Từ vựng Tiếng Bồ Đào Nha -Tiếng Việt Chuyên đề Y tế

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 T vng Ting B o Nha -Ting Vit Chuyn Y t

    1/5

    1. Bc s mdico/a2. Bc s phu thut cirurgio3. Bm tm Contuso. B!n ch"n #

    $. B!n m% m&sa d& op&ra'(&s). B!n ta* +o,. B-o him * t s&guro mdico0. Bnh ni chung4 5o&n'a6. Bnh 7ao 8u9&rcu7os&1:. Bnh nh"n paci&nt&11. Bin php ;i ;o hu*t p &s?igmomanm&tro ho@c apar&7ho d& pr&sso13. BAng a7godo1. Bng u&imadura1$. Bng ;D #ara7isia do sono

    1). Bong g"n Entors&1,. BFng Barriga10. BuGn nAn Hus&a16. C-m cIm grip&/gripado2:. C-m 7Jnh K&s?riado21. Cn +iopia22. Cng 9nh nh"n maca23. CLng thMngN str&ss Estr&ss&2. Cnh ta* Bra'o2$. Cao hu*t p Oip&rt&nso pr&sso a7ta42). CPp cQu am9u7"ncia2,. CPp cQu/RS cQu prim&iros socorros20. Ch"n #&rna26. ChTn ;on 5iagnstico3:. ChPn thUSng V&rim&nto31. ChPt 7UWng cu>c sXng ua7idad& d& Yida32. Ch-* mu Rangrar/Rangram&nto33. Ch-* nUZc m[i Hari\ &ntupido3. Cho con 9I ]7&itam&nto mat&rno3$. Chng m@t 8ontura3). ChuTn ;on h^nh -nh 5iagnstico por imag&m

    3,. ChQng nhn * t _ ]t&stado mdico30. C% #&sco'o36. C thai rYida:. CGn 7coo7 &t7ico1. CAn trng cbn #icada d& ins&to2. 5J d!* EstAmago3. au 5or. au 9Fng 5or d& 9arriga$. au dJ d!* 5or d& &stAmago). au ;u 5or d& ca9&'a,. u gXi o&7ho

    0. au 7Ung 5or nas costas6. au ngec 5or no p&ito

  • 7/23/2019 T vng Ting B o Nha -Ting Vit Chuyn Y t

    2/5

    $:. au rLng 5or d& d&nt&$1. au tai 5or d& ouYido$2. au tim ]tafu& cardaco$3. 5"* tru*

  • 7/23/2019 T vng Ting B o Nha -Ting Vit Chuyn Y t

    3/5

    1::. +uy sangu&1:1. +* hz trW hA hPp r&spirador arti?icia71:2. +* monitor +onitor dos sinais Yitais c 7{ gi monitor 7! ng ta c[ng hiu

    r41:3. +%/#hu thut op&ra'o

    1:. +[i h"u sutura1:$. HPc Ro7u'o1:). HgPt 5&smaiar/5&smaio1:,. HgJt m[i Cong&sto nasa71:0. Hg* Konco1:6. Hgn ta* ch"n4 5&dos11:. HgQa Coc&ira111. Hgec #&ito112. Hha s 5&ntista113. Hh! thuXc Varmcia11. Hhim trng xn?&c'o

    11$. Hhim trng tit niu xn?&c'o urinria11). Hhit tr= 7iu 8&rmot&rapia11,. Hh=p th| Kitmo K&spiratrio110. HAn }omitar/}mito116. HUZc muXi sinh 7v Roro ?isio7gico12:. HUZc Y! mPt nUZc ~gua & d&sidrata'o121. k* okignio122. m ni chung4 5o&nt&123. ng ngh& Est&toscpio12. ng thuXc ampo7a12$. ng tim s&ringas12). #h%i #u7m(&s12,. #hng cPp cQu sa7a d& &m&rgncias120. #hng ch sa7a d& &sp&ra126. #hng chFp C8 Ra7a d& 8omogra?ia computadori\ada13:. #hng chFp +Kx Ra7a d& K&sson"ncia +agntica131. #hng th nghim 7a9oratrio132. #h mJch ]ngio&d&ma133. uai 9= #arotidit&/Cakum9a13. KLng 5&nt&s13$. Ro Cicatri\

