2

UNA HISTORIA DE ÉXITO

STARServicio Técnico y Asistencia Rápidaprolyt - power expertise

A través de su programa de servicio y mantenimiento STAR (Servicio Técnico y Asistencia Rápida),prolyt garantiza a sus clientes la confiabilidad de los sistemas por toda su vida útil. Este programaasegura la continuidad en la operación de los equipos adquiridos con prolyt, ya que ofrece elmás óptimo servicio y soporte técnico, personal altamente calificado y un suministro garantizadode refacciones originales.

prolyt se ha destacado a lo largo de su trayectoria por desarrollar soluciones para optimizar lainversión en tecnología y eliminar el riesgo de perder información crítica y equipo delicado.

En esta época en que la información y el conocimiento han adquirido un valor incalculable, prolytapoya a personas y empresas que se preocupan por el resguardo de sus activos más valiosos.

prolyt es una empresa con 25 años de experiencia en el sector eléctrico y más de 12 años en laindustria de los Sistemas de Energía Ininterrumpida (SEI) del mercado mexicano. Su amplia trayectoriale permite capitalizar su expertise en el manejo, protección y aprovechamiento de la energía eléctrica.

El expertise de prolyt no es otra cosa que la conjugación del conocimiento del mercado con laexperiencia práctica y la creación de soluciones acertadas y personaliadas a las diferentes necesidadesde cada problemática empresarial.

Quiénes somos

En qué pensamosLos clientes demandan mucho más que el conocimiento técnico de la industria y los equipos, ellosexigen resultados y beneficios que le aporten valor a su negocio y prolyt valora el esfuerzo de uncliente por proteger su inversión en hardware e información.

La oferta de prolyt incluye la consultoría sobre la calidad de la energía eléctrica, Sistemas de EnergíaIninterrumpida (SEI) on-line para proteger servidores, redes, edificios inteligentes y equipos especializadosen procesos de alto desempeño industrial, así como Rectificadores para Telecomunicaciones yPlantas de Emergencia.

prolyt ofrece una consultoría integral que abarca el diagnóstico de la calidad de la línea comercial y la instalacióneléctrica, así como el suministro de SEI’s, el mejor servicio post-venta STAR (Servicio Técnico y AsistenciaRápida), así como la experiencia de nuestro equipo técnico y profesional.

Para que su negocio sea exitoso, el desempeño del suministro de energía eléctrica debe ser el óptimo. Si usted detecta unproblema de calidad de energía en su empresa, lo ideal sería identificar su causa lo más rápido posible para corregirlo y determinarla mejor solución, tanto técnica como económica. Para ello, prolyt le ayuda a determinar las condiciones actuales de susinstalaciones eléctricas e incluso predecir cuando las fallas están a punto de ocurrir.

Algunos de nuestros principales clientesEstafetaFarmacias GuadalajaraFinanciera RuralFordGrupo Donfer AlimentosGrupo ICAGrupo Maseca (Gruma)Instituto Mexicano del SeguroSocial (IMSS)Instituto de Fondo Nacional parala Vivienda de los Trabajadores(Infonavit)Instituto Politécnico Nacional (IPN)Instituto de Seguridad y ServiciosSociales de los Trabajadores delEstado (ISSSTE)Instituto Tecnológico de EstudiosSuperiores de Monterrey (ITESM)IusacellJohnson & JohnsonLuz y Fuerza del Centro (LyF)

AeromexpressAeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA)Agencia Repartidora AlanísAutolíneas AméricaAviacsaBanamexBanorteBanruralBasf MexicanaBecton DickinsonBristol Myers Squibb CompanyCarrefourCentro Camionero AutomotrizCentro de Investigación y SeguridadNacional (CISEN)Coca-ColaChrysler de MéxicoComisión Federal de Electricidad (CFE)Comisión Nacional de Derechos HumanosCOSTCOEditorial Televisa

MasterpakMédica SurMerck Sharp & Dohme (MSD)MetalsaMultibipNature SunshineNissanPetróleos Mexicanos (PEMEX)Pepsi ColaPetrocelPresidencia de la RepúblicaProteínas NaturalesResistolRocheServicio de Administración Tributaria (SAT)SkytelUnión Papelera de MéxicoUniversidad Iberoamericana (UIA)Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM)Universidad Panamericana (UP)

Muchas compañías están bajo presión de reducir suspresupuestos en Tecnologías de Información, pero cuandousted busca mejorar la eficiencia, existen muchas formas enque la tecnología puede ayudar a su empresa a reducir costos.

