung ra thế giới. Tệ hại nhất là Đại Việt từng

172


xâm chiếm Miên, người Việt làm kỳ đà cản mũi người Trungmở rộng biên cương xuống phía nam. Nay muốn thành đạicường quốc, phải phạt quang con kỳ đà bướng bỉnh!

Cuộc chiến chúng ta đang phát động không ra ngoài nhiệm vụ màQuốc vụ viện tuyên bố từ năm 2011: ‘Lợi ích cốt lõi của Trung baogồm: chủ quyền quốc gia, an ninh quốc gia, lãnh thổ hoàn chỉnh vàquốc gia thống nhất.’ Chỉ vậy thôi. Bốn lợi ích cốt lõi, chẳng nhiềunhặn gì cho cam! Bất kỳ ai làm tổn hại và cản trở một trong 4 lợi íchcốt lõi, đó là kẻ thù của chúng ta, kể cả người trong chúng ta.Quốc vụ viện Trung coi biển Nam Hải có quyền lợi cốt lõi ngang tầmvới Đài Loan, Tây Tạng và Tân Cương. Mà ba cái sau hiện chưađược thiên thời. Biển Nam Hải sẽ phải trở lại mang hình Cán cuốcnhư đã từng. Cứ mặc người đời gọi nó là Đường lưỡi bò, miễn nơiđó sẽ thành quần thể các căn cứ quân đội mạnh mẽ, nhìn hết tầm tớitất cả các quốc gia trong khu vực, thấy tường minh các tuyến lưuthông hàng hải tỏa ra tứ hải. Ý chí bình thiên hạ của tiên tổ sẽ đượcthỏa sức tung hoành trong thời hậu hiện đại, mà đích chót là thống trịtoàn cầu.

Hãy nhớ! Ba tháng trước, cách khá xa nơi Hạm đội Liêu Ninhcủa chúng ta đang dừng, một doanh nghiệp Trung ở khu vựcphía nam đảo Trung Kiến của Tây Sa (bị Đại Việt gọi là đảo TriTôn của Hoàng Sa) có giàn khoan Thạch Du Hải Dương 981hoạt động dầu khí bình thường trong lãnh hải thuộc chủ quyềncủa Trung. Nhưng kẻ láng giềng nhỏ bé phương Nam đã liêntục có hành vi quấy nhiễu, khiến phía Trung buộc phải tăngcường lực lượng bảo vệ an ninh tại hiện trường, ngăn chặn sựquấy phá, đồng thời duy trì an toàn sản xuất và tác nghiệp trênbiển cũng như đảm bảo an ninh hàng hải quốc tế, trong đó chocả Đại Việt. Giàn khoan 981 chính là lãnh thổ di động của Tổquốc và cũng là vũ khí chiến lược về kinh tài của dân tộc; khiđã khai thác xong và cũng để tránh bão lớn chúng ta phải rútgiàn khoan về. Âu cũng là ‘binh bất yếm trá’, phép dùng binhđâu quản ngại trá hình.

Về quân sự, họ tạo niềm tin rằng, với lượng quân đội nhỏ hơn so vớiTrung thì chiến lược quân sự tối ưu cho Đại Việt là tấn công các tàisản nửa cố định của Trung trên biển Nam Hải, như giàn khoan 981;rằng sẽ rất thích hợp dùng tác chiến đặc biệt và chối bỏ trách nhiệm

173


hợp lý. Không gì khác đó chính là các Đội đặc công nước vô cùngtinh nhuệ, mà trong cuộc chiến trước đây người Mỹ hay gọi cho dễhình dung là ‘người nhái Việt Cộng’.

Đại Việt đã khuyến khích các bài báo ngoài lề nhà nước, cáchội thảo quốc tế phi chính phủ để cổ súy những hoạt động đặcbiệt và chối bỏ trách nhiệm hợp lý có tiềm năng cao nhất chocác hành vi quân sự chống lại quân đội Trung khi tấn công cáctài sản bị coi là ‘xâm phạm lãnh hải’ và tránh được chiến tranhthông thường.

Đại Việt đã a dua với dư luận quốc tế khi cho rằng, những tácchiến đặc biệt đơn phương nhằm vào các tài sản của Trung ởNam Hải có thể được thực hiện bởi bất kỳ quốc gia riêng nào,như Đại Việt, Philippines, Mỹ, Nhật…

Đại Việt đã thổi phồng huyền thoại dân tộc mình nổi danh về sựkiên gan chống cường quốc và về ‘Binh pháp du kích’ đạt đếnchuẩn mực từ xưa đến nay, nhất là trong chiến tranh Mỹ-Việtnửa thế kỷ trước: ‘Bí mật, nhanh chóng, tích cực, nay Đôngmai Tây, lai vô ảnh, khứ vô tung.’ Họ, chính thống thì như lờiPhó thủ tướng Phạm Bình Sinh hôm mới rồi tại Washington,‘muốn giữ hòa bình qua sự phát triển quan hệ ngoại giao đadạng, đa phương trên nguyên tắc giữ độc lập’ và từ hai thángnay sấp ngửa lá bài đáo tụng đình hòng đưa chúng ta ra Tòatrọng tài quốc tế. Còn phi chính thống, qua các diễn đàn lề tráivà lề giữa, lại gieo rắc niềm tin ‘chiến tranh ở Biển Đông dùdưới hình thức nào, sớm muộn chắc chắn phải xảy ra từ phíaTrung’. Ai vừa ăn cướp biển đảo vừa la làng? Ai gắp lửa chiếntranh bỏ tay người?

Chuyện cái mũi khoan và bom dị bào - một đỉnh cao hoang tưởng vàngông cuồng viển vông đã được thể hiện qua sáng tác văn chươngtheo trường phái viễn mơ, trong đó nhân vật chính đã dùng kế mỹnhân cài Đặc công trứng Việt vào nam nhân Trung có mặt tại giànkhoan Hải Dương 981 để gây nổ bằng bom Dị bào. Ôi chao! Một sảnphẩm tưởng tượng, vô cùng thâm hiểm và ác chiến, nhưng khôngphải là không có cơ sở cho một thứ vũ khí giết người hàng loạttương tự. Biết bao thế hệ tiền bối trong 4.000 năm và chính chúng tatrong nửa thế kỷ qua đã có quá nhiều kinh nghiệm xương máu trước

174


các thành quả quân sự của Đại Việt vượt ra khỏi tri thức và tiềmnăng con người bình thường. Không chỉ nước Trung, tất cả cáccường quốc đều có những bài học từ người Việt trong chiến trận.

Từ thông tin tình báo chúng ta thu được bản nhận xét của một namvăn sĩ Việt, tiểu thuyết gia Nguyễn Thanh Hiên. Đã đành họ viết nhưlà để mèo khen mèo dài đuôi giữa đám sáng tác với nhau, để chimchuột tán tỉnh trong giới văn nghệ sĩ, song văn bản đã tiết lộ nhiềuđại sự:

‘Đ.Q. ơi,Viết hay lắm! Câu đầu tiên anh muốn kêu lên với truyện về Mũikhoan, về Bom trứng. Thật kín. Đọc hết truyện mới thấy thôngđiệp. Đó là thành công thứ nhất. Thành công thứ hai, phải nóilà truyện đã thành thể loại mới. Một thể loại thật khó gọi tên.Thôi, cứ gọi là ‘thể loại Đ.Q.’ (theo cách chơi chữ của em, ĐỗQuyên của anh ạ): một thứ chính luận được văn chương hóa;một cách tuyên truyền khoa học trong văn chương; một kiểukhoa học giả tưởng và thời sự.À, giả như Đại Việt ta biến chuyện đó thành sự thật thì Einsteintái sinh hay bất cứ một nhà khoa học hiện đại nào cũng đềusửng sốt: Chỉ một cái trứng phụ nữ đã làm nên chuyện. Ôi,nàng Đỗ Quyên bị ức chế sao đó trong lĩnh vực khoa học bỗngchạy sang đất nước thi ca để chế tạo Bom trứng?! Ôi một cáitrứng phụ nữ!Đọc vài hồi đầu bị mê hoặc bởi tài ‘miêu tả việc ái ân’ của tácgiả, người đọc mới chưng hửng. Không phải đem khoe chuyệncái dâm dục, mà là khoe một sáng kiến khoa học: Bom trứng.Kể từ đây, nhân loại bắt đầu lo sợ, rất lo sợ, khi giao hợp vớiphụ nữ: coi chừng Bom trứng đấy! Thật khoái khi đọc truyện.Tất nhiên, truyện sẽ rất kén người đọc; phải có tay nghề viếtlách thì đọc mới thấy dễ đọc, còn không sẽ khó. Bởi: Cách kểchuyện cứ ngoái đi ngoái lại, đang năm 3014 lại nhảy sang3029, rồi lại ngoái lại 3011; Không phải chương hồi theo thờigian, mà theo sự việc (người đọc hiện nay vẫn quen vớichương hồi theo thời gian); Sẽ khó tiếp thu những kiến thứckhoa học, nhưng ở đây phải nắm được ‘kiến thức khoa học’ ấymới thấy được thông điệp của truyện; Thông điệp của truyện lạirất kín.

175


Xin đề nghị một chút: bớt cái diễn văn của ngài Thứ trưởngQuốc phòng; và đẩy hài hước lên chút nữa.Quyên, em đã có một cách kể chuyện của riêng mình: vẻ nômna, chẳng ra vẻ gì là làm văn cả, nhưng gây được ấn tượng ởđộc giả. Kể chuyện văn chương mà như đang thông báo mộttin tức. Đó đã là một thương hiệu. Đừng sợ ít người đọc. Bởivương quốc thi ca bao giờ cũng dành cho một thiểu số hạnhphúc.Rất vui gửi đến em những tình cảm chân thành khi đọc ‘truyệnĐ.Q.’.Nguyễn Thanh Hiên’

Thực ra, truyện về Bom dị bào chỉ là biểu lộ tột độ của nhiều hoạtđộng văn học khác hòa trong mọi sinh hoạt xã hội, chính trị, kinh tế,văn hóa văn nghệ đang phản ánh trung thực và hùng hồn mưu đồtiểu bá của Đại Việt trên cõi Đông Nam Á và biển Nam Hải (bị họ gọilà Biển Đông).

‘Cũng bởi điều kiện thời tiết không thuận lợi, cách mạng ở Đức đànhphải diễn ra trong âm nhạc’, văn sĩ châm biếm người gốc Do Thái làTucholsky còn khẳng quyết vậy; huống hồ chúng ta - những ngườiTrung chính gốc.Tạo tác nền tiểu thuyết kinh điển nhất, sinh động nhất của văn minhnhân loại, người Trung hiểu rất rõ công dụng chiến trường của vănchương tiểu thuyết trong thế kỷ Đại dương. Thế kỷ ‘con hổ Trung’không chỉ trỗi dậy về sức mạnh kinh tế và tiềm lực quân sự, hải quânmà cả trên vương quốc chữ nghĩa ngàn năm với hai chủ nhân ôngcủa giải thưởng Nobel văn học chỉ trong thập niên đầu tiên của thế kỷ- hai tiên sinh tiểu thuyết gia Cao Hành Kiện và Mạc Ngôn.

Hãy nhớ! Cũng như chúng ta, tuyệt đại đa số trang thiết bị vàvũ khí trên biển, như tàu ngầm, khu trục hạm, hộ tống hạmcùng không lực hải quân của Đại Việt đều từ ‘lò’ Nga Xô mà ra;khác và thua chúng ta ở chỗ số lượng chỉ có tới ba bảy haimươi mốt cái với chất lượng mèng mèng.

Vì thế:Chúng ta ra tay trước trên đại dương là để lôi át chủ bài của đốiphương là các lữ đoàn Đặc công nước lên ra khỏi mặt biển vàvô hiệu hóa.

176


Chúng ta ra tay trên đại dương trước khi Đại Việt được Mỹ báncho vũ khí sát thương và hiện đại hóa hải quân, trong đó cónhiều vũ khí đặc trị chống đỡ Hải quân Trung.Chúng ta ra tay trên đại dương trước khi quan hệ Mỹ-Việt đượcbiến hóa thành liên minh đặc biệt mà không ai có thể hình dungnổi.Chúng ta là người Trung, quyết không để cho ai làm nhục!

Như thế đó, cuộc chiến tranh giới hạn trên biển Nam Hải để chúng tadạy cho tiểu bá quyền Đại Việt bài học thứ hai có duyên cớ châmngòi về mặt văn học và các nguyên nhân sâu xa, lâu dài về việc mởrộng đất nước Trung, về sự tăng ảnh hưởng toàn cầu của Đại HánTộc chủ nghĩa, về an ninh khu vực toàn cõi châu Á, về quân sự quốcphòng trên biển Thái Bình Dương!

Hãy nhớ, này các nhà chế tạo vũ khí quân sự Trung! Thời nhà Đường, thế kỷ thứ 7, chỉ ngẫu nhiên mà Đường ThếDân tiên sinh, một bậc tiền bối kỳ tài đã phát minh ra yên ngựacó chân đứng và làm đảo lộn thiên hạ. Trước phát minh này, kỵsĩ chỉ ngồi trên ngựa với hai chân buông lỏng, không thể vữngvàng và kỵ binh chỉ là phương tiện giao thông vận chuyển. Vớiphát minh này, người ngựa như dính liền một khối thép và kỵbinh trở thành một khí giới tiến công nhanh mạnh như vũ bão.Đúng thế, chính nhờ hai sợi dây da thô sơ buộc vào yên ngựamà nhà Đường đã đảo ngược thế cờ: từ sự lâm nguy củaTrung nguyên trước đe dọa xâm chiếm của lũ man di du mụcTrung Á chuyển sang chinh phục các lãnh thổ lân bang, lập nênđế quốc hùng cường với nền văn minh chói lọi toàn cầu suốt300 năm. Đến lượt mình, man di du mục Trung Á sau khi thànhchư hầu Đại Hán đã thâu tóm kỹ thuật phát minh yên ngựa cóchân đứng để chinh phục tiếp các dân tộc láng giềng phía Tâychiếm gần hết phần đất bao quanh Địa Trung Hải, tạo nên làngió Đông thổi bạt gió Tây đầu tiên trong lịch sử chiến tranh vàvăn minh loài người. Muôn sự là nhờ cặp chân đứng yên ngựaĐường Thế Dân!

Hãy nhớ, này các nhà chế tạo vũ khí quân sự Trung! Tuần trước, con tàu Xiaofei thăm dò Mặt trăng của Trung đã trởvề Trái đất bình an. Sự kiện lớn đã đưa Tổ quốc Đại Hán củachúng ta trở thành quốc gia thứ 3 trên thế giới phóng thành

177


công tàu thám hiểm lên mặt trăng. Tính đến nay, chỉ có Mỹ vàLiên Xô/ Nga đưa được tàu thăm dò lên mặt trăng và trở về antoàn. Mà Nga Xô thì đã tịt ngòi ‘sứ mệnh anh Cả vũ trụ’ từnhững năm 1970. Trung đã, đang và sẽ thượng phong ở vị tríthứ 2. Vả lại, chúng ta không hoài hơi mà đấm bị bông, nghiêncứu vũ trụ chỉ vì vũ trụ. Chúng ta chinh phục vũ trụ là để chinhphục con người - con người bằng xương bằng thịt trên địa cầunày, trên đại dương này. Con Hổ Trung đã, đang và sẽ trỗi dậytrên vũ trụ theo hướng đó. (Mở ngoặc. Trong khi với tay lênvuốt má Hằng Nga, chân người Trung không hề buông lơi mặtđất. Chuyện đã hết còn bí mật, chúng ta có thể công khai tuyênbố tại đây: Trung đã làm xong dự án thiết lập một tuyến đườngsắt siêu tốc liên lục địa dài 13.500 km nối liền Trung với Nga,Mỹ và Canada đi qua eo biển Bering. Thế là Bắc Băng Dươngcũng sắp trở thành một sân sau của Trung! Đóng ngoặc.)Qua triệu lý trường chinh dài 840.000 km sau 8 ngày bay, chiếnmã Xiaofei đã phi vòng quanh mặt trăng và chụp được nhiềuhình ảnh tuyệt vời về bề mặt trái đất cũng như mặt trăng. Cácdữ liệu thử nghiệm từ Xiaofei sẽ tạo ra nền tảng vững mạnh đểthăm dò và chinh phục mặt trăng trong nay mai. Trong khí thếhào hùng của trận Hải chiến Nam Hải dạy cho tiểu bá cứngcựa Đại Việt và các tiểu bá lau nhau khác một bài học mới,chúng ta có thể bật mí rằng: Tàu Xiaofei dù xuất sắc đến thếcũng chỉ để thử nghiệm một công nghệ vũ trụ mang bản sắcTrung được dùng cho tàu Hằng Nga-8, sẽ phóng lên khônggian trong năm 2017. Khi đó thiên hạ bá tánh phải chống mắtlên mà nhìn mỏi cổ trước một tàu vũ trụ không người lái madein China êm ái đậu xuống mặt trăng, trong khúc nhạc ĐôngPhương Hồng và thu thập mẫu đất đá rồi trở về trái đất tronglòng khu tự trị Nội Mông thân thuộc của Đất Mẹ Trung nguyên.

Hãy nhớ, này các tướng lãnh chiến lược Trung! Gần đây thôi, mới 200 năm trước, lãnh thổ Trung từng sở hữumột siêu bản đồ (meta-map). Vương triều nhà Thanh, suốt giaiđoạn phát triển trong thế kỷ thứ 18 của bản thân mình đã bànhtrướng đất nước Trung tới lãnh thổ rộng cực đại trong lịch sử5.000 năm. Như một thiên triều, chúng ta từng cai quản mặt đấtbao la dải dài từ Viễn Đông băng ngang nam Siberia đến tậnhồ Baikal, rồi quay xuống phía nam chéo qua Kazakhstan,chuyển về phía đông dọc theo đỉnh trời Himalaya. Nào đã hết,

178


và đây mới là phần màu mỡ lúa gạo thực phẩm của Đại Hán:Đại Việt, Lào cùng toàn bộ bán đảo Đông Nam Á cũng như bắcMiến Điện, rồi Hàn Quốc, Nepal đều đã chịu quyền bá chủ củaTrung qua triều cống.

Đâu phải vô cớ, ngay từ năm 1949 khi Đảng Cộng sản Trung vừa tayướt tay ráo nắm quyền trên toàn cõi giang san, Mao Lãnh tụ đãgiương hai mắt đau đáu về các cựu lãnh địa từ thời triều Thanh. Siêubản đồ từng bị rách tung ra tứ phương sẽ là ngọn hải đăng cho cácthế hệ nhà lãnh đạo hậu sinh của Trung hôm nay và ngày mai.

Đâu phải vô cớ, ngay từ năm 1996 học giả xuất chúng người Mỹ làSamuel Huntington với cuốn sách lừng danh Cuộc Chiến Giữa CácNền Văn Minh, khi lý giải trật tự thế giới mới sau thời Chiến tranhlạnh đã như ‘đi guốc trong bụng’ người Trung chúng ta.

Học giả xuất chúng đó đã đưa ra một kịch bản giả tưởng về Đệtam Thế chiến xảy ra vào năm 2010 với trận khai hỏa là xungđột Trung-Việt tại vùng biển Hoa Nam/ Biển Đông kéo theo sựtham chiến của Mỹ qua đề nghị cầu viện của Đại Việt. (Trận hảichiến cục bộ chúng ta đang xuống tay tuy chậm vài năm, songcũng chứng tỏ sự tiên tri không xoàng của học giả xuất chúng).

Học giả xuất chúng đó đã mở rộng quan niệm của Trung rằng,‘tương lai nền chính trị Đông Á chính là quá khứ của nó’ (tức làTrung sẽ tái thiết lập vai trò của của mình trong khu vực nhưquốc gia hạt nhân với nền văn minh Khổng giáo) đến quanniệm rằng, ‘tương lai nền chính trị thế giới chính là quá khứ củanó’ (tức là Trung sẽ quay trở lại vai trò trung tâm văn minh thếgiới, như đã từng từ trước thời Phục Hưng và chủ nghĩa tư bảnTây phương).

Học giả xuất chúng đó đã vẽ lại bản đồ thế giới gồm các cực là8 nền văn minh lớn tạo mâu thuẫn giữa các nền văn minh cóthể vẫy gọi xung đột vũ trang trên chiến trường; có nghĩa chiếntranh trong thế kỷ 21 không còn bởi vì mâu thuẫn giữa các thểchế và quốc gia riêng rẽ như thế kỷ 20 nữa. Tám cực đó là:phương Tây, Mỹ La Tinh, Hồi Giáo, châu Phi, Chính thốnggiáo, Hindu, Nhật và Sinic. Sinic là vùng nào? Là 3 nước:

179


Trung, Triều Tiên, và cái nước mà chúng ta đang tiến hành hảichiến tự vệ: Đại Việt!

Vì thế, trước thềm của thiên niên kỷ thứ 3, đầu năm 2000 chúng tađã ra Sách trắng mang tên ‘Thống trị châu Á và thế giới: Đại kếhoạch của Trung’, và nay đã sắp qua giai đoạn 1 là thời kỳ 15 nămlần thứ nhất. Về nội dung, đại kế hoạch của Trung gồm 3 giai đoạn.Giai đoạn 1: Bá quyền cơ bản, bằng việc hoàn tất khống chế và làmchủ biển Nam Hải; Giai đoạn 2: Bá quyền khu vực, bằng các việc:thống nhất Đài Loan và các khu tự trị; thu hồi hoặc phục chế tự trị tấtcả lãnh địa từng thuộc cai quản của tất cả triều đại Trung trước đây;Giai đoạn 3: Bá chủ toàn cầu, xây dựng trật tự thế giới mới với sựthống lĩnh của Trung như một tân đế quốc trong hoàn cảnh hậu hiệnđại, tức là thế giới sẽ bước sang thời kỳ toàn cầu hóa lần thứ tư:Trung hóa! Đã gần 15 năm rồi, bất cứ người Trung nào dù ở quốc nội hay ra hảingoại, đều thấm nhuần Sách trắng với các kịch bản về 6 cuộc chiếntranh trong tương lai nhằm thu hồi các vùng đất nói trên.Đầu năm nay, 53 tướng lãnh cao cấp Quân giải phóng đã công khaivà tự nguyện tuyên ngôn trên báo chí những cam kết hậu thuẫn đốivới cá nhân Chủ tịch Quân ủy cũng như Ban lãnh đạo Trung ương.Trong lịch sử chính trị và quân đội Trung, lễ tuyên thệ trung thànhtheo nghi thức này chỉ diễn ra 3 lần trước đó. Theo định hướng từChủ tịch Quân ủy thì Đảng và Quân đội đã tái phối trí tầng lớp chỉhuy cao cấp Quân giải phóng, như việc bổ nhiệm trực tiếp và đồngthời các Tư lệnh Hải quân, Không quân, Đệ nhị Pháo binh và 7 quânkhu. Động thái chưa từng thấy như vậy trong việc nhà binh của đấtnước quả là đã làm sáng sủa lòng trung trinh của Quân đội đối vớiChủ tịch Quân ủy.

Hãy nhớ! Như người mẹ con đàn, chúng ta không khi nào hoàntoàn rảnh tay đối phó ngoại bang khi nội tình chưa êm thấm.Không chỉ ở các khu tự trị Tân Cương, Tây Tạng, Nội Mông màvài năm gần đây, nổi hơn cả là từ tháng Giêng năm ngoái,Hồng Kông - thành phố lãnh hội sự ưu ái bậc nhất đất nướcnhư ‘một quốc gia, hai chế độ’ – cứ nóng lên nóng xuống từsau khi trở về Đất Mẹ năm 1997.

180


Chúng ta hãy dừng lại lâu hơn ở vấn đề Hồng Kông. Bởi từ đây cóthể dẫn tới một trong những khủng hoảng chính trị ảnh hưởng nhấtcho Trung nguyên với một phần tư thế kỷ qua.

Hơn ai hết, chúng ta hiểu tính ngang trái của lớp trẻ dính màu phảnkháng ngây thơ bị ngấm khi sống với ngoại bang Anh quốc cả trămnăm không dễ một ngày tan theo mây trời. Để giữ Hồng Kông mãi làcon gà mái đẻ ra vàng, cha anh của những người trẻ tuổi đã khônghề ủng hộ Chủ nghĩa dân túy. Hồng Kông chỉ làm nguồn tiền tài chongười Trung và tức là cho toàn thiên hạ. Hồng Kông phi chiến địa!Hồng Kông phi chính sự! Hơn ai hết, chúng ta hiểu chủ nghĩa dân túycủa các thế hệ cộng sản đầu tiên lãnh đạo chế độ trong thời kỳ trứngnước đã phá hủy nước Trung. Chính Mao Lãnh tụ đã triệt bỏ chủnghĩa dân túy, qua cuộc Cách mạng văn hóa chĩa vào đám trí thứcvà công chức, nhờ đó sau hàng chục năm Trung đã dần dà trở thànhcường quốc kinh tế sắp đứng đầu toàn cầu như hiện nay. Thế hệ từ5X đến 7X, sinh thành trong Cách mạng văn hóa, gần gụi Mao Lãnhtụ và Hồng Vệ Binh hiểu rõ điều trên. Bầu cử phổ thông? Đúng, vàvới cử tri từ đám chính khách dân túy theo sự bình duyệt của chínhquyền và Đảng trung ương tại Bắc Kinh. Hồng Kông là con đẻ củaBắc Kinh, nhưng không phải là một ‘Bắc Kinh con’. Giản dị, vì HồngKông không phải là một quốc gia độc lập! Bất kỳ vùng đất, khu tự trị,đô thị, hải đảo nào khác có người Trung sinh sống đều mang thânphận đó.

Các em học sinh, các bạn sinh viên đã mơ mộng khi không hiểu BắcKinh sẽ không bao giờ nhân nhượng. Mãi cách đây hai hôm, mộtniên trưởng trong Ban lãnh đạo sinh viên mới nhận ra điều đó trongtrả lời phỏng vấn báo Tấm Gương của Đức: ‘Chúng tôi đã quá lýthuyết!’ Muộn còn hơn không. Chúng ta còn thời gian…Hoan nghênh các bậc phụ huynh Hồng Kông đã không quá khắt khetrước sự tự phát của con em mình trong tuổi dở để chúng có cơ hộitự trưởng thành tại vùng đất Vàng của Đại Hán. Nhưng chúng tôicũng phiền trách đa số quý vị, có lẽ do bận rộn làm ăn kinh doanh,chưa bày vẽ hết đường cho con em hiểu kỷ cương và tư duy của giớilãnh đạo Trung từ sau ngày thành lập nước, ngày 1 tháng Mười năm1949. Cũng có nhiều gia đình Hồng Kông đang thành tấm gương tìnhnghĩa phụ-mẫu-tử Đại Hán. Như gia đình bạn Nancy, người từng viếtáp phích lớn mang dòng chữ ‘Cha mẹ tôi khóc cho tôi, còn tôi khóccho tương lai của mình’. Như gia đình bạn Lau, một học sinh trung

181


học từng thổ lộ với báo Hoàn Cầu: ‘Mẹ tôi khuyên nên thực tế. ĐảngCộng sản Trung sẽ chẳng khi nào lùi bước. Họ cần giữ quyền lựccủa họ.’ Như gia đình bạn sinh viên Leung, người vừa nhận ra hốngăn cách thế hệ: ‘Bố tôi không đồng tình, bảo chúng tôi đang phábanh kinh tế Hồng Kông. Lần nào điện thoại cho bố, tôi đều khócròng.’

Nếu như thanh thiếu niên Hồng Kông đang muốn có những gì tươngtự Phong trào Chiếm phố Wall ở Hồng Kông từng theo đuôi NewYork hồi 2012, mà trong các tháng qua dự định nống lên thành HoàBình Chiếm Trung như hai gã ngông Đới Diệu Đinh, Hoàng TriPhong xúi dục hồi tháng Ba năm 2013, thì họ sẽ nhận về sự nhầmlẫn.

Nhầm lẫn trong triết lý của phong trào, rằng ‘bất tuân dân sự làhành vi phản kháng sự bất công bằng cách khước từ thực thiluật định hay trật tự xã hội’, rằng ‘những biểu tình viên sẽkhông dùng đến bạo lực, mà chủ động chấp nhận những hệquả pháp lý do sự phản kháng đưa đến’, rằng ‘người yêu hòabình thực sự không từ chối chống lại cái ác, mà tranh đấutrước cái ác một cách mạnh mẽ bằng hình thức bất bạo động.’Ba cái rằng đó rằng hay thì thật là hay, nhưng mọi lý thuyếtgiáo điều duy lý kiểu phương Tây đều mang màu xám, khônghợp với bản sắc truyền thống Đại Hán của chúng ta.

Nhầm lẫn về an toàn cá nhân và trách nhiệm pháp lý của họ.Mọi sự bất tuân dân sự ‘hòa bình’ nào khi bất hợp pháp sẽ dễdàng biến thành bạo động, gây rối loạn nghiêm trọng và phải bịchế ngự để duy trì luật pháp và trật tự. Bản thân ý tưởng mangtính hình thức Chiếm Lĩnh Trung Hoàn sẽ là khái niệm tiềmtàng bạo lực. Đặc khu trưởng Hồng Kông, Giáo sư Lương TrấnAnh đã khẳng quyết vậy trước dư luận và đang làm tất cả đểcái gọi là ‘Chiếm Trung’ không được xảy ra.

Cũng thế, tôi đã chỉ đạo cấp lãnh đạo Đảng Cộng sản tại Bắc Kinhngay khi các bạn trẻ biểu tình ôn hòa và hợp pháp rằng, chúng takiên trì bảo vệ nền thịnh vượng dài lâu và ổn cố ở Hồng Kông và MaCao. Chúng ta trân quý giới trẻ Hồng Kông như các thỏi vàng noncủa Tổ quốc. Các biểu tình dân chủ trong hòa bình của các bạn quảlà đang phá banh huyền thoại về một thành phố của những người chỉ

182


biết kiếm tiền đếm bạc. Đang tạo một mẫu hình người Hồng Kôngquan tâm chính trị. Người Hồng Kông đang muốn thay đổi đời sốngtinh thần vượt ra ngoài hình chữ nhật của tờ ngân phiếu. Thế là tốt!Vấn đề là chính trị nào, tinh thần nào? Cho đến nay, các bạn ‘bấttuân dân sự trong hòa bình’ với các cuộc biểu tình hợp pháp dẫukhông có người lãnh đạo cụ thể, không tổ chức chính trị ra mặtnhưng với tổ chức cực kỳ cao. Thế là tốt! Đó là các biểu tình viênhành xử lịch thiệp và ôn hòa với ý thức công dân tuyệt vời. Khôngđập phá, hôi của, bày rác như rất nhiều nơi khác được tiếng là vănminh và tự do như Chicago của Mỹ, London của Anh… Các bạn biểutình phản đối trong sự kỷ luật và giữ gìn an toàn trật tự, môi trườngsạch sẽ, đến mức phương Tây tôn vinh như ‘những người biểu tìnhlịch sự nhất thế giới.’ Thêm một lần giới trẻ Hồng Kông xóa đi vếtnhơ cho thanh niên Trung thường bị cho là ồn ào và không biết cưxử. Thêm một lần người Hồng Kông rửa hận xuất sắc cho hình ảnh‘người Trung xấu xí’ trong sinh hoạt công cộng ở mức độ xả rác vàkhả năng nhổ nước bọt. Đúng như tự đánh giá của vị phó giáo sưtrong Ban điều hành phong trào: ‘Đây là một ca thú vị cho các nghiêncứu xã hội học, về cơ chế của những cộng đồng tự tổ chức.’ Chúngta trân quý các bạn trong vòng tròn giới hạn Tôn Hành Giả. Hãy giữvững khí thế vưa vừa phai phải của một cao trào phản đối, thậm chíphản kháng, một cách duyên dáng như đã từng. Từ nay đến nămbầu cử 2017…

Nhược bằng không, Hồng Kông sẽ chứng kiến cảnh dư luận quầnchúng chuyển ý, quay sang phản đối và cô lập học sinh, sinh viên.Rồi có thể một số bạn sẽ bị bắt, và kinh phí của thành phố giành chobiểu tình sẽ tăng. Cứ thế, chiếc dây thòng lọng siết cổ phong tràophản kháng sẽ phải tăng, từng nấc, từng nấc; như có nhà bình luậnMỹ tại Hồng Kông từng cảnh báo: Kịch bản mãng xà. Đúng! Nếu nhưcác bạn chiếm văn phòng chính phủ như đã hăm dọa thì có thể chínhquyền thành phố của Giáo sư Lương sẽ cứ mặc cho các bạn chiếm.Chiếm giữ mãi không gây hấn cũng chán, tuổi trẻ mà. Nhưng nếuquá tay cực đoan thì ngay lập tức các bạn mất sự ủng hộ trong dânchúng. Giới phụ huynh Hồng Kông luôn sáng suốt và vững vàng, nhưcác tảng vàng ròng trong kho báu của Tổ quốc. Khi cha mẹ của cácbạn trở thành người thất nghiệp do kinh tế Hồng Kông bị các cuộcbiểu tình đe dọa, chính các vị đáng kính đó sẽ ‘thương lượng’ cùngcác bạn. Đó là cuộc thương lượng vĩ đại của dân tộc Đại Hán từngtrải 5.000 năm qua mà các bạn mới chỉ chứng kiến trong thời gian

183


ngắn ngủi như tuổi đời mình. Nhớ: Chính quyền chỉ thương lượngvới những hoạt động hợp pháp và vì an toàn của đất nước! Chínhquyền Trung và Hồng Kông quá hiểu, nếu dùng bạo lực non tay sẽkhơi phản kháng bùng nổ thêm. Chúng tôi dư kiên nhẫn và thừa sứcmạnh khiến sức phản kháng của các bạn tự nhận chìm các bạn.

Nhà nước Trung không bao giờ và không ở đâu nhận thỏa hiệp dướiáp lực.

Chúng tôi biết dùng vũ khí thỏa hiệp nếu các cuộc biểu tình tựchấm dứt. Lương Đặc khu trưởng sẽ từ chức sau công cuộcgiữ chân các bạn, và việc bầu cử được tiến hành theo phápđịnh mà Đặng Tiền bối đã định danh ‘nhất quốc lưỡng chế’.Vẫn như thế, cao trào biểu tình năm 2003 tại Hồng Kông cònlớn hơn thế này nhiều, các bạn còn nhớ hay các bạn đã quên?

Chúng tôi sẽ thực hiện ước nguyện của giới trẻ như Phát ngônviên phong trào đã nêu trong Lời kêu gọi toàn thế giới ký thỉnhnguyện thư về ‘một cuộc phổ thông đầu phiếu thật sự dưới thểchế cộng sản’. Bởi đó cũng chính là nguyện ước lý tưởng củachế độ. Chúng ta sẽ cùng nhau làm phép lạ mới: Trung sẽ làquốc gia đầu tiên thực hiện phổ thông đầu phiếu hoàn toàn vàcải cách chính trị qua sự giám sát của Đảng Cộng sản. Cũngnhư Trung đã từng làm phép lạ: Đất nước đầu tiên thực thi kinhtế thị trường một cách xuất sắc với sự điều hành của ĐảngCộng sản. Nhưng chúng tôi không làm dân chủ trong sức épquốc tế, nếu điều đó chưa phù hợp phong cách và lợi ích củangười Trung và đất nước Trung. Chúng ta đừng quên một điều:thời Hồng Kông còn là thuộc địa của Anh thì người Anh đã chỉđịnh chức vụ Toàn quyền, mà có thấy ai phản kháng phảnkhiếc, phản đối phản điếc gì đâu?

Chúng tôi không cần dùng vũ lực gây tổn thương cho cácTương lai vàng của Tổ quốc. Tất nhiên sẽ không thể xảy raviệc giết người trên hiện trường biểu tình hợp pháp và bất bạođộng.

Câu chuyện dài Hồng Kông thuộc về nội bộ của người Trung.

184


Chúng tôi chống lại bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoàicùng với sự chính trị hóa nó, đúng như tự đánh giá của mộtbạn thủ lĩnh phong trào ‘không đề nghị các chính phủ nướcngoài ủng hộ, vì đó là một phong trào thuần túy địa phương’.

Chúng tôi đã cảnh tỉnh trên tờ Nhân Dân Nhật Báo hôm kia vềviệc một số giới chức chính phủ Mỹ, các tổ chức phi chính phủvà truyền thông Hoa Kỳ đang xốn xang xăng xái xúi dục cái gọilà ‘Cuộc cách mạng màu’ tại lãnh thổ bán tự trị yêu dấu của Tổquốc chúng tôi. Người Mỹ xưa nay vẫn thế thôi: lời nói thì hăngsay bênh vực dân chủ, nhân quyền; hành động lại chăm chămbảo vệ lợi ích của Mỹ, thường xuyên làm suy sụp các chínhphủ mà họ thấy không thể quy phục. Chúng tôi tin rằng sẽkhông phải nghe thấy điều tiếng gì về việc chính quyền Mỹ trựctiếp và công khai ủng hộ phong trào bất tuân dân sự HồngKông vốn đang trong đà lớn mạnh. Chân thành cảm ơn!

Chúng tôi hiểu sâu xa vấn đề của học sinh, sinh viên HồngKông là bởi ức chế trong một nền kinh tế phát triển nhưngchênh lệch giàu nghèo lại cao; cao nhất thế giới. Không ở đâucó hai ngọn núi trớ trêu như ở Hồng Kông: núi Sư Tử tượngtrưng cho tinh thần của dân cần lao, và núi Thái Bình là nơi antọa của giới tài phiệt giàu có cùng đám chạy mánh móc nối. Đúng là ở Hồng Kông sinh viên tốt nghiệp đang đối diện vớimột thị trường công việc cực kỳ gian khó. Đúng là ở Hồng Kông triển vọng về việc làm rất mù mịt, tiềnthuê nhà và giá bất động sản vượt quá khả năng của đa số bạntrẻ. Đúng là ở Hồng Kông thế hệ 8X-9X đang trở nên thế hệ đầutiên có tương lai xấu tệ hơn so với các thế hệ phụ huynh. Đúng là ở Hồng Kông sự quản lý lao động lỏng lẻo khiến đếntận năm 2010 nơi đây vẫn không có mức lương tối thiểu, vàhiện nay 20% dân số Thành phố Vàng sống dưới mức nghèokhổ. Đúng là đúng là vậy. Và có thể còn là đúng là hơn vậy nữa…

Chúng tôi cũng hiểu các bạn trẻ đang thể hiện mong muốn biểutình ở vùng Trung tâm Hồng Kông, nhưng không có tham vọnglàm suy giảm, chống phá chính quyền trung ương ở Bắc Kinh,không định lật đổ chính quyền, càng không giành quyền lực

185


cho bản thân. Cũng thực dụng như các bậc phụ huynh, cácbạn chỉ quan tâm bảo vệ quyền lợi của mình tại chính thànhphố quê hương. Cũng lý tưởng như tiền bối của chúng ta, cácbạn nêu rõ trong Cẩm Nang Bất Tuân Dân Sự: ‘Mục tiêu cuốicùng của chiến dịch là thiết lập một xã hội biết bình đẳng, thathứ trong tình yêu và quan tâm nhau.’ Quá chuẩn! Chúng tôiủng hộ, về mục tiêu; nhưng không về phương pháp.

Chúng tôi cũng hiểu quyết định mới nhất của Đặc khu trưởngLương Trấn Anh phát biểu trên truyền hình, khẳng định Trungsẽ không thay đổi quy chế bầu cử vào năm 2017, mặc dù bị đedọa sắp có cuộc biểu tình Chiếm trung tâm với quy mô cực lớntrong nhiều tuần tới để phản đối. Nhớ: Giản dị là vì Hồng Kôngkhông phải là một quốc gia độc lập! Giáo sư Lương cho biếtông không muốn nhìn thấy người dân của mình, lại là các bạntrẻ bị thương vong; tuy nhiên hành vi biểu tình nếu có và vượttầm kiểm soát, làm tê liệt kinh tế đặc khu thì không loại trừchính quyền Hồng Kông buộc phải dùng vũ lực để chấm dứt;tức là cảnh sát có thể được huy động với lực lượng tối thiểu.Lương Đặc khu trưởng tự nhận thấy ông sẽ không từ chứctheo yêu cầu của giới học sinh, sinh viên; vì việc đó chẳng giảiquyết được gì. Tức là, chúng ta hãy hiểu chính quyền HồngKông không suy suyển. Nấc thang cuối cùng họ lùi một cáchnhân ái là đã trả tự do vô điều kiện cho thủ lĩnh học sinh HoàngTri Phong, mà không truy tố pháp luật dù bạn trẻ ấy đã thúcdục các hành vi toan chiếm đóng quảng trường Trung Hoàn.

Chúng tôi cũng hiểu phát biểu mới nhất của Phó Đặc khutrưởng, nữ Luật sư Carrie Lam, rằng: ‘Các sinh viên nói ‘sẽ giảiquyết vấn đề Hồng Kông tại Hồng Kông’, nhưng Hồng Kôngđâu phải là một quốc gia độc lập; chính phủ trung ương cótrách nhiệm.’Chúng tôi cũng hiểu phát biểu mới nhất của bạn thủ lĩnh sinhviên họ Shum: ‘Lịch sử đã chọn chúng tôi, thế hệ này, nhưngnó cũng chọn các vị - những đại diện chính phủ.’ Đồng ý,chúng ta cùng làm các lịch sử nhân; nhưng các bạn có cam kếtthay đổi nó trong ôn hòa hay là chấp nhận làm tội nhân pháhoại trật tự xã hội và kỷ cương luật pháp?Chúng tôi hiểu thăm dò mới nhất của Viện Đại học Bách KhoaHồng Kông, có 70% người được hỏi muốn chấm dứt việc đe

186


dọa sẽ chiếm đóng Trung tâm; và cũng có tới trên 40% quytrách nhiệm cho Lương Đặc khu trưởng và chính quyền.

Thật ra, từ đại lục chúng tôi đang phải lựa chọn: hoặc nhân nhượngít nhiều, hoặc gây tổn thương cho sự thịnh vượng của Hồng Kông,trong đó có lòng tin của lớp trẻ và cho danh tiếng của Trung trêntrường quốc tế. Cả hai đều không dễ.

Dù dễ dù khó, từ đại lục chúng tôi tuyên bố: Điều hành bằng luật lệ làcột trụ trọng yếu cho ổn định và thịnh vượng dài lâu ở Hồng Kông.Chính quyền trung ương nhất trí ủng hộ vị Trưởng đặc khu và chínhquyền Hồng Kông về việc lãnh đạo, đặc biệt nhằm đảm bảo trật tự vàpháp quyền. Đó cũng là tinh thần Nhân trị và Pháp trị trong truyềnthống Đại Hán đã ngàn năm và sẽ thiên thu.

Hơn cả giữ Hồng Kông như một hầu bao thịnh vượng và ổn định,chúng ta phải giữ đại lục vững tựa bàn thạch. Chúng tôi vẫn phòngngừa mọi mầm mống phản kháng theo kiểu Hồng Kông có thể lây lansang đây. Người đại lục xưa nay có phản kháng theo cách của mình.Chúng tôi cũng sẽ không dùng bạo lực kiểu người Trung tại HồngKông. Trong khi mà nhiều nơi khác còn đáng như vậy. Hồng Kôngvẫn như cậu con trai đã lớn còn bú sữa mẹ. Gần 80% lượng nướcdùng hàng ngày được chảy tới đó từ nguồn Nước Mẹ. Cũng vậy,điện và thực phẩm. Hòn đảo vàng không thể văng ra ngoài vòng taycủa chúng ta một lần nữa, sau cái thời đen tối nhất vì hoàn cảnh lịchsử nó phải đem thân làm con nhà người. Chúng ta đang nối tiếp tiêntổ từ thời Tần Thủy Hoàng Đế giữ lãnh thổ này trong vòng đai đếquốc Trung.

Hướng về trận hải chiến đang tới để dạy cho Đại Việt bài học thứ hai,chúng ta tạm gạt ra nan đề Hồng Kông.

Hãy nhớ! Như một siêu cường quốc đang trên con đường trởthành đệ nhất đại cường quốc, chúng ta phải trả bản đồ Trungvề lại hình dạng nguyên thủy của nó, tức là phải tái thống nhấttoàn thể lục địa Đông Á, trong đó vòng cổ Đông Nam Á là trọngđiểm. Các quốc gia láng giềng biển cả và đất liền khác nằmngoài bán kính Hán hóa cần phải được trung lập hóa để trởthành phi đồng minh của Mỹ. Tức là, đẩy đệ nhất siêu cườngMỹ rời khỏi các căn cứ quân sự ngoài khơi hiện hành tại châu

187


Á. Giang sơn đâu, anh hùng đấy. Châu Á không phải và khôngthể là lãnh địa và lãnh hải của chú Sam. Thế kỷ 21 còn là thếkỷ ‘người châu Á giải quyết các chuyện ở châu Á’!

Người nước Trung chúng ta chỉ cảm thấy thoải mái khi hành xử theocung cách riêng. Và cũng tin rằng, một khi ‘ta không động đến mi, misẽ không động đến ta’ thì siêu cường kia đủ tài kiểm soát lý trí lànhmạnh, tránh hai bên xung đột thật sự và song phương. Với các xungđột chỉ để bảo vệ đồng minh của họ, chúng ta không quan ngại.Chúng ta không cần và cũng không nên ‘đánh tay bo’ với họ. Cả haiquốc gia còn rất nhiều việc phải làm riêng và phải làm chung.

Hãy nhớ! Tuần trước, Quân đội Đại Việt bất ngờ đề nghị và đãcử phái đoàn hơn một tá tướng quân chóp bu do Đại tướng Bộtrưởng Quốc phòng, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương dẫn đầuthăm viếng Trung để cầu hòa, hòng kéo dài thời gian được Mỹbỏ cấm vận vũ khí.

Tất nhiên quân đội hai nước vẫn đã đạt thỏa thuận ‘nguyên tắc 3điêm’ phat triên quan hê quân sự và quôc phòng Trung-Viêt. Nhưngkhông phải ở vị thế như đang có của Đại Việt. Tất nhiên chúng ta vẫn đã dành mọi khoảng trống để hai bên cùng:

Giữ phương châm 16 chữ vàng ‘Ổn định lâu dài, hướng tớitương lai, láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện’ và tinh thần 4tốt ‘Láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt’; Giữ tinh thần giao hảo ‘Chung một Thái Bình Dương mối tìnhhữu nghị sớm như rạng đông”;Giữ lý tưởng cách mạng ‘Chung một ý, chung một lòng đườngta đi hồng màu cờ thắng lợi’.

Nhưng không phải ở thái độ như đang có của Đại Việt.

Từ đầu năm 2014 đến nay, quan hệ Trung-Việt Việt-Trung sau nhiềulần sinh sự sự sinh đã tiếp tục bị thách đố trầm trọng. Hơn bao giờhết, tạm kể từ sau Hội nghị Thành Đô, lúc này giới lãnh đạo Đại Việtluôn thể hiện cương nhu bất thường, nhất là ở tư thế quyết khôngnhương bô trong vân đê biên Nam Hai. Cớ chi ho trô mòi xâc xươc?Chỉ vì từ khi Mỹ thực hiện chiến lược quay trở lại Châu Á - Thái BìnhDương vào tháng Bảy năm 2010. Trong khối ASEAN, hai nước lậptức vuốt mặt Nam Hải không nể mũi Trung là Philippines và Đại Việt.

188


Đối với Philippines, chúng ta đâu có chấp. Nếu không ỷ thế Mỹđóng quân ở nước này thì thực lực của họ yếu xìu. Mấy nămqua Philippines càng giãy khỏi Trung, đất nước này bị thiệt hạivề kinh tế càng lớn. Chỉ được cái vẻ vang hão qua vụ lôi Trungra Tòa trọng tài của Liên Hiệp Quốc về chủ quyền biển đảo. Họđâu hiểu trong ‘dân chơi’ luật pháp quốc tế, luật biển chỉ là ‘luậtrừng’, là nơi trú ẩn cho các nước nhỏ và yếu. Với các cườngquốc có tham vọng xóa đi nỗi hận lịch sử thì luật quốc tế chỉthêm bất tiện, phiền toái. Ngay cả khi Tòa trọng tài cho ra phánquyết chống lại Trung thì chúng ta cũng sẽ lờ lớ lơ cái phánquyết đó mà tâm niệm mục tiêu kiểm soát hoàn toàn biển NamHải.

Đại Việt khác hẳn Philippines: Đó là láng giềng gần về địa lý, có thực lực quân sự phải nói làđáng ngại khi đe dọa an ninh của Trung ở trên biển cũng nhưđất liền;Đó là quốc gia bành trướng lãnh thổ đến mức chiếm đảo, đánhiều nhất của Trung ở Nam Hải;Đó là nước có rất nhiều mỏ dầu ở biển Nam Hải; chỉ trong năm2010 giá trị kinh tế của chúng đã chiếm gần 1/3 GDP quốc gianày.

Ba lý do trên cũng cho thấy, khi giàn khoan Hải Dương Thạch Du củachúng ta đầu tháng Năm vừa rồi mới chỉ thăm dò dầu mỏ mà Đại Việtđã liều lĩnh nhảy lên đong đỏng bằng mấy cái tàu Cảnh sát biển bé tíhon loi choi đối đầu quấy rối.

Thiên truyên ân oan Trung-Viêt Viêt-Trung đâu chi là ba điêu sauđiểm giản đơn. Tuyệt nhiên không chỉ là vấn đề kinh tế hay mâuthuân lãnh thô. Trang sử mau và hoa Viêt-Trung Trung-Viêt cũnggiống cái nồi lẩu Thái thập cẩm, pha trộn nhân tố lịch sử, nhân tố địalý-chính trị và cả nhân tố nội bộ Đại Việt.

Của đáng tội, về nhân tố lịch sử thì dễ thông hiểu. ‘Mối tình hữunghị Việt-Hoa’ trong thời kỳ hai vị Chủ tịch tối cao ‘vừa là đồngchí vừa là anh em’. 84 năm trước, ra đời trên đất Trung, ‘nhưđứa trẻ sinh nằm trên cỏ/ không quê hương, sương gió tơi bời’,những người cộng sản Đại Việt đã lớn khôn dưới sự dìu đỡcủa Đảng Cộng sản Trung. 64 năm trước, ngày 18 tháng Giêng

189


năm 1950, Cộng hòa Dân chủ Trung chính là nhà nước đầutiên trên địa cầu đã thiết lập quan hệ ngoại giao với Đại Việt,đặt côt môc lich sử trong đại trên vạn lý quan hê Trung-ViêtViêt-Trung. Trong ca hai cuôc chiến Phap-Viêt và My-Viêt,chúng ta dù nghèo rớt mồng tơi vẫn lãnh vai trò hậu phươnglớn bao la, dốc hết sức viện trợ trị giá lên đến 20 tỷ nhân dântệ, cùng mấy trăm nghìn quân chi viện. Lúc này, ôn nghèokhông để kể khổ hay tâng công. Mà để hiểu quan hệ Trung-ViệtViêt-Trung băt đầu xâu tê sau khi quan hê Trung-Xô đoạn tuyêtvà quan hệ Trung-Mỹ nở hoa vào cuối những năm 1960 đầu1970. Tự cắt giao hảo với chúng ta, vào khoảng 1973-1974dưới hỗ trợ của Liên Xô, Đại Việt vừa toan tính thống nhất đấtnước vừa chuẩn bị chiến tranh kiểm soát toàn bộ bán đảoĐông Dương trong khi xâm lược nước khác, hòng làm mũixung kích của ‘anh Hai Xô’ bao vây chiến lược Trung từ phíanam. Nhưng ‘chí lớn chưa về, bàn tay không’, như bá tánh đềuđã thấy!

Của đáng tội, bởi thế và bởi nhiều hơn thế, cực chẳng đãTrung phải phát động cuộc chiến tranh phản kích tự vệ với ĐạiViệt vào tháng Hai năm 1979, theo lý luận chiến lược ĐặngTiền bối mà cho đến nay chiến lược này vẫn còn nghiệm đúng.Báo họa cho kẻ phản bội, liền sau chuỗi các nước Xã hội chủnghĩa Đông Âu đổ cái rụp cả đám, Liên Xô tan hàng tả tơi hoalá vào năm 1991. Như lẽ tất nhiên, chỉ khi đó Đại Việt mới chịusức ép của Trung và vun đắp lại quan hệ, cũng là quán triệt lýluận Đặng Tiền bối ‘kết thúc quá khứ, mở ra tương lai’.

