UBND TiNH DONG NAI Sti PHAP

SS: liGY/STP-VP triL khai thgc hien Nghi quyet

so 23/NQ-CP ngay 08/4/2018 dm Chinh phü

ONG HOA XA H91 CHU NGHIA VItT NAM DOc Ip - Ty. do - Hanh phut

Dang Nai, ngay thong 5 ;Item 2018

Kinh gni: - Trung tam Trg ginp phap 1' nha nuot;

Trung tam Dich vi dau gia tai san; Phong Cong chirng so 1, 3, 4.

So Tu phap nhan dtrgc Cong van s6 4181/UEND-TH ngay 27/4/2018 dm Chu tich UBND tinh ve viec ta chirc trien khai thgc hiOn Nghi quyet s6 23/NQ-CP ngay 08/4/2018 dm Chinh phd.

SO Tir phap you can Giam d6c Trung tam Trg giap phap 1y. nha mirk, Giam dc Trung tam ,Dich vy du gia tai san, phong Cong chung sO 1, 3, 4 nghien ciru va tOchat thgc hien nghiem Nghi quy6t s6 23/NQ-CP ngay 08/4/2018 coa Chinh pha ve phien hop Chinh phü thutng thang 3 nam 2018 va kien chi do ciaa CHI tich UBND tinh tai Cong van s6 4181/UBND-TH ngay 27/4/2018 vO viec tO chirc trier' khai thgc hien Nghi quyOt sO 23/NQ-CP ngay 08/4/2018 caa Chinh pha.

Cac dun vi truy cap dia chi: http://stpdongnai.gov.vn de xem chi tiOt nei dung Nghi quyOt s6 23/NQ-CP ngay 08/4/2018 cila Chinh pith vã Clang van s6 4181/UBND-TH ngay 27/4/2018 cilia Chn tich UBND firth.*

Ngi Idle* - Wt. ten; - Chti tich UBND tinh (b/c); - VAn phong UBND tinh; - Clam d6c, cac Pho Clam d6c STP; - LA.ru: VT, VP.

Vb Thi Xuan Dao

5

1

flY BAN NHAN DIN CONG BOA )(A HOI CHU NGHLA VICT NAM TINH BONG NA!

56:44 21 /UBND-TH

Kinh gun:

tó chile trien lchai thve hin Ngh1 quytt só 23/NQ-CP ngity 08/4/2018

tha Chinh pith.

Bee 14p - Ty do - Hanh phtie

Dang Nal, ngay----thring 4 nan 2018 SO PHAP DONG NAI

CONG SO: AOC VAN NGAY:24111.2.04 DEN CHAN:

- Giam d6c, Thu tnremg cac so, ban, nganh; ,- Chit tich UBND cac huyen, thi xa Long Khanh, thanh phE Bien Heap

Ngay 08/04/2018, Chinh ph6 ban hanh Nghi quyet s6 23NQ-CP vE phien hop Chinh ph6 thtrang IcY thing 3 nam 2018 (file din ter dinh kern); Chit tich UBND tinh c6 kien chi dao nhu sau:

Yeu c'au cac sO, nganh, UBND cac huyen, thi xã Long Khanh, thanh phO Bien Hoa tiep We no lxc, chü d'Ong thuc hien quyet lit, d8ng be, hieu qua the nhi'em vu, giai phap theo Nghj quyet so,01/NQ-CP va cac nghil quyet chuyen de cüa Chinh phü ve cai thin moi tnrang dau tu kinh doanh, nang cao nang lye earth tranh; ho -to phat trien doanh nghiep; Can cü Nghi quyet so 10 dm Tinh ay, Nghi quyet s8 82 cila HDND tinh chit deng de xuat va c6 the giai phap, dôi sach pha hop veil dign bian,kinh te the gigi va trong nuem; tang cuOng cang tic quan 1,Y nha roue, don doe, kiem tra, doi mai, sang tao, tao chuyen bien re net va thuc chat teen timg nganh, timg nth vue; trong do tap trung thuc hien tOt met so nei dung sau:

Giao Giam doe SO KE hoach va Dau tu thubng xuyen theo dOi tinh hinh kinh te - xa hi va viec thue hien kich ban tang truong ella timg nginh, rinh we, hang quy bao cao, kien nghi UBND tinh nhOng giai phap chi dao, dieu hanh ca the.

Giao Giam dc, Thu truemg the so, ban, nganh, Chit tich UBND cac huyen, thi xa Long Khanh, thanh pho Bien Hem barn Mt tinh hinh thuc te, cap nhat kich ban tang trueyng ella timg nganh, rinh vtre, san pham, thing dia phuemg; thtrtmg xuyen ra sok, xac dinh kha nang thuc hien lcich ban de c6 giai phap pha hop; coi day la nhiem vu chinh tri quan tong dm Lath dao timg so, nganh, dia phuemg.

Tang, euemg kY luat, cuemg trong thuc thi ding vu; tap trung thao gä vuerng mac, bat cap „trong quy dinh ena phap luat, tao mad twang phap lY thong thoang, mirth bach de buy deng cac ngu8n lye xa hei cho phat trien.

Khan truang day nhanh giai ngan vEn Mu tu cOng, trong do uu den giai ngan nhanh cac khoan ng dong xay dung co ban, hoan tra von Ung,tnr6c, tap trung day nhanh cac din tuc lien quan den xay dyng, Mu thau, thanh quyet wan.

- Ti'ep tuc chit &ling thvc hien quy'et Het, dOng b0 cac dOt pha chien lugc, day manh ca cau lai nen kinh to gan veti deli mai mo hinh tang twang, nang cao nang suAt lao dOng, chat luqng hieu qua va sirc canh tranh. Tang cueing phi hop lien nganh tong thao ges' nhiing kho khan, giai quyet nhftng vaang m'ac trong trien khai thvc hien cac ding trinh dv an, nhat la cac cOng trinh ket cau ha tang, nang Wang, san xuat ding nghisep tong diem de kiwi th'Ong nguon lye, nfing cao hieu qua san xual kinh doanh.