¿Cuánto está dejando de ganarusted en su negocio?

Usted obtendrá un reporte escrito con gráficas ilustrativas delas fallas de tensión, sobretensión, picos y todos aquelloseventos relacionados con las diferentes variaciones en la líneacomercial. Así como curvas de tolerancia de energía yresúmenes de tensión, corriente y frecuencia.

La importancia de supervisar continuamente el sistema dealimentación eléctrica radica en:

prolyt realiza un análisis de la calidad de la energía delsuministro eléctrico comercial a través de personal y equiposprofesionales que emite un diagnóstico completo basadoen todos los eventos que ocurrieron en el periodo de estudio.

El análisis puede hacerse desde la fuente principal de laelectricidad o desde el Sistema de Energía Ininterrumpida (SEI)con que cuenta actualmente. La finalidad es conocer lasperturbaciones eléctricas que están afectando a su empresa yobtener una visión detallada de la operación de la línea comercial.

La identificación de los problemas puede ser realizado al azaro en un evento detectado específicamente. El periodo demonitoreo puede variar entre un mínimo de 7 días y unmáximo de 28, tiempo suficiente para determinar el origen delas constantes perturbaciones eléctricas.

Se calcula que cualquier equipo conectado a la línea eléctricacomercial sufre en promedio más de 120 perturbaciones pormes1. Estos eventos afectan el correcto funcionamiento deequipo electrónico delicado y de uso crítico, generando unincremento en los costos de servicio y mantenimiento quepueden estar afectando las utilidades de su negocio.

En algunos casos, una interrupción de apenas 0.5 segundosdetiene un proceso industrial que tarda hasta 6 horas enreestablecerse con normalidad2. La misma interrupción provocairremediables pérdidas de información en procesos deadquisición de datos, ya sean digitales o analógicos, cuandono se cuenta con sistemas de protección.

Se calcula que en promedio los costos de las caídas de sistemaascienden a $1,000 USD por hora y que pueden llegar a$50,0003, dependiendo del giro de la empresa. ¿Cuánto estádejando de ganar usted en su negocio?

3

1 Prevenir posibles bajas del sistema.2 Asegurar la integridad de sus datos electrónicos.3 Proteger su equipo delicado de daños causados por fallas en la línea comercial.4 Verificar que el sistema de alimentación eléctrica cubre la demanda que usted requiere.Los equipos de cómputo, telecomunicaciones y controlestán especificados para operar en México a 120 Vca,60 Hz, pero la tensión nominal de nuestra línea comerciales de 127 Vca, 60 Hz con grandes variaciones.Generalmente, los equipos electrónicos protegidos porun sistema convencional sobrepasan estos límites y suscomponentes presentan descomposturas inexplicables.

Fuentes: 1 Estudio de IBM. 2 Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE). 3 Encuesta del Yankee

Antes de adquirir cualquier SEI, realice un análisis decalidad en el suministro eléctrico de su empresa. Soliciteeste servicio a prolyt.Si su empresa cuenta con servidores que respaldaninformación crítica, equipo de laboratorio o de muestreo,aplicaciones portátiles o remotas con fuente de poder enbaterías o plantas de emergencia, sólo un verdadero SEIon-line, como ONGUARD o AQS, puede regenerar laenergía en nueva y limpia, independientemente de lasvariaciones de tensión, frecuencia y forma de onda a laentrada o de las características de la carga.Un SEI on-line no es un gasto, es una inversión que leredituará excelentes dividendos a largo plazo, ya quereduce los costos en mantenimiento y servicio.