Của đáng tội, kể từ đó bói cũng không ra đối tác nào của ĐạiViệt có nhiều cơ chế giao lưu, hợp tác rộng lớn giữa hai Đảng,Chính phủ, Quốc hội và các tổ chức chính trị, xã hội, địaphương như Trung. Khi hai nước bình thường hóa quan hệnăm 1991, thánh cũng chẳng hình dung nổi chỉ 23 năm sau,vào năm 2014 này, tổng kim ngạch thương mại Việt-Trung tăngtới hơn 1.500 lần (đạt hơn 55 tỷ USD so với mức 32 triệu USDnăm 1991). Từ con số không rất tròn trĩnh, đầu tư của Trung đãđạt tổng số vốn đăng ký khoảng 8 tỷ USD, nâng Trung lên vị tríthứ 9 trong tổng số 101 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vàoĐại Việt. Nào đã hết, đang có hơn 13 nghìn sinh viên Đại Việttung tăng học hành tại Trung và Trung cũng có hàng nghìn sinh

190


viên cần mẫn đang học tập tại Đại Việt. Khúc xương khó nhằnsau đây mới đáng kể: Chưa tới 20 năm sau khi bình thườnghóa quan hệ, hai nước đã giải quyết ngon ơ 2 trong 3 nan đềdo lich sử đê lại khiến quan hê Trung-Viêt vô cung phức tạp vàquan hê Viêt-Trung cực kỳ răm rôi: đo là hoàn thiên toàn bôcông tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền và phân địnhVịnh Bắc Bộ. Đang ngon lành như thế đấy, mà trời không chịuchiều lòng người. Nhân tố lịch sử khắc nghiệt quá: mối banggiao kỳ khu Trung-Viêt Viêt-Trung thiếu chữ Tin, vôn là nêntảng văn hóa ứng xử của Đại Hán ta.

Của đáng tội, không hiểu sao Ông Trời lại trao cho cái dẻo đấtẻo lả như tàu lá ấy một vị thế địa lý có tầm chiến lược đến thế!Đại Việt đang lạm dụng cơ hội Mỹ quay trở lại Châu Á - TháiBình Dương hòng mượn thế lực của Mỹ để cân bằng với Trungchăng? Biên Đông, theo cach goi của ho, qua là cai yết hầuthương mại giữa Đông Á với phần còn lại của thế giới. Chưa kểvấn đề an ninh và quân sự, riêng về thương mại tàu bè Mỹ vàphương Tây muốn xuất khẩu hàng hóa tới Đông Á và nhậpkhẩu hàng hóa của Đông Á, đều phải đi qua cái gọi là BiểnĐông ấy. Tức mình với Ông Trời là ở chỗ đó là biển Nam Hảicủa Trung. Cái giá cho sự quan trọng địa-chính trị của Đại Việttăng vọt. Nếu cần thiết Đại Việt có thể sẽ được kết nạp vàođồng minh quân sự để đối đầu với Trung. Chúng ta phải coichừng, trên vùng biển này Mỹ có thể đánh Trung đến ngườiViệt cuối cùng! Bỡn sao?

Của đang tôi, Đại Viêt vut trơ nên cứng cựa với Trung cũng vìnhân tô chinh tri nôi bô trong giới lãnh đạo của ho. Bôn cơ câuĐảng-Nhà nước-Chính phủ-Quân đội của họ có 4 cấp độ phảnứng khác nhau mà phía Đảng và Quân đội không mạnh mẽnhư phe Chính phủ, chẳng ào ào như bên Nhà nước. Vùngmiền cũng thế, các anh Hai miền Nam có hành động chốngTrung dữ dằn hơn những bác Cả ngoài Bắc vốn nặng về tưtưởng bài bản. Nhưng thôi, lại sắp một phen sống mái rồi.Chúng ta mặc kệ chuyện nhà người. Chỉ biết rằng nhân tố nộibộ này ảnh hưởng không nhỏ đến cái đèn cù Việt-Trung Trung-Việt.

191


Của đáng tội, việc phục hồi quan hệ Trung-Việt từng bị vỡ bểbởi cái giàn khoan đã được thực thi khá thuận chèo mát máivới chuyến công du Trung của Đặc sứ Thường trực Ban bí thưLê Hồng Ảnh. Để rồi hai bên sẵn sàng ngồi xuống đàm phán,tìm cách thức thỏa hiệp tương đối có lợi và cùng thắng trên cả‘hai biển’ - Nam Hải và Biển Đông - như lời bài hát nhi đồngViệt ‘Bông hoa này là của chung’…Thế rồi, khi không Mỹ lại xía vô qua lời Ngoại trưởng Kerrytuyên bố úp úp mở mở chuẩn bị dỡ bỏ cấm vận vũ khí vào cuốinăm 2014. Thế là Phó thủ tướng Đại Việt Phạm Bình Sinh dùngphong cách ‘ngoại giao chợ Đồng Xuân’ mà rằng ‘Trung chớ loViệt-Mỹ liên minh, vì Đại Việt không mua vũ khí Mỹ thì cũngmua vũ khí của nước khác cơ mà’. Lộ tẩy, nước này ắt sẽ vũtrang hóa quốc gia xăn tay áo đọ phải quấy với Trung tại BiểnĐông của họ đây!

Của đáng tội, chúng ta đã hơn một lần khuyên can Đại Việtkhông nên làm quá ầm ĩ tranh chấp mảnh vườn cái ao nhưchuyện nội bộ gia đình, cũng không nên lôi Trung ra tòa quốctế làm gì, càng không nên công bố tư liệu mà họ tuyên nhậncác quần đảo Tây Sa/ Hoàng Sa và Nam Sa/ Trường Sa đểbạn bè thế giới hiểu nhầm, và - cuối cùng - rất không nên xíchlại gần Mỹ. Chúng ta đã tận tình cử đồng chí Dương Ủy viênNgoại vụ cất công hành phương Nam hơn hai lần để kêu gọi‘đứa con hoang đàng trở về’.

Hãy nhớ! Tư duy cổ truyền của người Trung không nằm trong haichữ quốc gia. Chúng ta chỉ biết một thiên hạ mà xứ sở này luôn làtrung tâm. Thiên hạ chủ nghĩa, đó là tài sản của tổ tiên Hán.

Hiểu theo nghĩa bóng, Trung là thế giới, không phải là mộtnước trong thế giới. Tộc người Hán chúng ta có 5.000 năm oaihùng trên vó ngựa, có cường quốc Trung rộng lớn trong cácnăm từ 1100 đến 1800 với đội tàu thương mại lớn nhất thếgiới. Vào thế kỷ 15, khi các cường quốc châu Âu chế ngự kỹthuật đại dương thì cuộc xâm chiếm toàn cầu lần đầu tiên bằngpháo thuyền bắt đầu. Không trừ nước nào, tất cả các nước cóbiên giới biển ngoài phương Tây đều bị họ tấn công mãnh liệt.Giang san Trung của chúng ta khi đó vẫn chưa bị suy suyểnđáng kể, trong khi hai láng giềng cứng cỏi là Nga và Nhật thì

192


rúm ró cả lũ. Năm 1400, lần đầu tiên và duy nhất trước thờiđương đại, chỉ trong thời gian ngắn Trung đã trở thành cườngquốc biển, gửi các đội tàu lớn tới Ấn Độ, Đông Phi. Vào khoảngnăm 1600 các tàu Anh quốc chỉ có tải trọng nước rẽ 400 tấntrong khi tàu Trung đã là 3.000 tấn. Ngay tới cuối thế kỷ 18 cácthương gia của chúng ta đã làm chủ 130.000 tàu vận tải, gấpnhiều lần so với nước Anh. Lịch sử còn ghi rành rành: Trunggiữ vị trí ưu việt này trong nền kinh tế thế giới cho đến đầu thếkỷ 19, tới mức các nhà đóng tàu của Anh và châu Âu phải họctheo, vay mượn công nghệ tiên tiến và hấp dẫn của hàng hảiTrung. Thế rồi, đáng thương thay! Quốc nhục là ở thế kỷ 19đầu thế kỷ 20, sự chậm tiến về hàng hải của chúng ta khiếncác giống dân ngoại bang kéo tới xâu xé, xâm chiếm trungnguyên bằng đường biển, dễ dàng phá vỡ hàng trăm lần phòngthủ biên giới trên bộ và trên biển của Trung, đẩy đất nướcTrung đến đáy vực của thảm họa. Theo mệnh Trời, lẽ ra Trungđã thống lãnh toàn bộ vùng biển Nam Hải, nếu không bị Nhậtvà các cường quốc phương Tây xâm lược.

Nảy mầm từ đống đổ nát của ngôi nhà dân tộc chủ nghĩa, từnền kinh tế bị tàn phá bởi cuộc chiến tranh đế quốc, từ sựcướp bóc đầy quốc sỉ bởi bọn tư bản phương Tây và Nhật,cuộc cách mạng vô sản Trung vào giữa thế kỷ 20 đã biến mộtđất nước Trung đói khát và lạc hậu dần dần lớn mạnh và hùnghậu, mà tới thập niên qua đã ngự trị nền kinh tế thế giới như đệnhị quốc gia.

Hãy nhớ, các tướng lĩnh, sĩ quan và chiến sĩ Quân giải phóng! Không ai khác, cùng toàn thể nhân dân Trung, chính thế hệ tiền bốicủa chúng ta đã đánh tan tành đội quân xâm lược là quân hoàng giaNhật, kế đó là quân đội Quốc dân đảng với yểm trợ của Mỹ. Mộtquốc gia Trung có chủ quyền độc lập đã ra đời. Một nhà nước Trunghiện đại được thành lập. Chính quyền cộng sản đã rửa vết nhục chodân Trung trên thế giới khi bãi bỏ đặc quyền ngoài lãnh thổ của đếquốc phương Tây; khi triệt tiêu lãnh địa, lãnh hải của đám lãnh chúavà lũ hảo hán bá vương khu vực; khi trục xuất các thứ hạng ông chủtriệu phú buôn thuốc phiện và phụ nữ sang các lục địa Âu-Mỹ… Mỗi người Trung chúng ta dần dần phục hồi niềm tự hào và phẩm giáĐại Hán của mình. Nay con hổ Trung đã trỗi dậy, sau 150 năm bịlăng nhục.

193


Hãy nhớ, đầu năm 2011, trang mạng Nhân Dân nhật báo - tiếng nóichính thức và trung thực của mọi người dân Trung - đã thăm dò độcgiả rằng, liệu biển Nam Hải có phải là ‘quyền lợi cốt lõi’ của Trunghay không. Kết quả: 97% trong khoảng 4.300 người đồng thanh ‘Có!’’

Hãy nhớ, học thuyết chiến lược của quân đội Trung dựa trên 6nguyên tắc chiến tranh:

Bất ngờ, là nguyên tắc 1. Chúng ta coi trọng vô ngần yếu tố bấtngờ. Kẻ thù của người Trung phải bị bất ngờ về chính trị vàtâm lý, để người Trung giành chiến thắng nhanh gọn trên chiếntrường. Chiến thuật bất ngờ tấn công là tiêu chí truyền thốnghàng đầu trong lý luận quân sự Tôn Tử: ‘Tiến công vào nơi kẻthù không phòng ngừa. Tiến công lúc kẻ thù không lườngđược. Ấy là những yếu tố tiên quyết của chiến công’.

Tập trung toàn lực, là nguyên tắc 2. Các tướng quân Trung đềuưa thích đòn tấn công nhanh mạnh và chớp nhoáng. Kết thúcbất ngờ vừa là nguyên tắc 1 vừa là nguyên tắc 2. Trong cả haicuộc phản kích tự vệ Trung-Ấn 1962 và Trung-Việt 1979, quânđội Trung đã thu quân khi đối phương được đặt về đúng chỗcủa họ với ‘bài học’ vừa thu hoạch.

Tiến công phủ đầu, là nguyên tắc 3. Không quá hiếu chiến,song người Trung chưa bao giờ lăn tăn dùng vũ lực nếu cầnsan bằng các nhấp nhô trong chính trị và ngoại giao. Chúng taluôn sẵn sàng chủ động ‘dạy một bài học’ cho đối phương, đểđối phương không dám khiêu khích chúng ta trong tương laigần cũng như xa.

Đợi chờ thời cơ, là nguyên tắc 4. Dân tộc Đại Hán mạnh bởichữ Nhẫn. Chúng ta biết phải chờ đến thời điểm thích hợp. Cảhai cuộc phản kích tự vệ Trung-Ấn 1962 và Trung-Việt 1979đều là hai ví dụ đẹp cho nguyên tắc này.

Luận lý kèm theo hành động, là nguyên tắc 5. Chiến tranh bằngsúng đạn luôn đi sau khẩu chiến. Chúng ta biết cách nói chothiên hạ hiểu rằng người Trung khi lâm trận đều có mục đíchphòng vệ. Chính Ngũ Giác Đài hồi năm 2010 từng đệ trình lên

194


Quốc hội Hoa Kỳ những lời sau: ‘Trong lịch sử chiến tranhđương đại của Trung, giới lãnh đạo Bắc Kinh đã gọi các cuộctiến công phủ đầu là các chiến dịch tự vệ chiến lược.’

Sẵn sàng mạo hiểm, là nguyên tắc 6. Không đối mặt, khôngphiêu lưu - không là chiến lược quân sự Trung. Các chiến dịchquân sự mang tinh thần đó rất rõ ở thời Mao Lãnh tụ, thoạt kỳthủy là Vạn Lý Trường Chinh, cho đến thời Đặng Tiền bối vớixác quyết phản kích phòng vệ Đại Việt 1979 bất chấp khảnăng Liên Xô can thiệp. Quả nhiên, ‘ông anh Cả’ đã chỉ múamay từ xa chứ có động chân động tay gì đâu! Quân đội Trungra quân trong mạo hiểm, nhưng bách chiến phiêu lưu đều được‘bảo kê’ nhờ tính đích đáng của phương pháp và tính đích thựccủa kết quả. Quân đội Trung không chỉ phải chiến thắng quânđội đối phương (nhiều khi đó chỉ là cái cớ) mà còn phải chinhphục bản thân, thuyết phục nhân dân của mình và khuất phụckẻ thù quốc nội. Sẵn sàng mạo hiểm, chết sống vạn quân nhẹnhư lông hồng. Một lần mạo hiểm, một lần tự tin, một lần thửthách. Bách chiến mạo hiểm, hàng chục triệu chiến sĩ anh hùngngã xuống để ngày nay, với tiến độ nhanh chóng, chúng ta cómột quân lực đủ khả năng đánh trả bằng vũ khí hạt nhân dựatrên tiềm lực quân sự và hậu thuẫn kinh tế chưa từng có tronglịch sử dân tộc Đại Hán.

Hãy nhớ, hai câu:

‘Kích thước dịch chuyển vị thế của Trung trong thế giới đươngđại đang to lớn đến nỗi trong 30-40 năm tới thế giới phải tìmkiếm sự cân bằng mới. Không thể giả ngây bảo đây chỉ là mộttay chơi lớn nào đó. Đây là tay chơi lớn nhất trong lịch sử conngười!’ Ai nói thế? Cựu Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu, mộtngười gốc Trung. Nói khi nào? Ngay từ năm 1994.

‘Những kẻ tuyệt hảo trong việc phòng thủ tự chôn mình sâudưới điểm thấp nhất của Đất. Những kẻ tuyệt hảo trong việctấn công di chuyển từ bên trên các đỉnh cao nhất của Trời.’ Ai nói vậy? Không ai khác ngoài Tôn Tử của 500 năm trướcCông nguyên.

195


Theo tinh thần đó, chúng ta trương nở thế giới của Trung. Chúng tasẽ phải đạt được sự mở rộng cương thổ lớn nhất, hơn bất kỳ quốcgia nào kể từ nửa đầu thế kỷ 20 khi Nhật chiếm đóng những vùngđất châu Á bao la.

Các chính trị gia đều cho rằng, người đang nắm giữ 3 vị trí tối cao -Tổng Bí thư Đảng, Chủ tịch Nước, Chủ tịch Quân ủy - của đất nướcTrung là người sẵn sàng chấp nhận rủi ro cao hơn, mạnh hơn so vớitất cả các vị lãnh đạo Trung trước đây. Chúng ta sẽ chứng tỏ họkhông sai.

Cuộc hải chiến hạn chế với Đại Việt lần này sẽ khởi đầu Kỷ nguyênđại dương!

Cho đến nay với tổng số lực lượng vũ trang chính quy là 2 triệurưỡi quân nhân, kể từ khi thành lập Quân giải phóng Trung đãkinh qua 12 cuộc chiến lớn: Chiến tranh thế giới thứ 2 chống đếquốc Nhật (1931-1945); Quốc Cộng nội chiến chống Quốc DânĐảng, và thiết lập quyền hành ở Tây Tạng (1945-1950); Chiếntranh chống Mỹ viện Triều - bán đảo Triều Tiên (1950-1953);Khủng hoảng Eo biển Đài Loan (1954-1958); Chiến tranhTrung-Ấn (1962); Đại Cách mạng văn hóa (1966-1976); Giaotranh biên giới Trung-Ấn (1967); Xung đột biên giới Trung-Xô(1969-1978); Hải chiến Tây Sa/ Hoàng Sa (1974); Chiến tranhđánh trả tự vệ biên giới Trung-Việt (1979); Sự kiện Thiên AnMôn (1988); Giao tranh biên giới Trung-Việt (1981-1991).

Đây sẽ là cuộc xuất quân lần thứ 13 của Quân giải phóng!

Cho đến nay với một phần tư triệu quân nhân, Hải quân Quângiải phóng Trung đã trải qua 4 trận chiến lớn: Nội chiến Trung;Tây Sa/ Hoàng Sa; Chiến tranh tự vệ biên giới Trung-Việt;Chống hải tặc Somalia.

Đây sẽ là đợt xuất quân lần thứ 5 của Hải quân Quân giải phóng!

Đã hết rồi kỳ hạn của câu thơ Giang Thủy mà Giang TrạchDâng từng biểu thị với Đại Việt: ‘Độ tận kiếp ba huynh đệ tại/Tương phùng nhất tiếu mẫn ân cừu’ (‘Qua kiếp nạn, anh emcòn đó/ Gặp nhau cười, quên hết ơn thù’)!

196


Đã tới rồi thời cơ lặp lại lời răn của Đặng Tiền bối ngõ hầu dạycho tiểu bá Đại Việt một bài học mới!

Các tướng lĩnh, sĩ quan và chiến sĩ, Hãy biến hóa quân ca Quân giải phóng Trung theo từng con sóng ngọn gió Nam Hải:

Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!Quân đội giải phóng tiến về đại dươngBước trên mặt biển của quê hương,Mang niềm hy vọng Đại HánChúng ta là một sức mạnh không thể đánh bại.Chúng ta là con em của công nông,Chúng ta là lực lượng võ trang từ nhân dân,Dũng cảm kiên trung,Không khuất phục,Ngoan cường chiến trậnCho đến khi chúng ta tiêu diệt tất cả bọn tiểu bá quyềnNgọn cờ Tập Cần Bính phất tung bay.Nghe kìa! Gió đang gầm và sóng hô vang,Tiến tới giải phóng toàn Nam Hải!Hướng tiền! Hướng tiền! Hướng tiền!

Hãy cho ánh sao xán lạn quân kỳ Bát Nhất đang chiếu rọi khắp Trungsẽ tiếp tục rọi chiếu toàn biển Nam Hải!

Nay khởi động cuộc Hải chiến Nam Hải dạy cho tiểu bá Đại Việt mộtbài học trên biển!

Quân lệnh như sơn! Nhật lệnh như vũ!

Tập Cần BínhTổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Trung,Chủ tịch Quân ủy Trung ương Quân giải phóng Trung”

4.3

12 giờ trưa ngày 15 tháng Tám.

197


Bốn tiếng đồng hồ sau “Nhật lệnh phát động chiến tranh” của TậpCần Bính được công bố và như một cơn dịch được lan tỏa trên toànthế giới, “Lời kêu gọi gửi đồng bào và chiến sĩ cả nước” của Ban lãnhđạo tối cao Đại Việt cũng được phát đi khắp nơi. Như một Tam đầu chế ra đời trong tình trạng khẩn cấp (tin giải mậtsau này cho hay vậy), Ban lãnh đạo tối cao gồm Tổng Bí thư Đảng,Chủ tịch Nước và Thủ tướng Chính phủ Đại Việt.

“Lời kêu gọi của Ban lãnh đạo tối cao Đại Việtgửi đồng bào và chiến sĩ cả nước,

Cùng toàn thể đồng bào trong nước và ngoài nước, Cùng tập thể các Lực lượng vũ trang,

I.

Chúng ta muốn hòa bình, chúng ta đã kiên trì và khéo léo giữ hòabình. Nhưng chúng ta càng kiên trì, càng khéo léo, tập đoàn bànhtrướng và bá quyền Trung Nam Hải càng lấn tới, vì họ quyết tâmcướp Biển Đông của chúng ta một lần nữa!

Không! Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ lần này nhất định không chịumất biển đảo, nhất định không chịu để Tổ quốc lâm nguy!Không có gì quý hơn độc lập, tự do, dân chủ!

Hỡi đồng bào,Chúng ta phải đứng lên! Phải giữ biển!Bất kể đàn bà đàn ông, bất kể người trẻ người già, không chia đảngphái, dân tộc, tôn giáo. Hễ là người Việt thì phải cùng đứng lên đánhđuổi bọn cướp biển khơi, giữ đất liền, cứu Tổ quốc. Ai cũng phải rasức chống bành trướng Trung cứu nước Việt.

Các tướng lĩnh, sĩ quan, chiến sĩ trong các Lực lượng vũ trang ĐạiViệt,Giờ vệ quốc đã đến. Chúng ta phải hy sinh đến giọt máu cuối cùng, để giữ gìn biển đảo,bảo toàn lãnh hải.Dù phải nguy nan và gian khổ bảo vệ Tổ quốc, nhưng với một lòngkiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về Quân đội và dân tộc Việt.

198


Các tướng lĩnh, sĩ quan, thủy thủ Hải quân Đại Việt,Tổ quốc và nhân dân hoàn toàn đặt lên bàn tay và trái tim của mỗichúng ta sứ mệnh vinh quang và sinh tử: Phải bảo vệ bằng được chủquyền và toàn vẹn lãnh hải!Cả nước luôn ở bên chúng ta từng giờ từng phút…Hãy để dòng máu truyền thống Hải quân Đại Việt ‘Đánh thắng trậnđầu’ thắm đỏ Biển Đông!

*Nước Đại Việt có quyền hưởng Biển Đông, và sự thật đã thành mộtnước có chủ quyền Biển Đông. Toàn thể dân tộc Việt quyết đem tấtcả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững chủquyền ấy.

Không ai chọn được chiến tranh. Hơn bất kỳ dân tộc nào trên trái đất,người Việt luôn luôn mong cầu hòa bình, hữu hảo nhưng phải trêncơ sở giữ vững độc lập dân tộc, chủ quyền, quyền chủ quyền cùngtoàn vẹn lãnh thổ, lãnh hải; và nhất quyết không chấp nhận đổi chácsự thiêng liêng ấy để nhận về một thứ hòa bình, hữu nghị viển vông,phụ thuộc.

Cuộc Hải chiến Biển Đông có thể nhanh chóng, cũng có thể kéo dài 1tháng, 3 tháng, hoặc lâu hơn nữa. Quần đảo Trường Sa và các đảolân cận có thể bị xâm phạm tạm thời. Hải Phòng, Đà Nẵng, VũngTàu, Cam Ranh và một số thành phố cảng có thể bị tàn phá. Songnhân dân Đại Việt quyết không sợ! Không có gì quý hơn độc lập, tựdo, dân chủ! Đến ngày thắng lợi, nhân dân ta sẽ xây dựng lại cácthành phố cảng, hải cảng, hải đảo đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!

Hải quân Đại Việt trong thế trận Bờ-Biển-Đảo đủ sức cùng toàn thểdân tộc đánh bại cuộc gây chiến xâm lăng Biển Đông!Chúng ta sẽ đánh thắng hoàn toàn trận chiến xâm lược đại dươngcủa bọn bành trướng và bá quyền Trung!

II.

Cùng mọi người dân Việt,

Trong lịch sử phong trào cách mạng quốc tế từng có bọn phản độngđội lốt xã hội chủ nghĩa Marx để chống lại chủ nghĩa Mácxít, phá hoạiphong trào cộng sản, phá hoại hòa bình thế giới qua hành động

199


phiêu lưu quân sự xâm lược Đại Việt. Chúng từng nghiễm nhiên làloại sen đầm quốc tế kiểu mới, tên lính xung kích của chủ nghĩa đếquốc quốc tế kiểu mới.

Chính vậy, nhà cầm quyền phản động Trung hiện nay là kẻ phản bộilớn nhất của thời đại. Họ muốn là kẻ thù trực tiếp và nguy hiểm củanhân dân ta, đồng thời là kẻ thù nguy hiểm của dân chủ và hòa bìnhở Châu Á - Thái Bình Dương và trên thế giới, mà trước nhất là cácquốc gia Biển Đông.

Đối với nước ta, chính sách xâm lăng dai dẳng và nguy hiểm của họchính là sự kế tục ở một thời đại mới của chủ nghĩa bành trướng đạidân tộc đã từng trị vì trong lịch sử dài lâu của các triều đại phongkiến Trung. Chính sách đó đã thể hiện tập trung toàn bộ những gìphản động nhất, ác độc và thâm hiểm nhất trong quốc sách thôn tínhnước ta mà các hoàng đế Trung từng theo đuổi trong suốt mấy ngànnăm. Trước chí khí quật khởi của dân tộc Việt, quốc sách ấy đã bịđập vỡ tả tơi.

Cần phải nói rằng, chúng ta đã sớm phát hiện dã tâm của các thế lựcbành trướng hiện nay, từ lúc họ chưa có khả năng lộ diện xuất đầutrắng trợn, ngay trong nhiều tháng năm nhân dân ta đang còn sátcánh kề vai với nhân dân cách mạng Trung để cùng chống kẻ thùchung là chủ nghĩa đế quốc quốc tế. Dã tâm của bọn họ là luôn tìmđủ cách làm cho nước ta suy yếu, buộc nhân dân ta phải thần phụcvà theo quỹ đạo của họ.

Tổ quốc Việt thêm một lần nữa phải đứng trước nguy cơ mất còn.Biển Đông thêm một lần nữa đang dậy sóng hờn căm!

Dân tộc Việt là một dân tộc độc lập, với hơn 4.000 năm văn hiến, mộtquốc gia có chủ quyền từ xa xưa. Bằng sức sống và đấu tranh mãnhliệt, dân ta đã sớm cùng nhau đấu cật chung lưng, dốc sức lực và trítuệ mà dựng nước và giữ nước, trui rèn một khí phách kiên cường,truyền thống bất khuất chống mọi kẻ thù xâm lăng.

Thế hệ này đến thế hệ khác, biết bao phen chúng ta đã vùng lênchiến đấu và chiến thắng bọn phong kiến xâm lược phương Bắc, giữgìn độc lập, chủ quyền Tổ quốc. Không một triều đại nào, một thểchế nào của dân Việt không phải chống cự xâm lăng trước kẻ thùthiên thu này. Diệt Tần, chống Hán, phạt Đường xong, lại đánh Tống,

200


thắng Nguyên, bình Ngô, phá Thanh, và gần đây nhất là đập Đặngnăm 1979. Chúng ta có thể tự hào trước nhân loại rằng, vào thế kỉ13, nước Đại Việt đã đánh thắng giặc Nguyên là kẻ xâm lược hunghãn nhất thời đó, không những bảo vệ được độc lập của mình màcòn góp phần quan trọng ngăn phá giặc Nguyên tràn xuống ĐôngNam Á.

Ngày nay, đi theo vết xe cũ của bọn phong kiến Trung và bọn đếquốc - phát xít mới, tập đoàn phản động Bắc Kinh lại ngang nhiên vàphi lý (đến mức dùng cả ‘lý do văn học’!?) phát động chiến tranh trênbiển với quy mô nhỏ song rất nguy hiểm, nhằm cướp thêm biển đảocủa ta, phục vụ ý đồ lâu dài thôn tính nước ta, nô dịch dân ta. Chúngta đang đứng trước một sứ mạng lịch sử mới, một trách nhiệm trọngđại không những có ý nghĩa quyết định vận mạng dân tộc, mà còn cógiá trị thời cuộc sâu sắc.

Trong cuộc đụng đầu lịch sử mới này trên đại dương giữa chínhnghĩa và phi nghĩa, giữa văn minh với bạo tàn, giữa cách mạng vớiphản cách mạng, nhân dân Đại Việt nhất định sẽ thắng lợi, giặc biểnTrung nhất định sẽ thất bại.

Nhất định thắng! Chúng ta nhất định thắng, vì chúng ta có sứcmạnh tổng hợp vô địch của chiến tranh nhân dân bảo vệ Tổquốc và của nền quốc phòng toàn dân vững mạnh, có lựclượng vũ trang anh hùng, có khoa học giữ nước ưu việt vànghệ thuật quân sự sáng tạo.

Nhất định thắng! Chúng ta nhất định thắng, vì chúng ta có sựđồng tình, ủng hộ và giúp đỡ quốc tế to lớn và có hiệu lực củahầu hết các cường quốc (như Mỹ, Nhật, Ấn Độ, Úc, Canada,Liên minh Âu châu…), của phe ASEAN và của cả nhân dânTrung yêu hòa bình.

Nhất định thắng! Chúng ta nhất định thắng! Bất kể tập đoànphản động Trung Nam Hải gây chiến xâm lược Biển Đông vớiquy mô nào, lực lượng và phương tiện vũ khí nào; bất kể mưuđồ và thủ đoạn tàn ác và nham hiểm nào; nhân dân ta quyếtđứng lên xông ra biển cả giết giặc cứu nước, quyết đưa trậnchiến thần thánh chống quân Trung cướp biển đến thắng lợihoàn toàn, làm tròn bổn phận dân tộc vẻ vang và trách nhiệm

201


quốc tế cao đẹp của mình trong giai đoạn mới của cách mạnggiữa thời kỳ toàn cầu hóa như là một kỷ nguyên đại dương.

Phải chăng quân Trung cướp biển cho rằng nước họ lớn, dân họđông, quân họ nhiều thì dân Việt phải sợ, phải khuất phục? Tập đoànbành trướng Bắc Kinh phải biết rằng: Dân tộc Việt không hề biết sợ!Từ xa xưa, khi số dân mới trên dưới 1 triệu người tổ tiên ta đã từngđứng lên kháng chiến thắng lợi, lật nhào ách thống trị của bọn phongkiến phương Bắc. Với số quân ít hơn địch, chúng ta đã chiến thắngvẻ vang các đội quân đông hơn mình gấp bội, từ những đội quânxâm lăng của các vương triều phong kiến Trung cho đến những độiquân xâm lăng của những nước đế quốc thực dân.Kẻ xâm lăng Trung phải biết rằng: đất nước Trung rộng, người Trungnhiều, nhưng sức Trung nào có mạnh; quân Trung đông mà lại yếu.

Nhất định thắng! Chúng ta nhất định thắng! Vì sức mạnh khángchiến của cả một dân tộc, cả nước đứng lên chiến đấu, dũngcảm và thông minh, quyết đánh và biết đánh, nên bao giờ cũnglàm nên một sức mạnh vô địch. Vì cuộc chiến họ gây ra là phinghĩa, lòng dân ly tán, nội bộ lục đục, đất nước chia lìa, làmsao đủ sức để cướp biển cướp đất của chúng ta. Vì nước Namta có chủ, non sông Việt là của người Việt, bất cứ kẻ thù nàođến xâm phạm, nhất định dân Việt ta đánh bại.

Phải chăng tập đoàn bá quyền Bắc Kinh cho rằng, với biên giớichung dài hơn 1.000 km trên đất liền và rộng như Biển Đông trên đạidương - một đường biên giới mà người dân hai nước luôn luônmong muốn vun đắp thành đường biên giới hữu hảo - họ có thể lợidụng địa thế nước ta gần nước họ mà mang quân, mang tàu chiến ồạt đánh chiếm đất và biển, đảo của ta, buộc chúng ta phải tuânphục?

Bọn họ chắc chắn không quên: 600 năm trước, giặc Nguyên từngcho rằng, nước Nam ở gần như trong lòng bàn tay, còn Nam Dươngthì xa hơn như ở đầu ngón tay, vì vậy cần phải xâm lược nước Namtrước để rồi mở đường tràn xuống các nước khác. Và chúng đã 3 lầnphát động chiến tranh xâm lăng nước Nam, đã 3 lần bị đại bại. Trờiđã định, nước ta vẫn ở gần Trung, các điều kiện địa lý ấy nào có cứuvãn được cho những đạo quân xâm lăng đông đảo từ đời Tần, Tống,cho đến đời Nguyên, Minh, Thanh, Đặng tránh khỏi số phận bị dân

202


Việt ta đánh bại. Chúng ta càng hiểu rõ, yếu tố quyết định thành bạitrong chiến tranh đâu phải là đường đất xa gần; quân xâm lăng baogiờ cũng là kẻ thù địch, xa lạ với người dân ta, đất nước ta. Lịch sửTrung cũng chứng tỏ đã nhiều lần đi xâm lăng nhưng chưa bao giờthành công trên đất Việt.

Trong lịch sử gần 3.000 năm qua, Trung đã xâm lược Đại Việt tổngsố 20 lần (nhà Ân 1 lần, nhà Tần 1 lần, nhà Hán 4 lần, nhà Lương 3lần, nhà Tống 2 lần, nhà Nguyên 3 lần, nhà Minh 1 lần, nhà Thanh 1lần; và Cộng hòa dân chủ Trung 4 lần trong vòng 40 năm); có nghĩalà thời phong kiến với tần suất trung bình 150 năm một lần, còn thờicộng sản thì 10 năm một lần xâm lược. Thế giới chưa hề thấy mộtquốc gia nào đem quân đi xâm lăng láng giềng của mình với tần suấtdày đặc như thế!

Ngay từ những ngày đầu chúng ta giành được thống nhất đất nước1975, thế lực bành trướng Bắc Kinh ngày càng công khai và dữ dộitheo đuổi một chính sách thù địch có hệ thống và ấp ủ từ lâu đối vớiĐại Việt. Họ đã coi thắng lợi kỳ vĩ của toàn thể nhân dân ta là thất bạithảm hại của Mỹ, đồng thời là thất bại trầm trọng của chính họ.

Cuộc chiến gần đây nhất trên quy mô rộng lớn và khốc liệt mà bọncầm quyền phản động Bắc Kinh đã phát động chống Đại Việt làChiến tranh biên giới Việt-Trung năm 1979, khi quân đội Trung tấncông Đại Việt theo toàn tuyến biên giới trên bộ giữa hai nước. Giớinghiên cứu quân sự thế giới coi cuộc chiến này là một phần củaChiến tranh Đông Dương (1945-1979) lần thứ 3.

Đó là cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc của chúng ta,là cuộc chiến chống bè lũ bành trướng phương Bắc, mà phíaTrung rêu rao là ‘Chiến tranh đánh trả tự vệ trước Đại Việt’! Đó là cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện với lực lượng chínhquy của gần hết các quân khu của Trung mà không cần các lýdo thuyết phục, không cần bị tấn công, chỉ với tuyên bố ngangngược ‘dạy cho Đại Việt một bài học’ để khẳng định vị thếcường quốc bằng quyền hành xử bất chấp luật lệ quốc tế.

Kẻ thù khi đó đã tuôn ra trên chiến trường một lực lượng quân sựhơn 60 vạn quân gồm nhiều sư đoàn, quân đoàn với nhiều đơn vị xetăng, pháo binh, không quân để ồ ạt tiến đánh nước ta trên toàn cõibiên giới phía Bắc. Chúng đã bị tiêu diệt hơn 6 vạn sinh lực, hàng

203


ngàn xe tăng và nhiều phương tiện chiến tranh; ngay từ các ngàyđầu mặc dù bị tổn thất nặng nề, chúng vẫn hung hăng tiếp tục tiếncông. Chúng đốt phá bản làng, cướp phá của cải, giết người già, trẻthơ, hãm hiếp phụ nữ, với những tội ác trời không dung đất khôngtha.

‘Bảo cho giặc Bắc xâm lăngNước Nam lại chất cao thêm, thù này!’

Chúng đến đâu cũng bị đồng bào, chiến sĩ ta đánh trả dũng mãnh.Và cuối cùng sau 1 tháng thiệt hại nặng nề về người và tài sản chocả hai phía, chúng ta đã chiến thắng vẻ vang! Với bí quyết báchchiến bách thắng của dân tộc ta: cả nước đoàn kết trong thế trậnchiến tranh nhân dân, phát huy đến trình độ cao sức mạnh cả nướcđánh giặc, thề không đội trời chung với kẻ thù xâm lăng phương Bắc.

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, đó là mộttrong những cuộc chiến phi nghĩa, tàn bạo nhất trong lịch sửnhân loại. Một cuộc chiến tranh bẩn thỉu, hèn mạt nhất chốnglại nhân dân một nước trong suốt 7 thập kỷ từng là bạn chiếnđấu của nhân dân cách mạng Trung. Một cuộc chiến tranh xâmphạm chủ quyền, độc lập của một quốc gia đã được thế giới coinhư biểu tượng chủ nghĩa anh hùng, của một dân tộc từng hysinh tất cả vì độc lập, tự do Tổ quốc mình, vì sự nghiệp cáchmạng, hòa bình của nhân dân các dân tộc trên thế giới, trongđó có nhân dân Trung. Một cuộc chiến tranh xâm lược thể hiệntập trung bản chất phản bội, nham hiểm và tàn độc của bọncầm quyền phản động Trung thời đó.Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, chúng lànhững tên tội đồ chiến tranh tàn độc hơn cả Hitler khi gây ra tộiác tày trời trên đất nước ta và coi khinh máu thịt của chínhnhân dân Trung. Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, chúng đãcố công viết tiếp và hoàn thiện cái đồ đạo đức kinh tởm màchính Lỗ Tấn - nhà văn vô sản vĩ đại Trung - từng mệnh danhlà ‘đạo đức ăn thịt người’ của các vương triều phong kiến.Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, chúng đãlàm hổ nhục danh dự và truyền thống nhân dân Trung và củanhững người cộng sản Trung chân chính, khi chúng đã biếnnước Cộng hòa dân chủ Trung thành pháo đài của tập đoàn

204


phát xít hung hãn, biến Quân giải phóng nhân dân Trung thànhmột dụng cụ bá quyền, bành trướng xâm lăng.Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, cuồngvọng của bọn bành trướng Trung là vô giới hạn. Âm mưu ácđộc và quỷ quyệt của chúng là trường kỳ tiêu mòn sinh lực củata, trường kỳ cản phá công cuộc hòa bình và kiến thiết đấtnước ta. Mục tiêu mà chúng theo đuổi là dùng nghìn kế trămphương miễn sao cho nước ta không thể trở nên một quốc giagiàu mạnh để chúng dễ dàng chinh phục và thôn tính.Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, các thếlực phong kiến phương Bắc cũng như các nước đế quốc từngđưa quân đội xâm lược nước ta đều đã phạm sai phạm chiếnlược; cho nên dù hung hãn, tàn độc thế nào, kết cục đều đi tớithất bại ô nhục.

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, quân độita đã có những binh đoàn chủ lực hùng cường với độ đột kíchlớn, sức chiến đấu mạnh, khả năng cơ động cao, có thể tiêudiệt hàng chục vạn tên địch chỉ trong một trận tấn công, dẫu đốiphương đông đảo ra sao, hung hãn thế nào và được trang bịbao nhiêu.

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, trước họaxâm lược chúng ta phối hợp liên hoàn với cuộc chiến tại chỗcủa nhân dân địa phương. Cả ba thứ quân đều đánh giỏi. Lụcquân, không quân, hải quân đều đánh giỏi. Bộ đội thường trựccủa ta rất tinh. Lực lượng hậu bị của ta rất mạnh. Vừa chiếnđấu vừa luyện tập, nêu cao tinh thần đã đánh là thắng, giữvững kỷ luật toàn quân, làm chủ các thứ vũ khí trang bị hiệnđại, nâng cao khả năng hiệp đồng tác chiến, đạt chất lượngchiến trận thật cao, sức mạnh và hiệu quả chiến trận thật lớn.Các lực lượng vũ trang ta đã làm tròn xuất sắc nhiệm vụ chiếnđấu, nâng cao tác dụng to lớn trên chiến trường, tiêu diệt vàđuổi quân giặc Trung xâm lược về nước.

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, lời thề SátThát chích vào da thịt tổ tiên Việt thuở xưa đã biến thành câuthề khắc trên báng súng của Anh hùng Liệt sĩ Nguyễn Viết Linhtrong trận Vị Xuyên bi hùng: “Sống bám đá, chết hóa đá, thànhbất tử”. Giang sơn cẩm tú này không chỉ được dựng lên bằng

205


những vọng phu hóa đá. Còn có vạn triệu người lính trên khắpnẻo biên cương đang, đã và sẽ nguyền hóa thân vào đá giữđất như thế. Để Tổ quốc muôn năm trường tồn…

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, ‘Đó là mộtgiấc mơ đế quốc điên rồ’ (‘C’est un rêve imperial fou’), như câukết thúc bằng tiếng Pháp uy nghiêm của cố Phạm Thủ tướngtrong cuộc đàm thoại với một chủ nhân tương lai giải Nobel vănchương, văn hào Gabo Marquez tại Hà Thành chỉ 5 tháng saucuộc chiến.

Chiến tranh Trung xâm lược Đại Việt 1979 cho thấy, đó là mộtcuộc tấn công xâm lược không thể tránh khỏi, như khẳng địnhcủa 3 nhà lãnh đạo Đại Việt thời đó tại Hà Thành chỉ 5 thángsau cuộc chiến trong cuộc đàm thoại với văn hào GaboMarquez, một chủ nhân tương lai giải Nobel văn chương:‘Chúng tôi chờ họ!’ (Cố Phạm Thủ tướng); ‘Lần này họ sẽ thấychúng tôi chuẩn bị tốt hơn nhiều’ (Cố Ngoại trưởng Nguyên CơThạch); ‘Trung sẽ tấn công Đại Việt thêm 2 lần nữa, rồi ngàixem. Chỉ khi chúng tôi đánh bại họ 3 lần thì họ mới sực nhớ lạibài học ngàn năm: Trung không thể đánh thắng Đại Việt. Để rồihọ phải quyết định ký một hiệp ước tái hòa bình đủ lâu dài.” (CốTrưởng ban Đối ngoại Trung ương Xuân Thúy).

Hôm nay, trên Biển Đông, phải chăng tập đoàn bá quyền Bắc Kinhđang muốn diễn lại thế trận xâm lăng Đại Việt của các thế lực bànhtrướng phương Bắc dưới thời phong kiến và tiền bối ‘cách mạng’ củahọ? Họ làm sao lường được hết sức mạnh to lớn của dân ta trong thờiđại mới khi vùng lên chiến đấu vì đại nghĩa? Họ làm sao hiểu đượcnúi sông, cây cỏ, bầu trời và vùng biển của Đại Việt, làm thế nào hiểuđược cái thế thiên hiểm của địa hình Đại Việt, ‘bất cứ nơi nào trênđất nước ta cũng là những Chi Lăng, Đống Đa; sông biển ta đều lànhững Hàm Tử, Bạch Đằng’? Nhắc lại: ‘Sông biển ta đều là nhữngHàm Tử, Bạch Đằng’!

Tổ quốc Đại Việt anh hùng từng là mồ chôn của bất kỳ kẻ thù xâmlược nào. Tập đoàn bành trướng Trung hiện nay chắc chắn khôngsao thoát được quy luật của lịch sử. Họ sẽ cùng chuốc lấy một sốphần - đó là sự thất bại hoàn toàn.

206


Tập đoàn phản động Trung Nam Hải hãy coi chừng! Họ chắc chưalường hết sự đại bại thê thảm ngay trước mắt và cả trong tương laiđang đợi chờ.

Chúng ta sẽ đánh thắng hoàn toàn trận chiến xâm lăng đại dươngcủa bọn bành trướng và bá quyền Trung!

III.

Cùng đồng bào và chiến sĩ,

Sau sự kiện giàn khoan HD-981, đất nước phải gánh chịu không ítthiệt hại để đối phó mà chỉ riêng về kinh tế đã mất khoảng 1% GDP;song nhìn chung chúng ta đã giành thắng lợi bước đầu về BiểnĐông. Với các giải quyết căng thẳng 3 tháng qua, Đại Việt đã tạo cơsở để đấu tranh tiếp tục về ngoại giao, về luật pháp, về thực lực, kếthợp nhiều biện pháp đạt kết quả khi phía Trung rút giàn khoan đểtình hình tạm thời hòa dịu. Nhưng, hơn ai hết chúng ta hiểu đó chỉ làphần nổi rất nhỏ của một núi băng chìm: Kế hoạch 50 năm với 3 giaiđoạn thống trị châu Á và thế giới của Trung đã gần xong giai đoạnthứ nhất về mưu đồ!

Tới tận ngày hôm qua, các bình luận gia quân sự quốc tế đều nghĩ, rằng tập đoàn Tập Cần Bính sẽ tiếp tục giữ mức căng thẳngnào đó ở Biển Đông, vừa đủ để Mỹ chưa phải can thiệp sâunhưng cũng vẫn đủ để lãnh đạo Trung đạt đích ngắn hạn và dàihạn; rằng đây là kiểu chiến tranh đặc biệt về phương cách tác chiến,vũ khí sử dụng, thời gian và không gian; rằng đó là chỉ hành động dọa Đại Việt khi mà những nước lánggiềng của Trung không dễ bị dọa;rằng Trung sẽ không đánh Đại Việt, chỉ cần xâm chiếm chủquyền hữu hình và vô hình (trong đó có ‘nhân nhượng’ của ĐạiViệt?!);rằng Trung làm vậy cốt cho dân Việt không tin vào nhà nước,từ đó bắt nạt, tạo khó khăn về kinh tế.

Nay tình thế đã khác hẳn!Những gì tập đoàn bành trướng Trung đã và đang làm khác rất xanhững gì chính quyền Trung nói.

207


Bằng cái gọi là ‘Lệnh phát động chiến tranh trên đại dương Nam Hải’(với ngôn từ sai trái, thô thiển và ngạo mạn ‘để dạy cho tiểu bá quyềnĐại Việt bài học thứ hai’?!), lần đầu tiên trong lịch sử gây hấn thiênhạ, nhà cầm quyền Trung đang công khai thách thức thế giới bằngthực chất lộ liễu của Đại Hán tộc chủ nghĩa.

Hơn ai hết, người Việt càng nhận thức rõ rằng mình đang ở vị trímong manh nhất, cô độc nhất và bất lợi nhất. Đó là bàn cờ Tạo hóasắp sẵn tự ngàn xưa, mà tới đầu thế kỷ 21 khi tiến trình toàn cầu hóasang cung bậc cao thì vị thế Đại Việt càng trở thành mũi tiền tiêu trênbước đường bành trướng của chủ nghĩa Đại hán; và do đó ngườiViệt sẽ bị là nạn nhân đầu tiên cho tham vọng bá chủ hoàn cầu củaBắc Kinh.

Chúng ta không thay đổi được địa lý tự nhiên, nhưng chúng tacó thể thay đổi được địa-chính trị. Chúng ta phải thay đổi đượcđịa-chính trị! Trong đó có cả các sai lầm về địa-chính trị củamột thời vì lý do lịch sử. Chúng ta, theo tư tưởng đó, đang và sẽ duy trì đường lối chiếnlược ‘3 không’: không liên minh quân sự; không dùng quan hệsong phương chống nước thứ ba; không cho đặt căn cứ quânsự nước ngoài trên lãnh thổ. Song song với phương châmchiến thuật ‘4 tranh’: tranh xung đôt quân sự; tranh bi cô lậpkinh tế; tranh bi cô lập ngoại giao; tranh bi lê thuôc chinh tri; vàtinh thần chi đạo ‘8k’: kiên quyết; kiên trì; khôn kheo; kiêm chế;không khiêu khich; không măc mưu khiêu khich; không đênước ngoài lấn chiếm; không đụng độ.Chúng ta có kinh nghiệm minh triết Việt và những lời truyền đờiViệt làm cơ sở hành động: ‘Dĩ bất biến ứng vạn biến’, chủquyền độc lập dân tộc là bất biến, những đường lối, chính sáchlà vạn biến; ‘Môt thước núi, môt tâc sông của ta, lẽ nào lại nênvât bo? Ngươi phai kiên quyết tranh biên, chớ cho ho lân dần.Nếu ngươi dam đem môt thước, môt tâc đât của Thai Tô làmmôi cho giặc, thì tôi phai tru di.’; v.v…

*

Đất Nam biển Việt đang thật sự ở vào giai đoạn hiểm nguy mà mỗingười dân Việt phải sáng suốt, can đảm và quyết liệt để lựa chọnsinh tử lộ cho Tổ quốc.

208


Trong thời tiền hiện đại, tư tưởng Đại Hán cực đoan xem Trung nhưlà nền văn minh duy nhất của loài người; các quốc gia nước ngoàihoặc các nhóm tộc khác chỉ như ‘rợ’ ở các trình độ khác nhau. Sangthời hiện đại, chủ nghĩa hẹp hòi Đại Hán coi tầm quan trọng củaTrung là tối cao so với các quốc gia khác, và nó cũng bị chính cácquốc gia nổi tiếng về chủ nghĩa dân tộc chỉ trích thậm tệ vì thói xâmlược quá lố.

Hơn ai hết, người Việt hiểu chủ nghĩa bành trướng Đại Hán ở nềntảng triết lý cội nguồn:

Đó là kết hợp giữa hai hệ tư tưởng Nho gia (đề cao nhânnghĩa) và Pháp gia (sùng bái bạo lực, cổ vũ chiến tranh) đểtheo đuổi chính sách bành trướng của thiên triều;Đó là mô hình hoàng đế - thiên tử chuyên chế, hà khắc với thầndân và thường xuyên đe dọa xâm lược lân bang;Đó là phương thức dùng xâm lăng nước láng giềng, trước làchiếm lãnh thổ và quyền lợi, nhưng sau hậu là để tăng thêm uythế với nội tình;Đó là dùng chiến tranh như nguyên cớ tỏ uy thế đối nội và đốingoại, đe dọa trừng phạt kẻ đối kháng, với mục đích cứu vớtthể chế tránh suy sụp, trong sách lược ‘hoàng đế lấy ngoài yêntrong’.

Hơn ai hết, người Việt hiểu chủ nghĩa bành trướng Đại Hán ở cácđặc tính cơ bản và cụ thể:

Đó là hiếu chiến, hống hách và hoang tưởng. Tưởng mình lớnmạnh, nắm lẽ phải, cư xử hách dịch, ít nhìn toàn thể, manhđộng phiêu lưu.Đó là ngụy thiện, ngụy trang thói tàn bạo qua lời lẽ đạo lý, nhântừ, qua thói lừa dối với thủ đoạn thâm hiểm ‘ăn thịt người’.Đó là trọng danh hơn trọng thực, sống bằng uy tín chính trị,xâm lược để bảo vệ danh hơn giành lợi thực, suy tính về danhvọng hơn tính toán về thực tế; thường là nguyên nhân gây rahành động mạo hiểm.

Các quy luật ngàn đời trên đã đúng với bản chất của các vương triềuphong kiến Trung, và đang đúng về thực chất của nước Trung hiệnnay với tập đoàn bành trướng hiện đại Trung Nam Hải.

209


Trận Hải chiến Biển Đông với ‘ngụy cớ văn học’ cực kỳ vô duyên vàvô lý đã nằm trong mớ bòng bong ‘lấy ngoài yên trong’ của thể chếTrung hiện hành.

Chưa bao giờ tộc người Việt phải đối mặt với họa diệt vong gay cấnnhư hiện nay, nếu như không ngăn chặn thảm họa đang tới cửa ngõBiển Đông. Bài học diệt chủng Miên còn đang ứa máu trong cáctháng ngày này với cuộc xét xử kéo dài đối với kẻ đồ tể mà máuquân đội tình nguyện Đại Việt dự phần trong đó! Không ai khác,chính kẻ đang mang hải quân xâm phạm Biển Đông hôm nay cũng làkẻ từng mưu tính chiếm nước ta không biết bao lần trong chính sách‘giết sạch dân bản xứ, di dân từ chính quốc’ mà trong áo bào mangtên Chủ nghĩa thực dân còn thêm lý do giải quyết nạn nhân mãn!

Nhưng, chúng ta phân biệt rõ nhân dân Trung với giới lãnh đạoTrung qua các thế lực có mưu đồ bành trướng, xâm chiếm BiểnĐông. Luôn thủy chung với mình và với láng giềng, chúng ta mongmuốn và thực hiện bang giao bằng hữu, hòa bình với 1,3 tỷ nhân dânTrung. Chúng ta đã từng và mãi mãi mong muốn Đại Việt và Trung hợp táccùng phát triển. Chúng ta chân thành thực thi thực chất của tinh thần‘16 chữ và 4 tốt’ sao cho ích lợi với cả hai nước. Trong tình hìnhphức hợp gần đây, chúng ta đã thêm phương châm ‘Vừa hợp tác,vừa đấu tranh’ trong đối ngoại giữa hai nước. Mà thật ra ‘Vừa hợptác, vừa đấu tranh’ là bản chất của quan hệ Việt-Trung vốn nhiềuthăng giáng trong suốt chiều dài lịch sử.

