Ukselehe ja külgpaneeli pro ilisüsteem...à Ladustamisel ja transportimisel kasutatavad ohutusseadised ei tohi kahjustada klaasi või klaaspaketi puhul selle servi ning tuleb paigaldada

GCprofileUkselehe ja külgpaneeli profiilisüsteem

ET Eelmontaažijuhend

187876-00

GCprofiil Therm – ukselehe ja külgpaneeli profiilisüsteem

2

Sisukord

1 Sissejuhatus ...............................................................................................................................................................31.1 Sümbolid ja tähised .........................................................................................................................................................................................31.2 Muudatused ja kehtivus .................................................................................................................................................................................31.3 Tootevastutus.....................................................................................................................................................................................................31.4 Muud kohaldatavad dokumendid .............................................................................................................................................................31.5 Lühendid ..............................................................................................................................................................................................................3

2 Põhilised ohutusjuhised ........................................................................................................................................42.1 Otstarbekohane kasutus ................................................................................................................................................................................42.2 Ohutusjuhised ...................................................................................................................................................................................................42.3 Ohtudest teadlik töötamine .........................................................................................................................................................................42.4 Keskkonnateadlik töötamine .......................................................................................................................................................................52.5 Ehitisega ühendamine ....................................................................................................................................................................................52.6 Ohutusjuhised transpordil ja ladustamisel .............................................................................................................................................52.7 Kvalifikatsioon ....................................................................................................................................................................................................5

3 Ülevaade .....................................................................................................................................................................63.1 Plaanid ..................................................................................................................................................................................................................63.2 Tööriistad ja abivahendid, pöördemomendid ......................................................................................................................................63.3 Pöördemomendid ............................................................................................................................................................................................63.4 Kasutatavad materjalid ...................................................................................................................................................................................6

4 Tarnekomplekt ja selle terviklikkus ...................................................................................................................7

5 Eelmonteerimine töökojas ...................................................................................................................................75.1 Liikuva ukselehe monteerimine ..................................................................................................................................................................75.1.1 Klaasi ettevalmistamine .................................................................................................................................................................................75.1.2 Kummitihendi paigaldamine .......................................................................................................................................................................85.1.3 Tugiplaatide paigaldamine ...........................................................................................................................................................................85.1.4 Profiilide asetamine klaasile .........................................................................................................................................................................95.1.5 Profiilide kinnikeeramine ............................................................................................................................................................................ 105.1.6 Tihendite kontrollimine................................................................................................................................................................................115.1.7 Põrandajuhiku liistu paigaldamine ..........................................................................................................................................................115.1.8 Peamise sulgemisserva tihendi paigaldamine ....................................................................................................................................135.1.9 Viimistlustööd ja transport .........................................................................................................................................................................145.1.10 Lisa sulgemisserva paketi eelmonteerimine liikuvale ukselehele ...............................................................................................145.2 Külgpaneeli paigaldus lengile paigaldatud sulguri korral ..............................................................................................................155.2.1 Klaasi ettevalmistamine ...............................................................................................................................................................................155.2.2 Kummitihendi paigaldamine .....................................................................................................................................................................155.2.3 Profiilide asetamine klaasile .......................................................................................................................................................................155.2.4 Profiilide kinnikeeramine ............................................................................................................................................................................ 165.2.5 Tihendite kontrollimine............................................................................................................................................................................... 165.3 Külgpaneel paigaldus silluse monteerimiseks ................................................................................................................................... 165.3.1 Klaasi ettevalmistamine .............................................................................................................................................................................. 165.3.2 Kummitihendi paigaldamine .....................................................................................................................................................................175.3.3 Profiilide asetamine klaasile .......................................................................................................................................................................175.3.4 Profiilide kinnikeeramine .............................................................................................................................................................................195.3.5 Tihendite kontrollimine............................................................................................................................................................................... 205.3.6 Külgpaneeli tihenduspaketi kokkupanek ............................................................................................................................................. 205.3.7 Viimistlustööd ja transport ........................................................................................................................................................................ 215.4 Klaaspaketiga liikuva ukselehe eelmonteerimine............................................................................................................................. 225.5 Klaaspaketist külgpaneeli eelmonteerimine....................................................................................................................................... 265.6 Ühekordse turvaklaasiga liikuva ukselehe eelmonteerimine ....................................................................................................... 285.7 Ühekordsest turvaklaasist külgpaneeli ettevalmistamine ............................................................................................................. 335.8 Viimistlus ........................................................................................................................................................................................................... 35

6 Puhastamine ........................................................................................................................................................... 35


3

Sissejuhatus

1 Sissejuhatus

1.1 Sümbolid ja tähised

HoiatusjuhisedSelles juhendis kasutatakse hoiatusjuhiseid, et teid materiaalse ja isikukahju eest hoiatada.