1

2

3

CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIAEN CALIDAD DE ENERGÍA

::Q7000

Indiscutible liderazgo tecnológico

Optimización en costos

Diseño europeo de vanguardia

4

Ideal para altas demandas de potencia y especificacionesde alto nivel, procesos industriales, PLC’s o líneas deensamble, equipo biomédico, edificios inteligentes ygrandes corporativos

• Diseño verdaderamente en línea doble conversión tipo regenerativo• Capacidades de 30 kVA hasta 600 kVA• Alta eficiencia total del sistema• Alto factor de potencia y baja distorsión armónica de corriente de entrada• Capacidad de aumentar el tiempo de respaldo hasta 8 hrs sin necesidad de cargadores adicionales• Interruptor Automático 100% Estático e Interruptor Manual de Mantenimiento• Control a base de microcontroladores independientes• Transformador de aislamiento de salida estándar• MTBF sin incluir circuito de bypass superior a 225,000 hrs• Fácil mantenimiento y servicio• Panel Mnemónico gráfico e Indicador alfanumérico de dos líneas• Panel de control de alarma personalizado para interfase BMS• Capacidad de operar en paralelo redundante (opcional)• Comunicaciones vía RS-232, RS-485 y 10BaseT TCP/IP• Adaptador SNMP/HTTP (opcional)• Software de administración y supervisión (opcional)• “Teleservicio” remoto (opcional)

Indiscutible liderazgo tecnológico

::Q2000Confiabilidad sobresaliente

Características sobresalientesy altamente competitivasde la serie Q2000

Capacidad de sobrecarga: 110% durante 60 min @ 25 ºC

Gama de captura de frecuencia más amplia que cualquiera:

Bajos niveles de ruido que permiten ubicar el equipoen un cuarto de cómputo sin inconvenientes

50/60 Hz 10%

5

Todos los equipos de procesamiento de datos, telecomunicaciones, instrumentación y biomédicos, así como controladoreslógicos programables, entre otras aplicaciones críticas, operarán de manera confiable si se vigila cuidadosamentela calidad del suministro eléctrico. Todos estos equipos tienen en común que son muy sensibles a las variaciones detensión y a su duración. Las caídas bruscas y la baja tensión, así como los picos y sobretensiones afectan seriamentesu correcta operación.

Ideal para grandes corporativos, edificiosinteligentes, procesos industriales, PLC’s,grandes clusters de cómputo, equipo biomédico

• Tecnología verdaderamente en línea doble conversión• Disponible en capacidades de 10 kVA hasta 200 kVA• Transformador de salida (incluido)• Control a base de 3 microprocesadores• Interruptor de Transferencia Estático e Interruptor de Servicio• MTBF en inversor superior a 200,000 hrs• Tiempo promedio de reparación menor a 15 min• Panel de control basado en Indicador de Cristal Líquido (LCD)• Comunicaciones vía RS-232 y 10BaseT TCP/IP• Adaptador SNMP/HTTP (opcional)• Software de administración y supervisión (opcional)• Capacidad de operar en paralelo redundante (opcional)• Módulos de baterías adicionales disponibles

Actualmente, las empresas están absorbiendo los costos de baja productividad que generan las interrupciones en sus actividades,sin saber que las perturbaciones en la línea eléctrica comercial deterioran sus equipos de cómputo, de telecomunicaciones,impresoras, servidores y todas las aplicaciones electrónicas que funcionan con energía, incluso puertas y escaleras eléctricas.

Las empresas no están concientes de lo que están perdiendo y de lo que están dejando de ganar.

AQS brinda la continuidad que toda empresa está buscando para aprovechar al máximo sus recursos humanos, financierosy tecnológicos. AQS es confiabilidad en su máxima expresión.

La avanzada tecnología on-line de AQS es la solución a sus necesidades de protección para equipo delicado, ya que asegurala existencia continua de suministro eléctrico, elimina completamente cualquier interferencia en la línea comercial y regenerala forma de onda de la línea CA.

¿QUÉ HACE DIFERENTE A ?