Ngay như tập tài liệu nội bộ ‘Về cuộc gặp cấp cao tại Thành Đô năm1990’ do Ban Tuyên giáo Trung ương soạn thảo và phân phát đếntận các cơ sở đảng cũng nêu rõ rằng, đến tháng ngày này Đại Việtvẫn kiên trì quan hệ hợp tác hữu nghị với nhân dân Trung; rằng trongthời điểm hiện tại Đại Việt vẫn khẳng định mối quan hệ láng giềnghữu nghị với Trung là chủ trương đối ngoại quan trọng.

Tưởng cũng cần nhắc lại tại đây về kết quả Hội nghị Thành Đô.Phần 3 của tài liệu khẳng định: ‘Trong các hội đàm, trao đổichẳng những không hề có vấn đề phía Trung gây sức ép với tavề nhân sự, mà còn không hề có cái gọi là sự thỏa thuận ‘ĐạiViệt sẽ thành khu tự trị thuộc Trung, giống như Nội Mông, TânCương và Quảng Tây vào năm 2010’, như một số trang mạng,

210


blog đã đưa tin. Đây là một luận điệu bịa tạc với mưu đồ kíchđộng, tạo bức xúc trong cán bộ, đảng viên cùng các tầng lớpnhân dân’. Với tâm địa xấu, chính Tân Hoa Xã, cơ quan thôngtấn chính thức của Trung đã dự phần truyền bá tin tức thất thiệtđó.

Về việc Trung đưa giàn khoan HD-981 cùng tàu chiến xâmphạm vùng biển Đại Việt, tài liệu nội bộ quan trọng đó cũngnhấn mạnh: ‘Chuyến đi thăm Trung của Đặc phái viên Tổng bíthư đã đạt kết quả quan trọng, tạm thời làm dịu tình hình căngthẳng Trung-Việt, thúc đẩy Trung vào đàm phán giải quyếttranh chấp bằng đối thoại hòa bình, khôi phục quan hệ giữa hainước, kiểm soát tình hình để duy trì hòa bình và ổn định trênBiển Đông.’

Là nạn nhân thảm thiết của hàng chục cuộc chiến tranh lớn vào bậcnhất thế giới cổ kim, mà cuộc chiến Mỹ-Việt 1955-1975 còn chưa hếtám ảnh và di chứng, người Việt đã, đang và sẽ nói ‘Không’ với bất kỳkiểu loại chiến tranh nào. Nhưng, cũng vì thế, người Việt sẵn sàng hysinh trong trận hải chiến sắp tới để chặn đường tiến sâu vào nội địaĐại Việt vì sự nghiệp vệ quốc thiêng liêng và chính nghĩa. Cũng vìthế, người Việt phải chấp nhận chiến tranh để ngăn chặn, giảm thiểu,rút ngắn chiến tranh. Hơn ai hết chúng ta hiểu câu nói lịch sử: ‘Mộtdân tộc né tránh chiến tranh bằng cái giá của sự nhục nhã, cuối cùngsẽ nhận được cả nhục nhã lẫn chiến tranh’. Đây đang là thời điểmquyết định vận mệnh dân tộc Việt!

Trung mới chỉ xuất hiện tại Biển Đông khi lợi dụng bóng tối của lịchsử vào các thập niên 1970-1980 để thực hiện các mua bán chính trịtrên lưng người Việt đúng lúc Tổ quốc của chúng ta bị chia cắt, đểcướp đoạt một số đảo trên vùng biển này. Hiển nhiên, ngay cả về pháp lý quốc tế, tuyệt chưa có quốc gia nàothừa nhận chủ quyền của Trung trên các biển, đảo cưỡng chiếmbằng vũ lực và phi pháp đó. Trung luôn tự nhận Hoàng Sa, TrườngSa là của mình mà không đủ chứng cớ. Đại Việt đầy đủ bằng chứnglịch sử, hiện trạng và pháp lý khẳng định chủ quyền đối với hai quầnđảo này. Với Hoàng Sa, trên thực tế Trung đang chiếm giữ qua 2 lầnđánh chiếm, mà lần gần nhất là năm 1974 nhờ có thỏa thuận ngầmcủa Mỹ khi Tổ quốc ta chưa thống nhất. Chúng ta tiếp tục khẳng định

211


chủ quyền, đấu tranh để lấy lại Hoàng Sa; đời này không xong đờisau tiếp tục.

*

Chúng ta không hề mong muốn xung đột, chiến tranh nhưng đã vàđang phải chuẩn bị tất cả mọi phản ứng cần thiết mà Hải chiến BiểnĐông này là biểu hiện cao nhất. Chúng ta từng đặt ra trước dư luận 2khả năng: hoặc họ nói họ phải từ bỏ ‘đường lưỡi bò đứt khúc 11đoạn’, hoặc chúng ta từ bỏ chủ quyền mà điều này nhất quyết khôngngười dân Việt nào chấp nhận.

Chúng ta hiểu rằng muốn giữ yên Biển Đông bằng phương pháp hòabình thì nội bộ đất nước phải rất ổn định. Nhân dân phải tin vào quânđội; quân đội phải tin vào Ban lãnh đạo; Ban lãnh đạo phải tin vàonhân dân. Đó là cơ sở, là điều kiện cần. Và, sự lãnh đạo Quân độiĐại Việt tuyệt đối không thể phân chia cho bất kỳ một cá nhân nào.Đó là một tư tưởng có tính truyền thống.

Chúng ta cần nhìn nhận vấn nạn Biển Đông với sự tỉnh táo, với cáchgiải quyết từng bước và với lòng khoan dung. Ba điều đó làm nênniềm tin về mục đích và kết quả của cuộc đấu tranh giữ biển.Mục đích tối thượng của Đại Việt là gìn giữ, bảo vệ chủ quyền lãnhhải bằng hoà bình, không để xảy ra xung đột và duy trì quan hệ ổnđịnh với đối phương láng giềng Trung.Vậy cho đến nay:

Đại Việt có giữ được thềm lục địa 200 hải lý không? Có! Đại Việt có kiểm soát được thềm lục địa không? Có! Đại Việt có giữ được những đảo, đá mà hiện đang đóng quân ởTrường Sa không? Có! Đại Việt có từ bỏ tuyên bố chủ quyền Trường Sa và Hoàng Sakhông? Tuyệt đối không! Đến chết cũng không!

Thậm chí:Đại Việt vẫn đang kiểm soát tốt hơn vùng thềm lục địa củamình. Khu vực biển Đông Nam Á vốn đầy nhóc cướp biển, thếnhưng vùng thềm lục địa Đại Việt tuyệt không có cướp biển.Thậm chí Đại Việt còn lùng bắt các nhóm cướp biển sừng sỏđến xâm phạm từ vùng biển nước ngoài để giao trả cho nướcliên quan;

212


Đại Việt vẫn đang điều hành hết sức bình thường các giànkhoan dầu khí, mọi hoạt động thăm dò, nghiên cứu trên biểncùng đối tác quốc tế.

Chúng ta đã, đang và sẽ hướng đến hòa bình Biển Đông, nhưngkhông thể là thứ hòa bình suông, hòa bình viển vông. Kế sách bảo vệtổ quốc và phương pháp giải quyết tranh chấp biển của Đại Việt cầnphải chứng minh được với toàn thế giới và cả láng giềng đối phươngrằng những xung đột xảy ra là bất khả kháng; không phải lỗi từ ĐạiViệt. Người tự vệ không bao làm phạm nhân!

*

Hãy nói qua về Biển Đông trong cuộc chiến giành quyền lực ở châuÁ, theo phân tích của các nhà quan sát phương Tây.

Tháng ngày này đang có 4 nan đề toàn cầu: Tham vọng bá quyềncủa Trung ở Biển Đông; Thay đổi khí hậu; Thánh chiến Trung Đôngbởi IS; Chống bệnh Ebola.

Đe dọa vũ lực của Trung ở Biển Đông là không thể kiểm soát, và sựthận trọng của Mỹ qua quyết định của Tổng thống Obama đang bịthách đố, vì quyền lợi sống còn của siêu cường số 1 mà bị lôi kéovào cuộc đối đầu khó tránh khỏi với Trung. Chỉ vài năm trước thôi,Biển Đông bề ngoài còn một cuộc tranh cãi giữa các quốc gia biển vềnguồn thủy sản, dầu mỏ trong sự dửng dưng khó hiểu Trung. Naymặt nạ đã bị vứt xuống và gươm đã tuốt chĩa về Đại Việt!

Rõ ràng Trung hoàn toàn không muốn đàm phán chủ quyềnlãnh thổ với các nước liên đới theo Công ước Liên Hiệp Quốcvề Luật Biển (UNCLOS); họ chỉ nhăm nhăm nhìn vào miếng ăncủa mình trên bàn tiệc chung mà Tạo hóa vốn đã bày ra choloài người trên Biển Đông.

Rõ ràng Tòa Bạch Ốc đã phải trì hoãn giấc mơ về cái gọi là‘quan hệ đối tác toàn cầu’ với siêu cường số 2 đang trỗi khi màhiện tại và lịch sử đã chứng tỏ Biển Đông chính là địa chỉ tiênquyết trong tham muốn của Trung dẫn tới sự đối kháng với ýchí chiến lược trở về châu Á của Mỹ.

213


Rõ ràng Đông Nam Á là nơi mà Trung Nam Hải tự ban chomình sứ mệnh khôi phục lại hình thức ‘chư hầu trung cổ’ vàTòa Bạch Ốc đáng lẽ phải vui vẻ nhường lại vị thế ‘Trời đãdành cho Trung’.

Rõ ràng vấn đề Biển Đông hiện tại với sự cố gắng thống trị củaTrung giống như tình hình vùng biển Caribbean rộng lớn với sựthống trị của Hoa Kỳ hồi giữa thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20. Hảiquân Trung đang dùng chiến lược tương tự như Mỹ ởCaribbean từng đẩy hải quân Anh, Pháp ra khỏi đó và trở thànhquốc gia trị vì vùng Đông bán cầu.

Rõ ràng Biển Đông bắt đầu căng thẳng hơn từ năm 2008 là donhững vấn đề suy yếu từ Hoa Kỳ và việc Trung tổ chức thànhcông Olympic 2008.

Rõ ràng Biển Đông kể từ năm 2010 đã lâm vào tình trạng tệ hạinhất ở tầm thế giới, với 3 đối tượng quyết định là Trung, Mỹ vàĐại Việt. Mỹ trở thành một trong 3 tác nhân quan trọng khituyên bố ‘có quyền lợi quốc gia’ trong việc bảo đảm tự do hànghải xuyên thấu Biển Đông. Và, đối lại, phía Trung bắt đầu coiBiển Đông là một trong những ‘quyền lợi cốt lõi’ của mình khixếp nó ngang sánh với Đài Loan, Tây Tạng và Tân Cương.

Rõ ràng tại Biển Đông một triển vọng phát triển chung trongkhu vực có thể nói là không sáng sủa, nhất là ở việc các quốcgia hợp tác khai thác dầu và khí đốt; nếu Trung không thay đổithái độ và quan điểm. Tuy nhiên, trước hết các nước vẫn có thểhợp tác khai thác cá vốn là lãnh vực đã có trong nhiều thế kỷtại các ngư trường truyền thống ngư dân các nước cùng đánhbắt chung. Từ chính thực tế không hay đó, các nước hãy cùngxây dựng lòng tin để tiến tới một giải pháp hòa bình.

Rõ ràng Biển Đông đang và sẽ là ‘Vịnh Ba Tư thứ hai’!

*

Trong mục đích tối hậu biến Biển Đông thành ao nhà của mình và ápchế trật tự mới theo kiểu Trung tại vùng đại dương trọng yếu này, chỉtrong 3 tháng qua nhà cầm quyền Bắc Kinh đã có 3 hành động phiêulưu cụ thể:

214


Một, đặt giàn khoan dầu HD-981 hoàn toàn phi pháp trongvùng đặc quyền kinh tế của Đại Việt. Hai, công bố bản đồ Trung mới nhất với ‘đường lưỡi bò đứtkhúc 11 đoạn’, theo chiều dọc có ranh giới xâm lấn tới cả lãnhhải của Indonesia. Ba, tăng tốc xây cất đảo nhân tạo tại đá Gạc Ma - vốn thuộc hảiphận của Đại Việt bị họ dùng quân đội chiếm đóng trái phép -thành tiền đồn bất hợp pháp khống chế toàn bộ quần đảoTrường Sa của Đại Việt và hành lang Biển Đông, vi phạm chủquyền của nhiều nước trong đó có Đại Việt. Hành động thứ banày đã kéo dài lặng lẽ từ lâu như ấp ủ một cuộc hải chiến Việt-Trung tranh giành các đảo, đá trên Trường Sa mà hôm nayđang là hiện thực!

Chúng ta không thể để tái diễn cái ‘tam giác máu’ như từng trên biểnđảo Cô Lin - Len Đao - Gạc Ma 26 năm trước, khi mà sự bội tín củakẻ thù láng giềng phương Bắc núp danh bằng hữu huynh đệ. Lịch sửnày không được phép lặp lại!

Ngay trong dư luận Trung từ rất nhiều tháng qua cũng cho rằng, vì 5lý do cốt tử Trung không thể thắng nếu gây chiến với Đại Việt:

Một là, xưa nay đem quân ra khỏi biên giới tạo chiến tranh tổnglực, chưa khi nào Trung chiến thắng.

Hai là, bât cứ cuôc chiến không-thủy-luc nào, không kê bomnguyên tử, với vũ khi và phương tiên hiên đại như may bay, tàuchiến, phao binh, xe tăng thì bô binh luôn quyết đinh cuôi cungcủa chiến trương. Mà bô binh Đại Viêt qua 70 năm thử thachvới 4 cương quôc đã thê hiên chât lương ưu viêt trong lơi thếđia lý hiên nhiên trên đât nước của mình.

Ba là, các nhà chiến lược thế giới và Đại Việt đã nói đến khảnăng dùng tên lửa tầm xa tấn công vào các đại đô thị trọng yếuở phía Nam của Trung, nếu Trung tấn công quân sự Đại Việtbất kể đường biển hay đường bộ.

Bốn là, Trung đang phải đối diện với nan đề thù trong giặcngoài. Trong tháng ngày này nội bộ lãnh đạo Trung chịu tháchđố với chiến dịch chống tham nhũng như là cách triệt tiêu đối

215


thủ chính trị ở cấp cao nhất của Đảng. Bạo loạn xảy ra ở khắp5 khu tự trị, và nhất là trật tự an ninh ở đặc khu Hồng Kôngđang bị đe dọa từng ngày. Bên ngoài, Trung luôn phải đối đầuvới một vòng vây chữ C của các nước láng giềng. Khai chiếnvới Đại Việt, Trung hở sườn đông bắc Nhật sẽ chớp thời cơkiểm soát toàn bộ quần đảo Điếu Ngư/ Senkaku; đồng thờiTrung sẽ mất cơ hội kiềm chế Bắc Hàn vốn luôn căng thẳng vớiNam Hàn và trong tháng qua bị rối loạn với tình hình sức khỏecủa nhà lãnh đạo Kim Jong Un. Lại có dự đoán ngay khi Trungkhai chiến với Đại Việt, Đài Loan sẽ tuyên bố độc lập liền tứcthì. Chưa hết, Ấn Độ tất nhiên sẽ tái chiếm vùng tranh chấpnửa thế kỷ nay và thôn tính miền Nam Tây Tạng… Tức là, vềmặt địa-chính trị Trung rất bất lợi cho một cuộc chiến tổng lựcngoài biên giới, nếu so với hai siêu cường quân sự Mỹ và Nga.

Năm là, điểm quan trọng nhất: trong cuộc chiến siêu điện tử,các chiến trường Afghanistan, Iraq là những vùng sa mạc,không quân Hoa Kỳ dễ dàng oanh tạc; hay Georgia là đồngbằng rất gần Nga nên lực lượng cơ giới Nga ngay lập tức đánhchiếm. Chiến địa Đại Việt hoàn toàn khác. Những điều trênkhông thể áp dụng cho chiến tranh hiện đại tại đây. Bài họcxương máu cho một đội quân đông về số lượng nhưng kém tổchức tại cuộc chiến 6 tỉnh biên giới bắc Đại Việt năm 1979 cònđó! Thiên nhiên đã ban cho Đại Việt đồi núi bao bọc như tronglời thơ: ‘Núi giăng thành lũy thép dày/ Rừng che bộ đội, rừngvây quân thù.’ Pháp, Mỹ và cả Trung đã phải nhận thất bại thêthảm cũng bởi vậy. Lão luyện trong chiến tranh du kích, quânđội Đại Việt đã giảm thiểu khả năng sử dụng tên lửa, máy baychiến đấu của đối phương trong chiến tranh hiện đại. Tại ĐạiViệt, đánh nhanh thắng nhanh không thể nào thực hiện được,dù bất kỳ kẻ thù nào với bất cứ vũ khí nào trên bất cứ loạichiến tranh nào. Mà một cuộc chiến tiêu hao và kéo dài đãkhông còn tồn tại trong thời hậu hiện đại.

Tóm lại, Trung không thể chiến thắng Đại Việt khi tự gây chiến; vànhững bài học từ các lực lượng hải quân và không quân hùng cườngnhất thế giới bị Đại Việt đánh bại vẫn còn nguyên giá trị.

*

216


Đại Việt chúng ta hiểu Biển Đông là:

Một vùng biển có tên gọi mà trong mỗi ngôn ngữ mang một ýnghĩa khác, song hoàn toàn không có ý nói về chủ quyền. Têngọi quốc tế của Biển Đông là Hoa Nam, từ nhiều thế kỷ trướcngụ ý biển ở phía Nam của nước Trung, vì thời ấy đó là quốcgia rộng lớn, có ảnh hưởng nhất;

Một vùng biển rìa lục địa, một phần của Thái Bình Dương, trảidài từ Singapore và eo biển Malacca tới eo biển Đài Loan đôngbắc, với diện tích 3.500.000 km² gồm 12 nước, lãnh thổ có biêngiới biển: đại lục Trung, Ma Cao, Hồng Kông, Đài Loan,Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore, Thái Lan,Miên và Đại Việt;

Một vùng biển có hơn 1,9 tỷ người mà 77% sống trong vòng100 km bờ biển, trong đó - chỉ sau Trung - Đại Việt có số lượngngư dân lớn thứ hai, đứng trên Indonesia và Philippines. Tức làở khu vực Đông Nam Á có ít nhất 31 triệu người đang sốngbằng các nghề thủy sản, chiếm 1/10 tổng lượng thủy sản đánhbắt toàn cầu với trị giá nhiều tỷ USD.

Một vùng biển lớn thứ 4 thế giới, có ý nghĩa địa-chính trị vàchiến lược cực kỳ quan trọng với hải lộ mậu dịch trọng yếu vànhộn nhịp đứng thứ 2 thế giới mà mỗi năm giá trị thương mãilên đến 5.300 tỷ USD, trong đó Hoa Kỳ chiếm đến 1.200 tỷ; vàcũng là nơi thường xảy ra các vụ hải tặc kinh hoàng;

Một vùng biển có các quần đảo với những sự tuyên nhận tranhgiành nhau về quyền sở hữu trên biển và các tài nguyên đã trởthành đối tượng xung đột, tranh chấp giữa nhiều quốc gia trongvùng và cả ngoài vùng (như Mỹ chẳng hạn);

Một vùng biển có: trữ lượng rất cao về dầu thô và chất lỏng,chất hydrocarbon tiềm năng, đặc biệt hơi đốt thiên nhiên (11 tỷthùng dầu và 190 nghìn tỷ bộ khối/cubic feet hơi đốt thiên nhiêntại các vùng mỏ đã được chứng minh và khả hữu); có nguồnthủy lực dồi dào và chiếm 1/3 toàn bộ đa dạng sinh học biểnthế giới.

217


Đại Việt chúng ta hiểu, ‘Thiên hạ vi công’ - Thiên hạ là của chung thìBiển Đông cũng vậy.

Đại Việt có bờ Biển Đông chạy dọc từ đầu chí cuối đất nước,với 28 trên 63 tỉnh, thành phố biển;

Đại Việt là quốc gia biển, và hầu hết các cuộc chiến tranh xảyra cũng đến từ biển;

Đại Việt có Biển Đông mang tầm quan trọng hết sức lớn laotrong sự phát triển trường tồn của mình. Lúc này hơn bao giờhết, Biển Đông là quyền lợi cốt lõi, là máu của máu người Việt,là thịt của thịt người Việt. ‘Sông có thể cạn núi có thể mòn,song chân lý ấy không bao giờ thay đổi.’;

Đại Việt có tỷ lệ diện tích biển so với đất liền là 3/1; tức là vùngnội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa códiện tích hơn 1 triệu km², trong đó một nửa diện tích nằm trongvùng triển vọng có dầu khí, và trữ lượng dầu khí ngoài khơi cáctỉnh miền Nam có thể chiếm 1/4 trữ lượng dầu dưới đáy BiểnĐông;

Đại Việt với miền duyên hải dài 3.444 km, từ Quảng Ninh đếnKiên Giang; tức là chiều dài bờ biển so với diện tích đất liền là1/100 trong khi trung bình của thế giới là 1/600, đứng hàng thứ33/154 quốc gia có chiều dài duyên hải dài nhất thế giới.Tưởng cũng nên nhớ, trên trái đất có tới 47 nước nằm hoàntoàn trong lục địa (không tiếp diện với biển) và 35 nước cóchiều dài duyên hải chưa đến 100 km;

Đại Việt có hơn 4.000 hòn đảo lớn nhỏ xa gần, trong đó 2 quầnđảo xa bờ là Hoàng Sa và Trường Sa, tất cả hợp thành phòngtuyến bảo vệ, kiểm soát và làm chủ vùng biển;

Đại Việt có đường lưu thông quốc tế từ bắc xuống nam, đôngsang tây địa cầu, nên giữ vị trí quân sự rất trọng yếu. Từ vùngbiển đảo của Đại Việt có thể quan sát, kiểm soát đường hànghải huyết mạch Đông Nam Á;

Đại Việt sẽ có công nghệ khai thác tài nguyên biển chiếm tỷ lệquan trọng trong thu nhập quốc gia.

218


Trong Thế kỷ đại dương, Biển Đông sẽ là đường giao thông huyếtmạch với thế giới bên ngoài của Đại Việt. Cả quốc gia đang chuyểnđổi từ nền văn minh Phù sa sang văn minh Hải cảng. Tương lai, sựtồn vong của dân tộc Việt phụ thuộc rất nhiều vào biển đảo.

100 năm qua là 100 năm Tổ quốc thống nhất từ Bắc đến Nam củachúng ta hầu như thường xuyên phải chống chọi với kẻ thù ngoạixâm mà tất cả đều là các cường quốc lớn nhất thế giới. Đã sắp tròn40 năm thoát khỏi cuộc chiến tranh ác liệt và dai dẳng nửa thế kỷ,song Tổ quốc thân thương với mỗi con dân Việt vẫn chưa thể ngẩngcao đầu trước một cuộc sống hạnh phúc và bình thường cho mọicông dân. Chúng ta chỉ có hơn một thập niên sau năm 1993 tạmđược yên biên cương bờ cõi.

Để tái thiết giang sơn, chúng ta vô vàn mong muốn hòa bình vàchung sống hữu hảo với tất cả nước trong khu vực - trong đó tấtnhiên Trung là quốc gia quan trọng nhất, gần gụi nhất. Nhưng, chúngta càng khiêm nhường, bọn bành trướng Trung càng lấn át, chúng tacàng hữu nghị càng bị chèn lấn.

Nay, tàu chiến địch đã kéo đến chặn ngang cửa ngõ sơn hà với lờikhiêu chiến phi lý và phi nhân. Thời điểm bắt buộc toàn thể dân tộcphải đáp trả xứng đáng trước kẻ xâm lăng đã đến!

Đại Việt làm sao có đủ vũ khí, khí tài, phương tiện hải quân để chốngtrả Trung trong cuộc chiến không cân đối này? Câu hỏi không mới.Và lời đáp càng không mới, ngay trong thời đại chiến tranh vi tính.Khi chưa lâm trận, vũ khí tốt nhất của chúng ta luôn là ngoại giao, làluật pháp quốc tế, là chính nghĩa. Khi buộc phải xung trận, bằng máuthịt bao thế hệ, chúng ta hiểu không thứ vũ khí nào, dù chiến địa haychiến hải, có đủ ưu thế để chống ngoại xâm bằng Vũ khí lòng dân,bằng Đội quân nhân dân. Kẻ xâm lược phải ‘chết’ ngay khi gặp vũkhí đó, đội quân đó trước khi bị chết thực sự trong bàn tay của mỗichúng ta.

Suốt 4.000 dựng nước và giữ nước Đại Việt, vũ khí không quyết địnhthắng thua trong chiến tranh, không là thế mạnh quân sự của dân tộcViệt. Chúng ta có Hội nghị Diên Hồng bất tử dựa trên nền tảng vănhóa đình làng coi trọng giá trị tập thể và truyền thống. Chúng ta đang

219


có nền khoa học quốc phòng hiện đại dựa trên truyền thống yêunước và ý chí chống ngoại xâm thông qua hành động: ‘Giặc đến nhàđàn bà phải đánh’, ‘Còn cái lai quần cũng đánh’, ‘Nếu bệ hạ muốnhàng, xin hãy chém đầu thần trước đã’, ‘Quốc gia hưng vong, thấtphu hữu trách’, “Không thành công cũng thành nhân’, ‘Trường kỳkháng chiến, nhất định thắng lợi’, ‘Quyết tử cho Tổ quốc quyếtsinh’…

Thế nhưng, cũng bằng máu thịt bao thế hệ, chúng ta đã hiểu nhữnglần dân tộc bị ngoại bang chinh phục và nô lệ đều tại bởi đất nước tađã bị kẻ xâm lăng lợi dụng, chia rẽ người Việt với người Việt. Hơn lúcnào hết, kẻ thù phương Bắc lại đang rình rập chúng ta từng ngàytừng tháng, chỉ chờ nội bộ Đại Việt biến động là ào ạt kéo thủy-lục-không quân xâm chiếm bằng chiến tranh tổng lực, quy mô lớn theomọi hướng đất mọi đường biển mọi khoảng không. Dù ở đâu trên bốn biển năm châu, dân Việt luôn coi đất Việt trời Namhình chữ S là quê hương duy nhất. Người Việt chân chính sẽ khônglợi dụng Tổ quốc lâm nguy để chống phá nhau chỉ vì quyền lợi phephái, mưu đồ cá nhân…

Gây chiến tranh là quyền của kẻ xâm lược. Nhưng liệu họ có rútđược chân ra khi đã sa lầy vào cuộc chiến tiêu hao sinh lực và daidẳng, đó là quyền của chúng ta.

*

Nhiều bình luận gia chiến tranh của phương Tây đã tiên lượng:

Rằng địa dư chính là lợi thế của Đại Việt. Đội tàu nhẹ và cáctàu ngầm Kilo trang bị tên lửa của Đại Việt có thể tấn công bấtngờ và rút lui dễ dàng về quân cảng, còn hạm đội Trung cànglớn khi bị tấn công càng trở nên mạo hiểm trên biển cả lênhđênh;Rằng Đại Việt có nhiều quân cảng, hải cảng hiện đại và lýtưởng trong đó Cam Ranh là tiêu biểu: không có đá ngầm; cónúi bọc quanh nên ngoài khơi bão lớn trong vịnh chỉ gợn sóng;khe hở giữa các dãy núi sẽ là cửa dẫn chiến hạm vào ra, khicần đi ra tấn công, nếu không thắng rút về cố thủ; ngoài cửaquân cảng là các hàng rào thủy lôi chống chiến hạm địch, trênbờ biển các ổ phòng không bao quanh.

220


Rằng Đại Việt không phải quan ngại khi so sánh với Trung vềsố lượng, chất lượng tàu chiến, máy bay, vì binh pháp chiếnthuật du kích trên biển khơi vẫn hoàn toàn hiệu dụng, nhất làbằng các lữ đoàn Đặc công nước thiện chiến ‘ngoài sức tưởngtượng’ như ca tụng của chính cựu thù Mỹ;Rằng các trang bị mới của hải quân Đại Việt sẽ hiệu quả; nhưchiến hạm lớp Gepard, Molniya đủ tung lực lượng ra BiểnĐông; tàu ngầm Kilo có thể phá hoại đội tàu của Trung bằngnhiều cách khác nhau, bởi năng lực chống tàu ngầm của Trungcòn kém cỏi…Rằng Đại Việt, với tinh thần và binh pháp Lý Thường Kiệt, còncó năng lực tấn công căn cứ hải quân chủ lực của Trung tạiTam Á, đảo Hải Nam cùng các cơ sở quân sự trên đảo PhúLâm ở Hoàng Sa; cũng như tấn công uy hiếp bằng tên lửa cácthành phố lớn ven biển phía Nam của Trung.Rằng một chiến lược hải chiến phi cân xứng, cùng việc liênminh đúng lúc với các đối thủ của Trung sẽ đặt Đại Việt vào vịtrí tốt trong cuộc xung đột vũ trang tới đây.

Có vị giáo sư quân sự Úc còn chi li tính đếm, nhận thấy hệ thống vũkhí, thiết bị hải quân Đại Việt đã và sắp mua sẽ có thể bắt Trung phảitrả giá cực đắt, nếu Trung gây chiến dọc theo bờ biển Đại Việt trongkhu vực 200-300 hải lý.

Lại có ba vị đô đốc Nga, Mỹ và Ấn cùng xác quyết nếu tấn công ĐạiViệt, quân đội và hải quân Trung chắc chắn sẽ đại bại, bởi chỉ cầnmôt yếu tô mà Đại Viêt thủ đăc: quân cang Cam Ranh!

Bởi vì quân cảng Cam Ranh là một trong những quân cảng vàoloại tốt nhất, quan trọng nhất trong vùng Châu Á - Thái BìnhDương, mà ngay từ chiến tranh Nga-Nhật 1905 nó đã có thểtiếp nhận hạm đội mạnh nhất thế giới thời đó là hạm độiBaltique của Sa Hoàng với 40 tàu hải quân;Bởi vì quân cảng Cam Ranh thuộc về vịnh Cam Ranh - mộttrong ba cảng biển nước sâu tự nhiên tốt nhất thế giới (haicảng kia là San Francisco, Mỹ và Rio de Janéro, Brazil). Diệntích mặt nước của vịnh hơn 100 km2, chiều rộng khoảng 5-6km, chiều dài 15 km và độ sâu trong vịnh trung bình 16-25 m(sâu nhất là 32 m), tại cửa vịnh đạt độ sâu khoảng 15-20 m.Vịnh gần như đóng kín bởi bán đảo Cam Ranh từ phía bắc

221


chạy phủ kín phía đông và tây còn phía nam là đất liền, vịnh chỉmở ra một cửa lớn như cánh tay ôm lấy và tạo nên vành đaitrên mặt nước; vì thế có thể tiếp nhận đồng thời nhiều hạm đội,tàu chiến, tàu ngầm và các tàu trọng tải hơn 100.000 tấn vào radễ dàng bất cứ khi nào (tàu 200.000 tấn đậu ở ngoài cửa vịnh).Về địa chất biển, đáy vịnh gần như bằng phẳng được cấu tạobằng cát pha bùn khá chắc, tiện lợi vô cùng khi thả neo. Vịnhđược bán đảo bao che kín gió nên rất tốt lành khi tàu thuyền trúbão. Phía ngoài vịnh lại có một số đảo, cù lao án ngữ, có cácdãy núi khoảng 300-400 m vây quanh với các điểm cao thuậnlợi cho hệ thống đèn biển, ra-đa;Bởi vì vịnh Cam Ranh mở ra cả vùng Biển Đông, cách 1.110km đến Hồng Kông và Manila, 1.123 km đến Singapore. Vớicác giàn tên lửa phòng không tại đây và những cao điểm xungquanh, toàn bộ hai eo biển Malacca và Singapore đều nằmdưới tầm hỏa lực;Bởi vì vịnh Cam Ranh cho phép triển khai hệ thống giám sátđiện tử kiểm soát toàn bộ khu vực bắc Ấn Độ Dương, vịnhPersia, biển Hoa Đông và Biển Đông. Tất cả tàu ngoại quốc cỡlớn đi Trung, Nhật hoặc từ đó quay về cần dừng lại ở Đại Việttừ vịnh Cam Ranh để nhìn rõ hải đăng ở mũi Padaran;Bởi vì quân cảng Cam Ranh rất cơ động cho tàu chiến, máybay chiến đấu, tàu ngầm và các phương tiện tác chiến kháccùng hoạt động: chỉ cách đường hàng hải quốc tế 1 giờ tàubiển (còn cảng Hải Phòng cách những 18 giờ);Bởi vì quân cảng Cam Ranh ‘khó công dễ thủ’, như pháo đài tựnhiên lý tưởng, như đồn phòng vệ của Thái Bình Dương, chứađược đồng thời nhiều phi cơ chiến đấu, phi cơ vận tải, tàuchiến, tàu ngầm và các phương tiện chiến tranh khác, nhất làcó thể chứa hàng vạn thủy quân lục chiến, có thể cùng neo đậu40 tàu chiến cỡ lớn, kể cả tàu sân bay;Bởi vì quân cảng Cam Ranh không chỉ ưu thế vượt trội về hảiquân mà còn ưu điểm về không quân và lục quân: phía tâynam là tuyến phòng thủ Tây Nguyên, phía nam là cửa ngõ SàiThành. Lực lượng không quân và tăng thiết giáp sẽ biến CamRanh thành một pháo đài bất khả xâm phạm. Từng có không ítthời điểm tại phi trường Cam Ranh tần suất hạ cánh và cấtcánh cao nhất thế giới;Bởi vì vịnh Cam Ranh, từ trăm năm nay đều được hải quân cáccường quốc coi là ‘trung tâm dịch vụ hậu cần’ quan trọng, vừa

222


có lợi thế tự nhiên cho quốc phòng vừa sát kề tuyến đường vậntải biển quốc tế tấp nập;Bởi vì quân cảng Cam Ranh cho phép kiểm soát hoàn toàn 2quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, để có thể tạo tin tưởng vềkhả năng Đại Việt giành lại Hoàng Sa và Gạc Ma (Trường Sa)bằng quân sự: chỉ cách Hoàng Sa 470 km, Trường Sa 600 km,các máy bay Su-27, Su-30 từ đó bay ra 2 quần đảo với thờigian ngắn, bảo đảm tuần tra biển đảo và lâm chiến. Ngay hiệnnay dù với phương tiện kỹ thuật còn khiêm tốn từ quân cảngnày Đại Việt vẫn kiểm soát một vùng Biển Đông tương đốirộng;

Chính thế, truyền thông Trung từ lâu cứ ghen tị: ‘Dường nhưtìm kiếm cả châu Á cũng không thể thấy quân cảng nào áchiểm và đặc sắc như quân cảng Cam Ranh. Khi các cườngquốc ngày càng tiến vào sử dụng hải cảng này, Đại Việt cảmthấy tự tin hơn trong các đàm phán với Trung về biển NamHải’;Chính thế, báo chí Mỹ đã reo lên ngay trong chuyến thăm CamRanh năm 2012 của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Panetta: ‘Aichiếm được vịnh Cam Ranh, người đó sẽ chiếm được một nửađất nước Trung, sẽ được kiểm soát tuyến đường hàng hảihuyết mạch Á-Âu! Ở vị trí bá quyền thế giới, Mỹ phải chiếnthắng Nga: hải quân Mỹ phải được đóng ở Cam Ranh!’ Cònchính đương sự tuyên bố: ‘Một ngày lịch sử của Mỹ đang đến:Tôi, Liev Panetta, Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên của Hợpchúng quốc Hoa Kỳ thăm vịnh Cam Ranh kể từ sau cuộc chiếntranh Mỹ-Việt cáo chung năm 1975!’;Chính thế, hiện nay trong vịnh có quân cảng Cam Ranh như làcăn cứ quân sự của hải quân Đại Việt - nơi neo đậu, trực chiếncủa các tàu ngầm, tàu chiến mặt nước, tàu hàng, tàu khách,thủy phi cơ... Đây cũng là đại bản doanh của Lữ đoàn 189 Tàungầm thuộc Quân chủng Hải quân, Bộ Tư lệnh Vùng 4 Hảiquân;Chính thế, cư dân mạng đồn rằng có thể ngoài quân cảng CamRanh, vịnh này có còn một ‘căn cứ quốc phòng tuyệt mật’ củaĐại Việt; rằng trong vịnh ẩn náu một đường hầm rất sâu đủ đểchứa vài cái tàu ngầm nguyên tử; rằng biết đâu ở đó ‘quân tađang bí mật sản xuất vũ khí siêu hiện đại’; rằng trong tương lai

223


không xa Cam Ranh là at chủ bài, là bua hô mênh của Đại Viêtđể giữ chủ quyền biển đảo;Chinh thế, Sach Trăng Quôc Phòng cho biết: đến năm 2030 haiquân Đại Viêt co kha năng kiêm soat toàn bô Biên Đông và đếnnăm 2050 co kha năng vươn tới biên xa; trong chiến lươc đoCam Ranh không thê nào văng mặt.

Vâng, chúng ta ghi nhận nhiều đánh giá từ các chuyên gia ngoạiquốc về quân cảng Cam Ranh.

Vì quân cảng Cam Ranh hiện nay đã góp phần quan trọng vớian ninh Đại Việt, duy trì hòa bình ổn định các nước trong khuvực và thế giới;Vì quần đảo Trường Sa tạm thời vẫn an toàn khi được quâncảng hộ vệ. Còn Trường Sa, còn Cam Ranh thì chúng ta hoàntoàn vững tin một ngày nào đó Hoàng Sa và phần còn lại củaTrường Sa sẽ phải trở về với mỗi người dân Việt đang đêmngày hướng ra biển cả ngóng chờ. Hải cảng Cam Ranh mãimãi phải là bờ bến yêu thương nối kết đất Việt với Hoàng Sa-Trường Sa tạo nên một hình chữ S hoàn chỉnh có đất liền cóbiển đảo.Vì một khi kinh tế Đại Việt phát triển hơn nữa, chúng ta sẽ xâydựng vịnh Cam Ranh thành một hải cảng quân sự bậc nhấttrong hành lang bờ tây Thái Bình Dương.

Tựu trung:Theo giới quan sát phương Tây, Bắc Kinh phải tính toán trướckhi quyết định thách thức vũ lực với Đại Việt, khi mà Hải quânĐại Việt hiện đã có được các loại vũ khí đặc trị chống Hải quânTrung, cộng thêm yếu tố địa lợi và quân cảng ưu việt, sẽ tănggiá trị răn đe và phòng thủ quốc phòng đối với Trung, cũng nhưsẵn sàng giáng trả tàu chiến Trung những tổn thất kinh hoàng.

Nhưng, hơn ai hết chúng ta tự hiểu rằng những vũ khí hiện đạiđó chỉ là bước tiến lớn của chính chúng ta so với trước đâykhông lâu. Trên mặt bằng chung của nền quân sự thế giới vànhất là trong nhu cầu thiết thực của mình, trang bị vũ khí ĐạiViệt còn rất khiêm tốn.

Cuối cùng vẫn là yếu tố con người: các sĩ quan và thủy thủ củaHải quân Đại Việt là những chiến binh đã coi ‘Đảo là nhà, biển

224


cả là quê hương’, nay nguyện ‘Sống bám biển đảo, chết hóabiển đảo, thành bất tử’!

IV.

Hỡi đồng bào và chiến sĩ Việt,

Suốt 7 thập niên qua, với lần thứ nhất vào năm 1946, người Trungtừng 6 lần xâm chiếm biển đảo của Đại Việt trong khi đất nước ta ởcác thể chế chính trị khác nhau. Tại từng thời kỳ Đại Việt có những phương cách, sách lược khácnhau. Trận chiến lần thứ 7 này có thể sẽ phải sống mái sinh tử!Cuộc kháng chiến giữ biển cứu nước thần thánh chống tập đoànphản động Trung xâm lược, bảo vệ Tổ quốc Việt có thể sẽ diễn raquyết liệt ở các tỉnh duyên hải miền Trung, thậm chí cả Hải Phòng. Nhưng, dải đất hình chữ S mang trên mình 28 tỉnh thành có bờ biểnsẽ phải được vững như kiềng ba chân Bắc-Trung-Nam.Ức triệu người như một, nhất tề đứng lên cùng hướng ra biển khơichiến đấu bảo vệ Tổ quốc. Cả nước, từ quốc nội đến hải ngoại, đoànkết đồng tâm dành tất cả nhân lực và vật lực cho tiền tuyến BiểnĐông sẵn sàng hy sinh quên mình.

Chúng ta sẽ đánh thắng hoàn toàn trận chiến xâm lược đại dươngcủa bọn bành trướng và bá quyền Trung Nam Hải!

Trời Nam biển Việt - độc lập, tự do và hạnh phúc muôn năm!

Dù phải đốt cháy cả dãy Trường Sơn cũng phải lấy lại chủ quyền choBiển Đông!

Ban lãnh đạo tối cao Đại ViệtTổng Bí thư Đảng Cộng sản, Bí thư Quân ủy Trung ương Nguyễn Phát TrọngChủ tịch Nước, Thống lĩnh các Lực lượng vũ trang Trương Tiến SangThủ tướng Chính phủ Nguyễn Tiến Dũng”

4.4

225


4 giờ chiều ngày 17 tháng Tám.

Liên quân quốc tế mang tên “BĐ-2014” chính thức tuyên bố thànhlập, sau 48 tiếng đồng hồ theo đề nghị khẩn thiết từ phía Đại Việt, Với phương án đã định, các thành viên của Liên quân lần lượt cómặt trên Biển Đông tại các vị trí và thời điểm theo yêu cầu của ĐồngTổng chỉ huy Liên quân. Thiên địa nín thở chờ một trận Xích Bích thời hậu hiện đại!

Thời nào cũng thế thôi, phi tướng bất thành chiến. Vậy bạn đọc nénhồi hộp lại mà coi trích ngang của các anh tài trong trận chiến đangchờ…

*

Đồng Tổng chỉ huy Liên quân quốc tế BĐ-2014 là hai hải tướngquân:Đô đốc - Tiến sĩ Nguyễn Văn Hiền, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng kiêmPhó Tổng tham mưu trưởng Quân đội và Tư lệnh Hải quân Đại Việt,Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương hai khóa X, XI, Đại biểu Quốchội Đại Việt hai khóa XII, XIII, hai lần Anh hùng Đại Việt; Đô đốc John Willard, Phó Tổng tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương,kiêm Phó Tổng tham mưu trưởng Hải quân Hoa Kỳ.

Tướng Willard bốn sao được mệnh danh “Báo biển” với các chiếnthuật mạnh, gọn, dũng mãnh trấn giữ Châu Á - Thái Bình Dương;từng đến Đại Việt bốn lần, lần đầu trước bốn tháng “sập tiệm” 30tháng Tư 1975 và lần chót vào năm kia khi tháp tùng Bộ trưởng Quốcphòng Mỹ thị sát quân cảng Cam Ranh.

Tướng Hiền ba sao, ba năm nay nổi danh trong các lực lượng vũtrang như là người Việt thứ hai - sau 12 năm so với Đô đốc Giáp VânCương huyền thoại - trong lịch sử Hải quân Đại Việt được phong cấpĐô đốc hải quân. Ngay khi nhận lãnh cương vị Đồng Tổng chỉ huy Liên quân quốc tếBĐ-2014, ngoài chức tước danh hiệu đã có, Đô đốc Hiền được kiêmnhiệm thêm chức Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội và vinh dựđược tấn phong Anh hùng Đại Việt lần hai như một “phần thưởngnóng” cho kế hoạch tuyệt mật mang tên “Basa Barbecue 60” (viết tắtBB-60) vừa kết thúc mỹ mãn với Liên quân BĐ-2014.

226


Nhắc lại thật nhanh:

Đô đốc Hiền chính là người thực hiện cụ thể ý tưởng có từ năm1984 của Đô đốc Cương, rằng “trong tương lai gần, vùng biểnTrường Sa sẽ rất bất an và chắc chắn sẽ thành chiến trườngchủ yếu của hải quân Đại Việt.” Người nói kẻ làm, hai ông Đôđốc và Chuẩn đô đốc đã hoàn thiện phương án phòng thủTrường Sa cũng như bảo vệ chủ quyền Trường Sa và thềm lụcđịa phía Nam. Tức là gấp rút dốc toàn lực lượng, nhất là côngbinh, ra Trường Sa để tăng cường, củng cố tất cả đảo nổi đảochìm mà quân đội và người dân Việt đang đồn trú, sinh sốngbao đời. Với những đảo chìm thuộc chủ quyền Đại Việt nhưngchưa có quân đồn trú, ông đô đốc thúc dục ông chuẩn đô đốc,ông chuẩn đô đốc đốc thúc sĩ quan và binh lính bằng mọi giáquyết đóng quân nhanh, đóng đồng loạt, đóng tất cả các đảo,nếu cần dùng mọi loại tàu để ủi bãi mà đóng quân.

Thế rồi, ngay sau đó đã diễn ra cuộc Hải chiến Trường Satháng Ba năm 1988 với Hải quân Trung. Hình ảnh tàu HQ55(sau được phong Anh hùng Đại Việt) lao vun vút giữa các lànđạn đại bác, ủi thẳng lên đảo Cô Lin vốn thuộc chủ quyền ĐạiViệt trước khi quân Trung định đổ bộ chiếm đảo đã trở thànhmột phong cách giữ chủ quyền trước kẻ ngoại xâm cướp biển.Con tàu bị hỏng nặng và bốc cháy nhưng đã biến thành “cộtmốc” chủ quyền trên đảo Cô Lin thân thương cho đến tận hômnay. Trong vị thế của người đứng đầu Hải quân Đại Việt vàothời điểm xung đột, Đô đốc Cương từng kể lại cho thuộc cấp:“Nó chỉ có thể lấy được Gạc Ma thôi. Còn các đảo khác, nếumuốn lấy thì vấn đề đã không phải như thế. Không còn là câuchuyện của 64 chiến sĩ hy sinh và 3 tàu của chúng ta phải chìmdưới biển như vậy!” Qua đó, các sử gia quân sự có thể tìmhiểu vì sao khi ấy Trung chỉ tập trung đánh chiếm Gạc Ma.Nhưng thôi, tạm cho qua vụ đớn đau này…

Năm 1988 cũng là lúc quân đội Đại Việt lần đầu tiên dùng cấpbậc Đô đốc hải quân tướng ba sao giống quy định của quân độivà Hải quân Liên Xô. Ba năm sau đó Đô đốc Cương qua đời vìbệnh hiểm nghèo, rồi ba tháng kế tiếp được truy phong danhhiệu Anh hùng Đại Việt (cùng đợt với thuộc cấp kế cận của

227


mình là Chuẩn đô đốc Hiền) và 3 chữ Giáp Vân Cương đượcđặt tên tại 3 địa điểm: hai xa lộ sát biển thành phố Đà Nẵng vàCam Ranh, một đảo đá ủi bãi thuộc quần đảo Trường Sa.

Lại nói về Đô đốc Hiền…Hồi nhỏ cậu bé Hiền không có tài trèo sấu như đám bạn trongphố nhà binh Lý Nam Đế, nhưng cực giỏi trong món trời mưathả thuyền giấy chạy ven hè phố. Hà Thành từ khai thiên lậpđại vốn là đô thị thấp hơn mặt nước sông Hồng, thành thử cứmưa thì “phố bỗng là dòng sông uốn quanh”. Bây giờ SàiThành hễ cứ dính tí triều cường là báo Sức Trẻ la om cả lên.Chứ với thế hệ cậu Hiền, đấy là chuyện nhỏ của Thủ đô vàcũng là hạnh phúc lớn của tuổi thơ. Cậu gấp thuyền rất giỏi,dùng toàn những thứ các chú các cô vứt đi trong hai thùng ráccủa báo Quân Đội và tạp chí Văn Nghệ Quân Sự; lại biết làmbánh lái điều khiển bằng xà phòng (khi tan ra tạo bọt thành lựcđẩy Archimedes - cậu giải thích cho đám bạn), có thể vượt ốngcống và dừng theo ý muốn (chẳng hạn dừng trước hiên nhà côbạn gái họ Trần tên Mây tóc đuôi sam cán sự Văn hay choHiền cóp bài). Sau, khi sang Học viện Hải quân Leningrad,chàng thiếu úy Hiền cứ bị các thày dục phải chuyển sang ViệnHàn lâm Khoa học Hàng hải để thành một “tổng công trình sưxuất chúng trong tương lai”.

Nay nói rõ hơn về kế hoạch Basa Barbecue 60 (BB-60): Ngay từ khi thiên hạ um sùm với cái giàn khoan HD-981, mộtkế hoạch quốc phòng tuyệt mật tầm quốc tế đã được xúc tiếndo Đô đốc Hiền là tác giả, nhằm phối hợp như một “liên minhđột xuất” với Mỹ và các quốc gia biển trong vùng để đối phó vớiTrung trong mưu đồ chiếm trọn Biển Đông. Basa: rõ quá rồi còn gì! Là loài cá bản địa ở Đồng bằng sôngCửu Long, nguồn xuất khẩu nổi tiếng sang Bắc Mỹ, châu Âu từnhững năm cuối thế kỷ với vụ kiện tụng ầm vang nước Mỹ. Vấnđề là ở chỗ Đô đốc phu nhân vốn người Châu Đốc, nơi cótượng đài cá basa. Barbecue: cũng rất quen thuộc; tiếng Anh, còn gọi là barbeque,BBQ hay barby/barbies. Là món thịt nướng bằng lò ngoài trờimà thứ nữ của Đô đốc đang làm thạc sĩ ở Mỹ rất khoái khẩu;cô hay chụp hình ảnh gửi về cho ba của mình mỗi khi làm món

228


này. Hiện trong sân vườn nhà Đô đốc thứ nữ có những 3 cái lònướng BBQ. Còn 60: tuổi của “chàng trai phố cổ”, đúng bằng năm tiếp quảnThủ đô ngày 10 tháng Mười năm 2014 đang được dân tình vàchính quyền chuẩn bị kỷ niệm cực to.

*

Cũng có thể gọi BĐ-2014 là Liên quân quốc tế Đông Thái BìnhDương gồm 6 nước Mỹ, Nhật, Úc, Philippines, Singapore, Indonesia;và Đại Việt tuy không là đồng minh quân sự của Mỹ nhưng là quốcgia bị đe dọa. Phía đối phương là Liên quân Trung và Khơ Me Đỏ;hai mống!Liên quân BĐ-2014 liệu có là bào thai cho một “NATO châu Á” trongtương lai?

Thật ra dự án BB-60 của Hà Thành không quá khó để chuyển thànhhiện thực BĐ-2014 như đang có, miễn là Washington chịu vào cuộcchơi do Đại Việt khởi xướng như là nơi chịu trận. Ngay như nhà đàiBBC trước đó cả tháng, khi vụ giàn khoan đang “nóng”, từng rò rỉ tinHoa Kỳ “đã diễn tập rất âm thầm” cho tình huống chiến tranh ngắnvới Trung một khi leo thang tới cực điểm. Tất nhiên, là người cầmchịch, quân đội Mỹ từ 1-2 năm qua được dư luận coi như đã hoàn tấtkế hoạch dự phòng để can thiệp quân sự nếu như Trung tấn côngPhilippines hoặc Nhật, hai bồ ruột của Mỹ trong khu vực. Úc cũng làbồ ruột, thậm chí ruột già, song chắc sang thế kỷ sau mới bị lọt vàovòng cung lửa của Trung. Vả, khiêu chiến với dân da trắng khôngphải là tính toán khôn ngoan mà các chú Ba Tàu da vàng rành hơn aihết.

Nếu không có vụ giàn khoan khỉ gió HD-981 rung chuông trước, thìchưa hẳn đã có được Liên quân BĐ-2014 dễ dàng và khá nhanh gọnđến vậy. Thì có lẽ Hải quân Đại Việt sẽ ăn đủ “trận chiến đại dươngNam Hải để dạy cho tiểu bá quyền Đại Việt bài học thứ hai”. Chưabiết chừng trường hợp ấy Mỹ còn chống mắt lên coi “ngư ông hưởnglợi” cũng nên. Ai mà biết?

Thật ra người Trung tính toán kinh khủng lắm! Tất cả 36 chước đượcđưa lên bàn cân tiểu ly tại “nhà hàng Trung Nam Hải”. Ra quân cú

229


này, một trong 36 chước là mạo hiểm đi tìm sức mạnh thật của Mỹvà đám đồng minh châu Á của Mỹ.

Có thật Mỹ suy yếu về quốc phòng, cho dù không bị dấn sâuvào việc tìm diệt chính phủ Hồi Giáo IS Syria và Thổ Nhĩ Kỳ? Có thật Nhật và Ấn không thể nào kết hợp chiến lược với

nhau? Đó là hai câu hỏi phải có lời đáp nếu Trung muốn rảnh taychiếm lĩnh ảnh hưởng toàn bộ Biển Đông về lâu dài.