    13). Riu "m l7trassom13,. R|i Rarampo130. RXt ?&9r&136. RXt rt +a7ria1:. RXt Y!ng V&9r& amar&7a11. Re sinh n| #arto12. RQc h& RaId&13. RUng xnchado1. 8ai m[i hng torrino7aringo7ogia1$. 8ai nJn ]cid&nt&1). 8ai nJn A tA ]cid&nt& d& carro

    1,. 8o 9n Constipa'o10. 8hJch cao &sso

  • 7/23/2019 T vng Ting B o Nha -Ting Vit Chuyn Y t

    4/5

    16. 8hn Kim1$:. 8hPp hZp K&umatismo1$1. 8hiu mu ]n&mia1$2. 8huXc gi-m ;au ]na7gsico1$3. 8huXc ngw +&dicam&ntos para dormir

    1$. 8hUSng h!n V&9r& ti?oid&1$$. 8ia k fuang Kaio 1$). 8im xn&'o1$,. 8im chwng }acina'o1$0. 8iu ch-* 5iarria1$6. 8iu ;Ung 5ia9&t&s1):. 8im Cora'o1)1. 8nh mJch }&ia1)2. 8rm c-m 5&pr&sso1)3. 8r sS sinh _ K&cm_nascido1). 8r= 7iu 8&rapia

    1)$. 8riu chQng Rintoma1)). 8w thuXc ]rmrio d& m&dicam&ntos1),. lng thU C"nc&r1)0. lXn Yn 8tano1)6. }ai m9ro1,:. }!ng da xct&rcia1,1. } sinh Oigi&n&1,2. } thuXc Cart&7a d& comprimidos1,3. }im xn?7ama'o1,. }im gan O&patit&1,$. }im hng arganta in?7amada ho@c xn?7ama'o d& garganta1,). }im t mJc ConuntiYit&1,,. }im hZp ]rtrit&1,0. }im m[i d= Qng Kinit& a7rgica1,6. }im ph fu-n Bronfuit&10:. }im ph%i #n&umonia101. }im ru>t tha ]p&ndicit&102. }im tai gija tit& m&dia103. }im koang Rinusit&10. }in thuXc con nh>ng Cpsu7a10$. fuang Kadiogra?a

    10). & 7Ln Cad&ira d& rodas10,. S gan Cirros&100. USng ssos106. t En?&rm&ira

    Mt s cu:Cham& um mdicoN por ?aYor !m Sn gi 9c sO um mdico afui C 9c s | ;"* hAng#or ?aYorN t&7&?on& im&diatam&nt& para um mdico !m Sn gi nga* cho 9c snd& o consu7trio mdico #hng hm | ;"u

    Ho m& sinto 9&m 8Ai c-m thP* hAng h&Estou do&nt& 8Ai ;ang 9= Xm

  • 7/23/2019 T vng Ting B o Nha -Ting Vit Chuyn Y t

    5/5

    8&nho dor d&. 8Ai ;ang 9= ;au | . ghp 9> phn cS th 9= ;au Y!o48&nho dor afui 8Ai 9= ;au | ;"*Eu t&nho 8Ai c 9=4 ghp 9nh ho@c YPn ;< m^nh 9= Y!o4+& sinto ?racoa4 8Ai c-m thP* *u

    8&nho di?icu7dad& &m r&spirary 8Ai 9= h th|5i_m& o corpo int&iroy 8Ai 9= ;au to!n 9> cS th a7go srioN doutory C nghim trng hAng thUa 9c s}oc d&Y& parar d& ?umary BJn nn ngng hIt thuXc}oc d&Y& t&ntar 9&9&r m&nosy BJn nn cX gbng uXng t hSn. 7! uXng rUWuN 9ia4Rocorroy CQu YZi]uda_m&y O* giIp tAiCham& a am9u7"nciay `i cPp cQu#r&ciso d& um mdicoy 8Ai cn 9c s&Ya_m& ao hospita7N por ?aYory !m Sn ;Ua tAi ;n 9nh Yin