X Lugege ja järgige alati neid hoiatusjuhiseid. X Järgige kõiki meetmeid, mis on tähistatud hoiatussümboli ja hoiatussõnaga.

Hoiatussümbol Hoiatussõna Tähendus

HOIATUS Isikukahju oht. Eiramise tagajärjeks on surm või rasked vigastused.

Muud sümbolid ja tähisedKorrektse kasutuse selgitamiseks on oluline teave ja tehnilised juhised eraldi välja toodud.

Sümbol Tähendus

tähendab „Oluline märkus”. Teave materiaalse kahju vältimiseks, teema mõistmiseks või tööprotsesside optimeerimiseks.

tähendab „Lisateave”

X Tegevust tähistav sümbol: siin peate midagi tegema.

X Mitme tegevusetapi korral pidage kinni tegevuste järjekorrast.

1.2 Muudatused ja kehtivusVersioon 00: kehtib ajamitega ECdrive T2 ja ECdrive T2-FR profiilisüsteemi GCprofile Therm puhul alates valmista-mise aastast 2019

1.3 TootevastutusTootevastutusseaduses määratud tootja vastutusele oma toodete eest tuleb järgida selles brošüüris sisalduvat tea-vet (tooteinfo ja toote otstarbekohane kasutamine, väärkasutus, toote jõudlus, toote hooldus, teavitamis- ja instrueeri-miskohustused). Selle mittejärgimine vabastab tootja vastutusest.

1.4 Muud kohaldatavad dokumendidLiik NimiTöötlemise dokumentatsioon Profiili ülevaadeTellimusepõhine valmisdetailide nimekiriTootmisjoonisedMontaažijuhend ÜlaakenMontaažijuhend GCprofiil ThermMontaažijuhend Lükanduksesüsteem

Võimalik, et plaanides tehakse muudatusi. Kasutage ainult viimast versiooni.

1.5 Lühendid

HSK Peamine sulgemisserv

NSK Lisa sulgemisserv

OKFF Valmis põranda ülemine serv

DH Läbipääsu kõrgus


4

Põhilised ohutusjuhised

2 Põhilised ohutusjuhised

2.1 Otstarbekohane kasutusLükanduksesüsteemi kasutatakse hoone läbipääsu automaatseks avamiseks ja sulgemiseks. Lükanduksesüsteemi võib kasutada ainult vertikaalses paigaldusasendis ja kuivades ruumides lubatud kasutus-valdkonnas (vt paigaldus- ja hooldusjuhendit).

Lükanduksesüsteem on mõeldud isikute hoonesse sisenemiseks ja väljumiseks. Lükanduksesüsteem ei ole mõeldud kasutamiseks järgmistel eesmärkidel: à tööstuses à kasutusvaldkondades, mis ei ole seotud isikute liikumisega (nt garaažiuks) à liikuvatel objektidel, nagu nt laevadel

Lükanduksesüsteemi võib kasutada ainult: à GEZE ette nähtud töörežiimidega à GEZE lubatud/soovitatud komponentidega à GEZE tarnitud tarkvaraga à GEZE dokumenteeritud paigaldusvariante/montaaživiise kasutades à kontrollitud / heaks kiidetud kasutusvaldkonnas (kliima/temperatuur/kaitseliik)

Mis tahes muul viisil kasutamine loetakse mitte otstarbekohaseks ja seetõttu kaotab GEZE poolne garantii kehtivuse.

2.2 Ohutusjuhised

à Ettenähtud montaaži-, hooldus- ja parandustöid tohivad teha GEZE volitatud spetsialistid. à Ohutustehniliste testide puhul tuleb järgida riigispetsiifilisi seadusi ja eeskirju. à Süsteemi omavoliline muutmine välistab GEZE vastutuse tekkinud kahju eest ning seetõttu muutub evakuat-

siooniteedel kasutamist käsitlev luba kehtetuks. à Teiste tootjate toodetega kombineerimisel ei võta GEZE toote eest vastutust. à Ka remondi- ja hooldustöödeks tohib kasutada ainult GEZE originaalosi. à Masinadirektiivi 2006/42/EÜ kohaselt tuleb enne ukseseadme käikuvõtmist läbi viia ohuanalüüs ja märgistada

ukseseade CE-märgise direktiivi 93/68/EMÜ kohaselt. à Arvestage uusimaid direktiive, standardeid ja riiklike eeskirju, eriti järgmisi:

