c6~G A)J TP. HO cHi :.\fI~nCONG AN QU~N 9

THONGBAoPhU'O'ngthifc, thii do~n, tQi ph~m d?m canh trQrn ciip tai san tren xc 0 to(Kem theo Cong van so /CAQ-PT ngay /3/2017 clla Cong an qu?n 9)

Trong thai gian qua, tren dia ban TP. H6 Chi Minh. Ha Noi clina nhu mot, , ~ . b .

so di~ phuang khac xay ra nhieu V\l trQm d.p tai san co gia tri 1&ntren xe a to, docac doi.tuqng 1anguai Vi~t Nam ho?c nghi vein1anguai nuac ngoai thllc hi~n cacphUalli;Sthuc, thll d<?~nho~t dQng tinh vi va thai gian di@nra nhanh ch6ng, gay tamIf 10 lang trong quan ch~ng nhan dan. G~n day (khoang thai gian thang 01 nam2017), tren dia ban TP. Ho Chi Minh xay ra mOt so V\lvi~c sau:, - .Vl} thif nhat.: V~o k..1.oang11 gia ngay 10/01/2017, anh Nguy~n Van L

ai,eu khien xe a to Bien so: 61N-4186 cha chi La Thuy V d~n ngan hang c!@ ruttien. sau k;hi r?t 2.000.00?ooo YNB (hai t¥ d6ng Vi~t Nam), chi V c~I? tui ti~nvao a t6 yeu cau anh L dieu khien xe 6 t6 .-Jenduang Le Thi Rieng, P. Ben Tha!l..~,Qu~n 1 d~ mua banh. Khi dSn truac nha s6 10 Le Thi Rieng, P. B~n Thanh, Qu?n1, chi V xu6ng xe va dS tCliti@ntren cung gi~y to 6 tren gh~ sau r6i bang sangduang dS mua banh. LilC d6 anh L dang ng6i tren xe 0 to thi co mQt d6i tuqng datr~ng (nghi v~n 1anguai nuac ngoai) d~n ra diu la xe 6 to bi bS banh sau, anh Lli~n buac xu6ng ra sau xe xem thi phat hi~n c6 mQt d6i tuqng da ngam den (n~~ivein1anguai nuac ngoai) rna cua sau ben phai clla xe ra va xong 'lao l~y illi ti~nva illi gi~y to' r6i nhanh ch6ng len xe may (hi~u Nouvo) cua d6i tuqng nguai dangam den khac (nghi v~n la nguai nuac ngoai) dang cha s~n tang ga be ch~y. XeCllad6i tuqng ch~y duqc 5 met thi L ch~y bQdu6i theo keo ten ng6i sau 1C;li,tennay l?p tuc buong hai tui xach viIa trQmxu6ng d~t, anh L li@nnhi;it1iy hai tui trencon hai d6i tuqng trQm tai san tang ga xe be ch~y thoat. Luc nay, chi V quay tralC;lixe thi mai biSt duqc Sl,!vi~c nen ca hai dSn Cong an P. B~n Thanh, Qu?n 1trinh bao su viec.

Qu~ th~ th~p camera ghi hinh Clla cac !h~adan g~n hi~n truang nai xay ra'11,1 vi~c, Cong an P. BSn Thanh ghi nh?~ th~y: c6 01 nguai dan ong nguai, nuacngoai ra d~u chi 'lao xe r6i b6 di va 04 (bon) d6i tuqng di tren hai xe may tiep c~nx~ 6 t6 clla anh L d@d2.nc3.nhtrQm c~p tai san. _ ,

_ Vu thli' hai: Vaa khoang 09 g:ia ngaV 16/01/2017, anh Nguyen Hong Sd;~ukhi€n ~e a to bi@n56: 51A-698.05 d~; ~gan hang tren duang Nguy~n HfruTh9, phuang Tan Hung, qu~n 7 d~ rut ti~n. D~n khoang 10h30 cung ngay 5au Iq1irut ti~n xong anh S di~u khi@na to dSn qu~n Tan Binh. Tren duang di khi den-' , ,giao 10Truong Dinh - Le Thanh Ton thl anh Scam giac thay lop xe a to bi XI;fP~en di~u khi@~d@ndo,?-ngiua cong 'lien Tao Dan, dlfang Truon~ D~nh, phuangB~n Thanh quan 1 dtma xe d@xu6na ki@mtra, qua kiem tra thl thay lop xe a to bi,. !:' :;:,

dam tht:ng 02 (hai) 16. Kl:oa,::g ';i~?:j~t sa:.:, co mQt n$uai d~mong d~n r:.oivai annS 121co ai d6 rna cua xe phia tn.:a.: ~2. va keu anh S kiem tra tai san. Tai san, bi thi~th<;ii,g6m: 01 (mQt) laptop tri gia knoang 34.000.000 VNB (03; muai bon tri~ud6ng Vi~t Nam), 01 (mQt) can d~u cong ty, 01 (rnQt) con dau ten giam docNguySn H6ng S va 01 (mQt) 6 clrng di uQng.

Qua ki~m tra camera hanh trinll g~n tren ;<eclla anh S thi phat hi~n co mQtnguai dan ong da ngam den de~ kh~.u trang, mat kinh den di bQ tu phia s~u lenphia tren d~u xe 0 to clla anh S roi sau do bang sang trai duang, dUng nhin ve ph,fao to Clla anh S; sau do phat hi~n co ffiQt nguai dim ong da ngam den khac dieukhi~n xe may cha nguai Gan ang ban d~u t~u thoal.

Qua cac Y\l vi~c tren co thS nh?n thay d6i tugng, phuong thuc, thll do~nho~t dQng Clla lo~i tQi ph?m nay nb.u sau: ,

- D6i tU'Q'ng: La nguai Vi~t Nam ho?c nghi van 121nguai nuac ngoai, ho?tdQng theo nhom (thuang tu 3 d~n 4 <:6i tw;mg tra len) di tren xe may ho?c xe 0 to.

- PhU'O'ng thu-c, thii do~n: Khi pnat hi~n tren xe 0 to co tai san co gia tri lad~ tren ghS ph\! ho?c theo doi xe 6 to sau khi th\IC hi~n xong giao dich t~i cac nganhang, tI1,lATM, ti~m vang .... chung tiSp c?n, dung cac thll do~n danh l?c huang taixS va nguai ng6i tren xe n.l}u: baa hi~u xe 0 to bi thllng 16p, va qu~t vm nguai diduang (thuang 121d6ng bQn Clla chung), hoi tham duang (19'i d\lng khi phuong ti~nluu thong ho?c dUng, d6 xe t~i kJlUVl,ICit nguai qua l?i) ho~c dung dinh, V?t nh<;mb&ng kim lo~i ... lam xi 16p xe (khi xe d6, dUng t~i cac di~rn giao dich, cha tin hi~ugiao thong t~i cac giao lQ...), c6 '1 t?O tinh hu6ng va qu~t vai phuong ti~n 0 to ...sau d6 lam dQng tac gay r6i khiSn tai x~, nguai ng6i tren xe m~t t?P trung, sa ha,m~t canh giac ho~c xu6ng xe ki~m tra, xu 1'1V\!vi~c d~ d6ng bQn di cung thtra cahQi tiSp c?n rna cua xe 0 to l~y tr9rn tai san.

- Bi~n phap phong ngira:Truac phuong thuc, thli do?n ho?t d9ng Clla lo~i t9i ph~m neu tren d~ nang

cao tinh th~n canh giac, ngan ch~n kip thai va h~n chS dSn muc th~p nh~t lo<;iit9iph<;imnay c~n chu '1 th\!c hi~n mQt s6 bi?n phap phong ngua nhu sau:

1. Khi tham gia giao th6ng ho?c thvc hi~n xong giao dich t<;iicac nganhang, tI1,lATM, ti~m vang ... kb.6ng nen d~ tal san co gia tri Ian tren xe 0 to rnakhong co nguai di cung d~ trong coi ho~c co d.c bi~n phap bao v~ an toan tai san;c~n tang cuang nhan vien, h;c h.:c;mgbaG v~ ehuyen trach, nguai than, b<;inbe dicung d~ h6 trg trong coi, bao v~ t.ii seLl trong qua trinh di chuy~n.

2. Khi di ehuYSn tren xe ,S to :na.:1'2 tai san co gi:i tri Ian rna nahi v~n eo cae' ., ~ '-- '-'. 0

doi tugng dan canh de tr9m cap tai san v&i. phuong thlie, thti dO<;innhu tren, c~nbinh tlnh xu)'1, chu '1 cae bi~n p~"lipbao v~ tal san tninh sa ha d~ cac d6i tuqng IgidVng tr9m eap tai san.

3. Khi phat hi~n xe 0 to g?P S\I c6 ho~c xay ra cae Y\l vi~c lien quan v~ antoan $iao thong ... truac khi rai kh6i xe d@ki~m tra, giai quySt c~n chu '1 quan satky doi tugng, phuong ti~n xung qualli~; ClInguai a l~i tren xe d~ trong col. bao vetai san. N@ukhong co nguai di cung, tai x@c~n cnu y di chuy~n xe VaGl~ duang

...,-'

"

nai c6 dong nguai dan ho?-c tf\l sa d.c ca quail, dan vi co Ivc Iugng baa v~ c6ngg~n nh~t dS duqc h6 trq khi c~n thiSt; khi xu6ng xe l~p tuc kichho9-t h~ th6ngkh6a cua xe tlJ dQng dS bao v~ tai san, luon quan sat xe 0 to d~ phong d6i tugngC9-Y,rna cua xe I~y trQffi tai san, nSu phat hi~n phai tri ho IOn dS ffi9i nguai xungquanh h6 trq, chu y ghi nh6 d~c diSm hinh d9-ng, phuong ti~n su d\lng, hUOng d6ituqng di chuy@n... d@cung c~p cho ca quan ph\lc V\l cong tac di@utra, truy xet.

4. Khi co nguai l~-ben ngoai bao hi~u xe 0 to bi thung 16p, xay ra va qu~tgiao thong v6i nguai di duang (co th@do d6i tUQ11gc6 y gay ra), hoi tharn duangho~c dung cac hanh vi tac dQng, t9-0 ap IlJC gay thiSu t~p trung, sa ha, rn~t canhgiac ...rna tren xe 0 to co nhi~u tai sim co gia tIi IOn thikhong'nen vQi yang xu6ngxe dS kiSm tra, giai quySt rna c~n binh tInh suy nghi cach thtIc, bi~n phap xu Iyphu hqp ho~c cu nguai d9-i di~n xu6ng ki@mtra, giai quySt. Jruang hqp c~n thi@tco th@gQi di~n th09-i cho nguai than, b9-n be, Canh sat 113', Cong,ap. dia phuangnai xay ra V\l vi~c d@duqc h6 trq giai quy@t. .