De nghi Ngan hang NM flack chi nhanh tinh Ding Nai tip tic dieu hanh hieu qua chinh sach tien te, lciem scat lam phat, On dinh kinh te vie mo va thite day tang trueng. Quan 19 chat che the giao dich thanh toan din tit Ph6i hgp vori cac sei nganh lien quan dau tranh phang nsira, ngan chart cac hoat dOng lqi dung he thong ngan hang, he thong thanh toan de mua ban, trao dôi, sir dung den ao lam phucmg tin thanh toan trai yeti quy dinh cüa phap luat. Quan 19 tot tang truamg tin dung, nang cao chat lugng tin dung, giam thieu ng x'aut bao dam an toan he thong; kiem sok chat che tin dung ail voi ck linh vkrc tiem an rüi ro nhu: bat dOng san, chimg khodn.

Giao Soi Tai chinh chit tri phOi hgp van the dan vi lien quan tang cuang luat tai chinh - ngan sach nha nueic; tip We ca can lai ,ngan skh nha ntrac va

no' &mg; quan 19 tot thu ngan sach, chong chuyen gia, tron time, ma remg ca ser thue, me rOng viec ap dung hem don dien triet de ti6t kiem chi thuemg xuyen, nhat la chi phi, hOi hop,mua sam trang thiet bi, phacmg den, di cOng the trong va ngoai nuesc; tiep We phoi hgp yeti cac sa, nganh de xuat viec cat giam chi phi cho doanh nghiep.

- Tap trung trien khai nhiem vv c6 phan hem, doanh nghiep nha flack, thoai von nha nuoc, bao dam hoan thanh ke hoach 2018 da dirge Tim tuOng Chinh phü

phe duyet. - Tham muu UBND tinh thuc hien 9 lcien chi dao cila Chinh phü doi voi

Ke hoach von can dOi ngfin sach dia phuang, cho phep ck dia phuang dirge 1)6 tri ka hokh von can d6i ngan skh dia phucmg nam 2018 cho cac du an sir dung von ngan skh nha nuac (v6n trong nuerc) den ngay 30/9/2017 giai ngan dat dual 30% ke hoach von nam 2017 dirge giao dau rift.

Giao Giam doe Set Cong Thucmg thu tri, phai hgp vol cac set, nganh lien quan c6 giai phap img ph6, xir 19 Icip then truesc nhtmg thay dai chinh sach thuong mai dm ek nuese Sc dOng den xuat khau. CO giai phap, chinh sach day manh phat trien va quan 19 chat the thi truang trong nuOic, he themg phan phOi ban le va cac hinh thirc kinh doanh thucmg mai mei, thucmg mai din tir.

Giao Giam Mc SO Nang nghiep va Phat trien nOng thOn chit tri, phi hop vOi ck don vi lien quan ta'ng cuang dy bao, khuyen cao san xuat nong sari, bao dam can doi cung,cau. Tuyen truyen, nang cao nhan time, van dOng nong dan tham gia hcrp tie xA kieu

2

Giao Giam Mc SO Tai nguyen va Med non chit tri, ph& hop voi cac don vi lien quan tang cueing thanh tra, xir 15, vi pham va pheing ngira, ldem sok cac du an, Gong trinh có nguy ca gay ô nhiem Si trueing. Tap trung xir l triet c/6 cac ca see gay 8 nhiem math truemg khu dan cu.

Giao Giam Mc So Gido Mc va Dao to cha tri, ph& hap veri cac don vi lien quan tang cuting citing tac quan lY gin.° Mc, quan tam chi dao cac van de cu tha lien quan den moi throng gido Mc, bao dam an ninh, an toan twang h9c, xfr 15/ nghiem cac twang hop bao lye h9c dueng; 'dem tra ca sei vat chat trutng h9c, nhat la an toan thuc pham va dieu kin nha ye sinh trong tarang h9c.

Giao Gam Mc SO. Van Ma, Tha thao va Du lich cha tri ph6i hop vied cac don vi lien quan tang cueing xac tien quang bá du lich, tap trung vao mOt so diam den quan trgng va có san pham du lich noi bat, cd, tinh canh tranh cao so yeti cac diem den trong lchu vue. Tan dung tot ck ca hOi de thu hat du lchach queic te dan \fed Viet,Narn, nhat la khach den tfr cac thi truing có mire chi lieu cao, hits tra dai ngay. Day math cong tac ra soat, chin chinh, bao dam chat lucmg dich vu Itru tra tren dia ban tinh.

Giao Giam dac SOP Y tie cha tri, ph6i hap voi cac don vi lien quan cha dOng hien khai cac bien phap phOng, chong (Lich benh, nhat la benh thuang xay ra vao thai diem giao mita. Day nhanh viec img dung c8ng nghe thOng tin trong kham chfra benh cho nhan dan. Tang cueing kiem soat cac ca so san xuat, lcinh doanh thuc pham, dich vu an wing, bao dam an toan thuc pham.

Giao Giam Mc So. Lao Ong, Thucmg binh va xa hoi cha tri, phai hap vai cac UBND cac huyen, thi xa Long Khanh, thanh pho Bien Hea va cac don vi lien quan thut hien t8t chinh sach an sinh xA hOi, ck chinh skh doi ved nguai có ding, giim ngheo va tao viec lam cho lao Ong nong thOn.

Giao Giam Mc Cong an tinh ph6i hop yeti Canh sat phOng chay chira chay tinh va cac don vi liOn quan chi dao lye lugng chirc nang tang cueing kiem tra, ra sok toan b0 cong tac bao dam phong chay, chisra chay tai cac chung cu, nha cao tang; to chat, huan luyen, dien tap phong chay, chirra chay cho ngtreii dan; khan trucmg sap xep kien toan lye lugng phi:mg chay, chfra chay, bao dam hoat Ong lieu qua.

