TTN旅報894期 (繁中)

989411,388

CI Topics

2

201399Daily

491,1388()10151115517,500

4()()PIFF2

()()3SKY WALK

1970

510151115

()

JR3

2-2 2016730

TWNFIT()JR

JR3/ 5JR3

/ 5JR3/ 5

GOJR

//JRGOJR20157JR

2-1 JR()930

TWNFIT()JR

10/25CI026CI0252015

10254738

1.218,700(

)2015912016120()500

Ivideo Pocket Wifi3

: DP ((PNR))//

2.219,950()

1122831()500

5

FIT5 01AUG'15-30SEP'15

(ICN/GMP/PUS)FIT

(:)5

TPE-GUM CI026 22:20 04:15(+1) 3.6 333

07:20 13:10 2.3.5.7 738

GUM-TPE CI025 05:45 07:35 4.7 333

14:40 16:45 2.3.5.7 738

-24OCT'1525OCT15-26MAR'16-24OCT'1525OCT15-26MAR'16

PIFF2

02 TTN TAIWANVol.894

541030 54

1182212620 2232

113171211529 32

1115291213275532

116132027124111825 4421

115121926123101724

2015110/ 3054292015544

10 3012 27295423:59232325421

1012

FU

2015

2015

Vol.894TTN TAIWAN 03

848201511/1412/31188,800 840

201511/2212/31178,800 1021

11/2812/18138,800 21

Cycling Cruises

1.2.3.4. CC21,800

Cycling

Cruises6780

6020

43Cycling Cruises91310112

48 8

4811153601128

8138,800

488

Cycling Cruises80Cycling Cruises80

2

01.67Cycling Cruises 02.03. 04.05.

0101 0202 0303

0404

0505

12

11/2612/7153,00010

11/2712/6115,80013

12/113169,00011

12/111148,00013

12/416139,8008/2126

04 TTN TAIWANVol.888TTNTTN TATAIWAIWANN V lV l 888888

overStory

10

1989242014

48193919822014126

2017

335

1

811066

5 41600

200 120 160 100 20 140 90 612 100 60 65

36


www.cyaquamarine.com367(02)2469-0731 9:00AM5:00PM 9:00AM6:00AM

IMAX 3D7IMAX 3D3D

7F

1/10

5F

4

3F

6

57F

36

1F

412

3F

1F

4

3F

340

IMAX 3D40201639100


121,22561355

Check-InApp

Apple WatchApple Watch

8%89%

Editorial Opinion


671,500

322,13071.65%(2013)25.64%

361815610727107111189Daily 2

Mini Tour

Tourism Insight

3850

89

Travel Event

[email protected]


August 8

2015.8.10 ()2015.8.20 ()

8201400625

12 Wed

13 Thu 18 Tue

10 Mon

11 Tue

8141100()

14 Fri

818100011302

81814002F()

81814001600

81314301600 2233

15 Sat 16 Sun

8141400

17 Mon

20 Thu


Special Report

Mers

20

17Cruises Lines

Cover Story

04

41Hotels 8

News 20152015BEACONMOU

3839

40

36Japan Navi Cool Japan

Destination 9/16

4648

Airlines 310

1213

07Tourism Insight Mini Tour

Contents

TTNVol.894Travel Trend News10 AUG. 201516 AUG. 2015

35,000 8,000

50,000)

e-magazine67.15%

1

2

3

(2015/3/1-2015/4/302)

19,118/

120,045

3.21

69.83%23.96%8.21%

3.21P

65.06%

TTNTAIWAN

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Andy Wang 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Alison LinVicky Hsu

Mei Chuan HsiehYoyo Yu

Leo Wang

Vala Chou 246Aaron Lin 215

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

06Editorial Opinion

28Topic


13

10/152792

20

2793913317

2

10

9/1

2%


9

Profile Profile 2828


310

Airlines Update

833skytrax10

3

10310.580.543

61

()

2813

()


32,50043

Hub

CEO

(3)(2)