5. Nen l~p d?-t camera giarn sat, h~ th6ng coi b~o tv dQng khi cua, c6p xe 0t6 bi C9-Y,rna dS quan sat, phong ngua, baa v~ tai san. Trong khi dang dUng, d6 xet~i khu vvc it nguai q~a 19-iho~c cha tin hi~u giao thong t~i cae giap lQv~ng ngumh9-il ch@vi~c h9- kinh cua xe 0 to ben. gh@ph\l, eua phia sau d@tra 16i hoi thamduang n@uth~y khongck thi@t, c~n tang cuang canh giac b~o v~ tai .san khong dSd6i tUQ11glqi d\mg sa ha d@trQm c~p tar san., ' ·

6. Tuyen truySn Sall rQng dSn can bQ, nhan yien, h,rc luqng bao v~ t9-i cacdi~m giao dieh cua ngan hang, chu hQ kinh doanh ... v~ phuqng th,~c, thu d09-n eua109-itQi ph9-m nay dS biSt, nang cao y thuc canh giae va nh~e nhanguai-cung thamgia gi.ao dich canh giac, phong ngua khong d@tQi ph~ffi xay ra. !<hi phat hi~n, nghiyin d6i tUQ11gdanh canh trQm e~p tai san tren xe ,0 t~, e~n tic~ cvc h6 trq nganch~n, bao v~ tai san cho n9-n nhan, tham{gia troy bat doi tuQ11gph9-m tQi, bao tin,cung c~p thong tin v@V\l vi~c, d6i tUQ11g"choea quan Cong an nai g~n nh~t d@kipthai diSu tra, troy xet. . r

Thang 3 nlim 2017CONG AN QU~N 9 - CONGA.N TP. HO CHi MINH

:

4

CO)JG A::-J TP. EO CHl MINDCONG AN Q1Ji~N 9

CQ::'iG BOA xA HQI CRt NGHIA VICT l\A:YI. BQc l~p - TV do - H<;i.nhphuc

QUlin 9, ngay )1thang ::;-nam20F

THUNGOV/v phat hi~n, t6 giac d6i trrQl1g khai thac cat trai phep tren song

Kinh glri:- Cae hQ gia dinh Man dan;- Cae eO' quan, doanh nghi~p;- Cae cO's6 san xu~t. kinh doanh, dieh vv. d6ng tren dia ban.

Trang thai gian qua, vi~e khai thae eat trai phep oil Lim th~t thoat ngu6n taingUyen, tae dong x~u d~n moi truang gay th~t thn ngu6n ngan saeh Nna nuae, lams;t 16 a~Lhhu6n; o~n de ke, cac eong Trinh ven song va oai s6ng sinh ho~t ella nhand~n. Dia ban q;-$.n 9 c6 02 tuy~n songquan trQng chay qua 1a SO?g f)6ng Nai vasong T~c 1a oia diSm rna C2.Co6i tUQTIgthuang xuyen lqi d\mg to chuc k...haithaccat trai phep. M?c du hJe lUQTIgCong an thucmg xuyen t6 chuc cong tae tu~n t!aphong ngua, d~u tranh ch6ng n~n khai thac cat trai phep, dil ti~n hanh xu 1y nhieud6i Luqng bam hut cat l~u, tich thu phuong ti~n, dv.ng C1,lthea quy dinh Cllaphap1u$.t.Cv. thS ru o~u nam 2017 d~n nay, Cong an qu$.n phat hi~n 12 V1,lvi ph~m, t~mgiu 09 ghe bom hut cat, 02 ghe v?n chuy~n va 26 d6i tUQTIg.Tuy nhien, tinh tr~ngbom hilt cat trai phep v~n ti~p t1,lCdien ra phuc t~p.

Nguyen nhan do 19'1nhu$.n ill vi~c bam hut cat la qua Ian nen cae d6ituqng bit ehip h$.u qua 1au dii v~ moi truong, tai san ella cQng d6ng, ti~p t1,leth17chi~n hanh vi len bam, hut cat trai phep.

f)~ d6i ph6 vai 1\Ic luqng ehue nang, cae d6i tUQTIgsu dv.ng nhi~u phuongthuc thu do?n ho~t oQng rit tinh vi nhu k..haithac ban dern, phan eong nguai canhgi6i tu xa hci?~ khi bi phat hi~n bo ch<;i.ysang cac dia ban giap ranh gay kh6 khaneho cong tac dau tranh xu Iy.

Nay C6ng an qu~n 9 tigp t1,lcphat h~mh "Ihu ngo" nay d~n rung hQ giadi:n.h,cO' quan, doanh nghi~p, cO' sa kinh doaw~ tren dia ban qu~n v&i nQi dungehitJ.hnhu sau:

- K.hi phat hi~n s6 d6i tuan2 c6 nhfm2 diu hieu n2hi vin nhu tu taD. chu~n. - -" . '-' . ...:. ~bi phuang ti~n, may m6c bam hut caL Irai phep nhanh ch6ng thong tin eho hIclU9'ng ehuc nang, cO' quan eong an d~ kip thai tri~Il k..haicac bi~n phap d~u tranh,ngan eh~n, xu 1y thea quy dinh phap lu~t.

- Tuy~t d6i khong tham gia 'laO d.e halli'1vi: khai thac. van ehuy~n. kinhdoanh, mua ban cat trai phep b~ng b~t ki hinh thue nao. " ..

- Khong cung c~p va kh6ng nh~n sua chua phuang ti~n, may moc ellanhtmg nguai nghi- v~n ho?.t dQn2 bam hllt cat trai phep. ChD.don2 baa tin cho 1ue

.• - ......L; " .• _. •

CONG AN QU~N 9

II ,

1~."' , ." \-. . "uQ'ng cong rn neu pJ:12.ttn~Il illler?; truang 'nq;' nghi van fiua SaTn{W~C sue. chl:lc.

phuang ti~n iph1,lCV\l lli~lCdieh bam hut cat l~u,IF_Ca~ ca nhan, t6 chu~ kin~ doanh bai cat, dIa hang v~t li~u xay d\Ing c~n

dam baa mtia ban cat co nQ:uon£oc ro ranQ:. ch1lTIQ:tu hem 1e, Khon2: vi 10'inhuan, II ~ ~, ~; ~ • "' ~. '

truo-cmat ma thu mua cat chua ro xuat xu ti~p tay eho hanh vi vi ph?-ID,II, ' '_ Quan chung. nhan dan sinh song, laID.vi~c tren dia ban, nhat 1a nhilng

EQ:uaihanh'mLh~ cau ca tren sonQ:.tha luo-i Qanh ca. nuoi tr6n2: thuv san c~n neu...... . ~ ~,..."'" -

-ca(;tiili1.th~h ca.w1.giac, chu d9ng phat hi~n truong hQ'Pnghi v~n 1'113i thac cat l~u.Ivl?-nh'd:;mt6 giac, baa tin cho eong an 4~kip thai ap d\mg bi~n 'phap_ngan ch~~nvaQ~U t~a~h.v~phi a cong an} se iuon da~ baa giu bi m~t danh tinh,G:ia chi pgu~i c6can a to 2:iac. Tuv thea chat 1uan2: hieu qua tin baa. n2:aw1.con2: fu1 se de xuat C0

<::> '-'01 -, . - . • - ~quan eo thalli quyen xem xet khen thuong x{mg dang. ., .

_Hinh thue baa tin: B~ng di~n tho?-},thu t6 giac ho~c tIVc ti~p d~n.ca quan

cong an. ~

...•

"

\

I

lc~l Llf-c':)"~",~ ,~, c6-"J :6., tl1Ve'1 .n.";~r nh6nJ' c::.0::.~rei ch-::c mU-l baTI nsuai)\..:....•....':""'.... ~ ':'-- •...•...::;~ .... - ... .1. •. ~... ....r ::::~ ........l.. _ .

1. Tlnh hinh tQi ph;un mua ban ngll'O'i

1.1 Tlnh hinh tQi ph:;1ill mua ban ngll'O'l tren th€ gi6i va trong khu VlJC

TQi ph<:1ffimua ban nguai, di;ie bi~t la ph\l nfr tre em da~g la mQt v&n n<:ill:di~n bi~n phuc t<:1Pva co xu hu6ng gia tang 0 quy rna tozm cau. Day l~ 10<:1itQ1ph<:1mnguy hi€m va di;ie thu ella 10<:1itQi phSlrn nay la hOSl~dong xuyep quae gia vaqu6c t~, lien quan d@nv&n dS kinh t@,xa hQi, an ninh, quac phong, doi ngo<:1i.TheoBao eao ella CO' quan thuang tIVc phong, eh6ng tQi ph<:1mva rna tuy clla Lien Hi~pQude - L";\JODC, hang narn, tren th@ giai co khoang 800.000-1.000.000 nguai bibuon ban va khoang 12 tri~u nguai bi cu5ng buc lao dQng va lao dong t1r.ll d\lc.Clng v6i rnua ban rna my va vil khi, n<:1nnhan bi buon ban da tra thanh rnQt 10<:1ihung hoa dem lSli lQ'1nhu~n r&t cao eho d6i tm;mg ph<:iI"l1tQi. Theo uac tinh euaL~ODC, m6i narn lQ'i nhu~ thu duQ'c tir hOSltdQng ella toi phSlm buan ban nguaitren th~ gi6i e6 gia tri tLr 30-40 tY USD/ nam.

N~u nhu truac day, buon ban nguai duQ'c nhin nh~n ehu y€u la vi rn\lc diehboc lQt tinh d\lc thi hi~n nay, buon ban nguai vi m\le dich lao dQng ngay cang duQ'cquan tam nhi~u hail; eac n~ nhan bi buon ban vi rn\le dieh b6c lot lao dong dangb~t d~u duQ'c cang nh~ va bao v~. Th1Jc t~ cho tht1y t<:1inhiSu nuac tren th@giai, c6r&tnhiSu nganh nghS Slr d\lng lao dQng nh~p eu d~ lam nhfrng vi~c ma nguai dan sat<:1ikhang mu6n lam nhu: danh ca, san xu&t nong nghi~p, khai thac mo, xay d\rng vagiup vi~c gia dlnh. R&t nhiSu nguai da wi 'vao tlnh tr~g bi cUOng birc lao dong,buoc phai lam vi~c trong cac nha may, xi nghi~p, hb rno, tren cac tau danh ca ....hQ thuang bi lSlm d\lng ~a v,S th~ ch&t l~n tinh thk. vi~c de dQa danh d~p b6c lQtsue lao dQng, xam, hSli the chat dien ra thuang xuyen. Chinh vi v~y, h?u qua cl'la il~nbuon ban nguai doi v6i n~ nhan va gia dinh n<:1nnhan n6i rieng. d6i vai xa hoi n6ic~ung 1a r&t ni;ing n~. N<:1nnhan phai hUng chiu nhling t6n th;~g tam sinh 'l'V".biton h~i t6i ~uc khoe va th~m chi la ca Hnh rn<:illg.T~ n~m mua ban nguai CU;g~d~dQa den S1Jon dinh va tr~t tv an toan xa hoi, lam phat sinh nhi~u v~n d~ xa hoi p"'huct<:1p.

