ULUSLARARASI MEDENİYET, ŞEHİR VE MİMARİ SEMPOZYUMU ...cdn.istanbul.edu.tr/statics/ · 17:40-18:00 Selahattin DÖĞÜŞ (Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi) (Kahramanmaraş

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CIVILATION, CITIES AND ARCHITECTUREULUSLARARASI MEDENİYET, ŞEHİR VE MİMARİ SEMPOZYUMU


BİRİNCİ GÜN 12 Nisan 2016 Salı / FIRST DAY 12 April 2016 Tuesday

09:00 - 09:30 Kayıt / Registration

İstanbul Üniversitesi Kongre ve Kültür Merkezi Büyük Salon

İstanbul University, Congress and Culture Center, Great Hall

09:30 - 10:40 Açılış ve Protokol Konuşmaları / Opening Speeches

Doç. Dr. M. Akif KİREÇCİ Bilkent Üniversitesi, Semp. Yürütme Kurulu ÜyesiBilkent University, Member of the Executive Board of the Symposium

Prof. Dr. Refik TURANTürk Tarih Kurumu Başkanı / President, Turkish Historical Society

Prof. Dr. Mahmut AK İstanbul Üniversitesi Rektörü / Rector, İstanbul University

Prof. Dr. Derya ÖRSAtatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu BaşkanıPresident, Atatürk Supreme Council for Culture, Language and History

Yıldırım Tuğrul TÜRKEŞ Başbakan Yardımcısı (Teşrifleri Halinde)Deputy Prime Minister (Invited)

10:40 - 11:00 Çay - Kahve Arası / Tea - Coffee Break

11:00 - 12:00 Prof. James McClellan / Stevens Institute of Technology, US

(Keynote Speaker)

12:00 - 14:00: Öğle Arası / Lunch Break

Science And The City

Büyük Salon: 1. Oturum (Balkanlarda Kentsel Miras)

Great Hall: Session 1 (Urban Heritage in the Balkans)

Oturum Başkanı / Chair H. Burcu ÖZGÜVEN

14:00 - 14:20 Mehmet İNBAŞI (Erciyes Üniversitesi / Erciyes University)

Türk-İslam Medeniyetinin Balkan Şehirlerine Yansıması:Üsküp ÖrneğiThe Reflections of Turkish-Islamic Civilization in Balkan Cities:the Case of Scopje

14:20 - 14:40 Ardian MUHAJ (Qendra e Studimeve Albanologjike)

Building Bridges As An Indicator of Economic Development:A Comparison Between the Pre-Ottomanand the Ottoman Period in Albania

14:40 - 15:00 Paschalis ANDROUDİS (Aristotle University of Thessaloniki)

The Ottoman Monuments of Yenice-i Vardar (Giannitsa) in Greece:Aspects of Their Architectural Values and Their Preservation

15:00 - 15:15 Tartışma / Discussion

15:15 - 15:30 Ara / Break



BİRİNCİ GÜN 12 Nisan 2016 Salı / FIRST DAY 12 April 2016 Tuesday BİRİNCİ GÜN 12 Nisan 2016 Salı / FIRST DAY 12 April 2016 Tuesday

Oturum Başkanı / Chair Mehmet Akif KİREÇCİ

16:30-16:45 Tartışma/ Discussion

16:45-17:00 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break

Büyük Salon: 3. Oturum (Şehir Tasvirleri - I)

Great Hall: Session 3 (Depictions of Cities - I)

15:30-15:50 Aida GASİMOVA (Baku State University)

Architectural Vocabulary of Ancient Arabic Poetry and Sacred Writings

15:50-16:10 Edward FOSTER (Stevens Institute of Technology, NJ, USA)

The American Writer Abroad: A Tale of Two Cities

16:10-16:30 Sarah LOWENGARD (Cooper Union, New York)

The Seraglio of Sciences

Büyük Salon: 2. Oturum (Şehir Tasvirleri - II)

Great Hall: Session 2 (Depictions of Cities- II)

17:20-17:40 Bekir DENİZ (Akdeniz Üniversitesi / Akdeniz University)