à DIN 18650: 2010-06 „Lukud ja sulused – automaatsed uksesüsteemid“ à VDE 0100, osa 610: 2004-04 „Kuni 1000 V nominaalse pingega elektrijaamade paigaldus“ à DIN EN 16005: 2013-01 „Elektrilised uksed. Ohutus kasutamisel, nõuded ja katsemeetodid” à DIN EN 60335-1: 2012-10 „Majapidamismasinate ja samalaadsete elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded

(IEC 60335-1: 2010, muudetud); saksa versioon EN 60335-1: 2012 à DIN EN 60335-2-103: 2016-05 „Majapidamismasinate ja samalaadsete elektriseadmete ohutus. Osa 2-103:

väravate, uste ja akende ajamitele esitatavad erinõuded (IEC 60335-2-103: 2006, muudetud + A1: 2010, muudetud); saksa versioon EN 60335-2-103: 2015

Toode tuleks paigaldada või ümber ehitada viisil, mis tagaks sellele hõlpsa ja vähest vaeva nõudva juurdepääsu võimalike remondi- ja/või hooldustööde korral ja mis võimaliku demonteerimise korral ei põhjustaks ebaproport-sionaalselt suurt kulu võrreldes toote väärtusega.

2.3 Ohtudest teadlik töötamine à Kindlustage töökoht volitamata isikute ligipääsu suhtes. à Arvestage süsteemi pikkade komponentide pöördeulatusega. à Ärge kunagi tehke suure ohutusriskiga töid (nt ajami, kapoti või ukselehtede paigaldamine) üksinda. à Klaasist ukselehtede korral paigaldage neile turvakleebised. à Vigastusoht kohtades, kus puuduvad muljumis-, löögi-, lõike- ja sissetõmbeohu eest kaitsvad ohutusseadised! à Vigastusoht klaasi purunemise tõttu! à Vigastusoht ajami teravate servade tõttu! à Vabalt liikuvatest osadest tulenev vigastusoht montaažil!


5

Põhilised ohutusjuhised

2.4 Keskkonnateadlik töötamine à Eraldage profiilsüsteemi utiliseerimisel erinevad materjalid ja suunake taaskasutusse.

2.5 Ehitisega ühendamineEhitisega ühendamine tuleb teostada vastavalt „Uusehitiste ja renoveeritavate hoonete akende ja välisuste pro-jekteerimise ja paigalduse juhendmaterjali“ kehtivale redaktsioonile.

2.6 Ohutusjuhised transpordil ja ladustamisel X Mitte visata, mitte lasta maha kukkuda. X Vältida tugevaid lööke.

à Ladustamistemperatuur alla –30 °C ja +60 °C võib seadet kahjustada. à Kaitsta niiskuse eest. X Klaasi transportimisel kasutage spetsiaalseid seadiseid klaasi transportimiseks (nt A-kujulised raamid). X Eraldage mitu klaasi raamil või ladustamisel vahekihtide abil üksteisest (nt korkplaadid, paber, polüesternöör). X Säilitage klaasi ainult ühetasasel ja kandevõimelisel aluspinnal. Kasutage aluseks selleks sobivat materjali (nt puitliiste). X Klaaspaketi puhul jälgige, et see asetseks kogu elemendi ulatuses vähemalt kahel alusel.

à Ladustamisel ja transportimisel kasutatavad ohutusseadised ei tohi kahjustada klaasi või klaaspaketi puhul selle servi ning tuleb paigaldada klaasi pealispinnale.

à Ladustamiseks sobivad kuivad, hästi ventileeritud, suletud, ilmastikukindlad ja UV-kiirguse eest kaitstud ruumid. à Klaasist ukselehtede korral paigaldage neile turvakleebised. à Vigastusoht klaasi purunemise tõttu! Kasutage ainult turvaklaasi.

2.7 KvalifikatsioonGEZE lükanduksesüsteemi eelmontaaži võib teostada ainult ettevõte, mis on katseinstituudi (TÜV Thüringen) laiendatud tootmisüksusena heaks kiidetud.