1.2 :finh hinh tQi ph~m mua ban nO'lfO'i tai Viet Nam va tren rt}'a ba'nthanh pho ~ . . u.

~ Tr,ons,nhfr~g na~n ~1uava hi~n ~ay tinh hinh tQi phsm mua ban nguai hoatdQng ~9a): ~cang}mh ~1 x~o q:y~t, c6 _to ?hCrc ch~t che x:l;"en qu6c gia vK qu6c t{Theo.)o h~u thong ke cua nam 200) den thang 12!2C1~ ca" n'.,:",~ph6t h" ,...." '6 ,. -' ~ . -- '''''~''..G." len hon'\ '- vu va- han ) '/60 d'" l' b' 1 •

~ ~~,~. ,i. ~ ' '-, ~Ol ~uQ'n~, ua, an nO'll 6.628 li<:1.:J.nhan qua lrungQUOc,Campuc. hla,Lao va mQt so nuO'c khac 'In'. Tha'I' T ~.1. '1 ;~ ". S: ~D2l; l ,. ..., . ""1""" - ~ . ~ ~ ' .~ _., ~a ••, -" a.Q.)Sl2, lngapore.,'-'-:?~.~....);l~•.•jJg nam gan day khong chi xay ra mua ball Dhu nll' tn~ em ;;3. conpnat hl~n ea rnua ban nam gi6i ep lao dQng n?n2: r..hoe (&lao' C~i Qu':""O'~"<b H,I.DUO'lla) ~ b'~' ,~ -" '"-, a•._~"ln .. al

I ~ ::: , mUa ,an ~Ql t<:1~g(a Can ThO',S6c Tnlng. B?c lieu, VTnh Lon2:. :\'inhT?u?-n)_.,mua ba? tre sa sIph, ban tn~ con trong bao thai (O' Ha No' Q,' ~",'T. h<'Soc Trana) . b-t' h" d ..1, uan_ ~'im.,. ," ~ ... , a eoe, clem O<:1ttre em (& lai Chau. Ha G;ana) Po~' tu ~ h "to h ~ h ~ I' ,. , , ." .- .LI 1 O'll0' P am,1 au et a ngu01 trong nu6c cau ket v6i nhfrna d6i tUO'lla eh~u'm'l'u ea'~:::d~' ,n' ,. h' h h' ::: .::: 1 u.. m au au7C ~gOaI m tanh nhling duang day khep kin, hoat dong xuven q.uo~cO'l'a"a'quoe te. . '~. ::: v

T<:1iThanh ph6 HE> Chi Minh, bQn tQi ph<:1mthuemg 1Q'idVng dia ban thanh

.,......,/'"0 ,'"-- '!"""I -..... .....-.. •.•••••••.••• ..." 1 ~ ..:: ~. •:-,1 ,.:~.~ L.i.••• lS, ...n,:>c::' c"~~.rl':,.:.:'". '-. ::'~:GC :-.;:~:: ,\. .• - ';=''': ;2 :,~.l~J.\SiCl.Sin.g:l::;ore.TrungQuoe. HaIl Qli~C va ~C"a' :honc c ":::r: :",2,' C"Cl I..~'c;-rab1'in '"1''''' 'O~\', " , ~' • ::: I' ::: ~.•~ ••••..• -~, u•• _ v, ~"'. a

quoe teo ~a ?o n~mnhan do thi~u hi~u bi~t v~ phip iu?: va~thi~u thong tir: v~ kJth?n e6 yeu .to mr6e ?goa~ nen d~ bi d5i nryng ,d\!do, 10ikeo, hua h~n v6i n,;mnhanve t~ong 1m,cUQcsong tot d~p 6 ngo~i quoe de dua Dl;ln nhan ra nu6c ngoai ban vainhieu thu do~n tinh vi, c6 5\I m6e n5i lien k~t chat che gifra cac d6i tu~a trona vangoai nu6c. . ~ .::::::

N6i !en ~:in day la v~n d~ ph\l nu bi lua ban qua Trung Qu6c. £)6i tuongph~m tQihau het a ngo~i tinh, khong r5 1ai lich, nhan than va n;n nhan cung d@~l~nhfrng nguai ill cac t,inh khac d~n sinh s6ng va lam an t~i Thanh ph6 He, chi Minh.H~ g~p,nhau, t~ao doi, hua hyn va giao dieh d~ dua nguai ra nu6c ngoai. Do thi~uhieu biet va mat d'mh giac nen khi xay ra \'1,1 vi~c nguai than cua n~n nhan khongc6 duQ'cnhfm~ thong tin sfrn thi~t v~ 1ai lich cua d6i tUQ'llgd~n d~n gay k..~6khancho ca quan dieu tra ldli tien hanh xac minh troy xet.

, MQt s6 d6i ttlQng v@cae tinh tim hi~u, d\! do 56 chi em ph\! nfr thi~u hi~ubiet, nh~ d~, ca. tin, c6 hoan canh kinh t~ kh6 khan d~ 10ikeo, moi gi6i k~t hon traiphep vai nguai mr6c ngoai, sau d6 duQ'c ch6ng bao lanh qua dinh Cli t~i nu6c sat~i. Do xa cach nguai than, bi l~ thuQc v@kinh t~, tich thu gi~y to' tuy thfm nennhi~u twang hQ1Jn~ nhan bi ep lam no 1~tinh d\!c hoi;iccu5ng hiSp. Nguy hi@mhon, c6 n~n nhan bi ep lam gai m~i da.rn a nuac ngoai, sau mQt thai gian l~i trathanh d6i tuQ'llg chinh trong cac duang day dua s5 chi em ph\! nfr khac dang lamti@pvien a eae quan bia om, ca phe, di~m massage, vii truang, thong qua conduang du Heh d~ ra nu6c ngoai r6i bi k.1-:l6ngchS dua vao cac nha chua lam gai m~idam. Ngoai ra, tuy chua c6 s6 li~u th6ng ke c\! thS, nhun~ tren dia ban thanh ph6 oax.ayra tinh tr~ng l~m dl,lng lao oQng tre em, nguai gia de l~m cac cong vi~e nhu diban ve s6, an xin, lam vi~c trong cae nha hang quan an de thu 19'itil sue lao oQng

eua hQ.2. lVI(}t55 phuong thrrc thu do~n ph6 bi~n cua t(}iph~m mua ban nguOi_ TQi ph~m mua ban nguai thlfang,lQ'i d\mg, nhfrng ph~ nfr, t~e em e6 h~an

canh kinh t@kh6 khan, nh~n thue hieu biet h~n che; e~un,g du~~ m~l,?h~ong ea~ht~o long till, hua h<;ngiup da tim vi~c liun I;~iU1hpha,. vung b~en gla: .co ~u nh~~cao d~ lira nan nhan ra nuac ngoai rai thvc bl<;nhanh Vlmua ban ngum ho~c d~ domoi 2:i6ik~t 'hon voi nguai nu6e ngoai trai phap lu?t. ,

~ _ Lai dung man2: Internet, di~n tho~i di dQng v6i ten gia, dia ~hi gia,_va ketbon l' que~ tan tillh veu duong, nhi" la dbi vai hoc sU;h, sinhVlen,. nhung em

~~,.. amh'nh .'e~ndo ham~c\ai du; do; d~ dai trong viec ket b~ de ru d1chal, muaam '11 t a nl 1 i.. ., ,~. " .:::~ ....."'u l'en ho?-\et~o mo\ quan he p,huthuoc roi e\lang ep mua ban ngUal.<: Clr", Ol;} 1 1 U ~ • ..' '

•",.., • Dbl' vai t~i ph?ffi buon ban trIOem, cae db, tUl;mg3'uang dOl de~ C~c.co s,~cham s6c, nuol d~y tte mb col I;cac co sa xi hi)i,benh Vl<;nph~san, ~ha h

osmh ce

. ~. b - ba'n tre"em e6 mmv cO'(tre bl 00 ral. sau khl smh eho, ban con ...).moc nOl uon ~ ~- ....Nhfrn

crhanh vi bi cAm theo Lu~t phong chang roua ban nguO'i

~~iit Ph~ng chbng ~ua ban nguiJi dugc Qubc hQi kh6a :'1\ ky hop thu ~

h- ., )91"/7011 c6 hieu 1uc tu n2:aV01 01/2012. Lu~t gom 08 ehuanp

't ona qua ngav _ ,.J -, .' ~ • h' b' ' i' tiep58 di~u quv~dinh v~ phong ngua, phat hi~n, xu 1;:",han ~Vl~mua an ~g~a, ~ a

h~ " .nh bao ve va h6 tra nan nhan; hQ'Ptac quoc te trong phon::::,chon:::

nan. xae fi1, . .. 'b~' h . era phuana trona~~a ban nguai; trach nhi~m eua Chinh phu, cae 'Q, ngan. va 1 ::::::

.r.. 6. ~- . I

"h ;.. .. 1 th~ 1'0- Khi d1 1<h6idla phuang phai bao cao cnm~. quyen OF'- pnucmg, iong oadia chi nai d@n.gju m6i lien l?c thuO'ng xuyen vai gia dinh.. ," "-'

* D6i vai tung gia dinh c~n lam:- Nana cao nhan thuc cho moi thanh vien trong gia dinh v~ h?u qua, tac h?i

cua n?n muaoban ngu'ai d6i vai ban than, gia dinh va xa hQi.

- Giao d\lc cac thanh vien trong gia dinh luon quan tam, thmpg yeu, doank€t, gful b6, th~t ch?t S9'iday tinh cam.

- Giai quy€t kip thai cac mau thuftn trong gia dinh, ngan ngua b?o hJc giadinh, b?o h)'chQc duang, d?c bi~t b?o h)'c d6i vai 1?h\lnu, tre em.

- Quan tam bao v~, cham s6c, giao d\lc tre em, khong d~ tre em b6 hQc, laod9ng sam.

- H6 tr9', cam thong, chia se kh6 khan vai cac thanh vien trong gia dinh bimua ban tra v~.

- Khi phat hi~n ilhfrng tr~l'ang hgp nghi vim c6 h~h vi ,mua ?an nguai, phaikip thai bao cao cho chinh quyen dia phuong va cong an nO'igan nhal.

.* DAi vrri cac cO'quan .qmln ly nha nurrc, cac doan th~ va cQng dAng xahQi dn lam:" .