Anadolu-Türk Dokumalarında Mimari Süsleme ve Şehir TasviriArchitectural Ornamentations and Depictions of Cities in AnatolianTurkish Textiles

17:40-18:00 Muhammed Hüseyin HÜSEYİNOV (Azerbaycan Devlet Ressamlık Akademisi ) (Azarbaijan State Academy of Arts)

Türk Halı Kültüründe Şehir KompozisyonuCompositions of Cities in Turkish Carpet Culture

18:00-18:20 Yusuf Turan GÜNAYDIN (Türk Tarih Kurumu / Turkish Historical Society)

M. Yusuf Akyurt'un Hazırladığı "Resimli Türk Abideleri" KülliyâtındaAhiler ve Anadolu Şehirciliğine Dair BilgilerInformation Contained in M. Yusuf Akyurt’s oeuvre Resimli TürkAbideleri (“Illustrated Turkish Monuments”) about the Ahis andUrban Planning in Anatolia




Oturum Başkanı / Chair Ahmet KANKAL

17:00-17:20 Tahir ŞAHBAZOV (Azerbaycan Arkeoloji ve Etnoloji Enstitüsü) (Azarbaijan Institute of Archeology and Ethnology)

Azerbaycanlı Gezgin Hacı Zeynalabdin Şirvânî’nin TasvirindeTürkiye ŞehirleriTurkish Cities as Depicted by the Azarbaijani TravelerZeynalabdin Shirvânî

18:20-18:35 Tartışma / Discussion

A Salonu: 1. Oturum (Şehrin Oluşumunda Kavram ve Kuramlar - I)

Hall A: Session 1 (Concepts and Theories in the Formation of Cities - I)

Oturum Başkanı / Chair Hakkı ACUN

14:00-14:20 Tuncer BAYKARA

Türklerde Tarih Boyunca « Şehir » ve « Medeniyet »“City” and “Civilization” among the Turks Throughoutthe Course of History

14:20-14:40 Demet BİNAN (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) (Mimar Sinan University of Fine Arts)

Kültürel Süreklilik Bağlamında Geleneksel Mimarinin Tanımlanması,Korunması ve YaşatılmasıThe Definition, Conservation and Maintenance of TraditionalArchitecture in the Context of Cultural Continuity

14:40-15:00 Ahmet KANKAL (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi) (Yıldırım Beyazıt University)

Şehir Tarihçiliği Penceresinden “Medeniyet, Şehir ve Mimari”Kavramlarına BakışA Look on the Concepts of “Civilization”, “City” and “Architecture”from the Point of View of Urban Historiography


15:15-15:30 Ara / Break




A Salonu: 2. Oturum (Şehrin Oluşumunda Kavram ve Kuramlar – II)

Hall A: Session 2 (Concepts and Theories in the Formation of Cities – II)

Oturum Başkanı / Chair Hacer TOPAKTAŞ

15:30-15:50 Feyza Betül KÖSE (Atatürk Üniversitesi / Atatürk University)

İlk Medine Şehir Tarihçisi İbn Zebâle ve İslâm Şehir Tarihçiliğindeki YeriThe First Urban Historian of Madina, Ibn Zabâla, and his Placein Islamic Urban Historiography

15:50-16:10 Tülay METİN (Abant İzzet Baysal Üniversitesi) (Abant İzzet Baysal University)

Medeniyet Zemininde Selçukluların Anadolu’da Şehir Kurma FaaliyetleriThe City-Building Activities of the Saljuqids in Anatolia against theBackdrop of Civilization

16:10-16:30 Altan ÇETİN (Gazi Üniversitesi / Gazi University)

İbn Haldun'un Şehir Nazariyesi Noktasından Memlûk Şehri OlarakTarsus, Malatya ve Ayıntab Tarsus, Malatya and Aintab as Mamluk Cities from the Point of Viewof Ibn Khaldun’s Theory of Cities



A Salonu: 3. Oturum (Osmanlı Öncesi Anadolu Kentleri)

Hall A: Session 3 (Anatolian Cities in the Pre-Ottoman Period)