Un día normal sin Un día normal con

INTERRUPCIONESCONSTANTES

• La computadora se congela• La impresora se traba• El sistema se cae

• Continuas visitas de servicio y mantenimientodel SEI

• Deterioro de equipos de cómputo, impresoras,servidores y aplicaciones críticas

• Pérdida de valiosa información• Baja productividad• Altos costos

• La tecnología responde con eficiencia:la computadora no falla, la impresora no dejade imprimir, el sistema está siempre en línea.

• Alta confiabilidad y reducción al mínimode fallas del SEI AQS

• Aprovechamiento al máximo de recursoshumanos, financieros y tecnológicos

• Alta y eficiencia• Alta productividad• Bajos costos

TRABAJOININTERRUMPIDO

6

::Q520Diseño ultracompacto

Ideal para medianos clusters de cómputo, servidores,redes, telecomunicaciones y aplicaciones críticas

• Equipo en línea de doble conversión bidireccional• Disponible en capacidades de 6, 8, 10 y 15 kVA (entrada monofásica o trifásica)• Bypass interno con control manual para revertir el estado de interrupción de la línea comercial a una condición segura• Alto nivel de eficiencia• Redundancia en las baterías• Amplia ventana de tensión de entrada a plena carga y sin descargar la batería• Óptimo tiempo de recarga que preserva la vida útil de las baterías• Diseño de corrección de factor de potencia que asegura menores costos de instalación y permite reducir el tamaño de la planta de emergencia• Función de modo ahorrador de energía• Control a base de microprocesador y transistores IGBT• Panel LCD para obtener mayor información de las condiciones de operación del equipo• Ideal para operar con plantas de emergencia• Administración activa de la batería para la predicción de fallas• Software y SNMP (opcional)

::ED

Ideal para procesos industriales, aplicacionesbiomédicas, así como equipos de medición yalta precisión

• Equipo en línea de triple conversión• Disponible en capacidades de 500 VA a 2 kVA• Salida senoidal en línea regenerativa• El más alto porcentaje de confiabilidad probado en campo• Variación de frecuencia de entrada de 45 a 450 Hz sin

descargar la batería• Protección contra tensiones de entrada demasiado bajas

(+15% a -55%) sin descargar la batería• Virtualmente elimina el tiempo perdido por descomposturas• Interfase RS-232 para servidores• Cumple con las normas UL, CSA, ANSI/IEEE C62.41,

IEEE587 y NOM• Pequeño y silencioso• Ideal para uso con plantas de emergencia• Transferencia automática• Regulación de tensión y frecuencia ultraprecisa

::1P

Ideal para aplicaciones industriales especiales

• Solución a la medida para proyectos específicos• Documentación adaptada a cada proyecto• Disponible en capacidades de 7.5, 10 y 15 kVA• Tecnología a base de IGBT, mediante la más avanzada

técnica de modulación por ancho de pulso• Alta tecnología transistorizada• Configuraciones redundantes• Panel mímico y display LCD• Virtualmente elimina el tiempo perdido por descomposturas• Cuenta con una salida senoidal en línea regenerativa• Goza de un alto porcentaje de confiabilidad probado en

campo: MTBF>160,000 hrs• Señalización de alarmas visuales y sonoras• Ideal para uso con plantas de emergencia• Realiza transferencia automática• Certificaciones: UL, CSA, ANSI/IEEE C62.41, IEEE587 y NOM• Silencioso y confiable• Sin costo de sobredimensionamiento

Soluciones industrialesa la medida

7

Triple conversiónpara aplicaciones críticas

8

::SG

Ideal para servidores, estaciones de trabajo yequipo de cómputo delicado

• Diseño verdaderamente en línea de doble conversión tipo regenerativo con tecnología de modulación por ancho de de pulso• Disponible en capacidades de 1, 2, 3 y 6 kVA• Circuito electrónico de corrección de factor de potencia de entrada• Protección contra picos y sobrecargas• Control y comunicaciones a base de microprocesador• Amplia ventana de variación de tensión de entrada• Comunicación vía RS-232• Adaptador SNMP interno (opcional)• Software de monitoreo, supervisión y cierre automático de servidores en Windows, Linux, OS/2, Unix y Novell, entre otros (opcional)• Función de modo ahorrador de energía• Indicador de falla de polaridad de entrada• Avanzado panel gráfico con indicador de factor de cresta• Para el máximo aprovechamiento del espacio, son ideales los equipos de bastidor de 19 pulgadas disponibles en 1, 2 y 3 kVA