Một chiến lược gia người Trung, Tướng Lý Quang Toan từng nóikhông che giấu rằng 3 mục tiêu cụ thể của Trung là:

Đánh bại Đại Việt và Philippines (ai trước ai sau tùy cơ ứngbiến); tiếp đó, đánh bại sự thống trị của Mỹ ở bờ Tây Thái BìnhDương. Sau khi 2 mục tiêu đầu tiên Đại Việt và Philippines -tức là “tuyến quần đảo thứ nhất” trong Biển Đông được quy vềmột mối, dự tính đến năm 2020 Trung sẽ tung ra một hạm độiY có khả năng kiểm soát và khống chế trải đến “tuyến quầnđảo thứ hai” có ranh giới kéo dài ít nhất 1.500 km về phía đôngĐài Loan. Và năm 2050 là thời điểm Trung làm chủ một hạmđội viễn dương Z có tầm hoạt động vươn tới tận lãnh hải củaMỹ tại đảo Guam, đó là “tuyến quần đảo thứ ba”.

Thôi bỏ đó chuyện tương lai viển vông! Lúc này hai loại hạm đội Y vàZ còn trên bản thiết kế, Hải quân Trung đang chỉ là chủ nhân ông củaloại hạm đội X (mà nhiều thứ đồ cũ mua của Nga về mông má lại).

Hải quân Nhật được Liên quân quốc tế BĐ-2014 giao hai nhiệm vụ:một, khi có chiến sự thì chặn đường tiếp viện cho Hạm đội tàu sânbay Liêu Ninh hiện đang nằm sâu 3 hải lý trong vùng đặc quyền kinhtế Đại Việt; hai, lập một vành đai không để Hải quân Trung mở rộnghải chiến sang phía đông và Viễn Đông.

Tới Biển Đông từ vài tháng trước trong một động thái củaWashington nhằm cân bằng ảnh hưởng khu vực, 2 tàu ngầm hạtnhân chiến lược Mỹ đã được Đồng Tổng chỉ huy Liên quân BĐ-2014khẩn cấp điều động tiếp cận Hạm đội Liêu Ninh của Trung trong cự lyan toàn. Tàu USS Michigan nằm sâu trong vùng đặc quyền kinh tếĐại Việt, còn tàu USS Carolina thì trấn ngoài thềm lục địa. Để phảnứng nhanh trước biến cố bất ngờ.

230


Trong khi đó, kế hoạch di chuyển bộ phận chủ công của Đệthất Hạm đội Hoa Kỳ tới khu vực đang leo thang cũng đã đượcxúc tiến theo sát tình hình chiến sự.

Dân Việt mình ở lứa tuổi 5X trở lên, bất kể Bắc hay Nam, thờitrước mà nghe đến mấy chữ “Hạm đội 7” hay “Đệ thất Hạm độiHoa Kỳ” là thấy thần Chết lù lù trước mắt. Ta hay địch gì cũngchết với nó. Dù là chết thắng hay chết thua. Một phần tư thế kỷqua, đa số dân Việt hết còn yêu ghét Hạm đội 7 một cách rõràng như thời chiến tranh Mỹ-Việt.

Lực lượng chiến đấu của Hạm đội 7 Mỹ có tên là Lực lượngĐặc nhiệm 72, gồm 2 thành phần độc lập: Lực lượng lâm chiếnnổi, gồm các tuần dương hạm và khu trục hạm; Lực lượngcông kích hàng không mẫu hạm, gồm ít nhất một hàng khôngmẫu hạm và không đoàn trên mẫu hạm. Lần này, trong Hảichiến Trung-Việt, Lực lượng tham chiến nổi của Lực lượng Đặcnhiệm 72 được chuẩn bị để “ra tay”; còn Lực lượng công kíchthì tạm thời trong vai quan sát viên. Gọi là quan sát thế thôi,đồng bào ta khỏi lo. Vì trong bất cứ một ngày nào trong năm,tính cả lễ lạt, phải có 50% lực lượng của Hạm đội 7 Mỹ đượctriển khai trên khắp vùng biển trách nhiệm. Thế mà Hải chiếnTrung-Việt có tiềm năng của một chiến tranh khu vực tầm lớnnhất thế giới kể từ sau Đệ nhị thế chiến. Quan sát sao đành!

USS Michigan và USS Carolina cùng thuộc loại tàu ngầm hạt nhântrang bị tên lửa hành trình lớp Ohio tối tân vào loại nhất của Mỹ; cũngtức là vào loại nhất thế giới rồi còn gì! Trước khi đến vị trí tập kếttheo nhiệm vụ của Liên quân BĐ-2014, tàu Michigan đang neo đậu ởmột quân cảng của Singapore. Còn tàu Carolina thì tạm trú tại mộtcăn cứ bí mật của Philippines để chuẩn bị thực thi sứ mệnh bí mậtnào đó tại ngoài khơi, bên cạnh các nhiệm vụ bình thường như dothám, huấn luyện… Trước khi cập cảng Singapore, tàu Michigan đãlặn ngầm dưới nước ba tháng ròng. Cả hai tàu được trang bị 156 tráitên lửa tấn công Tomahawk kèm một đội đặc nhiệm hải quân tinhnhuệ. Độc giả yên tâm: chỉ trong vòng 7 phút thôi, tàu Carolina có thểphóng tất cả 156 tên lửa Tomahawk đó.Ngoài Singapore, hai tàu ngầm này còn có thể ra vào thoải mái tạicác cảng ở Úc, Nhật, Hàn Quốc và Philippines là các nước có hiệp

231


ước quân sự với Mỹ. Đây cũng là lần đầu tiên chúng vinh dự vào “aonhà” của Đại Việt.

Bà con chớ vội trách là nước (biển Đông) đến chân mới nhảy! Trướctăng trưởng vòn vọt của Hải quân Trung, ngay khi chưa có vụ giànkhoan 981 và cuộc hải chiến bất thành này, các ông chủ Ngũ GiácĐài đã dự trù tới năm 2020 sẽ tái triển khai từ 60-70% lực lượng hảiquân ở Viễn Đông và Biển Đông. Việc bổ sung 2 tàu ngầm hạt nhânloại chiến lược tối tân nhất Michigan và Carolina đến Biển Đông chỉlà bước nho nhỏ đầu tiên.

Lại nói về tàu ngầm thế giới. Theo một nguồn tin mật (khôngbiết “mật” này to cỡ nào và lại là “mật” từ hơn mươi năm trướckhông biết nay còn “mật” không, số liệu cập nhật ra sao) về sốlượng nhiều nhất thế giới không phải là Mỹ đâu, mà là TriềuTiên cơ với 78 tàu ngầm loại thường, nhỏ, cũ và chất lượngkém. Đó quả đấm tay trái của “cậu Khùng”, sau quả đấm phảilà bom hạt nhân. Mỹ với 72 tàu ngầm có tầm bắn trung bình lêntới 250 km (tức là gần bằng 3/4 chiều rộng của Vùng đặc quyềnkinh tế 200 hải lý/ 370 km). Trung đứng thứ ba: 69 tàu. Tiếp làNga: 63 tàu. Iran 31. Nhật và Nam Hàn, 16 và 14.

Lại nói về tàu ngầm Đại Việt.

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Từ giữa năm nay Đại Việt tađã có 2 chiếc loại Kilo 636MV và sẽ thành 6 chiếc tươngtự trong 2 năm tới. Ngày 3 tháng Tư năm 2014, tại lễthượng cờ cấp quốc gia 2 tàu ngầm tấn công đầu tiên lớpKilo được xem là loại tàu ngầm tân tiến nhất hiện thời,Thủ tướng Đại Việt thắm thiết ôm hôn từng thủy thủ - cácchủ nhân ông đầu tiên của người Việt với loại vũ khí tànghình xuất thần như các “lỗ đen trong lòng đại dương”.

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Kanwa - tạp chí nghiên cứuquân sự bằng tiếng Hoa xuất bản tại Canada - chắc hẳnkhông phải “khen đểu” khi nói về ưu việt của tên lửa đạnđạo phóng đi từ tàu ngầm Kilo của Đại Việt dư sức phangthẳng cánh tới đại bản doanh của Hạm đội Nam Hải tạiTrạm Giang. Từ quân cảng huyền thoại Cam Ranh, trongtầm hoạt động 280 km tên lửa đạn đạo 3M-14E Klub-S

232


trên tàu ngầm Đại Việt có thể chiên ròn các tỉnh duyên hảiphía Nam của Trung là Hải Nam, Quảng Đông... Khoái tỉở chỗ với loại tên lửa 3M-14E, 6 chiếc tàu ngầm Kilo củaĐại Việt oách hơn hẳn loại tàu Kilo của Trung cũng muacủa cùng ông chủ thầu Nga; tàu bán cho Trung chỉ vớitên lửa 3M-54E có tầm bắn 220 km. Con gà hơn nhautiếng gáy! Nga chỉ dành loại tên lửa 3M-14E cho 3 nướclà Đại Việt, Algeria và Ấn Độ. Là lá la…

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Tàu Kilo Đại Việt thuộc thế hệthứ ba, lượng choán nước 3.100 tấn, tốc độ 20 hải lý mỗigiờ với thủy thủ đoàn 52 người, được trang bị 6 ốngphóng ngư lôi đường kính 533 mm, thủy lôi cùng với tổhợp tên lửa tấn công Klub.

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Đến nay 2 tàu Kilo Đại Việt đãcó tổng cộng 10 chuyến đi biển, trong đó 4 chuyến đi độclập, 6 chuyến có chuyên gia; và lập kỷ lục ở độ sâu 285m - độ sâu giới hạn của tàu ngầm hiện nay. Thế mới biếtquân ta rất “máu”, vũ khí mới vừa đến tay là tập “chơi” tớisố.

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Chuyên trị huấn luyện thủy thủvận hành tàu ngầm, Trung tâm huấn luyện tàu ngầm tạiquân cảng Cam Ranh là trung tâm lớn nhất và hiện đạinhất Đông Nam Á. Nhân dân và Thủ tướng yên tâm!Chẳng mấy chốc thuộc hết bài của các “thầy” Nga “thầy”Ấn, với sự nhanh trí và sáng tạo, Hải quân Đại Việt ta sẽthành “thầy tàu ngầm” trong khối ASEAN cũng nên?

Quý hồ tinh bất quý hồ đa. Chế độ cho sĩ quan tàu ngầmĐại Việt cũng rất bảnh. Mỗi thuyền trưởng có hẳn mộtbác sĩ và một y sĩ riêng. (Hơn cả bộ trưởng trên đất liềnrồi còn gì!). Nhưng cái sự ăn ở lại như bộ trưởng… đi tù:Mọi quân sĩ tàu ngầm phải tắm bằng nước biển, rồi mớiđược tráng lại bằng nước ngọt có giới hạn. Đồ ăn toàn làđồ hộp và đồ sấy. Cơm sấy, canh cũng sấy. Khi ăn thìcho nước sôi vào, thịt sấy và rau sấy sẽ nở thành canh,cơm sấy thành cơm. Nhiều bông hồng xin dành tặng chocác ông chủ “lỗ đen đại dương” Đại Việt!

233


*

Nói thiệt tình, khóc cho ta nhưng cũng nên bằng lệ người. Suốt 2năm qua, vụ giàn khoan đầu tháng Năm chỉ là màn áp chót trongchuỗi đe dọa vũ trang của Trung được tăng tốc hơn bao giờ hết vớicác nước chung biên giới biển, qua các sự kiện chính là:

Giữa năm 2013, Trung dùng mọi cách tung ra yêu sách chủquyền ở vành đai phía đông. Đến tháng Bảy, một đội tàu chiếnTrung từ cảng phía nam lần đầu tiên đã làm một chuyến “dạoquanh” Nhật.

Cuối tháng Mười Một năm 2013, Trung ra thông báo rất giậtgân về Vùng nhận diện phòng không ADIZ, đòi kiểm soátkhông phận phía trên vùng biển Trung-Nhật không chỉ gồm khuvực Nhật tuyên bố chủ quyền mà cả vùng thuộc chủ quyềnNam Hàn nữa. Tức cười há! Ai cười mặc ai, chú Sam đáp trảngay chú Ba Tàu bằng cú điều động máy bay giám sát qua khuvực này thường xuyên để tỏ với Trung trước bá tánh, “tớ đáchthèm để tâm tới cái ADIZ của cậu”.

Chỉ vài ngày sau khi biển Hoa Đông bị nung nóng, tàu sân bayLiêu Ninh lần đầu tiên được ào ra “tắm” Biển Đông, diễn tậptrong cả tháng như hành trình huấn luyện vượt biển đầu tiêncủa mình. Cũ người mới ta. Bài “ngoại giao pháo hạm” các thầyphương Tây giở trò ở thế kỷ trước, nay trò Trung soạn lại.

Truyền thông Trung khoe nhặng củ kiệu đấy là “nhằm thửthách khả năng kỹ thuật và năng lực thủy thủ đoàn củacon tàu sân bay vĩ đại do Trung tự tái hiện đại hóa từmẫu tàu cổ lỗ của ngoại quốc” (Nhân Dân Nhật Báo),rằng “bước quan trọng tăng năng lực chiến đấu như niềmhãnh diện của Hải quân Quân giải phóng đã hiện đại ởtầm quốc tế.” (Hoàn Cầu). Lần đó tàu Liêu Ninh được 2tàu khu trục tên lửa và 2 tàu hộ vệ tên lửa hộ tống. Tức làtrong lần trận Hải chiến hụt đang diễn tiến, lực lượng hộtống của tàu Liêu Ninh có phần mạnh hơn.Đến đầu tháng 12, đi đêm tất có ngày gặp ma, một tàu hộtống Liêu Ninh đã đối đầu mạo hiểm với tàu tuần dươngMỹ Cowpens. Tàu Mỹ (được Chúa giao trọng trách) theodõi tàu Liêu Ninh ở vùng biển quốc tế; bỗng tàu Liêu Ninh

234


bất ngờ xuất hiện lù lù như con voi ngay phía trước, buộctàu Cowpens chuyển hướng theo đúng sách “tránh voichẳng xấu mặt nào”. Sém một vụ xung đột không địnhtrước trong gang tấc!

Tháng Giêng 2014, một đội tàu khác của hải quân Trung dungdăng dung dẻ tới tận James Shoal, nơi Malaysia tuyên bố chủquyền. Chưa hết, trong lễ (chào mặt trời đọc Tập tuyển, chắcvậy?) trên boong tàu, thủy thủ đoàn đã khẳng quyết “bảo vệ lợiích hàng hải của Trung” (tại lãnh hải Malaysia!)

Sang tháng Hai, 4 tàu chiến Trung làm một cú tuần tra Ấn ĐộDương, lần đầu tiên Hải quân Trung đi xéo Eo Sunda nằm giữaJava và Sumatra của Indonesia, rồi tập kết tại đảo Christmasthuộc lãnh thổ Australia mà không hề alô aleo gì cho chủ nhàbiết. Mỹ-Úc tức điên lên!

Đầu tháng Năm cho đến giữa tháng Sáu, là lá la úm ba la ra cáigiàn khoan 1 tỷ đôla với gần 100 tàu, phi cơ hộ tống tính cả tàuchiến được Bắc Kinh ào ào đùn ra khu vực cách bờ biển chỉ120 hải lý trong vùng đặc quyền kinh tế Đại Việt. Sự kiện vôtiền khoáng hậu từng khiến cả hình chữ S phát cuồng lên cùngmột nửa trái đất rúm động. Và cũng là nguyên cớ khiến quý độcgiả phải đọc cái loại truyện không giống bố con nhà nào này.

Cho đến đầu tháng Tám, bất chấp các cao trào ngoại giao,thăm viếng từ A đến Y (chỉ còn thiếu Z) của Trung-Việt-Mỹ, tìnhhình Biển Đông bình lặng một cách cực nguy hiểm. Số là saurất nhiều tháng âm thầm, lẳng lặng bỏ công sức xây dựng sânbay nhân tạo tại đảo Gạc Ma hòng biến bãi đá ăn cướp đượcnày thành cứ điểm quân sự, Trung thừa thắng xông lên choxây tiếp sân bay nhân tạo tại đảo Chữ Thập (bị mang tên làVĩnh Thử theo cách gọi của kẻ ăn cướp)

Thiên hạ yếu bóng vía lại một phen bối rối khi thấy Trungđang biến đảo Chữ Thập thành đảo tiền tiêu ở TrườngSa, không chỉ uy hiếp Đại Việt mà cả Philippines vàMalaysia. Trang mạng ChinaIRN và Hoàn Cầu theo đólớn tiếng hù dọa rằng, đó là sách lược ‘Định hải thầnchâm ở biển Nam Hải” (tức là biến đảo Chữ Thập thành

235


căn cứ quân sự chiến lược ở Biển Đông), rằng từ đảoVĩnh Thử không lực Trung chỉ cần 1 tiếng để định đoạtSài Thành. He he… Trò rung cây dọa khỉ này vốn có từlâu trên tờ Hoàn Cầu mà “khủng” nhất là kịch bản bằngmột nhát cắt Đại Việt làm đôi: từ Nghệ Tỉnh trở ra Bắc là“phương án 1”; từ Nam Trung Bộ ra Bắc là “phương án2”.

Là một rặng san hô thuộc về Trường Sa của Đại Việt ta,đảo đá Chữ Thập ở tọa độ 9 độ 37 phút độ vĩ Bắc, 112độ 58 phút độ kinh Đông, cách bờ biển Trung tới 740 hảilý và cách cảng trên đảo Hải Nam của Trung 560 hải lý.Một trong các mối hận thế kỷ của Đại Việt ta là vào thángHai năm 1988 đã bị Trung ăn cướp đảo Chữ Thập. Trong26 năm qua, tính đến tháng Tám này chú Ba Tàu đã có111 lần thay quân lính trên đó. Khi triều dâng, đảo ChữThập chỉ cao hơn mặt nước biển khoảng 0.5 m, phầndiện tích lộ ra trên mặt nước biển chỉ còn có 4 mét vuông,tức là rộng hơn một cái chiếu đôi! Ố là la…

Thiên hạ lại một phen ngã ngửa khi thấy đó mới là mối đedọa lớn nhất trong hệ thống phòng thủ quốc phòng củaĐại Việt. Nó sẽ thành tam giác Gạc Ma-Phú Lâm-ChữThập với thế trận “đẹp như Kiều ngồi xổm” để triển khaicác phi cơ tân tiến như Su-30, J-10, J-11 mà khỏi phảitiếp dầu ở trên không. Nhớ, hòn đảo nhân tạo nhỏ bé vớichiều rộng vỏn vẹn có 400 m, chiều dài 5.000 m mangtên Gạc Ma đó chỉ cách Sài Thành 830 km, cách Manila890 km, cách eo biển Malacca khoảng 1500 km. Chỉ cầnvới đường băng 2 km trên Gạc Ma là các phi cơ nói trêncủa Trung có thể tác chiến đến tận Malacca. Nếu thếTrung có thể dong duổi tung hoành tiếp sang Tây báncầu, như một nhận định từ thế kỷ 16: “Bất kể ai đã làchúa tể của eo biển Malacca, người đó để tay lên cổhọng Venice”.

Thiên hạ lại một phen dự đoán Trung sẽ lập cả Vùngnhận dạng phòng không trên Biển Đông và biến đườnglưỡi bò tưởng tượng bố lếu bố láo thành hiện thực sinhđộng và hùng hồn; theo binh pháp bất chiến tự nhiên

236


thành khỏi ùng oàng bom súng vẫn ẵm gọn Biển Đôngvào lòng Đại lục.

Thiên hạ lại một phen báo động rằng, cuối năm 2015 khihoàn tất bãi đá Gạc Ma thành căn cứ hải quân thì kếhoạch xơi nốt các đảo của Đại Việt xung quanh Gạc Malà “tất yếu khách quan và biện chứng lịch sử”. Và dễ nhưăn cơm sườn: về địa lý, tổng số 21 đảo chìm đảo nổitrong khu vực Trường Sa mà Đại Việt đang quản lý đềunằm phía ngoài Gạc Ma. Quân dân Đại Việt sẽ khó tiếpviện trên không, trên biển nếu lâm chiến.

Thiên hạ lại một phen “Anh Tào Tháo sao mà tài dươngđông kích tây Hải Dương 981 to như cái mả bố thằng ănmày té ra chỉ là tờ giấy quỳ thử phản ứng Đại Việt vàquốc tế chứ có là cái đinh gì đâu trong đại cuộc chinhphục Châu Á Thái Bình Dương.” - “Chính thế! Chính thế!Trong khi im ắng cải tạo 2 đảo Gạc Ma và Chữ Thập,Tháo thả rông thỗn thệnh cái giàn khoan để bá tánh bacõi không nhìn ra họa sau lưng. Anh hùng thiên hạ bâygiờ chỉ có Tào Tháo mà thôi, các Sứ quân ơi!” - “Tài thật,tài thật! Tài thế là cùng! Tiên sư anh Tào Tháo!”

*

Vì vậy, nếu thi sĩ người Nga Simonov từ hàng chục năm trước đã cóthơ tiên tri “Nỗi khổ đau nào của riêng ai” thì nay ta cũng phải có thơphản ánh hiện thực:

“Chỉ có Nga mới hiểuTàu thâm nho nhường nào...Chỉ có Tàu mới hiểuNga thủy chung ra sao…

Việt còn xơi mới hiểu Tàu thâm nho nhường nào…Việt còn khuya mới hiểuNga thủy chung ra sao…

Những ngày đêm Giàn khoan

237


Việt bạc đầu nhức nhối! Những ngày đêm Giàn khoanNga cực kỳ gian dối!

Nay Giàn khoan rút rồiViệt vẫn còn bối rối!Nay Giàn khoan rút rồiTàu vẫn còn tức tối!”

*

Nói thật, trận hải chiến đang diễn ra không làm ngạc nhiên bá tánh,bất luận Chủ tịch Tập Cần Bính nại cớ “lý do văn học” hay “lý dochống tham nhũng” hoặc lý do lý trấu gì gì đi chăng nữa.Ngay từ thời Đặng hiện đại hóa Trung bằng mèo đen mèo trắng đãphô ra nguồn bất ổn hiểm nguy nhất tại châu Á là một quốc gia Trungtìm mọi cách tái khẳng định tham vọng bình thiên hạ. Và địa chỉ cóxác suất cao nhất của xung đột vũ trang là Biển Đông. Sang thậpniên thứ nhì của thế kỷ 21, vùng nước hiếm khi yên tĩnh này cứ sôisùng sục hết bằng các cuộc thao diễn hải quân cho đến các trậnkhẩu chiến bốc mùi thuốc súng. Không kể các cư dân mạng, nói nômlà các “còm gia”, luôn luôn trong tinh thần “Cứ phải uýnh nhau mộttrận xem sao”, rất nhiều bình luận gia, chính trị gia và tất nhiên cáctướng lĩnh hải quân đã đau đáu nhìn Biển Đông như một võ đài chothấy tương lai máu lửa của các quốc gia trong vùng.

“Thấp cơ thua trí đàn bà”… Giọt nước tràn ly đã biến ly trà thành đạidương chính là nữ Ngoại trưởng Mỹ Chelsea Clinton với tuyên bốtrong Hội nghị Diễn đàn ASEAN tại thủ đô Hà Thành tháng Bảy năm2010 về “lợi ích quốc gia” của Mỹ tại biển Nam Hải/ Biển Đông. Cuộckhẩu chiến dữ dội từ vẻ ngoài đến bên trong giữa bà đầm Clinton vàchú Ba Tàu Dương Khiết Trị trở thành bước ngoặt bất ngờ và quantrọng của Mỹ trong sách lược đối với Trung và Biển Đông. Sau vàicâu nói cứng cựa của bà Clinton, họ Dương tái xầm mặt, đứng bậtdậy, bỏ ra khỏi phòng họp. Một giờ sau, vị Ngoại trưởng Trung quaylại và phát biểu liền tù tì trong nửa tiếng với các câu nói và thái độ đivào lịch sử ngoại giao… Dương Ngoại trưởng trừng mắt nhìn mộtnhà ngoại giao Singapore và lớn tiếng: “Trung là nước lớn và cácquốc gia khác trong vùng đều là nước nhỏ - đó là thực tế.” Chẳng rõ

238


chàng Dương có quay nhìn như thế về phía nàng Clinton hay khôngkhi chỉ trích những bình luận của nàng là “sự tấn công đất nướcTrung”. Thế là, kể từ đấy vùng “biển kín” lớn nhất thế giới rộng 3.5triệu km vuông đã chính thức là nơi mà sự khác biệt Mỹ-Trung báohiệu một ngày xung đột.

*

Bây giờ thử xét tương quan giữa khối ASEAN và Trung. Hải chiếnBĐ-2014 hay không mà không thủng vụ này không xong, độc giả à…

Về quân sự, trên giấy tờ công khai (để ở kho nhà ông Gu Gồ), tổngsố lực lượng không và hải quân của ASEAN cũng đáng nể: 780 máybay chiến đấu có cánh cố định, 512 tàu chiến đấu trên mặt biển và 18tàu ngầm của các hải quân gộp lại. Dù không đủ để đánh bại quânđội Trung hùng mạnh với 3.000 phi cơ chiến đấu, 85 tàu ngầm và300 tàu chiến đấu trên mặt biển, nhưng chúng vừa đủ để tạo răn đevà phòng thủ.

Khác khối NATO, trong khối ASEAN không nước nào trongĐông Nam Á bị ràng buộc bởi hiệp định phải trợ giúp nướckhác ở trường hợp có tấn công vũ trang.

Khác khối NATO với các thành viên cùng “đôi mắt mang hìnhviên đạn” khi nhìn về Liên Xô, các nước trong ASEAN cònkhuya mới san bằng quan điểm về Trung như một mối đe dọaan ninh. Chí ít 4 nước Miến Điện, Miên, Lào và Thái Lan khôngphải là một bên trong tranh chấp Biển Đông.

Về bang giao, khác khối NATO, thoạt kỳ thủy các nước Đông Nam Ádùng ASEAN để lập một hàng rào ngoại giao quanh vùng. Đấu lưỡichơi chơi thôi… Chỉ khi thấy Trung trỗi dậy quá mạnh, chống lại hàngrào hiền lành đó thì ASEAN mới nghĩ đến sự tham dự thường xuyêncủa ông kễnh từ xa là Mỹ hòng cân bằng với sự chèn ép của Trungvề ngoại giao và lấn chiếm biển đảo. Nhưng, “xưa rồi Diễm ơi”, Mỹngày nay không phải Mỹ ngày xưa nữa. Sen đầm thời a còng mà lị!

Để đỡ đần các nước châu Á trước sự tái áp đặt quyền bá quyền theokiểu cổ đại của Trung, Mỹ vẫn phải tuân theo 3 nguyên tắc truyềnthống phương Tây: độc lập chính trị, thương mại mở ngỏ và chủ

239


quyền lãnh thổ. Dẫu có các hiệp định quân sự cứng rắn, dẫu cáchạm đội Mỹ ra vào thường xuyên, các nước Đông Nam Á vẫn phảicó ý thức tự phòng vệ. Phải tự cứu mình trước khi Mỹ cứu! Trongcác tháng năm này khối ASEAN đang lo xoắn đít để đến ngày 31tháng Mười Hai năm 2015 sẽ cải tổ thành một Cộng đồng mới với 3trụ cột chính: Cộng đồng kinh tế, Cộng đồng an ninh - chính trị vàCộng đồng văn hóa - xã hội. Phải tự cứu mình trước khi Mỹ cứu!

*

Tương quan giữa khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và chú Ba Tàumới đáng đồng tiền bát gạo với sự quan tâm của chú Sam.

Từ các “trâu bò” như Nga, Ấn, Nhật, Úc, qua “chích chòe, sáo sậu”Nam Hàn, Singapore, Indonesia cho đến “ruồi muỗi” như Philippines,Malaysia, Thái Lan, Brunei, Miên… - tất thảy càng lúc càng lo ngại vềthế trỗi dậy của “hổ” Trung trong tham vọng mở rộng lãnh thổ vôminh của mình. Dễ hiểu tại sao dăm năm qua có tin đồn thổi về việcMy bi mật thành lập liên minh quân sự Châu A - Thai Bình Dươngmà giới nhiều chuyện tạm gọi là “NATO châu Á”. (Thế nên Liên quânquốc tế BĐ-2014 mà Đại Việt khởi xướng được ra đời trong thời gianrất ngắn là hợp lý thuận tình.)

Của đáng tội, trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, đa số quốcgia còn nhiều ràng buộc kinh tế với Trung, nên dù ghét Tàu vẫnmuốn hưởng lợi từ các thỏa thuận an ninh với Trung theo kiểu songphương, tự phát. Đó là lý do chính để Mỹ khó “mở nhà hàng mới” -một tổ chức an ninh tập thể như NATO. Theo các nguồn tin dè dặt thìliên minh tưởng tượng này hình như đang có các ứng viên là Nhật,Philippines (hai bác này thậm ghét chú Ba Tàu lắm lắm, chỉ còn thiếuchoảng nhau một cú cho ra môn ra khoai), Australia và vài quốc giaĐông Nam Á như Singapore, Thái Lan. Bác Malaysia cũng ấm a ấmức chú Ba Tàu nhưng nhát gan, có thể chỉ thành đối tác chiến lược.Đại Việt có lẽ sẽ là một VIP vô cùng đặc biệt của “NATO châu Á”?

Có 1001 lý do để thế kỷ 21 được mệnh danh Thế kỷ châu Á, cũng làđể chú Sam tính chuyện thiệt hơn so găng cùng chú Ba Tàu. Cửangõ đất nước đang có giặc tràn vào, chúng ta tạm điểm nhanh 7 lýdo thôi nhé, thưa độc giả:

240


Châu Á - Thái Bình Dương, 5 năm qua, là khu vực duy nhấttrên thế giới có nhịp độ đều đặn cải thiện quyền chính trị vàquyền tự do dân;Châu Á - Thái Bình Dương là quê nhà của hơn một nửa nhânloại, và có Ấn Độ là quốc gia dân chủ đông dân nhất thế giới;Châu Á - Thái Bình Dương có 2 nước với nền kinh tế thứ nhìvà thứ ba thế giới (Trung, Nhật);Châu Á - Thái Bình Dương có 4 trong 10 nền kinh tế lớn nhấtthế giới (Trung, Nhật, Ấn, Indonesia);Châu Á - Thái Bình Dương có Indonesia là quốc gia với ngườiHồi giáo đông nhất thế giới;Châu Á - Thái Bình Dương có 7 trong 10 quân đội lớn mạnhnhất thế giới;Châu Á - Thái Bình Dương, trước giữa thế kỷ này, sẽ cung cấpmột nửa sản lượng kinh tế thế giới.

Còn một lý do nữa, muôn đời:Châu Á - Thái Bình Dương có Biển Đông!

*

Trước khi trở lại với cuộc Hải chiến bất thành Trung-Việt, trong đó cóviệc Liên quân quốc tế BĐ-2014 đang phải đối diện với cái tàu sânbay Liêu Ninh chết tiệt, có lẽ nhiều độc giả cũng muốn thư giãn (tạmcất vụ Biển Đông vào một góc nào đó của tâm hồn) mà nhớ về Chiếntranh Falkland giữa Anh-Argentina hồi năm 1982. Nếu vậy quý độcgiả sẽ là Thượng đế, muốn là được.

Thưa vâng, vì hải chiến Falkland thường được các ông kẹ có biêngiới biển dùng để đe dọa nhau và đe dọa lũ nhóc tì mỗi khi có tranhchấp biển đảo. (Như cuối năm ngoái 2013, sau vụ 2 máy bay cảnhbáo sớm Y-8 và 2 máy bay ném bom chiến lược H-6 của Trung bayqua vùng biển tranh chấp Nhật-Trung Senkaku/ Điếu Ngư, bá tánhđã hỏi um lên liệu kịch bản Falkland có được Nhật-Trung cho táidiễn.)

Thưa vâng, vì khủng hoảng Falkland gần như là cuộc xung đột vũtrang duy nhất do tranh chấp lãnh thổ từ sau Chiến tranh thế giới IImà hải quân của các nước tham chiến có vai trò quyết định.

241


Cuộc hải chiến lịch sử ấy xảy trên quần đảo Falkland (ngườiArgentina gọi là Malvinas theo tiếng Tây Ban Nha) ở phía namĐại Tây Dương, cách bờ biển Argentina 483 km; tức là cáchAnh xa ơi là xa nói ra chỉ tổ mỏi miệng. Trước đó, Falkland làlãnh thổ hải ngoại tự trị của Liên hiệp Vương quốc Anh-BắcIreland; đồng thời vẫn là lãnh thổ chủ quyền theo tuyên bố củaArgentina sau cuộc xâm lược của Anh hồi 1833.

Trong vụ này, Argentina khởi sự tấn công chiếm Falkland, đưatới cuộc chiến tranh kéo dài 74 ngày từ đầu tháng Tư đến giữatháng Sáu năm 1982, dù không có tuyên chiến giữa Argentinavà Vương quốc Anh. Kết cục: Argentina đầu hàng, xin rút quân. Quê một cục!Lực lượng tham chiến: Argentina: 15.000 binh lính, 175 máybay, 19 trực thăng, 8 chiến hạm, 3 tàu ngầm; Anh: 7.000 binhlính, 52 máy bay, 40 trực thăng, 19 chiến hạm, 3 tàu ngầm.Tổn thất: Argentina: 649 người chết, 1.068 bị thương, 11.313 tùbinh, 1 tuần dương hạm, 1 tàu ngầm, 100 máy bay; Anh: 258người chết, 775 bị thương, 115 tù binh, 2 tàu khu trục, 2 tàufrigate, 34 máy bay và trực thăng.

Thưa vâng, vì hải chiến Falkland là bài học tốt cho Đại Việt và cácnước đang, đã và sẽ bị sinh sự trên Biển Đông bởi Trung.

Số là, xung đột vũ trang Argentina-Anh này là kết thúc sau mộtcuộc đối đầu ngoại giao không có đoạn kết về chủ quyền quầnđảo. Không bên nào chính thức tuyên chiến và đó là cuộc chiếngiới hạn trong phạm vi lãnh hải tranh chấp. Trận khởi sự tấncông chiếm đóng của Argentina có mục đích giành lại lãnh thổcủa mình, còn các đợt phản công và trận đổ bộ tái chiếm củaAnh thì với mục đích giành lại lãnh thổ độc lập của mình.

(Chú ý! Chú ý! Ý nghĩa và mục đích của hải chiếnFalkland hoàn toàn khác với Hải chiến Biển Đông bấtthành; để hiểu rõ vì sao hoàn toàn khác chỉ cần đọc lướtlướt hai văn bản nêu trên - “Nhật lệnh phát động chiếntranh” của yếu nhân đang cầm chịch Trung Nam Hảitrong Mục 4.2, và “Lời kêu gọi gửi đồng bào và chiến sĩcả nước” của Tam đầu chế Đại Việt nơi Mục 4.3. Nếu đọclướt lướt rồi đọc kỹ mà cũng không thông thì chỉ cần đọc

242


2 câu sau: Hoàng Sa, Trường Sa là của Đại Việt! Khôngoong đơ gì sất!)

Số là trong các màn đầu, quân ta, xin lỗi nhầm - trong vụ nàyvới ta chẳng có ai là ta là địch, tất cả đều là bạn. Nói lại: số làtrong các màn đầu quân bạn Argentina xung trận ngang tài vớiquân bạn Anh, song càng về sau bạn Anh giành ưu thế. Một lýdo: thoạt tiên hai bạn Pháp và Tây Ban Nha đã là nhà cung cấpvũ khí quan trọng cho bạn Argentina; nhất là tên lửa Exocetcủa Pháp làm cho hải quân Anh tối tăm mặt mày. (À, 6 thángnay, Pháp đang vất chân lên cổ sản xuất thật nhiều tên lửahành trình chống tàu chiến MM40 Exocet Block-3 bán cho 9quốc gia đối tác, trong đó tất nhiên có cả Đại Việt của ta! Là lála…). Thế rồi, Mỹ - lại là Mỹ thôi, còn ai trồng khoai đất này nữa- xía vô gây áp lực sao đó khiến Pháp ứ dám bán Exocet nữa.Đang đánh nhau say sưa mà thiếu vũ khí, bạn Argentina bènthua bạn Anh thảm hại. Mất toi - và chắc là phải để đời con đờicháu đòi lại - Falkland, dù từ đó đến nay cả hai bạn đều vỡntuyên bố chủ quyền quần đảo này. (Đọc đến đây bạn Nga nhớgiùm cho: nếu Đại Việt có đánh chiếm lại Hoàng Sa và Gạc Ma,bạn chớ chơi kiểu thò ra thụt vào trong chuyện bán tàu ngầmlớp Kilo nhé. Không phải chuyện tiền nong. Với Đại Việt là danhdự, là Tổ quốc hay là chết. Bỡn à?)

Số là, dạo đó nhà nước độc tài quân sự Argentina bị khủnghoảng kinh tế và cao trào chống đối. Đô đốc Luis Ayan, cóchân trong Hội đồng quân sự cầm quyền, trong một phút nóngtay bèn bày mưu đánh lạc hướng nội tình bằng cách mở chiếndịch tái chiếm Falkland. Lúc đó, lực lượng bảo vệ của Anh trênquần đảo rất thưa, đồng thời nơi chính quốc bộ sậu của Thủtướng gái Carol Thatcher cũng dính nhiều chuyện bét be bêbối. Argentina tưởng bở (theo kiểu “tao ăn phở mày liếm bát/mày hát cho tao nghe…”) có thể giành ngon ơ chủ quyền tạiFalkland/Malvinas lẫn vài cụm đảo khác dù chúng đang trongtay Người đàn bà thép. So sánh với hiện tình của Hải chiếnBiển Đông/Nam Hải cũng na ná vậy!

Số là, nhờ truyền thống tình báo vào bậc thượng thặng, hảiquân Anh lại có khả năng dùng hệ thống quan trắc dưới mặtnước nhìn xuyên thấu các tàu sân bay, nên với tàu ngầm phối

243


hợp cùng một lữ đoàn Biệt kích Anh (tương tự như Đặc côngngười nhái Đại Việt, như chắc thua xa!) quân đội Hoàng giaAnh đã bất ngờ cho nổ tung nhiều chiến hạm Argentina và đổbộ quân chiếm lại quần đảo. Là lá la…

Thưa vâng, vì Hải chiến Falkland đã được theo china.org.cn xếp vàodanh sách 10 trận chiến tàu sân bay nổi tiếng nhất của lịch sử chiếntranh thế giới.

Từ trước đến nay, tàu sân bay vẫn được xem như vừa là “căncứ không quân nổi” vừa là loại tàu chiến hùng mạnh nhất. Hảiquân nào làm chủ được chỉ cần một tàu sân bay ở trình độ nhấtđịnh là có thể chứng tỏ sức mạnh quân đội của một quốc gia.(Chả thế, với cái Liêu Ninh đang quậy Biển Đông và 2 tàu sânbay khác đang trong mô hình của xưởng chế tạo, chú Ba Tàuđã làm nhặng củ kiệu cả một góc địa cầu.)

Trong 10 trận chiến tàu sân bay lừng danh nhất lịch sử hảiquân thế giới, trận đầu tiên là Hải chiến Taranto trong 2 ngàytháng Mười Một năm 1940, giữa hai nước Anh-Italia trên ĐịaTrung Hải.

Trận thứ 2: Hải chiến Trân Châu Cảng huyền thoại xảy ra vàongày 7 tháng Mười Hai năm 1941 giữa Nhật-Mỹ. Tại đó Nhậtđã vô cùng bất thần đánh đắm 4 tàu chiến Mỹ và 2 tàu khu trục,làm hủy hại rất nhiều tàu chiến và thiệt mạng 2.400 binh línhMỹ. Tại sao các căn cứ hải quân Mỹ không hề được cảnh báokhiến quân nhân Mỹ không hề sẵn sàng tác chiến cho đến khibị oanh tạc tả tơi hoa lá? Hơn 70 năm qua, bí hiểm lớn nhấttrong lịch sử chiến tranh hiện đại vẫn treo lơ lửng trên nóc trangsử hải quân Hoa Kỳ yênh hùng. Có hàng tá cách giải thích,trong đó sử gia P. Wenger cho rằng lý do bất ngờ là bởi các vịđô đốc Mỹ không hiểu được một trận chiến với sự tham dự củatàu sân bay có thể nhanh tới mức nào. Bầu trời biển cả TrânChâu Cảng bị phủ kín bởi hàng trăm phi cơ xuất phát từ nhiềutàu sân bay khác nhau, rồi chụm lại thành một đàn ong sắt laoxuống các tàu sân bay Mỹ mà khạc bom đạn. Đó là “thi pháp”tấn công chớp nhoáng của không quân và hải quân Nhật màngười Mỹ không tưởng tượng nổi. Cú đòn ngang mặt đó làmthất kinh mọi người dân Mỹ, làm nổ tung toàn bộ nước Mỹ như

244


một cuộc tấn công đầu tiên vào lãnh thổ bất khả xâm phạmHợp Chúng Quốc Hoa Kỳ (cú thứ hai là Sự kiện 11 tháng Chínnăm 2001 - Khủng bố Tháp đôi New York). Đó chính cái híchcuối cùng khiến quân lực Mỹ nhào vô ăn thua đủ và cuối cùngchiến thắng Đệ nhị Thế chiến trên cả hai chiến trường châu Âuvà Thái Bình Dương.

Bảy trận tiếp theo đều diễn ra trong các năm 1942-1944 của Đệnhị Thế chiến mà bên tham chiến hăng máu nhất không ai khácchính là hải quân Nhật chống quân Đồng minh (Mỹ, Anh, Úc). “Khủng” nhất là Hải chiến vịnh Leyte; thời gian: 3 ngày 23-26tháng Mười năm 1944 tại phía đông Philippines giữa Mỹ-Anhvà Nhật. Với 21 tàu sân bay lâm trận, đây là cuộc chiến tranhhải quân lớn nhất trong Thế chiến II. Quân Đồng minh đã đạithắng, còn Nhật thua te tua với toàn bộ 4 tàu sân bay thamchiến đều phải đi thăm Hà Bá.

Mãi 40 năm sau mới có trận thứ 10 là Hải chiến Falkland nóitrên, với sự tham chiến của 2 tàu sân bay Anh và 1 tàu sân bayArgentina: Tàu ngầm hạt nhân Anh đánh chìm tuần dương hạmArgentina; một máy bay Argentina bay sát mặt biển thả 2 tênlửa Exocet cách hạm đội Anh khoảng 32 km, một tên lửa đánhtrúng khu trục hạm Anh; Anh đã dùng 2 tàu sân bay để thựchiện các cuộc tấn công đổ bộ thủy quân lục chiến lấy lại đảođang bị quân đội Argentina xâm chiếm… (Úi cha cha, may màHải chiến Biển Đông bất thành chứ không thì tha hồ diễn tả.Hải chiến Falkland chỉ còn là cái đinh!)

Thưa vâng, vì Hải chiến Falkland, theo Pravda, đã được liệt vàodanh sách 8 trận chiến ngắn nhất thế giới cận và hiện đại.

Thú vị là cũng như với bảng 10 trận chiến tàu sân bay nổi tiếngnhất, trong bảng phong thần này cuộc chiến Falkland được xếpcuối cùng với 74 ngày giao chiến. Theo thứ tự giảm dần về sựngắn nhất là:Chiến tranh Ba Lan-Lithuania: 37 ngày, năm giao chiến: 1920;Cuộc chiến Balkan II: 32 ngày, 1913, giữa Bulgaria và Hy Lạp,Serbia, Montenegro, Romania, Đế chế Ottoman;Chiến tranh Grudia-Armenia: 24 ngày, 1918;Cuộc chiến Serbo-Bulgaria: 14 ngày, 1885;

245


Cuộc chiến Ấn Độ-Pakistan 13 ngày, 1971;Chiến tranh 6 ngày: 6 ngày giao chiến, 1967, Israel và Ai Cập,

Syria, Jordan, Iraq;Chiến tranh Anglo-Zanzibar: 45 phút giao tranh, 1896, Anh và

Zanzibar. (He he… Chỉ 45 phút giao tranh, thật phí rượu! Âu cũng“thành danh”, chứ không được may mắn như Hải chiến Biển Đôngbất thành, không thành chiến, chỉ thành danh.)

Độc giả ơi, danh sách trên không tính những chiến tranh kết thúcbằng ngừng chiến, cuộc chiến giành độc lập, hay trận chiến trong Đệnhất và Đệ nhị Thế chiến.

Từng có 2 cuộc chiến gần gụi với chúng ta được kết thúc bằngngừng bắn: Chiến tranh Trung-Việt 29 ngày, năm 1979, Trungngừng chiến và xin rút quân; và Chiến tranh Trung-Ấn 32 ngày,năm 1962, Trung tuyên bố ngừng bắn đơn phương và chiếntranh đột ngột kết thúc cũng bất ngờ như khi bắt đầu. À, nhưmột cơ duyên trớ trêu Trung-Ấn-Việt: chính vào lúc Trung khơimào đánh Đại Việt thì ngoại trưởng Ấn lại đang hiện diện tạiBắc Kinh họp bàn khôi phục quan hệ song phương bị đổ bểsuốt từ năm 1962. À nữa: cả hai trận chiến đều được tuyên bốmục đích “dạy cho một bài học” và “phản kích tự vệ”. “Thày”Chu chính là chủ nhân của câu nói “Chiến sự cốt để dạy Ấn Độmột bài học”. Đến “thày” Đặng, bổn cũ soạn lại, khi thăm viếngXứ Cờ Hoa ghé tai bảo nhỏ Tổng thống Mỹ Bill Carter: “Nị biếtkhông? Ngộ sắp dạy cho Đại Việt một bài học như Ấn Độ nămxưa”. Vậy có thơ rằng: “Các chú Ba Tàu, thằng nào cũng như thằng nấyThằng nào xâm chiếm tống cổ nó đi về Tàu…”

Từ nay, danh sách trên được nâng lên thành “9 trận chiến ngắn nhấtthế giới cận và hiện đại”, với trận Hải chiến Biển Đông bất thành làngắn nhất: thời gian giao chiến là 0 tháng 0 ngày 0 phút. Hai bên vừakịp bày binh bố trận thì một bên lẳng lặng rút toàn bộ hệ thống tàusân bay và đội tàu hộ tống về nước. Bất chiến tự nhiên thành. Phảicông nhận anh Tào Tháo thâm thật! “Tiên sư anh Tào Tháo!” Thếnhưng, đồng thời phe ta Đại Việt và Liên quân BĐ-2014 cũng bấtchiến tự nhiên thành. Hai bên cùng thắng. Lại phải “Tiên sư anh Tào

246


Tháo!” một phát nữa với lời cám ơn. Như đã từng cám ơn cái giànkhoan HD-981.

Nại cớ chi mà Trung rút tàu sân bay Liêu Ninh ra khỏi vùng biển thềmlục địa Đại Việt, triệt hồi Hải chiến Biển Đông/Nam Hải đang xì khóidây cháy chậm? Xem phân hồi sau sẽ rõ. Mà chẳng cần xem cũngđã rõ. Hỏi chuyện lý do lý trấu về sự gây chiến của Trung, thà hỏi cáiđầu gối còn hơn. Đầu gối lắc đầu, đành bắc thang lên hỏi ông Trời.Nhưng sức mấy ổng biết quái tử của mình hành xử ra sao. Để biếtđược giới tướng lĩnh Trung tư duy theo tiêu chí nào, ngang với tátcạn Biển Đông và cả biển Nam Hải. Thua chấm còm!

*

Tấn bi hài kịch Hải chiến Biển Đông chỉ còn vài hải lý nữa là tới mànchót, một màn chót không có gì lâm ly nhưng lại giật cục.Độc giả ạ, giờ muốn gì thì gì cũng nên cập nhật ít thông tin về cácquốc gia lâm chiến hụt của hai phe và một vài quốc gia khác trongkhu vực biển nhưng không lâm chiến (biết đâu họ có thể là thànhviên trong một hải chiến nào đó trong tương lai).

Nhắc lại nào: trên Biển Đông thân thương của người Việt đáng yêuhiện đang có hai Liên quân Trung-Miên và Liên quân Đại Việt & Khốiquân sự Đông Thái Bình Dương Mỹ-Nhật-Philippines-Singapore-Indonesia.

**Trước khi vào chuyện nhà binh, độc giả làm ơn xẹt nhanh qua lãnhvực văn hóa Đông Nam Á vốn có bản chất đa văn hóa, đa sắc tộc.Bởi xét cho cùng, chiến tranh cũng là một trò “giao lưu văn hóa” -giao lưu bằng máu lửa.

Thật ra thì trên bản đồ chính trị quốc tế, tên tuổi Đông Nam Áchỉ mới nổi lên từ gần 70 năm qua như một khu vực riêng biệtnằm phía đông nam châu Á và có tầm đặc biệt quan trọng vềđịa-chính trị. Trước Đệ nhị Thế chiến 1945, phần Đông Nam Átrong đất liền hiện nay được gọi là “Indo-China” (Đông Dương),còn phần Đông Nam Á ngoài biển được coi là “thế giới Mã Lai”.Xa xưa người Trung nói vùng này là “Nam Dương”.

247


“Thật vào” thì về hành chính địa lý, Đông Nam Á gồm 11 quốcgia: Brunei, Campuchia, Đông Timor, Indonesia, Lào, Malaysia,Myanma, Philippines, Singapore, Thái Lan và Đại Việt, với dânsố khoảng 600 triệu người; trong đó Philippines và Singapore là2 nước không có địa giới chung với bất kỳ nước nào; và chỉriêng quốc gia duy nhất là Lào không có hải giới.

(Thư giãn thơ con cóc: “Khỏe re như con bò kéo xeKhỏi bị chú Ba Tàu khiêu khích Biển Đông.”

Thư giãn tiếu lâm thời Bao cấp: Chính phủ Lào dự định thành lập Bộ Đại dương. Cố vấnĐại Việt cười và can: “Nước Lào các bạn không có biển,chớ nên lập ra một cơ quan phụ trách cái gì mình khônghề có.” Chủ nhà nhỏ nhẹ thưa: “Cái này chúng tôi học tậpĐại Việt đấy chứ. Bên đó các đồng chí có Bộ Giáo dụcmà…”).

Thật ra thì Đông Nam Á như một “bán đảo văn hoá”. “Văn hóabán đảo” này được hình thành từ 2 quá trình đồng thời: Hánhóa do bành trướng của người Trung theo kiểu “cuốn chiếu” vàẤn hoá theo hình thức đa trung tâm qua nhiều trung gian. Hánhóa là cuộc chinh phục bằng vũ lực ào ạt từ bắc xuống nam.Còn Ấn hoá được thực thi tại các bờ biển Đông Nam Á, từ lụcđịa đến hải đảo với những thương điếm. Các khu thương mạiẤn kiều đã gây ảnh hưởng văn hóa Ấn vào lục địa Đông Nam Átheo kiểu “vết dầu loang”. Với cuộc toàn cầu hóa lần 2, nhất làkhi văn minh thương thuyền pháo hạm và kỹ thuật máy hơinước tạo ra Cách mạng công nghiệp, thì văn hoá bản địa ở cácvùng Đông Nam Á tùy mức khác nhau đều nhận thêm ảnhhưởng từ 2 nền văn hoá lớn và xa, từ phương Tây và Ả Rập.

Thật vào thì qua ngàn năm bị/được Hán hoá và Ấn hoá, vùngĐông Bắc Á vừa bị đồng hoá vừa tự hòa đồng trong bản sắcriêng bởi văn hoá Trung; cũng vậy với vùng Nam Á vừa bị đồnghoá vừa tự hòa đồng trong bản sắc riêng bởi văn hoá Ấn Độ.

Ba nền tảng chung tạo bản sắc Đông Nam Á là văn hoávật thể thuộc văn minh nông nghiệp; ngôn ngữ tiền Namđảo; và vị thế phụ nữ được tôn trọng. Riêng điểm thứ 3Đông Nam Á khác hẳn 2 “thày” Trung (Tam tòng tứ đức;

248


đàn bà ở nhà phải nghe theo cha, lấy chồng phải nghetheo chồng, chồng chết phải theo con trai. Ố là la…) vàẤn (Quốc họa cưỡng hiếp phụ nữ hiện đang lan tràn có“gốc văn hóa” nào đây ta?).

Thật ra thì hiện nay tính thống nhất quốc gia dân tộc là tiêuchuẩn hàng đầu trong các cương lĩnh chính trị-văn hóa của đasố các nước Đông Nam Á.

Tỷ như Indonessia có Cương lĩnh ý thức hệ Pancasila vớikhẩu hiệu quốc gia “Thống nhất trong đa dạng”, ra đờivào năm giành độc lập 1945; năm 1975 được đưa vàonhà trường; từ sau 1978 tới nay là kim chỉ nam cho toànxã hội. Pancasila thực chất là một học thuyết đa nguyêntôn giáo, gồm 5 nguyên tắc (“ngũ giới”): 1. Tin một chúatrời (cũng có nghĩa không ưu tiên Hồi giáo); 2. Indonessiathống nhất; 3. Chủ nghĩa nhân văn; 4. Xã hội công bằng;5. Xã hội dân chủ.