Oturum Başkanı / Chair Mehmet İNBAŞI

17:00-17:20 Abdurrahman UZUNASLAN (Gaziantep Üniversitesi) (Gaziantep University)

Pisidia’daki Roma Askeri Kolonileri: Antiocheia Kenti Örneği The Roman Military Colonies in Psidia: the Case of Antiocheia

17:20-17:40 Nermin ŞAMAN DOĞAN (Hacettepe Üniversitesi) (Hacettepe University)

Anadolu Selçuklu Kentlerinde Mimari Tasarımda Ortak Dil The Common Language in Architectural Design in AnatolianCities in the Seljuqid Period

17:40-18:00 Selahattin DÖĞÜŞ (Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi) (Kahramanmaraş Sütçü İmam University)

Anadolu Ahi Teşkilatı’nın Kent Kültürünün Gelişimine EtkileriThe Effects of the Ahi Organization in Anatolia on the Developmentof Urban Culture

18:00-18:20 Hakkı ACUN (Gazi Üniversitesi / Gazi University)

Anadolu-Türk ŞehriAnatolian - Turkish City





B Salonu: 1. Oturum (Osmanlı Kenti ve Mimarisi)

Hall B: Session 1 (Ottoman Cities and Architecture)

Oturum Başkanı / Chair Sadettin BAŞTÜRK

14:00-14:20 Muhammet AYKUT (Balıkesir Üniversitesi / Balıkesir University)

Osmanlı Kültür ve Medeniyetine Katkıları Açısından Rumeli’de Zâviyeler(1350-1451)The Zaviyas in Rumelia and their Contribution tothe Ottoman Culture and Civilization (1350-1451)

14:20-14:40 Mehmet ÖZKARCI (Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi) (Kahramanmaraş Sütçü İmam University)

Mimarlık ve Şehircilik Açısından Niğde’nin Tarihî DokusuThe Historical Texture of Niğde from the Point of View ofArchitecture and City Planning

14:40-15:00 Mahmut Zeynel ABİDİN (Yıldız Teknik Üniversitesi) (Yıldız Technical University)

Osmanlı Medeniyeti’nin Halep’teki Mimari EtkisiThe Architectural Influence of the Ottoman Civilization in Aleppo


15:15-15:30 Ara / Break

B Salonu: 2. Oturum (Ortadoğu Kentleri)

Hall B: Session 2 (Middle-Eastern Cities)

Oturum Başkanı / Chair Abdurrahman UZUNASLAN

15:30-15:50 Suzan AKKUŞ MUTLU (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) ( Nevşehir Hacı Bektaş Veli University)

Eski Mezopotamya Kavimlerinin Şehirleşme Sürecinde TapınaklarınYeri ve ÖnemiThe Role and Importance of Temples in the Urbanization Process of theOld Mesopotamian Tribes

15:50-16:10 Sadettin BAŞTÜRK (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) (Nevşehir Hacı Bektaş Veli University)

XVII. Asırda Osmanlının Ortadoğu Hac Yolu ŞehirleriThe Ottoman Cities on the Hajj Route during the 17th Century

16:10-16:30 Rasoul ARABKHANİ (Payame Noor University)

Kaçar Dönemi Tehran'ın Gelişim Tarihi (1795-1925)The History of the Development of Tehran in the Kajar Period (1795-1925)






BİRİNCİ GÜN 12 Nisan 2016 Salı / FIRST DAY 12 April 2016 Tuesday



B Salonu: 3. Oturum (Modern Kente Dair Tespitler)

Hall B: Session 3 (Appraisals of Modern Cities)

Oturum Başkanı / Chair Demet BİNAN

17:00-17:20 Emin DADAŞOV (Azerbaycan Milli İlimler Akademisi) (Azarbaijan National Academy of Sciences)

1918 Yılı Bahar-Yaz Aylarında Bakü'de Kamu Binalarının Yıkılması -Dönemin FotolarındaThe Destruction of the Public Buildings in Baku during the Spring andSummer Months in 1918 as Reflected in Contemporary Photos