Giao Giam d6c Ser Thong tin va Truyan thong chO tri, ph6i hap yeti Bao DEng Nai, Dai phat thanh truyen hinh Wong Nai tang cueing cOng tac thong tin, tuyen truyen ve Mi mai sang tao, nhan rOng cac dien hinh lien flan, mo.hinh mai trong phat trien, bao ye san xuat, tieu clang trong nuac, gop phan ding cO niem tin cho than dan va toan xä hOi. Phoi hop ved Cong an tinh, Canh sat Phong clay chtta chay day math tuyen truyen, nang cao nhan thuc cIa ngued dan ye cOng tac phong chay, chtla chay.

Giao T6 Cling the dm Chu tich UBND tinh tiap tuc dOn doe, kiam tra viec thuc lien nhiem vu elm cac So, nganh, dia phucmg tren dia ban tinh.

3

- YOu eau cac ser, ban, nganh, UBND the huyen, thi xä Long Khanh, thanh ph Bien Hee khan trumg trien khai thuc hien, ket hop \Teri bao cao hang thang dart gia tinh hinh thuc hien giri ve Van phOng UBND tinh va So Ke hoach & Dau tu; Giao trach nhiem cho Set Ke hoach & Dau tu tong hop tham mutt, kip thoi de xuat cac giai phap, chinh sach phO hop va trinh UBND tinh./.

Nol nkin: - Nhtr tren; - Van phOng Chfnh phi') (bao cao); - Thueng trcrc Tinh ny; - Tinging trtrc HDND tinh; - Chi) tich, cac Ph6 Chit tich UBND tint); - Chart, Ph6 Chthh Van phOng UBND tinh; - Ltru: VT, TH, các pheng. NQ231F3//2018

4

con Stunts nlaim sit

DgN Gik "'CI NOY: —.49Nlit

1(9 bOii:C6ng Thong tin Mtn W Chfnh phCs Email: thongtinchinhphu@chInhphu.vn Ca quan: Van phong Chinh

SCSI= Thal glan kin 19.04.201816:09:06 +0700

--,_—__ UBND TINH DoNG NA1 i

DEeN t4S96a:.r.......,gi.......0....11.! ........ •

Chuyerr.... .......... ............ dA142,114.1. I

... ......... ..... .... ; ;

:„..z.==i tier

MINH PHil CQNG ROA la HO! Cat NGH/A V1tT NAM DQc Ittp - Tv do - linnh phtle

Ser: 23/NQ-CP Ha NO, ngay 08 dying 4 nam 2018

NGHT QUI/ET phien hcrp Chfnh phü thutng kit thing 3 flint 2018

CHINE PHU CAn et Luat TO chfre Chink ph* nay 19 thing 6 nam 2015; an dr Nghl dinh st 138/2016/ND-CP ngiy 01 thing 10 Mm 2016 eta

Chinh plat ban hinh Quy chi lim viee eta Chink pith; Tr& ca thio luen eta cic thanb vien Chink pht vi lc& luan eta Thu turfing

Chink pht ti phien hop Chink pith thtang ky thing 3 nAm 2018, to chtt vao ngly 02 thing 4 ram 2018,

QUYET NGHT: 1. Ve drill hinh kinh te - xi hOi then3 3 vi quy I nam 2018; tinh hint' trien khai

thvc hien Nght quyet eta Chinh pith ve nhiem vo, gill phip thU yin chi deo, tau hinh thvc hen Ká hoaela phit then kink te - xi het vi dtz toin ngsan sick nha nurfre nAm 2018; kith him tang twang dm 2018

Chink pht1 Sing !that dinh gia: TInh hInh kinh tã - xft het thing 3 vi quY I Mm 2018 tiep tvc xu the phit hien doh eve. Kink te vi mer an djnh; tem phit &roc kiem snit; mAt bang Iãi stuit, thi truang ngoai hei On dinh; chz tra ngotti hei tiEp Ate tang; thi trailing cluing khoin tang throng meth; thu ngin sack nhi nu& det Ichi; deu ttr phit trien toan xä het tang 10,4%. Kim ngach hang hea xuit kluiu qu1 I tang 22%, xuat sign dctt khoing 1,3 tO USD; co eau nhAp khan tich cvc. Tang twang lcinh te quy I dm did 7,38%, cao thAt trong 10 nam gen day. Sin xnet n8ng nghiep phvc hei to net vi dot mite tang truang 4,05%, gap gan hai Mn so veti cOng. kt. Sin ;cult cang nghiep tang tattling cao, dot 11,6%, trong 46 ang nghiep the bin, the to tiep tve là ding hie chinh; nganh lchai 'chains da tang tret lei sau hai Mm lien tvc giant Teng cAn vi sfre mua hap we tang; khich du lich quee te tang 30,9% so yen cling lejr. MOi twang din tu kink doanh tiep me dirge cai thien. Can& tic an sink xa hei, chim sac sac khan nhan din vi an toan dive phim duqc quan tam thve hien. Cie lath we van h6a, the thao, giio dve, dio to, khoa hoc, ceng nghe, lao Ong, viee lam... &roe trial khtti hieu qua. An ninh, quee pherng dirge gia vttng; teat tv an toan xd hi duqc bao dim. Cie hot dens chinh tri, det ngotti eta Lanh deo Ding, Nha nu& dupe tO cite chu dio vi think ding tOt dep, dem lei nhitu ket qui thiet thvc. Hoin thenh tot nhiem w nuere cht nha, tO chi:a think cOng Hcji nghl Ibuqng dinh hop tic Tien yang sang Me Cong met Ong !An tilt 6 va HG1 nghl Cep cao hop tic khu vac Tam giic phit hien Campuchia - Lie - Viet Nam Mn thtl 10 tai Hi Nei.

Ben earth ket qui tint dirge, nen kink te mute ta con met sO hen cite,, tan ti nhu: so doanh nghiep thinh lap mai tang thep hcrn Gang ky; gill ngan wen dau tu

ngan sich trung uang dat thap; tinh hinh tai nn giao thong vi an man chay n dien bien phirc tap, nhieu vu Ream trang, gay thiet hat ye ngued vi di( sin; tinh hinh thien tai, thed tit dien bien phac tap, tic Ong tieu cue den sin xuat vi deri song; Mill Minh the giai tiep tvc dien bin phim tap, khO Mang, tiem 6 rank rui ro, titc Ong nhieu mat den nuerc ta.