- Tang cuang ph6 bi~n, tuyen truy€n, giao d\lc phap lu?t ,lien quan d~n muaban nguai. . '."

-Nang cao nh?n thuc cho nguai dan v~ phuong thuc, thu do?!}, nguyen nhan,h?u qua, tac h?i cua tQi ph?m mua ban nguai; canh phong tranhva ,ky nang tv baov~ minh truac tQi ph?m mua ban nguai.

- Cung c~p thong tin, trang bi ki~n thue cho nhfrng nguaimu6ndi cu, nhfrngnguai mu6n ket hon vai nguai nuac ngoai.' . ~.. '

- Truyen thong v~ di eu an toan t?i nhung di~m n6ng c6 nhi€u ngua~di cu.- Ra soat, quan tam, giup d6' nhfrng ph\l nu, tre em trong cac gia dinh g?P kh6

khan v€ vi~e lam, dai s6ng ho?c trong gia dinh c6 mali thuftn e6 th~ dftn den ph\}nil', tre em b6 nha ra di. .

. ,

- Tang cuang h6 tr9', t?O vi~c lam, phat tri~n kinh te, nang cao dai s6ng; h6tr9' nhfrng nguai bi mua ban tra v€ hoa nh?p cQng d6ng, 6n dinh 'cuQcs6ng.

- Qmln ly, giao d\lc nhung nguai c6 ti€n an, ti€n S1)',nhung nguai c6 bi~uhi~n vi ph?m phap lu?l. .

- Quan ly eh?t che nhan kh~u, khai bao t?m tru, t?ffi v~ng ..- Quan ly, ki~m t1'a eac nganh ngh€ kinh doanh, cO'So' su d\lng lao dQng va

cac lo?i hinh dich V\lkhac c6 lien quan d€n phong ngua mua ban nguai nhu dich V\ldu lich, dua nguai lao oQng Vi~t Nam oi lam vi~e a nuoe ngoai ...

- Tao du lufm xa hoi. len an hanh vi mua ban nguai.!. . . ; "-"

~ .. -

phong, cij6ng I?ua b2n nguoi Lu?t di€u chinn 12 h:inh vi bi nghiem dm (DiSu 3 _Lu?t Phohg chong mua bim ngmJi):

-l1anh vi thu 1: NIua ban ngu&i theo Di€u 119 BLHS va mua ban. danh tfaoho?c chief do?t tre em theo }~)i~u 120 BLHS.' -

- Hanh vi thu 2: Chuven giao ho?c ti~p nh?n nsm&i d~ boc lot tinh duc.cuong bue lao d<)ng, lfry cac b<)ph?n cO'th~ ho?~ vi fiVC d£ch vo nhan d~o khac. . -

- HEmh vi thu 3:, Tuy~n m<), v?n chu¥~n, chua ch~p nguai d~ boc l<)ttinh d\1c,cuang buc lao d<)ng, Hiy cac b<)ph?n co the ho?c vi m\1Cdieh vo nhan dao khac.

- Hanh vi thu 4: Cuang buc ngu&i khac thvc hi~n m<)t trong cac h9Jlh vi:

+Mua ban nguai; mua ban, dann trao, chi~m eO?t tre em (D119, 120 BLHS).

. . + Chuy~n giao ~lO?Cti~p nh?n ngu&i d~ boc l<)ttinh d\lc, cuang bue lao dQng,lay cac b<)ph?il co the ho?c vi ml,lc dfch vo nhan O?Okhac,

+ Tuy~n m<), v?,n chuy~n, chua chfrp ngu&i d~ boc l<)ttinh d\lc, cu5'ng buc laod<)ng, Ifry cae b<)ph?n co th~ ho?c vi ml,lc dich vo nhan d?o khac.

- Hanh vi thtr 5: 1\10i giGi d~ ngu&i kha:c th1,1'chi~n mQt trong cac himh vi:

+ Ml!a ban ngu&i; mua ban, danh trao,chi~m do?t tre em (D119, 120 BLBS).+ Chuy~n giao ho?c ti~p nh?,n ngu&i d@boc l<)ttinh dvc, cuong DUc lao d<)ng,

l~ycac b<)ph?n co th~ hoi:lc vi m\lc dich -vonhan d?o khac.

+ T\ly~n m<), v?n 6huy@n, chua ch~p ngu&i d~ boc l<)ttinh d\lc, cuang buc laoG9ng, l~ycac b<)ph?n co th6 ho?c vi m\lc dieh vo nhan d?o mac.

- Hanh vi thu 6: Tn'! thu, de dQa tnl thu n?ll nhan, ngu&i lam chling, ngu&i t6giac, t6 cao, nguai than thieh cua hQ ho~c ngu&i ngan chi;ln cac hanh vi quy dinh t?if)i~u nay.

- Hanh vi thu 7: LQ'i d\lng ho?t d<)ng phong ch6ng mua bs>nnguaid@ tr\lc 1Q'i,t111;rchi~nl!caC hS.nh vi trai phap lu?t.

- HEmh vi thu 8: Can tra vi~c t6 giac, t6 cao, khai bao va xU- ly hann vi quydinh t?i DiSu nay.

- Banh vi thti 9: Ky thL pha...'1bi~t d6i xu vai n?n nhan.- Himh vi thti 10: Ti~t 1<)thong tin v@m;li1 nhan khi chua co S1,1'd6ng y cua hQ

ho?c ngu&i G?i di~n hQ'Pphap el12. n~'n.han.H' h . h' 11 G'" l' 1 "- .an VI L u : la m?o .a n?n nnan.

- Hanh vi thu 12: Harih vi kbac vi p1Wm cae quy dinh CLla Lu?t nay.&. Lam o-} d~ Phono- ngim mua ban nQU'{)'i..._ eo c..:J <,;..J

* D6i v&i m6i ca nhan cAn lam:. \

- Xay dung cho ban than 16i s6ng 1anh m?nh, Ll.ong sa vao cac t~ n<:tnxa h<)i.- Co y thuc canh giac trriac thu do~m cua t<)i ph?m mu8. ban ngu&i, truac

nhting 1O,id\l d6, hua h~n vS vi~c lam hoi;lc l~y ch6ng mrac ngoai.- Khi phat hien hoik no-hi ng& aM tUQ'ng ehu muu,c~m a~u, moi gi6i mua- .• b "- 1,.,..1 , .,

ban nguaidn thong baa ngay eho Cong an, chinh quyen, aoan the xa h<)i a diaphuang.

- Tham khao y ki~n cua ngu&i than b?n be truGc khi di lam an xa; tim hi~u kynai minh dinh dSn, ngu&i moi giGi, ngu&i rna minh di cung.

"", ., >~

TAl LI~~UTUYEN TRUYENV?n dQng nhan dan phong ngira, d~u tranh v6i cac han~ vi vi ph~m_ quy dinh

cua phap lu~t ve qmin ly, sir dl}ng vii khi, v~t li~u no, cong cl} ho trQ'.(Dinh kern c6ng wln S6)O.1o./CAQ-PT nga~.thimg 3 narn 2017)

Thai gian qua, 11Jc1uqng Cong an thanh ph6 da tich C1JCtham muu cho c~puy, chinh quy@n dia phuang d~y m(;1nhcong tic tuyen truy@n, v?n d9ng Nhan dangiao n9P vCi khi, v~t 1i~u n6, cong C\l h6 trq d(;1tnhi@u k@tqua thi@tth\Ic, tUng buacdua cong tac quan 1y vCi khi, v~t li~u n6, cong C\l h6 trq di VaGn@n@p, g6p phfingifr vfrng an ninh tr~t t1Jtren dia ban thanh ph6.

Trong nam 2016, Cong an thanh ph6 ti@n hanh thu h6i: 278 sting cac 10(;1i(trong d6 c6 177 sting san), 07 bang d(;ln, 40 h9P ti@p d(;1n,569 cong C\l h6 trq,3.543 vien d(;lll,07 qua 1\l'U d(;lll,15 roi di~n va han 797 ki@m, rna t~u va hung khi n;rt~lOkhac.Tuy v~y, trong thai gian gfuJ day, tinh hinh vii khi, v~t li~u n6, cong C\lh6trg troi n6i, tang trii trai phep trong nhan dan a cac dia phuang co xu huang diSnbi@nphuc t(;lp. Tlnh tr(;1ngtang tn!, su dl;mg treE phep vCi kill dS gay an, giai quy@tmau thuftn, tra thu ca nhan, ch6ng nguai thi hanh cong Y\l ho?c cua pha born min,c~u a:;Ui l~y thu6c n6 dS buon ban da xay ra nhiSu \-1;1 vi~c lam thi~t h(;1inghiemtr9ng v@nguai, tai san, gay hoang mang, 10 l~ng trong nhan dan. Vi v~y, dS dambao an toan tinh m(;1ngcling nhu tai san cua nhan dan, Cong an qu~n 9 d@nghi d.ccac h9 dan, ca quan, doanh nghi~p, truang hQc, co sa san xu~t, kinh doanh, dich Y\lchti y th1Jc hi~n t6t cac n9i dung sau:

II Th\Ic hi~n nghiem ruc Phap 1~nh quan 1y vii khi, v~t 1i~u n6 va cong C\l h6trg. Nghiem c~m cac hanh vi: Tang trfr, v?n chuySn, mua ban, san xu~t, chS t(;10,sud\mg trai phep cac 10(;livii khi, hung khi, v~t li~u n6 va cong C\lh6 trg trai phep.

2/Thuang xuyen giao d\lc, kiSm tra, nh~c nha con em, nguai than !rong giadlnh khong tang trU, su d\lng cac 10(;1ivii khi, hung khi, v~t li~u n6, cong C\l h6 trqdu&i mQi hinh thuc.

31 Khi co nhfrng thong tin, phat hi~n d:6i tugng co hanh vi tang tru, mua ban,v~n chuy@n, san xu~t, chS t;,10va S11 d\lng cac 10?i vu khi, hung khi,v~t li~u n6, congC1f h6 try !hi bao ngay cho co quan Cong an, Quan sv nm g~n nh~t ho?-c s6 di~n

-------t,..,-h-O-?-l. ff3 dg tl~~n xu 1y.41 J\;IQitruemg hqp phat hi~n, t6 giac, giao nQp cac lo?i vii k.hi, hung k.i1.i, v~t

li~u n6, cong C\l h6 try se dugc Phap lu~t bao v~ va duyc khen thu6ng kip thai; aivi ph?m ho?-c che diu cho nguai vi ph?m se bi xu ly theo phap lu~t hi~n hanh.