6

Ülevaade

3 Ülevaade

3.1 PlaanidJoonis nr. Liik Nimi70723-9-0980 Koostejoonis Liikuv ukseleht70723-9-0981 Koostejoonis Külgpaneel uksepealistuse all70723-9-0984 Koostejoonis Külgpaneel silluse all70723-1-0108 Koostejoonis Lisa sulgemisserva tihendiplokk vasa-

kul nurgaga põrandajuhiku jaoks70723-1-0109 Koostejoonis Lisa sulgemisserva tihendiplokk pare-

mal nurgaga põrandajuhiku jaoks70723-1-0114 Koostejoonis Lisa sulgemisserva tihendiplokk paremal70723-1-0115 Koostejoonis Lisa sulgemisserva tihendiplokk vasakul70715-9-9880 Ukselehe joonised Klaaspaketiga liikuv ukseleht, alumii-

niumist lisa sulgumisservaga 70715-9-9881 Ukselehe joonised Klaaspaketiga liikuv ukseleht, kummist

lisa sulgumisservaga 70715-9-9882 Ukselehe joonised Klaaspaketiga külgpaneel 70709-9-9852 Ukselehe joonised Ühekordse turvaklaasiga liikuv ukse-

leht EC T270709-9-9853 Ukselehe joonised Ühekordse turvaklaasiga külgpaneel EC T2

Võimalik, et plaanides tehakse muudatusi. Kasutage ainult viimast versiooni.

3.2 Tööriistad ja abivahendid, pöördemomendid

Tööriist Suurus/number/kasutamine

Nuga

Pitskruvid ja plaadid profiili serva tasandamiseks

Pukid arv sõltub paigaldatavast ülaaknast

A-kujulised raamid

Pingutusrihm

Vaakumtõsteseade

Torx kruvikeeraja

Külglõikur

Tuubipüstol hermeetiku jaoks

Kummi-/plasthaamer

Metallipuur Ø 2 mm

3.3 PöördemomendidPöördemomendid on ära toodud vastava paigaldusetapi juures.

3.4 Kasutatavad materjalid

Kasutatavad materjalid Kasutamine / liik / materjali nr

EPDM liim Klaasitihendi liidete tihendamiseks (mat nr 180280)

Hermeetik (hall) Tihendamiseks (mat nr 167318)

Klaasplokid 4 x36x100, soonega Aururõhu kompenseerimine GCprofile Therm puhul


7

Tarnekomplekt ja selle terviklikkus

4 Tarnekomplekt ja selle terviklikkus X Avage pakendid ja kontrollige saatelehe alusel üle, kas komplekt on terviklik.

5 Eelmonteerimine töökojas

5.1 Liikuva ukselehe monteerimine

5.1.1 Klaasi ettevalmistamine

HOIATUS!Lõikevigastuste ohtKlaasi töötlemiseks mõeldud nuga on väga terav.

X Käsitsege nuga ettevaatlikult.

X Asetage klaas ettevaatlikult montaažipukkidele.

X Veenduge, et klaas asetseb montaažipukkidel välimine külg ülespoole. X Järgige klaasil olevat kleepimisjuhist (üleval/all).

X Eemaldage üleulatuv hermeetik klaasi servalt terava noaga.


8

Eelmonteerimine töökojas

5.1.2 Kummitihendi paigaldamine à Klaasiprofiil 32 punane à Klaasiprofiil 31 kollane

X Kummitihendi (2) paigaldamisel veenduge, et kummitihendit ei tõmmataks ega venitataks.

à Liitekoht (1) peab hiljem asetsema üleval keskel vastu klaasi, ilma vaheta. à Ümberringi võib panna ainult ühe kummitihendi ringi.

�

�

X Asetage kummitihend (2) ümber klaasi serva. X Rebige nurkades ettevaatlikult kummitihendi (2)

perforatsiooni. X Tehke igasse 90 ° nurka 3 kohta rebend.

2

X Liimige kummitihendi (2) liitekoht (1) EPDM liimiga 3.4).

X Laske liimil EPDM 5–10 minutit tahkuda. X Seejärel suruge mõlemad liimipinnad kokku.

2

1

5.1.3 Tugiplaatide paigaldamine X Lükake ülemisse profiili (2) ukselehe kohta 4 tugiplaati (1) rullikute jaoks.

�

�


9


5.1.4 Profiilide asetamine klaasile

X Kontrollige, kas tugiplaadid on ülemises profiilis, vt ptk 5.1.3.