11

29,000

34,00039,0003

173437

11


Airlines Update

31

9/3B787-9

8/8 CEO

B787-99/336B777-200ER20B78710B787-80010B787-900LCCB787-9

B787-9375375

B787-9

9/3B787-96B787B787LCC

LCCB787180320B787

20158811

CEO2012

CEO90

64203042

Love & Peach Campaign40

40

11

/ MM1028 00:30/04:45 1.3.4.5.6.MM1029

05:55/08:30 1.3.5.6

MM1029 05:55/09:00 4.10/1724

2CEO 2030


8/10

Travelport8/10

9/30SIM

9/30

S i l v ia Grlach2014SIMWi-Fi200

SIM18100100300SIM10

www.eurail-roaming.comSIM611

3D

GPS70

Travelport(07)331-9389(07)331-027869A6

8/17A44,1008/99/2410/610/9

20158/24

0868/1712/9HKG/AKL/HKGSOGO500

44,100

8/24

V Air8/248/5www.flyvair.com8/104,500199666

V Air2,1001998/249/3066612/311,692

V Air3A321153

/ ZV302

16:30/20:00 1

ZV303 17:10/20:30 5ZV303

21:05/22:40

1ZV303 22:05/23:40A321

4,500199666


PRODUCT FEATURE

G T A

B2BGTA302015F130GTAGTA

F1

GTA305.5PO11054F15831

1038mm Apple Watch Sport

#MySingaporeGTA10917921

91892010GTA3premier walkabout2015

F12008F1

6918205.067

F150F1

F121821301922F1 201520

F130 GTA


CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES

7155

5

5

Discovery

318

Jan Swartz

1

2

3

2015

12

2016www.princess.com/curtis-stone

Discovery

DiscoveryShark WeekDiscovery at Sea

T

www.BESTTOUR.com.tw

VILLA7

3VILLA52

VILLA 55VILLA

556036MOCA2()2530

5 FANNYQ()FANNY14

I Hate Golf532532

7

4001860

5733

I Hate Golf53445335

572013

235

5677

617

599.36250071

(0(0(0(0(0(00(0000(000(0(00(((0(000(0(0(0(002)2)2)2)2)2)2)2)2)2)22)2)2)2))2)22)22)22222)22))2)2 25252252525252525252525252522522522222255255552525550040404040404040400404004040440040404444-2-2-2-2-2-2-2-2-2-22222-22272772727272727272272772222727727772222222222222222222 (0(0(0(0(0(0(0((0(0(0(0(000(0(0(00(000(00(0(0(0(0(0(00((0((03)3)3)3)3)3)3)3)3)33)))3)3)33)3))3)3)3)3333))3)3))3))3 31313131313131313111333113133113311313311133 6-666-66-6-6--6-66666-6-66-6-6-6-6-6-666 72777272727272727277227222277721313113131333113131311313133331311

(0(0(0(0(0(00(00(0((003)3)3)33)3)3)3)3))3)33 54545454545454545454554545454545 5-5-5-5-5-5---55-5-5-5-5-5--616161616161161616161616 969696969696969696969696696966966 (0(0(0(0(0(0(0(0(0(0((0(0(0(0(0(0000( 4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)444)444444 22323223232323232322323232322 2626262626262626262262626266266662666-5-5-5-5-5-5-5-5-555-55717171717171717171717171717 11111111111111111

(0(0(0(0(0(0(0000(0((0((0(06)6)66)6)6)6)6)6)6)6)66)66)6)6)))2929292929292929292929292929292929292292929298-8-8-8-8-8-8-8-8-8-888-88 757575757575757575757575775757575775575767677767676767666666676666666777766666677676666767666676666666666666666666666667666666 (0(0(0(0(0(0(0(0(0(0( 7)7)7)7)7)7)))))7)77)22222222222222222222222222226-6-6-6-6-6-66-66-6-6-6-6666--3333333333333333333333333339999999999999999999999999999999999999

$11000

$19900

$32900

$11000FANNYQ()

$19900 60+36+MOCA ()+

$32900 Intercontinental Hanoi WestLake Grand Plaza Hotel

F

60

$1030053(4) $31900$1030053(4) $31900

- $34800+++- $34800+++


pecialReport

5Mers27/28Mers8

9LCC8/24

Mers

V Air824V Air8104,500199666

4

LCC

199 11 4,0005,000

Mers4,0005,000

893,999518,0009,999()5,000

4

MERS921

921

20157412UNESCO2()4()2()8UNESCO20141

AREX11

22

KTO33

44

55


pecialReport

7/22MERS

Mulle-gil

Mers

2015

Mers

Sky Walk

722()

120Mulle-gil

Running Man

Mulle-gil3

3112Sky Walk

Sky WalkSky Walk

Mulle-gilMulle-gil

Mers


()

KarailWINE KOREA3267

4

WINE KOREA

LINE24LINELINE

1882720137304

PSYGD

WINE KOREA

LINE FRIENDS

WINE KOREA

0101 0202 0303

01 02 03

7/30

4


12,900

55FIT

46mini tour

Holliday Inn511

Sky WalkDIY

197021158

5

ECO LAND

SEASONAL PRODUCT

1. 8

FIT

2. Holliday Inn5

3. 21

4.