CONG AN QU~N 9TH_~NG 3 NA.ly12017

TAl LIte TrYt~ TR.[Yt~CH6~G TRO~d C.'\PBI:E.N'l'~A~G 'V.~VAT Tu TRItT BI B1:£1'\

. TREN BI ..~ BA~ TP.HO CHi :YIINH "(Kem theo van ban s6 ;/2ib;CA TP-PV28 ngay;lf / i /2015 cua CATP)

1. Phu'o'ng thtl'c, thu do~n cua cac lo~i tQi ph~rn trQrn dp lira dao v~ di~n vathi~t bi di~n nhu' sau:

I, Cac d6i tuQ11g thucmg h041tdQng van ban dem sau khoang the)'i gian 22 gia 00,khi cac hQ dan t~t den di ngu, ke gian leo len cac trv di~n trQm dp V?t tu thi~t bi di~n,t41icac khu V1JCt6i, v~ng, it nguai qua l41i,xa khu dan cu ho~c nhling nO'ico ducmg daydi~n th~p d~ leo, treo, cac khu V1JCnha m6'i xay chua co nguai G, ho~c it nguo'i G,

2. Cac d6i tU'Qng co hi~u bi€t v€ nghi~p Y\l, chuyen mon nganh di~n, gia d41ngnhanvien nganh di~n h,rc trQm c~p day di~n, thi€t bi di~n van ban ngay, n€u bi phat hi~n thibQn chung bao 1a sua chua l41iduang day di~n ho~c ki~m tra di~n k€.

3. Sau khi trQm c~p V?t tu thi~t bi di~n, cac d6i tU'Q'ngthuang v?n chuy~n d~n cacdi@mthu mua ph€ li~u, 1anO'i co nhi€u kha nang thu mua V?t ill thi~t bi di~n bi mfit c~p.

4. G~n day xu~t hi~n tfuang hQ'P d6i tU'Q11ggia d41ngm~c d6ng phvc cua nhan viennganh di~nd~ lila dao nhu: Rao ban re thi~t bi di~n (th?t ra 1a hang gia, hang dom) docan du khi th1Jc hi~n cac cong trinh di~n nhu: ki€m, bua, may khoan ... ; quang cao dichY\l hQ'Pd6ng bao tfi di~n (sfr d\111ggi~y to' gia v~ dich V1,1bao tri, bao hanh sua chua di~ncua Cong ty f)i~n h,rc khu V1Jc)nha T6 dan ph6 gi6'i thi~u d~n nguo-i dan va mai mva l~phi bao hanh, bao lrl sua chua di~n (co ghi dia chi, s6 di~n tho41ilien l41ck.t~ibi m~t di~n)nhung khi m~t oi~n nguai dan lien l41cmai ph at hi~n bi lila.

5. MQt s6 06i tU'Q'ngx~u co hanh vi lila dao qua tin nh~n di~n tho~i nhu: thong baokhach hang dung di~n (co ghi r6 thong tin, ten, dia chi, rna s6 khach hang dung di~n)can nO'chua thanh toan ti~n di~n, d~ nghi chuy~n ti~n vilO tai khoan cua ngimh di~n (s6gia). Chung hu dQa khach hang n~u ch~m thanh toan se bi t41mngung cung dp di~n,cung vai vi~c dong them ti~n liii sufit ch?m tra cho ngan hang.

6. Hi~n nay v~n can mQt bQ ph?n hQ gia dinh 5U dVng nhi~u thi~t bi "an dp di~n"duQ'c gi~u trong tU, g~m giuang, tren mai nha, th?1TIchi co nhi~u truong hQ'Pthi~t bi "ane<1p di~n" duQ'c O?t fun trang mang ...

7. Ben C41nhdo tinh trq.ng cac vv vi phq.m hanh lang luai di~n cao ap xay ra nhi~unai nhu: tha di~u, b~n phao hoa b~ng day kim tuy~n vao luai Qi~n; xay dVng cong trinhnha a, ki~n truc, l~p dVng anten, tr6ng cay xanh trong hanh lang an t02.n eua luai Qi~ncao ap; di~u khi~n xe teii, dn du thi cong du6'i luai di~n cao ap; khai quang, dt caynga, d6 van duang day cao ap."

Harth vi trQm c~p v~t tu thi~t bi Qi~n, an dp Qi~n, xam h~i h20nh lang an wan h.r6"idi~n cao ap la vi phq.m phap lu~t. Vi vh nhan dan dn hi~u ro, nh~e nho' ITIQinguaixung quanh khong xam h~i d~n luai di~n qu6c gia. B6ng thai nang cao tinh th~n canh

,...........----'"'.-----...........,'----:'--,----......,T7...---'-"--~------''-----:-----..--""""--'',--------~--!"-...-....----~--------~~,

,oj

gi8.c, pbat hi~n cae o6i tuqng'c6 hanD vi tr'$m c~pv~t tu thi~tbi ?i~nbaov~ taiS3.:1 cua

Nha n1'o-cva Nh3.n dan. ,', . i , I

n. Cong anTh?mh plio ae nghtugu'(ri dan chu )- bao!v~ lln)'i di~n va thlJ'Chi~nt6tcac llQidungsau: ' ' .

, ' " " " ,- !",'LKip tho-i phathi~n, balgiuho~c bao tin eho cae co quanchue nang vehoqL G011g

cuac:ic d6i tU'Qng tr0111c~pdi~n,thi~t biGi~n vapha ho?i h~th~ng lU'aiQi~n, Baochoco qU2lDcOng an phuo-ng, x~, thitrfr11 va qua t6ngdai 113 ho~c qao enC trungtam chamsocliliachhang'clla T6ng eongtyDi~n h,reTPHCM(t6ngdai1900545454),

J.

II

, '. - ,I "

~.~,~c nM.n vien Di~nlv.:ck4i di cong tae 'deu,deo bangtenl, phieucongtacvaphaixu~t trinhkh,ivaonha khaeh hang d~ th1fc hi~n' cong vi~c.Dold6,~6i vai trucmg hQ'pnghi DgO'nhan vien>di~n h,rc'gia 1119-0,nguai dal1'c6quy~~ yeu c~u nh6m c6ngtac xu~t"trinh phi€.u cong tae,b~mg teh khihQ th\!e hi~n c~c cong tac tf;ii~1U V\!C nha k11ac11hang.

~I~'", -- -" -"; - . - _: "

13. Vit%c giaiquy€.t, eurigdp eac dich v\l-~~,di~n eho kh~ch hang n~uc6thu ti~n, , -' .:-.hay tmy thu di~n nang that tho at deu phaie6 h6a90'n, chung t~oungJheo quio!l1h,'~BQTaiChinh. T~t ca d.e ~n.i'ang hQ'P lQ'id\lng-danh nghiadi~~ hJcd~ban baohi~m, 0'

kh6ai, v~ituthi€t or<ii~n, .. '.'d~ula nhung hanh vi lira dao nh~rri trl,lC lQ'ib~t chinh. Nguaidan~~n canhgiacv6'i nhtl'pg'trucmg hgp mo-i mua cae dichvl.,i di~n,thi~t biGi~nG@

'tranr1J.;thi~thai ,chooanthan;-'" " -', . !4. ,EJenghj e~e.h9 d~ne6 y !hue ve su d1)ngdi~n,kh6n1 th1,Ichi~n himh vi "eau

ttQrri: di,~n",:'titt~tca eacthi~tbi oi~n khi kh6ngsu d\lng; SD: (lh,mgcaelliikbi di~n ti~t. l!I; . ,__~-, '. - - .' ~ _ _? '. ...• . : - ',:,="".' -, ... - -- - - -. . ". "- _! . - .', " .' - .. , - ' --.

ki~ri1nangJUQ'Ilg.qe ,lam giam chi phislr d\mgdi~n;khong n~he thea ke xau mua, bansu d\mg cae thi€t bi lam,'giam 111Q'ngGi~nnang tieu th\ith\rci t~;khong sua cl1fra,xaydVngnhao', l~p d~th~ th6ng thong tin lien l?c, thadi~u, v~tb~y trong hanl:11angan toan

lu6'i'd~~n VI ritd~,xay ra ~hay n6. ,', tfB6i v6i ca'ccanhan v~ 16' chuc c6'c6T1gphathi~n, t6 giahcho cong an GiaphuO'ng

xl1'~iy'kip thaicalvy vi~c)ien quan d€II a~ to~nltt6'idi~n sel Gugc16ng Cong ty f)i~n11,tckrhanh ph6khen thuongxU:l1g dang~~'. I '

CATP [H6 Chi Min}l

.~

. - ~

~ I

- i

,.":'

/

T H ()'\; G B.-\0PH l' cr'\G THeC. THe DO,:\~ EO,).T D<):-;C; Cl.\ DOr TC'O":\C TR():\I C.\P

Tr\I s"i.~ TRO:\G CO QUA:-{ DOA~H :-.'CHIEP. TRl:O::\C HOC. . .

Trang t,hai gian_qua',ti~ hinh trQm e~p tai san t(;1ia cae ca quan doanh nghi~p,LfLl'Cmg hQc tiep tl,lCdien bien nit phuc t?p. T(;1iThanh ph6 H6 Chi NIinh va mQt s6 tinhlin din, trong ca quan, doanh nghi~p, truang hQc da xay ra nhi~u Vl,ltrQm c~p tai sanc:Ja co quem doanh nghi~p va clla nguai lao dQng. 86i tUQTIgtrQm c~p thuemg la eacbang nhom chuyen nghi~p, nhung thai gian g~n day n6i len eo d6i tUQTIgla nguai tUnglam vi~c t?i cac co~g ty, ,doanh nghi~p nay da nghi vi~c ho~c bi bUQc thoi vi~c c~u k~tvai nhung nguai bien chat tron~ cong t~ va m<?ts6 06i tUQTIgCLBcong ty khac lQ'idl,lngSl,l'sO'ha eua quan ly, bao v~ de trQm dip h~mg hoa, tai san Clla doarJ1 nghi~p va nguailao dQng. Day cur;g la mQt trong nhfrng nguyen nhan gay m~t tr?t tV an toan xa hQi trendla bail thanh pho, lam anh huang d~n dai s6ng can bQ, cong nhan vien va hO(;1tdQngclla cae ca quan, doanh nghi~p, truemg hQc... Cong an Thanh ph6 H6 Chi Minh thongbao rnQt 56 phUffi1g thuc, thll dO(;1nva cach thuc phong ngua d~ can bQ, cong nhan vien,sinh vien, hQc sinh nang cao y thuc canh giac va phong ngua:

U PHU'<1NG TRue THUDOAN :1/ PhU'()'ng thu:c thii do~n t'rQm xe g5n may:- Thai gian cac 06i tUQTIggay an trQm c~p xe g~Il may xay ra tll' OOhd~n 6hOO.- Cac d6i tUQ'ng trQm dp lQ'idl,lng dem khuya v~ng ngue-i, nhan vien giu xe ngu

say, dung kim cQng ll,l'C,be khoen c~t khoa cua, hang rao, bai gifr xe clla cO'quan doanhnghi~p, ru;a t~p th~, cong ty truang hQc, cCrahang mua ban xe g~n may ... dQt nh~p l~ytrQm xe gan may.