à Aurusurve kompensatsiooniga/põhjatuulutusega plokid 4 × 36 mm

X Liimige klaasplokid alumisse profiili ja mõlemasse vertikaalsesse profiili.

X Vajaduse korral kasutage alumisel ja ülemisel profiilil hermeetikut (2), et ühendus oleks paremini tihendatud.

X Asetage alumine ja ülemine profiil (1) kohale. Pöörake tähelepanu servale.

X Asetage küljeprofiilile 2 nurgaliidest (3) nurga kohta, vajaduse korral lööge ettevaatlikult kummi-/plasthaamriga sisse.

�

�

�

�

X Paigaldage alumisele alumiiniumprofiilile (4) 2 plastist kinnitusprofiili (3).

��

X Paigaldage plastist kinnitusprofiilid (3) nii, et need ulatuvad mõlemalt poolt 21 mm üle.

� �

��


10


X Monteerige küljeprofiilid (5).

�

X Joondage liitekohtades ühendused ja kinnitage kõigis 4 nurgas pitskruvidega.

5.1.5 Profiilide kinnikeeramine

�

X Kinnitage küljeprofiilid neljas nurgas vastavalt 2 kinnituskruviga (1) (pingutusmoment 5,0 Nm).


11


5.1.6 Tihendite kontrollimine

HOIATUS!Ukseleht kaalub kuni 140 kg. Pööramisel võivad kehaosad saada muljuda.

X Transportige ukselehte piisava hulga isikute abil. X Kandke kaitsekindaid ja turvajalatseid.

X Vajutage raamiprofiil pingutusrihmaga peale.Raamiprofiilid peavad olema otse.

X Pöörake ukseleht montaažipukkidel ringi. X Kontrollige alumise külje tihendeid.

5.1.7 Põrandajuhiku liistu paigaldamine

X Asetage põrandajuhiku liist (2) tasapinnaliselt kohale.

X Puurige 2 mm puuriga augud. X Keerake põrandajuhiku liist (2)

kruvidega (1) kinni (pingutusmo-ment 0,8 Nm).

X Kinnitage põrandajuhiku liist (2) kru-videga vastavalt ukselehe joonisele.

��

Valikulise läbiva põrandajuhiku puhul: X paigaldage liugliist (3). Eend osutab

peamise sulgemisserva suunas.

�

�


12


X Joondage liugliist (3) peamise sul-gemisserva juures põrandajuhiku liistu suhtes.

�

�

X Fikseerige liugliist (3) kruviga (5) peamise ja lisa sulgemisserva külge.

X Keerake kruvi (5) sisse seni, kuni kruvipea on liugliistuga samas tasapinnas.

��

X Lükake harjastihend (5) põranda-juhiku liistu.

X Fikseerimiseks painutage har-jastihendi (5) otsa ettevaatlikult tangidega.

�

X Lükake harjastihend (5) põranda-juhiku liistu.

�


13


X Lõigake harjastihendi (5) teine ots ära. X Paigaldage teine harjastihend

samamoodi põrandajuhiku liistu.

�

5.1.8 Peamise sulgemisserva tihendi paigaldamine

X Asetage peamise sulgemisserva tihend (1) all tasapinnaliselt liugliistule.

X Asetage peamise sulgemisserva tihend piki peamist sulgemisserva.

��

�

��

1 Peamise sulgemisserva tihend2 Liugliist3 Harjastihend4 Plastist kinnitusprofiil


14


X Lõigake peamise sulgemisserva tihend (1) üleval alumiiniumist peamise sulgemisserva profiiliga tasapinnaliselt ära.

�

5.1.9 Viimistlustööd ja transport

HOIATUS!Ukseleht kaalub kuni 140 kg. Kehaosad võivad saada transportimisel muljuda.


X Asetage valmis ukseleht ilma paigaldatud lisa sulgemisserva paketita A-kujulisele raamile. Peamise sulgemis-serva tihend asub ülaosas.

X Vajaduse korral paigaldage teine ukseleht samamoodi. X Pakendage ja transportige lisa sulgemisserva paketti eraldi. Mitte painutada. X Pöörake tähelepanu servale, millele klaaspakett toetub.

5.1.10 Lisa sulgemisserva paketi eelmonteerimine liikuvale ukselehele

à Lisa sulgemisserva pakett koosneb alumiiniumist katteprofiilist (3), harjastihendist (1) ja lisa sulgemisserva tihendist (2).