Chinh plan thong nhat roue flea tang truOng kinh te nam 2018 tai thieu 6,7% vi guy& tam phan dau dat tao hcrn de tao di cho nam 2019 vi cac nem tiep theo; den& theri nang cao chat lucmg tang truerng de ngueri din song an tom, hanh phitc, bao dam phat trien loin then ca ve Icinh tá, xi hei, quem phong, an MAI, dei ngoai. Chinh phO yeu cau tic be, ea quart, dia phuang tiep Mc no lye, chit. dOng thuc hien quyet liet, deng b0, hi'eu qua the nhiem vu, gik pita') theo thc Nghi quyet tha Ding, Quoc hei, Chinh phuz dc Net la Nghi quyat sa 01/NQ-CP va the nghi quyet chuyen

tha Chinh phü ye cat thin mei tru6ng dau Pr kinh doanh, nang tao nang luc canh tranh; h'ot trq phat then doanh nghiep; chtl ding d'e St vi c6 cite giai phap, dOi skit phn hap vat dien bier kith te the gidri vi trong nu6c; cueing cOng tic qutin 19 nha nuecc, den dOc, kiem tra, dOi mai, sang tao, tao chuyen bien pa net vi thtm chit ten timg nganh, timg firth vac; trong do tap trung thuc hien met so' net dung sau:

- B Ke hoach vi Den Its thuerng xuyen theo d5i tinh hinh kith tá - xi hi vi vik thac hien kich ban tang throng tha tun& nginh, linh vtrc vi cã nuerc, hang qu9 bao cao, [den ngiti Chinh phi], Thu tuang Chinh phO nth:Mg giai phap chi dao, dieu hinh cu the. Chti tri, phei hap vdri BO Khoa hoc vi Cring nghe vi the bp, ca quan Lien quart nghien ciru, danh gia tac deng vi xay clang chien lugc quem gia ve cuOc each mang citing nghiep 4.0.

- Trng b0, nginh, dta phuong Hun sit firth hinh Mac te, cap nhat kich ban tang twang tha Ping nganh, linh vtic, sin pham, tUng dia phucmg; thuang xuyen ra sok, xic dinh icha nang thac hien 'rich bin de c6 cac gui phap phit hap; coi day la nhiem vv chinh tri quan trang tha timg BO trtrerng, Thit twang ca quart ngang be, Chit tich ty ban than din Unit, Math phe frac thuOc Thing trong.

- Cac b0, ca quan quart 19 gia cac mat hang, clich v thiet yeu chit Ong, phOi hap chat cite vai Bo Tai chinh de de xutt l trinh dieu chinh gia theo mire do vi that diem hap 19, bac cao Thir tuirng Chinh pith, bao dim mnc tieu kiem soat Im phat de ra.

- Cac b0, ca quan ngang be tang cuerng k9 lull, ky cuang trong ding tic xay dung vi heart thien the cite, phap luat; tap trung thio ger vudng mac, bat cap trong quy dinh tha xphap lust, to mei truemg phi? 19 thong thoang, minh bach huy deng cac nguon lyc xi het cho phat trien. Day nhanh lien de xay chnag, nth, ban bath van ban quy pham pitap haat, ichac phuc tinh tang xin Jul thed hart tinh, ban Minh van ban quy pharn phep luat. Giao Be Tv phap vi Van ph6ng Chinh phu theo del, den dOc viec thtm hien. 'Thu cats cite Be tern, Thu truemg cc quan wing be chi dao sit sao, khan trucmg chinh 12, hok Mien can van ban quy dinh chi tiet cac Ink, ph,* yeah di net hien lac; ding then khan throng xay chnig the van bin quy dinh chi tiet thi lath cac Mat se co hieu lqc Ut ngay 01/7/2018 de trInh Chinh

2

TM Wong Chinh phit ban hanh hoc ban hinh theo tham quyEn, Icien quyEt khring de china ban hanh van ban quy dinh chi tiet.

- NgAn hang Nha nark Viet Nam tiep tvc dieu Minh hieu qui chink' sach tien 4, MI sukt, t9 gii; kat hgp hai hea ven chith sach tat Ichea va cic ehinh sich vi' m8 khic a ki6 sot lom phi% on dirth kinh te vi m& vi thlic day tang traing. Quart 19 chit che cac giao dich thanh toin dien tä. PM! hop yeti cac be, nganh lien quan dim tranh, pheing ngba, nem chin cie hoot deng lqi dung he thang ngan hang, he theng thanh Wen a mua ban, trao dOl tien ao, sti dung tin ito lam phucmg den thanh Man trai voi quy dinh phap Mixt. Quin 19 tea tang tnrang tin ding, nring cao chat lugng tin chulg, thieu nq xau phit sinh; Iciem soit chit che tin dung di vOl cac linh vtic tiem an rid ro nhu: bat deng sin, cluing Ichoin. Day math ca eau lai die he theng t6 chile tdn dung gin veri xCr 19 nq xitu, bio dam an toan he th6ng.

- B6 Tai chinh tang cuding tai chinh - ngan sach nha Rube; dap tvc ca eau loi npan skh nha nube và nq cons; quan 19 t6t thu ngan sdch, chting chuyen gia, tan thue, mb Ong ca so thue; ma reng viec áp dung boa don dien tir; triet M ti8t kiem chi thudrng xuyen, nhat la chi phi hei hop, mua sam trang thiet bj, phucrng tien, di cling tic trong vi ngoai nark; dap tvc phei hqp vbi cac be, ca quan, dia phucmg de xuat viec cat giant chi phi cho doanit nghiep.