- T(;1icac CQDN, truang hQc co t6 chuc bai giu xe, d6i tUQTIgtrQm c~p di tu 02den 04 ten t?O ra tinh hu6ng gay lQn tranh dii, hoi muqn d6, darJ1 nhau vai Ille lUQ'nggiu xe t(;lOsa ha cho d6ng bQn con l';1inhanh chong rna, pha kh6a trQm c~p cae 10(;1ixetay ga d~t ti~n chil y~u la SH, @' PS, Air Blade ... ho~c lam cho nguai trong giu tai sanpl~an tim, m~t canh giac d~n d~n sa ha d~ d6ng bQn clla chung c6 di~u ki~n thu~n lQ'ith1,fchi~n hanh vi trQm c~p.

_ 8(~i nxqng trQm c~p tim cac bai giu xe trong ca quan doanh nghi~p, truemg hQc,tra trQn 6mg vai cong nhan vien, giao vien, hQc sinh, sinh vien van bai giu xe dungC"oa"r-'n-;:" k1hA"n1hun-g ye kho~na ahi the aifr xe (thuOnQ:la xe ella CB-CNv), su d~mg xe

.J. li..1V •...,u -.... .("'" ebb '-

Cll d~ danh trao xe khac r6i t~u thoat.2/ Phu'O'ng thlrc tn? do:;tn cua cac d6i tuVng moe n6i tn)m c5p tai san.:~ __ 86i tu<;mg trQm dip Ia nguai tung lam vi~e t(;1ic~c co q'.lan, doanh nghl~p nay cia

n0'''1' \';e~,~b; rt]10:':'; Vl'OC bi Duoe thoi viec hoac su dung: ho sa ~ia :<i~lvan lam trang doanh.•..•._.i.~ 11. ••.., 1 u~ 1 •..... ,.. .' • '"-'" --, ,

:lghi~p" r6i ~Au k~t ~'6i nhfrng nguai bi~n chAt nong cong ty de trQm cap hang h6a, taisan cua ca quan, doanh nghi~p. , ,

_ D6i tuqng t~p trung m6c n6i van nhC:ng nguai lam a ~Q ph~n then ~hot :rong caedon vi nhu: Phomr t6 chuc, tai chinh, thll qU)', thll kho, tai xe, h,rc lUQ'ngbao Vy cO'quan

• •••••••.. ? ' ,

doanh nghi~p, truong hQc de m6c noi tr9m cap tal san. . , ' ., ~, ,_ 86i tUQ'IlglQ'idl,mg sa h6' long leo trong quan Iy gla,m sat khl "gla? nh(;1~,han~ ho~,

\<ho bai k.~6ng ch~c ch~n, eong tac bao v~ khong duQ'CCOltrQng mat canh glac cua cacdoarJ1 n ahiep ci~trom C~Dtai san. ., , ~

_ 8Si'"tuO'n2 'thu~2 nghien CL.'Un~m quy ~'.l~t:nJc, ~u2.ntra, canh gac cua b2.o v~:-,.h1: ::1 ,;:}) ':'3.:1' d~m dJ l;i dVng sa h6' dQLnh~;; vao trQIT.czq di san.

.J

'.\

It Bi~nphap poong nglr':l: ,.\1 ..Phong nsdra [16i vO'1 1<)1 ph::;rn tr~)rn cap xe gaD rna::: \_ Trang bi Came~a co hirch allil phan giai cao va ch'long, den baa d(ing 6 ,~h::rr~g

noi bon tram C~D co the OQtnh~p vaova phai co ngL:'aitrvc camera 2,4/24, phat b~ndOl \tUqng nghiv~n phai b6 tri h,rc1m;mgtheo d,oi giam sat t6 chucvay bat ke ph~m t9i "Chlly: a6i tuqng bi~t co Camera thuang deo khau trang). , ,.' ,

_ T?p trung va tang CHang cang tac bao v~ CQDN, truang hQc vaG thm glan tu

OOh a~n06h.. ' ,_ K.1Smtrathay th~, gia c6 cua ra vao, knoen khoa aam bao chac chan nen su

dung k.hoa chim, khong as 19ra ngoai, dam bilOdu anh sang bao v~ VaGban aem ,. - _T:;.lbai gifr xephai ghi the, a6i voi xe a~t tiSn phai co ky hi~u ~ien&(co the ghi

chil them cae aae aiSm cua xe tren the nhu: chung la~i, nhan hi~u xe, bien so, mau son ...as u6i chi~u)ki~m tra ky truac khi cho Iiy xe cac Gan vi co Gi~uki~r:-thi trang bi h~th6ng gifr xe b~ngthe Gi~ntu, g~n camera quan sat trong bai xe va cac cong ra vao,

_K.hi khachd~nCQDN, truOng hQc giao dich, lien h~ cong tac phai crr nguai giilxe eanl1 giac vai nhfmg d6i tUQTIgt?O ra tinh hu6ng tranh cai gay g6, lam m~t CaM giacva che khu~t t~m nhin cua nguai giil xe, dS cho d6ng bQntrQmc~p xe.

2/ Pbong ngira d~i v&i tQi ph~m tra trQu d~ trQrn Hli san:_ CO' quan, doaM nghi~p ~o bi~n phap quy trinh quan 1y ch?t c~e can bQ, c6ng

Man vien, nguai lao 09ng lam vi~c t?i cae cO'quan doanh nghi~p, nhat 1a trang khautuySn cl1Qncanb9;c6ng nhan vien (CflU Y VaGcae b9 ph~n then ch6t cua doanh nghi~pnhu: PhCHigt6 chtrc Man S\I, tai chfnh, thu quy, kho bai, tai x8, h,rclUQ'ngbao v~ trong vangoai CO'quan, doarth nghi~p).

_ Thuemg xuyen chuy d~n nhl:J:lgd6i tlTQ1lg(Ga tUng lam vi~c t?i doanh nghi~pchonghi ho~c biou6i vi~c) xu&t hi~n t~i cong ty ho?c tim cach g?P gO', ti8p xuc nhanvien, coug nhancong !y.

_ Trang bi o~y GUcac trang thi~t bi h6 trQ'phlJc VlJc6ng tac quan ly, phong ngua,phathi~n 06i tUQTIgtr9m c~p nhu: trang bi h~ th6ng camera trong va ngoai cong !y, Ginnbaa quan sat toal! b916i oi, trong thangmay, khu V\XCben trong va xung quanh cO' quan,.d,?aM nghi~p; bo tri nhan ~ien !rv:c baG \i~ .~heodoi camera 24/24h G~kip thai phat hi~ndoi tUQ11g1~m~t, co nghi van ae kip thai kiem tra ngan ch~n. \

_ BiJ?-hky tuyen truy~n, ph6 bi~n phap lu?t, nQiquy bao v~ cO' quan, thuong xuyentU'yentruyen ve phuangthuc, thu.do~n h/)~1t G9ng va cach phong ch6ng cac lo~i t9i phqcrDde nfing cao y thuc canh gi8.ctv phc.ng, f.\f qU2tn,tv bao v~ tai san cua nhan vien, com~nnan va tieh cve tham gia c1~utrarLh phong ch6ng cac 109-itQiph~m, co hlnh thuc khe~thu6ng,09ng vien, Man rQng kip thal cae nhaR t5 tieh cuc tromz viec bao ve tai san CO'

quan, O~'Lltranh, phat giac cac ca nhan co bi~u hi~n sai ph~m. ,-,. ._...T..ang cu.Cf;.lQ. h,rc1uong.baG ve dt1 v~ s5 luono baG darn!rh~LL111Ll'onOthuan' 0 x.uve~n

o . ' '- r .' '-' •. • 0'. -" - ~ . - :::>" Jt6 ch~c...?oi d,u6ng ki~n thtrc, nghi~p \'\; eno h,rc lUQ1lgbao v~, trang bl a~y au c6ng C\lh6trC[de Gam,bao an toan cho cac cO' quan, doanh nghi~p, truang hQc, benh vien .

.~ _ ~~6i ~Q'Pch~t ~che~6i cong an, chir11 qt;y~n oia phuong va 'cac c~ quan, doad1nghl~p hen ke ~rong cong tac pnong ngua va phoi ngp iuan ira, canh Q:acphat hien d&utranh phong chong cac lo~i tQi ph?m. ~, . ,

, Cang ~~haM ?h? H?~Chi wIinh thong haG, o~n cac cC?quan, doanh nghi~p,trH?ng..~9coe t:l.en kha: cac bl~n?hap ?hong ngua, dong thai pho bi@nd@ncan bQcon:;nhan V len, nguO'll,ao dQng, hQc smh, smh vien canh Q:iacDhong ngua VEL diu tralli~v&icae hanh vi trQm cap taisan. ~ i ~ '-'

CONG AN TELA.~HPHO EO CHi )lI~H

-- ----

THONGBA..O

PhU'O'ng thfrc, thu do~n cua tQi ph~m"SU' dl;lng.m~ng may tinh, m~ng vi~n thong, m~ng Internet

hoac thi~t bi sa thU'c hien h~lDhvi lira dao chi~m doat tai san"(Kern thea C6ng van4J~ /CiQ-PT ngay:ljthang 12 nam 2015 c~a C6ng an QU9n9)

Trong thai gian qua, tren dia ban QU?n 9 xay ra nhi~u v\J.vi~e bQn t(>iph~ su d\lTIgID~g may tinh, rn~ng vi~n thong, rn~ng Internet ho~e thi~t bi s6 thlfe hi~n hanh vi lua daoehi~rn do~t tai san.