X Vajaduse korral lühendage lisa sulgemis-serva tihendit (2) vastavalt koostejoonisele.

X Lühendage harjastihendit (1) vastavalt koostejoonisele.

X Suruge harjastihend (1) lisa sulgemisserva tihendisse (2).

X Paigaldage lisa sulgemisserva tihendile (2) alumiiniumist katteprofiil (3).

�

�

�


15


5.2 Külgpaneeli paigaldus lengile paigaldatud sulguri korral

5.2.1 Klaasi ettevalmistamineVt ptk 5.1.1

5.2.2 Kummitihendi paigaldamineVt ptk 5.1.2

5.2.3 Profiilide asetamine klaasile

X Külgpaneeli paigaldamisel pöörake tähelepanu õigele paigaldusasendile: X Kinnituskruvi külgosa (1) asub üleval sisepinnal.

�

X Liimige klaasplokid alumisse profiili ja mõlemasse vertikaalsesse profiili.

X Vajaduse korral kasutage alumisel ja ülemisel profiilil hermeetikut (2), et ühendus oleks paremi-ni tihendatud.

X Asetage alumine ja ülemine profiil (1) kohale. Pöörake tähelepanu servale.


�

�

�

�


16



�


5.2.4 Profiilide kinnikeeramineVt ptk 5.1.5

5.2.5 Tihendite kontrollimineVt ptk 5.1.6

5.3 Külgpaneel paigaldus silluse monteerimiseks

5.3.1 Klaasi ettevalmistamineVt ptk 5.1.1


17


5.3.2 Kummitihendi paigaldamine

Külgpaneeli puhul ei paigaldata kummitihendit ümber kogu klaasi. Kummitihend lõpeb mõlemal küljel üleval 10 mm klaasi servast allpool.

X Paigaldage kummitihend (1), vt ptk 5.1.2.

��

�

�

��

5.3.3 Profiilide asetamine klaasile à Aururõhu tasakaalustamiseks või põhjatuulutuse jaoks liimige 4 x 36 mm klaasplokid

X alumisse profiili ja mõlemasse vertikaalsesse profiili. X Asetage alumine profiil (1) klaasile.

�


18



X Vajaduse korral kandke parema tihendustulemuse jaoks pinnale hermeetikut (2).

�

�

�

�


�



19


5.3.4 Profiilide kinnikeeramine

1

X Kinnitage küljeprofiilid neljas nurgas vastavalt 2 kinnituskruviga (1) (pingutusmoment 5,0 Nm).


20


5.3.5 Tihendite kontrollimine

HOIATUS!Ukseleht kaalub kuni 140 kg. Pööramisel võivad kehaosad saada muljuda.


X Pöörake ukseleht montaažipukkidel ringi. X Kontrollige alumise külje tihendeid.

5.3.6 Külgpaneeli tihenduspaketi kokkupanek

X Lõika tihendite alumisse ossa 5 mm süvend.

�

X Vajaduse korral lühendage lisa sulgemisserva tihendit (2) vastavalt koostejoonisele.

X Lühendage harjastihendit (1) vastavalt kooste-joonisele.

X Suruge harjastihend (1) lisa sulgemisserva tihen-disse (2).

X Asetage alumiiniumist katteprofiil (3) nii, et see oleks all 5 mm lühem kui tihend (2) ja üleval tihendiga samas tasapinnas.

X Paigaldage lisa sulgemisserva tihendile (2) alu-miiniumist katteprofiil (3).

�

�

�

�

�

�


21


X Katke ukselehe ülemine osa kilega või plastlindiga.

5.3.7 Viimistlustööd ja transport

HOIATUS!Külgpaneel on väga raske. Kehaosad võivad saada transportimisel muljuda.

X Transportige külgpaneeli vähemalt 4 inimesega. X Kandke kaitsekindaid ja turvajalatseid.

X Pöörake külgpaneeli montaažipukkidel. X Pöörake tähelepanu servale, millele klaaspakett toetub. X Kontrollige alumise külje tihendeid. X Asetage valmis külgpaneel ilma paigaldamata lisa sulgemisservata alusele. X Pakendage ja transportige lisa sulgemisserva paketti eraldi. Mitte painutada.


22


5.4 Klaaspaketiga liikuva ukselehe eelmonteerimine

X Valmistage klaas ette (vt ptk 5.1.1). X Asetage Klaasimiskumm (2) klaasilehele. X Liimige klaasimiskummi (2) liitekoht (1) liimiga

EPDM (vt ptk 3.4). X Laske liimil EPDM 5–10 minutit tahkuda. X Seejärel suruge mõlemad liimipinnad kokku.