Alto desempeño probadoen campo

::MLI

Ideal para PC’s y aplicaciones a pequeña escala

• Diseño interactivo en línea de alto desempeño• Disponible en capacidades de 500 VA - 3 kVA• Control a base de microprocesador• Regulador electrónico de tensión de salida• Cambio de batería aun con el equipo encendido (Hot swap)• Óptimo tiempo de recarga que preserva la vida útil de las

baterías• Arranque automático y “en frío” (Cold start)• Protección contra transitorios para su línea de fax, módem

o tarjeta de red (opcional)• Totalmente compatible con plantas de emergencia• Ranura para agente SNMP interno• Adaptador SNMP interno (opcional)• Comunicación inteligente RS-232• Software de monitoreo y apagado para Windows 95, 98,

NT, 2000, Me y XP (opcional)• Equipos de 700 VA, 1, 1.5 y 2 kVA disponibles en configuración

Rack-Mount (montaje en bastidor) de 19 pulgadas

La mejor regulacióndel mercado

El más alto nivel de especificaciónpara el sector gobierno

9

Ideal para dependencias de gobierno quedemandan facilidad de operación, garantía y controlde mantenimiento, así como altos estándares deespecificaciones técnicas

• Equipo trifásico en línea de doble conversión• Capacidades desde 10 kVA hasta 2400 kVA• Producto a la medida• Garantías y controles de mantenimiento personalizados• Opción de integrar baterías de níquel cadmio o plomo ácido,

según necesidades del proyecto• Control a base de microprocesador• Interruptor Automático tipo Estático e Interruptor de Mantenimiento• Interruptor de Apagado de Emergencia (opcional)• Transformador de salida estándar• Diseño modular que permite un fácil mantenimiento y servicio• MTBF superior a 20 años• Panel LCD que despliega información de parámetros de operación

del equipo• Comunicaciones vía RS-232• Interfase de comunicación a través de agente SNMP (opcional)• Software administrador para Windows 9X, NT (INTEL, ALPHA,

MIPS), 2K, XP, Netware, Mac OS 9.x y 10.x, Unix y Linux (opcional)

::T2000

::PLANTAS DE EMERGENCIARecuperación del desastre

Plantas de emergencia automáticas para usosresidenciales, comerciales, corporativos e industriales

• Motores a diesel, gasolina o gas• Sistemas de enfriamiento a base de aire o agua• De bajo consumo energético (kW/l)• La mejor velocidad de arranque• Soportan altas y bajas temperaturas• Cubierta de acero diseñada para reducir el ruido en el ambiente,

así como para proteger la planta del polvo y otros agentescontaminantes

• Disponibles en capacidades de 10 a 2400 kW• Son seguras y confiables• Facilidad de operación y de mantenimiento

::RTProtección integral para equiposde telecomunicacionesIdeal para conmutadores telefónicos, bases deestaciones de radio, teléfonos celulares y estacionessatelitales; multiplexor de enlace remoto de microondas;telecomunicaciones rurales; aeropuertos; hospitales;bancos y subestaciones eléctricas

• Rectificador de CD de bastidor para alimentar equipo detelecomunicaciones

• Disponible en 24, 48 ó 120 Vcd• Configurable en capacidades múltiplos de 25, 50, 75 ó 100 Amp• Amplia ventana de entrada de CA• Factor de Potencia > 0,99• Alta eficiencia: 90% típica• Control a base de microprocesador• Regulación precisa de la tensión de la batería• Compensación automática de temperatura de la batería• Igualación automática de la batería• Compartición de corriente activa o pasiva• Unidades intercambiables sin apagar el equipo• Bajo nivel de ruido audible: < 50 dBA• Equipos compactos, en donde varios rectificadores pueden

configurarse como una sola unidad en un bastidor• Software de supervisión remota o local (opcional)

10

ATENCIÓN Y SERVICIO EN TODO EL PAÍS

CA00-H41.1

Guadalajara