Tỷ như Singapore, một xã hội luôn tiềm tàng mâu thuẫngiữa các nền văn hoá Trung-Melayu-Tây phương, thì cóHệ giá trị quốc gia, cũng gồm 5 điểm: 1. Quốc gia tối cao,xã hội trên hết; 2. Gia đình là gốc, xã hội là căn bản; 3.Quan tâm giúp đỡ, cùng thuyền cứu nhau; 4. Cầu đồngtồn dị, hiệp thương nhận thức chung; 5. Hài hòa chủngtộc, khoan dung tôn giáo. Quan trọng nhất là điểm 5khiến Singapore khác Đài Loan, Hồng Kông, Nhật, HànQuốc là những quốc gia, lãnh thổ từng nhận ảnh hưởngmạnh của văn hóa Hán.

Tỷ như Malayssia, đâu chịu kém cạnh, với Cương lĩnhRukunegara cũng gồm 5 tín điều (Chắc các nhà lậpthuyết của 3 nước này khi nghiên cứu thường hay xòebàn tay ra đếm?). Triết lý ngũ giới Rukunegara: 1. TinThượng đế; 2. Trung thành Quốc vương và Tổ quốc; 3.Tôn trọng hiến pháp; 4. Cai trị bằng pháp luật; 5. Đạo đứctốt.

Tỷ như, có nhẽ ngoài Đại Việt ta ra, những nước ĐôngNam Á còn lại đều thiết lập cương lĩnh văn hóa tương tự

249


3 nước trên. Nếu có khác, với quốc gia nào lấy đạo Phậtlàm quốc giáo thì dùng ngay triết lý nhà Phật làm cơ sởvăn hóa-chính trị. Nam mô a di đà Phật…

Rồi, giờ chuyển qua “văn hóa binh đao”. Trước khi điểm huyệt từngquốc gia, bạn đọc cần nhòm vào hầu bao của khối ASEAN: năm2013 ngân sách quốc phòng của toàn khối tăng 5% so với năm 2012và lên đến 35,9 tỷ USD; dự kiến 40 tỷ USD vào năm 2016; tức là tiềnthuế của dân đem nướng cho “Đảng Kaki” của khu vực đã tăng hơn2 lần kể từ năm 1992. Và nên liếc xéo hầu bao quân sự của Trungnăm 2014 này: 132 tỷ USD (chiếm 1.4% GDP), gấp 3-4 lần cả pheASEAN ta cộng lại, chỉ thua Hoa Kỳ (năm 2010: 692 tỷ USD, 4,7%GDP). Đúng là, có thực mới vực được… đạn!

**Liên quân Trung-Miên. Trong 12 quốc gia, lãnh thổ dùng nước BiểnĐông chỉ có Trung và Miên là công khai cặp bồ trong vụ này.

Xung trận, Hải quân Trung khoe “lợn cưới áo mới” bằng Liêu Ninh -con tàu sân bay đầu tiên được ca tụng như bước tiến khổng lồ, xácđịnh sức mạnh trỗi dậy trên biển của người Trung.

Của đáng tội, ngay cả trong vài năm tới Trung chưa đủ thủy thủvà chuyên gia giỏi điều hành tàu sân bay đâu. Vụ quăng tiền rabiển khơi phát triển hạm đội tàu sân bay đang bị chỉ trích là sailầm của Trung Nam Hải. Một tàu sân bay có trị giá trung bìnhkhông dưới 10 tỷ USD với phí tổn vận hành 6 triệu USD hàngngày. (Lại bấu véo tiền thuế của dân! Trong khi vô khối ngườiTrung còn chưa được “cơm có thịt”.)

Của đáng tội, so với các tàu sân bay Mỹ, tàu Liêu Ninh bé tí vàì ạch hơn nhiều, lại không ẵm theo được nhiều phi cơ chiếnđấu. Tháng trước, lần đầu tiên Trung mới chịu xì ra tin truy tặngdanh hiệu Anh hùng cho 2 phi công thiệt mạng khi thực tập trêntàu Liêu Ninh, còn cả phi đội sống sót thì được Chủ tịch Tậpban thưởng hậu hĩ. Chắc hẳn muốn PR cho Liêu Ninh nên mớivậy, chứ tiền lệ các tai nạn quân sự tương tự hầu như bị émlẹm nội bộ. (Nói cho ngay tai nạn tàu sân bay là “chuyện thường ngày ởhuyện”, 2 anh hùng liệt sĩ là “muỗi” nhá. Hải quân Mỹ kinh

250


nghiệm bằng giời thế mà chỉ trong các năm 1949-1988 cũng vìtập tành quanh quẩn các tàu sân bay đã phải lần lượt cử đithăm Hà Bá những 12.000 phi cơ cùng 8.500 “anh hùng liệtsĩ”.)

Của đáng tội, Liêu Ninh là hàng mông má lại đồ Liên Xô (thờihoàng kim của nồi hầm quạt máy tủ lạnh bàn là dây may so ímà). Từ cái khung tàu sân bay Varyag mà Ukraine không biếtliệng đi đâu, Trung khăn gói quả mướp mua về và mất gầnchục năm trời tí ta tí toáy cải tạo thành một tàu sân bay trọnvẹn chức năng; và cái chính là để làm bài tập thực hành chocông nghệ tự đóng 2 tàu sân bay hiện trong xưởng. Thế cũngđáng mặt “học trò giỏi”, có điều trò này không ngoan mà thôi!

Của đáng tội, với cuồng vọng mau mau vươn ra biển lớn trongkhi tiềm năng còn hạn chế do lệnh cấm vận vũ khí từ phươngTây, Hải quân Trung mua nhiều trang bị cũ về tân trang và hiệnđại hóa. Ngoài một số ít những tàu chiến mặt nước có chấtlượng tương đối, đại đa số là lạc hậu, cũ kỹ. (Cũng hù dọađược khối nước nhỏ!). Trang thiết bị, năng lực chống ngầm củaHải quân Trung còn ì ạch; không có máy bay tuần tra hàng hảichuyên dụng như P-3 Orion (mà Đại Việt sắp mua của Mỹ),trực thăng chống ngầm vừa ít vừa yếu. Vân vân và vân vân…(Vạch khuyết điểm phe địch quả món là tự sướng!)

Cũng phải thừa nhận đấy là lực lượng hải quân đông đảo nhất châuÁ theo phương châm lấy số lượng bù chất lượng. (Sang phần sau sẽnói các thế mạnh của Hải quân Trung. Khen chê phải phân minh,không xập xí xập ngầu như chú Ba Tàu được.)

Đồng tiền nó liền chiến trận. Xung đột Biển Đông có 1001 lý do lýtrấu, trong đó có lý do nếu không là đầu tiên cũng phải thứ nhất, đó làtranh chấp nguồn năng lượng. Theo ước lượng, Trung có 1,3 tỷthùng trữ lượng dầu thô và chất lỏng (từ nay sẽ gọi tắt Dầu); 15nghìn tỷ bộ khối trữ lượng hơi đốt thiên nhiên (gọi tắt Hơi đốt). Trongkhi đó với 8 nước tranh chấp, hai con số đó có tổng cộng lần lượt là11,2 và 190. Nghĩa là chú Ba Tàu đang ẵm “của chìm” dưới đáy BiểnĐông ở hàng nhất nhì. Thảo nào…

251


Độc giả Việt yêu nước hãy lạnh lùng mà nhìn Biển Đông nằm trongcác vấn đề thường gặp của một siêu cường đang phát triển nhưTrung, ngay cả khi nước này không có máu Đại Hán.Tất cả những gì dễ dàng chiếm đoạt, theo kiểu bất chiến tự nhiênthành, siêu cường ấy đã ẵm cả về lòng mình. Thử kiểm kê “ngânhàng” lãnh thổ thu hồi của Trung: Hồng Kông và Ma Cao này; cácvùng lãnh thổ Tajikistan, Kyrgyzstan và Kazakhstan nữa; chưa hết:các đảo trên sông Amur và sông Ussuri.

Còn những chỗ xương xẩu không thể cắn ngoạm bằng các biệnpháp cưỡng chế hòa bình, chú Ba Tàu thẳng tay dùng vũ trang. Vấnđề là chọn thời cơ thích ứng. Nhắc lại lần thứ 1001 để tránh lặp lạilịch sử và nuôi chí phục thù: 1974 đánh úp quần đảo Hoàng Sa khichú Sam lờ lớ lơ ngoảnh mặt, còn chính quyền Đại Việt Cộng Hòa thìlực bất tòng tâm; 1988 cưỡng chiếm vài đảo trọng yếu của quần đảoTrường Sa lúc chú Gấu Bắc Cực bên bờ tan vỡ, còn Đại Việt thì kinhtế bên bờ vực, chính trị bị thiên hạ quay lưng lơ lớ lờ. Những vụ nhưsát nhập Tây Tạng bằng đàn áp tàn khốc và tham gia vào các cuộcchiến tranh lớn bé khác… Ồ là la, không sao kể xiết. Túm, nếu so sánh về số lượng thì các cuộc chiến mở rộng lãnh thổvà vùng ảnh hưởng do Trung tiến hành chỉ kém “cảnh sát toàn cầu”Hoa Kỳ mà thôi.

**Thật không hề tương xứng với diện tích lãnh hải tương đối lớn màĐức Phật ban cho, Miên có lực lượng hải quân ở chủng loại tí honnhất Đông Nam Á, cùng với Brunei và Lào.

(“Chú Út” coi bộ vậy mà khỏe, hổng có biển hổng có đảo khỏicanh ngày canh đêm suốt ngàn năm này sang ngàn năm khác;nhưng vẫn có lực lượng mang danh Hải quân Nhân dân Lào,cốt để đảm bảo an ninh sông Mekong với quân số thường trực500 người và 50 tàu, xuồng cao tốc.)

Hải quân Miên thì có cả thảy 3.000 thủy thủ và 2.000 thủy quânlục chiến cùng 228 tàu, xuồng các kiểu, nhưng hầu hết là cácxuồng cao tốc để tuần tra sông và biển Hồ. Số tàu chiến có thểtung tăng đại dương thì đếm chưa hết hai bàn tay, lại cũ xì lạchậu. (Hàng quân sự viện trợ từ “các anh” Liên Xô và Đại Việtmà lị.) Hồi 1985-1987 “anh Hai” cho mượn dài hạn 5 tàu phónglôi lớp Tuyra và Stenka, rồi năm 1998 “anh Tư” cho thêm 1 tàu

252


phóng lôi lớp Shershen. Khi đem về xài, “chú Năm” một tay títoáy máy móc một tay lần tràng hạt, gỡ bỏ toàn bộ hệ thốngphóng ngư lôi. Ý là tui không ham hải chiến đâu mấy anh à tàutui chỉ lo tuần tra chống cướp biển buôn lậu ma túy tìm kiếmcứu hộ cứu nạn thôi nam mô a di đà... Đến thời 2005-2007 thìđược “anh Ba” phóng hầu bao biếu không hơn 1 tá tàu tuần tracao tốc. Đó, tất cả những gì - tiếng Mỹ kêu là “That’s it!” - màHải quân Hoàng gia Miên đang sở hữu.

Đang viết tới đây thì thấy cư dân mạng nhốn nháo, báo chítiếng Việt trong, ngoài nước (kể cả BBC mới oách chứ) xôn xaotrước một chuyện lạ và mừng về kỹ thuật quân sự giữa tìnhquân Miên dân Việt. Chưa là về quốc phòng hải quân đâu,nhưng biết đâu đấy sẽ có ngày…

Số là từ năm 2006 một anh nông dân rặt nhà nghèo ởtỉnh Tây Ninh, tên là Trần Quốc Hai, đã nổi đình đámkhắp ba miền như là “anh Hai Lúa tự chế máy bay trựcthăng” (chưa thể bay). Tâm huyết, sáng kiến, khéo tay,nên dù tài năng không bài bản, không chính thống anhHai Lúa cũng được giới hữu trách trong, ngoài quân độiĐại Việt vỗ tay đồm độp, còn dư luận và báo chí thì tunglên trời xanh. Anh Hai Lúa được tham dự Hội nghị tônvinh những Anh hùng lao động thời kỳ Đổi mới toàn quốc,được nhận cái bằng khen, được các giáo sư hàng đầucủa lãnh vực Kỹ thuật Hàng không Đại học Bách KhoaHà Thành trao đổi và xúc tiến cộng tác, được viết thư giớithiệu đến Chủ tịch Nước, được đánh giá của Bộ Quốcphòng… Có điều làm anh Hai Lúa buồn là sáng chế trựcthăng (chưa thể bay) của anh không được cấp bằng, vớikhuyến cáo từ Bộ Quốc phòng, đại ý: “Anh chế tạo giỏiđấy, nhưng thôi đừng chế tạo gì nữa! Trực thăng của anhnếu có nhấc lên khỏi mặt đất sẽ vô cùng nguy hiểm. Nênngưng ngay việc thử nghiệm máy bay!”Tin lành đành theo tiếng đồn xa để sang bên láng giềng:Quân đội Miên mời anh Hai Lúa qua như một ngườichuyển giao công nghệ máy nông nghiệp mà anh là chủsở hữu của sáng chế. Rồi ngứa tay nóng mắt khi thấycác xe bọc thép Liên Xô chế tạo bị hư hỏng nằm lăn lócnhư cóc cụ, anh Hai Lúa bèn ra tay cứu độ. Không chỉsửa chữa hoàn thiện hàng chục “con” xe bọc thép (mà

253


anh nghe nói “vô khối chuyên viên, kỹ sư Nga, Ukraina vàtất nhiên cả Đại Việt từng đã bất lực”), anh Hai Lúa thừathắng xốc tới chế ra luôn một “con” xe bọc thép loại mới“rất hợp với địa hình chiến trường Đông Dương”.

Thế là anh Hai Lúa Trần Quốc Hai của Đại Việt ta vừađươc Quôc vương Sihamo ký lênh và Thủ tướng HonSen đich thân trao tặng Huân chương “Đại tướng quân”.

Lâu rồi, kể từ năm 1948 Hoàng gia Miên thườngdùng loại huân chương có cả thảy 5 hạng này (têntiếng Anh “The Royal Order of Sahametrei”) mangtính chất hữu nghị để tặng cho cá nhân, tổ chứcnước ngoài nào cống hiến xuất sắc cho đất nướcvà con người Miên. Huân chương mà cha con anhHai Lúa được tặng thưởng là hạng nhì (Grandofficier/ Grand officer/ Vorsenea; lâu nay báo chíViệt nhà ta đã dịch phóng thành “Đại tướng quân”.Mất gì của bọ! Đại tướng nhà chú chứ có là Đạitướng nhà bọ đâu?). Trước cha con nhà anh HaiLúa, người Việt cũng có tá lả “Đại tướng quân”Miên tương tự. Trời ơi Việt-Miên Miên-Việt mà, biếtbao nhiêu ràng buộc láng giềng đầy máu và hoa.Thì vừa mới tháng trước ở năm 2014 này có thêm“Đại tướng quân” Vũ Mao, nguyên Chủ nhiệm Ủyban Văn hóa Quốc hội Đại Việt, đương kim Tổngthư ký Hội hữu nghị Việt-Miên; “Đại tướng quân”Thượng tọa Thích Đức Thiên, Phó Chủ tịch HộiPhật giáo Đại Việt; cùng 3-4 “Đại tướng quân” nữacơ…

Thế là anh Hai Lúa Trần Quốc Hai của Đại Việt ta đãđược nhà nước Miên biệt đãi cùng gia đình, với mọi sinhhoạt, ăn uống đều có người phục vụ trong tiêu chuẩn cấptướng.Thế là anh Hai Lúa Trần Quốc Hai của Đại Việt ta đangđược các tướng lĩnh Miên đề nghị xây dựng một nhà máychế tạo 100 xe bọc thép để thay thế cho loại xe của LiênXô đã quá đát.Thế là anh Hai Lúa Trần Quốc Hai của Đại Việt ta sẽđược bảo đảm kinh tế, sở hữu một biệt thự khang trang

254


và bề thế, một xe hơi loại sang cùng với 18 ha vườn xoài,nếu như ảnh nhận lời mời của chính phủ Miên qua đó ởhẳn, chuyên tâm sáng chế. Huân chương “Đại tướngquân” cho phép anh Hai Lúa họ Trần nhập quốc tịch Miênbất cứ lúc nào.Thế là hai cha con nông dân của Đại Việt ta - Trần QuốcHai và Trần Quốc Thánh (người phụ tá đắc lực cho cha)đã được nhà nước Miên vinh danh như “nhà sáng chế,như kỹ sư”; và - theo lời kể với ký giả BBC - “không đượckhuyến khích đam mê của mình ở Đại Việt”.

Thế nhưng anh Hai Lúa Trần Quốc Hai của Đại Việt ta“chưa nghĩ đến việc sang đó. Vì mong muốn lớn nhất làphục vụ dân mình, nước mình.”

Vậy anh Hai Lúa ơi, hãy cứ đam mê với máy trồng mì Miên, vớixe bọc thép Miên đi nha. Chúc thành công, và xin hẹn ngày gặplại Tướng quân Hai Lúa cùng Tướng con Ba Lúa trên BiểnĐông, nhưng – xin nhấn mạnh - không là phe địch mà là pheta.

Trở lại chuyện tranh chấp chủ quyền biển, Miên không đưa ra tuyênnhận nào tại biển Nam Hải/Biển Đông. Nhẹ gánh giang hồ! Quốc gianày chỉ tuyên nhận phần tại vịnh Thái Lan theo vùng đặc quyền kinhtế và nguyên tắc thềm lục địa, cũng như lịch sử của mình tại vịnh.Chuẩn! Nước nào cũng như Miên thì thật là: “Ngũ châu tứ hải giai huynh đệBốn phương biển đảo đều là của chung”.

Không có của thì góp sức, 70 thủy thủ và 30 lính thủy đánh bộ củaxứ chùa Tháp đã gia nhập Liên quân Trung-Miên.

Trong 2 tuần trước đó, có 2 sự kiện thấy chán mớ tình đời. Tin ABC: Các nhà sư và người biểu tình Miên đốt cờ và tiềnĐại Việt trong cuộc biểu tình của hơn 100 người ngay trước Sứquán Đại Việt tại Nom Penh phản đối chính sách của Đại Việtvề đất đai Nam Bộ nơi xuất thân của người Khmer Hrop; Thủtướng Đại Việt đề nghị chính quyền Miên ngăn chặn biểu tình;Hà Thành yêu cầu Nom Penh xử lý vụ đốt quốc kỳ Đại Việt. (Và

255


cả vụ đốt tiền nữa chứ bộ. Tiền ta dù chưa được như đô Mẽonhưng đâu là vỏ hến!)Vẫn tin ABC: Lần đầu tiên trong lịch sử ngoại giao Miên-Việtchính phủ Hoàng gia Miên của Thủ tướng Hon Sen đã tố ĐạiViệt xâm phạm chủ quyền, vi phạm Hiệp ước 2005 về hoạchđịnh biên giới, bằng việc tự ý tu sửa, làm đường dài thêm 7 kmtại tỉnh Mondulk của Miên giáp tỉnh Đắk Nô, Đại Việt. Nhưngphía Đại Việt bảo đó là phần đất Việt chứ. Xung đột trong bóngtối giữa Ủy ban Biên giới Miên-Việt âm ỉ nhiều năm, nay bỗngnhiên xì ra từ phía Miên. Ủng hộ chính phủ, gần 600 nhân sĩ tríthức, sư sãi, các tổ chức nhân quyền đã biểu tình kêu gọi 19nước từng ký kết Hiệp định hòa bình Miên/ Hiệp định Paris gâysức ép và lôi Đại Việt ra Tòa quốc tế. Nhưng vị Tổng trưởngVấn đề Biên giới của Miên nói chính phủ xứ chùa Tháp khôngkiện ra cơ quan quốc tế vì còn đang thảo luận song phương cơmà.

Buồn quá, lại phải có thơ rằng:“Tò vò mà nuôi con nhện

Đến khi nó lớn, nó theo Chệt đi cướp Biển ĐôngTò vò không khóc tỉ tiTìm mua súng Mẽo. Chệt-Nhện có đi đằng trời…”

**Giờ sang chuyện phe ta. Như mọi người đều biết, đó là Liên quânĐại Việt & Khối quân sự Đông Thái Bình Dương Mỹ-Nhật-Philippines-Singapore-Indonesia, gọi tắt Liên quân quốc tế BĐ-2014được ra đời từ kế hoạch tuyệt mật BB-60 do Đô đốc Hiền từng bàyđặt, móc nối và nay cầm chịch.

(Tiện nói thêm một chi tiết nội tình: tất nhiên, về chiến lược cả 3công đoạn bày đặt, móc nối và cầm chịch đều được Bộ Chínhtrị góp ý, xét duyệt và Tam đầu chế quyết định theo đường lốitập trung dân chủ; về chiến thuật Đô đốc Hiền cùng Tổ côngtác BB-60 được tự quyết theo phương cách “tiền trảm hậu tấu”;riêng Đô đốc Hiền được toàn quyền về thủ thuật. Gì cũng vậy,đã nội tình thì nhiều chi tiết lắm, lại là nội tình tình báo quân sựchiến tranh. Nhưng chúng vượt ra ngoài khuôn khổ tiểu thuyếtnày. Vả, còn khuya mới hết hạn giải mật toàn phần Hồ sơ BB-60. Nhiều chi tiết về chiến lược, chiến thuật, thủ thuật, kỹ thuật,

256


học thuật thậm chí cả võ thuật, khẩu thuật, ma thuật thuộc vàoloại “thiên thu định luận”, nghìn năm sau thì sẽ rõ).

Trong đám Liên quân và các nước liên hệ, có không ít cựu kẻ thùcủa nhau và của Đại Việt. Nhưng thôi đi mà, không có kẻ thù truyềnđời, cũng không có đồng minh mãi mãi; chỉ có lợi ích quốc gia làhàng đầu, là vĩnh viễn. Lúc này, chỉ có Biển Đông là hàng đầu (dùchưa là vĩnh viễn với các nước khác; với Đại Việt: vĩnh viễn. Nhắc lạivà thêm cái chấm than cho chắc ăn: với Đại Việt, Biển Đông là vĩnhviễn!). Tàu sân bay láng giềng phương Bắc to bằng mấy trăm sânđình, địch nó kéo đến chặn ngang cửa ngõ giang san. Ta nào có tàubè tương xứng nghênh chiến, ngoài các Lữ đoàn Đặc công ngườinhái quý báu như con cầu tự chỉ dùng khi hết đường. May, biển nhàmình lại là lối đi chung. Thiên hạ họ kéo đến để giữ của chung, tiệnthể ném đá bề hội đồng đối thủ chung cho bõ ghét. Cựu thù chứ bốcựu thù mà lúc này chịu nhào vô Liên quân và chống quân bànhtrướng, ta ô-kê bằng hết!

**Philippines? Về chủ quyền, bác í không tuyên nhận gì về Hoàng Sa,và có tuyên nhận các phần đáng kể của Biển Đông là rạn san hôScarborough cùng 8 đảo (nhóm đảo Tự Do) của Trường Sa; đangchiếm cứ một vài đảo của quần đảo này. (Bác í ngoặm Trường Sacủa ta nhiều ra phết đấy. Nhưng thôi, lúc này đều là bạn chống kẻthù chung.) Song, chắc chưa dám tự tin nên bác Philippine gọi đó là“các đảo thể chế đặc biệt”, khác với phần đảo chính xác của mìnhtrong vòng cung đảo Philippines. Các nước Trung, Đài Loan,Malaysia và Đại Việt phản đối các tuyên nhận của bác í.

Nếu không tính hai bác Thái Lan và Đài Loan (à bác Đài Loan tạmthời ta vẫn gọi là bác, chẳng gì bác í cũng là bạn hẩu của bác ChúSam) hiện chưa có thống kê, thì của chìm dưới Biển Đông tại nhàbác Philippines đang là ít nhất: Dầu với 0.2 tỷ thùng; Hơi đốt: 4 nghìntỷ bộ.

Dù là nơi phản kháng cao nhất, biểu hiện qua “hành động anh hùngcách mạng” như là người đầu tiên trong lịch sử nhân loại dám kiệnTrung ra Tòa quốc tế, nhưng nhà bác Philippines nghèo mắc eochưa chịu hiện đại hóa quân đội là bao. Cả hải quân lẫn không quânđều yếu xìu. (Quân đội nhà bác í chỉ lo dẹp Quân phiến loạn cũng đủ

257


hết hơi!) Có lẽ bác í ỷ y được bác Chú Sam làm vệ sĩ? Giữa thángBảy mới rồi, ngay sau vụ giàn khoan chú Ba Tàu chọc ngoáy bên ĐạiViệt ta, bác í mới chịu tăng ngân sách quốc phòng lên thành 2.6 tỷUSD, cao hơn 30% so với năm 2013.

Mất bò (bãi cạn Scarborough) mới lo làm chuồng. Tuần trước, bácPhilippines hân hoan thông báo với bàn dân thiên hạ rằng đang đặtmua 2 tàu khu trục nhỏ tàng hình có tên lửa, 2 máy bay trực thăngchống tàu ngầm và 3 pháo hạm tấn công; vị chi ngốn tiền thuế dântới 872 triệu USD mà riêng 2 “con” khu trục đã 402 triệu! Đài Loan,Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Pháp, Ý và Indonesia là các nhà thầu. Mỹthì sẽ cung cấp hệ thống radar ven biển (chắc sẽ cho nợ không lấylãi, hoặc cho không đồ cũ còn xài tốt. Chuyện nhỏ! Đồng minh quânsự với nhau.).

À, nhìn danh sách bạn hàng nêu trên, tưởng cũng nên nhắc lạilời khuyên rất bảnh và có phần hơi chảnh của Phó Thủ tướng -Ngoại trưởng Đại Việt Phạm Bình Sinh từng làm dư luận khoáitỉ, khiến chú Ba Tàu tức âm ỉ đến mức Chủ tịch Tập với lời dèbỉu thô bỉ (“ngoại giao chợ Đồng Xuân”) khi dẫn vào văn bản“Lệnh phát động chiến tranh đại dương Nam Hải để dạy chotiểu bá quyền Đại Việt bài học thứ hai”. Lời khuyên đó là:“Trung chớ lo Việt-Mỹ liên minh, vì Đại Việt không mua vũ khíMỹ thì cũng mua vũ khí của nước khác cơ mà!”

Quan hệ an ninh, quốc phòng Philippines-Việt đang cực ngon (chínbỏ làm chín rưỡi để còn uýnh Tàu).

Hai bên bảo nhau hồ hởi phấn khởi tích cực thi đua triển khaicác thỏa thuận đã ký kết: thỏa thuận hợp tác quốc phòng 2010;thỏa thuận thiết lập đường dây nóng giữa hai Hải quân Việt-Philippines; thỏa thuận tăng cường hợp tác và chia sẻ thông tingiữa Cảnh sát biển Philippines-Việt; còn thỏa thuận gì nữa? Úichao, nhiều lắm thỏa thuận và thỏa thuận và thỏa thuận…(Nhưng cũng chưa nhiều bằng các thỏa thuận Trung-Việt Việt-Trung, vậy mà vẫn sắp choảng nhau như chơi!)

**Indonesia! Trong Liên quân, bác Indonesia đậm tình với Đại Việt hơncả, nhất là thời 1950-1960 với Tổng thống Xu-các-nô - nhà cáchmạng xuất chúng và tài hoa; lãnh tụ được dân chúng mến mộ hết

258


lòng; chính khách chủ nghĩa Dân tộc, có quan hệ thân với ĐảngCộng sản Indonesia.

Với độc giả tuổi 5X trở lên cứ phải phiên âm rành rọt ra nhưthế, chứ theo đúng cách viết quốc tế - Sukarno - là mất toi dấuấn lịch sử. Đậm tình đến mức, hồi năm 1958, phu nhân Tổng thống Xu-các-nô một mình đến thăm Đại Việt với tư cách phu nhân Tổngthống Cộng hòa Indonesia. Chả thèm đi chung với Tổng thốngXu-các-nô - người mới 2 tháng trước đó cũng đã thăm chínhthức Đại Việt trong cương vị Tổng thống Cộng hòa Indonesia.Đậm tình nhất là ở đoạn này; tái diễn ngôn nhưng chính xác từnguồn báo Quân Đội: Khi máy bay của phu nhân Tổng thốngIndonesia đáp xuống sân bay Gia Lâm thì mọi người ngạcnhiên nhìn thấy vị Chủ tịch Đại Việt cầm hoa ra đón. Sau khitặng hoa, bắt tay phu nhân Tổng thống Indonesia, Chủ tịch ĐạiViệt đến thẳng máy phóng thanh, không đọc diễn văn mà nóinhững lời ngắn gọn: “Nhân dân ta vừa đón Tổng thống Cộnghòa Indonesia Xu-các-nô - người đã đem đến cho chúng ta tìnhđoàn kết, hữu nghị và hòa bình; thì hôm nay, nhân dân và phụnữ Hà Thành lại đón thím Xu-các-nô. [Rất chính xác theonguyên bản]. Tôi thân ái chào mừng và chúc thím [Cũng rấtchính xác theo nguyên bản] trong thời gian thăm Đại Việt, tựnhiên như ở trên đất nước mình. Phụ nữ Hà Thành thanh lịchrất mến khách và cảm tình với phụ nữ Indonesia và phụ nữ thếgiới”. Quên chưa nói: hai ông bà Tổng thống Indonesia, trong gặp gỡriêng cũng như trước công chúng, đều gọi Chủ tịch Đại Việt là“Anh Cả”.

Ngay từ năm 1963, thím Indonesia đã can đảm cho Mặt trậndân tộc giải phóng miền Nam Đại Việt đặt cơ quan tại thủ đôJakarta; rồi vài tháng sau 30 tháng Tư năm 1975 đã mau mắncông nhận Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền NamĐại Việt. Của đáng tội, hồi năm 1965 sau khi Đảng Cộng sảnIndonesia - đảng cộng sản không cầm quyền lớn nhất thế giới -cùng phái tả trong quân đội làm đảo chính bất thành, bị đàn áptàn khốc và cấm vĩnh viễn hoạt động; rồi Tổng thống Xu-các-nôbị tướng Suharto ép từ chức vào năm 1967, nên giao tìnhIndonesia-Việt trở nên lạnh lùng sương rơi lá hẹ, ngưng thăm

259


viếng. Mãi đến Hiệp định Paris 1973, thím Indonesia nhào vôỦy ban quốc tế ở Đại Việt.

Thím Indonesia giới hạn sự tuyên nhận của mình tại Biển Đông đếnđúng ranh giới vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa. Khoái nhất làthím í chẳng tuyên nhận cả Hoàng Sa lẫn Trường Sa. Người trầnmắt thịt nhìn bản đồ thì thấy nếu thím đòi véo vài cái đảo trongTrường Sa cũng vẫn thuận mắt. Có thể vì nhà thím Indonesia đã cảđống cả lèng đảo lớn đảo bé rồi.

(Không nói thì thôi đã nói là chính xác và thi vị: có dân số gần249 triệu người, đứng thứ tư thế giới, sau chú Ba Tàu hơn 1,3tỷ, bác Ấn Độ hơn 1,2 tỷ và bác Chú Sam gần 314 triệu, thímIndonesia là quốc gia quần đảo lớn nhất thế gian với 13.487hòn đảo. Rồi sẽ có thi sĩ nào đó viết các câu thơ tán gái NamDương, kiểu như: “Đất nước của em chi chít đảo Có như sao trên trời quê anh?”)

Ẵm mớ đảo đó không xuể, lại còn tùm lum các vấn nạn; như táchlãnh thổ Đông Timor, sắc tộc, ngôn ngữ, tôn giáo, nghèo khó, lykhai… Vơ thêm làm chi ba cái bãi đá Biển Đông thủy triều lên hóathành đảo chìm chim chóc cũng không có chỗ đi vệ sinh!

Là nước lớn nhất trong khối ASEAN, lại là sáng lập viên ASEAN vàđược chú Ba Tàu kiêng nể, những năm gần đây thím Indonesia cứphải te tái làm trung gian cải thiện quan hệ Việt-Trung. (Thật ra, lùimột chút sẽ thấy mãi đến năm 1990 thím í mới bình thường hoábang giao với chú Ba Tàu sau 23 năm gián đoạn. Dai dẳng hơn hẳncái đứt khúc 13 năm Trung-Việt thời 1978-1991, chỉ có điều chưa dí“kẻ thù truyền kiếp” của nhau vào tít tận Hiến pháp. Ôi cái tình nghĩaquốc tế. Chán như con rán ấy!). Rồi tới đầu năm nay, khi đường lưỡibò liếm vào vùng biển nhà mình ở khu Natuna, thím Indonesia mớiđể Ngoại trưởng nói to tướng rằng, “Việt-Trung vừa là vấn đề songphương, vừa là vấn đề khu vực. Nhưng Bắc Kinh cứ cố thủ với chủtrương xử lý tranh chấp Biển Đông/Nam Hải theo kiểu tay đôi và gạtthẳng tưng mọi can dự của bên thứ ba.”

260


Gần đây theo mốt chung trong khối ASEAN “Quân tử phòng thân,tiểu nhân phòng bị gậy”, nhà thím Indonesia cũng tăng chi tiêu quốcphòng ở mức 1,5% GDP là 7,1 tỷ USD.

Hiện thím í đặt 4 “con” trực thăng tấn công Apache AH-64Ecùng một số chiến đấu cơ Su-27 và Su-30 trên quần đảoNatuna, bởi vì cái bản đồ đường lưỡi bò cà trớn cũng liếm tớitận khu vực này - nơi có mỏ khí đốt 1.300 tỷ m3 thuộc loại“khủng” vào nhất thế giới.Chẳng biết đã thực hiện xong chưa chứ theo dự tính trong năm2014 lực lượng phòng vệ tối thiểu của thím Indonesia phải tìmmua thêm 74 tàu chiến, 10 chiến đấu cơ và 12 tàu ngầm. Thímí mới có trong tay 5 “con” tàu ngầm (3 “con” lớp Chang Bogo và2 “con” lớp Cakra) nên vỡn chửa yên tâm là phải.

Của chìm dưới đáy Biển Đông tại nhà thím Indonesia cũng khơ khớ:Dầu với 0,3 tỷ thùng; Hơi đốt: 55 nghìn tỷ bộ. Nhà nghèo con đông,từ khi có vụ giàn khoan 981 thím lại lo có ngày bị chú Ba Tàu diễn bàitương tự, nên đã can dự mạnh hơn vào nan đề Biển Đông. Việc thímhoan hỉ gia nhập Liên quân quốc tế BĐ-2014 là minh chứng rõ nhất.

(Tin giải mật cho hay, không kể bác Chú Sam làm chủ sòng,chẳng ai khác chính thím Indonesia đã là ứng viên số 1 trongkế hoạch tuyệt mật BB-60. Khi Đô đốc Hiền của Đại Việt vừangỏ nhời, thím Indonesia hăng máu xung phong nhận làm“chân gỗ” rủ gọi các ứng viên khác. Vụ này rất kỳ khu, Điệpviên hoàn hảo Z.21 Phạm Xuân Hiện mà tái sinh chắc sẽ khôngmuốn về thiên đàng nữa, bởi địa đàng đang cần người như ôngở lại tiếp tục hành nghề tình báo tam tứ trùng. Nếu tái sinh Điệpviên hoàn hảo Phạm Xuân Hiện chửa chắc đã hồ hởi phấn khởivới thím Indonesia, khi mà ông biết Tân Tổng thống của nhàthím là Pojoc Widodo vừa có trao đổi ngầm với Tập Chủ tịchnhà chú Ba đại lục: bên anh tung ra sáng kiến của Trung vềCon đường tơ lụa trên biển thế kỷ 21, bên ả đề xuất chươngtrình thiết lập Indonesia thành một cường quốc biển.)

**Bác Brunei tuy là quốc gia hơi bị thịnh vượng (giàu đứng thứ 5 trongsố 182 quốc gia) nhờ mỏ dầu và khí đốt (chiếm 96% GDP thu nhậpquốc dân), nhưng quân đội vẫn thuộc loại bé tẻo tèo teo, yếu nhấtĐông Nam Á.

261


(Đại gia mà lại khỏi lo đánh đấm. Sướng nhất bác! Đại Việtchúng tôi tu mấy kiếp nữa cũng không được, mô Phật!)

Quốc phòng của nhà bác Brunei chỉ có nhõn 3 tiểu đoàn bộ binh trêntoàn quốc (với dân số 420.717 người; thua đứt một quận của ĐạiViệt ta, như quận Bình Thạnh 480.000). Nhưng Anh quốc có một căncứ quân sự tại đây (khiến bố bác nào dám qua mặt). Hải quân nhàbác Brunei chỉ lo bảo vệ bờ biển, vùng đặc quyền kinh tế, đườnghàng hải, tìm kiếm cứu hộ cứu nạn - túm lại các việc linh tinh langtang chứ có phải lo hải chiến hải chéo gì đâu. Mãi mươi năm nay,chắc vì thấy các nhà hàng xóm sắm súng ống tàu xe dữ dằn quá,bác Brunei mới lo hiện đại hóa tàu chiến; tới năm 2011 có thêm 3 tàutuần tra lớp Darussalam dài 80 m với hệ thống vũ khí hiện đại. Màcũng chỉ để tuần tra chơi, dọa hải tặc, hù dân lành…Của chìm tại nhà bác Brunei có giá đáo để, cũng đứng thứ 2-3 trong8 nước. Dầu: 1.5 tỷ thùng; Hơi đốt: 15 nghìn tỷ bộ.Thoạt đầu bác Brunei không có bất kỳ tuyên nhận chính thức nào vớibất kỳ phần nào của Trường Sa lẫn Hoàng Sa. Nhưng từ 1985 bác íđã tuyên nhận một thềm lục địa kéo dài cho tới đường trung tuyếntrùng với Đại Việt, tức là một phần của Trường Sa. (Của đáng tội,bác í chỉ mới là quốc gia độc lập thoát ra từ Anh vào năm 1984 thôi,rồi liền tức thì sà vào lòng khối Thịnh vượng chung làm thành viênthứ 49. Khỏe re con bò kéo xe!)

Và tất nhiên, phải với tầm nhìn thấu đại dương của Điệp viên hoànhảo Phạm Xuân Hiện thì mới tỏ vẻ ngây ngô cụ mời bác Brunei vàocuộc chơi Hải chiến BĐ-2014. Đô đốc Hiền đã không như vậy!

À, nếu vị “kẻ thù tuyệt vời của Hoa Kỳ” tái sinh và chịu ở lại hạthế tiếp tục công tác, để bù cho thiệt thòi sau thời 1975 khôngđược thăng vượt cấp lên thẳng cấp cao như thông lệ (chỉ đượclên Trung tá sau suốt 20 năm hoạt động ngoại tuyến và độc lậpgiữ nguyên cấp Thiếu tá; khi mất với hàm Thiếu tướng), chắc làbí số Z.21 của ông sẽ được tăng đấy. Chữ cái Z, chạm trần rồi,chỉ có thể tăng số thôi: ví như Z.31 hay Z.210 chẳng hạn. Cũngoách lên chút đỉnh, dù chưa bằng thăng cấp bậc hay thưởnghuân chương.

**Không tham gia Liên quân quốc tế BĐ-2014; thành viên cứng cựacủa ASEAN và vừa mới nhậm chức Chủ tịch ASEAN trong năm 2015

262


sắp tới; là quốc gia chiếm tỷ lệ cao nhất (và cao tuyệt đối, chiếm nonnửa) nguồn dự trữ năng lượng Biển Đông (Dầu: 5.0 tỷ thùng; Hơiđốt: 80 nghìn tỷ bộ); có tuyên nhận lãnh thổ tại 3 đảo của Trường Savà không tuyên nhận nào với Hoàng Sa; khi xảy ra vụ giàn khoan981, nước này có thái độ bí ẩn đến nghi ngờ; v.v…Phác họa chân dung của bác Malaysia như thế đó! Vì sao vậy cà?

Của đáng tội, lâu nay trong vụ tranh chấp biển đảo, cung cáchăn ở của nhà bác Malaysia “ló cứ nàm thao” ấy. Rất nhiều sựkiện, sự cố, sự vụ, sự việc của khu vực mà bác í không bìnhchân như vại cũng thủ khẩu như bình. Nói theo giọng dân ngucu đen: “Mặc mẹ cái Biển Đông hay cái Nam Hải của các bố.Chưa dính dáng đến con!” Thật không ra cái giống gì. Hăng háiư? Không! Thờ ơ à? Cũng không. Chống chú Ba Tàu ư? Tấtnhiên không! (Cho kẹo cũng “em chã”!). Chống Đại Việt á?Không nốt. Nói mỹ từ, cách tiếp cận ngoại giao của bácMalaysia khá kín tiếng và mềm mỏng. Nhưng chớ có đùa, lù đùôm lu mà chạy: mảng quốc phòng bác í không hề lơ là (Xemdưới đây).

Của đáng tội, năm nay nhà bác Malaysia dính 2 đại tang thảmhọa máy bay: đầu năm cái MH370 chạy đâu mất tiêu đến giờcũng chưa về mang theo 239 nhân mạng; giữa năm - sau vụgiàn khoan vài tuần – đến cái MH17 vô tư lạc vào không phậnchiến tranh Ukraine bị kẻ ác giương cung bắn sẻ khiến 295 cáichết tức tưởi. Sang chấn tinh thần đó còn đeo đẳng nhà bácMalaysia nhiều năm nữa. Chưa xả xui, có lẽ bác í chưa dámđộng chân động tay vào đại sự thiên hạ chăng?

Của đáng tội như Thủ tướng nhà bác Malaysia từng nói:“Chúng tôi chào đón sự trở lại của Mỹ ở Châu Á - Thái BìnhDương, nhưng không nên căng cũng không nên mềm mại”.(Nói thế bố bác Mỹ cũng không hiểu ất giáp ra sao.)

Của đáng tội cũng có 2 lý do lý trấu. Về địa lý, nhà bácMalaysia ở quá xa trung tâm xung đột biển đảo. (Thì nhà bácSingapore cũng xa như thế; nhưng thôi chớ nên so bì: mỗi câymỗi hoa mỗi nhà mỗi cảnh mỗi quốc gia yêu Biển Đông mộtcách). Về lịch sử, lại có mối “quan hệ đặc biệt tự nhiên” với chúBa Tàu. Cho đến giờ - chưa thấy quan tài chưa đổ lệ - bác í

263


vững tin tựa núi Thái rằng, bang giao Malaysia-Trung “hảo lớ”trong dư luận quốc nội lẫn ở các tuyên bố chính thức giữa hainước tới mức không quốc gia Đông Nam Á nào có nổi. (Này,đây bảo cho mà biết: đã “hảo lớ” bằng Việt-Trung Trung-Việtcái thời không những “Chung một Biển Đông mối tình hữu nghịsớm như rạng đông”, mà còn “Chung một ý, chung một lòngđường ta đi hồng màu cờ thắng lợi” chưa?)

Nhưng mà ừ nhỉ, chú Ba Tàu cũng có không ít “hảo lớ” với bácMalaysia; như đã cư xử “dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi”ở việc khai thác dầu và khí đốt tại Biển Đông (mà tới 40% ngânsách nhà bác Malaysia có được từ đó).

Nhưng mà ừ nhỉ, nhớ linh xưa, hồi 1974 bác Malaysia là quốcgia tiên phong trong ASEAN tái giao thiệp với chú Ba trong thờigian chú í gặp khó. Còn nữa, hồi có vụ Thiên An Môn 1989, chỉngay sau 1 tháng bác Malaysia đã có đại biểu đến đó trong khichẳng ma nào muốn chơi với chú Ba vào lúc ấy. Và còn nữa:bác í cũng xung phong làm “chân gỗ” tháp tùng chú Ba lần đầuthẹn thùng vào chơi sân ASEAN khi mời chú í dự Diễn đànAMM.

Nay nói đến Hải quân nhà bác Malaysia như một hải quân rất đánggờm trong vùng Đông Nam Á, dù số lượng tàu chiến không nhiều với45 tàu các loại. Gần đây chính các nhà phân tích quân sự của bác ícũng nói, dù trong sự lặng lẽ vẫn cần tập trung mạnh hơn nữa nănglực phòng vệ bờ biển đối phó với chú Ba Tàu.

Nên từ năm 2007 bác Malaysia đã thiết lập căn cứ hải quânSepanggar để bảo vệ chủ quyền của bác í trên Biển Đông;Nên đa số các chiến hạm (khinh hạm, tàu tấn công tốc độ cao,hộ tống hạm) của bác Malaysia đều hiện đại, tân tiến và tàunào tàu nấy được sắm tên lửa hành trình;Nên bác í hiện đang có hạm đội 4 cái tàu ngầm rất bảnh: năm2002 mua từ Pháp 2 cái lớp Scorpene có trang bị tên lửachống tàu Exocet, tốn tiền thuế của dân là 1,1 tỷ USD; tới năm2009 quất thêm 2 cái nữa. (Nhắc lại lần 3 cho sướng: với chiếctàu ngầm đầu tiên hoạt động vào cuối năm 2013 Đại Việt tađang có 2 chiếc; sắp thêm 2 chiếc nữa trong 1-2 năm tới; sẽthêm 2 chiếc nữa nữa trong 2 năm tới nữa. Là lá la…)

264


Lý giải cho sự phát triển hải quân, một bình luận gia của bácMalaysia nói: “Ngạn ngữ của chúng ta đã dạy, đừng có dại chỉ mangdao vào trận chiến sinh tử; ý là khác gì lấy trứng chọi đá.”

(Thật đúng với thời đại hạt nhân vi tính! Đại Việt ta trong khảnăng cho phép rất nên du nhập câu ngạn ngữ Malaysia đó. Tấtnhiên vẫn trong tinh thần “Ai có súng dùng súng. Ai có gươmdùng gươm, không có gươm thì dùng cuốc, thuổng, gậy gộc.”.Tất nhiên vũ khí của Đại Việt ta bao giờ cũng là “Ai cũng phảira sức chống xâm lăng - bành trướng cứu nước.”)

Tóm lại, đố quý độc giả biết: Đô đốc Hiền có nhắm rủ bác Malaysiatới xơi tiệc cá Basa Việt nướng lò Barbecue Mỹ (trong Kế hoạchtuyệt mật BB-60) không? Trả lời giùm, quý độc giả nhé. Đây khôngchơi kiểu “Hỏi tức là trả lời” đâu...

**Bác Thái Lan, về chủ quyền lãnh thổ, chỉ tuyên nhận vịnh Thái Lantheo nguyên tắc vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa. Bác í tuyệtnhiên không có tuyên nhận nào tại Biển Đông thì cũng phải thôi, khimà nhà bác í tít hút trong hốc bà tó so với biển lộng gió Thái BìnhDương.Thế nên trong dư luận, bác Thái Lan như thể vô ý hoặc cố tình coichuyện “tranh” chuyện “chấp” vài cái bãi đá khi chìm lúc nổi xa khơilà chuyện ngoài cửa Phật. Bên các cụ đồ nho gọi là kính nhi viễn chi.Thật hổ danh một trong 5 quốc gia thành viên sáng lập ASEAN 1967,cùng các bác Indonesia, Malaysia, Philippines và Singapore!

Mãi đến năm ngoái 2013, được ASEAN cử làm chân gỗ, Điều phốiviên quan hệ ASEAN-Trung, thì bác í mới sốt sắng hơn về quan điểmvà hành động theo hướng tích cực trong vấn nạn Biển Đông (nhất làvới vụ bác Philippines lôi chú Ba Tàu ra tòa áo đỏ áo xanh). Ơn Phật!

Cũng phải thôi, bởi bác Thái Lan có quan hệ đối tác khá chặtchẽ về kinh tế và quân sự với chú Ba; và vừa mới bị chú í lôikéo sao đó mà Thủ tướng Trung Lý Khắc Cương sướng quá lato: “Bà con nghe đây! Thái Lan ủng hộ chủ trương ‘gác tranhchấp, cùng khai thác’ của Trung rồi nè! Mại dô! Mại dô…”Cũng phải thôi, đúng dịp Biển Đông như thùng thuốc nổ bịchuột cắn dây cháy chậm, thì nhà bác Thái Lan như biển lửa,hết xáo động chính phủ đảng phái chính trị đến bạo động miền

265


Nam. Nên bác í thủ thân không lo chuyện tày đình thiên hạđược.

Nhà bác Thái Lan không chỉ nam mô giỏi mà quân đội cũng cừ:

Này nhé, Lực lượng vũ trang Hoàng gia Thái Lan được coi làmột trong những quân đội mạnh nhất Đông Nam Á chứ chảchơi. Giới quân sự phương Tây đánh giá cao sự tập trung đầutư của bác Thái Lan vào các lực lượng đặc nhiệm Hải-Lục-Không quân, trong đó nổi bật là Lực lượng đặc nhiệm Hải quânđược thành lập ngay từ năm 1965. Thì cũng phải thôi, bác TháiLan là đồng minh thân cận của Mỹ và NATO mà lị. À, quân độinhà bác í mạnh nhưng không phải để lo đối phó chú Ba Tàunhư Đại Việt ta đâu, mà bởi 3 vấn nạn: Khủng bố Hồi giáo;Buôn ma túy; Hải tặc (Bá tánh, trong đó có dân Việt ta, nghe 3chữ “Hải tặc Thái” là muốn xỉu).

Còn nữa… Lực lượng đặc nhiệm Hải quân của bác Thái Langồm những chiến binh ưu tú theo chương trình huấn luyện đặcnhiệm, trong đó có huấn nhục “địa ngục” giống SEAL Hải quânHoa Kỳ. Đây là chương trình SEAL duy nhất trong khối quânđội Đông Nam Á. Hàng năm, lính SEAL nhà bác Thái Lan có tới5 lần huấn luyện cùng với các “siêu nhân” SEAL nhà bác ChúSam. Nói nôm: bác Thái Lan cũng có Đặc công nước oách gầnnhư Đại Việt ta.

(Tiện, nói về khía cạnh từ nguyên của các chữ “đặccông”: nhân vụ giàn khoan Hải Dương 981, cùng nhiềugiới văn nghệ sĩ và nghiên cứu gia khác, các nhà ngônngữ học cũng có những hành động hưởng ứng cao trào“thoát Trung” như ai. Ví như họ tìm ra nhiều từ ngữ lâunay ta cứ nhầm là từ gốc Hán, nhưng té cái đùng lại lànhững từ người Việt dùng yếu tố gốc Hán để tạo ra từViệt. Này nhé: y sĩ, công an, tàu hỏa, đại đội, và đặccông! Tài, tài đến thế là cùng!)

Và còn nữa… Hải quân nhà bác Thái Lan là lực lượng hải quânduy nhất ở Đông Nam Á làm chủ tàu sân bay, mang tên ChakriNaruebet. (Đại Việt nhà ta mỗi lần nghe nói đến chỉ còn biếtnam mô a di đà Phật xin người cho con cũng có cái giống thế

266


để chặn giặc phương Bắc đang vào chiếm Biển Đông nhà connam mô…)

Không cần đố độc giả cũng biết Đô đốc Hiền có mời rủ bác Thái Lanđến xơi tiệc lò Barbecue nướng cá Basa Việt hay không.

**Chúng ta nhất trí điều đã nêu trên: vẫn tạm gọi bác Đài Loan là bác.Trong lúc giặc giã rập rình trước cửa nhà, ai không là giặc thì là bạn.Ôkê?

Trùng hợp với các tuyên nhận của chú Ba Tàu, bác Đài Loan khẳngđịnh chủ quyền “lịch sử” (chẳng biết gọi đó là cái giống lịch sử gìnữa!) trên tất tần tật mọi địa hình địa vật Biển Đông nằm trong cácvạch nguyên thủy - nay quen gọi là đường lưỡi bò - của một bản đồtào lao được ấn hành bởi chính quyền Trung Dân Quốc hồi năm1947. Tức là gồm cả 2 quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa, đảoPratas và Rạn san hô Scarborough Reef.

Bác Đài Loan đang chiếm đóng một vài đảo thuộc Trường Sa, trongđó có đảo Ba Bình (bác í gọi là Thái Bình) là đảo lớn nhất, và quản lýđảo Pratas. Tất nhiên các bác Brunei, Mã Lai, Phi Luật Tân và ĐạiViệt ta vô cùng phản đối các sự tuyên nhận của bác í. Chú Ba Tàu,cũng tất nhiên, lâu nay phản đối 1001 thứ made in Taiwan trừ cáctuyên nhận “lịch sử” trên.

Lâu nay bác Đài Loan chỉ là một thực thể kinh tế không có địavị chính trị, không có bang giao với các nước láng giềng nêncũng chẳng có diễn đàn diễn điếc gì để bày tỏ quan điểm, giảiquyết tranh chấp trên biển dù song phương hay đa phương.May nhờ vụ Biển Đông và biển Hoa Đông bốc lên từ bàn tay ảothuật của chú Ba đại lục, bác í bèn chớp thời cơ để nâng vị thếcủa mình trước bàn dân thiên hạ bằng nhiều động thái (xâydựng sân bay, tập trận bắn đạn thật ở đảo Ba Bình, cho dânĐài Loan đổ bộ lên đảo Senkaku/ Điếu Ngư quậy om sòm…)

Lâu nay gần như 100% dầu của nhà bác Đài Loan phải qua Biển Đông.