5.

Tips

12,9002CP

12,900

MERSFIT

FIT

mini tour

1

CP


2

ONEMOUNTN()52

+Magic PassONE MOUNTBIBAP

+COMMON GROUND+BIBAP5

SEASONAL PRODUCT

COMMON GROUND1600200SHOPPING MALL21

LINE

+SPALINE52

87824LINE FRIENDSLINE

52015730

1.

2. 3. COMMON GROUND

LINE FRIENDS

4.

Tips

()5+()()+

CP


SEASONAL PRODUCT

911

910

269113,950

2DMC16380

1

6106,4802

Running Man

Style

106,4801. 9113,950() 2.

3. 4. 105.

Tips

28 TTN TAIWANVol.8942282828222828222828282822282828282888888828 2828282282822822222882882888888828 2822828 2828282828828828 282828282822822828 28 28828 282828222282828828282828 8282828228888288828228222228282822228282828228288888822822228228222822282288282888 TTNTTNTTNTTNTNTTNTTNTTNTNTTTTNTTNTTNTTNTTTTNTTNTTNTTNTTTTTTNTTNTTNTTNTTTNTTNTTNTTTTTTNTTTNTTNTTNTNNNTTNTTNTTNTTNTTTTNTTNTTTNTTNTTTNNNTTNTTTNTTNTTNTTNTTNTTNTTTTNTTTTTNTNTTNNTTNTTNTTTTNTTNTTNTTNTTNTTNTTNTTTNTTTNNNNTTNTTTNTTNTTNTTNTNNNTTNTTNTTTNNTTNTTTTNTTNTTNTTTTTNTTTTTTNTNTTNNNNNTTNTTNTTNTTTNTTNTTTNTNNTTNTTNTTNTTNTTNTTTNTTNTTNTTTNTTTNTT TATATATATATAATATTAATATATTATATATATATATATATTATATATATATATTTTTATTTTATAAAAAAAAATATATTATTTTATATTAAAAAAAAAATATATATATTATATTTTATATTATATAAAAAAAAAAAAATATATATATATATTATATAAAAAATATATTATATATAAATTATATAATTTTTAATAAAAAAIWAIWAIWAIWAWAIWAIWAWIWAWAIWAWAIWAIWWAAWAWWWWAIWAWIWAIWAIWAWAIWAAAIIWAWAWAWAWWWAAAAIWIWIWAIWAIWIWAWWAWAWAWWAWAWWAWAAAAAAIWAIWAIWAIWAIWAIWAIWWAWAWAWWWWAWWAIWWAWAIWAAAAIWAIWAIWAWAWAIWAWAWAAIWAIWAWAIWAWWAWAAIWAIWAIWIWAWAWAWAWWAAWAIWAIWIWAWWWWAWAWAWAAWAAAIWAIWAWWAWAWWWAAAIWWWWWAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN VoVVVoVolVolVolVolVololololVollllVolVolVoVolVolollVollVolVollololVVoVoVoolVVoVololVoVooolVVolVVoolVVoVoVoVololVollllVoVoVoVooolllVVVollVVoVoVoVVVoloVolVVoVVVoVoVVoVoVoVooooVoVoVVVoVVoVVoVooVVVVoVVo .89888.89.89889.89.89.8989898989889999.8998.899.89898.899999.89.8989.8999.8.89899.89899898998988899.8998.8 44444444444444444444444444444444444444444444444444

=

910FIT

opic

1145

4910

8004

403

22


20159293777-300ER3

New BrunswickNova Scotia)Prince Edward IslandNewfoundland and Labrador33

121618

St. Lawrence River1497173

910

55

VIA

33

44

9/29


PRODUCT FEATURE

1292330107

11

12

78

55

11

121.

2.

3. Manoir

4. 106,000

Tips

139

106,000

9139/9+99CN


PRODUCT FEATURE

910

1109101323,0001228,000

1312139151013

1313

122

10

2531232353

3917620149Gold42K21KBridge Run 9KFamily Run 3.5K

91271

1.

2.

3.

4. 11

Tips

9/17

78

2131

Microtel107116Dos Palmas Resort

3009533Microtel Puerto Princesa ResortMicrotel


333

VIA

VIA

PRODUCT FEATURE

&1012

3

Skylon Tower

&12

Tips

1.

2. VIA3.

4.

5. Skylon Tower


PRODUCT FEATURE

1. 102. 201523. 4.

5.