17:20-17:40 Murat ÇAĞLAYAN (Mardin Artuklu Üniversitesi) (Mardin Artuklu University)

Cumhuriyet Taşrasında Geleneksel Üzerine Modern Şehirleşme:Mardin ÖrneğiModern Urbanization upon the Traditional City Texture in the Provinces during the Republican Period: The Case of Mardin

17:40-18:00 H. Burcu ÖZGÜVEN (Trakya Üniversitesi) (Trakya University)

İstanbul'un Otuzlu Yıllarında İstimlak UygulamalarıThe Applications of Expropriation in the 1930s in Istanbul

18:00-18:20 Numan ARUÇ (Makedonya Bilimler ve Sanatlar Akademisi) (Macedonian Academy of Arts and Sciences)

Türk-İslam Dünyasındaki Şehirlerde Kaybolan DeğerlerThe Values in the Process of being Lost in the Cities in theTurko-Islamic World

İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday

İstanbul Üniversitesi Kongre ve Kültür Merkezi

İstanbul University, Congress and Culture Center

Büyük Salon: 1. Oturum (Medeniyetlerin Kavşağı İstanbul)

Great Hall: Session 1 (Istanbul, the Crossroads of Civilizations)

Oturum Başkanı / Chair Mehmet ÖZKARCI

09:00-09:20 Nuran K. PİLEHVARİAN (Yıldız Teknik Üniversitesi) (Yıldız Technical University)

İstanbul, Değişim, AidiyetIstanbul, Change, the Sense of Belonging

09:20-09:40 Münevver DAĞGÜLÜ (Yıldız Teknik Üniversitesi) (Yıldız Technical University)

Üsküdar ve “ Kavak Saray-ı Hümayunu ”Üsküdar and Kavak Saray-ı Hümayunu

09:40-10:00 Liliana Elena BOȘCAN ALTIN (Bükreş Üniversitesi) (University of Bucharest)

The Romanian Cultural Heritage in Istanbul : Palace ofDimitrie Cantemir in Fatih District

10:00-10:20 Derya KILIÇKAYA (Kocaeli Üniversitesi) (Kocaeli University)

İlk Dönem Mizah Gazeteleri Işığında Osmanlı İstanbul’undaZaman AlgısıThe Perception of Time in Ottoman Istanbul in Light of EarlyHumor Newspapers



15:00-15:15 Tartışma / Discussion12:20-12:30 Tartışma / Discussion


İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday

Büyük Salon: 2. Oturum (Kentsel Koruma ve Yaşatma - I)

Great Hall: Session 2 (Urban Conservation - I)

Oturum Başkanı / Chair Nermin ŞAMAN DOĞAN

11:00-11:20 Nuran Zeren GÜLERSOY (İstanbul Teknik Üniversitesi) (Istanbul Technical University)

Tarihi Şehirlerde Yeni Yapı UygulamalarıNew Building Applications in Historical Cities

11:20-11:40 Enis YETER (T.C. İçişleri Bakanlığı) (Ministry of the Interior)

Kentsel Koruma ve Kültür DeğerleriUrban Conservation and Cultural Values

11:40-12:00 Said MADANI (Université Ferhat Abbas de Sétif)

Historic Neighbourhood & Urban Changes: Case of CitéDes Cheminots, Setif-Algeria

12:00-12:20 Gonca Büyükmıhçı / Leyla Kaderli (Erciyes Üniversitesi) (Erciyes University)

Arkeolojik Alanların Çağdaş Kent Mekânı ile BütünleştirilmesiMümkün Müdür?Is it Possible to Integrate Archeological Sites into the ModernUrban Space?