- Cie be, nganh, dia phuang khan trams day nhanh ceing tic giao chi tiet kO hoach vim vi thue Men, giii ngan vOn (tau tu con*, trong 46 tru tien giai ngan nhanh cac khoin nq dong xay dvng ca ban, hoan tra von img truerc, tap trung day nhanh cac the thlic lien pian den xay ding, dau than, thanh quyat toast Rieng 48! vbi k8 hoach von can dot ngan slob dia phaang, cho phep ck dja phucrng duce bO tri ke hoach vein can del ngan skit dja phucmg nam 2018 cho eac du an sir dung yen ngan sach nha nu& (yen tong ntr6c) den ngay 30 thang 9 nam 2017 giai ngan at dinii 30% ke hoach von natn 2017 duce giao dau

- Phan Gang Ph6 Thil Meng Muting true Titcrng 116a Binh chi dao cae be, ca quan lien quan thtre Men ding be cat gial phap ve frit tv an tam giao thong, phong, chOng chiy ne, tang cuerng Idem tra, kiem soit, giant thieu tai non giao thOng, oily n6 vi bao dim an ninh trit tv tai met s6 dja ban Tay Nguyen.

- Min eang PM) Thn taring Vuang Dinh Hue chi dao,. don dee cac be, cc quan, dja phuang tiep tic thuc hien eac nhiem vtv, giai phap day nhanh tien de giai ngdn yen diu tu cong da nen tai Nghi quyet so 70/NQ-CP ngay 03 thang 8 narn 2017 dm Chinh phi].

- Phan nein PM TM Wong ye Mc Dam so ket chtrang With kheri nghiep sing too va chi 4o tang cueing kiem tra ding tic bao dam an tom n thuc pliant.

- Phan cling PM Thu Wong Trinh Dinh Deng tiep Mc thio g6 Ich6 khan, wring mac, day nhanh flan 48 cac du in, c8ng trinh quan trgng; day manh sin xuat, ldnh doanh, tithe day tang trtrang kinh

- Cac be, ca quart, dia phuang tie? mc chit deng thue hien quyet lit, dans be cac dot pha chien lupe, day moth ca eau lai nen lcinh te gin v6i d8i mai mO hinh

ting trueng, wing cao ning suit lao ctOng, chit lugng, hieu qua vi sire canh tranh. Thp trung train lchai nhiem vij ci plain h6a dearth nghiep nha nuic, thoai van nha nu6c, Ho &nu hoan thanh Ice hoach nim 2018 di dugc Thu tuimg Chinh pha phe duyet. Ting cubing cling tic phbi hgp lien nganh trong thio gä nhang kW!, Ichin, giii quyet werng min tong then khai thvc hien ck can& Utah, civ Ant nhit Ii cie Gong trinh ket ciu h tkg, ruing lugng, sari thit cang nghiep tang diena d& khoi thong nguin Arc, Wing can hien quA san St. kinh doanh.

BO Ging Thuong cha trl, phii hap veri cie 60, co quan lien quan c6 gui phip üng ph6, xir 12 kip theri truer° nhung thay di chinh sach thucmg mai caa cite nu& tic dOng den xuit 'chin; chuin bi ky nOi dung dã te chat 1101 ngh1 ye gill phip ting the thac thy )(nit tchiu. Mem soit nhap khan phil hgp; nghien thu c6 bin flip pheng 4 dang cam kat quec te mi Viet Nam di k2 ket de Ho v son St. tieu dilng trong nuc5c. CO gill phap, chinh sach day manh phat then vi quin 19 chit clad thj trubng trong nuãc, he thing phin phii ban le va cac hinh thirc kinh doanh throng mai mei, throng rnai dien tir.

- 13($ Nang nghiep viPhat trien nang than ting maw dv bao, Ichuyen cio san Ku& nang sin, Ho darn can del cung eau, ra sok lai cáo quy hoach caa drng nganh hop 12. Phii hgp vati cac dja phuong tuyen truyen, riling cao nhan than, van deng n8ng din tham gia hgp tic xi kieu man. Chit tri, phta hgp via 80 Cang Thucmg, BO Ngoai giao, BO Tai chinh (Ting cyc Hai quart? co gill phip diy manh hog dOng xuat khAu nang sin chinh ngach, den tai elm dan thuong mai tieu ngach.

- BO Giao than& van tii khan throng 06 phuang In illy nhanh tien de cfic cang trinh kit ciu ha drig giao thong quart trong di c6 chit throng; trong 86 chit 2 tap trung 81y nhanh tien 0 trien Ichai du tt xiy dung duerng cao tee (loan Trung Leong - M9 Thuk va My Thuirt - Cif' Thu.

-80 Tai nguyen vi Mai trui-ng ting cueing thanh tra, kiem tra, Xer 19 vi pharn va phang, ngira, Iciem salt ck du in, Wing trinh co nguy to gay a nhiem mai truemg. Phiii hop aced cat dja phucmg t3p trung xfr 12 triet de cac co set gay a nhiem m6i truang khu din cu. Chic trl, ph6i hgp vol BO Nang nghiep vi Phat hien nano than vit cac co quan lien quan chuin bi ruji dung di to chirc 1101 nghl vã co che, chinh sfich tap trung dit dal, ning cao luau qua st5 dung at vi 1101 righi vi tang cubng quin 12 dit tai can nang lim truemg vac doanh.

- BO Giao duc vi Dia wo tang cueng citing tic quk 12 gido due, quan tam chi do cac van di cu the lien quan den mai trubng giao duc, Ho dam an ninh, an toan twang hgc, xir 12 nghiem cie haulms bgp bao luc hgc ctubng; kiem tra co se vat chit twang hgc, nhit la an than thue phim ve, dieu kien nha are shah trong trubng hgc.

-80 Van h6a, The thao vi Du lich tang cuovng the tien quang bá du lich, tap trung vao met si diem den van tong vi 06 sin pharn du lich nal bat, c6 tinh earth trait cao so vai cite diem den trong khu Arc. Tan dung tit tic co hOi de thu hut du Ichach quoin 4 den veil Viet Nam, Wait Ii Ichich den tc5 cic thi trubng co mac chi den cao, Itru tit dal ngay. Diy manh °tong tic ra sok, chin chinh, bio dam chit lugng djch vy luu tra tren Wan quAc.