267


Lâu nay bác Đài Loan cũng như chú Ba đại lục đều mang dòngmáu Đại Hán với tư tưởng bá quyền về chủ quyền lãnh thổ,biển đảo; nên các nước láng giềng vẫn cảnh giác với cả hai.

Hải quân bác Đài Loan đáng ngại đấy: đứng hàng thứ 6 trong khuvực Châu Á - Thái Bình Dương.

Cũng hợp lý, vì bác í là một trong những quốc gia quân sự hóanhất thế giới. (Lúc nào cũng lo bị chú Ba Đại lục xơi tái, dù đãđược các hạm đội “khủng” của Hải quân Mỹ che chở 24/7 suốt65 năm nay);Cũng hợp lý, vì dù chưa là cái đinh mục gì so với quân đội Đạilục (như lời đồn thổi “chỉ trong vài giờ Không quân và Hải quânĐại lục xóa sổ toàn bộ Lực lượng vũ trang Đài Loan”), bác ĐàiLoan vẫn có tới 38.000 thủy quân thường trực và hơn 130 tàuchiến đấu đủ khả năng phòng thủ bảo vệ lãnh hải; chỉ riêng vềhạm đội 4 chiếc tàu ngầm thì cũ xì yếu xìu;Cũng hợp lý, trong quan điểm “một nước Trung” chú Ba Đại lụcvô cùng tức tối vì bác Đài Loan tuần qua đã ra kế hoạch tiếptục mua 2 khu trục hạm tên lửa lớp Oliver Hazard Perry từ Mỹ.Sao không tức khi mà Thượng viện Mỹ đã thông qua tuyệt đốidự luật cho kế hoạch này? (Vô khối dân Đại Việt ta đang nằmmơ!) Ấy là chưa kể mấy tháng, trước lần đầu tiên bác Đài Loanđã thử nghiệm ngon lành tàu chiến tàng hình nội địa tự đóng vàđược coi như “sát thủ tàu sân bay Liêu Ninh”. “Chàng sát thủđầu mưng mủ” có tốc độ cao là 70 km/h với giàn tên lửa HùngPhong II và Hùng Phong III hiện đại nhất mà bác í có được.

**Qua hồ sơ giải mật, hiện vẫn chưa hiểu vì sao bác Singapore lại cóchân trong Liên quân BĐ-2014 chống chú Ba Tàu?

“Hải quân Singapore ‘nhỏ mà có võ”’; “Hải quân Singapore có thể là‘anh Hai’ Đông Nam Á’’; “Hải quân Singapore trẻ (thành lập 1975) màcứng cựa”; v.v… - nhiều, nhiều lắm các lời ca tụng nhà bácSingapore về tinh thần yêu hòa bình biển cả và chuẩn bị chiến tranhđại dương.

Đảo quốc bé bằng cái mắt muỗi, nhưng là bé hạt tiêu về toàn diện -từ tiềm lực kinh tế cho đến ý thức giữ vệ sinh công cộng - thì rõ ràngcũng phải mạnh về quân lực chứ. Cùng là đại gia mà ngược hẳn với

268


bác Brunei, một trong 4 rồng nhỏ châu Á dù có quân số thường trựckhông đông nhưng trang bị vũ khí tân tiến hàng đầu Đông Nam Átrên cả 3 mặt Hải-Lục-Không quân. (Riêng không quân thì lớn nhấtĐông Nam Á với giàn phi công được huấn luyện và trang bị tuyệt vờicùng các loại máy bay chiến đấu hùng mạnh như F-16, F-15, trựcthăng tấn công Apache và máy bay không người lái hiện đại.) Nóithẳng tưng, bác Singapore là cường quốc quân sự dữ dằn trong khốiASEAN đấy!

À, chớ quên một điều na ná như Đại Việt ta, bác Singapore cũng làchủ thể trữ tình của các câu thơ kiểu như “Nếu lịch sử chọn ta làmđiểm tựa/ Vui gì hơn làm người lính đi đầu/ Trong đêm tối, tim ta làmngọn lửa”… Số là bác í phải lo giữ gìn an ninh cho eo biển Malacca,một tuyến giao thông hàng hải huyết mạch của toàn cầu. Nhưngkhác hẳn Đại Việt ta, “tim” của bác Singapore “làm ngọn lửa” khôngphải “trong đêm tối” đâu. Mà là trong ánh sáng của đôla!

Chẳng rõ việc “bất ái hồng trang” ra sao chứ các con số sau chothấy, bác Singapore đích thị là “ái vũ trang”:

Chiếm 4% tổng nhập khẩu vũ khí toàn cầu trong các năm2008-2012 và là nước nhập khẩu vũ khí lớn thứ 5 thế giới. ChúBa Tàu nhìn thấy mà kinh!Chi phí quốc phòng tới 25% ngân sách; tăng vọt từ 600 triệuUSD từ năm 1980 lên 12 tỷ USD năm 2013. Chú Ba Tàu nghethấy mà ghê!

Hải quân nhà bác Singapore bao gồm 9.000 lính (trên dân số 5.4triệu), và tất tần tật chỉ có 37 tàu chiến các loại nhưng đều là các“con” hiện đại nhất Đông Nam Á.

Ví như tàu khinh hạm tàng hình đa năng lớp Formidable côngthủ toàn diện, được coi như loại tân tiến nhất Đông Nam Á.(Đại Việt ta nhìn mà lác mắt!)Hay như 4 tàu vận tải đổ bộ đa năng cỡ lớn lớp Endurance dài141 m; Endurance có thể chở 4 tàu đổ bộ dài 13 m, 18 xe tăng,20 xe bọc thép, boong tàu có sàn đáp, nhà chứa 2 chiếc trựcthăng hoạt động cùng lúc và 400 lính. Đó cũng là một trongnhững loại tàu đổ bộ lớn nhất Đông Nam Á. (Đại Việt ta nghemà thèm rỏ dãi!)

269


Hai kỷ lục nữa: là nước duy nhất Đông Nam Á và hiếm có trênthế giới có hạm đội tàu không người lái - 3 chiếc; là quốc gia cóhạm đội tàu ngầm đông nhất Đông Nam Á - 6 chiếc. (Đại Việtta chỉ 2-3 năm nữa cũng được vậy mà. Cố lên!)

Cái tài nữa của bác Singapore là công nghiệp đóng tàu quân sự. Dùđẫy tay nải căng hầu bao mua giời cũng được, nhưng trong chiếntranh sử dụng “đồ nhà làm được” bao giờ cũng là thượng sách, bác íquan niệm.

Năm 1983 bác Singapore đã tự thiết kế đóng mới 5 tàu hộ tốnglớp Victory theo chuyển giao công nghệ từ Đức. Vài năm nay,buồn tình bác í tự quất luôn 4 tàu vận tải đổ bộ “khủng” lớpEndurance theo chuyển giao công nghệ Thụy Điển. (Đại Việtcũng đang theo hướng đó mà. Cố lên!)

Cái tài nữa của bác Singapore là hàng năm đều cử hải quân tham dựnhiều cuộc tập trận lớn cùng hải quân của bác Chú Sam và các lựclượng hải quân khác. Tức là bác í cùng đẳng cấp về tác chiến, vềcông nghệ cao, về cả tiếng Anh tiếng u nữa với hải quân thế giớihiện đại.

Cái tài nữa của bác Singapore là dùng học thuyết quân sự “lực lượngnhân” (lấy tối tân bù đắp quân số; nói nôm lấy kỹ thuật đè người). Vínhư một đơn vị của bác í có trang bị phương tiện hỗ trợ chiến đấu(GPS, bản đồ số mặt đất, hệ thống định vị chiến thuật) thì sẽ đạt hiệuquả tác chiến cao hơn 5 lần khi không có các “hàng hiệu” đó.

Cái tài chót vời của bác Singapore là ở chỗ: một đất nước non trẻ(lịch sử hình thành mới từ năm 1819; phân tách khỏi Liên bangMalaysia năm 1965) nhưng đã khiến các dân tộc, quốc gia trong khuvực có lịch sử 5.000 năm (chú Ba Tàu), 4.000 năm (Đại Việt ta chứcòn ai nữa), 3.000 năm (Indonesia)… phải nể phục. Chính là nhờ bácSingapore vừa giàu vừa có võ!

Sau tuyên bố mới rồi của Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN về BiểnĐông, Thủ tướng nhà bác Singapore liền đáp trả chú Ba Tàu trướcphản ứng của chú í rằng Biển Đông không phải là vấn đề giữa chúBa Tàu và ASEAN:

“Chúng tôi cảnh báo rằng căng thẳng Trung-Việt trên BiểnĐông có thể vượt khỏi tầm kiểm soát và dẫn tới những hậu quả

270


không thể lường trước. Chúng tôi đề nghị ASEAN phải giữ mộtvai trò đáng kể trong vụ này. Những gì đang xảy ra ở ngay cửangõ của chúng tôi, nên chúng tôi phải có quan điểm.”

Nói là làm: Tàu sân bay của chú Ba Tàu đang diễu võ giương oaikèm lời khai chiến ở ngay cửa ngõ của Đại Việt ta, thế là bácSingapore đã tham gia Liên quân quốc tế để chống lại. Bông hồngvàng dành cho bác Singapore - một đất nước có tới gần 75% cư dânlà người gốc Hoa nhưng không dính “nan y” chủ nghĩa bành trướngĐại Hán!

**Bác Nhật, biển Hoa Đông, quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư - đúng ratheo tốc độ leo thang trong các năm qua, đó phải là quốc gia, là vùngbiển trước tiên nổ ra hải chiến với chú Ba Tàu. Thế quái nào lại rơivào Đại Việt ta!Đó cũng là một lý do khiến bác Nhật nổi máu võ sĩ đạo, xung ngayvào Liên quân quốc tế BĐ-2014 khi Đô đốc Hiền vừa mới bắn tin vềkế hoạch tuyệt mật BB-60.

Có 1001 lý do (toàn là lý do, không có lý trấu) khiến bác Nhật quantâm ơi là quan tâm Biển Đông và xung đột Trung-Việt. Tạm kể:

Lý do kinh tế: Gần 100% dầu mỏ cho nhà bác Nhật phải quađây. Đến đứa trẻ lên năm cũng biết nhà bác í là quốc gia thiếutài nguyên, có tới 95% năng lượng tiêu thụ phải nhập khẩu. Rồitới 99% lượng hàng hóa xuất khẩu đi toàn cầu cũng bằngđường Biển Đông. Túm, Biển Đông là hải tuyến sinh tử của bácNhật.

Lý do an ninh: Kiềm chế thế lực chú Ba Tàu, đòi hỏi về hảiquyền và đàm phán với chú í về chủ quyền Hoa Đông. Bá tánhai cũng thấy rõ bác Nhật có “võ Nhật” là: vừa liên minh chungthủy với bác Chú Sam, vừa lôi kéo Đại Việt ta và vừa diễn vaicủa người khoắng nước dụng hỏa đả công.

Lý do lịch sử: Sau 120 năm từ khi xảy ra Chiến tranh Thanh-Nhật 1894-1895, quan hệ Trung-Nhật hiện đang nóng hơn baogiờ hết. Dù hai quốc gia đã có được nhiều thập kỷ đuề huề,nhưng nhà chú Ba Tàu luôn canh cánh lo ngại nếu bên nhà bác

271


Nhật sửa đổi Hiến pháp như đang diễn tiến thì lịch sử thờitrước năm 1894 sẽ có cơ tái diễn.

Ưu thế hơn nhờ tinh nhuệ hơn Hải quân chú Ba Tàu, Hải quân (tứcLực lượng Phòng vệ bờ biển) của bác Nhật theo phương châm chấtlượng hơn số lượng, chịu ảnh hưởng từ Hải quân Mỹ về đường lốiphát triển, phương pháp tác chiến, trang bị kỹ thuật… Tuy chỉ đứnghàng thứ 10 thế giới về quân số quân sự (247.000 binh lính) nhưngbác Nhật lại có nền quốc phòng quy mô nhất tại châu Á với các loạivũ khí tân tiến nhất. Là lực lượng oai hùng và hiện đại, xét về toàn bộthì Hải quân bác Nhật giữ vị trí thứ 2 châu Á và thứ 5 thế giới.

Đúng thế! Biên chế Hải quân bác Nhật gồm 46 tàu khu trục(nhiều hơn của Anh và Pháp cộng lại), 131 tàu chiến, 6 tàuphòng vệ bờ biển, 29 tàu thả thủy lôi, 45.800 quân lính… Tuykhông có tàu sân bay của máy bay có cánh cố định nhưng bácí có tàu sân bay trực thăng với hạm đội gồm 7 chiếc tàu (có thể“ẵm” từ 2 đến 11 trực thăng).

Đúng thế! Hải quân bác Nhật có năng lực chống ngầm rất cừkhôi với 161 máy bay có cánh cố định và 129 trực thăng hạmđội dùng để tuần tra hàng hải và chiến tranh chống tàu ngầm,mìn. Nổi bật là phi đội 80 máy bay tuần tra hàng hải P-3 Orionlà loại “hàng hiệu” mà chú Ba Tàu đang thèm muốn chết.Đúng thế! Hải quân bác Nhật với lực lượng tàu ngầm hùng hậubằng 22 tàu ngầm đều là những tàu hiện đại dẫn đầu thế giới.Như 8 chiếc tàu ngầm lớp Soryu là loại tàu ngầm tấn công phihạt nhân hiện đại nhất thế giới, có thể bắn tên lửa đạn đạođánh chặn các vụ tấn công tên lửa đối phương. Đội ngũ thủythủ tàu ngầm nhà bác Nhật được đào tạo vô cùng chuyênnghiệp ngang ngửa với đồng minh Mỹ. Có nhẽ uy phong tàungầm của bác Nhật là mối e ngại nhất cho chú Ba Tàu mỗi khitính chuyện “tranh cướp biển đảo nhà hàng xóm”?

Đúng thế! Tất cả các hòn đảo chính của nhà bác Nhật đềuđược phòng vệ vững hơn bàn thạch bằng hệ thống tên lửa hiệnđại như Standard Missile-3 (SM3), Patriot Advanced Capability-3 (PAC3) là các tên lửa có thể bắn tan như xác pháo các tênlửa đạn đạo bay ra ngoài bầu khí quyển. Phải vậy thì bác í mớiyên tâm ngắm hoa anh đào, làm thơ Haiku bên cạnh 2 lánggiềng Trung và Triều Tiên trong túi luôn thủ sẵn bom hạt nhân.

272


Đúng thế! Hải quân bác Nhật còn là những chiến hạm đạt đỉnhcao của công nghiệp đóng tàu thế giới. Đúng thế! Hải quân bác Nhật mang kinh nghiệm đầy mình vềtác chiến rất phong phú và cập nhật nhờ các cú tập trận lớnhàng năm cùng Hải quân bác Chú Sam cũng như các hoạtđộng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc do Mỹ cầm chịch.

Tranh chấp biển đảo với chú Ba càng dữ, bác Nhật càng tăng trưởnghải quân với “ánh mắt mang hình tên lửa” nhìn về phía Tây nơi cóTrung Nam Hải miệng nói 3 thứ tiếng Nhật-Trung-Mỹ “Wait and see!”(Hãy đợi đấy!)

Của đáng tội, sự sống hùng sống khỏe với sức mạnh kinh tế hàngđầu dựa trên nền dân chủ trưởng thành nhất khu vực, bác Nhật lâunay cũng là món lợi lớn cho Đại Việt ta và các nước bé tại đây.

Bởi vì sau quá nhiều oán thù gây ra trong hai cuộc thế chiến Ivà II (Đại Việt ta quên từ khuya rồi cái vụ nhổ lúa trồng đaykhiến 2 triệu người vân vân và vân vân), nửa thế kỷ qua và mộtthế kỷ tới là khoảng thời gian bác Nhật tu thân tích đức rửa oánthù sắm vai gìn giữ vai trò hòa bình, làm đối trọng chặn sựhung hăng gây hấn của chú Ba đại lục. Ơn Phật!

Bởi vì chính phủ nhà bác Nhật đã công khai và lớn tiếng ủng hộĐại Việt, phê phán dữ dội hành động sai lè của chú Ba đại lụcTrung ở các diễn đàn quốc tế.

Bởi vì sau trong Hội nghị G-20 mới rồi, 3 ông kẹ Tổng thống MỹObama, Thủ tướng Úc Abbott và Thủ tướng Nhật Abe gặpnhau tay ba cam kết tăng quan hệ hợp tác an ninh Châu Á -Thái Bình Dương giữa thời điểm Trung đẩy mạnh sự hiện diệnquân sự trong khu vực và leo thang đòi hỏi chủ quyền vô lý vôcùng tận.

Bởi vì nhà bác Nhật, từ chính quyền đến tư nhân, là quốc giaduy nhất đã hỗ trợ Đại Việt toàn diện ở hầu hết các lãnh vựctrọng yếu: viện trợ kinh tế, kỹ thuật, tư vấn, đào tạo chiến lượcphát triển trường kỳ và khoa học. Kẹt nỗi Hiến pháp nhà bác íràng buộc, chứ nếu không một nửa trái núi Phú Sĩ cũng dámcho Đại Việt ta mượn đỡ.

273


Của đáng tội, chú Ba Tàu gây chiến Biển Đông với Đại Việt đúng lúckinh tế nhà bác Nhật kiệt quệ: GDP nhà bác í bất ngờ sụt giảm liêntiếp trong 6 tháng. Than ôi, nền kinh tế lớn thứ 3 thế giới chính thứcchìm vào suy thoái, và đâu như tuần sau sẽ phải giải tán Hạ viện đểsớm bầu cử tìm sếp mới cứu nguy. Thế nên bác Nhật đang rất cầnthị trường chú Ba đại lục hơn bao giờ hết. Thế nên bác Nhật đànhphải tạm dịu giọng tranh chấp Senkaku/ Điếu Ngư để mong mỏi cóđược cuộc diện kiến Tập Chủ tịch và Abe Thủ tướng bên lề Hội nghịThượng đỉnh APEC mới rồi. Thế mới biết anh Tào Tháo nhà chú Batài thật, tài đến thế là cùng. Thôi đành, thua chấm còm!

**Về bác Ấn Độ: không có chân chính thức trong Liên quân quốc tếBĐ-2014, bác í vẫn bị dính lời đồn thổi rằng đã làm chân gỗ trái(chân gỗ phải thuộc về thím Indonesia rồi) trong Kế hoạch tuyệt mậtBB-60. Chúng tôi sẽ thẩm định sau qua hồ sơ giải mật… Một bônghồng bạch vẫn dành cho bác Ấn!

Thực ra thì bác Ấn vốn từ lâu có nhiều quan hệ tâm lý và tìnhcảm với Đại Việt ta, dựa trên nền tảng văn hóa và Phật giáongàn đời. Miền Bắc Đại Việt ta dù chịu nhiều ảnh hưởng vănhóa Nho giáo Đại Hán nhưng vẫn nhận ảnh hưởng văn hóa Ấnvà một vài nền văn hóa khác; miền Nam nhận ảnh hưởng từNho giáo nhạt hơn và quan hệ với văn hóa Ấn đậm hơn.

Thực ra thì bác Ấn từng ủng hộ hết lòng từ cuộc chiến Mỹ-Việttới viêc Đại Viêt ta can thiêp quân sự sâu ơi là sâu vào nhà chúMiên (với thiên chi đê chú i thoat khoi chế đô diêt chủng PotPot, cũng để chống Tàu uýnh ta từ dưới lên; có nghĩa khôngphải là xấu ơi là xấu như kiểu chú Ba Tàu can thiệp). Gan nhàbác Ấn phải to lắm mới dám mếch lòng dàn ê kíp ASEAN-Trung-My-Nhật là cac phe khi đo chông lại Đại Viêt ta dữ dôi.

Thực ra thì bác Ấn vốn là học trò đầu tiên nhận “bài học” từ chúBa Tàu qua cuộc chiến biên giới 1962 thê lương, nên đã hănghái tự xin vào Liên quân Hải chiến Biển Đông 2014. Song, cuốicùng bác í lùi xuống hàng hậu vệ ở tư cách Quan sát viên; vì tếnhị theo đúng Thuyết bất bạo động của thánh Gandhi, và cũngvì gợi ý của Điệp viên hoàn hảo Phạm Xuân Hiện hiện hồn về

274


mách nước. (Số là thấy đấng phu quân vò đầu bứt tai mãikhông ngừng làm mình không ngủ được, phu nhân của Đô đốcHiền bèn lén gọi hồn “thầy Hiện” cậy nhờ.)

(Tiện nói luôn vì sẽ không có mục nào dành cho bác Úc:bác Ấn được là Quan sát viên cũng còn may hơn bác Úcchẳng được tham gia suất gì trong vụ hải chiến chơi bềhội đồng chú Ba Tàu. Cứ như các còm gia bàn loạn, có lẽvì ngành tình báo quân sự nhà bác í đáo để quá, “thầyHiện” không duyệt dù bác Chú Sam đã nói nhỏ với ĐạiViệt ta. Chúng tôi chưa đoan quyết vụ này, vì hồ sơ giảimật BB-60 chưa giải đến cái mật ấy.)

Thực ra thì bác Ấn đã bị dư luận nhà chú Ba Tàu la lên rằng“được Đại Việt chọn làm thày” khi thỏa thuận trong chuyếnviếng thăm của Thủ tướng Đại Việt, rằng sẽ huấn luyện 500chiến binh tàu ngầm Kilo Đại Việt tác chiến dưới nước. Ngaytrong thời gian của cuộc viếng thăm, tờ New Time Magazinenhật báo to đùng của nhà bác Ấn có xã luận: “Đại Việt sẽ mấtlãnh thổ, lãnh hải vĩnh viễn, nếu lúc này không đương đầu vớiTrung!”

Thực ra thì bác Ấn có lực lượng tàu ngầm còn mỏng lắm.Bây giờ bác í mới vắt chân lên cổ lo hiện đại hóa đội tàungầm hiện chỉ có 13 cái diesel-điện già cỗi 30 năm tuổi;sao bì được với bên nhà chú Ba Tàu với 60 tàu ngầmthông thường, 10 tàu ngầm hạt nhân, trong đó 3 tàu cóvũ khí hạt nhân?Trong tương lai gần bác Ấn sẽ tự chế tạo 6 tàu ngầmdiesel-điện thông thường và tậu thêm 6 “con” cùng loạicủa Pháp. Tháng tới sẽ thử nghiệm trên biển chiếc tàungầm hạt nhân đầu tiên hàng nội “nhà trồng được”, vàđang tìm thuê ở Nga “con” hạt nhân thứ 2. Nào đã hết...Lại còn dự tính mua mẫu thiết kế để tự làm 2 tàu ngầmhạt nhân nữa. Lính tàu ngầm Đại Việt ta tha hồ mà họchỏi!

Thực ra thì bác Ấn cũng được xem là có vai trò lấp chỗ trốngdo bác Chú Sam để lại nếu như bác Chú Sam thực sự bỏ củachạy lấy người, không thể xoay trục châu Á với chú Ba Tàu.Đến mức người ta còn đoán tới năm 2015, để “làm việc” với trò

275


trỗi dậy của Trung, không chỉ tam giác Mỹ-Úc-Nhật phát triểnmà một tứ giác mới Mỹ-Úc-Nhật-Ấn được xác lập.

Thực ra thì bác Ấn đã, đang và sẽ không e ngại yểm trợ sựtoàn vẹn lãnh thô của Đại Viêt, nhưng bac i vân không quêntuân thủ “nguyên tắc vàng” mang bản sắc Ấn Độ: đó là Khôngcan thiêp và Năm ràng buôc của Nehru.

Thực ra thì bác Ấn bây giờ mới để tâm đến Biển Đông trongtương quan Trung-Việt. Chứ nhìn suốt lịch sử 5.000 năm ẤnĐộ rồi xuyên tiếp qua lịch sử 4.000 năm Đại Việt chẳng hề thấykhi nào hai nước tính đến việc se duyên quốc phòng Ấn-Việtnhư đang là.

Thực ra nhà bác Ấn sắp sửa ký hiệp định đặc biệt về an ninhvà quốc phòng với Đại Việt ta ở nhiều khoản: cung cấp tàuchiến, phi cơ tuần tra trên biển; bật mí các bí mật vũ khí, trangbị hải quân mà bác í đã làm chủ khi dùng vũ khí Nga… Cụ thể:trong khoản tín dụng ưu đãi 100 triệu USD cho Đại Việt ta bác ísắp giao bán 4 tàu tuần tra hải quân cao tốc có vỏ nhômchuyên dụng Barracuda, trong khi Đại Việt ta cần tới 7-8 chiếccơ. (Đổi lại bác Ấn giành quyền thăm dò dầu khí Biển Đông.Ôkê thôi… Không ai được ăn miễn phí bữa trưa.)

**Trong tương quan Châu Á - Thái Bình Dương cũng như Hải chiếnBiển Đông 2014, có nói cả ngày cũng không hết về Mỹ/ Hoa Kỳ/chàng Yankees/ bác Chú Sam (xưa còn bị ta gọi là Con hổ giấy/ Senđầm quốc tế, nhưng có hề chi ta gọi là gọi theo chú Ba Tàu, theo bácNga thôi mà).

Vả lại, trong tiểu thuyết này đã và sẽ còn tí tách nhiều chuyệnvề bác Chú Sam.

Vả lại, nội chuyện bác Chú Sam nhích vài mẩu đầu não củaHạm đội 7, cái tàu sân bay cỡ “khủng” nhất thế gian ra án ngữđường tiến của tàu sân bay Liêu Ninh, đã nói lên tất cả.

276


Vả lại nội chuyện một Đồng Tổng chỉ huy Liên quân quốc tếBĐ2014 là tướng hải quân 4 sao Hoa Kỳ John Willard kinhnghiệm sóng gió Thái Bình Dương phủ từ đỉnh đầu đến mắt cáchân sánh vai cùng một Đồng Tổng chỉ huy Liên quân quốc tếBĐ2014 là tướng hải quân 3 sao Đại Việt Nguyễn Văn Hiền 2lần Anh hùng Đại Việt không biết bao lần trôi nổi cùng địnhmệnh Biển Đông đứng trên boong tàu sân bay Mỹ với sự thamgia của quân lực 6 quốc gia thành viên cả hai ông tướng MỹViệt cùng nhìn về hướng xa xa nơi có tàu sân bay của chú BaTàu mông má lại từ khung tàu sân bay cũ Nga bỏ đi đã nói lêntất cả…

Vả lại bác Chú Sam giàu thì giàu thật đấy nhưng không hề theophái “lấy kỹ thuật đè người” trong lãnh vực hải quân vốn cầnkinh nghiệm sóng gió khôn lường ai mà nói thánh được trướcông Hà Bá. Nội chuyện 100 năm hàng hải hải quân với thửthách máu thịt là các trận đánh long trời chuyển biển thời Đệnhị Thế chiến mới thật sự là yếu tố số 1 để hải quân nhà bác íđủ tài đủ sức làm Cảnh sát biển toàn cõi Thái Bình Dương.

Vả lại, chú Ba Tàu bày chuyện quấy đảo Biển Đông nhè đúngdịp bác Chú Sam tứ bề thọ địch: phải bao sân chiến tranh châuÂu nát bét với Ucraine và Trung Đông bất trị với chính phủ tựxưng Hồi Giáo; bác Tổng Obama bị sao quả tạ giáng xuống (từchuyện gia đình vặt vãnh bác gái đòi ly dị vì nghe đâu bác giaimê đào Hollywood thì vẫn báo lá cải tung tin vịt thôi quý độc giảtin làm gì bận tai cho đến việc triều đình đại sự uy tín giảm sútđến mức thua thê thảm trong kỳ bầu cử đảng Cộng hoà đối thủthắng lớn tại cả Thượng lẫn Hạ viện khiến thiên hạ dân tìnhthắc mắc liệu bác Tổng Obama có trở thành Tổng thống vịt quèlame duck khập khễnh kêu ngoạc ngoạc đi vòng vòng chẳngma nào thèm ngó.)

Vả lại, so “tay bo” hai sếp của nhà bác Chú Sam và nhà chú BaTàu thì bác Obama coi bộ thấp bé nhẹ cân hơn chú Tập về tầmcỡ và đảm lược nguyên thủ.Lên ngai vàng mới được 2 năm, trễ hơn bác Obama những 4năm, nhưng chú Tập đã biết: dùng con bài leo thang đe dọa anninh khu vực để xì khói tạo ảnh hưởng; dùng sách lược áp đảođặt trước mọi sự ở thế đã định; dùng khoảng thời gian 8 năm

277


nhà bác Chú Sam sa đà vào cuộc chiến chống khủng bố BinLaden từ thời bác Bush để chú Ba Tàu một chợ mãi võ SơnĐông khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.Chính sách xoay trục châu Á của bác Obama 5 năm qua phảinói là chuẩn về dài hạn nhưng chậm về hiện tại, bị bá tánh chêlà hùng biện hơn thực tế, hứa cuội thề hươu gia tăng quân sựtại Philippines, Úc, Singapore. Thành thử lời đe dọa “nguy cơTrung” chưa khống chế được đối thủ, ngược lại còn góp phầnlàm nguy cơ trở nên mạo hiểm và hung dữ hơn.

Vả lại, quý ông nghị McCaine của nhà bác Chú Sam dù từngvận động thành công để bán vũ khí cho Đại Việt ta nhưng cóphải chỉ vì vấn đề của ta đâu. Quý ông cũng đòi chính phủ Mỹphải viện trợ quân sự nhiều và ngay lập tức cho Ukraine, đòithảy bom nghiền nát Syria, đòi đem quân uýnh IS không còncái khăn choàng đầu. Tức là hễ thấy thiên hạ uýnh nhau từĐông qua Tây thì lính nhà bác Chú Sam có mặt uýnh cho đếnkhi hết tiền thì vay nợ chú Ba Tàu để uýnh tiếp.

Giờ thử điểm xuyết thân phận của các nước láng giềng với chú Bađại lục giữa vòng tay của bác Chú Sam.

“Tứ hổ” Nhật, Hàn Quốc, Singapore và Đài Loan dù sao cũngyên chí nhớn; phần vì các bác í là những “hổ” giàu mạnh vàdân chủ, phần vì có liên minh quốc phòng giao kèo uống sâmbanh ăn thề, bác Chú Sam không nỡ bỏ rơi (như từng bỏ rơiNam Đại Việt hồi 1975. Chuyện cũ nhắc lại chơi thôi. Bỏ qua.).

Hai bác Malaysia và Indonesia là xứ Hồi giáo, dân chúng rấtngầu, ngay đám đàn bà con gái cũng đeo bom tự sát đầy mìnhđâu dễ bắt nạt. Vả lại, lạy Thánh Allah vĩ đại, chú Ba Tàu rấtcao thủ: thày Khổng dạy họ rằng người quân tử lẫn kẻ tiểunhân đều nên đi vòng qua các xung đột tôn giáo. Thêm nữa,hai bác Malaysia và Indonesia ở xa Trung Nguyên Hoa Hạ. LờiMao Lãnh tụ của nhà chú Ba: “Cái chổi ngắn không quét đượcdài.”

Bác Philippines thì đúng là yếu xìu, may an tọa tít ngoài biểnkhơi rất tiện tay cho Hạm đội 7 nhà bác Chú Sam khi cần bảohộ.

278


Ba bác Brunei, Miên và Thái Lan: Với hai bác đầu tiên, cá cùngbạn đọc, bất chiến tự nhiên thành, chú Ba đại lục muốn chiếmlúc nào là chiếm như thể thò ngón tay vào túi lấy bật lửa ga;bác Chú Sam không ràng buộc lắm với hai bác í đâu. Với bácthứ ba, chú Ba cũng xơi tái như xưa Quan Vũ chém đầu NhanLương, Văn Sú, ngay cả có liên minh nhì nhằng nào đó với bácChú Sam.

Ngó quanh nhìn lại trần sì Đại Việt ta: vừa kế cận nhà chú Batới mức “Bên sông tắm cùng một dòng/ Tôi nhìn sang đấy, anhnhìn sang đây/ Sớm sớm chung nghe tiếng gà gáy cùng”; vừacó nền kinh tế dù đã rất khá hơn thời “tắm cùng một dòng”nhưng vẫn còn nhiều bề bộn bê bối và đặc biệt là việc lệ thuộcvào hàng hóa Tàu; vừa có nhiều nan đề về chính trị (“đồngsàng Xã hội chủ nghĩa dị mộng Lãnh thổ” với chú Ba Tàu) vàcả về xã hội, văn hóa, cộng đồng… Ồ là la. Nhiều lắm, kể rahết lại bảo tự ti quốc gia. Song, giang san vĩnh viễn còn đấymột Hình Chữ S uốn lượn quanh các đảo, quần đảo trong đókhông thể thiếu Hoàng Sa, Trường Sa là nhờ Đại Việt ta cónhiều cái mạnh cái hay. Như truyền thống chống ngoại xâm,trước tiên là nạn phương Bắc; tình yêu nước vô bờ vô bến; tínhlạc quan vô tư hay cười (mà buồn cười nhất là cái gì cũng cóthể cười được)... Ối chao! Nhiều lắm, nhiều cái mạnh cái haylắm, kể ra hết lại bảo tự tôn dân tộc.Với quan hệ Mỹ-Việt Việt-Mỹ cũng kỳ khu và éo le, dù khôngngàn năm và quá lâm ly như quan hệ Trung-Việt Việt-Trung.Theo sau cái kỳ khu và éo le, ngàn năm và lâm ly Trung-ViệtViệt-Trung, chính cái kỳ khu và éo le Mỹ-Việt Việt-Mỹ đã gópphần khiến tác giả lao tâm khổ tứ viết ra truyện này. Độc giả cónghe rõ lời tác giả nói không?

Sẽ tô đậm thêm vài điều lớn bé về át chủ bài của bác Chú Sam trongcác hải chiến Thái Bình Dương và nay là trận Biển Đông 2014: Đệthất Hạm đội Hoa Kỳ.Đó là gọi đầy đủ theo Hán-Việt; phe ta nói gọn: Hạm đội 7 Mỹ; tiếngĂng Lê chuẩn: United States 7th Fleet. Và thời chiến tranh Mỹ-Việtnó còn một tên khác, rất điêu và lãng tử: “Câu lạc bộ du thuyền VịnhBắc Bộ”. (Mẹ kiếp, dạo đó nhà bác “du thuyền” kiểu đếch gì mà làmnát bươm gần hết ba miền Bắc-Trung-Nam nhà em thế ru!)

279


Cũng nên có chút trích ngang về Hạm đội 7 Mỹ:

Đây: Lịch sử sinh thành của Hạm đội 7 phản ảnh tính chất đếquốc toàn cầu của một đại cường quốc mà không nơi nào làkhông hiện diện như một Cảnh sát quốc tế ngót trăm năm qua.

Đây: Kể từ sau Chiến tranh Lạnh với năm 1991 Liên Xô tanhàng, hai việc chính Hạm đội 7 phải gồng gánh là canh chừngxung đột vũ trang tại bán đảo Triều Tiên và tại Eo biển ĐàiLoan (giữa Cộng hòa Dân chủ Trung và Trung Dân Quốc). Tứclà, Hạm đội 7 dùng bàn tay lông lá của mình nhân danh Tự dovà Dân chủ chặn bàn tay lông lá của Trung nhân danh Thốngnhất và Chống Mỹ viện Triều, can thiệp vào hai đồng minh củaMỹ là Hàn Quốc và Đài Loan.

Đây: Như đội hình hải quân có căn cứ tại Nhật và Hàn Quốc,Hạm đội 7 là một trong 6 hạm đội mang số của Hải quân HoaKỳ và trực thuộc Hạm đội Thái Bình Dương; cũng là hạm độilớn nhất trong các hạm đội tiền phương của Mỹ với 60.000nhân sự; 55 chiến hạm, 350 phi cơ…

Hạm đội Thái Bình Dương gồm: 2 hạm đội mang số làHạm đội 7 và Hạm đội 3; Không lực Hải quân Thái BìnhDương; Lực lượng nổi Hải quân Thái Bình Dương; Lựclượng Tiềm thủy đỉnh Hải quân Thái Bình Dương; các Bộtư lệnh khác… bao gồm 180 tàu chiến, 2.000 máy bay và170.000 binh sĩ. Lực lượng thủy quân lục chiến Mỹ tạiThái Bình Dương có 74.000 binh sĩ. Không lực Hải quânMỹ tại Thái Bình Dương có 40.000 phi công và binh sĩ ở9 căn cứ, 300 máy bay thuộc 12 loại khác nhau. Bộ Chỉhuy bộ binh Mỹ tại Thái Bình Dương có 60.000 binh sĩ…

Đây: Phù hiệu của Hạm đội 7 có khẩu hiệu “Ready Power forPeace” (tạm dịch ra tiếng ta: “Sức mạnh sẵn sàng vì Hòabình”.) Sáng danh Chúa! Chậc! Kể ra về khoản tuyên truyền bác Chú Sam có thua chúBa Tàu lắm đâu? Sự đời nghĩ cũng tức cười: dạo xưa cái Hạmđội đó với câu “vì Hòa bình” đó đã làm Đại Việt ta tan tác chialìa máu đổ xương rơi suốt từ sông Hồng xuyên dãy Trường

280


Sơn tới sông Cửu Long ra tận Biển Đông. Nay, vẫn Hạm đội đócũng với câu “vì Hòa bình” đó nhưng lại chặn đuổi quân cướpbiển của Đại Việt ta. Cái nhà bác Pháp đa tình thế mà chuẩn:“C’est la vie!”/ Đời là thế!

Vài năm nay, từ khi bác Chú Sam quyết định xoay trục châu Á đểchặn tay giữ cẳng trỗi dậy của chú Ba Tàu, Châu Á - Thái BìnhDương chính là địa chỉ mà nền quân lực hùng mạnh nhất, hiện đạinhất thế giới đã triển khai hàng loạt hệ thống vũ khí dày đặc và uylực. Tạm “chém gió” dọa chú Ba Tàu với 5 loại vũ khí lợi hại, đáng sợnhất:

Tàu sân bay lớp Ford: Cho tới hôm nay tàu sân bay USSGeorge Washington đang là biểu tượng cho uy thế quân sựcủa bác Chú Sam trong khu vực. Bà con ta yên tâm, chỉ 2 nămnữa thôi, đến năm 2016 tàu sân bay thế hệ mới USS GeraldFord của Hải quân Mỹ sẽ trình làng tại đây. “Ngài Tổng Ford”sẽ hiện đại và mạnh mẽ hơn “Ngài Tổng Washington”. Với trịgiá gần 13 tỷ USD dù kích thước chỉ bự hơn chút mẻm, songvũ khí trang bị trên tàu thì thôi rồi chú Ba Tàu ơi: các loại tênlửa như Rolling Airframe, Evolved Sea Sparrow, súng phòngkhông CIWS... Tuy “Ngài Tổng Ford” chứa số lượng phi cơ íthơn nhưng toàn là các phi cơ đa sứ mệnh (bảo vệ an ninh bầutrời, tấn công mặt đất, tấn công tàu chiến đến chống tàungầm…). “Ngài” được trang bị 2 động cơ nguyên tử và hệthống đẩy rất hiện đại giúp phi cơ chiến đấu cất cánh êm ru từboong tàu.

Tàu ngầm lớp Virginia: Hiện nay đó là loại tàu ngầm hiện đạinhất thế gian rồi, bà con Biển Đông ta còn mong gì nữa. Loạitàu ngầm động cơ nguyên tử đó không chỉ có thể tiến công tàuchiến trên mặt nước và tàu ngầm đối thủ, mà còn có thể bắntên lửa hành trình phá tanh bành các mục tiêu đất liền. Nào đãhết, tàu ngầm lớp Virginia còn sắm vai trò như tàu mẹ để kếtnối các tàu không người lái dưới đáy biển và hỗ trợ nhữngchiến dịch hải quân. Ăn thua là nó được trang bị các vũ khí nhưngư lôi định vị Mk.48, tên lửa hành trình tầm xa Tomahawk, tênlửa chống tàu Sub-Harpoon… Hải quân Trung vốn ù ù cạc cạcvề kinh nghiệm chiến tranh chống tàu ngầm, nên lại càng thêmhoảng sợ. Hiện chú Ba Tàu làm cóc gì có loại tàu ngầm nào

281


(ngay cả với tàu ngầm hạt nhân Shang hay tàu động cơ diesel-điện Yuan) có thể tỉ thí được với tàu lớp Virginia về độ cảmbiến, khả năng tàng hình hay uy lực vũ trang?Bác Chú Sam thừa biết vậy nên cũng đôi lần dấm dứ tàu ngầmlớp Virginia ra để “vỗ vai đội bạn”. Nhớ, hồi 2012 khi tàu Trunglàm càn ở bãi cạn Scarborough của Philippines, chỉ cần một“con” Virginia lù lù quẫy mình vài cái cũng đủ nắn gân đốiphương. Chu choa chèng đéc ơi, bao giờ Đại Việt ta có nămbảy “con” Virginia này há! Thách kẹo chú Ba Tàu dám sanh sự!Nhưng mà giá mỗi “con” Virginia lên đến 2 tỷ USD đấy, đắt gầngấp 4 lần “con” Kilo Đại Việt ta đang có.

Ngoài 2 loại “tàu bò” trên biển oách như thế, bác Chú Sam còncó 3 tàu bay rất ác chiến khiến chú Ba Tàu tim đập chân rung.Máy bay ném bom tàng hình chiến lược B-2 Spirit là một trongnhững loại máy bay ném bom kinh hoàng nhất thế giới. Trị giátừ 1,1 tỷ tới 2,2 tỷ đôla Mỹ (đắt nhất trong các máy bay từngđược sản xuất), bay liên tục hơn 9.600 km mới cần tiếp nhiênliệu, có khả năng tàng hình dễ dàng qua mặt hệ thống phòngkhông, chở theo 40 tấn bom định vị bằng vệ tinh, B-2 Spirit cóthể ném cả bom thường lẫn bom hạt nhân. (Eo ơi, cái của nàynghe hãi chết đi được. Lại nhớ đến B-52 rải thảm năm nào trênđất Việt ta… Thôi thôi, bác Chú Sam cứ dùng để hù dọa chúBa Tàu nha; chớ dùng trên đất nước nhà em. Tởn rồi!) Dọa làphải, vì nếu như có chiến tranh song phương Mỹ-Trung, B-2 cóthể cất cánh từ đảo căn cứ Guam và uýnh tan tành bất kỳ vị trínào trên Đại lục bao la, từ Thượng Hải ven biển cho đến TânCương sa mạc. Muốn cản phá, phòng ngự máy bay ném bomB-2 thì khi đó Trung sẽ phải kéo “cả lò” không quân chiến đấura với toàn bộ 296 chiếc chiến đấu cơ Su-27 và Su-35 trênkhắp bầu trời đất nước. Hai tuần trước, bác Chú Sam đã đặt 3“con” B-2 an tọa trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương vớituyên bố xanh rờn: “Có gì đâu. Cốt để khẳng định chúng tui đủsức mạnh bảo vệ các nước đồng minh của mình thôi mà.”

Cùng với B-2 có thêm 2 loại chiến đấu cơ F-22 Raptor và F-35Lighting II vào cuộc thì coi như toàn bộ hệ thống phòng khôngcủa chú Ba Tàu phải được trang bị hệ thống chống máy baytàng hình, nếu không muốn bị vô hiệu hóa. Nhưng ngay cả

282


quân lực Hoa Kỳ “vô địch” đến thế cũng không thể kham nổinhiệm vụ này.F-22 Raptor là chiến đấu cơ thế hệ thứ 5 duy nhất đang hoạtđộng trên thế giới và được mệnh danh “Vua trời Thái BìnhDương”. Lại nhớ, dạo tháng Sáu Bộ Quốc phòng Mỹ “dí” 6chiếc F-22 Raptor tới cuộc tập trận chung với Malaysia ở gầnTrung. Thế là báo chí nhà chú Ba Tàu được phe la làng coinhư “động thái thách thức Trung”.Còn F-35 Lighting II thì cũng giống F-22 Raptor ở khả năngtàng hình ấn tượng, các loại tên lửa định vị, hệ thống cảm biếncực nhạy để thu thập tin tình báo và thực hiện chiến tranh điệntử. Riêng về cái khoản tàng hình, F-35 Lighting II là thế hệ phicơ chiến đấu tàng hình tân thời nhất của không quân Mỹ đấynhá!

Khi tiểu thuyết này đã xong xuôi, tác giả còn nhận được tin nóngbỏng cả mouse/“con chuột”: Hải quân Mỹ hồ hởi phấn khởi tuyên bốlần đầu tiên thử nghiệm cực kỳ thành công vũ khí laser. Sự vụ diễnra tại vịnh Persia. Siêu vũ khí ấy sẽ có thể trong nháy mắt biến thànhsố zero các mục tiêu trên tàu mặt nước, máy bay không người lái vànhững mục tiêu di động khác lớ xớ trên đại dương. Lời Đô đốcMartin Klunder: “Thành tựu của chúng tôi sẽ làm ‘đổi mới’ [Chắccũng như kiểu Đổi mới thời 1986 của toàn bộ đất nước Đại Việtchăng?] ngành công nghiệp quân sự và đặt ra các thách thức kháclạ về chiến lược và chiến thuật của toàn bộ lãnh vực hải quân hiệnđại.” Vũ khí hải quân laser Mỹ mà ra đời chắc chắn phải được lập tứcmang tới Châu Á - Thái Bình Dương rồi! Chưa biết chừng Đại Việt talại là khách “mở hàng” cho hàng hiệu này? Úi, nhưng chắc là đắtlắm. Tiền thuế dân Việt gom sao cho đủ?

Đã bảo rồi. Chuyện về bác Chú Sam kể hoài không thấu… Để kếtthúc, bạn đọc cũng nên nhìn lại chút chút so sánh trích ngang về 4lực lượng hải quân hùng mạnh nhất địa cầu của 4 cường quốc theothứ tự: Mỹ, Nga, Trung và Anh. (Hải quân Nhật đứng thứ 5, đã nóitrên.)

Hải quân Mỹ được thành lập từ các năm 1775-1794 với tiêu chí củavị Tổng thống tiên khởi Hoa Kỳ G. Washington: “Không có lực lượnghải quân hữu hiệu, chúng ta không thể làm gì hữu hiệu.”

283


Vì thế các hạm đội tàu chiến Mỹ luôn luôn hoạt động ở TháiBình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Địa Trung Hải,Vịnh Ba Tư, vùng Sừng châu Phi… Như Cảnh sát biển, các tàuMỹ có thể nhanh lẹ xuất hiện trên mọi vùng biển khắp hànhtinh.

Vì thế Hải quân Mỹ là lực lượng hải quân to lớn nhất thế giới,với tổng trọng tải hạm đội tác chiến lớn hơn tổng trọng tải hạmđội tác chiến của 13 lực lượng hải quân lớn kế tiếp trên thế giớigộp lại.

Vì thế Hải quân Mỹ có: quân số 450.000 người; đội ngũ hàngkhông mẫu hạm lớn nhất thế giới là 12 chiếc; 288 tàu chiến; 9tàu đổ bộ tấn công; 22 tàu tuần dương; 62 tàu khu trục; 17 tàuhộ vệ; 72 tàu ngầm; 3.700 phi cơ… Lầu Năm Góc dự tính đếnnăm 2020 sẽ dồn đến Châu Á - Thái Bình Dương hơn 60% lựclượng hải quân và không quân của mình.

Vì thế khẩu hiệu của Bộ Hải quân Hoa Kỳ trong suốt thế kỷ 20là “Tiến về phía trước, từ biển!” (Chú Ba đại lục đang nhái lạitrong thế kỷ 21.)

Hải quân Nga đang đứng thứ 2 thế giới do thừa hưởng phần lớn độitàu chiến hùng cường của Hải quân Liên Xô sau Chiến tranh Lạnh,với: 1 tàu sân bay, 79 tàu hộ tống loại lớn, 5 tàu tuần dương, 13 tàukhu trục, 52 tàu ngầm…

Bàn về Hải quân của chú Gấu Bắc Cực khác gì khen phò mã tốt áo.Nhất là dân Đại Việt ta đã quá rành quá phục rồi! Thôi tạm cho quacác trang sử oai phong và thắm thiết của “mối tình hữu nghị Việt Xô/vừa là đồng chí vừa là bố con”, đang lúc Hải chiến Biển Đông cập kề,hãy đi thẳng vào câu hỏi sau của nhà nghiên cứu Ivan Kabardin (tênIvan thì chắc như đanh đóng cột đó là người Nga): Vị trí của Ngagiữa thế trận Châu Á - Thái Bình Dương?

Theo “đồng chí Ivan” này thì, một là, nếu ở thời Chiến tranhlạnh, chưa thèm xài đến át chủ bài vũ khí hạt nhân, Liên Xôluôn dư sức thừa uy tung các “chưởng” vừa hiểm vừa hungbuộc Trung phải sợ vãi linh hồn, thì bây giờ quân lực Nga đãxuống xề đủ mọi điều, ngược lại Quân giải phóng Trung tiến

284


nhanh tiến mạnh tiến vững chắc từ khả năng tác chiến cho đếnvũ khí, phương tiện.

Theo “đồng chí Ivan” này thì, hai là, trong 25 năm qua, cũngphải mang phận như Đại Việt ta, Nga đã bị biến thành thịtrường lớn của Trung, nhất là các sản phẩm tiêu dùng giá bèoquanh quẩn vài đôla. Nguy hiểm hơn cả: cơn sóng người laođộng Trung dào dạt chảy sang vùng Viễn Đông - Siberia, tạobất ổn tại biên giới Nga-Trung. Với sự thâm nhập của hàngtrăm triệu dân lao động nhập cư, Nga sẽ dễ bề bị đo ván khixảy ra chiến tranh biên giới với Trung.

Theo “đồng chí Ivan” này thì, ba là, chẳng gì Nga đang là mộtquốc gia dân chủ, với ti tỉ khó khăn (chủ nghĩa bài Nga, dân tộccực đoan, khủng bố quốc tế, lực lượng thứ 5 và nền kinh tếphụ thuộc vào Trung, Mỹ, Liên minh châu Âu). Nga hết còn làđại bản doanh Xã hội chủ nghĩa có thể gồng mình chặn đứngnguy cơ chiến tranh và bảo vệ các người bạn truyền thống,trong đó có Đại Việt ta với nhiều thế hệ từng “ngồi mơ nướcNga”.

Hải quân Anh từng là lực lượng hùng mạnh nhất thế gian, làm chủphần lớn các đại dương trong suốt nhiều thế kỷ; sang thế kỷ 20 bịHải quân Mỹ rồi Nga vượt mặt, và mươi năm qua phải chịu chạyxuống xếp hàng thứ 4 sau Hải quân chú Ba Tàu; có quân số 35.000người, 2 tàu sân bay, 3 tàu đổ bộ cỡ lớn, 19 tàu khu trục và hộ vệ, 11tàu ngầm, 149 phi cơ…

Hải quân Trung vọt lên hàng thứ 3 thế giới và dẫn đầu châu Á, nhờtrỗi dậy vù vù trong những năm gần đây với:

Phương tiện vũ trang: một tàu sân bay (đích thị là cái tàu LiêuNinh đang gây chiến nằm chình ình sâu trong thềm lục địa ĐạiViệt!); 350 tàu chiến mặt nước; 3 tàu vận tải đổ bộ; 25 tàu khutrục; 42 tàu hộ vệ, hơn 60 tàu ngầm (9 tàu ngầm hạt nhân, 2tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo liên lục địa)… Tức làTrung có hạm đội tàu ngầm đông đúc không nhì cũng ba củathế giới. Ngoài những tàu ngầm chất lượng cao lớp Kilo nhậptừ Nga, còn toàn là những tàu ngầm tự đóng và luôn được PR“chất lượng hàng đầu thậm chí vượt qua Nga”. Không quân

285


của Hải quân Trung khá đông đảo nhờ tiêm kích đánh biểnhàng đầu thế giới là Su-30MK2 khoảng 24 chiếc, một số tiêmkích J-11BS tương tự Su-30MK2, chưa kể rất nhiều máy baythế hệ cũ hơn.

Quân số: gần 300.000 người, với Hải quân hạm tàu 230.000người; Không quân của hải quân: 25.000; Hải quân đánh bộ:9.000; Hải quân tuần duyên: 28.000. Tức là chỉ nói về nhân lực,“thịt” Hải quân nhà chú Ba Tàu “đè” 5 lần quân số Hạm đội 7của bác Chú Sam đang trấn giữ Thái Bình Dương. (Đừngquên: Tổng số quân tại ngũ của Quân đội chú Ba Tàu năm2014 là 2.285.000 binh sĩ, đứng đầu thế giới chứ bỡn à?)

Lực lượng tác chiến gồm 3 hạm đội: Hạm đội Bắc Hải, Hạm độiĐông Hải và Hạm đội Nam Hải. Đặt Bộ tư lệnh tại Quảng Đông,Hạm đội Nam Hải có nhiệm vụ kiểm soát vùng Nam Hải (tức làBiển Đông thân thương của Đại Việt ta!). Hạm đội Nam Hảitừng là lực lượng trực tiếp giao chiến với Hải quân Đại Việttrong các tranh chấp lãnh hải vào những thập niên 1970-1980.(Viết đến đây tác giả muốn nện cho cái “thằng” Hạm đội NamHải một cú quá, mà không có cái gì để nện. Nhìn lại trong taychỉ có mỗi con chuột/ mouse này thôi, độc giả có nghe rõ lời tácgiả nói không?)