1. MQt sa Vl;lan di~n hlnh nhU':Vl;( thfr 1: Vao d~u thang 12/2014 anh T6ng Tr~n Anh Til, SN: 1985, HKTT: 148

Narn Hoa - KP2 - phuOng Phuae Long A - Qu~n 9 len rn~ng Internet tim ki~rn thong tinvay ti~n khong th~ eh~p thi tim duge m(>tnguai ten Thanh (s6 DTDB: 0945083200) giaithi~u la nhan vien thfun dinh eua eong ty eho vay khong th~ eh~p. Khi g~p anh Tli th6athu~, Thanh n6i eong ty d6ng y eho anh Tli vay 100.000.000 d6ng khong th~ eh~p nhunganh Tli phai ehuy~n truae s6 ti~n 16.000.000 d6ng VaGtai khoan Nguy~n Van Khanh, TKs6: 050034859822 Ngan hang Saeombank Long Binh Tan, f)6ng Nai. Ngay 15/12/2014anh Ili da ehuy~n s6 ti~n 16.000.000 d5ng VaGtai khoan tren va lien I<;LCvai Thanh thikhong lien l~e dugc; nghi nga bi lua dao nen VaGngay 19/12/2014 anh Iu d~n co quanCong an trinh bao. Lam vi~c vai chu tai khoan 1aNguyen Van Khanh, thi Khanh cho biStda dua the ATM eho IDQtngum b~ ten Vo H6 Minh Phuong muqn d~ rut ti~n do khachhang ehuy~n dSn. Ngay 24/12/2014 co quan CSBT Cong an Qu~n 9 mai Vo H6ng MinhPhuang d~n lam vi~e, Phuang khai nh~n toan b(>hanh vi ph~m tQi tren. Phuang cung khainh~n truac d6 bfuIg thu do~n' tren Phuang da Ilia nhi~u nguai khac. Cung ngay co quanCSBT Cong an Qu~n 9 da ra l~nh b~t kh~n c~p d6i vai Vo H6ng Minh Phuang v~ hanh vi"Ilia dao ehi~m do~t tai san".

Vl;( thfr 2: Vao d~u thang 02/2014, ba Irk Ihi Bugc, SN: 1956, HKTT: 19/3 NguyenXi~n - KP BSn Bo - phuang Long Binh - Qu~n 9 nh?n dugc di~n tho<;Licua IDQtnguai xungten Dung, tlf nh~n Ia b~ truac day cua eh6ng ba mai a My v~, mai ba hqp tac lam an; baBuge d6ng y va Dung eho ba Buge s6 BIDB 01225123310 va s6 tai khoan060033685761 (ehu tai khoan la Nguy~n Ihi Bieh Phuqng) va can d~n dSn ngan hangSaeombanhk s6 270-272 B6 Xuan Hqp, phuang Phuae LongB d~ ehuy~n ti~n cang nhi~ucang t6t, khi ehuy~n xong thi bao eho Dung biSt. Ba Buge da ehuy~n 02 l~n vai t6ng s6ti~n 65.500.000 d6ng, sau d6 ba Bugc khong gQi dw;rc eho Dung. Bi~t bi lua ciao nen ngay14/02/2015 ba Bugc d~n Cong an trinh bao. Hi~n co quan CSBI C6ng an Qu~n 9 dangtiSn hanh cii~u tra lam ro.

Vl;( thu 3: Nam 2013 anh Phan Quang ChiSm, SN: 1983, HKTT: 104 La Xuan Oai -phuOng Tang Nhan Phli A - Qu~n 9 c6 quen chi Ph~m Thanh Hai - Giam ci6e C6ng tyBi~n Toan t<;L1qu~n Tan Binh - TP H6 Chi Minh thong qua mQt nguai b<;Lnkhac. f)~n nam2014, anh Chi~m va chi Hai co hqp tac lam an t<;LiDv an tr6ng diy cam t~i khu C6ng ngh~cao huy~n CU Chi, TP H6 Chi Minh. Ngay 05/4/2015, nick Facebook cua chi Hai 1a"Ihanh Hai Ph<;Lm"co nh~n tin VaGFaeebook eua anh 1a "Phan Quang Chi~m" nQi dungyeu du anh Chi~m chuy~n s6 ti~n 100.000.000 ci6ng bfuIg hinh thuc chuy~n rna the n<;Lp

1

~--- -~""~---

ti~n di~n tho(;1.i.Ngay 06/4/2015, saukhi anh Chi~m da chuySn 40.000.000 d6ng eho chiHai, th~y nghi ngh nen kiSm tra l(;1.ithi th~y nick cua chi Hai khong con lien l(;1.cduqc nua.Ngay 14/4/2015 anh Ghi~m da d~nco quan CS8T Gong an Qu?n 9 trinh bao. Hi~n coquan CSE>TGong an Qu~n 9 dang ti~n hanh di~u tra lam ro.

Y\l thu 4: Ngay 03/5/2015 anh 8i~u Quy~t, SN: 1994, HKTT: Than 7 - E>6ngNai -Bli 8ang - Blnh Phuac, t<;tmtru: 298 duang 13 - phuang Phuac Blnh - Qu?n 9 co k~t b(;1.nthong qua m<;tngZALO vai Luong Van Sang, SN: 1990, HKTT: Quy Phuac 2 - Blnh Quy_ Thang Binh - Quang Nam, s6BTDB: 0905079730. Sang chuyen nh?P va ban xe. AnhQuy~t da thoa thu?n va d6ng y mua Sang 01 xe may hi~u Yamaha Exciter 150, gia30.000.000 d6ng. AnhQuy~t da chuy~n 30.000.000 d6ng van tai khoan 711A28990212v6i ten chu tai khoanla Luang Van Sang nhung d~n ngay 18/5/2015 anh Quy~t di~n tho<;ticho Sang d~ nh?n ~e nhung khong lien l(;1.cduqc, bi~t minh bi lira dao nen ngay 22/512015anh Quy~tdSn Gong an trinh bao. Hi~n ca quan CSHT Cong an QU?n 9 dang tiSn hanhdi@utra lam r5.

Y\l thu 5: Ngay 12/6/2015 chi Nguy~n Thi Thliy Huang, SN: 1981, HKTI: 202chung cu Phuac Blnh - KP 3 - phuong Phuac Binh - Qu?n 9 nh?nauqc tin nhful trenfacebook c6 nick. annNguyeen (nick nay cua chi Nguy~n Thi Anh 8ao la chi rUQt cua.Huong,dang s6ng tl;liDc) hoi tham vanha mua card ai~n tho(;1.ichuy~n qua. Chi Huang da04 lk roua the (card) n<;tpti@ndi~n tho:;ti~ai t6ng s6 ti@n121. 80.000.000 d6ng va chuy~n rnan(;1.pti~n d:i~ntho<;tiVaGnick annNguyeen. Sau d6 chi Huang lien l(;1.cvai chi Bao thi duqcbi~t chi 8800kh6ng gui tin nh~n nha mua card di~n tho<;tiva nick annNguyen da bi danhc~p lau r6i nhung chi chua kip thong bao cho mQi nguai bi~t. BiSt mlnh bi lira dao nenngay 16/06/2015 chi Huang a~n ca quan Cong an trinh bao. Hi~n co quan CS8T Cong anQU?n 9 dang ti~n h8.nh di@utra lam ro.

v\} thli'6: Ngay 18/812015 anh Nguy~n Thanh Tinh, SN: 1994, HKTT: Than BRSp-xa.E>aKJding _ huy~n Mang Yang - tiM Gia Lai, t<;tmtro: 53 Duang 106 - KP 1 - phuangTang Nhan Phu A - Qu~ 9 rao ban 03 tal khoim game trenm<;tng Facebook kern theo s6di~n tho(;1.ilienl(;1.c,thl c6 01 thanhnien su d1fng s6 BT: 01687110383 gQi hoi mua va xins6 tai khoan cua Tinhd~ chuySn ti~n tra cho anh Tinh. Do khong c6 tai khoan nen anhTin.h mu9'TIs6 tai khoan va s6 CMND b<;tneung phong trQ laPh<;tm NgQc Bi~p cung c~pcho nguo'i thanh nien d6. Ngay 19/8/2015, nguai thanh nien g9i ai~n thO(;1.in.ha anh Tinhling chuy~n s6 ti@n 17.000.000 d6ng cho em gai ten Le Phong Nam theo s6 tai khoan5503205090416 va truac khi anh Tinh chuy~n ti~n thi ngu0i thanh nien se chuy~n ti@nmua03 tai khoan game cho aM TiM. Anh Tinh d6ng y giup va VaG m(;1.ngFacebook c6nicknam "Ng9c Di~p", th~y bao Bi~p da nh?n Quqc ti~n nen Anh chuy~n toan bQ s6 ti~n17.000.000 a6ng trong ngay 19/8/2015. Sauda v~ phongtrQ g~p Bi~p va hoi I~y ti~n thiBi~p eho biih chua nh?n duqc ti@n chuy~n VaG tai khoan. Bi@t bi Ilia QaO nen ngay09/912015 anhTtnh d~n Cong antrinh bao. Hi~n cO"quan CSBT Cong an Qu~n 9 dang ti~nhaM di~utra.Iam ro.

Vv thli' 7: Chi Nguy~n Thi Tram, SN: 1988, HKTT: 84 Duang Bin.h HQi - KP6 -phuang Phuac Long B - Qu~n 9 co quen vai mQt nguai t1.Xxung 180Michael Godwin, qu6ctich My qua ffi<;tngxa hQi TWO; Ngay 29/,912015 Godwin c6 xin thong tin ca nhan cua chtTram va n6i se sang Vi~t Nam tham va bieu Tram qua. Trang l1gay chi Tram c6 nh?n auqcemailcua Cong ty Parcel Service Delirvry thongbao ong Michael Godwin gui cho chi mQt

2

",

g6i qua. chi Tram W~nl<;1.cvm Michael Godwin thl duQ'c thong bao trong g6i qua c6 01oi~n tho<;1.idi dQng, 01 may Laptop va 20.000 USD cung mQt s6 gi~y to' v@d\I an d~u tu t<;1.iVi~t Nam. Michael Godwin nhO' chi Tram nh~n giup d~n ngay 13/10/20 15 se sang Vi~tNam nh~ l<;1.i.D~n ngay 01/10/2015 chi Tram nh~n duQ'c email cua Cong ty Parcel ServiceDelirvry thong bao g6i hang d6 da bi t<;1.ffigift t<;1.iMalaysia do phat hi~n c6 ti~n m~t vamu6n nh~ l<;1.ig6i hang phai chuy~n s6 ti~n 2.000 USD VaGtai khoan 202970899 cua Ng6Thi Thuy Trinh. Do tin tllemg nen chi Tram da chuy~n s6 ti~n 67.300.000 d6ng VaGtaikhoan n6i tren. D~n ngay 03/1 0/20 15 chi Tram lien l<;1.cvm Cty Parcel Service Delirvry vaMichael Godwin thl khong th~y tn1 lO'i.Bi~t mlnh bi lua dao nen chi Tram G~n co quanCong an trinh bao. Hi~n co quan CSDT Cong an Qu~n 9 dang ti~n hanh Gi~u tra lam ro.

2. Thu do~n eua bQn tQi ph~m:LQ'i d\lng Sl,Iti~n' ich qua su dl,mg m<;1.ngmay tinh, rn<;1.llgvi~n thong, m<;1.ngInternet

ho~c thi~t bi s6 trong quan h~ k~t b<;1.n,giao dich, mua ban, hQ'Ptac lam an, ... bQn tQi ph<;1.IDt<;1.0S\Itin tu6ng va nfun b~t GUQ'ctam ly ham lQ'icua n<;1.Dnhan d~ th\Ic hi~n hanh vi Ilia GaOchi~m OO<;1.ttai san.