4

BO Y te chA Ong tien khai the bin pluip phông, cheng (Lich benh, nhat la berth during xay ra vie tithi &dm giao mna. Day nhanh viec Ong ding ding np,he thong tin trong Iduim chtta benh cho nhan din. Chtl gong, ph6i hap chat che ved cáo be, ca quan lien quan vi cic dia phuang tang cubng kiem soat vac ca se sin xuat, lcinh doanh thvc pham, doh try an ueng, bao dim an tan thvc

- BO Lao dOng - Throng binh vi Xa hei phial heir ven can dia phuang thvc hien tat cac chinh sach an shah xi NIL dc chinh sach dot vei ngutri cc5 c8ng, earn ngheo vi to viec Ilan cho lao dOng n8ng than.

- Chinh pith Mau duang cac BO: Tu phap, Cong Throng, (Mao thong van tai, Y ti, fly dvng, N8ng nghiep vi That trien n8ng then, Lao Ong - Thvang birth vi XI hei dl ceng b6 chucmg trinh, kti hoach cat giant dcm gian hen 50% danh mut hang itha, sin pham vi thU Ate Iciam Ira chuyen ngarth, diau kin kinh doanh thuOc nginh, linh *op phi trich. 'Thu cal cie ho, ca quan theo chat nang, thilem dirge giao khan truang ban Muth van ban theo thim quyan hoin trinh Chinh phtl xem xet, ban hanh nghi dinh cat giant dieu }den kinh doanh, thil tuc kiem Ira chuy'en nganh de sent Irian Ichai thvc hien.

- Cac 110, ca quan dugc, phan GenfchiX tri th chile cac nghi chuyen de khan trtrong thuMbj nei dung, chucmg trinh de trie.'n khai thvc hien thr thong 4 nam 2018.

- BO Ngooi giao nghien thu cac dOng Mai, thay dai chinh sach cAa de nue°, kip tiled than nun, de mat Chinh pb, Thu tueng Chinh phtl cac gill phip pitA hgp.

- BO Cong an chi do lye Itigng eh& nartg tang cueng Iciam tra, ra soat toan be cOng the bac) dint phang chay, chita chay t4i cac cluing cu, nha cao tang; to ethic ban luyen, digit tap phang ehay, °Ilea chay cho ngueri din; khan trucmg sap xep, kien tam Ivo 'yang pheng chay, chfta chay, bao darn hoat dens hien qua.

BO Qu6c phong tang cueing cong tic bao ve chu quyan Itinh the; hien dilo, bao dam an toin cho ngtr dam Phai hcrp vei cac dia phucmg c6 bien c6 bin phap tuyen truyen, hinfmg dk, ngan chart ngu din Ichai tithe, mua ban hai sin trii phep khu vve bian nude ngoai.

BO Thong tin ve Truyen th8pg chi 40 cac ca quan thong Mn, bao chi tang cuàng c8ng tic them& tin, tuyen truren ye dai mei sang too, than reng con dien firth tien tien, m8 limn mei trong phat trien, him ve sin xudt, tieu clang trong nuoc, 86p plitm clIng c6 thin tin cho nhin din vi toan xi hOi. Ph6i hqp vei BO Cons an day moth tuyen truyan, 'tang cao nhin tithe °Oa ngueri din v4 e8ng Mc pitting, chay chera chay.

- Chinh pitA da nghe bao cao de xuat curt tly ban nhan dan thanh ph6 Ha Nel ve viec dieu chinh quy hooch xay dvng dv an 148 Giang V5, Hi NOi vi viec Win khai lap quy hoach icay citing Trung tam Hei dig trien lam Tian gin t41 Deng Anh, Hi NOi vi 9 kien etla cac be, nganh lien quan. Chinh phtl giao Thueng true Chinh pith xem xat, xfr 19 theo Main quyen.

- Cac be, ca quan, dia phucmg (Jul dOng phai hqp chat che voi Cry ban Trung ucmg Mt trdn T6 clam Via Nam vi cac ti chac thinh viin Ulan Ichai hien qua cae chuong birth giam sat.

- Cac b0, ca quan than bj tAt can nai dung phvc vii kt hop thu 5 QuAc hi khea XIV. BO true:mg, Thu tarong ca quan ngang be chit Ong ra so& tic nei flung lien quan thurac lilt vac, nganh ph y Mich d giii trinh. truac Quec hOi ialallag van de Dai bieu Quec hei va cü tri quan tam.

2. Ve bao cao danh gin b6 sung ket qui thyt hien ke hoach phat hien lcinh iA - xi hi mint 2017 vi tinh hinh Mtn khai ké hoach phat trien kinh te - xi lief Mini 2018

BO Ke hoach va Diu ttrti4p thu 9 kien thanh vien Chinh phA, hoin thien bat) cao dabh gift be sung ket qui thvc ben kt boach phat trien kinh a - xi !lei nam 2017 va tinh hinh trien khai kt hoach phat trien lcinh te - xâ hi liana 2018. (lao BO truerng BO Ke hoach vi Diu tu thira ay quyen Thil tuning Chfnh pita, thay mat Chfnh phis trirth Uy ban Thuang v Quec Ka, 0u6c hoi theo quy dbh.

3. Ve Ban cao thinh gia bti sung th brill dive hien ngan sach nha ntrac ram 2017, tinh filth trien khai du tok ngan skit nha nu& dim 2018

BO Tai chInh tip thu 9 kien Minh vien Minh pha, hoin thien bao cao danh gin be sung thih Ihnh thvc Men ngin sach nha nu& nam 2017, tlnh hinh Mtn khai dv Sn ngan sach nha them nazi 2018. Gimp BO true, BO Tai chinh thira üy quyen Tha bong Chinh phi; thay mat Chinh phit trInh Quoc hei Bao cao nay va chiu Inch nhiem vt siS lieu vi 0i dung bao cao.