Cuối cùng, tức phát điên cả người cũng thừa nhận có 2 thứ vũkhí đáng gờm nhất của Hải quân Trung đối với Mỹ và các địchthủ Châu Á - Thái Bình Dương như Nhật, Đại Việt và Đài Loan:

Một, tên lửa Đông Phong DF-21D được mệnh danh “Sát thủtàu sân bay”. Đó là tên lửa đạn đạo đất đối hạm tầm trungđược chế tạo chuyên trị để đánh hạ các tàu sân bay của Mỹ vớitầm bắn 1.500-2.000 km. Tuy không thể vươn tới tận đại bảndoanh của lực lượng dự bị chiến lược Mỹ là đảo Guam, nhưngcũng là nỗi đe dọa hãi hùng với các chiến hạm Mỹ hoạt động ởBiển Đông, biển Hoa Đông và tây Thái Bình Dương. Khi đượcphóng đi, tên lửa Đông Phong sẽ tách khỏi thiết bị trợ đẩy rồibay với tốc độ cực cao, còn hơn cả Tề Thiên Đại Thánh. Tốcđộ và động năng sinh trong quá trình đó có thể gây phá hủynghiêm trọng khi bổ nhào xuống đầu các tàu sân bay. Với vàiquả tên lửa loại này cũng có thể làm tê liệt, thậm chí nhấn chìm

286


toàn bộ một chiếc tàu sân bay khổng lồ. Chưa hết, Đông PhongDF-21D còn là loại tên lửa đầu tiên và duy nhất trên thế giới cóthể tấn công tàu sân bay đang di chuyển. Thực là tinh thầnMao made in China “Gió Đông thổi bạt gió Tây”. Khá khen chonhà ngươi!

Hai, tàu đổ bộ Type 071 như một phương tiện mà chú Ba Tàucó thể dùng để tiến công, xâm chiếm các vùng lãnh thổ mà chúí đòi chủ quyền trên Biển Đông và biển Hoa Đông. Hiện đã có 3tàu đổ bộ Type 071 và đang sản xuất thêm 3 chiếc nữa. Mỗitàu có thể chở nhiều nhất 800 “chú Ba Tàu thằng nào cũng nhưthằng nấy” và 18 xe quân sự. Trong khi làm mọi chuyện phòngchống Tàu xâm lấn, bà con Đại Việt ta vẫn cần ăn chay niệmPhật cầu cho cái đồ Type 071 không bại liệt thì cũng bị Hà Bákéo cẳng khi mò đến biển đảo của ta.

Cuối cùng nữa, tức phát rồ cả người cũng phải dẫn ra cái tinrất vô cùng cực kỳ đáng ngại này: chú Ba Tàu đang khoe ỏmtỏi thử thành công robot tự hành mang tên Hải Yến chốngngười nhái đối phương. Chẳng biết có “chém gió” hay khôngchứ đa số truyền thông, báo chí chính thống Trung đều tí tởnthông báo người máy Hải Yến có thể tự động tiến công ngườinhái dưới độ sâu 1.500 m và khả năng di chuyển lên tới 1.000km liên tục trong cả tháng trời không cần “ăn uống” gì. Nỗi tứccàng tăng khi các tin đều giật tít toạc móng heo: “Robot tự hànhdưới nước do Trung chế tạo có thể tấn công Đặc công ngườinhái Đại Việt! Là lá la…”. Tiên sư anh Tào Tháo! Các Lữ đoànĐặc công nước huyền thoại của Đại Việt sống chết cũng sẽphải vô hiệu hóa tụi bay, cái đám robot Hải Yến giời đánh thánhvật kia!

Kết thúc phần này và quan trọng bực nhứt không chỉ trong truyệnnày: Các tình huống xung đột vũ trang Mỹ-Trung tại Biển Đông. Một kỳ nữ Huê Kỳ là Nikki Glaser, Cố vấn thâm niên Ủy ban TháiBình Dương của Hạ viện, năm ngoái đã ra cuốn sách dày cộm (némchuột cách 10 mét chuột chết không kịp quẫy đuôi) trong đó luận bànvề 4 kịch bản nguy hiểm và khả thi do Trung gây ra đe dọa quyền lợicủa Mỹ khiến Mỹ phải tức thì vung tay vảy đạn.

287


Nguy hiểm nhất: Hải quân Mỹ hoạt động lớ xớ (vô tình mộtcách hậu ý) hoặc léng phéng (hữu ý một cách vô tâm) thế nàođó trong vùng đặc quyền kinh tế của Trung khiến Trung phảitung chưởng.

Nguy hiểm nhì: Đụng độ thật sự Trung-Philippines mà dễ nhấtlà trong khu vực mỏ khí thiên nhiên Reed Bank, cách Plawan80 dặm. Hễ chú Ba Tàu làm cho máu Philippines chảy, đầuPhilippines rơi, ắt là chú Sam nhào vô cứu bồ thể theo Hiệpước bảo vệ lẫn nhau ký năm 1951: “Mỗi bên thừa nhận rằngbất cứ cuộc tiến công vũ trang nào trong vùng Thái BìnhDương vào bất cứ bên nào đều gây nguy hiểm cho an ninh vàhòa bình, và cùng tuyên bố rằng Hiệp ước này sẽ hành độngđáp ứng theo tình hình nguy biến phù hợp với Hiến pháp củamỗi bên.” Người Philippines hơn nửa thế kỷ nay ăn no ngủ kỹgiữ sức khỏe làm ti tỉ việc trong một đất nước có ti tỉ khó khănlà nhờ thế.

Nguy hiểm ba: Tỉ thí Trung-Việt thật sự về thăm dò dầu, khí đốthoặc về khỉ tiều cóc khô gì đó, miễn là tỉ thí thật sự và phía ĐạiViệt có lời mời Mỹ lên võ đài. Về lý, khả năng này ít xảy ra hơnvới Trung-Philippines. Còn về tình (không phải tình củm tình áitình tang gì đâu, mà là tình... tiền, tức là bảo vệ quyền lợi Mỹ)thì kịch bản này rạo rực hơn hẳn.

Nguy hiểm tư: Nếu Trung chủ động tiến công các tàu phục vụhay giàn khoan của Mỹ đang thăm dò, khoan dầu; đặc biệt làkhiến công dân Mỹ phải đi chầu Hà Bá.

**

Kể trên là các nước vùng Đông Nam Á, trong khu vực và trên thế giớiliên hệ gần xa vấn nạn Biển Đông cùng Hải chiến BĐ-2014 của ĐạiViệt ta.Rồi thì ta cũng phải nói về Đại Việt ta chứ! Mà biết nói gì đây ta? Thậtra tổng thể truyện này đã là về Đại Việt ta rồi. Dù sáng tác pha sựthật - ngôn ngữ chuyên môn gọi là bán hư cấu (docu-fiction, một kháiniệm bắt đầu từ điện ảnh) - thì mọi điều ở đây mỗi khi dính dấp tớicác quốc gia khác cũng chỉ là duyên cớ, mượn chuyện người nóichuyện mình. Thế thôi.

288


Vậy để tăng vẻ khách quan, ta nên phác lại đôi nét thống kê quantrọng về Biển Đông như đã từng làm với các nước khác. Nhé?

Vâng thì về hình thức, giống như 2 nước Trung đại lục và Đài Loan(từ đây khỏi chú chú bác bác nữa, sắp tới màn chót của Hải chiếnrồi, chú bác cái nỗi gì!) Đại Việt ta cũng tuyên nhận toàn thể 2 quầnđảo Hoàng Sa và Trường Sa. Có nghĩa chỉ 3 trên 9 quốc gia, lãnhthổ là “tuyên nhận toàn thể” các hòn đảo tại Biển Đông.

Vâng thì về nội dung, hoàn toàn khác. Vì, như độc giả đã thuộc lòng:“Người phát ngôn Lê Hải Bằng nhấn mạnh: Đại Việt ta có đầy đủ cơsở pháp lý và bằng chứng lịch sử để khẳng định chủ quyền của mìnhđối với quần đảo Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa. Mọi hành độngđơn phương của nước ngoài nhằm làm thay đổi hiện trạng khu vựcnày đều là xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Đại Việt ta; viphạm nghiêm trọng Tuyên bố Ứng xử của các bên ở Biển ĐôngDOC, làm phức tạp thêm tình hình Biển Đông và khu vực”.

Vâng thì về hành chính, hiện thời Đại Việt ta xem quần đảo TrườngSa là một huyện ngoài khơi của tỉnh Khánh Hòa và đang mới chỉquản lý được một số đảo trong quần đảo này. Và quần đảo HoàngSa thì mất mẹ nó, ối xin lỗi, mất xừ nó rồi còn đâu! Nhắc lại lần thứ1001 không thừa: thiên địa bá tánh đều nhìn thấy quân đội Trungcưỡng chiếm toàn bộ quần đảo ấy hồi năm 1974 và vẫn chiếm giữtrái phép cho đến tận năm, tháng, ngày, giờ, phút, giây này. Cũngvậy, đảo đá Gạc Ma của Trường Sa thì mất cha nó (Cú mất này tứctưởi quá, ngang với mất cha! Khỏi xin lỗi!) từ dạo 1988 và vẫn vậycho đến tận năm tháng ngày giờ phút giây này.

Vâng thì về lịch sử, có sau nói vậy người ơi. Nhưng bà con đồng bàoĐại Việt ta chớ quá u sầu mà biển đảo ta lại dễ bị mất thêm nữa; cácđảo đã mất cha mất mẹ như thế là quá thể rồi. Nhớ thời uýnh Pháp,Đại Việt chỉ có vỏn vẹn 12 vị tướng; uýnh Mỹ với khoảng 50 tướnglĩnh; rồi lúc uýnh Tàu (Tàu Đặng) đã gần 60 quân hàm tướng - cả balần quân chúng đều phải chạy re khói có ngòi. Nay đã có 489 sĩ quancấp tướng để chỉ huy một lực lượng quân đội với 412.000 binh sĩ tạingũ. (Cập nhật nóng và chính xác của Bộ trưởng Quốc phòng vừađược thảo luận tại kỳ họp Quốc hội). Tướng sĩ nhiều đến vậy, khôngcho phép để mất thêm bất cứ gì gì nữa trong công cuộc dài lâu giữbiển đảo chống Tàu (Tàu Tập là tập 1, rồi các tập 2, 3 hay với bất kể

289


Tập nào về sau.). Nhất trí cao chưa ạ? Nhất trí chỉ đủ để uýnh bại 3đế quốc to Pháp, Nhật, Mỹ. Phải nhất trí cao, mới địch nổi cái thứ đếquốc to và dai là quân bành trướng phương Bắc, như các cụ nhà tavới Diên Hồng xưa trong chiến tranh Nguyên Mông-Đại Việt lần 2.

Vâng thì về năng lượng dự trữ Biển Đông, thành thật khai báo là ĐạiViệt hơi bị nhiều. Dầu: 3.0 tỷ thùng (trên tổng số 11.2); Hơi đốt: 20nghìn tỷ bộ (tổng số 190). Đứng hàng thứ 2, ngang ngửa với Trung(Nên bị ghen ăn tức ở: nhà ngộ to rộng bằng cả cái lưng áo, nhà nỉbé teo như cái dải áo sao lại được Trời cho nhiều của chìm đến thế?)

Vâng thì cũng theo số liệu từ bác Gu Gồ, quy mô Hải quân Đại Việtta còn khiêm tốn lắm: quân số 45.000 người, 127 tàu chiến, 58 máybay, 2 tàu ngầm… Nhưng với một số “hàng hiệu” nổi tiếng thế giớikhiến kẻ cướp biển có thể yếu tim sẽ phải run như cày sấy: Pháohạm AK-176; Tàu tên lửa cao tốc Molniya; Chiến hạm hộ vệ tên lửaĐinh Tiên Hoàng, Lý Thái Tổ (lớp Gepard 3.9 là loại hiện đại nhấtcủa Đại Việt); Tàu ngầm Kilo… Chính xác ra nếu so với số quân củaHải quân chú Ba Tàu thì quân nó “đè” quân ta theo tỉ lệ 1/7. Như tráicam đè trái ớt. Coi chừng: ớt chỉ thiên!

Vâng thì dù sao, Đại Việt ta cũng đang học tập đội bạn là Mỹ (và độiđịch là Tàu) trong tiêu chí đã nêu trên: “Không có lực lượng hải quânhữu hiệu, Đại Việt không thể làm gì hữu hiệu trong sự nghiệp phòngchống bành trướng bá quyền phương Bắc!”, với phương châm: “Tiếnvề phía trước để phòng chống nạn phương Bắc xâm lấn và làm bạnvới bốn phương, từ biển!”

Chính thế Đại Việt đã hoàn tất kế hoạch và đang tiếp nhận dầndần các “hàng hiệu” mua của Nga, như 4 chiến hạm frigates hộvệ tên lửa Gepard 1166.1 (2 chiếc đã được vào biên chế), 6tàu ngầm lớp Kilo trị giá 2,1 tỷ đôla (hiện 2 chiếc có thể xungtrận ngon lành cành đào từ căn cứ huyền thoại Cam Ranh);Chính thế Đại Việt đang đặt hàng mua frigates hộ vệ tên lửaSigma của Hà Lan 2 chiếc và sẽ tự đóng thêm 2 chiếc nữa;Chính thế Đại Việt đang tăng tốc việc tự đóng các tầu tàu hộtống và khinh hạm tên lửa 1241 với số lượng khoảng 30 chiếc;Chính thế Đại Việt đã lập Lực lượng dự bị động viên trongchiến tranh với các tàu Cảnh sát biển và Kiểm ngư được trangbị vũ khí khi cần thiết.

290


Vâng thì dù sao, nói về chiến dịch chiến thuật, Hải quân Đại Việt lúcnày có thể tự hào chút đỉnh là đủ phương tiện, trang thiết bị để bảovệ các vùng duyên hải. Còn để bảo vệ các đảo xa và gây uy lực đậptan ý đồ chiến lược của đối phương thì phải “thành thật nhận khuyếtđiểm” là chưa thấm tháp gì so với Trung. Lực lượng hùng hậu và cósức mạnh chủ công của Hải quân Đại Việt là hệ thống tên lửa chốngtàu đa chủng loại; oách nhất là tổ hợp tên lửa Bastions. Nhưng chiếntranh hiện đại sẽ dùng rất nhiều vũ khí chính xác như tên lửa hànhtrình chống tàu, tên lửa đạn đạo có đầu đạn nổ thường, bom điềukhiển... Thế mà Hải quân chú Ba Tàu đang có gần 2.000 tên lửahành trình các loại. Một lỗ hổng trong hệ thống phòng thủ biển đảoĐại Việt là phòng không trên biển, ấy thế mà các phương tiện tấncông đường không của Trung lại tương đối nhiều và đa chủng loạiđược sản xuất nội địa. Thế mới điên tiết chứ!

Vâng thì dù sao, mươi ngày trước khi xảy ra vụ Hải chiến bất thành,Hải quân Đại Việt ta cũng đã mở một trang sử mới: Lần đầu tiên tàuchiến Đại Việt đã vượt qua đường xích đạo, với biên đội tàu HQ-011Đinh Tiên Hoàng và HQ-012 Lý Thái Tổ!

Ấy là hải trình thăm Indonesia, Brunei và Philippines, nhưchuyến đi xa nhất mang nhiều ý nghĩa của lực lượng Hải quânĐại Việt: “Hai tàu chiến Đại Việt đang làm sứ giả ngoại giaoquân sự và sứ giả hòa bình, hữu nghị, cùng dựng xây vùngbiển hòa bình, ổn định và phát triển” - Lời của Chuẩn Đô đốc,Phó Tham mưu trưởng Hải quân Nguyễn Văn Kiêm ghi chớpnhoáng vào sổ truyền thống tàu HQ-011 đúng lúc mũi tàu chiếnnày vượt qua đường xích đạo, gần đảo Pejantan của Indonesiavà kiêu hãnh tiến về Nam bán cầu. - “Một sự kiện lịch sử vềtương lai đất nước: Hải quân Đại Việt cùng với cả đất nước đãvươn ra biển lớn”.

Ấy cũng là chuyến đi lịch sử về mặt địa lý, chuyến đi kỷ lục dàinhất của Hải quân Đại Việt (mà chẳng phải lo đánh đấm gì!) với2 con tàu tân tiến nhất. Chứng tỏ Hải quân ta cũng là hải quânđại dương có thể xẻ đôi địa cầu như ai. Đâu chỉ bo bo phòngthủ duyên hải, giữ vững chủ quyền biển đảo quanh quanh aonhà Biển Đông như trước. Hai bông hồng đỏ rực - mỗi tàu mộtbông - cho 2 con tàu Đinh Tiên Hoàng và Lý Thái Tổ!

291


Ấy còn là chuyến hai chiến hạm hiện đại nhất của Hải quân ĐạiViệt ghé qua đảo Song Tử Tây thuộc quần đảo Trường Sađang do Đại Việt kiểm soát, vừa để thăm hỏi quân ta đang làmnhiệm vụ, vừa để “chém gió” với chú Ba Tàu đang chiếm GạcMa và bác Đài Loan đang chiếm đảo Ba Bình.

Vâng thì theo tham luận của Trung tướng Trân Hùng Quốc nhà bácĐài Loan, rằng “Hải quân Đại Việt có thể mạnh thứ 10 thế giới!”? Rồibáo Hoàn Cầu nhà chú Ba Tàu bèn lăng xê ầm lên. Hảo ý thì khôngrồi; thâm ý tung hứng gì đây?

Cứ theo tướng Trân, Biển Đông quá rộng lớn. Biển Hoa Đôngvà eo biển Đài Loan cộng lại cũng không bằng. (He he. Của trờicho dân Việt chúng tôi cơ mà. Tướng quân thắc mắc gì nào?).Nên chính chú Ba đại lục lúc này cũng cảm thấy oải, “cái chổingắn” không thể quét hết đường lưỡi bò 13 đoạn.Cũng theo tướng Trân, Đại Việt ta ưa dùng chiến lược phòngthủ, không chủ động tiến công trước khi có xung đột; hợp với“nước nhỏ nhưng có hải quân rất mạnh rất gắt”.

Vậy lại có thơ rằng:“Mạnh gắt cỡ nào Gu Gồ không biếtBa Tàu xực phàm sẽ thấu…. ớt Biển Đông!”

Cuối cùng và quan trọng: nói thánh nói tướng gì, lại có thơ rằng kiểugì, dẫu thực lực cơ bắp hay chém gió, tự sướng thì ta không thể bỏqua các điểm yếu của mình khiến chú Ba Tàu chọn Đại Việt như một“mục tiêu hoàn hảo”, ứng cử viên số 1 giữa các đối tượng của chủnghĩa dân tộc bá quyền và nền chính trị cường quyền trước là tạichâu Á rồi vươn ra toàn cầu.Đại Việt có ít nhất 6 tử huyệt mà “đồng chí” Ivan Kabardin đã tổng kếtgiùm:

Tử huyệt 1: Nếu theo đường lối “3 không”, Đại Việt ta không hềcó ràng buộc với bất kỳ quốc gia nào bằng liên minh quân sự.“Mặt” Đại Việt chẳng có cái “mũi” nào để chú Ba Tàu phải nểkhi thích “vuốt”. Dù vuốt chơi hay vuốt thật. Vụ giàn khoan 981là phép thử chính xác. Giả sử chú Ba Tàu mở chiến tranh kiểuuýnh nhanh thắng lẹ thì ảnh hưởng trên trường quốc tế sẽ chỉở dư luận suông (trăm voi không được bát nước xáo). Chắc chỉcó các “mũi” như Mỹ, Philippines, Nhật là phản đối. Khó hy

292


vọng nước nào trên thế giới dám đưa ra giải pháp quyết liệt vàhữu hiệu. Liên Hiệp Quốc thì cao giọng thật đấy nhưng cóthành “bát nước xáo” nào không, giời mà biết!

Tử huyệt 2: So với các nước láng giềng biển, của đáng tội lựclượng Hải quân Đại Việt hình thành và phát triển khí là muộn vàchậm. Không có Sự kiện Vịnh Bắc Bộ 1964, chẳng biết khi nàoHải quân Đại Việt ta mới có “trận đầu” để mà “đánh thắng”?Không phải bi quan đâu, nhưng dũng cảm cúi xuống nhìn lại cơbắp mình thì thấy, cho đến ngày Hải chiến Biển Đông bất thành15 tháng Tám năm 2014, phương tiện và trang bị của Hải quânĐại Việt ta dù “tiến thẳng lên hiện đại” nhưng vẫn đang ở thờikỳ đầu của hiện đại hóa. Về tác chiến còn chán hơn: chưa cónhiều các cuộc diễn tập hợp đồng hiện đại trên đại dương, đặcbiệt với hải quân nước ngoài. Với các cường quốc hải quân thìkể như không. Kéo nhau ra biển lớn tay bo, không chấp 2 nước“hải quân tí hon” là Brunei và Miên, giữa các nước đáng mặtcạnh tranh hải dương cùng Trung thì Hải quân Đại Việt có lẽchỉ khá hơn Philippines, ngang ngửa Malaysia. Nhưng ở thời acòng này, cần qué gì tay bo quân tử. Philippines í ẹ thế thôinhưng có Mỹ đứng sau, cổ súy về tinh thần cũng như nhữnghù dọa mạnh mẽ khi cần.

Tử huyệt 3: Thiên hạ bá tánh bị lừa mãi mà không thấy chánvới 2 mặt trận giả của Trung, mỗi khi họ lớn tiếng “tấn công vũtrang tái chiếm Đài Loan và đảo Senkaku/Điếu Ngư”. Bố bảochú Ba Tàu dám nổ súng trước tại 2 địa chỉ đó, nếu như khôngmuốn uýnh nhau thật với chú Sam. Trên trận tuyến đại dươngcủa Trung, tính đến nay chỉ có Biển Đông và Đại Việt là “mặttrận thật” mà thôi. Philippines là ứng viên thứ 2.Không thống lĩnh được Trường Sa, Trung không thể trở thànhsiêu cường số 1 thế giới, bởi không thể giám sát được các hảitrình thương mại và quân sự toàn cầu và bắt buộc chúng đi vàocác hải cảng của đại lục; đó là chưa tính tới tiềm năng kinh tếcủa quần đảo ấy.

Tử huyệt 4: Trong các quốc gia láng giềng có lịch sử lâu dàichống Trung xâm lăng, Đại Việt lại là nước có lịch sử bị Trungbóp méo thê thảm nhất. Kể ra hết, chắc tức bằng chết! Mớinhất là 2 vụ bị dí vào Hồ sơ trình Liên Hiệp Quốc: Công hàm

293


Phạm Thủ tướng 1958 và bản đồ in sách giáo khoa trung học1974. Thôi thì những chuyện ba que xỏ lá rồi sẽ bị ánh sángcông lý xuyên thấu. Vật cản vô hình lớn nhất là đa phần dânTrung cóc biết ra môn ra khoai về lịch sử nói chung, nhất là lịchsử cận đại của Trung bị phủ sóng bởi tâm lý nước lớn Đại Hánnhăm nhăm nuốt tươi Đại Việt. Nói mẹ gì đến lịch sử nước béĐại Việt!

Tử huyệt 5: Từ đầu năm nay, bài học Crimea của “thày Nga”đang bị dư luận nhìn thấy trong chiến lược mới của Trung:đánh úp một cú; chuyện đã rồi, phải quấy tính sau. “Mất gì củabọ!” Bọ có tới hơn 1,3 tỷ dân cơ mà. Nếu như tổn thất cho Hảiquân Trung dù rất lớn so với tương quan đối phương và thếgiới như hồi xung đột Biên giới 1979, thì Trung Nam Hải cũngsẽ phảy tay; miễn đạt được mục tiêu. Kinh nghiệm Vạn LýTrường Chinh luôn là ánh sáng cho đường lối quân sự “lấyxương thịt đè súng đạn”.

Tử huyệt 6: Đại Việt bị giời hành khi cho cùng Trung mộtđường biên giới đất liền ngót ngàn cây số. Cực kỳ dễ dàng bịáp lực nghiêm trọng từ nhiều phía. Dọc tuyến biên giới nàyquân lính chú Ba Tàu sẽ có thể nhanh chóng trở nên “đông nhưquân Nguyên”, lại rành rẽ địa hình. Khi đồng thời bị tấn côngxâm lược trên biển và công kích hỏa lực từ biên giới đất liền,nếu không có võ tránh đỡ Đại Việt quả là “tiến hóa lưỡng nan/đi về lận đận/ ngày xưa lận đận/ không biết về đâu/ ngày naylận đận/ mây bay khắp xứ/ chân mờ cõi xa/ vàng phai nhè nhẹ/chiều hôm cửa nhà”, như thiên tài họ Trịnh từng tiên đoán từnhiều chục năm trước. Ấy là chưa kể, hơn chục năm qua doanh nhân và dân chúngTrung gia nhập Đại Việt với số lượng khủng và rất tinh tườngtình hình kinh tế, xã hội, chính trị của Đại Việt. Đội quân thứ 5đó không thể là để ném đá xem tăm, mà là “hậu phương trêntiền phương” cho một chiến dịch đại quy mô độc chiếm toàn thểBiển Đông bằng cuộc chiến tổng lực nhưng chớp nhoáng, biến“đường 11 đoạn” thành “Vạn lý trường thành” trên biển. Từ đórộng cẳng đá tung ảnh hưởng sang biển Hoa Đông và song phira khỏi eo biển Malacca. Xong! Chủ tịch Tập khi ấy chỉ còn việccười mỉm chi và gọi đường dây nóng cho Tổng Obama:“Mission accomplished!”, trong lúc ngoài mặt tiền cung đình

294


Trung Nam Hải đám văn nghệ sĩ hủ nho chính thống (từng bịcoi là “cục phân của cách mạng”) mũ cao áo dài công kênhnhau treo hàng câu đối:“Thống nhất sơn hà Tập Chủ tịchVạn đại quân sư Mao Lãnh tụ”.

*

Không thể nào nói nhiều về sự bày binh bố trận của Liên quân quốctế BĐ-2014 cũng như Liên quân Trung-Miên dù ngoài đại dương haytrên duyên hải Biển Đông, biển Hoa Đông và các vùng lân cận, nhấtlà phần của Đại Việt. Giản đơn vì chúng còn an tọa trong các hồ sơchưa giải mật. Mật này to và chắc lắm; chưa chắc tác giả sẽ đượctiếp cận trong tương lai gần. Không dám đặt lời hẹn nào với độc giảđáng kính.

Cũng có một ít thông tin rò rỉ về phần Mỹ, Singapore, Nhật… Các bácnày dân chủ nên cái gì cũng ra vẻ khai ra tóe tòe loe. Làm như khôngngán gì bí mật bí mỡ!Đại để phương tiện chính và công khai của Liên quân quốc tế BĐ-2014 như sau…

Ta (nghĩa là Đại Việt ta và Liên quân quốc tế do Mỹ cầm chịch) nhấtđịnh thắng, Tàu nhất định thua! Đó là vì Hạm đội 7 Mỹ đã trích ra đơnvị chiến đấu chủ công của mình là Lực lượng Đặc nhiệm 70 gồmhàng không mẫu hạm USS George Washington-73 và Không đoàn 5để làm đối thủ chính, răn đe và ngáng đường, không cho tàu sân bayLiêu Ninh tiếp tục tiến vào lãnh hải Đại Việt. (Ôi, hương hồn vị Tổngthống Hoa Kỳ đầu tiên đang dấn thân trợ giúp Đại Việt trong cơnhiểm nghèo. Thank you ông nhiều nhiều…)

Lâu nay USS George Washington-73 nổi danh như một siêuhàng không mẫu hạm dùng năng lượng hạt nhân với 3 số đo:dài 333 m, rộng 78 m, cao 74 m. Đồng bào Đại Việt ta đừngquá lo. Ừ thì USS George Washington-73 dù quá nhỏ khi sosánh với một sân bay thông thường trên mặt đất nhưng cũngdư sức cứu nguy Đại Việt ta trước cái tàu sân bay Liêu Ninhđang có cả đống nhược điểm, khuyết tật…“Ông Tổng thống Washington” có sức chứa 90 máy bay cócánh cố định và máy bay trực thăng, nhưng trong chiến dịch

295


BĐ-2014 này chỉ đâu như chưa đến 40 chiếc. Cũng làm đốiphương sợ vãi tiểu rồi!“Ông Washington” có tải trọng chiến đấu là 99.000 tấn; sàn đáprộng 18.000 m²; tốc độ 56+ km/h; tầm xa: không giới hạn (tứclà có thể sống chiến đấu lao động và học tập cả năm cả thánghết ngày dài lại đến đêm thâu trên con tàu như một thế giới nổi;vũ trang: các tên lửa đều rất siêu, nhìn trên giấy thôi đã muốnxỉu!

Đầy đủ ra “ông” có thể có “ẵm” 6.250 thuyền viên. (Nhưng sốquân chính xác tham gia chiến dịch BĐ-2014 vẫn trong hồ sơchưa giải mật. Bó tay chấm còm! Theo nguồn tương đối thạotin và khá là có trách nhiệm thì số quân nhân Đại Việt chiếm tới3/4 tổng số. Cũng phải thôi. Ao biển nhà mình thì mình phảimang xương thịt mình ra chắn giữ chứ. Đúng ra quân số taphải xấp xỉ 4/4, trừ các vị trí tướng tá chỉ huy cấp cao người tonhư trâu mộng oai phong Sát Thát đằng đằng kinh nghiệm hảichiến đầy mình mẩy tay chân, hay các suất y tá, phục vụ viênlà những nữ thủy quân chân dài tóc vàng sợi nhỏ… Ối, nhưngsúng ống tên lửa tên khói tàu bè tàu bò của họ khủng thế, hànghiệu thế liệu quân Đại Việt ta có biết đường mà bắn mà láikhông? Chuyện nhỏ. Khắc dùng khắc biết! Ngày xưa cỡ máybay MiG-19, tên lửa Sam-2 oách ra phết mà quân ta vẫn dùngnhoay nhoáy, lại còn cải tiến cải tân đến mức đã vít cổ hàngđàn phi cơ B-52 của giặc Mỹ, ối nói nhịu tầm bậy quá, của đốiphương là Mỹ.

(Ôn cố chỉ tổ tủi thân. Dạo ấy, đúng lúc miền Bắc nhà tasém bị máy bay ném bom chiến lược B-52 của đốiphương là Mỹ đưa về thời kỳ đồ đá, nhưng “bác Cả” cóchịu cho quân ta dùng tên lửa Sam-3 đếch đâu! Đối phóvới loại khổng lồ và khốc liệt như pháo đài bay B-52, bácí đã chuẩn bị sẵn tên lửa Sam-4 và Sam-5 mạnh hơnnhiều để thay thế Sam-2 cổ lỗ. Rồi bác í nại cớ chú BaTàu - dạo đó còn là “anh Ba” - trong mối bất hòa Xô-Trung sẽ sao chép các công nghệ. Với riêng Đại Việt ta,đâu ngán. Có súng dùng súng, có gươm dùng gươm,đến khi buộc phải cóc có gươm, cóc có súng thì dùngcuốc, thuổng, gậy gộc... Chơi tới số! Tay không bắt giặc.Chỉ buồn cho phe ta, cho “bác Cả” thôi. Ai lại đi gửi trứng

296


cho ác: để quân Syria xài lần đầu tiên trong Chiến tranh1973 và 1982, thế quái nào quân địch Israel nó nắmđược tẩy và tiêu diệt toàn bộ hệ thống SA-3, SA-6 chỉtrong đúng một ngày. Chán hơn cả con rán. Thôi chả cóthì giờ mà chán nữa. Đang còn lo xoắn đít với quân địchlà “anh Ba” xưa đây này…)

Ta (nghĩa là Đại Việt ta và Liên quân quốc tế do Mỹ cầm chịch) nhấtđịnh thắng, Tàu nhất định thua. Đó là vì không kể ở các khu vực xavà trong vòng đai hậu vệ, quanh quanh “nồi lẩu” tàu sân bay GeorgeWashington là các món quốc tế góp vào, như: hạm đội bảo vệ tàusân bay gồm 5 tàu khu trục tên lửa và 5 tàu hộ vệ tên lửa của Mỹ,Nhật, Singapore; 2 xe đổ bộ UHAC của Nhật; 4 xe đổ bộ loại nhỏ củaIndonesia (Ôi thím Indonesia thật là quý quá!); 6 tàu kỹ thuật dò mìncủa Nhật, Singapore; 10 phi cơ chiến đấu F-16 của Mỹ, Nhật; 2 tàuchiến di chuyển nhờ đệm không khí của Philippines (Không nói cũngbiết đồ của Mỹ xàng xê qua); 10 tàu chiến bình thường và 6 tàungầm các loại đến từ tất cả các nước thành viên, dĩ nhiên có Đại Việtta!

Về đối phương Liên quân Trung-Miên. Tuyệt không có thông tinthông cống gì lọt ra ngoài. Chú Ba Tàu mà đã thủ khẩu thì hơn cảbình. Leo lên lưới chỉ thấy các số liệu cũ mèm về tàu sân bay LiêuNinh: đành phải tin bác Gu Gồ thôi, giữa thời buổi loạn thông tintrong thế giới phẳng lì lợm, còn biết tin vào ai nữa hở giời?

Cứ theo bác Gu Gồ thì tàu sân bay Liêu Ninh dài 304 m, rộng37 m; trọng tải đầy đủ 66.500 tấn; tốc độ 59 km/h; có thể “ẵm”26 máy bay và 24 trực thăng. Chiến đấu cơ J-15 được quảngcáo ỏm tỏi như một “Cá mập bay”, nhưng làm sao dám so găngvới các chiến đấu cơ tàng hình FA-18 E/F Super Hornet củaMỹ. Vả, “Cá mập bay” J-15 cũng vừa mới luyện tập cất hạ cánhtừ tàu sân bay Liêu Ninh còn chưa sạch nước cản khiến 2 phicông tử nạn như đã nói. À, điểm độc đáo so với các tàu sânbay kiểu Mỹ là Liêu Ninh dùng hệ thống dốc (bệ phóng trượttuyết) chứ không là máy phóng.

Cứ theo bác Gu Gồ thì Liêu Ninh chỉ có tầm xa là 45 ngày; tứclà nếu có Hải chiến Biển Đông thật sự thì Đại Việt ta chỉ cầnchịu khó gồng mình đến ngày thứ 46 là tàu sân bay Liêu

297


Ninh… phải chui vào ống đồng về nước như Thoát Hoan nămxưa!

Cứ theo bác Gu Gồ thì Liêu Ninh có thủy thủ đoàn đầy đủ là1.960 người. (Chưa rõ trong chuyến đi “dạy cho Đại Việt bàihọc thứ hai trên biển Nam Hải” này nó na được bao nhiêu chúBa Tàu “thằng nào cũng như thằng nấy” cộng thêm 100 chiếnhữu Miên?)

Cứ theo bác Gu Gồ thì Liêu Ninh có hệ thống vũ khí đáng chú ýnhất là Type 1030 CIWS và tên lửa FL-3000N. Còn nhiều thứkhác nữa nhưng cũng chả bỏ bèn gì với lượng lực tấn côngcủa tàu sân bay phe ta: USS George Washington-73!

Ta (nghĩa là Đại Việt ta và Liên quân quốc tế do Mỹ cầm chịch) nhấtđịnh thắng, Tàu nhất định thua! Đó là vì tàu sân bay Liêu Ninh có cảtá các điểm yếu, thiếu sót…

Cũng theo bác Gu Gồ, “chú” Liêu Ninh có tầm hoạt động rấtngắn, không thể so với “ông Washington” với khả năng phóngnhững chiến đấu cơ không người lái X-47B ở tầm hoạt độnglên tới 200 hải lý. Độc giả ạ, X-47B kinh hồn lắm cơ… Vừa cókhả năng đánh bom, bắn tên lửa; lại vừa có thể tiếp nhiện liệutrên không, trở thành máy bay cung cấp nhiên liệu này; màthích nhất là biết cách hạ cánh gọn nhẹ trên các hàng khôngmẫu hạm. Bởi thế X-47B đang là bóng ma đe dọa “chú” LiêuNinh và các chiến đấu cơ Trung.

Cũng theo bác Gu Gồ, “chú” Liêu Ninh về khả năng trinh sátcòn xách dép cho “ông Washington”. Lúc này đâu như LiêuNinh chỉ mới dùng trực thăng trinh sát Kamov KA-31 do Ngachế tạo. Kể ra cũng là một thành quả công nghệ với tính năngtiền tiến đấy, nhưng cái gọi là “Cá hổ kình” KA-31 cho kẹo cũngđâu dám đọ cùng máy bay cảnh báo sớm E-2 Hawkeye của Mỹvề trần bay và phạm vi quan sát.

Cũng theo bác Gu Gồ, điểm yếu nhất của chú Liêu Ninh là lựclượng hộ tống quá mỏng và toàn là những thứ cóc ổi mía ghim,hay nói theo Tam Quốc Chí là đám vệ sĩ váy dài Giản Ung, MyTrúc, Tôn Càn… Bì sao với các tàu hộ tống hùng hậu, hiện đại

298


và oai vệ quanh ông Washington nêu trên, như ngũ hổ tướngThục Hán là Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Hoàng Trung,Mã Siêu. Liêu Ninh chỉ có 3 tàu khu trục tên lửa và 3 tàu hộ vệtên lửa? Lạy Chúa tôi, lực lượng này mần răng đủ mạnh đểbảo vệ mẫu hạm của mình khi lâm trận. Thôi, xéo về biển nhàchú cho rồi. Chả bõ phí đạn của Liên quân quốc tế!

Trong tương quan ấy, 2 con ngựa sắt George Washington và LiêuNinh đang cách nhau 300 hải lý quanh thềm lục địa và vùng đặcquyền kinh tế Đại Việt. Đủ xa để chúng không nghe thấy tiếng gầm hícủa nhau. Có nghĩa về chiến sự, đủ an toàn cho tàu địch có thể gâychiến và đủ phản công cho tàu ta.

Tưởng cũng nên ghi nhớ giới hạn của các loại vùng biển theoCông ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển UNCLOS ký tạiGeneva năm 1956. (Bính Thân, cùng tuổi Bọ Lập? Đúng rứa,đúng rứa! Mạng Hỏa cung Khôn, nhiều kẻ quý người yêu,nhưng trôi dạt không phương vô bến bờ, dễ dính vào vòng laolý. Ua chầu chầu…): Tính từ bờ đất liền ra 12 hải lý là Vùng chủ quyền (Lãnh hải); rađến 200 hải lý là Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ); ra ngoài 200hải lý là Thềm lục địa (tùy nghi, chắc trên dưới trăm hải lý gìđó); ra ngoài nữa là Vùng biển quốc tế thẳng cánh cò bay mỏicổ đến chết, thế nên có một thi sĩ Việt từng mơ:“Biển khơi ta rộng mênh môngTrăng lên, trăng lặn vẫn không ra ngoài”.

Thi sĩ mơ vớ vẩn thế mà đúng. Luật biển dù là của Liên HiệpQuốc, chứ có là của bố Liên Hiệp Quốc, cũng chẳng làm saophân liệt hết được triệu ức đảo chi chít trên đại hải thiên địa.Thế giới có tá lả trường hợp cá biệt mà Đảo Tiên Nữ của ĐạiViệt ta là một: đó là điểm cực đông của Tổ quốc thân thương,xa nhất tính từ đất liền, khoảng hơn 400 hải lý (hơn 700 km).Tức là ra xa gấp đôi Vùng đặc quyền kinh tế; chắc là bằngThềm lục địa; thậm chí chạy tọt ra cả Vùng biển quốc tế cũngnên. Là là la…

Gọi là đảo cho bà con đất liền đỡ sợ thôi, còn xét về mặt địachất thì Tiên Nữ (tiếng Anh Tennent Reef, theo hải đồ của Anh;hoặc Pigeon Reef - hải đồ của Mỹ; còn có phiên âm tiếng Tàuđủ kiểu nhưng chả thèm viết ra đây cho phí giấy) chỉ là vùng đá

299


rạn san hô vòng thuộc cụm Trường Sa của quần đảo TrườngSa. Tọa độ: vĩ độ 8°51′18″B, kinh độ 114°39′18″Đ. Nói cho ngay, đảo Tiên Nữ vẫn đang là nơi tranh chấp giữa ĐạiViệt ta, Đài Loan, Philippines và Trung. Lâu nay Đại Việt takiểm soát rạn vòng này như một phần của thị trấn Trường Sa,huyện Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa. (Nghe oách và dòn dã lắm.Nhưng sao không gọi hẳn là tỉnh Trường Sa cho hoành trángnhỉ? Mất gì của bọ!). Một vùng trời đất, ối làm gì có đất ở đó.Nói lại: một vùng trời đá có chiều dài và chiều rộng tối đa là 6,5km và 2,8 km. Khi thủy triều xuống còn 0,1 m, toàn bộ vànhngoài mép san hô đều nổi lên khỏi mặt biển. Khi thủy triều lên,chẳng còn đá với rạn gì sất. Chỉ còn ngọn hải đăng cùng cácchiến sĩ Đại Việt trơ gan cùng tuế nguyệt trong sự rình rập củacác chú Ba Tàu.

Đón mặt trời lên trước đất liền gần một tiếng đồng hồ, Tiên Nữlà vị trí tiền tiêu của quần đảo Trường Sa. Nơi đây sẽ phải pháthiện mục tiêu từ xa và cùng với các đảo, đá khác trong quầnđảo dựng lên lá chắn bảo vệ sườn phía đông của dải đất hìnhchữ S tựa trên bờ biển Đông oai phong.Đèn biển của đảo có tâm sáng ở độ cao 20,5 m, tầm xa ánhsáng ban ngày 14 hải lý, ban đêm 15 hải lý. “Mắt” của “em”Tiên Nữ được Cơ quan Quỹ đạo Quốc tế và Hiệp hội Báo hiệuHàng hải Quốc tế ghi nhận trên hải đồ quốc tế. La lá là… Bàcon ta yên chí lớn nhé! Nhưng đã một phen hú hồn đấy! Bỡn à! Cuối năm 1987, vấnnạn Trường Sa - Hoàng Sa căng thẳng vô cùng tận, chú BaTàu đưa rất nhiều tàu chiến đến rình mò khu vực này. Dù lúcđó đã yếu về lực lại kém về thế, Hải quân Đại Việt cũng kịp“tung chưởng” nhanh chóng tổ chức lực lượng giữ chặt “em”Tiên Nữ (chứ không thì “em nó” đã chung số phận thê thảmnhư “em” Gạc Ma rồi!). Mặc mẹ mùa biển động, các chàng thủythủ Đại Việt vượt thắng gió lớn sóng to để tới ngày 25 thángGiêng năm 1988 đã xây dựng xong nhà cao chân bền chắc vàbày binh bố trận bảo vệ đảo. Rồi tới năm 2000, đèn biển đảoTiên Nữ được thiết lập như một lời chào đón các tàu bè thươngmại quốc tế “Welcom to Đại Việt thân thương!”, và - quan trọng- như một lời cảnh báo tàu chiến Tàu Khựa: “Biết điều, đi chỗkhác chơi!”

300


4.5

Tám giờ sáng ngày 19 tháng Tám; tức 4 ngày sau khi Trung Nam Hảiphát ra nhật lệnh.

Năm trạm tiền tiêu của Liên quân quốc tế BĐ-2014 đồng loạt khẩnbáo về Ban tham mưu Liên quân: Tàu Liêu Ninh bất ngờ rút ra ngoàithềm lục địa của Đại Việt, và lặng lẽ cùng các tàu hộ tống đi lên phíabắc theo đúng hải trình quốc tế như thể trở về hải phận của mình.Trên tất cả các con tàu nổi, các thiết bị vũ trang từ tư thế sẵn sàngtác chiến nhất loạt trở về vị trí an toàn. Phật pháp vô biên, “Quay đầulà bờ”.

Tin tình báo cũng khẳng định báo cáo của Ban Tiền tiêu là chính xáctuyệt đối, và họ còn tự thú: “Ban Tình báo thành thật nhận lỗi, vì đãkhông thể có thông tin gì sớm hơn trước một điều bất ngờ vô tiềnkhoáng hậu trong lịch sử hải chiến thế giới”. (Vâng, bất ngờ đến nỗiNhà tình báo hoàn hảo Phạm Xuân Hiện cũng không kịp hiện hồn vềmà phán xét!)

Không chờ tàu sân bay tàu Liêu Ninh cùng bầu đoàn thê tử cập bếncảng căn cứ Thanh Đảo, Tổng tham mưu trưởng Hải quân Trungphát ngay một báo cáo rút quân trong toàn quân chủng. Kế đó Bộ quốc phòng Trung có một thông báo ngắn gọn trên truyềnthông Trung.Và cuối cùng, Chủ tịch Quân ủy Tập Cần Bính ban ra “Thư ngỏ thoáiquân” về sự thành công của chiến dịch “Dạy cho tiểu bá quyền ĐạiViệt bài học thứ hai trên đại dương Nam Hải”.

Không cần dẫn lại nơi đây nội dung của cả 3 văn bản đó. Cũng khỏicần hỏi bác Gu Gồ. Cứ đọc tương đối kỹ các chương hồi trongtruyện, mỗi độc giả cũng có thể tự diễn ngôn 3 văn bản theo văncách của riêng mình.

Chúng tôi đồ rằng, có lẽ tất cả các diễn ngôn từ quý độc giả đều kếtmột câu, như: Thì ra cuộc Hải chiến Biển Đông 2014 viện dẫn “lý dovăn học” đã bất thành bởi “lý do xã hội bất an”.

4.6

301


Thế là tập đoàn Tập Cần Bính muốn diệt phe phái Giang Trạch Dângchí chết qua vụ giàn khoan HD-981 thì bị cơn bão lớn nhất trong nămphá ngang. Vội vã toan mượn vía Hải chiến Nam Hải/Biển Đông dấntiếp mưu cao dang dở. Ai dè…

Đúng! Được mệnh danh Phong Trào Dù, cuộc biểu tình chiếm trungtâm Hồng Kông chính là “lý do xã hội bất an” đã làm nên sự bấtthành của Hải chiến Biển Đông có nguy cơ trở thành trận chiến trênđại dương lớn nhất toàn cầu sau Đệ nhị Thế chiến 1945.Không nhiều độc giả bất ngờ, phải không ạ?

Vì, từ một ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Với nhiều thương thảo bất thành, theo đề nghị của Tòa Tối caoHồng Kông, ngày mai, ngày 21 tháng Tám - 6 ngày sau khiphát ra nhật lệnh Hải chiến - có thể có tới 8.000 cảnh sát sẽđược điều động để “xuống tay” dẹp hoàn toàn khỏi khu thươngmại Mongkok hơn 10.000 học sinh, sinh viên cùng các chướngngại vật dựng lên trong 5 ngày qua, thậm chí sẽ bắt toàn bộngười biểu tình, nếu họ còn “chiếm trung tâm” (“OccupyCentral”).

Mà, từ 2 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết, Thăm dò của Viện Xã hội học Hồng Kông: Ban đầu phong tràoChiếm trung tâm thu hút nhiều chục ngàn người tham gia, đếnnay càng giảm và có gần 80% công chúng Hồng Kông quaysang phản đối, muốn sinh viên chấm dứt chiếm đóng đườngphố, ngưng biểu tình, trở về nhà đi học, trả lại nhịp sống tưngbừng từng có cho trung tâm tài chính này.Thăm dò của hãng tin AFP: 9 phần 10 thành viên biểu tình sẵnsàng tiếp tục cuộc sống ngoài đường hàng tháng trời, nếu cầnthiết. Dám lắm chứ, vì “cuộc sống ngoài đường phố” của họ sovới dân nghèo ở nhiều quốc gia cũng là thiên đường: có nguồncung cấp thực phẩm; có nơi giặt giũ, tắm rửa; có khu học tậpcho sinh viên, học sinh; có cả lớp học cho các cháu đi theo biểutình viên là những bậc cha mẹ trẻ…

Đúng, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Sau một tháng nghẹtthở vì cảnh báo bất tuân dân sự không được chính quyền đáp ứng,tại Hồng Kông đã xảy ra một cuộc xuống đường đặc biệt nhất tronglịch sử biểu tình của sinh viên thế giới, và đó còn là cuộc biểu tình

302


chính thức quy mô lớn trật tự nhất - lịch sự nhất, văn hóa nhất - tronglịch sử nhân loại;

Cũng thế, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Người ta khôngdễ hình dung cuộc đàn áp đẫm máu như một Thiên An Môn thứ haisẽ xảy ra, không phải bởi chính quyền Trung Nam Hải biết tôn trọngyêu cầu dân chủ của sinh viên mà bởi thời thế đã khác.

Ngay từ buổi đầu, phương tiện truyền thông toàn cầu đã bạchhóa mọi hành vi liên quan đến biểu tình Hồng Kông. Cả mộtrừng camera giương lên ghi nhận từng giây phút của cuộcxuống đường có một không hai.

Không hề một giọt máu nào sót lại trên mặt đường, không hềcó dấu vết trên bàn tay những người lính tham gia thảm sát,cuộc đàn áp Thiên An Môn 1989 đã diễn ra âm thầm trong đêmkhuya và bị phi tang ngay lập tức. Nếu không may mắn cóđược một số hình ảnh quý hiếm từ các phóng viên phươngTây, loài người có thể đã không được “mục sở thị” mọi bằng cớvề tội ác kinh khủng đến thế vào cuối thế kỷ 20.

Thú vị, từ 3 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Với chức năng chemưa và che chắn khi bị cảnh sát xịt nước tiêu cay, chiếc dù vàngHồng Kông đã trở thành linh hồn của cuộc xuống đường, rồi đượcthăng hoa, hóa thân vào ngàn vạn sản phẩm khác nhau và chinhphục trái tim của công dân toàn cầu.

Tên đầu tiên “Cách Mạng Dù” (“Umbrella Revolution”) do sinhviên Adam Cotton đặt ra trên Twitter vào ngày thứ hai của cuộcbiểu tình. Ngay sau đó nó được đổi thành “UmbrellaMovement”, vì “cách mạng” là từ nhạy cảm, có thể khiến BắcKinh lo sợ, hiểu lầm sinh viên muốn làm cuộc “cách mạng màu”lật đổ chính quyền như tại một số nước khác.

Về phương diện ngôn ngữ, các chữ “Phong Trào Dù” (Phongtrào Vũ tán) trong tiếng Quảng Đông đã toát ra ý chí của cưdân Hồng Kông chống chính sách của Bắc Kinh muốn triệt tiêutiếng Quảng Đông tại đặc khu này.

Sự cố ý và thường xuyên dùng chữ “già” trong các chữ“Già Đả Phong Trào” và những nhóm từ tiếng Quảngkhác ở các khẩu hiệu biểu tình đã không chỉ chống đối

303


chính sách phi dân chủ của chính quyền Trung, mà cònbảo vệ căn cước văn hóa riêng.

Ngay dưới thời thuộc địa, chính quyền Anh đã xem tiếngQuảng như một dụng cụ hữu hiệu tạo nên một HồngKông riêng biệt, tách khỏi ảnh hưởng Đại lục. Thời đó,tiếng Quảng được dùng như căn cước văn hóa và xã hộiriêng của người Hồng Kông, mà không bị tiếng QuanThoại lấn át dù đó là thứ phổ thông, được học trong nhàtrường. Sau năm 1997, Hồng Kông trở về Đất Mẹ, BắcKinh đã bắt buộc loại bỏ tiếng Quảng trong lớp học trêntoàn nước Trung. Thậm chí, một số trường tại QuảngChâu còn cấm học sinh nói chuyện với nhau bằng tiếngQuảng trong trường học.

Bởi vì, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Mỗi sinh viên trướckhi tham gia phong trào chiếm trung tâm đều buộc phải nghiên cứukỹ 8 trang Cẩm Nang Bất Tuân Dân Sự, để biết rõ mình dấn thân vìđiều gì, xuống đường bằng cách thức nào, và khi bị cảnh sát bắt thìcần làm gì. Họ phải thấu hiểu triết lý và chiến lược của cuộc tranhđấu dài lâu: tinh thần bất bạo động.

Rõ ràng, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Đây là tháng ngàylịch sử, vì lần đầu tiên một nhóm biểu tình (lại là các học sinh, sinhviên) ở Hồng Kông được ngồi ngang hàng và trực diện trước đại diệnchính quyền để nói rằng: “Chúng tôi không đồng ý với các người.Chúng tôi muốn dân chủ, thể hiện cụ thể qua 2 điều: Đặc khu trưởngLương Trấn Anh từ chức; và Hồng Kông sẽ phải được tổ chức bầucử Đặc khu trưởng vào năm 2017 theo nguyên tắc phổ thông đầuphiếu.” Vâng, 5 nhà lãnh đạo sinh viên, đầu bù tóc rối, mặc T Shirt cóhàng chữ “Freedom Now” (Tự do ngay bây giờ!) đã đối thoại với cácquan chức, những người đáng tuổi phụ huynh của họ - trong đó cóbà Phó Đặc khu trưởng - bằng thái độ bình đẳng, dứt khoát và thẳngthắn.