Tips

10

20152CP

91818108,8652892,6001845

Canaletto & Donatello & Bernini Dining Room24

3102691

3


20

1.55

K-POP2013Cool Japan Fun

2020

4

JapanNavi

Cool Japan20132020

Cool Japan

Cool Japan

Cool Japancool

anJapan


4

7050020141

Epinard

285

12,500139

1,000

JR

1,385

11,0009

Inbound

1,0002015412016331

Inbound

1,00023,00011,000

2015412016331

10

1,00011,000

2015412016331

11

463 71235,000 1342015412016331

+81-23-630-2911 02-2515-2999245

D

A

B

C

34


3

ews

11/12015

84163D3011

2015161,4756,497465,4972014+0.03%204,3062014199,809+2.25%

201410328,892201510629,72520152201542016

2017201834

25()2()25-3940-100101-300300(30min)(4)

859,999()

163D

731861914FUNLus

3646202.25%

10

731891914()

814815100ABC

1118 DC 156001000()

1.27 20159/59/129/199/2710/12.29 2015103.62 201511/1811/224.2015 201512/6


BEACON2015

2015(ITF)1161197311,4501363560

BEACON

BEACON

2015

858

89

2,000BEACON

()

82094834

7100

34564RMB2,999100

5 6


ews

MOU

6MERS30MOU

3168

20146020151530

415%5MERS

782120

XO TOURS

XO TOURS390

1,400

0101

01 2002 03 04

0202 0303 0404


otels

Pullman82Pullman Kuala Lumpur City CentrePullman Bangkok Grande Sukhumvit927

500Bukit

Bintang44515736011453580175

6

13252500

100

40572015100

9

AAA ACTIVOS LDA20152017506,200

201550Caf817Jeffrey Sim

Jeffrey Sim

Caf1,020817LINE

542

54W831the

kitchen table1,0001W15601

SPG85

WW

8 9


2008747558401138,9484,6902,6782,01276.93

7,790

20137,789.24,277.154.9160.7348.8710.5122.88

6.852,966.5629,084.28

8,782.26,164.887093.08855913,9292373393,346

18031,09860.8970539.11

6200871,555.9GDP

2

6.8

8782.2 6164.88 7093.08 1413.72 428.4 29084.28 52966.56 16.58 11.64 13.39 2.67 0.81 54.91 100

5667.12 5793.6 7705.08 1540.2 477.36 32760.36 53943.72 10.51 10.74 14.28 2.86 0.88 60.73 100

11897.28 6536.16 6481.08 1287.24 379.44 25408.2 51989.4 22.88 12.57 12.47 2.48 0.73 48.87 100

2013920153

2013 2014 20158 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

186 209 170 184 188133

223165

229

302

188 182 171 166

281

393

163

172131

43 57 57 55 6285 84

85 87 85 78110

239

102

223

116

274

98 83

157

173


46

2

34

201450201483280

54

1.

2.251011

3.2011

201525

4.

WIFI

15

80

1291.5 906.6 1043.1 207.9 63 4277.1 7789.2 16.58 11.64 13.39 2.67 0.81 54.91 100

833.4 852 1133.1 226.5 70.2 4817.7 7932.9 10.51 10.74 14.28 2.86 0.88 60.73 100

1749.6 961.2 953.1 189.3 55.8 3736.5 7645.5 22.88 12.57 12.47 2.48 0.73 48.87 100


News

Southern News

8/63D

6

(2)

6

22525401018

Pbike299922015:07-5536672

News7/31

69932

1-6147519702300463480.032.25

2191

Lonely Planet2015102015

3


News

2014

2016237/318/2

618/1

201554WD

20143/103/132016

News

7/31

2020380

4716

35,00039133,0004

3,52092,00047398

10

Just Sleep

3000(12)5

715815


estination

78527/217/24

35A

135

300

408.8215

1090

()()


30031

22

517,00015,5007/28

2009

222253728

92350

15A84A1643A4A

7

4

20135

253040

268

)

53602,0006

44D


20155000

9/16

estination

59127/177/2043

7


80318

182004

36

10

91622

2700

1968677215773270

9192628331

199536


Country Weekly

2013933.23.5

436.526.2743211100

QRcode

+86-10-86566116 / +86-10-86566103 [email protected]

5050510510

4


5

8

20

600304

+86-1351-1005-938RMB50RMB60

+86-10-60188075+86-1591-0496-223RMB2381568

20094

()

90

()

12RMB30

()


5D5D

150902,700

3

31,8881,000

2,0004,999()

PRODUCT FEATURE

4,999

49992189112119

234,500MICE

68FIT112289104,999

32

1. 2. 3.

4. 5.

6.

7. 8.