2

1

X Asetage ülemine ja alumine uksesiin (4 ja 5) klaasimiskummi keskele.

Klaas ulatub mõlemalt poolt üle: 15 mm

�

�

��

��

X Lükake ripp-profiil (6) ülemisse uksesiini (4). X Jälgige profiili üleulatust paremal ja vasakul.

�

�


23


X Lükake juhtsiin (7) alumisse uksesiini (5). X Jälgige profiili üleulatust paremal ja vasakul.

�

�

X Lükake põranda harjastihend (8) juhtsiini (7).

�

�

X Lükake kokkupandud riputuskruvid ja mutrid (9) ripp-profiilile (6).

�

�

�


24


X Kinnitage tihendusliist (10) vastavalt kahe plekikruviga ripp-profiili (6) ja juhtsiini (7) külge.

à Põrandajuhiku süvend (11) peab aset-sema juhtsiini juures.

à Pöörake tähelepanu vasakpoolse ja parempoolse ukselehe profiilidele.

�

�

��

��

��


25


X Kinnitage küljeliist (13) vastavalt kahe ple-kikruviga ripp-profiili (6) ja juhtsiini (7) külge.

Põrandajuhiku süvend (12) peab asetsema juhtsiini (7) juures.

Joonistel on näidatud alumiiniumist lisa sulgemisserva profiili paigaldust.Plastist lisa sulgemisserva profiil paigalda-takse samamoodi.

�

��

��

Alumiiniumist lisa sulgemisserva puhul X Vajutage uksetihendi profiili (14) küljeliistu ja

lõigake ära.

Plastmassist sekundaarsulguriga X Vajutage uksetihendi profiil (15) küljeliistu ja

lõigake üleulatuv osa ära. X Jälgige ukselehtede joondust paremale või

vasakule.

��

��


26


5.5 Klaaspaketist külgpaneeli eelmonteerimine

X Asetage Klaasimiskumm (2) klaasilehele. X Liimige klaasimiskummi (2) liitekoht (1) liimiga


2

1

X Asetage alumine külgpaneeli siin (4) klaasimis-kummile.

X Jälgige profiili üleulatust paremal ja vasakul.

�

��

��

X Lükake kinnitusprofiil (5) alumisse külgpaneeli siini (4).

X Jälgige profiili üleulatust paremal ja vasakul.

4 Külgpaneeli siin5 Kinnitusprofiil6 Sees7 Väljas

�

�

� �

��


27


X Kinnitage küljeliist (6) 2 plekikruviga kinnitus-profiili (5) külge.

�

�

X Kinnitage lisa sulgemisserva tihendusprofiil (7) 2 plekikruviga kinnitusprofiili (5) külge.

�

�

X Vajuta kummitihend (8) lisa sulgemisserva tihendusprofiili (7) ja lõigake üleulatuv osa ära.

�

�

à Fotosilma kasutamisel. X Paigaldage fotosilmad. X Juhtige fotosilmade kaabel läbi tühimiku üles.

à Edasised paigaldusetapid on lisatud lükanduksesüsteemi paigaldamise juhistele.


28


5.6 Ühekordse turvaklaasiga liikuva ukselehe eelmonteerimine



2

1

X Asetage alumine uksesiin (4) klaasimiskummi keskele.

Klaas ulatub mõlemalt poolt üle: 19 mm

�

��

�


29


X Lükake juhtsiin (5) alumisse uksesiini (4). X Jälgige profiili üleulatust paremal ja vasakul.

�

��

��

�

�

X Lükake põranda harjastihend (6) juhtsiini (5).

�

�

X Kruvige keermespoldid juhtsiini sisse (5) ja pingutage.

�


30


X Asetage klambrisiin (7) klaasimiskummi keskele ja kinnitage.

�

X Klaas ulatub mõlemalt poolt üle: 19 mm

��

�

X Paigaldage klambriprofiilid (8) klambrisiinile (7) vastavalt koostejoonisele.

à Klambriprofiilide ja kinnitusplaatide arv sõltub ukselehe laiusest (vt koostejoonist). Kinnitusplaatide järjekorra puhul pöörake tä-helepanu sellele, et koostegruppi 70709-1-1146 tuleb täiendada vastava tükiarvu võrra.

�

��

X Keerake keermespoldid (10) kinnitusplaatidesse (9).