3. Bi~n phap phong ngini:_ Canh giac khi nh~ nhUng thong tincua nguai 1<;1.ho~c rn6i quen bi~t qua m<;1.ng

may tinh, mq.ng viSn thong, rn<;1.DgInternet ho~c thi~t bi s6 rna c6 d~t yeu c~u nha, giup,chuy~n truac ti~n VaGtai khoan ngan hang ho~c qua tai khoan di~n tho<;1.i.

_cb phai tim hi~u r5 nhan than lai lich, m6i quan h~, tu cach phap nhan cua canhan hay t6 chuc rna rnlnh giao dich; trong giao dich c~n phai tinh tao, c6 S\I tranh thu yki~n cua nguai than, tranh vQi va, ham lQ'id~ bQn tQi ph<;1.mlQ'id\lng th\Ic hi~n hanh vi luaoao.

- Khong cung c~p thong tin ca nhan, s6 tai khoan, s6 the tin d\lng, s6 DTDD chonguO'i khac n~u th~y khong c~n thi~t.

_ N~u nh~n nhling thong tin cua nguai 1<;1.ho~c m6i quen bi~t qua m~ng may tiOO,rn<;1.ngviSn thong, rn<;1.ngInternet ho~c thi~t bi s6 rna th~y nghi v~n, d~ nghi ghi nh~n l~inhUng thong tin d6 va bao ngaycho Cong an phuang ho~c s6 oi~n tho<;1.i113.

Tru6c tinh hinh tren o~ ngan ch~n cac hanh vi Ilia dao chi~m do~t tai san qua sud1,lIlgm~ng may tinh, m<;1.ngviSn thong, m<;1.ngInternet ho~c thi~t bi s6.BCH C6ng an qu~yeu c~u cac DQi nghi~p V\l lien quan, CA 13 Phuang tham muu, ph6i hQ'Pva t6 chuc th\Ichi~n cac hinh thuc tuyen truy~n r9ng rai trong nhan dan, v~n d9ng nhan dan tham giaphong, ch6ng 10<;1.it9i ph<;1.mnay, g6p ph~n dam bao ANTI.

CONG AN QU!N 9Thing 12 nam 2015

3

" ,THO?'-1GB"40

Phu'o'ng tht.l'c thii oo~n eua tQi ph<;tm eho vay n~ng lai, ~"tin dl;}ngoen tren o!a ban th3nh ph6 -

( Kern theo eong van s6!(,i/PV28(D2) ngay~7101/2016 eua PV28)****

Trong thai gian qua, ho<;ttdQng cua tQi ph<;tmeho 'lay n$.ng Eli, "tlDd\;mg den" tfen dia ban thanh ph6 H6 Chi Minh ngay eang di~n bi~n phuct<;1p.LQ'i d\mg s1,1'thi~u hiSu bi~t, kho khan v~ kinh t~ cua rnQt bQ ph~n qu~nchung nhan dan, nhUng d6i tUQ'Dgnay d3 t6 chue phat, dan ta fai a cac khudan cu ngheo, cac chQ'... vai nQi dung "cho vay kh6ng tin ch6p, nhq,n ti~nngay" kern theo s6 di~n tho<;1ilien l<;tcnh~m Ilia nguai dan 'lay ti~n vai laisu~t cao, d~n khi n<;1nnhan khong co kha nang chi tri chung se di~n tho<;1ichui bai, de dQa, danh d~p, khung b6 tinh th~n, d~p pha tai sim, cu6ng do'?ttai sa~ cua n<;1nnhan ... gay m~t an ninh tr~t tv tren dia ban dan cu. DiSn hinhrnQt so Vl.,l vi~c sau:

_ Yv thu fl..h~t:Ngay 24/06/2015 t<;1iphuOng 4, Qu~n 8 Phong PC45Cong an Tp. H6 Chi Minh da b~t gifr 2 d6i tUQ'Dgcho 'lay n$.ng lai. KiSm traxe cua 2 d6i tUQ'Dgda phat hi~n, thu .siu 01 g~y b~ng s~t 3 khuc, 01 dao dai15cm. Qua lam vi~c d.c d6i tuqng kI~ai nh?n ill thang 4/20 14 d~n thang6/2015 cac d6i tUQ'Dgda t6 chuc cho 'lay Iiy 1ai vai 1ai suit 15% - 20% b~nghinh thuc dong gop 24 ngay/thang; s6 lUQ'Dgnguai 'lay tren 20 nguai.

_ Yv thu hai: Khoang 17hOO ngay 09/03/2015 t<;tiphuOng 4, Qu~n 6Phong PC45 Cong an Tp. H6 Chi 1vlinh t<;1mgiu 2 d6i tUQ'ng cho 'lay n$.nglai. Phuang thuc thu dO<;1n:Khoang thang 10/20r5 cac d6i tuQ'ng vao Tp. H6Chi Minh dS dUng ra eho 'lay va thu ti~n rn6i ngay vai lai su~t 15% dongtrong 40 ngay. Hinh thuc val' la nguai 'lay th~ ch~p s6 hQ kh~u, C~TI banchinh ho$.c ban photo. S6 tiSn cho 'lay tu 01 d~n 10 tri~u d6ng vai Hli su~t10% - 15%/thang

_ Y\l thu ba: Ngay 16/10/2015 tq.i chung Cli Carina duang Yo Yan ,Ki~t phuOng 16, Qu~n 8 Phong PC45 Cong an Tp. H6 Chi Minh da b~t gifr13 d6i tUQ'Dgbang nhom g6c B~c chu~n bt hung khi (rna tiu, dao ... ) tv t~pwi s6 A030R chung eu Carina DuOng vo Van Ki~t phuOng 16 Qu~n 8 d~ didoi nQ nhfrng nguai rna bQn chung cho vay tiSn nhung khong tra nQ' dungh~n: tang v~t thu giu g6m: 02 rna tiu tV ch~, 02 con nhi khue, 03 6ng tu~'psit. mot s6 (;6~y to cho vay ti~n lai. s6 g:hi vav tibn. 07 xe rno to 02 banr",Qua d~u tra~h -khai thac, buac d~u 'cae d6i tu~ng chua khai nh~n chu&n bJhung khi di doi D9, nhung qua tang v~t thu gifr la cae hung khi tv tq.O,cac soQ:hinO'th~ hien cae d6i tuang: co biSu hien ng:hi v~n eho vav nang: 12.i.~ . Ti~p d'o, ngay 16/1'2/2015 Phong PC45 (c1Qi2) Co~g ~n--Tp. H6 Chiiv1inh ph6i hqp vai Cong an Qu~n 8 ti~n hanh kiSm tra hanh chinh cac phongehung: ClI SA?v1LA~l) va chung: cu Gia Viet co 56 c16i tUOTIQ:g:6c B~c tam-- '--....... .

tru. Qua ki~m tra phat hi~l1 22 c6i tuqng k110ng oang ky tq.m tl"U va t;-:"j g~u'434 h6 sa eho vay, 49 56 theo doi cho vay, 90 gi~y thu ti~n gop, 01 kh9.Ustmg quan dy.ng d?ng Rulo mau oen (khong co o?n) o6ng thoi dua t~t ca v~Cong an qu~n 8 o~ him ro. Qua o~u tranh ouqe bi~t: khoang thang 10i2015,cAe d6i tUQTIgvao Tp. H6 Chi Minh o~ dung 1'21 eho vay va thu ti~n m61 ngayv6i lai su~t 15% d6ng trong 40 ngay. Hinh thuc vay 121 nguoi vay th~ ch~p s6ho kh~u, CMND ban chinh ho?c ban photo.

. Truac tinh hinh tren, o~ g6p ph~n nang cao tinh th~n dmh giac, nganeh~n kip thai thu do?n cua bQn tQi ph?m eho vay n?ng lai, "tin dy.ng oen"Cong an Thanh ph6 yeu c~u:

1/ Cong an cac qu~n, huy~n chI d?o Cong an phuong, xa, th~ tr~n,Canh sat khu Vl.,IC,Cong an vien ph6i hqp v6i cac ban, nganh ooan th~, dunvi, ca quan, doanh nghi~p va Ban oi~u hanhkhu ph6 (~p), T6 dan ph6 (T6nhan dan) tri~n khai d~n can bQ, Bang vien va nhan dan v~ phuong thuc, thuoo?-n ho?t dQng Clla tQi ph?ffi cho vay n?ng lai, "tin dy.ng den" d~ nguoi danna..ngcao tinh th~n canh giac, ngan ch?n kip thai thll do?n ella bQn tQi ph?mtIen dia ban. MQi tinh hinh c6 lien quan d~n tQi ph?ffi cho val' n?ng lai, "tindy.ng den" va cac h2mh vi lien quan d~n ho?t dQng cho vay n?ng 1ai, cunge~p thong tin v~ Cong an qu~n, huy~n, phuang, xii, thi tr~n d~ kip thoi xu ly.

2/ Tang cUOng eong tae n~m tinh hinh, quan 1y lli~an hQ kh~u, quan 1y06i tugng, tang cuang ki~ffi tra hanh chinh nhung truang hQ'Pnghi v~n, nh~t121nhfrng hQ ngan phong cho thue, chung Cli cao t~ng ... Khong o~ 06i tuqngt6n tai hoat dong tren dia ban

. 3/ Ph6i h~ v6i 'cac ban, nganh, ooan th~ dia phuong th6ng tin rQngrai, kip thai v~ cae ho?t dQng vay v6n Uti dai, cac quy h6 trq clla ~TIanuce ... t?O di~u ki~n thu~n 19i Q~nguoidan bi~t ti~p e~n cac ngu6n v6n vaygiai quy~t vi~c lam, 6n o\nh cUQc s6ng, phat tri~n kinh doanh ... Khong bibQn cho vay n~ng 1ai,"tin dy.ng den" 10i keo vao ho?t dQng vay n9, ti~p taycho ke cho vay n?ng lai.

41 Cong an phuemg, xa, tht tr~n phat oQng ffi?nh me phong trao tOafdan bao v~ an ninh T6 qu6e, tich cve tham gia t6 giae tQi ph?m; kip tho'i d~xu~t bi~u duang, khen thuemg cho lli~Ungea nhan c6 thanh tich trong thamgia Q~Utranh phong ch6ng tQ1ph?m; bao Oaffi an n1.l1h,tr?t tv khong o~ xayra hanh vi vi ph?ffi phap lu~t lien quan d~n ho?t dQng cho 'lay n~ng 1ai,"tindy.ng den", nh~t 1a trong d~p t~t nguyen can Binh than nam 2016)!V

[hang 01 nom 2016PRONG PV28 - CONG AN TP. HO CHI lYIINH