Cho nên, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Hồng Kông đã trởthành một hình tượng sáng đẹp như niềm hy vọng của thế kỷ 21, vớinhững con người không biết sợ hãi, không ngại gian khó trước mộtđối thủ già dặn hơn, mạnh đông hơn, thủ đoạn hơn rất nhiều lần đểđi đến đích cuối cùng của mình.

304


Tất nhiên, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Như một địnhmệnh, Hồng Kông là đất Trung; người Hồng Kông là người Trung.Nếu chính quyền Bắc Kinh “lục địa hóa” nó, âu là lẽ thường tình.“Của Caesar phải trả về lại cho Caesar” mà. Nhưng, sau một thế kỷ“mang con đi gửi nhà người”, Hồng Kông có cơ cấu xã hội khác, vănhóa khác và ngôn ngữ cũng khác. 99 năm hình thành một định mệnh:định mệnh Hồng Kông. Cái định mệnh đó là yếu tố tiềm ẩn, nền tảngsâu xa cho các cuộc xuống đường liên tiếp trong những năm vừaqua và được thăng hoa bởi Phong Trào Dù đang diễn ra. Nếu thế hệngười lớn tuổi chịu chấp nhận “cái gì đến phải đến” thì những ngườitrẻ hoàn toàn khác. Gắn liền với định mệnh Hồng Kông, họ buộc phảitranh đấu để giữ gìn định mệnh. Bằng mọi giá. Không còn là địnhmệnh, mà là sinh mệnh.

Cảm phục, từ 3 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết nhật ký củachàng thủ lĩnh tròn 18 tuổi Hoàng Tri Phong:

“Đêm thứ hai kể từ ngày cảnh sát Hồng Kông tấn công nhữngngười biểu tình ôn hòa vì dân chủ bằng lựu đạn cay, dùi cuiđiện, vòi nước, bình xịt tiêu - một hành động vô tình thúc đẩyhàng chục ngàn người khác tràn ra chiếm đường phố, đòiquyền tự do bầu cử của Hồng Kông.Tôi bị cảnh sát bắt ngay hôm đó, vì có hành động bất tuân dânsự do sinh viên dẫn đầu tại phía trước trụ sở chính của chínhphủ. Bị giam kín trong 12 giờ và được thả ra, tôi rất cảm độngkhi thấy ngàn ngàn người tụ tập đòi dân chủ trên đường phố.Từ lúc ấy, tôi biết thành phố đã đổi thay và mãi mãi sẽ đổi thay.Cuộc biểu tình dân chủ trong hòa bình của chúng tôi phá tanhuyền thoại về một thành phố của những người chỉ nghĩ tới tiềnbạc. Không! Người Hồng Kông bắt đầu muốn cải cách chính trị.Khác phần lớn các cách mạng gia, chúng tôi không định lật đổchính quyền, không giành quyền lực cho mình. Nguyện vọngcủa phong trào là thực thi luật chơi dân chủ và đối thủ củachúng tôi, tức phe thân Bắc Kinh, cũng được bầu một cáchcông bằng - mà trước khi có cuộc biểu tình thì phe đó rõ ràngchiếm phần thắng.Phong trào có thể không mang lại kết quả cuối cùng. Nhưng tốithiểu, nó đã mang lại niềm tin – niềm tin Màu vàng!”

Oách xì dầu nhất ở câu này:

305


“Tôi muốn nhắc nhở mọi thành viên trong giới cầm quyền HồngKông: Hôm nay quý vị đang cướp đi tương lai của chúng tôi,nhưng sẽ đến ngày chúng tôi quyết định tương lai của quý vị.Dù bất cứ điều gì xảy ra cho phong trào tranh đấu, chúng tôi sẽdành lại dân chủ về mình, bởi vì thời gian ủng hộ chúng tôi.”

Hoàng Tri Phong, anh hùng không đợi tuổi! Bái phục! Bái phục! Báiphục!

Rõ ràng, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Người người lớplớp với những tay vẫy điện thoại di động đã xuống đường biểu tìnhtrong thái độ rất trật tự và an toàn; ngoại trừ việc khiến sinh hoạt, từgiao thông đến thương mại, của cả thành phố bị tê liệt - nơi có hơn 7triệu người với mật độ dày đặc nhất thế giới.

Như thế, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Đấy là một biến cốlớn khiến toàn thế giới quan tâm từng giờ từng buổi. Các nước nhiềutự do dân chủ nể phục và ngạc nhiên; các nước ít tự do dân chủngưỡng mộ và thèm thuồng.

Tinh thần ôn hòa một cách “duyên dáng” (duyên dáng nhất làcảnh hàng chục nữ sinh biểu tình ăn vận sành điệu giang taygiơ dù che mưa cho cảnh sát đang đối mặt với mình ở bên kiahàng rào sắt) và can đảm một cách kỳ cùng (chẳng hạn nhưHoàng Tri Phong) của giới trẻ Hồng Kông đã khiến nhà cầmquyền trung ương Bắc Kinh hoảng sợ, bối rối và cả đại lục rungđộng, bàng hoàng.

Thế nhưng, từ 2 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Đây không phảilà lần đầu sau năm 1997 có biểu tình lớn, mà là lần đầu tiên Cảnh sátđặc biệt chống bạo động Hồng Kông đã dùng đến hơi cay, dùi cuiđiện khiến người biểu tình và dân Hồng Kông phẫn nộ và ngạc nhiên.Nhớ, trong cuộc biểu tình “khủng” hơn hồi đầu tháng Bảy năm 2003,với 500.000 người chặn đường giao thông để phản đối điều luật anninh, nhưng cảnh sát không hề phải “rút gậy khỏi thắt lưng”.

Dễ hiểu! Từ 2 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Truyền hình nhànước Trung có thêm chương trình về các vụ biểu tình “bất hợp phápở Hồng Kông bởi một số thành phần xã hội không hài lòng"; “việc sửdụng lựu đạn cay là hợp lý”; vì “Phong trào đã đi sai lệch từ chủtrương hòa bình, tình yêu và đang là hành vi bạo động phá hoại.”…

306


Lo lắng! Từ 3 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Các lãnh tụ củaphong trào cho biết họ đã bị “dọa ám sát” và nhiều tội phạm thuộcHội Tam Hoàng cùng xã hội đen đã tấn công các trại của người biểutình.

Tất nhiên! Từ 3 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Chính phủ Trungđã ngừng cấp thị thực cho các nhóm du lịch từ lục địa sang HồngKông.

Đồng thời, từ 2 tuần qua nhiều quý độc giả đã biết, về những cuộcbiểu tình của dân chúng ở các tỉnh Chiết Giang, Quảng Đông, QuýChâu, Hà Bắc…

Với hàng trăm ngàn sinh viên, công nhân, thương nhân, nôngdân, trí thức đồng loạt đình công, xuống đường giương biểungữ đòi an sinh xã hội, tự do dân chủ;Hàng chục nghìn cảnh sát và binh lính vũ trang được huy độngtới đàn áp, nhưng chưa dám hành động;Tân Cương rối loạn với hàng chục vụ dùng dao chém giết hàngloạt cảnh sát, nhân viên chính phủ và bị tiêu diệt tàn khốc; Tại Côn Minh 6 người bị thiêu sống (trong đó có 4 công nhânxây dựng) ở một cuộc tranh chấp đất đai giữa dân địa phươngvà một trung tâm thương mại.

Tất nhiên! Từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Người phát ngônBộ Ngoại giao Trung cảnh báo các nước khác “không nên can thiệpvào các cuộc biểu tình”, vì Hồng Kông thuộc về Trung như là khuhành chính đặc biệt, và “việc của Hồng Kông do Trung giải quyết”;cũng như “đừng ủng hộ các hoạt động bất hợp pháp phong tỏa khutrung tâm, và cũng đừng phát ra những thông điệp sai trái có hại chonước Trung và đặc khu Hồng Kông.”

Hiển nhiên! Từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Các cơ quantuyên truyền trung ương tại Bắc Kinh đã ra lệnh các trang liên mạngphải xóa hết những gì dính dáng tới vụ “Hồng Kông náo động”.

Thế là, từ 5 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết, tại Đài Loan phongtrào sinh viên cũng như chính phủ và phe đối lập đều ủng hộ cuộcbiểu tình Hồng Kông.

Tổng thống Đài Loan: “Chúng tôi thông hiểu và tán thành đòihỏi của người Hồng Kông về việc bầu cử trực tiếp. Đại lục mà

307


cư xử như thế sẽ khiến Đài Loan không thể chấp nhận ‘nhấtquốc lưỡng chế’ kiểu Hồng Kông.”

Do đó, từ 3 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết lời của Phát ngônnhân Chính phủ Hoa Kỳ: “Chúng tôi không khi nào không ủng hộ cáctranh đấu vì tự do hội họp và tự do ngôn luận. Chính phủ Mỹ kêu gọichính quyền Hồng Kông không dùng vũ lực để đối phó với nhữngngười biểu tình.”

Hồi hộp! Từ 2 ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: “tại nơi dưỡngbệnh”, Chủ tịch Tập Cần Bính ra tuyên bố nhắc lại lập trường củaTrung Nam Hải về “một nhà nước, hai chế độ” và rằng

“Ai muốn ra tranh cử chức Trưởng Đặc khu hành chính HồngKông, phải có sự chuẩn y của chính phủ Trung. Sông có thểcạn núi có thể mòn, song nguyên tắc đó không bao giờ thayđổi!”; “Chính phủ đại lục sẽ kiên trì, kiên quyết và kiên tâm bảovệ bằng mọi giá sự thịnh vượng và ổn định lâu dài ở HồngKông.”

Hồi hộp! Từ một ngày qua, nhiều quý độc giả đã biết Đặc khu trưởngLương Trấn Anh vừa tuyên bố vừa thề bồi:

“Tôi muốn nhắc lại lần chót: cuộc biểu tình ‘chiếm trung tâm’không chỉ bất hợp pháp mà còn vô ích. Chính dân chúng đangđòi hỏi cảnh sát phải dọn dẹp đường phố. Vậy, từ nay giờ nàycảnh sát sẽ thực thi pháp luật mà không nương tay.”

Căm phẫn! Từ một ngày qua nhiều quý độc giả đã biết: Cảnh sát trấn áp dữ dội cuộc biểu tình ở khu siêu thị Mongkok;240 người bị thương; ít nhất 2 người bị cảnh sát đánh dùi cuivào đầu 3 lần, bị chảy máu nghiêm trọng; 10 người đang phảiđiều trị trong bệnh viện; một số phải được khiêng bằng cángđến bệnh viện. Sở Cảnh sát khẳng định lực lượng an ninh chỉ“dùng vũ lực tối thiểu” bởi người biểu tình muốn xâm lấn hàngrào cảnh sát. Tuy nhiên các thủ lĩnh biểu tình tuyên bố khônghề có bất cứ hành vi nào khiêu khích cảnh sát.

Đáng tiếc! Từ nửa ngày qua nhiều quý độc giả đã biết:Lần đầu tiên sau 5 ngày biểu tình và trong cả tháng bất tuândân sự, những người biểu tình đã bị lâm vào tình trạng bạođông khi đôt nhập Hôi đông Lập phap Hông Kông trong môt tòa

308


nhà quan trọng của chính quyền. Sau khi dùng gạch bêtông vàcác rào chắn kim loại để phá cửa kính, một nhóm người biểutình đã xông vào bên trong tòa nhà đang được bảo vệ bởi 300cảnh sát chống bạo động. Tất nhiên - và chắc chỉ chờ vậy! -cảnh sát lập tức dùng dùi cui và xịt hơi cay để ngăn chặn. Đámđông biểu tình lại dùng “vũ khí tối ưu”, bung dù tạo nên bứctường chắn hơi cay. Đồng thời, bên ngoài trung tâm Mongkokkhoảng 400 người biểu tình đã lại tụ tập suốt đêm phản đối giớichức trách chuẩn bị dọn dẹp hàng rào, lều trại của phong trào.Tình hình căng thẳng khi cảnh sát dùng hơi cay để trấn áp,rượt đuổi người biểu tình, đánh họ bằng gậy và đã buộc hàngchục người nằm úp xuống đất hoặc úp mặt vào tường. Một sốngười biểu tình đã bị trói tay bằng dây nhựa và bị dẫn đi. Nhiềungười bị thương trên mặt. Chỉ riêng tối qua khoảng 170 ngườiđã bị bắt, có cả một cậu nhóc tì 13 tuổi. (Một Hoàng Tri Phongtương lai?). Nhiều lều y tế tình nguyện được dựng lên để hỗ trợbiểu tình viên bị chấn thương. Các bệnh viện lớn của HồngKông đã sẵn sàng tiếp nhận số đông bất thường, dù người bịthương là “ta” hay “địch”.Một lãnh tụ biểu tình cho phóng viên AP biết: “Bạo lực bùngphát chỉ là sự cố đáng tiếc, điều chúng tôi không muốn xảy ra;bởi đến nay phong trào phải được diễn ra rất hòa bình.” Đángtiếc thật đấy, các bạn trẻ ơi! Lớn chuyện rồi sao?

Lớn chuyện, lớn chuyện rồi! Tin giờ chót, nhận được ngay khi chúngtôi kết thúc tiểu thuyết:

Buổi tối hôm trước của ngày mai 21 tháng Tám - ngày dẹp toànbô những ngươi đang chiếm trung tâm đòi dân chủ - canh satHông Kông đã băt giữ 2 thủ lĩnh biêu tình, trong đo co chàngHoàng Tri Phong lưng danh. Hai chàng thủ lĩnh bi buôc tôi cantrở người thực thi công vụ và được cho đóng tiền tại ngoại. Cảhai vừa lên tiếng với báo chí cáo buộc cảnh sát dùng vũ lực đảthương họ khi bắt giữ. “Các cảnh sát đã đè mạnh tôi xuống mặtđât đê đa thương tôi”. - Hoàng Thủ lĩnh kê - “Tôi bi nhiêu vếtthương ở mặt, cổ… Cảnh sát cố tình đánh, đá vào hông, bụngtôi 5-6 lần. À, chán nhất là theo điều kiện bảo lãnh tôi bị cấmđến khu Mongkok trong 2 tháng. Luật sư của tôi mô tả vụ bắtgiữ tôi là ‘hoàn toàn có ý đồ chính trị’”. Tổ chức Ân xá quốc tế -cũng chỉ chờ vậy! - bèn xối xả cảnh báo cảnh sát không đượcdùng bạo lực: “Không được đánh các biểu tình viên Hồng

309


Kông, nhất là hai vị thủ lãnh trẻ, dù chỉ bằng cái gai của nhànhhoa!”

AFP xác nhận có nhiều trận ẩu đả giữa cảnh sát và người biểutình tại 5 điểm biểu tình chính ở quanh quẩn trung tâm MongKok. Những người biểu tình đội mũ cứng, đeo kính bảo hộ vàkhẩu trang chống lại cảnh sát sau những chiến lũy từng đượcdựng trong 5 ngày qua. Có nhiều đợt hàng trăm cảnh sát chốngbạo động dùng dùi cui, hơi cay, các tấm khiên và sức người đểphá vỡ hàng ngũ của những người biểu tình. Nào chịu kémcạnh, các biểu tình viên ném trứng thối, chai nước và thanh gỗvề phía cảnh sát. Đã 11 sĩ quan cảnh sát bị thương. Lực lượngcảnh sát Hồng Kông với tổng số 28.000 nhân mạng từng bị quátải từ các tháng qua và đang oải muốn chết trong 5 ngày đêmnay. Tin giờ chót: 4.000 cảnh sát chống bạo động được điều tớikhu lao động Mong Kok, và 3.000 “đồng chí” khác tinh nhuệhơn thì trấn ải tại khu hành chính Admiralty là đại bản doanhcủa chính quyền Hồng Kông.

Còn RFI thì bảo: Tòa nhà chính phủ Hồng Kông Admiralty vừaphải đóng cửa (Là lá la…) và Nghị viện thành phố cũng đangcửa đóng. (La lá là…) Cả nghìn biểu tình viên mặt non choẹt,miệng còn dính hơi sữa, đầu đội mũ bảo hiểm tay cầm dù đang“kéo cưa lừa xẻ” với cảnh sát ngay bên ngoài Văn phòng Đặckhu trưởng Lương Trấn Anh.

Một điều đáng tiếc “vô cùng Tổ quốc ta ơi”: Ngay trong cácphong trào biểu tình cũng đã bị phân ly quan điểm, rạn nứtphương pháp. Phong trào Chiếm trung tâm do các giáo sư lãnhđạo thì khuyên bảo các “chú em” Phong trào học sinh nên thayđổi chiến lược và ngừng phong tỏa đường phố. Ngược lại,Phong trào học sinh của Hoàng Thủ lĩnh lại khẳng quyết vẫn sẽbám đường phố, tiếp tục tạo sức ép lên chính quyền HồngKông và Đại lục. Tin giờ chót, thủ lĩnh biểu tình Lưu Vũ hét lêngiữa đám đông khi trả lời phỏng vấn từ đài tiếng Việt tại PhápRFI: “Trụ sở chính quyền đang bị phong tỏa đến mức tê liệt;tức là chúng tôi sắp đạt mục tiêu rồi. Được ‘voi’, chúng tôi cònđòi ‘Hai Bà Trưng’ nữa cơ: Hồng Kông phải có bầu cử thực sựtự do vào năm 2017!”

310


Các bạn trẻ Hồng Kông ơi, làm sao? Làm sao đây?

Tin phút chót, không thể không cập nhật dù chữ “Hết” đã đóng vàotrang cuối tiểu thuyết: tin nóng từ nữ ký giả Bùi Mai Hanh vừa gửitrang mạng Việt Văn. Cũng như trước đó có nam ký giả Đinh QuangAnh Thai của nhật báo Dân Việt đến từ California, có lẽ nữ ký giả họBùi đến từ Hà Thành là người Việt quý hiếm trực tiếp tham gia PhongTrào Dù và tác nghiệp?

Đã 5 ngày đêm qua Bùi Nữ ký giả ăn ngủ tại “khách sạn ngànsao” trong khu Admiralty Hồng Kông giữa hàng nghìn lều vải.Và phát hiện ra rằng mỗi chiếc lều vải cũng biết nín thở chờ đợinhư những trái tim của các cô, cậu chủ.

Đã 5 ngày đêm qua Bùi Nữ ký giả chứng kiến và tham dự lịchsử, mà trong con mắt của một thi sĩ thì thấy quang cảnh giốngnhư cuộc tổng triển lãm nghệ thuật sắp đặt của sinh viên vàngười dân Hồng Kông - những nghệ sĩ mang chung tên ChânThiện Mỹ.

Đã 5 ngày đêm qua Bùi Nữ ký giả nhận thấy người Hồng Kôngthích sáng tạo một cái gì đó mới: từ “Vũ khí dù” đến dải khănvàng, từ khẩu hiệu luôn thay đổi đến các hình nộm, từ chiếcquan tài đỏ có hình Đặc khu trưởng họ Lương đến “Bức tườngô nhục” - nơi có 2-3 lớp hàng rào sắt chính quyền tạo ra đểngăn cấm dân chúng.

Đã 5 ngày đêm qua Bùi Nữ ký giả ghi chụp hàng trăm hình ảnhHồng Kông sống đẹp sống hùng:

Đây, cặp uyên ương đang ăn tối trước cửa lều, ngườinam đắm đuối san bớt những sợi mỳ sang bát của ngườinữ;Kia, các lớp học trải dài thanh thiên bạch nhật, có sinhviên và còn có cả các cô nhóc cậu nhóc tiểu học đangchụm đầu ôn bài;Đó, một bé gái 10 tuổi theo cha mẹ trẻ đi “ngủ biểu tình”hớn hở nói: “Cháu hiểu vì sao cháu tới đây, để làm gì vàvới ai. Nếu như được nói với cô bằng tiếng Quảng Đôngthì cháu có thể giải thích chính xác hơn bằng tiếng Anh”;

311


Đó, “They can’t kill us all” (Họ không thể tiêu diệt được tấtcả chúng ta) - là khẩu hiệu được giới trẻ Hồng Kôngkhoái dùng trong các cuộc đấu tranh;Kia, cạnh công viên một căn nhà chơ vơ trên tường cóhình cây dù và chân máy quay phim lồng nhau. Nay nóđược mang tên “Dark corner” (Góc tối) để định vị chongười đời biết nơi 7 cảnh sát viên đã xúm lại đánh đậptàn bạo một người biểu tình;Đây, hình mẫu chiếc xe tăng làm bằng bìa, to và giốngnhư thật. Cảnh giới về sự đàn áp thảm khốc và kinhhoàng trong cuộc biểu tình lịch sử của sinh viên Trung tạiThiên An Môn năm 1989;

Đây, một bức tường lớn ngay tại nơi biểu tình trưng bàytranh của một họa sĩ Anh. Khoái tỉ: có chữ “Tự do” bằngtiếng Việt đáng yêu;Kia, bên trong nhà vệ sinh nữ thơm ngát, sạch sẽ, trêntường chi chít hình vẽ, khẩu hiệu Phong trào Dù. Nổi bật:một bao ni lông to tướng, lịch lãm và trong suốt. Vâng,những băng vệ sinh cho các bạn gái do chính các bà, cácmẹ tình nguyện mang đến;Đó, một cụ già Hồng Kông đã quá rất nhiều cái tuổi mà thinhân Đỗ Phủ từng “quy định” cứ dúi mấy tờ bạc HồngKông vào tay nữ ký giả Hà Thành lúc cô chào tạm biệtchuẩn bị trở về nước sau 5 ngày đêm làm “người HồngKông”.

Đã 2 tiếng đồng hồ qua Bùi Nữ ký giả mục sở thị cuộc họp báocủa 3 nhà sáng lập Phong trào Chiếm trung tâm với tuyên bố“đầu hàng” chính quyền. Trong khi 2 thủ lãnh Chan và Chukhóc nức nở, Giáo sư thủ lãnh Beni Tai bật khóc tức tưởi rồiđọc “Thư của 3 thành viên Phong Trào Dù gửi người dân HồngKông”:

“Thưa quý vị dân chúng Hồng Kông,Chúng tôi sẽ chịu hậu quả pháp lý và hy vọng các emsinh viên, học sinh sẽ rút lui để tiến lên! Để chuẩn bị cho việc đầu hàng, chúng tôi da diết, thathiết, thậm chí lê liết kêu gọi sinh viên, học sinh cần rút lui

312


bảo toàn lực lượng. Trước giờ G mà Tòa án Hồng Kôngđã ấn định, cả ba người chúng tôi cùng một số chí hữu sẽra đầu thú, ‘nộp mình’ trước Sở Cảnh sát.

Hãy nhớ, có những sự đầu hàng không hèn yếu. Đầuhàng này là để thực hiện đúng cam kết, đúng lời nguyện.Chúng tôi muốn ‘nêu một bài học’ cho bạo lực, cho chínhquyền, và cũng cho chính các chí hữu trẻ tuổi về ý thứcthượng tôn pháp luật và nguyên tắc biểu tình hòa bìnhbất bạo động. Chúng tôi muốn bảo trọng cho các bạn trẻ,và cũng là cho chúng tôi. Chúng tôi muốn Hồng Kông tựdo dân chủ và phi chiến địa.

Hơn 2 tháng qua, từ khi lời cảnh báo bất tuân dân sự sẽChiếm trung tâm do chúng tôi khởi xướng và đã thànhhiện thực trong 5 ngày đêm qua, phong trào sinh viên vàngười dân đã nhận được ủng hộ tinh thần của toàn cầunhờ sự tranh đấu dũng cảm của mình trong ý thức duy trìtình yêu và hòa bình, an ninh và bất bạo động.

Mục đích của Bất tuân dân sự không để phá vỡ phápluật; những người biểu tình đã can đảm thề nguyện chịunhững hậu quả pháp lý. Trong suốt cuộc đời mình chúngtôi đã chấp hành pháp luật, nhưng để thách thức hệthống bất công chúng tôi sẵn sàng nhận hậu quả xấunhất. Sự đầu hàng này không phải là bị thất bại. Nó tốcáo hành động vũ lực của một chính phủ phi nhân bản vàphi công lý. Dùi cui cảnh sát đang đẻ ra chính quyền này!Nhiều ngày qua, cảnh sát đã đàn áp dã man người biểutình tại các địa điểm chiếm đóng. Những bạn trẻ củachúng tôi, tức là con em của quý vị, chỉ còn biết dùngthân thể phi vũ trang của họ để chịu đựng những cú dùicui từ cảnh sát. Vâng, xương đã gãy, máu đã đổ. Chúngtôi đau đớn vô cùng. Chúng tôi khóc tạ lỗi trước các bậcphụ huynh của những người trẻ can trường.

Vì lợi ích an toàn của người biểu tình, vì ý định khởi thủycủa chúng ta là tình yêu và hòa bình, và cũng vì tương laiHồng Kông, chúng tôi chuẩn bị đầu hàng. Ba chúng tôixin hứa sẽ đốc thúc các sinh viên, học sinh phải rút lui

313


khỏi khu chiếm đóng để Cắm Rễ Thật Sâu Thật RộngVào Cộng Đồng, để biến Phong Trào Dù thành Tinh ThầnDù.Muốn vậy Phong trào Dù chúng tôi quyết định đổi hướngtranh đấu theo 4 phương cách mới : 1. Thực hiện tranhluận trong các tòa án và các tổ chức chuyên nghiệp vềphổ thông đầu phiếu và bất tuân dân sự; 2. Các tìnhnguyện viên đi đến những cộng đồng để bàn luận về dânchủ và nhân quyền trên sự bình đẳng và tương trợ; 3. Hỗtrợ giáo dục dân chủ; 4. Thiết lập Hiến chương xã hội, dựthảo Điều lệ xã hội.

Trong hơn 2 tháng qua, các sinh viên, học sinh của Liênđoàn Sinh viên Hồng Kông và Scholarism đã tranh đấukhông ngưng nghỉ ngày đêm. Chúng tôi biết họ dư lòngcan đảm để tiếp tục bước tới. Song chúng tôi muốn họ cóthêm sự kiên nhẫn trên đường trường. Chúng tôi tintưởng họ có thể phục hồi và bồi bổ sức mạnh vì côngcuộc dân chủ dài lâu.

Trong hơn 2 tháng qua, chỉ nói về số lượng, Phong tràođã có 800.000 người tham gia Trưng cầu dân ý, đã có500.000 người đã tham dự Bất tuân dân sự, và cuối cùngđã có tới 150.000 biểu tình viên - những người dũng cảmbất chấp hơi cay và dùi cui vì mục tiêu của Phong trào.Vâng, tức là gần 1/8 dân số Hồng Kông đã thể hiện ýnguyện về các quyền công bằng chính trị, mà trước nhấtlà phổ thông đầu phiếu.

Cuối cùng, người Hồng Kông chúng ta đang trao chochính phủ Lương Trấn Anh trơ lì và vô cảm một thách đố:Đâu là sự sẵn sàng của chính phủ trước trách nhiệm củamình?

Tiếc thương cho Hồng Kông hiện tại, chúng ta sẽ làm gìcho Hồng Kông tương lai?Hỡi Phật và Chúa, xin người ban phúc lành cho thànhphố của chúng tôi!”

314


Bái phục Thầy luôn! Một bó hồng vàng dành cho 3 Thầy!Một rừng hồng vàng dành cho người dân Hồng Kông.

Đã 2 tiếng đồng hồ qua Bùi Nữ ký giả chứng kiến trên đườngphố quang cảnh 3 thủ lĩnh học sinh tuyên bố bắt đầu tuyệtthực, cho dù các vị lãnh đạo đầu hàng. Thế gọi là “Trò hơnthầy, Hồng Kông có phúc”, hay “Thầy giỏi không sinh trò hèn”.

Hoàng Tri Phong nói rất vô tư trước đám đông gần trămngười rằng, cậu ta cùng 2 thủ lĩnh khác sẽ nhịn ăn bắtđầu từ giờ phút này cho đến khi Lương Đặc khu trưởngchấp thuận thương thảo với người biểu tình về chươngtrình cải cách bầu cử: “Đến giờ này chúng ta đành chịutrả giá. Tôi buồn quá, vì cảnh sát đã dùng bạo lực. Chúngtôi buộc lòng phải tuyệt thực khi đang đối diện với mộtchính phủ đổ vỡ. Chính phủ không thể nào đánh mất mộtthế hệ thanh niên đâu. Tôi nhịn ăn vì muốn những ngườiđang xoa tay trước cỗ đầy mâm cao phải suy ngẫm.Những gì chúng tôi đang làm là hoàn toàn nghiêm túc, vìchúng tôi không đòi hỏi những gì không thể. Xin mọingười hãy để chúng tôi tuyệt thực…”

Ba đóa hồng thắm nhất to nhất dành cho Hoàng Thủ lĩnh và 2thủ lĩnh trẻ khác! Bảo trọng, những bạn trẻ chí lớn và dễthương!

Đã 2 tiếng đồng hồ qua Bùi Nữ ký giả còn biết Bộ Ngoại giaoHoa Kỳ, lần thứ 2 kêu gọi chính quyền Hồng Kông và phongtrào biểu tình cần đàm phán, và cả đôi bên không dùng bạolực.

Đã 2 tiếng đồng hồ qua Bùi Nữ ký giả nhận thấy Lương Đặckhu trưởng vẫn cực cương quyết: “Tôi kêu gọi các sinh viên,học sinh không nên trở lại khu biểu tình. Chớ lầm rằng cácdung thứ của cảnh sát là sự kém cỏi. Cảnh sát sẽ hành độngrất quyết liệt cho mà xem. Giờ G sẽ đến, trong ít tiếng nữa:toàn khu trung tâm sẽ phải không còn bất kỳ người biểu tìnhnào cùng bất kỳ chướng ngại vật nào!”

Các bạn trẻ Hồng Kông ơi, làm sao? Làm sao đây?

*

315


Lần đầu tiên trên thế giới. Vậy đó, một cuộc chiến bất thành vì “lý dovăn học” đã đi vào lịch sử chiến tranh.

Người dân quanh quanh Biển Đông, dù Trung đại lục hay Ma Cao;Hồng Kông hay Đài Loan; Philippines hay Malaysia; Brunei hayIndonesia; Singapore hay Thái Lan, Miên hay Đại Việt, nhưng trênhết và sau cùng là dân Việt - và tất nhiên cả dân Mỹ rồi Nhật - túmtụm lại nói nhanh cho sớm hết truyện: dân tình toàn cầu xin tạ ơn cácbiểu tình viên của Phong Trào Dù Hồng Kông.

Chúc các bạn, các em, các cháu học sinh, sinh viên Hồng Kông sớmđược như ý, mà trước hết cũng như sau cùng là bảo trọng, an toàntính mạng.

Cuộc biểu tình này đã nối tiếp các cuộc đấu tranh liên tục nhiều nămqua của dân Hồng Kông, và đang diễn ra theo cách quy mô nhất,quyết liệt nhất.

Thắng hoặc bại hoặc hòa, phong trào phản kháng Hồng Kôngsẽ là một trong những cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất màđất nước Trung biết đến từ 25 năm qua, sau sự kiện Thiên AnMôn.Thắng hoặc bại hoặc hòa, cuộc đối đầu này sẽ ảnh hưởng lâudài không những tới Hồng Kông và Trung lục địa mà còn vớikhuynh hướng dân chủ toàn cầu.

Các bạn trẻ Hồng Kông đang muốn chứng tỏ “những người yêu hòabình thực sự không có nghĩa họ từ chối chống lại cái ác, mà họ đấutranh với cái ác một cách mạnh mẽ bằng phương pháp bất bạođộng.”

Đúng quá! Bởi đó cũng chính là cách thức người Việt nước Namchúng tôi dùng để đối phó với những thế lực bành trướng phươngBắc suốt ngàn năm qua, và tới tận hôm nay. Chúng tôi chỉ bạo độngvũ trang, khi Tổ quốc lâm nguy!

THAY HÔI KẾT

316


Như thế… Truyện 3 giản dị, thẳng tuột. Rằng dài thì thật là dài,nhưng không như Truyện 1 và 2. Không viễn tưởng, dã sử, ẩn dụ gìsất. Là chuyện của những tháng Bảy, tháng Tám, tháng Chín, thángMười, tháng Mười Một rồi sang cả tháng Mười Hai năm 2014 sauCông nguyên (Phật lịch 2558 năm). Là chuyện sinh sự từ giàn khoanmang số hiệu thật 981 chứ không phải nói trại thành 189 của nghìnnăm sau, năm 3014.

Mọi cuộc chiến đều tạm thời bất thành: từ khẩu khí chiến tới văn họcchiến, từ vòi rồng chiến đến hạm đội chiến. Thôi, thế là may rồi!Chung quy chỉ tại mày, cái thằng Giàn Văn Khoan chết tiệt!

Giờ đến khoản sơ kết các quan hệ tác phẩm - độc giả và tác giả -độc giả:

Cũng như ở Hồi 3 khai hỏa màn “còm” vẫn là thi sĩ M.V.P. đếntừ thành phố cảng Hải Phòng nơi tác giả kỳ tích Kể ChuyệnNăm 2000 Bùi Ngọc Tần tuổi hạc oằn mình sống chung với uác tính mà vẫn không thể chờ cuốn sách cuối cùng mang tênThời Gien Biến Ðổi sắp ra lò (chắc chắn sớm hơn Mỹ bỏ hẳnlệnh cấm vận vũ khí cho Đại Việt) để rồi vĩnh viễn ra đi vào mộtngày lạnh của năm cùng tháng tận 2014:

“Trước hết chúc mừng nhà văn Đ.Q! Mình đọc với tâm thế củamột kẻ thưởng thức. Đây là bữa tiệc văn chương thịnh soạnmang chủ đề Trung-Việt Việt-Trung. Lối kể chuyện tân cổ điểnhậu hiện đại đã cho bạn đọc nhìn thấy một bức tranh ‘hot’ hiệnnay. Cách viết gần với cách nói sinh hoạt hàng ngày; bông lơnnhưng hàm chứa nhiều vấn đề lớn, nhất là về Trung đương đại,lịch sử, văn hóa... Với kiểu viết này, theo mình không có chỗnào đáng ngại cả.”

Giữa mây trời Bình Định trong cơn bão cuối mùa đổ dọc miềnTrung kéo tới tận Quảng Bình quê choa ơi của nhà văn NguyênQuang Lập - blogger mới nhất vừa “nhập kho” với câu chào vợđể đời “Yên tâm nếu sau 9 ngày không thấy về thì chắc khoảng3 năm” khiến hết thảy làng văn báo mạng chao đảo, văn sĩN.T.H. phán bảo thế này:

317


“Truyện 3: Một giả dụ về cuộc chiến trên biển sắp xảy ra nhưngkhông hề xảy ra, để từ đó quan sát các bên lâm chiến và cácliên quan quốc tế với các bên lâm chiến. Một cuộc quan sát vềcác phương diện quân sự, chính trị, ngoại giao… Nói chung làmột cuộc quan sát lịch sử và văn hóa với tầm mức quy mô, nếukhông nói là hết sức quy mô. Cuộc quan sát mà người viết luônđứng về phía Tổ quốc mình với mong muốn tác phẩm củamình như một hiến kế trị quốc, một cách dâng sớ triều đìnhkiểu hiện đại; còn đối với kẻ thù của Tổ quốc thì cứ nói thật nóithẳng: anh là thế này thế này…Người đọc có cảm tưởng như người viết vừa nghe, vừa nhìn(một cách công phu, mẫn cán) vừa viết, những trang viết nónghổi thời sự. Những nghĩ ngợi về lịch sử vừa kín đáo vừa hởhang, như vừa có kết thúc nhưng cũng như vừa mới mở ra.Lời đề nghị chân tình: khi cường độ cảm xúc của người viết đãvề mức trung hòa, nên đọc lại kỹ, tìm cách cô đọng các sự kiệnlịch sử, để tác phẩm mang tính văn học cao hơn.”

Vừa nhận được email của “Bá Nha” họ Đỗ cảm tạ cùng tánthưởng, “Chung Tử Kỳ” Bình Định bèn tâm sự:

“Quyên em, Rất vui! Vì bằng tấm lòng văn chương, các nhận xét anh gửiem đã nói ra những gì hợp ‘truyện Đỗ Quyên’. Thư cho em,cũng như khi vào trang viết vậy, là vẫn luôn giữ cái rất thậttrong cảm nghĩ. Tặng ‘truyện Đỗ Quyên’ một khúc trong KhúcCa Bi Thiết Của Kẻ Cô Độc đang viết:

‘những mảnh hồn cổ xưa lại hiện về trong trằn trọc nhậnthức, ta chạy hụt hơi qua những tháng năm cũ để tìm chút anủi trong những lời được viết ra trên mảnh đất nung, chữ viếthình nêm vàng ố cảm xúc, thời gian nén lại thành những hìnhhài, có thể là ký thác cái-chết-cao-cả-người-anh-hùng-chết-cho-tổ-quốc-lâm-nguy, có thể là lời-tiên-tri-về-sự-đảo-lộn-thế-giới, ai đó đứng nơi công trình cự thạch bên-biển-cả-nhìn-thấy-số-phận-con-người, có thể là cơn thịnh nộ của vị thầnsinh nở khi nhìn thấy con người đã gạt bỏ niềm xúc độngthiêng liêng ra khỏi cuộc giao phối của mình, có thể là tườngtrình vẻ tráng lệ của những cảm thức biến ngợp về buổi banđầu kỳ diệu của tạo tác, sự bắt đầu cho sự bắt đầu thi ca, tachạy hụt hơi qua những tháng năm tiền sử bới tìm trong đất

318


những trường đoạn buồn vui của kiếp con người, những dấuvết cuộc tồn sinh bao giờ cũng làm ta bớt cô độc.”

Trong một diễn biến khác, từ thủ đô Hà Thành với sân vậnđộng Mỹ Chùa to nhất Đông Dương đang ngập nước mắt vànỗi hận thế kỷ sau trận đội chủ nhà thua 2-4 trước đội Malaysiatại vòng bán kết lượt về AFF Cup 2014 như một cuộc đấu thậmtệ nhất trong lịch sử bóng đá Đại Việt, bằng tình bạn cũ thạc sĩvi tính mà vẫn thường làm thơ H.S.B. đã nói thật nói thẳng:

“Mình vừa ngốn xong ‘tiểu thuyết’. Đúng là dân ngoại đạokhông dễ dàng hiểu loại hình này. Quá nhiều tư liệu, bình xét,thủ pháp... Chỉ thấy rõ một tác phẩm đầy tâm huyết”.

Cuối cùng là tiết mục song ca của tác giả với nam phê bình giaN.Đ.T. đến từ Vancouver trong chính ngày xảy ra thảm sát giađình người Việt với 9 nhân mạng bị xóa sổ đẫm máu bằngsúng nâng vụ án lên mức kinh hoàng nhất trong lịch sử 110năm thủ phủ Edmonton yên lành cành đào nhất nhì xứ Canadađất lạnh tình nồng: Chàng:“Nhẩn nha đọc Đ.Q. thấy ra cái thi vị châm biếm ngọt ngào củavăn phong nàng. Nhưng nàng viết hơi xa qua quá, dân thườngđọc ‘hổng hiểu’. Đưa tư liệu sống (raw materials) vào tiểuthuyết và dung hoà hư cấu - ký sự là một khuynh hướng đươngđại của tiểu thuyết thế giới, nhưng không dễ viết. Đại Việt cũngchưa nhiều lắm? Chỉ tiếc, tác giả đã ‘đổi tên’ các nhân vậtthành hư cấu hoá và như thế đi theo hướng khác. Nếu sáchđược viết kỹ thì thật ra là đột phá thi pháp.”

Nàng:“Ôi chàng thày thuốc quá tinh tường, điểm xuyết trúng xươngsống (‘tư liệu thô’) và huyệt (‘viết kỹ’). Đừng tiếc: đổi tên theo kiểu này có nhẽ là một điều khácthường, chưa ai làm? Chính nó góp phần ‘đột phá thi pháp’! ‘Ănchậm nhai kỹ’ sẽ thấy nhiều ngụ ý, ẩn dụ trong trò chơi tênngười, địa danh; điểm yếu của nó: một lý do khiến truyện cóthể ‘hổng hiểu’ với một số quý độc giả?

319


Chưa ‘viết kỹ’ ư? Nếu vậy, xin được coi không chỉ như sự hysinh của một tác phẩm nghệ thuật (‘cũng là nhiệm vụ cáchmàng giao cho’ tác giả bé mọn là Quyên em đây), mà còn là hysinh của một sáng tác thử nghiệm. Sáng tác thử nghiệm luônluôn phác thảo. Những khiếm khuyết tất nhiên của nó chỉ đượckhắc phục bằng sáng tác sau đó, hoặc ở tác giả khác nếu nhưđó là thử nghiệm thành công. Tiện thể: Dòng văn học tư liệu trên mặt bằng văn chương ĐạiViệt, tạm tính thập niên qua, hổng ít đâu à nha, ngót cả tá tiểuthuyết gia có số có má. Nóng nhất: với cuốn Hồ Sơ ChiếnTranh 1-2 3-4.75, tuần sau Trần Mai Hanh sẽ ẵm Giải thưởngLiên hội Nhà văn Đại Việt 2014; Sương Minh Nguyệt thì choMiền Vắng ra lò tháng trước; rồi giữa năm Nguyễn Ngọc Tiềnmần ngon lành cuốn Me Ba Hồng…Đa tạ tình chàng!”

Thôi, rê qua cái đám bạn bè văn hữu lắm điều nhiều chuyện. “Việcquân đang bận, xin chờ hôm sau…”

Đầu tháng Tám. Sau 10 năm chuẩn bị, lịch sử ngành đóng tàu quânsự nước này đã mở ra chương quyết định: lần đầu tiên người Việt vàcông nghệ Việt hoàn toàn tự đóng mới thành công, trao cho lựclượng Hải quân Đại Việt cùng một lúc 2 tàu tên lửa tấn công nhanhlớp Molniya cao cấp. Đây cũng là lần đầu tiên Đại Việt bắn thử tênlửa chống hạm và trong nhiều lần bắn thử cả 2 tàu đều bắn trúngmục tiêu ngay từ loạt đạn đầu. Nhiều quốc gia biển (dù không là lánggiềng với Trung) cũng mong ước có được lớp tàu hiện đại này vớitên lửa chống hạm cận âm Uran-E, pháo hạm AK176, AK630, tên lửaphòng không vác vai Igla. Tàu tên lửa tấn công nhanh lớp Molniya cócả thảy 4 nhiệm vụ: tiêu diệt các nhóm tàu chiến, tàu đổ bộ, tàu hộtống và các nhóm tàu độc lập khác; bảo vệ tàu ngầm, tàu đổ bộ; trinhsát tình huống trên biển và trên không. (Ngài Tổng Tập chưa rõnhiệm vụ nào cứ việc hỏi Thiếu tướng Nguyễn Mạnh Lan, Tổng giámđốc Tổng Công ty Ba Son - người được coi như “tổng công trình sưMolniya made in Viet”.) Cặp tàu thứ hai đang hoàn thiện để bàn giaovào đầu năm sau. Cặp tàu thứ ba còn đang lắp ráp ạ.

Cuối tháng Chín. Chương sử tự trang bị tàu Hải quân Đại Việt lại dàithêm chút nữa bởi chiếc tàu pháo hiện đại đầu tiên được tự đóngtrong nước theo thiết kế ban đầu mua từ nước ngoài và cải tiến

320


nhiều ưu việt khi tác chiến trên Biển Đông. Ba chiếc khác đang trongquy trình lắp đóng. Với trang bị vũ khí, khí tài hiện đại (như tổ hợptên lửa phòng không tầm thấp, hệ thống quang điện từ, hệ thốngrađa nhận biết địch-ta, pháo AK-630) loại tàu pháo loại này được ĐạiViệt làm ra cũng không phải để “chém gió” mà để: tuần tra, trinh sátbiển; hộ vệ đội tàu đổ bộ và tàu hộ tống; tiêu diệt tàu đổ bộ và tàu hộtống.

Giữa tháng Mười Một. Nhờ quan hệ truyền thống Nga-Việt vừa thắmthiết trở lại mà hợp đồng mua bán các tàu ngầm Kilo - quân tiênphong trong chiến lược của Hải quân Đại Việt đối phó với Hải quânTrung - đã tăng tốc rất rõ rệt. Chiếc tàu ngầm thứ ba mang tên HảiPhòng vừa mới được bàn giao suôn sẻ; chiếc thứ tư là Đà Nẵngđang hồ hởi phấn khởi từ một cảng ở Nga nhằm hướng vịnh CamRanh trực chỉ; chiếc thứ năm Khánh Hòa sẽ được đập sâm banh hạthủy ngay sau lễ Giáng sinh để còn bắt đầu chạy thử; còn chiếc thứsáu - chiếc cuối cùng của hợp đồng - mang danh Bà Rịa Vũng Tàuthì đã khởi sự lắp lắp ráp ráp vô cùng rộn rịp từ cuối tháng Năm vừaqua.

Cuối tháng Mười Một. Nhất loạt báo chí quốc tế, quốc nội đủ cácchủng loại - lề phải, lề phai phải, lề trái, lề trai trái, lề giữa, lề giưagiữa - đồng khởi dậy sóng về hai chuyến viếng thăm quan trọng (vôcùng Tổ quốc ta ơi) dự tính trong năm 2015 của Tổng Bí thư ĐạiViệt. Thú vị ở chỗ Hoa Kỳ hoan hỉ nhắc lại lời mời Tổng Bí thư ĐạiViệt đến thăm nhân dịp 20 năm bình thường hóa bang giao Việt-Mỹ(ngày 11 tháng Bảy năm 1995), và gần như đồng thời Trung cũng sốtsắng mời vị lãnh đạo Đảng của Đại Việt sang mừng 65 năm thiết lậpquan hệ ngoại giao Việt-Trung (ngày 18 tháng Giêng năm 1950). Màcả hai lời mời đều qua điện đàm giữa hai ngoại trưởng song phương,thế mới cao giá chứ! Riêng với Việt-Trung trước đó nhị vị Tổng Bíthư đã có hẳn một cuộc điện đàm. “Thân này ví xẻ làm đôi được…”Bắc tiến và Tây tiến, cùng là hai hướng Đại Việt muốn tiến.

Hãng tin BBC lại được dịp đẹp tung vấn đề câu view độc giảmột cách đàng hoàng:

“Đố ai biết Tổng Bí thư Đại Việt sẽ thăm Trung hay Mỹ trước? Nhiềuquan sát viên cho rằng việc Tổng Bí thư thăm nước nào trước sẽphải được Đại Việt cân đo đong đếm vì giá trị biểu tượng của chuyếnthăm. Thật ra, đã từng thăm Trung từ mấy năm trước rồi nên sự kiện

321


lần đầu tiên ông đến Mỹ sẽ là bước ngoặt lớn lao trên con đường‘Tây tiến’. Vả, Tổng Bí thư Đại Việt đã cất công vượt đại dương manglời mời nặng ký, ắt Tổng thống Mỹ sống chết rồi cũng phải tới thămĐại Việt cho xong!”Trang Tễu thì vẫn tếu như mọi bận theo lối minh triết mõ làng đoánmò phán mạnh: “Sang năm, ngài Tổng Bí thư Đại Việt nhà ta sang Tàu trước, sangMẽo sau. Quẻ Tễu đã quyết! Với Mẽo, quá rõ: phi vũ khí sát thươngbất thành Mỹ-Việt. Với Tàu, vẫn biết ‘ở đây sương khói mờ nhân ảnh’song Tễu cứ muốn thỉnh cầu: về nan đề Biển Đông, chưa kể vụHoàng Sa-Trường Sa, chí ít vụ giàn khoan 981 cần được mổ xẻ, dùtrên bàn họp hay ngoài hành lang; chẳng nên tí tẹo nào để tái diễnmàn ‘cả hai bên cùng nhất trí’ lờ lớ lơ như đã từng với Chiến tranhBiên giới 1979 trong Hội nghị Thành Đô 1990. Mong lắm ru!”

Bây giờ đang vào tháng Mười Hai. Khoảng đôi ba tuần nữa…… giống như món quà Giáng sinh cho dân chúng 2 nước cùng trămhọ thiên hạ bang giao Mỹ và Cuba bị gián đoạn suốt 53 năm do“những khó khăn lịch sử” vừa được thông suốt sau các vượt thắngtuyệt vời bởi bác Tổng Obama cùng chú Chủ tịch Raul Castro emgiai bác Phidel lãnh tụ cộng sản kiên trung nhứt còn sống dù bị ámsát hụt 638 lần nhiều nhứt thế giới chủ yếu bởi CIA “Hô hô hô” thếnên chúng tôi đề nghị lấy mốc chấm dứt thời kỳ Chiến tranh lạnh làngày đầu tháng Mười Hai năm 2014 khi có cuộc đối thoại lịch sửgiữa nhị vị anh tài Obama và Castro em… Không thì tháng sau, tháng sau nữa gì đó, thậm chí tháng sau nữasau nữa - khi tập truyện này hẳn còn nằm chờ mệt nghỉ hay đã chếtdí trong lai cảo một số tòa soạn - Mỹ ắt sẽ không hài lòng với sự tháodỡ một phần như đã làm, mà bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí sátthương từ 40 năm qua đối với Đại Việt, để “gia tăng trợ giúp nướcnày về an ninh bảo vệ chủ quyền và quyền chủ quyền trên lãnh thổ,lãnh hải của mình, đồng thời tăng cường hợp tác quốc phòng theocách có lợi cho cả hai nước”.

“Có bỏ không thì bảo!” Không chúng tôi dẫu là văn sĩ quèn (quèn thìquèn quyết không hèn nguyện làm văn sĩ đối thoại ngang cơ về mặttự do ngôn luận cùng bác Tổng thống có bằng Luật sư của trườnglớn Harvard trong một quốc gia đầy hãnh diện khi coi Đệ tứ quyềnnhư một siêu pháp quyền) cũng không nỡ nói lời thiếu thanh lịch khi

322


mà thời của các chàng cao bồi Texas vảy đạn nhanh hơn ra lệnh đãlùi vào dĩ vãng…

Nhưng tác giả cùng độc giả tiểu thuyết Trung-Việt Việt-Trung xinphép dùng giọng điệu lịch sử thời Chiến tranh lạnh kiểu như TASSđược quyền tuyên bố (nguyên gốc tiếng Nga “ТАСС уполномочензаявить”) gia hạn (tiếng Mỹ “deadline” dân Việt thích viết sai “deadline” bác Gu Gồ cứ thế mà dịch “đường chết”) cho bác Tổng thốngHợp chúng quốc Hoa Kỳ đương nhiệm Fraser Obama chậm nhất làđến khi Ông già Noel cao giọng “Hô hô hô” trong Giáng sinh sangnăm 2015 bác cần hoàn thành cái “khó khăn lịch sử” Mỹ Việt trướclúc khăn gói quả mướp cùng quý Đệ nhất phu nhân cùng nhị quýCông chúa moving khỏi Bạch Cung sau 2 nhiệm kỳ của đáng tội cũngđã hoàn thành khá nhiều “khó khăn lịch sử” của một người Mỹ gốcPhi đầu tiên được ẵm ngôi Tổng thống Hoa Kỳ bằng không một tronghai ứng viên kế nhiệm bác là nhị vị kỳ nữ Chelsea Clinton và NoelleBush cũng sẽ làm ngay đầu năm 2016 khi nhậm chức để lấy duyênthiên hạ như là nữ nhân Mỹ đầu tiên ngự ngai Tổng thống Hoa Kỳ épdầu ép mỡ không ai nỡ ép bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí sát thươngcho Đại Việt nhưng lạy Chúa tôi đồng tiền đi trước là đồng tiền khônbác Obama ơi…

Chậc! Nói cố thêm dầy trang truyện theo kiểu đếm chữ ăn tình thếthôi. Chứ có mua được vũ khí sát thương của các bác Mỹ hay không,ngay cả trong khoa học viễn tưởng Đại Việt chúng ta cũng chẳngham chế tạo cái thứ vũ khí giết người hàng loạt kiểu như Bom dị bàovới bao nhiêu hệ lụy khôn lường.

Kẻ văn dốt vũ dát chúng tôi mong sao không còn phải chế tác loại“truyện Đỗ Quyên” nào nữa về các vụ việc Trung-Việt Việt-Trung. Đãlà quá thể, thế này. Tận cùng tình ý. “Kết thúc quá khứ, mở ra tương lai.” Xin dừng hẳn tại đây.

Vancouver (động bút 16/5 - hoàn thành 19/11/2014; cập nhật 17/2/2015)

Đỗ Quyên

HẾT-Bản 17/2/2015-

323

Documents

Trung-Việt Việt-Trung Truyện Đỗ Quyênnewvietart.com/Do Quyen- Trung-Viet Viet-Trung- Final-TuVu.pdf · Trung-Việt Việt-Trung Truyện Đỗ Quyên ... Cao Huy Thuần,