��

�

��


31


X Lükake kinnitusplaadid (9) klambrisiini (7). X Asetage kinnitusplaadid (9) klambriprofiilidele

(8), nagu koostejoonisel näidatud. X Pingutage keermespolte (10).

�

�

��

�

X Kinnitage küljeliistud (11) peitpeakruvidega uksesiini (4) külge, üleval kinnitage peitpeakruvidega kinnitus-plaatide (9) külge.

�

�

��

��

��

��


32


X Vajutage plastprofiil (11) lisa sulgemisserva liistule ja vajaduse korral kindlustage libisemise vastu.Vertikaalne vars (12) peab osutama väljapoole, põrandajuhiku süvend (13) allapoole.

väljas

��

��

��

Kummiprofiili (11) saab kohandada vastavalt ehitus-konstruktsioonilistele tingimustele.

X Lõigake kummiprofiil (11) ühele täkke (14) juurest ära.

��


33


X Vajutage tihend (15) peamise sulgemisserva küljeliistu (10).

��

��

��

5.7 Ühekordsest turvaklaasist külgpaneeli ettevalmistamine



2

1

X Asetage alumine külgpaneeli siin (4) klaasimis-kummi keskele.

�


34


X Kinnitage küljeliist (5) 1 plekikruviga külgpaneeli siini (4) külge.

�

�

X Kinnitage lisa sulgemisserva tihendusprofiil (6) 1 plekikruviga külgpaneeli siini (4) külge.

�

�

X Vajuta kummitihend (7) lisa sulgemisserva tihendusprofiili (6) ja lõigake üleulatuv osa ära.

�

�

Fotosilma kasutamisel: X paigaldage fotosilmad. X Juhtige fotosilmade kaabel läbi tühimiku üles.

Edasised paigaldusetapid on lisatud lükanduksesüsteemi paigaldamise juhistele.


35

Puhastamine

5.8 Viimistlus X Teostage ehitisega ühendamine vastavalt Saksa akende ja uste kvaliteediühingu RAL (RAL-Gütegemeinschaft

Fenster und Haustüren e. V.) juhendmaterjalile (vt ka ptk 2.5). X Puhastage süsteem ja klaaspinnad.

6 PuhastamineMida puhastada Kuidas puhastada

Klaaspinnad Peske külma äädikaveega ja kuivatage.

Roostevabad pinnad Pühkige mitteabrasiivse lapiga.

Värvitud pinnad Peske vee ja seebiga.

Anodeeritud pinnad Peske mitte-aluselise määrdeseebiga (pH-väärtus vahemikus 5,5 … 7).

Plastpinnad Peske vee ja õrnatoimelise pesuvahendiga.

EPDM tihendid Peske vee ja õrnatoimelise pesuvahendiga.

GermanyGEZE GmbHNiederlassung Süd-WestTel. +49 (0) 7152 203 594E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-OstTel. +49 (0) 7152 203 6440E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung OstTel. +49 (0) 7152 203 6840E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgTel. +49 (0) 7152 203 6888E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestTel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung NordTel. +49 (0) 7152 203 6600E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbHTel. +49 (0) 1802 923392E-Mail: [email protected]

AustriaGEZE AustriaE-Mail: [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeE-Mail: [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade E-Mail: [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingE-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.E-Mail: [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.E-Mail: [email protected]

IberiaGEZE Iberia S.R.L.E-Mail: [email protected]

IndiaGEZE India Private Ltd.E-Mail: [email protected]

ItalyGEZE Italia S.r.lE-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma S.r.lE-Mail: [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.E-Mail: [email protected]

RomaniaGEZE Romania S.R.L.E-Mail: [email protected]

RussiaOOO GEZE RUSE-Mail: [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABE-Mail: [email protected]

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeE-Mail: [email protected]

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkE-Mail: [email protected]

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.E-Mail: [email protected]

South AfricaGEZE South Africa (Pty) Ltd.E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGE-Mail: [email protected]

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriE-Mail: [email protected]

UkraineLLC GEZE UkraineE-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastE-Mail: [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21–2971229 LeonbergGermany

Tel.: 0049 7152 203 0Fax.: 0049 7152 203 310www.geze.com

Documents

Ukselehe ja külgpaneeli pro ilisüsteem...à Ladustamisel ja transportimisel kasutatavad ohutusseadised ei tohi kahjustada klaasi või klaaspaketi puhul selle servi ning tuleb paigaldada