12:30-14:00 Öğle Arası / Lunch Break

Büyük Salon: 3. Oturum (Kentsel Koruma ve Yaşatma – II)

Great Hall: Session 3 (Urban Conservation – II)

Oturum Başkanı / Chair Nuran Zeren GÜLERSOY

14:00-14:20 Şevkiye Merve KAYA / Nurten BULDUK (Bilkent Üniversitesi) (Bilkent University)

Mimarlık Eğitiminde Farklı Kaynakların Kullanılması:Müzeler ve Dijital KaynaklarThe Use of Alternative Resources in Architectural Education:Museums and Digital Resources

14:20-14:40 Fatih SEMERCİ (Necmettin Erbakan Üniversitesi) (Necmettin Erbakan University)

Meydan Tasarımlarında Kullanıcı MemnuniyetininAnaliz Edilmesi: Sultanahmet Meydanı ÖrneğiThe Analysis of User Satisfaction in Designs of Squares:The Case of the Sultanahmet Square

14:40-15:00 Murat ARAPOĞLU (İstanbul Aydın Üniversitesi) (Istanbul Aydın University)

İstanbul’da Bulunan Mevlevihane Yapılarının Osmanlı İmparatorluğuDöneminde Şehrin Mimarisindeki Mimari Gelişiminin İncelenmesi veGüncel İşlevlerindeki Değişimlerin Mimari Perspektiften Değerlendirilmesi The Examination of Architectural Development of Mevlevihane Buildingsin İstanbul During the Period of Ottoman Empire and the Evaluation of theChange in Their Actual Function through Architectural Perspective



12:20-12:30 Tartışma / Discussion10:20-10:40 Tartışma / Discussion10:20-10:40 Tartışma / Discussion


İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday

12:30-14:00 Öğle Arası / Lunch Break

Salon A: 1. Oturum (Osmanlı Mimarisi - On Sekizinci Yüzyıl ve Sonrası)

Salon A: Session 1 (Ottoman Architecture – Eighteenth Century and Later)

Oturum Başkanı / Chair Bekir DENİZ

09:00-09:20 Muhammed YAZICI ( Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi) (Muğla Sıtkı Koçman University)

18. Yüzyılda Bir Osmanlı Konağının Giderleri Üzerine(H.1171/M.1758 Tarihli Bir Konak Hesap Defterine Göre)On the Expenses of an Ottoman Mansion in the 18th Century(According to an Account Book dated to A.H. 1171/A. D. 1758)

09:20-09:40 Şükriye Pınar ÖZYALVAÇ

Osmanlı Üst Sınıf Konutlarında Mekân Organizasyonu:18.yy İstanbul ÖrneğiThe Organization of Space in Ottoman Upper-Class Houses:The Case of Istanbul in the 18th Century

09:40-10:00 Veysel GÜRHAN (Mardin Artuklu Üniversitesi) (Mardin Artuklu University)

Coğrafya, Dil ve Mekan: Şer’iye Sicillerine GöreXVIII. Yüzyılda Mardin Evleri Geography, Language and Site: Mardin Houses in XVIII. CenturyAcording to Court Records

10:00-10:20 Turgut SANER / Ertunç DENKTAŞ (İstanbul Teknik Üniversitesi) (Istanbul Technical University)

Mimarlıkta “Medeniyet Göstergesi” Olarak Neoklasik Üslup,Eski Çırağan ve Dolmabahçe SaraylarıNeoclassical Style as a “Sign of Civilization” in Architecture:The Former Çırağan and Dolmabahçe Palaces

A Salonu: 2. Oturum (Kafkas Coğrafyasından Orta Asya’ya Kentler - I)

Hall A: Session 2 (Cities from the Caucasus to Central Asia - I)

Oturum Başkanı / Chair Ziyad EMRAHOV

Ayhan YARDIMCIEL (Kafkas Üniversitesi / Kafkas University)

Orta ve Son Tunç Çağı'nda Orta Aras Havzası Şehir TipolojisiUrban Typology in the Middle Aras Basin during the Middleand Late Bronze Ages

11:20-11:40 Nurullah YAZAR (Ankara Üniversitesi / Ankara University)

Mâferrûhî’nin “Kitabu Mehâsin-i İsfahan” Adlı Eseri BağlamındaBüyük Selçuklular Döneminde İsfahanIsfahan in the Period of the Great Saljuq Empire in the Context of Mâferrûhî’s Kitabu Mehâsin-i İsfahan

11:40-12:00 Rena BAHIŞOVA (Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi) (Azarbaijan National Academy of Sciences)