Tips


20

33+WIFI()

PRODUCT FEATURE

(22)RMB60~RMB198(RMB198)

1

+(VIP)(())

60198()()()

5

CNN15

5555WIFIVIP

35

1. 2. WIFIVIP3. 54. 5.

Tips

+

5WIFI

1422014

()+

2281

+5


3

1,200418

227

435.4

4341500400825-826()

PRODUCT FEATURE

77200816

121232399201162010

1.

2.

3.

4.

Tips

141684A10

201267004141

820102345

2012


PRODUCT FEATURE

1008020004A1003A()

220670%780%

95%

96

104

580

768050

62705.9216.7%195.0817.9%2.225%74,37018%39023%

3

55

5555

998833

2277

983

27

5

55

88VIP3VIP3

5530083008CPCP

8820142014

55

8VIP3

53008CP

82014

5

449-3535,(02)(),02-25518866() 412-8688,(02)(),02-25239199() 412-8618,(02)(),02-25042722()

02-8793-9000(),02-8793-9669() 02-2567-2626(),02-2567-6601() 02-2751-4000(),02-2781-5579() 02-2516-6630(),02-2515-9002()


158 28 737-800

CADAS20151582413428

428221716

8

765CADAS2015

A3205773769A330747777787247

7 37737-800 18CADAS7

2037

737-800185

777-300ERA320-200A319-1001737-80024777-200FA320-200A330-300737-8003777-200F737-800A319-1003737-800

316737-80018A320-2009

72737-800 7/267/312

737-800B-1510B-1511783

2

SC8791/87921103012:4513:3014:50

15:4017:0517:5020:15

1SC8879/8880

1SC4723/472481

8/5 Safari8/5

3(1.3.5)

A330-200

403

Airlines Update

8/137778/13

7772

CZ 3098 14:30 16:35 Daily CZ 633 00:45 +1 07:00 +1 1.3.5 CZ 634 13:35 05:50 +1 1.3.5 CZ 3097 11:30 +1 13:30+1 Daily

7771CZ6981/2720C698110:3014:55CZ698216:1021:2541700

1.3.5.72.4.6

8/10


hinaNews

499 ()55201516

49955%()15%44.5%()

162,28720148.3%1,68073.5%

86201416.7%

56.2%()23.4%20.3%201412%()5.4%2.3%

70.9%7.7%4%20141.4%49538

16648()44.5%28.6%20143813()

1515

848814

10

20144

215222.5376.715454.3152016

8143()

10

10189

200213

1201020151,587

5()

12

1.

2.502003.20151014. 89

5.6.QA

Q1

A1

1

Q2 A2

3134Q3

A3

3150200


20141220154/203

43

hinaTopic

?

731()6

2014225.395.5%

201432.1352.5%

()1. 2015421

2. 118.04A.43B.43.78C.31.26

3. 31()

()


313()

51

32(

()5149

20

33

3

3

85

114

1.2-1.2-2.2432-3.3-1.3-2202.53-3


Destination 9/16

LCC

IT20040

++++

+()

Contents

TTNVol.894Travel Trend News10 AUG. 201516 AUG. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Andy Wang 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

Topic

64

62

63

China Airlines 158 28 737-8008/5 Safari72737-800

China News 499 ()55 1510

48

46

50

Country Weekly

59575553

Product Feature 4,999

MU Updates

7

4.53.55%

3

4.53.55%

929219304332

9

()30437634

35423

777-300ER

20777-300ER775777-300ER32015201610777201820777-300ER201409261201410302201411263

201412184201532452015623620157297

7B777-300ER

MU231 14:10 19:00 1.2.4.6 MU232 20:20 06:00+1 1.2.4.6 FM9861 12:30 17:40 3.5.7 FM9862 18:40 05:20+1 3.5.7

84,888()

Focus

83,688()4,888()20158312015812015831(

MU2009MU2010/(781)TGDSGDS

T OW 3,688 - T RT 4,888 14D

1

1

23

20775777-3201404000040000400004000000040004040000004004000000000000400000000000000000000040404 999299999999999999999999999999 6222222222222222222222222222220140014014010100010141401440140140014010 4401000 440001001014000100 440010000140 44000140001001400140000 4400 40000010 44401000144000 400011400111000101100 4010 12 122222222222222222222222 0000000010150000000000 729

7 FM9862

77777777777777777777777777777777777777777777777

CI Topics92 48 8

[] 10

, 13

3109/3B787-9158 28 737-800

GTA30 GTA []Mers

911 2015 2015MOU 499 ()55

4,999 89/16

Documents

TTN旅報894期 (繁中)