4. Ve Ban cao quyat tom ngan sach nha mr6c nam 2016 vi Bao cao ket qua viec kitm diem Erich nhiem, th ly the ta chüc, cá nhan c6 hinh vi vi pham phap luat trong quart 19, dieu hinh NSNN thin 2014 - 2015 v& nam 2016

Chinh plan the:mg that vai Bio cao quyet loan ngfin sach nha nok nam 2016 do BO Tai chinh trinh. (lao Be truing BO TM chfnh thou ety quyen Thu ttremg Chinh phtl, thay mit Chfnh phn trinh Quec hei Bao cao nay vi chin trach nhi'em ye se lieu vi thi dung bao cao.

Be NOi vy. &Jan thien vi chin trich nhiem ve mai dung, s6 lieu ctla Rao ctio ket qua Um diem trach nhiem, xü ly cic techio, ca than c6 hanh vi vi pham phap

trong quan 19 dieu hanh ngfin slob nha ntrec nam 2014-2015 vi nazi 2016 theo quy djth tal Nghl quyet s6 37/2017/QH14 ngly 19/6/2017 cita Quec heti vi van bin se 944/UBTCNS14 ngiy 20/3/2018 cua Uy ban TM chinh - Ngan sach Queic hen; gin BO TM chfnh tong hop thanh met Phv luc cila Bap cáo quyet tom ngan sach nhi ntrac nazi 2016 de trinh Uy ban Thuang vki QuAc heti, Quin hei.

5. V& dv thito Nghi quyet ctia Chfnh phA ve co che, chinh saph dc thu h3 trq tinh Ninh Thuin pink trien kinh ti - xi hei, On dinh sin xuAt, deli song nhfin din giai don 2018-2023

a) BO Ke hoach vi Diu tu chit tri, phei hop vcfri can be, nganh lien quan vi Uy ban Nhan din tinh Ninh Thuan tiip thu 9 kien thenh vien Chfnh phi, hart thien mai dung ve co che, chinh sach die thit h irq tinh Ninh Thwart phat Mtn kinh tC - xi WM,

dinh sin xuit, dal &Ong nhin din giai (loan 2018 - 2023; giri BO 'Fit phap c6 kien ve thi dung va hlith thirc van bin, bao dim phi] hop vai quy (Anil phip Mat;

tin co set do, holm alien van ban trinh Thu Wen Chinh phU k9 ban hanh trong thing 5 nam 2018.

b) Chinh pia ghi nhat the di xuet cOa Uy ban !than dan tinh Nirth Thuin, tiep toc quan tam, ttto dieu kien phat trier' tInh Ninla Thuin. (Mao the be, ngenh lien quan theo charm Ming, nhiem duac ao nghien cut!, xem xit xt1.19 theo quy faith; di veri nit& van dé thuec them quyen ctla Cry ban thutmg v Queue heri, Quoc hei, giao BO Ki hoach vi Diu ttr chtl tri, phed hap veri cac be, cc quan lien quan bao cáo Uy ban thubng vu Quec hei xem xet, quyet

VE uu dAi dAutir caa Tip doan NIDEC ti Khu C8ng nghe cao HIM Lac ChInh plat dens 9 chtl trurmg vã cic dik icien vi uu dAi dem tu 4:161 ved Tp

dean NIDEC (Ma Bin) tai khu Cerng nghe cao Ftèa Lac nets tai Ter trInh so 818/TTr-BKHCN ngay 30/3/2018 ctla Be Khoa hoc vi Ceng

(Mao BO Khoa hoc vi Cengh nghe chi do Ban quin 19 Khu ceng nghe cao H6a Lac khan tmang xem at@ de cap Giay chfrng nhin clang k9 deu tu cho 02 Du in diu tien elk Tip doen NIDEC tai Khu con& nghe cao Hem Lac (Du an Nidec Techno MO-to Vi@ Nam vi Da in Nidec Shimpo Via Nam).

Giao BO Tu phap chtl trl, phei hap veri BO Khoa Mac vi Ceng nghe vi fly bar} than dart thinh phec Hi Nei ra soat ve themquyen quyet dirth vie° ap eciang ca che 4c thit trong chinks sach h trq, tm dai cüa Uy ban nhan din thanh pho Hi NOi dal yeti can Du in ctla Tip doan NIDEC tal Khu Gong nghe cao Hba Lac theo quy dint) ctla phap luit, bao cao Thu tut:mg Chinh

VA du in Luit sari dei, b6 sung mot s6 diet ena LuOt xay dung, Luit nha et, Luit quy hoach 48 thi, Luet kinks doanh bet dOng sin

Be Xay dung chtl trl, phei hap veri B0 Tu phip, Van phong Chinh phil vi cac be, ca quan lien quart dap thu 9 Aden thinks vien Chinh phtl, 9 Iden thãnt tra ella Van phong Chinh ph*, chinks 19, ban alien chr an Luit. Giao Be throng BO My dung thin uy quyen Thtl tuerng Church pha, thay mit Chinh pho, k9 Ter trinh via Chinh phll vi bao the Quec hOi du an Luet nay.

Ve du an Luit sila dei, be sung met se dieu cAa Lisa dAis hr o5ng Be IC4 hoach vb. DIM ttr oho trl, phoi hqp veri Be Tu phap, Van phang

Chinh phA vi cac b0, ca quart lien quarttie!) thu 9 kien thinks vien Chinh phit, 9 kien them dinh am BO Tu phap, 9 Iden them tra cUa Van ',Mktg Chinh phttl, chinks 19, hoan thien du an Luit, bao cao tuerng Chinh phtl Were !chi trinh Quoc

V& du an Luit Ceng an nhan clan (sin dei) Be Ceing an chtl tri, phei hap veri BO Tu phap,, Van pheng ChInh phti vi cic

ber, ca quart lien quan dap ttc hoan then thu me, 115 so theo quy dinh; tiep thu Iden thanh vien Chfrch phO, 9 kien them 44 it ctla BO Tu phip, 9 Itien Stu tra ctla Van pheng Chinks phu, chinh 19, hoin thien du an Lucte, phot hap yeti Van phong Chinks pith gill xin 9 kien tbanh vien Chinh phtl de teng hqp, bao cao Thtl tuding

Chinh phe nu& kin trinh Quac hi. DOng thbi, bao cio xin 9 kien B6 Chinh t4 vã nhang van de len can c6 9 kien khic nhau.