Azerbaycan'ın Garabağ Bölgesinin Mimarisive Şehircilik Kültürü TarihindenFrom The History of Architecture And Town BuildingOf Garabagh Region of Azerbaijan

12:00-12:20 Yahşihanım NESİROVA (Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi) (Azarbaijan National Academy of Sciences)

Osmanlı Hakimiyeti Döneminde Urmiya Şehri(Defter-i Mufassal Liva-i Halhal ve Liva-i Urumi” Temelinde)The City of Urmiya in the Period of Ottoman Rule(on the Basis of Defter-i Mufassal, Liva-i Halhal ve Liva-i Urumi)



15:00-15:15 Tartışma / Discussion15:00-15:15 Tartışma / Discussion


İKİNCİ GÜN 13 Nisan 2016 Çarşamba / SECOND DAY, 13 April 2016 Wednesday

Salon A: 3. Oturum (Kafkas Coğrafyasından Orta Asya’ya Kentler - II)

Hall A: Session 3 (Cities from the Caucasus to Central Asia - II)

Oturum Başkanı / Chair Nurullah YAZAR

14:00-14:20 Ziyad EMRAHOV (Bakü Devlet Universitesi / Bakü State Universitesi)

XVIII-XIX. Yüzyıl Revan Şehir MimarisineTürk ve Avrupa Kültürünün Etkileri

14:20-14:40 Kemal Ramazan HAYKIRAN (Dokuz Eylül Üniversitesi ) (Dokuz Eylül University)

İlhanlılarda Şehirlileşmenin Gelişimi ve Bir İlhanlı Şehri: SultâniyeThe Urbanization Process in the Ilkhanid Period and an Ilkhanid City:Sultaniye

14:40-15:00 Gülnar KOZGAMBAEVA (El-Farabi Kazak Milli Üniversitesi) (El-Farabi Kazak National University)

Almatı Şehri ve Onun Tarihi-Kültürel Eserleri The City of Almati and its Historical and Cultural Monuments

KAPANIŞ OTURUMU/ CLOSING SESSION

İstanbul Üniversitesi Kongre ve Kültür MerkeziMerkez Kampüsü Beyazıt/Fatih-İstanbulBüyük Salon/Great Hall: 15:30-16:30

ONUR KURULU / HONORARY COMMITTEE

Prof. Dr. Refik TURANProf. Dr. Derya ÖRSProf. Dr. Mahmut AKProf. Dr. Halil İNALCIK

BİLİM KURULU/ SCIENTIFIC COMMITTEE

Prof. Dr. H. Burcu ÖZGÜVENDoç. Dr. M. Akif KİREÇCİYrd. Doç. Dr. Selim TEZCANProf. Dr. Tuncer BAYKARAProf. Dr. Erol ÖZVARProf. Dr. Musa KADIOĞLUProf. Dr. Ayşe KAYAPINARProf. Dr. Ahmet KANKALProf. Dr. Ayşe KAYAPINARProf. Dr. Nermin ŞAMAN DOĞANProf. Dr. James MCCLELLANProf. Dr. Edward FOSTERDoç. Dr. Tülay METİNDoç. Dr. Nevra ERTÜRKDoç. Dr. Sarah LOWENGARDYrd. Doç. Dr. RÜSTEM BOZER

YÜRÜTME KURULU/ EXECUTIVE COMMITTEE

Prof. Dr. H. Burcu ÖZGÜVENDoç. Dr. M. Akif KİREÇCİYrd. Doç. Dr. Selim TEZCANUzm. Yard. Uğur ÖZÇELİKUzm. Yard. Birkan SOYKANUzm. Yard. Akif ARSLAN

The Influence of Turkish and European Culture on theUrban Architecture of Revan in the18 th - 19th Centuries

Documents

ULUSLARARASI MEDENİYET, ŞEHİR VE MİMARİ SEMPOZYUMU ...cdn.istanbul.edu.tr/statics/ · 17:40-18:00 Selahattin DÖĞÜŞ (Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi) (Kahramanmaraş