ye do an Luat sea ba sung met sia hi@ c6 quy dinh lien quan den guy hoach gam: LuSt h6a chit, Luat sà dyng fling luqng tiet kiem vi lieu qua; Luat dien Lux duce, Luat phong, chong the hai thu6c la, Lust an tok thuc phim, Luat cong eh:mg, Luat tra em, Luis khoa bac vi cong ngh6, LuSt diu tu

B0 Ki hoach vi Diu tu cht‘ tri, phoi hop yeti B Tu phap, Van phong Chinh phü vi cac be, cc: quan lien quan nap that kien thinh vien Chinh phe, 9 Iciin thin tra cüa Van phèng Chinh phO., chinh 19, loan thin du An Lust. Giao BO truOng B6 Ki hoach vi Diu tu thira Uy quyin Thu tuang Chinh phti, thay mat Cahill phd k9 TO trinh cila Chinh phe vi bao cao Qua° hi do an Luat nay.

Ve tinh hinh thoc hien nhiem vti Chinh phi; The trang Chinh phe giao vi ket qua Latin tra thing 3 nain 2018

Giao Ta c8ng tic nap Mc don doe, kiem tra viec thuc hin nhiem vy Chinh phil, The tuang Chinh phA giao Gee be, ca quan, dia phucmg, tap doan, tang c8ng ty; tap trung kiem.tra viec thyc hien the nhiem vu, giai phip ve tang tinging, xay dyng, loin thien the che, nhat ti vie° !chic phyc tinh tr.ang rig dung van bin guy pham phip Mat, bao the ti phien hop Chinh phe thuong 1(9.

You cau Mc be, ca quan thuc hien nghiem tee cac kien nghi cea T'e ding tic; tong do tap thing thuc hien met so mai dung sau:

- Tiep tyc ra soit dart myc sin pham, hung h6a, the tyc kiem tra chuyen nganh, cáo dieu kien kinh doanh thuec ngitnh, 11th vtrc phy trach de don giim h6a, cat giant hate bai be dieu kien kinh doanh kh8ng can thiet, bat hop 19, bio dam rime tieu cea Chinh phe dá de ra.

- Khan throng xay dung, bao cat) Chinh pin du thao Ng,14 dinh sea nhilu Nglai dinh quy dinh ve dieu kien kinh doanh, the tyc Iciam tra chuyen nginh thwec pham vi quiln 19.

vacIt Bao cao: tinh hinh thyc hien cac quyet nghi ca Chinh phil, chuong trinh ciing Lic trong quy I Mini 2018; tinh hinh thyc hien Nglii quyet se, 36a/NQ-CP ctia Chinh ve Chinh ?MI dik tir; va cong tic thanhghlt guy& Iddeu cao va dau trait phong, chang thacn nhilmg quy I nam 2018; tinh hlnh thyt hien Chucmg trInh xay drng Mat, phap lenh ctia Chinh phtl vi tinh hinh ban hanh van bin quy dinh chi tiet thi hanh luat, phap lath qut Intim 2018; ve cong the cal each hinh chinh qu9 I narn 2018; tilt filth thyc hien Nghi quyet 36 19-2017/NQ-CP cila Chinh phil vi nhCmg nhiem vz, gild phap chü yeu cii thien Si trubng kinh doanh, ming cao ding lye canh trait quec gia; tinh hinh thuc hien Nghi quyet ses 35/NQ-CP eta Chmnh phe ve he try vi ph& then doanh nghiep den nem 2020

Giao cat be, ca quan chit tri xay dong cac bao do: Van phong Chinh Thanh tra Chinh phe, BO Tu phip, 54 1401 vy, BO Ka heath ve. Diu tu thee chile Seem vo dupe giao tiep thu 9 Iden Minh vien Chinh phe, ham n thien Bao cm, ban hanh theo tam quyen de tip tyc ta eh& thyc hien hieu qua.

8

13. ye viec xu hieu lye the van ban quy phana phip lu'at do Chin!' pha, Tht1 tuang Clay:1h pha ban hanh Icheong con duqc itp dvng teen thvc niumg chua ce van bin xac !firth hAt hieu lye

Chinh phtl you cau can be, ea quan ngang be trong pham vi chile ning, nhiem vv duqc giao thuong xuyen ra soat, dA xult vi0c chArn dirt hieu lye the van bin tilt than' quyen ban hanh cent Chinh phi% Tha trang Chink' phtl (du c6), ditth ky 6 thing gni Be Tu phap thng hop.

Giao Be Tu phap ehü tri, ph6i hop vai cat be, ca quart lien quart xay dvng van ban quy Own phip luat de china dirt hieu lvc cic van ban do cac be, ca quan ngang be dA xuat theo trInh tv, lb) tvc nit gm; kt 06 thang trinh Chinh phi; Thtl tudng Chin!' pha xem xet, ban hanh (du c6)J.

Mai nh4n: - Ban Bf this Thing urang Ding; - Thu hems, can Ph6 Thu tuimg Chfith phi); - Cac BO, ca quan awing BO, ca quasi thuOc Chinh ph0; - fiDND, UBND the tInh, thanh ph6 true thuftc TW; - Van phong Trung ucmg va the Ban dm Ding; - Vin pheng Tong Bf Mu; - Van phang Cliii tich mac;

Het deng Din tOc va cic Oy ban dm Queic hed; - Van phring Querc bet; - ma an than din t6i cao;

Vien Kiem sit nhan din t6i cao; - Kiem toast NM nuac; - Illy ban Giant sit tit chInh quec gin;

habi Chliihiath xi Mt; - Ngan hang Pt& teen Viet Nam; - UBTW Mat tan Ter queic V* Nam; - Ca quan Trung yang cna the dean the; - VPCP: BTCN, cit PCN; Tra ty, Thu 14 ITg, PTTg; cac Vu, Cc, don vi Utrc thuOrc, Ging bao, TUB COng ITDT CP;

- Lutz: Van thu, TH (2b).B

TM. CHNH PHt

Nguyen Xuan Ph&

+